unidade exterior
Contents
1. Segure a parte superior N o retire o controlo do controlo remoto para remoto rodando o para a D Cassete wasabi anti moto Marca gravada UPPER FILTER na parte posterior 11 12 15 16 lt 8847 A gt2. Opera o de refrigera o for ada Quando o Interruuptor tempor rio da unidade interior premido durante mais de 5 segundos tem in cio a opera o de refrigera o for ada Use este modo quando efectuar o diagn stico de falha ou recolher fluido refrigerante para a unidade exterior A l mpada do temporizador pisca quando est a decorrer a opera o de refrigera o for ada Prima novamente o Interruuptor tempor rio ou utilize o controlo Bloqueio do Filtro Certifique se de que os filtros superiores foram bloqueados Bloqueie os filtros se estes n o estiverem bloqueados Os filtros podem sair durante o funcionamento se n o estiverem bloqueados Painel Frontal Feche devidamente o painel frontal A opera o de limpeza do filtro n o inicia se o painel frontal n o estiver correctamente fechado Se o painel frontal for aberto durante a verifica o de funcionamento a opera o p ra imediatamente sm x Sans Indicador de Limpeza Este indicador de limpeza est aceso durante a opera o de limpeza do filtro Se ocorrer qualquer condi o anormal durante o funcionamento de limpeza do filtro pisca Insira o lado inferior do filtro de micro malha de inoxid vel esquerda e direita e em seguida dobre ligeiramente e insira o na direc o da seta Dobre e insira Inserir todos Deslize o bloqueio do
3. CUIDADO Certificar se de que insere firmemente o mangueira e tampa de drenagem e fixe com parafuso Uma introdu o insufi ciente pode provocar uma fuga de gua N o apertar em demasia a fita de vinil sobre a folha de isolamento t rmico do tubo N o apertar em demasia para evitar perda do efeito de isolamento t rmico e condensa o de humidade Puxar a parte inferior da unidade interior na sua direc o e confirmar se o suporte da unidade est fixo na placa de instala o Se o suporte n o estiver fixo com seguran a a vibra o da unidade aumenta Isto poderia levar a um desempenho mais fraco de isolamento do calor da mangueira de drenagem e poderia originar fuga de gua N o oriente a mangueira de drenagem para um local onde seja gerado g s corrosivo enxofre amon aco etc como por exemplo fossa s ptica O g s corrosivo poderia fluir para a unidade interior atrav s da mangueira de drenagem e dar origem a corros o do tubo de cobre e causar odores na divis o E Dep sito de gua Curvatura condensada para cima Dep sito de gua condensada St f monte a unidade exterior em ch o firme para evitar vibra o ou o aumento de ru do Decida a localiza o da tubagem depois de seleccionar os diferentes tipos de tubo dispon veis Quando remover a tampa lateral puxe o man pulo depois de soltar o gancho puxando o para
4. PAREDE protec o de Massa Massa Folgas na manga do tubo de A protec o devem ser enchidas com massa de vidra eiro para evitar a entrada de gua da Tubo de protec o H I Manga do tubo de protec o chuva na assoalhada Instala o da Unidade Interior Prepara o da Instala o 4 Remover a painel frontal Para remover o painel frontal ver Remover e Instalar a Painel Frontal na p gina 13 Ao montar e desmontar o painel frontal segure o bem com ambas as m os C Remover a cobertura inferior Empurre a parte interior inferior 11 da cobertura inferior para remover a cobertura Para instalar a cobertura inferior encaixar primeiro 2 RE Remover depois 1 rodando o volta de 2 como ponto de apoio o gt Instalar a T 1 Liga o El ctrica Ver Ligar o Cabo de Alimenta o na p gina 10 Cortar Bucha da Cobertura Inferior Tubagem horizontal e para baixo Ao instalar o tubo nos lados esquerdo direito ou inferior utilize uma faca para cortar o bucha da cobertura inferior em conformidade Utilize a ranhura do lado exterior se o tubo que vai ser instalado no lado esquerdo etc for grande Ranhura do lado exterior gt K gt SS Pe a do bucha Ranhura do lado interior
5. Na A AVISO Tem de ser usado um tubo de protec o produto comercial Certifique se de que o fio n o est em contacto com qualquer metal na parede Utilize o tubo de protec o como passagem do fio atrav s da parte oca da parede para evitar danos provocados por ratos possibilidade de curto circuito ou inc ndio Vedar completamente com massa de vidraceiro O ar com elevada humidade no interior da parede ou do exterior pode entrar na divis o e poderia causar gotejamento de condensa o Tamb m poderia causar que o mau cheiro ou odor presente no exterior e interior da parede se espalhasse pela divis o A f Substitui o do mangueira de drenagem Tubos na horizontal Quando instalar o tubo horizontalmente como se mostra abaixo N o realize uma tubagem horizontal para o mangueira de substitua o mangueira de drenagem e tampa de drenagem Retire a cobertura inferior ao instalar e substituir drenagem 7 Tampa de N drenagem Parafuso do mangueira de drenagem Mangueira de a na HEKA O Utilize as pin as para empurrar e rodar a tampa de drenagem para uma f cil remo o Retire o parafuso e retire o Ne mangueira de drenagem drenagem Parafuso do mangueira de drenagem Tampa de drenagem Empurre o mangueira de Insira a tampa de drenagem drenagem no furo do parafuso at ao s tio de forma segu
6. Coloque a ponta curvada do tubo de refrigera o no intervalo do furo da parede ss S f f dobre com um raio pequeno A A para formar um arco L Intervalo do furo da parede Se a ponta inicial da curva do tubo de refrigera o estiver projectada do intervalo do furo da parede ou se o raio de curvatura for demasiado grande a unidade interior pode ser Tubagem horizontal e para baixo da direita 1 Remova a folha de material de isolamento auxiliar que est ligada ao tubo de isolamento Guarde a folha de material de isolamento auxiliar porque vai ser utilizado ap s a liga o do tubo Coloque o tubo de refrigera o Furo da grelha da cobertura inferior Mangueira de drenagem Esquema dos tubos horizontais da direita Ligue temporariamente o tubo de refrigera o mangueira de drenagem e cabo de liga o com fita CUIDADO N Colocar o tubo de refrigera o de acordo com a posi o do furo da parede Especialmente no caso dos tubos traseiros na horizontal seguir a instru o abaixo para uma coloca o correcta Coloca o do tubo de refrigera o com tubos traseiros na horizontal 1 Consulte a marca na parte posterior e comece a dobrar Ligar o tubo de refrigera o parte posterior da unidade interior Colocar o cabo de liga o e o tubo de refrigera o o tubo de refrigera o no intervalo da parede F
