D5280U
Contents
1. e E A 26 25 2423 22 2120 19 18171615 ITEM ETIQUETA DESCRICAO VER PAGINA Entrada VGAI Liga o de um cabo RGB de um computador ou dispositivo com capacidade de v deo BOTAO DE Liga ou desliga o projector o interruptor de alimenta o principal ALIMENTA O deve ser ligado primeiro Prima para colocar o projector em suspens o Modo de suspens o LED n No modo normal Alimenta o C digo de erro consulte a tabela de indicadores LED E de Sobreaquecimento Temperatura No modo normal LED Preparado C digo de erro consulte a tabela de indicadores LED RJ 45 Liga o de um cabo LAN a partir da Ethernet Entrada VGA2 Liga o de um cabo RGB de um computador ou dispositivo com capacidade de v deo HDMI Liga o de um cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI DISPLAYPORT Ligue um CABO DISPLAYPORT a uma fonte de entrada DISPLAYPORT Liga o de um cabo USB a partir de um computador Liga o de um cabo RGB a um monitor OANA TA Passagem com VGA1 apenas Entrada AUDIO Liga o de um cabo de udio a partir de um dispositivo de entrada ed aM Recebe o si2. nd Y i i M I L Nota Contacte o seu revendedor para obter detalhes acerca do cabo de seguranga Kensington adequado O bloqueio de seguran a corresponde ao sistema de seguran a MicroSaver da Kensington Se tiver algum coment rio contacte Kensington 2853 Campus Drive San Mateo CA 94403 E U A Tel 800 535 4242 http www Kensington com Utilizar o Bloqueio de Seguran a Al m da fun o de protec o por palavra passe e do bloqueio Kensington o Bloqueio de Seguran a por Cadeado ajuda a proteger o PROJECTOR contra utiliza o n o autorizada Consulte a imagem seguinte 43 Projector DLP Manual do Utilizador RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas e solu es comuns Estes orienta es oferecem sugest es para lidar com problemas que possa encontrar durante a utiliza o do projector Se o problema permanecer sem solu o contacte o seu revendedor para o
3. UU 2 No PC Port til seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Network Connections Rede Liga es Administrator Control Panel Projector DLP Manual do Utilizador 3 Clique com o bot o direito do rato em Local Area Connection Liga o de rea Local e seleccione Properties Propriedades Network Connections AJ Pack v Rd T 5 Search Folders e Address AB Network Connections wireless Network Connection Not connected Firewalled L p Intel R Wireless WiFi Link 496 4 Na janela Properties Propriedades seleccione o separador General Geral e seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP 5 Clique em Properties Propriedades A Local Area Connection Properties Uninstall 6 Clique em Use the following IP address Utilizar o seguinte endere o IP e preencha o endere o IP e a M scara de sub rede depois clique em OK Internet Protocol TCP IP Properties E BEER six 1 10 10 99 255 255 255 0 el 32 Pref cio 7 Prima o bot o Menu no projector 8 Seleccione o menu CONFIGURAGAO gt gt Basica Definig es do Controlo de Comando Estado da rede 9 Depois de aceder ao menu Rede digite o seguinte gt DHCP N o gt Endere o IP 10 10 10 10
4. 1 Desligue a alimenta o do projector premindo o bot o ALIMENTA O a v vitek 2 Deixe que o projector CA arrefeca durante pelo menos 30 minutos 3 Desligue o cabo de alimenta o 39 Projector DLP Manual do Utilizador Desbloqueie a tampa da lente 4 N i di X VA o Puxe e retire a tampa 9 6 Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos do m dulo da l mpada 3 o 2 S O g O e 3 SS 9 8 SE c S m 40 Pref cio Inverta os passos 1 a 7 para instalar o novo m dulo da l mpada Durante a instala o alinhe o m dulo da l mpada com o conector e certifique se de que o m dulo se encontra nivelado para evitar danos Nota O modulo da l mpada dever ficar encaixado com seguran a e o conector da l mpada dever ser cor
5. CONTROLO REMOTO CABO RGB CABO DE ALIMENTA O PILHAS N O INCLU DAS Quick Start Caro Warranty Card e CD ROM CART O DE GARANTIA GUIA DE CONSULTA R PIDA ESTE MANUAL DO UTILIZADOR Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta se encontrar danificado ou se a unidade n o funcionar Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precise de devolver o equipamento durante o per odo de garantia Aten o Evite utilizar o projector em ambientes com p Projector DLP Manual do Utilizador Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita ITEM ETIQUETA DESCRICAO VER PAGINA E li os Recebe o sinal IV do controlo remoto 3 Anel de focagem Foca a imagem projectada 18 E Soe Cees Ajusta o nivel do projector altura e Bot es de Fun o o a sec o Vista Superior Bot es e LEDs do Tampa da l mpada Remova a tampa para substituir a l mpada ou a roda de cores 8 Desloca o vertical da lente Ajusta a posi o vertical da imagem Na a HO Ajusta a posi o horizontal da imagem AU li P EN Bot o de liberta o da lente e o bot o de liberta o antes de remover a Importante As aberturas de ventila o do projector permitem uma boa circula o de ar que arrefece a l mpada do projector N o bloqueie as aberturas de ventila o Pref cio Vista Superior Bot es e LEDs do