7. o HE Pode ocorrer ru do se a cassete wasabi anti mofo n o for correctamente instalada 5 Parafuso para Pilar ou suporte do controlo parede remoto 3 Suporte do controlo remoto Insira a partir de cima Proibido Teste de opera o Se o indicador de limpeza piscar durante a Opera o de Limpeza do Filtro significa que a opera o foi interrompida antes da respectiva conclus o devido a uma condi o anormal Neste caso consulte Verificar o Funcionamento da Unidade de Limpeza do Filtro e Resolu o de Problemas do manual de opera o e tome as medidas adequadas Por favor durante o teste de funcionamento assegure se de que o arcondicionado est em condi es normais de funcionamento CUIDADO o retirar esquerda e para a direita Explique ao cliente os procedimentos pr prios de funcionamento z Faz lo pode dar origem N o opere a unidade durante mais de 5 minutos quando m ritos no manual tilizador E z p a que a cobertura traseira i como desc os o a ua do a ado o eixo da v lvula de servi o estiver fechada saia Se a unidade interior n o funcionar verifique se o cabo est A bem ligado
8. J Como Verificar a Instala o do Filtro de Micro Malha de Inoxid vel Retire o painel frontal e verifique se os bloqueios do filtro 4 unid est o desengatados ou inclinados Se os filtros n o estiverem correctamente inseridos consulte Instalar o Filtros de Micro Malha de Inoxid vel Realize a Verifica o de funcionamento da limpeza do filtro novamente depois de os filtros serem re instalados CUIDADO 3 Assim que o trabalho de instala o estiver conclu do feche o painel frontal e insira a ficha na tomada e em seguida realize a Verifica o do Funcionamento de Limpeza do Filtro Sobre o Interruptor Selector de Direc o PORTANTE Verifica o do Funcionamento de Limpeza do Filtro instalar os Filtros de Micro Malha de Inoxid vel Capacidade do Fus vel Assim que o trabalho de instala o estiver conclu do certifique se de que realiza a Verifica o do Funcionamento de Limpeza do Filtro antes de realizar o funcionamento de teste arrefecimento ou aquecimento Deslize os bloqueios 2 locais cada esquerda e direita dos filtros de micro malha de inoxid vel para cima Alinhe o filtro com a face superior da unidade interna e em seguida deslize e empurre o A configura o dos filtros de ar direito e esquerdo a mesma 16A com retardamento do cabo do Manual de Opera o Quando apontar o transmissor rece
9. N o parta o tubo ao dobr lo Aplique leo de refrigera o na parte de liga o Depois de fazer o alinhamento central e aperto manual da porca aperte bem a porca com uma Chave dinamom trica Inspec o de Fugas de G s Remover a Cobertura Frontal Remover o painel frontal Remover a tampa na parte inferior da cobertura frontal e retirar o parafuso Retire os parafusos na cobertura terminal no lado esquerdo da cobertura frontal e aparafuse no lado direito Instalar a Cobertura Frontal Certifique se de que o recipiente de recolha de humidade e a unidade de limpeza est o bem encaixados Depois de colocar os lados esquerdo e direito da cobertura frontal na unidade certifique se de que as patilhas superiores 2 locais est o fixadas Remover e Instalar a Painel Frontal Ao montar e desmontar o painel frontal segure o bem com ambas as m os Trabalhos a realizar ao transferir ou remover o ar condicionado Por favor utilize o detector de Do ponto de vista da protec o ambiental global o refrigerante fugas de g s para detectar se existem fugas nas liga es das deve ser recuperado bombeado quando o ar condicionado v lvulas como se mostra for transferido ou removido direita r A 1 Realize uma opera o de refrigera o for ada consulte e Se houveren fugas de g s aparte Opera o de refrigera o for ada na p gina 12 durante melhor as liga es para parar cerca de 5
10. Ver Liga o do Cabo na p gina 9 Cubra a liga o do tubo com a folha de isolamento auxiliar que tinha sido removida antes com a linha descont nua na parte superior Enrola a fita sem qualquer intervalo Ver Instala o Ap s Liga o dos Tubos de Refrigera o Tubos na horizontal na p gina 5 passo 3 Insira o mangueira de drenagem no furo da parede Ligar o tubo de refrigera o Ver Ligar o Cabo de Alimenta o na p gina 10 Colocar o cabo de liga o e o tubo de refrigera o e coloc los no espa o do lado inferior da traseira da unidade interior Retire o amortecedor e pendure a projec o na parte inferior da unidade na placa de montagem Projec o da unidade interior Patilha de fixa o Cerde de 15cm Tubo de protec o Mangueira de drenagem Folha de isolamento auxiliar Sec o de parte Cabo de liga o A Folha de isolamento auxiliar S Tubo de refrigera o Cabo de liga o p CUIDADO Amortecedor Transforme o tubo enquanto mant m manualmente em baixo a parte inferior do suporte do tubo curvar para baixo Suporte do tubo Instala o ap s liga o dos tubos de refrigera o Tubos na horizontal Remova a folha de material de isolamento auxiliar que est ligada ao tubo de isolamento Ligar o tubo de refrigera o Ver Liga o do Cabo na p gina 9 Cortar o tubo de refrigera o da
11. a fixa o E nas posi es pr ximas dos ganchos inferiores onde a E Ao colocar a placa de montagem na parede fixe o suporte da placa na parede Deslize a placa de montagem e em seguida fixe a placa de montagem com o suporte da placa J B UNIDADE INTERIOR Dimens o externa da unidade de refrigera o Mangueira de drenagem lt S847 A gt SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O favor ter em aten o os seguintes pontos e obter a permiss o do cliente antes da instala o am am sa LLI am lt Z D F AVISO A AVISO S Monte o aparelho num lugar est vel e n o vibrat rio que ofere a um apoio completo ao aparelho LCUIDADO A unidade exterior deve ser montada num local que possa suportar pesos pesados Caso contr rio o ru do e a vibra o aumentar o CUIDADO S N o se podem encontrar quaisquer fontes de calor nem quaisquer obst culos junto da sa da do ar As folgas a partir da parte superior direita e esquerda est o especificadas como lt gt na figura abaixo O local de instala o ter de possuir condi es prop cias para o escoamento da gua e para a liga o dos tubos unidade exterior N o instale num lo
12. baixo Volte a instalar a tampa lateral pela ordem contr ria remo o Dimens o do suporte fixo da unidade interior a i Unidade mm uporte fixo 57 N EN 4 o O 12 39 a 500 CUIDADO N o toque na porta de suc o superf cie inferior ou placa de alum nio da unidade exterior Caso contr rio pode causar ferimentos Inserir o n cleo de poli ster produto comercial no tubo de grande di metro S f f dobre com um raio pequeno para formar um arco O tubo pode ser dobrado com um raio reduzido sem partir se for usado o n cleo de poli ster CUIDADO Ao usar um n cleo de poli ster certifique se de que o insere apenas depois de ter realizada a dilata o para evitar que a poeira do corte entre no interior 2 2 Instala o Ligar o tubo de refrigera o a outro s tio que n o a parte posterior da unidade interior Insira os tubos atrav s do furo da parede Pendure a parte superior da unidade interior na placa de montagem Empurre a parte inferior da unidade interior para a parede pendure a projec o na parte inferior da unidade na placa de montagem Cubra a liga o do tubo com a folha de isolamento auxiliar que tinha sido removida antes com a linha descont nua na parte superior Enrola a fita sem qualquer intervalo Ver Isolamento a Quente e Acabamento da Tubagem na p gina 11 Se
13. folha de isolamento alinhado com a Folha de isolamento do tubo e fixar temporariamente com fita Cubra a liga o do tubo com a folha de isolamento auxiliar que tinha sido removida antes com a linha descont nua na parte superior Enrola a fita sem qualquer intervalo A fita n o pode estar demasiado apertada Ver Isolamento a Quente e Acabamento da Tubagem na p gina 11 Se houver um intervalo ou estiver demasiado apertada pode causar condensa o E a ni VN jam A JUDIA HO YA Tubo de refrigera o Va Tubo de refrigera o da Cortar folha de isolamento Folha de isolamento auxiliar Tubo de refrigera o Pi AUTT T TSY jii f Tubo de refrigera o da folha de isolamento Cerde de 90mm Enrolar com fita Folha de isolamento auxiliar A linha descont nua da folha de isolamento auxiliar tem de ser colocada neste intervalo Tubo Como remover a unidade interior Empurre a sec o PUSH at ao fim da unidade interior a partir do exterior as garras s o libertadas da placa de montagem 2 locais esquerda e direita Se a parte inferior da unidade interior n o puder ser empurrada retire a parte inferior da cobertura frontal e insira uma chave de parafusos no furo para remo o da unidade interior como se mostra na figura Em seguida empurre as garras para cima segurando a parte superior do furo 1 e empurrando a unidade interior par
14. para verificar se o contacto est apertado Um aperto inadequado pode fazer queimar o terminal Certifique se de que usa apenas o fio especificado para utilizar com o aparelho de ar condicionado Por favor veja o manual da liga o do fio e a t cnica de liga o el ctrica deve satisfazer as normas das instala es el ctricas Deixe algum espa o no cabo de liga o para fins de manuten o e certifique se de que o prende com a banda do cabo Prenda o cabo de liga o ao longo da parte revestida do fio utilizando a banda do cabo N o exer a press o sobre o fio porque isto pode provocar sobreaquecimento ou inc ndio D Empurre a extremidade do suporte do lado direito para for a para libertar a patilha 2 Mova o suporte do lado esquerdo para for a para libertar a patilha esquerda e em seguida empurre o painel para si Insira a chave de parafusos no furo da parte superior da cobertura frontal para libertar a patilha Do ponto de vista da protec o ambiental global o tipo a de purga de ar deve ser o m todo de bomba de v cuo Suporte Retire a tampa da cabe a da Tampa da cabe a A da v lvula da v lvula da v lvula de servi o Remova a tampa do n cleo da v lvula e ligue a mangueira de carrregar Ligue o ad
15. S PARA O PESSOAL DE MANUTE O HITACHI Inspire the Next SISTEMA INVERSOR M LTIPLO UNIDADE INTERIOR MANUAL DE INSTALA O UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR am RAS 18SX8 RAC 185X8 RAS 255X8 RAC 255X8 RAS 35SX8 RAC 355X8 MEDIDAS DE PRECAU O CUIDADO O N o deixe de efectuar a liga o terra Leia atentamente as medidas de precau o antes de colocar o aparelho em funcionamento Leia cuidadosamente os procedimentos de instala o antes de iniciar os trabalhos de instala o Os agentes comerciais dever o informar correctamente os clientes sobre a opera o de instala o Ferramientas necess rias ao trabalho de instala o Marcada com O uma ferramenta de uso exclusivo para R4104 O Chave de Parafusos Fita M trica Fio el ctrico Serra Corta Canos Chave Inglesa Hexagonal T O 4mm Broca El ctrica 965 980mm Bomba a v cuo Alicate ou chave inglesa Chave dinamom trica Adaptador da bomba a v cuo O Busca Polos O Detector de Fugas de G s O V lvula de distribui o Mangueira de carga O conte do deste cap tulo de import ncia vital para a sua seguran a E favor prestar especial aten o ao seguinte sinal AVISO M todos incorrectos de instala o poderiam causar a morte ou ferimentos graves Uma instala o impr pria poderia ter s rias consequ ncias O signal representado na figura indica proibi o Certifique s