6. Pref cio Temporizador de Apresenta o A fun o de Temporizador de Apresenta o pode indicar o tempo dispendido na apresenta o no ecr para o ajudar a conseguir uma melhor gest o do tempo durante apresenta es Temporizador de apresentac Temporizador de apresentat Desligado Per odo do Temporizador 10 Restaurar Temporizador ITEM DESCRICAO Prima o bot o do cursor 4b para activar ou desactivar o temporizador de Temporizador apresenta o Pri lecci i rizador 1 60 Per odo do Temporizador a do cursor lt 4 para seleccionar o per odo do temporizador Restaurar Temporizado Prima lt Enter para repor as defini es do temporizador 37 Projector DLP Manual do Utilizador Menu de INFORMA ES Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt P para aceder ao menu Menu de INFORMA ES ESTADO Nome do modelo D5280U Fonte VGA Resolu o 1280 x 1024 75Hz Hora da l mpada Oh Vers o do Firmware PWDO1 ITEM DESCRICAO Nota As informa es de estado exibidas neste menu s o apenas para visualiza o e n o podem ser editadas 38 Pref cio MANUTEN O E SEGURAN A Substitui o da l mpada de projec o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se fundir Deve ser substitu da apenas por uma l mpada de substitui o certificada que pode ser encomendado no seu revendedor local Impor
7. mais larga na parte superior ou inferior efeito de trapez ide 1 Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecra 2 Utilize o bot o Keystone Distor o no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Problema A imagem est invertida Verifique a defini o de Projec o no menu CONFIGURA O DO SISTEMA no menu Instala o I do OSD Problema A imagem apresenta riscas 1 Ajuste as defini es de Frequ ncia e Faixa no menu Computador do OSD para os valores predefinidos 2 Para garantir que o problema n o causado pela placa gr fica do PC ligue a outro PC Problema A imagem n o tem contraste Ajuste a defini o de Contraste no menu Imagem do OSD 45 Projector DLP Manual do Utilizador Problema A cor da imagem projectada n o corresponde imagem original Ajuste as defini es de Temperatura cor e Gamma no menu Imagem do OSD Problemas com a l mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado 2 Certifique se de que a tomada el ctrica est em boas condi es testando outro dispositivo el ctrico 3 Reinicie o projector na ordem correcta e verifique se o LED de Alimenta o est acesso a verde 4 Caso tenha substitu do recentemente a l mpada verifique as liga es da l mpada 5 Substitua o m dulo da l mpada 6 Volte a colocar a l mpada antiga no
8. o que n o a originalmente prevista Nota Se o seu equipamento de v deo possuir conectores S VIDEO e RCA v deo composto ligue ao conector S VIDEO O conector S VIDEO proporciona um sinal de melhor qualidade Aviso Como medida de seguran a desligue a alimenta o do projector e dos dispositivos a ligar antes de efectuar as liga es Projector DLP Manual do Utilizador Vista inferior M4 e eee eee ITEM ETIQUETA DESCRI O VER P GINA Bot o de ajustamento de E E inclina o Orificios para suporte no Contacte o seu revendedor para obter informa es acerca da montagem do tecto projector no tecto Nota Quando proceder instala o utilize apenas suportes de montagem no tecto aprovados pela UL Para instala es no tecto utilize suportes de montagem aprovados e parafusos M4 com um comprimento m ximo de 6 mm 0 23 polegadas O suporte para montagem no tecto deve ter a forma e for a adequada A capacidade de carga do suporte de montagem no tecto deve exceder o peso do equipamento instalado e como precau o adicional deve ser capaz de suportar o triplo do peso do equipamento nunca menos do que 5 15 kg durante mais de 60 segundos Componentes do controlo remoto e Lem sol ea too Te Co ALE E l COMP ED DP d ASPECT PICTURE l m RATIO E MODE source 1 eve fons CONTRAST mor sl M
9. gt Mascara de sub rede 255 255 255 0 gt Gateway 0 0 0 0 gt Servidor DNS 0 0 0 0 10 Prima lt Enter gt para confirmar as defini es Abra o browser por exemplo Microsoft Internet Explorer com o Adobe Flash Player 9 0 ou superior Navigation Canceled Windows Internet Explorer P Kya JE http 10 10 10 10 gt X tr Favorites Navigation Canceled Navigation to the webpage was canceled What you can try Refresh the page 11 Na barra de endere o introduza o endere o IP 10 10 10 10 12 Prima lt Enter gt O projector est configurado para gest o remota A fun o LAN RJ45 ser exibida da seguinte forma Mute Sources List DR VE Menu A Auto E Enter EA Blank v pansion Options Para mais informa es queira visitar http www crestron com 33 Projector DLP Manual do Utilizador Menu DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt P para aceder ao menu DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu DEFIN SISTEMA gt gt Avan ada CONFIGURA O gt gt Avan ada udio Defini es da L mpada HDMI H Modo Grande Altitude Desligado t Padr o de teste Desligado Ew Closed Caption Controlo do LED Normal Temporizador de apresenta o 5 Modo Alimenta o baixa Desligado R