16. U S f f dobre com um raio pequeno para formar um arco Coloque a ponta curvada do tubo de refrigera o no intervalo do furo da parede rr ido ase ecebido e de sistemas de r dio de alta pot ncia As instala es de luz com arrancadores electr nicos podem diminuir a dist ncia de recep o e podem at interferir com o sinal A A unidade interna sa da de ar deve ser instalada a no m nimo 1 5m do alarme de inc ndio Coloque a unidade exterior e o seu cabo de liga o pelos menos a 1m de dist ncia levantada da parede e isso pode causar um acabamento interfer ncia de ru do limpa a zona circundante da unidade de antenas ou de linhas de sinal de televis o r dio ou telefone Isto para evitar N o instale a unidade interior num local onde animais pequenos possam construir os ninhos Se um animal pequeno entrar na unidade e tocar nas partes el ctricas pode causar a falha na unidade fumo ou inc ndio Solicite ao cliente para manter A Itens fornecidos Quan Figura mostrando a instala o da Unidade Interior e Externa Por exemplo Instala o no solo tidade Placa de montagem Certifique se que vedou totalmente todas as brechas de montagem um com argamassa O espa o indicado por Supporte do controlo remoto uma seta lt gt para garantir o desempenho do 1 ar condicion
17. a si 2 Quando utilizada a tubagem horizontal tenha cuidado de n o danificar o tubo e cabo de liga o com a ponta da chave de parafusos durante esta opera o Consulte Retirar e Instalar a Cobertura Frontal na p gina 14 para retirar a parte inferior da cobertura frontal Furo para remo o Segurar com a m o Placa de montagem Chave de Parafusos 3 Verifica o da Drenagem Depois de a unidade interior estar instalada certifique se de que existe um fluxo suave da gua de condensa o da unidade interior durante a instala o Falta de cuidade pode resultar em fugas de gua CUIDADO Durante os trabalhos de drenagem instale o tubo de drenagem para assegurar uma drenagem suave Certifique se de que realiza a verifica o de drenagem Falta de cuidade pode resultar em fugas de gua Certifique se de que n o h nenhum problema como mostrado nas figuras da p gina 8 Estes problemas podem causar uma drenagem entupida e dar origem a fuga de gua O mangueira de drenagem tem de estar a uma inclina o de no m nimo 1 25 Ao inserir a mangueira de drenagem no tubo de drenagem para tubagem embutida etc n o corte a mangueira de drenagem no meio E Se a ponta inicial da curva do tubo de refrigera o estiver projectada do intervalo do furo da parede ou se o raio de curvatura fo
18. a unidade interior Feche devidamente o painel frontal A opera o de limpeza do filtro n o inicia se o painel frontal n o estiver correctamente fechado Se o painel frontal for aberto durante a verifica o de funcionamento a opera o p ra imediatamente Se o bot o LIGAR DESLIGAR no controlo remoto for pressionado durante a verifica o de funcionamento a opera o de verifica o interrompida antes da conclus o Aguarde at que a verifica o de funcionamento esteja conclu da sem pressionar qualquer bot o no controlo remoto Se os filtros n o forem correctamente instalados a Opera o de Limpeza do Filtro considerada anormal e o E gt indicador de limpeza pisca Os filtros podem sair durante o funcionamento se n o estiverem correctamente instalados CUIDADO Utilize uma nova tomada el ctrica Uma tomada velha poderia causar um contacto el ctrico insuficiente o que poderia causar um acidente imprevisto Ligue e desligue a ficha algumas vezes para assegurar uma liga o suave antes de inserir completamente a Iterruuptor temporario a A opera o de refrigera o for ada tem S ficha na tomada in cio quando o interruptor premido durante mais de 5 segundos Prima novamente o Interruuptor tempor rio e utilize o controlo remoto para parar a opera o Install de 7 cassete wasabi anti mofo Instalar Re E Ver a p gina 268 do Manual de Opera
19. ada se o espa o por X Os componentes de 8 amp 9 est o inclu dos na embalagem da unidade exterior isolada mangueir ren m X Acima de 200mm Use mangueira de drenage 16mm z isolada para a tubagem interior NE produto comercial Di metro interno a baixo da unidade interior estiver fechado para que o ar n o passe Adquira o material localmente Na instala o da unidade exterior permita espa o em redor dos dois lados da unidade para assegurar a ventila o a Direc o da Canaliza o S defeituoso Suporte do tubo Coloque a extremidade de drenagem do tubo de refrigera o a este alcance Cabo de liga o Horizontalmente para tr s A a Comprimento do Cabo de Alimenta o y Cerca de 0 9m Cerca de 1 6m N o altere o cabo de alimenta o p esquerda ou para a direita A configura o da tubagem pode ser em seis direc es diferentes tubagem directa para tr s tubagem para baixo para a esquerda ou para a direita ou tubagem lateral para a E 1 2 Penetra o na Parede e Instala o do Tubo de Protec o Fa a um buraco Corte o tubo de acordo com a espessura da parede e passe atrav s do furo da parede 965 mm ligeiramente inclinado para o lado exterior na parede de Interior Exterior
20. ado Instale Acima de 50mm Acima de 100mm quando existe tubagens na parte posterior da unidade exterior Acima de 50mm Ao instalar a unidade interior acima Cerca de 0 45m o aparelho num espa o E z de calhas de cortinados ou caixas amplo para realizar os g lz de estores assegure se de que as Bateria de tipo AAA trabalhos de manuten o g s dimens es n o afectam o fluxo de ar S 2 e repara o g 8 58 Q 2 Os tubos internos devem ser Parafuso para supporte E isolados com o forro de 5 do controlo remoto 2 3 isolamento E E o bz PA Er i aaa Unidade de T O leo da m quina de refrigera o facilmente controlo remoto oa 1 afectado pela gprs Tenha cuidado para evitar g e E que entre gua no ciclo o i E Pi 2 A diferen a em altura entre a unidade interior e O 1 Acima de 200mm amp externa deve ser mantida inferior a 10m Acima de 50 e O tubo de liga o pequeno ou grande deve ser E quando instalada no o isolado com tubo isolador e envolvido em fita Bucha tecto ou na varanda Acima de 50mm de vinilo O isolador ser deteriorado se n o for E 2 ESSE x A folga deve Ed iN envolvido em fita maior possive Tubo de drenagem 9 1 Acima de 200mm A liga o da mangueira de drenagem N D Faixa de liga o q 1 A efic cia de aquecimento J melhor
21. aptador da bomba de v cuo bomba de v cuo e ligue a mangueira de carregar ao adaptador J A v lvula de servi o 4 do lado de pequeno di metro Instalar a painel frontal Aparafuse completamente o comutador Hi da v lvula GD de distribui o e desaparafuse o comutador Lo Ligue a bomba de v cuo O adaptador est ligado Ap s bombear durante 10 15 minutos aperte completamente a lan adeira Lo e desligue a bomba de v cuo O adaptador est desligado J Tampa da cabe a da v lvula da v lvula de servi o do lado de grande di metro Tampa do n cleo da v lvula Liga o El ctrica da Unidade Interior 1 Remover o painel frontal Ver Remover e Instalar a Painel Frontal na p gina 13 Remova a cobertura terminal e aparafuse segurando a parte superior durante a remo o RETIRAR E INSTALAR A COBERTURA FRONTAL Segure no lado direito da cobertura frontal e retire enquanto empurra na direc o da seta para a superf cie frontal Suporte atrav s do guia de cabo Traga o cabo de liga o IS Tubo de da superf cie posterior e 1 H z Parafuso a H T LIGAR O CABO DE ALIMENTA O Solte o veio da v lvula de servi o com pequeno di metro 1 4
22. cal onde exista g s inflam vel vapor leos e fumos Existe o risco de fogo explos o deteriora o de resinas e ou danos Para evitar interfer ncias o aparelho e o seu controlo remoto ter o de ser colocados pelo menos a 1m de dist ncia da televis o e do r dio Para evitar que a transmiss o de sinais seja perturbada ter de manter o controlo remoto afastado de m quinas de alta frequ ncia am LLI gt lt LLI LLI am ps Z D deve ser boa e sem obstru o ou plantas devem estar abertos vizinhan a N o exponha a ventos fortes pode ficar danificada N o instale em locais onde existe g s inflam vel vapor leo e fumo A localiza o deve ser adequada para a drenagem da gua N o exponha a unidade directamente ao sol ou chuva Al m disso a ventila o Oarsoprado da unidade n o dever ser directamente direccionado para animais As folgas a partir da parte superior direita e esquerda da unidade est o especificadas como lt gt na figura abaixo Pelo menos dois dos lados acima Certifique se de que o ar quente soprado da unidade e o ru do n o perturbam a Especialmente no telhado de um pr dio sopram ventos fortes e a unidade exterior Prepara o do Tubo Remova a folha de material de isolamento auxiliar que est ligada ao tubo de isolamento Consultando a marca na parte posterior coloque o tubo ao alcance do furo da parede
23. das ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas Em caso de avaria por favor contacte um t cnico qualificado em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista Arranjos incorrectos podem causar fugas de gua choques el ctricos inc ndios etc N o deixe de efectuar uma liga o terra a partir do cabo de alimenta o el ctrica para o unidade interior e entre o unidade exterior e o interno N o ligue a linha de terra ao tubo de g s tubo de gua haste de p ra raios ou linha terra da unidade de telefone Uma liga o terra n o apropriada poder causar choques el ctricos Quando terminar a recolha do fluido refrigerante bomba em baixo pare o compressor e depois retire o tubo do fluido refrigerante Se retirar o tubo do fluido refrigerante enquanto o compressor est em funcionamento e a v lvula de servi o liberta o ar sugado e formar se gradualmente uma press o no sistema do ciclo de congela o causando uma explos o ou ferimentos Quando instalar a unidade certifique se de que instala o tubo do fluido refrigerante antes de colocar o compressor a funcionar Se o tubo do fluido refrigerante n o estiver instalado e o compressor estiver em funcionamento com a v lvula de servi o liberta o ar sugado e o n vel de press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente podendo resultar em rebentamento e ferimentos CUIDADO necess rio instalar u
24. de volta e aperte o veio imediatamente ap s 5 a 6 segundos Retire a mangueira de carga da v lvula de servi o Indicador mostrando a press o Certifique se de quea medi o atinge 0 1MPa Fechado 76cmHg durante o bombear Passagem INSTALA O DO TUBO DE REFRIGERA O E REMO AO DE AR Cobertura terminal Mangueira de drenagem Cabo de liga o Quando come ar a bombear solte R410A V lvula de distribui o lentamente a porca de dilata o V lvula para verificar o ar sugado Depois aperte a porca de dilata o Passagem Desaperte o eixo de ambas as Fala de ga Ligar otubo de refrigera o v lvulas de servi o no sentido tampa do By e prenda com uma fita de contr rio ao dos ponteiros do n cleo da cabo a rel gio para permitir o fluxo do a 2 Pendure no gancho na y N refrigerante desaperte metade hexagonal parte inferior da cobertura W I h IN Aperte a tampa da cabe a da Tempa da A AN Banda do cabo v lvula Verifique e certifique se rosca af de que n o existe fuga de g s V lvula de Bomba de v cuo LL bal o Mangueira de carga D Insira o eixo do suporte esquerdo ao longo da passagem na unidade para o furo 2 Insira de forma segura o eixo do suporte direito ao longo da passagem na unidade para o furo 3 Cer
25. e de que o aparelho trabalha correctamente ap s a instala o Explique ao cliente a utiliza o e manuten o correctas da unidade como descrito no guia do utilizador Pe a ao cliente que guarde este manual de instala o juntamente com o manual de instru es A AVISO Para a instala o do aparelho dirija se ao servi o de assist ncia t cnica ou a um t cnico qualificado A instala o feita por si poderia dar origem a fugas de gua curto circuito ou inc ndio Durante a instala o do aparelho observe as instru es contidas no manual de instala o Uma instala o incorrecta poderia causar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndio Monte o aparelho num local capaz de suportar o seu peso caso contr rio o aparelho poderia cair e causar perigos Observe os regulamentos e prescri es referentes instala o el ctrica e os m todos descritos neste manual quando executar os trabalhos de instala o el ctrica Utilize apenas os cabos prescritos para o sistema de ar condicionado Certifique se de que utiliza o circuito especificado Uma instala o incorrecta ou a utiliza o de cabos de m qualidade poderia causar curto circuito ou inc ndio Para ligar a unidade interior unidade exterior utilize apenas os cabos prescritos Certifique se de que as liga es est o bem apertadas depois dos condutores do fio serem introduzidos nos terminais para evitar que seja ap
26. filtro de micro malha de inoxid vel 2 Bloqueio do filtro H CONEX O Para todas as partes opcionais por favor refira se ao cat logo do n mero de parte Para unir se H CONEX O um Adaptador RAC separado deve ser comprado Para instalar a instala o el trica da cobertura de caixa VERIFICA O DE FUNCIONAMENTO remoto para parar a opera o de refrigera o for ada assim que esta opera o estiver conclu da el trica deve ser aberto Unem o conector do adaptador RAC a CN7 Re nem atr s a cobertura da caixa el trica Por Favor refira se ao respetivo manual de usu rio do Adaptador RAC de novos detalhes Tenha cuidado para n o danificar os fios de liga o na extremidade da placa ao ligar as partes opcionais Pode consultar este manual de instala o sobre como remover e reinstalar a cobertura frontal durante o dia As instala es de luz com arrancadores electr nicos podem diminuir a dist ncia de recep o e podem at interferir com o sinal a ser recebido ESTAGIO FINAL o cabo com um fio ou aperto de vinilo A verifica o de funcionamento de limpeza do filtro demora cerca de 7 minutos para a unidade de limpeza fazer um locais esquerda e direita para baixo ciclo de movimento para tr s e para a frente Certifique se de que a unidade de limpeza est realmente a trabalhar mm atrav s de inspec o visual a partir da parte superior d
27. houver um intervalo ou estiver demasiado apertada pode causar condensa o D Placa de montagem Tubo de refrigera o Tubo de protec o E f Cabo de liga o Mangueira de drenagem Placa de montagem Projec o da unidade interior CUIDADO Certifique se de que a mangueira de drenagem n o fica solta na liga o curvada ou fica em condi es como na figura esquerda N CUIDADO Voc pode escolher o lado esquerda ou direita para a instala o da mangueira de drenagem S f f assegure um fluxo suave da gua condensada da unidade interior durante a instala o A falta de cuidado pode provocar uma fuga de gua Remova a tampa lateral quando ligar a tubagem e o cabo de liga o S f f direccione este lado da unidade lado de suc o para a parede Puxe para baixo Nas regi es com neve instale uma protec o de neve e suporte elevado para assegurar o fluxo de ar para maior efic cia do aquecimento Noutras regi es recomenda se instalar uma tenda para sombra Tenda Suporte elevado 1 Corte e Dilata o de Tubos Use um cortador de tubos para cortar o tubo de cobre e retirar as rebarbas 2 Liga o do Cabo Retire a porca do tubo da unidade interior removendo a porca lado f mea com uma chave inglesa segurando a meia uni o lado macho com uma chave inglesa
28. iro No caso de tubos embutidos vede a folga do tubo completamente com massa de vidraceiro A veda o incompleta poderia originar a entrada de elevada humidade para a parede ou unidade interior o que poderia causar o gotejamento de condensa o CUIDADO Sele completamente qualquer folga com massa de vidra eiro O ar com elevada humidade no interior da parede ou do exterior pode entrar na divis o e poderia causar gotejamento de condensa o Tamb m poderia causar que o mau cheiro ou odor presente no exterior le interior da parede se espalhasse pela divis o J 2 Fixar o Controlo Remoto e Instalar o Cassete wasabi anti mofo O controlo remoto pode ser fixado a uma parede ou coluna com o 4 montagem parafuso da unidade de controlo remoto Ao p r a funcionar o ar condicionado com o controlo remoto instalado confirmar se o sinal recebido pelo ar condicionado Al m disso a luz fluorescente pode afectar a recep o do sinal Por isso confirmar acendendo a luz fluorescente mesmo 4 Painel de visualiza o Fonte de Energia e Teste de Opera o F onte de Energia z A AVISO Nunca modifique ou aumente o cabo de alimenta o O cabo de alimenta o deve ter comprimento suficiente para n o ficar for ado na tomada provocando mau contacto N o fixe o cabo de alimenta o com um prego em U O cabo de alimenta o gera facilmente calor N o ate
29. l de ar condicionado este ar condicionado n o possui grelha na superf cie superior Isto deve se a que o ar condicionado est equipado com a unidade de limpeza e para evitar que a superf cie superior fique facilmente suja Tubo de refrigera o 3 Remover a Folha de Protec o Remova a folha de protec o no painel de visualiza o Coloque o filtro de micro malha de inoxid vel com o lado que possui a indica o de UPPER FILTER e BACK virado para a unidade A configura o dos filtros de ar direito e esquerdo a mesma Mangueira de drenagem N o toque na unidade de limpeza durante a opera o de limpeza do filtro Faz lo poderia causar ferimentos ou falha no aparelho Bucha Cerca de 90mm para tubo 1 Massa de vidra eiro Empurre o bloqueio do filtro para cima ambos os lados na superf cie superior N o corte a mangueira de drenagem no meio T condensa o de gua por favor cubra a parte exterior do mangueira de drenagem e o cano com canos isolantes Ao utilizar uma cobertura de sa da n o coloque um bucha no tubo Ao utilizar uma cobertura de sa da n o coloque um bucha no tubo Massa de vidra eiro Quando n o utilizar uma cobertura de sa da vede a folga do furo na parede bucha e tubo completamente com massa de vidraceiro Quando utilizar uma cobertura de sa da vede a folga do furo na parede e tubo completamente com massa de vidrace
30. licada for a externa sec o de liga o da base do terminal Uma inser o incorrecta e contactos soltos poderiam causar um aquecimento excessivo e inc ndio Utilize apenas os componentes prescritos para os trabalhos de instala o Caso contr rio a unidade pode falhar ou pode ocorrer fuga de gua choque el ctrico inc ndio ou fortes vibra es Certifique se que usa o conjunto de encanamentos especificado para R410A Caso contr rio podem se partir tubos de cobre ou haver falhas Quando instalar ou transferir um aparelho de ar condicionado para um outro local certifique se de que n o entra nenhum tipo de ar no ciclo de refrigera o que n o seja o fluido refrigerante especificado R410A Se entrar outro ar o n vel da press o do ciclo de refrigera o pode aumentar anormalmente o que poder fazer com que rebente causando assim ferimentos Assegure se de arejar a assoalhada sempre que se d uma fuga de g s refrigerante durante os trabalhos Se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo o g s refrigerante transforma se em g s venenoso Depois de completar os trabalhos de instala o verifique e assegure se de que n o existem fugas do g s refrigerante Se existirem fugas de g s refrigerante na assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoinha o aquecimento de espa o etc o g s refrigerante transforma se em g s venenoso Modifica es n o autoriza
31. m interruptor na caixa de distribui o para o cabo de alimenta o el ctrica ligado directamente no unidade exterior No caso de outras instala es sera necess rio instalar um interruptor com v o de contacto de 3 mm ou mais Sem o disjuntor de circuito poder haver perigo de choques el ctricos N o instale o aparelho perto de g s inflam vel A unidade exterior pode incendiar se se houver fugas de g s por perto us Certifique se de que o escoamento da gua se processa correctamente Uma instala o incorrecta poder molhar o seu mobili rio Dever ser utilizado um cabo de alimenta o IEC aprovado Tipo do cabo de alimenta o NYM S ida de Agua Condensada da Unidade Exterior Existem furos na base da unidade exterior para expelir a gua condensada De forma a conduzir a gua de condensa o para o tubo a unidade instalada num suporte ou bloco de forma a que a unidade fique 100 mm acima do solo uni o do tubo como mostrada na figura Cubra os outros furos 2 locais com um bucha Para instalar o bucha coloque o no furo Furo de drenagem 8 Bucha Empurre Empurre do tubo como se mostra na figura e prima ambos os lados do bucha para o encaixar no furo Ap s a instala o verifique se o tubo de drenagem e bucha est o bem fixos base Instale a unidade exterior horizontalmente e certifique se de que a condensa o drenada No caso de utiliza o numa zona f
32. minutos como opera o preliminar as fugas Utilize o detector 2 Aperte o eixo da v lvula de servi o no lado de pequeno di metro no sentido dos ponteiros do rel gio Wia OA 3 Continue a opera o de refrigera o for ada durante mais Mela Rosca 1 2 minutos e aperte o eixo da v lvula de servi o no lado a NO Ze de maior di metro no sentido dos ponteiros do rel gio S Lado macho E Lado f mea Interrompa a opera o de refrigera o for ada Chaves E JP fo Chave dinamom trica O bin rio de aperto tem de ser o indicado na tabela abaixo Ferramenta de O desbaste EX Cabo de cobre CUIDADO Retirar as rebarbas Se as rebarbas n o forem removidas pode causar fuga Durante o desbaste aponte para baixo o lado a ser desbasado para evitar que estilha os de cobre entrem no cabo Consulte o manual de funcionamento sobre como fechar e abrir o painel frontal CUIDADO N o utilize for a excessiva para abrir e fechar o painel m vel com as m os Painel A M vel Isto pode causar uma avaria O painel m vel abre e fecha automaticamente quando a energia est LIGAR DESLIGAR e INICIO PARAGEM Fixar o abas superiores 2 locais Cobertura terminal Parafuso ES ESER J q ul L a Remover D A mmf Empurre Antes de soldar por fa
33. ptor do controlo remoto do aparelho interior mova o interruptor de selector de direc o para B O canal definido quando o aparelho come a a emitir bips confirmando que recebeu o sinal Ap s alterar o endere o confirme o funcionamento com o controlo remoto Se o aparelho C n o funcionar volte a colocar o interruptor em A e definir novamente Bloqueio Interruptor Interruptor de selector de 1 Antes de ligar o ar condicionado certifique se de que os filtros 2 pe as na parte superior e 2 pe as na frente direc o foram devidamente instalados e fixados 2 Quando a energia do ar condicionado ligada a Opera o de Limpeza do Filtro inicia automaticamente O E indicador de limpeza est aceso durante a opera o de limpeza 1 Isolamento a Quente e Acabamento da Tubagem Cubra a liga o dos tubos com a folha de isolamento Sele com massa de vidra eiro auxiliar enrole a fita sem qualquer intervalo Se houver um intervalo ou estiver demasiado apertada pode causar condensa o Enrole o tubo e cabo de liga o juntos com fita de vinil como se mostra na figura da instala o da unidade interior e exterior na p gina 2 Para melhorar o isolamento do cal r e para evitar Isole e Folha de enrole isolamento com fita auxiliar Cabo de liga o Ao contr rio do tipo convenciona
34. r demasiado grande a unidade interior pode ser levantada da parede e isso pode causar um acabamento defeituoso Coloque a extremidade dos tubos de refrigera o nos locais marcados com o s mbolo V di metro di metro BA Abaixo de 5mm 2 Quando colocado dobre o tubo de refrigera o com o raio mais pequeno Tubo de refrigera o 965 intervalo do Alinhe com o furo da parede furo da parede Tubo de refrigera o Mangueira de drenagem Colocar o cabo de liga o e o tubo de refrigera o e coloc los no espa o do lado inferior da traseira da unidade interior Coloque a faixa de liga o 40 no gancho localizado na superf cie posterior para a prender Ligue o tubo de refrigera o ligando o cabo e mangueira de drenagem temporariamente com fita e enrole toda a parte da parede com fita o Faixa de liga o A faixa de liga o pode ser instalada em qualquer dos lados dos pontos de instala o No entanto recomenda se que o ligue ao lado direito olhando a partir de tr s Gancho Tenha o cuidado de cortar a faixa de liga o excedente Caso contr rio poderia causar um ru do ou condensa o anormais ce O Ta LLI ie gt lt Lu uu Q lt Z gt durante o passo 1 at que a tampa pare JN i J
35. r do Tubo e Inspec o de Fuga de G s Turquesa Nem kgf cm 13 7 18 6 140 190 i o Z 34 3 44 1 350 450 Fios 19 6 24 5 200 250 Cabo de Unidade interior Verde Amarelo liga o terra gt lt Use uma ferramenta exclusiva para fluido refrigerante R410 Pequeno di metro de lado A mm Ferramneta R gida de Soldadura C liga o terra Cabo de liga o Grande di metro de lado Retire a parte inferior da cobertura frontal empurrando a para a frente l5 Segure no lado esquerdo da cobertura frontal e retire enquanto empurra na direc o da seta Cabo de liga o Suporte Aperte os parafusos na cobertura terminal e nos lados esquerdo e direito da cobertura frontal Apertar os parafusos na parte inferior da cobertura frontal e substituir a tampa do parafuso Unidade exterior 160mm E 10mm Boca da v lvula de rosca C liga o terra L L zza7 2 TCT A I Amarelo 20mm Parafuso Parafuso 100mm EN AVISO A parte descoberta do n cleo do fio deve ser 10mm fixe a apertadamente no terminal Depois tente puxar um fio individualmente
36. ra fixe com o parafuso removido S J J Mangueira m Puxe este para a frente durante a liga o do tubo de refrigera o para facilitar a tarefa Suporte do tubo 965 intervalo fi do furo da parede Coloque o tubo de refrigera o ao alcance do furo da parede Mangueira Folha de N isolamento auxiliar Ligue temporariamente o tubo de refrigera o mangueira de drenagem e cabo de liga o com fita Ligue temporariamente o tubo de refrigera o mangueira de drenagem e cabo de liga o com fita Suporte do tubo Alinhe com o furo da parede Tubo de refrigera o 965 intervalo do furo da parede 36 41imm Coloque o tubo de refrigera o ao alcance do furo da parede Mangueira Mangueira de de drenagem drenagem Enrole a parte do furo da parede com fita Enrolar com fita Ligar o tubo de refrigera o parte posterior da unidade interior Remova a folha de material de isolamento auxiliar que est ligada ao tubo de isolamento Guarde a folha de material de isolamento auxiliar porque vai ser utilizado ap s a liga o do tubo Pendure a unidade interior na placa de montagem Colocar a amortecedor sob a superf cie traseira da unidade interior para elevar a parte inferior da unidade aproximadamente 15cm Ligar o tubo de refrigera o
37. ria Especialmente quando h nev es fortes em reas de tempo frio a gua de condensa o pode congelar na base e dar origem a uma m drenagem Nessas reas n o instale o bucha e o Acima de 100mm ft a Furo de drenagem Di metro externo 9 Tubo de 16mm drenagem tubo de drenagem Assegure se de que a dist ncia do furo de drenagem at ao ch o de 250mm ou mais 1 Instala o da Placa de Montagem Penetra o da Parede e Instala o do Tubo de Protec o CUIDADO O mangueira de drenagem pode ser instalado esquerda ou direita da unidade interior Ao instalar a unidade interior a placa de montagem tem de ser fixada horizontalmente ou ligeiramente inclinada para o lado do mangueira de drenagem Se for inclinada acima do lado do mangueira de drenagem pode haver uma descarga de gua de condensa o 1 1 Montagem Directa na Parede Utilize as vigas ocultas na parede para montar a placa Quando for dif cil encontrar uma viga utilize um dispositivo como por exemplo um suporte de placa produto comercial Ao utilizar o furo de montagem fornecido pelo apartamento corte o de forma a que a dimens o do suporte de montagem projectado da parede se encontra a 15mm ou menos Fa a o Furo para o Suporte da Placa Suporte de placa 2 Parafuso para placa de montagem k N Peso Buraco para cano interior est pendurada Utilize mais de 4 parafusos para
38. tifique se de que o painel frontal est bem preso e em seguida feche o painel frontal Cabo de liga o Remover a cobertura inferior Adaptador da bomba de v cuo terminal e prenda com L O Deixe sempre a v lvula de bal o um parafuso completamente aberta Tampa da v lvula V lvula de bal o J de rosca Marca terminal Je Cobertura terminal Liga o El ctrica da Unidade Exterior Retire a cobertura lateral e cobertura terminal para liga o dos fios 7 E a S SR EC E utilizado para evitar a interfer ncia dos sinais do controlo remoto quando existem dois A AVISO aparelhos interiores instalados na mesma sala O interruptor de selector de direc o Es encontra se no exterior da tampa da bateria do controlo remoto Definido para A O cabo e liga o tem de estar preso com fita de cabo Caso contr rio a gua pode entrar e causar um curto circuito durante o envio Al m disso poderia ser aplicada uma for a externa parte Definir a localiza o para evitar interfer ncias da liga o do cabo de liga o e poderia causar calor e Apenas uma das unidades interiores tem de ser definida desligar a alimenta o do inc ndio outro aparelho interior A cobertura terminal tem de ser instalada depois de o Colocar uma pilha no controlo remoto e pressionar o bot o reset Ver a p gin trabalho estar conclu do
39. vor insira a noz de soldadura no cabo E Cabo de cobre Procedimentos de Liga o El ctrica Detalhe do Corte do Cabo de Liga o Unidade interior Unidade exterior 70mm 70mm 10mm A B Pa Lado esquerdo P raf so Lado direito da Parte inferior da Parafuso cobertura frontal nS cobertura frontal Di metro exterior do cano 9 ts E 6 35 1 4 lametro Exterior a 9 52 3 8 n 2 Para ferramenta R410A Para ferramenta R22 Tampa da Pequeno di metro delado 6 35 1 4 n E Ga 6 35 1 47 0 0 5 1 0 v lvula Grande di mero de lado 9 52 8 8 19 6 24 5 200 250 liga o 9 52 3 8 0 0 5 1 0 12 3 15 7 125 160 a N 92 0 CUIDADO Ao remover a porca da unidade interior retire primeiro a porca do lado do pequeno di metro Caso contr rio a porca de maior di metro cairia Evite que a gua entre no tubo durante a liga o Certifique se de que aperta a porca de dilata o ao bin rio especificado com uma chave dinamom trica Se a porca de dilata o estiver demasiado apertada depois de algum tempo a porca pode se partir podendo assim provocar uma fuga de fluido refrigerante Quando utilizar uma v lvula de controlo certifique se de que os vedantes n o est o deteriorados e evite um q aperto excessivo da pega Caso contr rio o g s pode escapar se pela v lvula de servi o j 3 A Remo o de A
Download Pdf Manuals
Related Search