10. Auto Power Off HH Desactivar 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 25 Min 30 Min Minutos inact Desactivar 30 Min 1h 2h 3h 4h 8h 12h Lil s Azul Preto Superior esquerdo Superior direito Centro Defini es de Menu Posigao do menu Inferior esquerdo Inferior direito Tempo Visualiz Menu 5 seg 10 seg 15 seg 20 seg 25 seg 30 seg HA Fonte HA PC 1 marcar desmarcar A PC 2 marcar desmarcar BNC marcar desmarcar H Component H marcar desmarcar Video I marcar desmarcar S Video marcar desmarcar Busca Autom tica R pida Ligado Desligado C Esadodaredo ic neta iy CONFIGURA O gt gt Avan ada udio Volume Agudos AGC H Ligado Desligado Entrada de audio udio 1 udio 2 udio 3 Defini es da L mpada Modo Lampada Boost Padr o H P r temporiz azero 1 Sim N o Hora da l mpada Tam Auto Sinal do PC HDMI Formato HDMI bu win Modo Grande Altitude Ligado Desligado Sim N o Padr o de teste Desligado Vazio Campo s lido Rampa horiz Rampa VESTRE a vert Grelha Xadrez Ansi Vermelho Verde Azul Closed Caption Activar Legendas Desligado Vers o Legendas Lg1 Lg2 Lg3 Lg4 Controlo do LED A Desligado Normal E Temporizador de apresenta o Temporizador de apresenta o Ligado Desligado Per odo do Temporizador Restaurar Temp
11. Importante Recomenda se vivamente que leia atentamente esta sec o antes de utilizar o projector Estas instru es de seguran a e utiliza o ir o garantir a utiliza o segura do projector durante muitos anos Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos utilizados Os s mbolos de aviso s o utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situa es perigosas Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informa es importantes Nota Fornece informa es adicionais acerca do assunto em quest o Importante Fornece informa es adicionais que dever o ser observadas Aten o Alerta para situa es que poder o danificar a unidade Aviso Alerta para situa es que poder o danificar a unidade criar uma atmosfera perigosa ou causar ferimentos pessoais Neste manual os elementos e itens dos menus OSD est o real ados a negrito tal como neste exemplo Prima o bot o Menu no controlo remoto para abrir o menu Principal Informa es gerais de seguran a gt Nao abra a caixa da unidade Al m da l mpada de projec o n o existem componentes suscept veis de repara o por parte do utilizador Para opera es de repara o contacte pessoal qualificado gt Siga todos os avisos e advert ncias inclu dos neste manual e na caixa da unidade gt A l mpada de projec o extremamente brilhante Para evitar danos na vis o n o olhe direc
12. Para obter informa es acerca da elimina o da l mpada consulte a p gina WWW LAMPRECYCLE ORG Explica es do s mbolo ELIMINA O N o utilize os servi os de recolha de lixo dom stico ou lixo municipal para a elimina o de equipamento el ctrico e electr nico Os pa ses da UE exigem a utiliza o de servi os de reciclagem independentes iy Pref cio Caracter sticas Principais e Unidade de peso diminuto f cil de embalar e transportar e Compat vel com a maioria das principais normas de v deo incluindo NTSC PAL e SECAM e Uma classifica o de brilho elevada permite apresenta es sob luz solar ou em salas iluminadas e Suporta resolu es at WUXGA a 16 7 mil milh es de cores para proporcionar imagens l mpidas e Configura o flex vel para projec es frontais e posteriores e Projec es na linha de vis o permanecem homog neas com a correc o de keystone avan ada para projec es transversais e Fonte de entrada detectada automaticamente Acerca deste Manual Este manual destina se a utilizadores finais e descreve como instalar e utilizar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como uma ilustra o e a sua descri o ser o incluidas numa p gina Este formato optimizado para impress o pr tico e ajuda a poupar papel protegendo assim o ambiente Sugerimos que imprima apenas as sec es que necessita Projector DLP Manual do Uti
13. n 0 Disable 1 Enable Vaule 0 9999 Command Group 00 ASCII HEX Function Description Return Result CP CP P o pF O F F F F Projector DLP Manual do Utilizador Command Group 01 ASCII HEX Function Description Return Value VXXG0101 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 31h 0Dh Get Brightness n 0 100 VXXS0101n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 31h nh ODh Set Brightness P F VXXG0102 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 32h ODh Get Contrast n 0 100 VXXS0102n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 32h nh ODh Set Contrast n 0 100 VXXG0103 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 33h 0Dh Get Color n 0 100 VXXS0103n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 33h nh ODh Set Color P F VXXG0104 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 34h ODh Get Tint n 0 100 VXXS0104n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 34h nh ODh Set Tint n 0 100 VXXG0105 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 35h ODh Get Sharpness P F VXXS0105n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 35h nh ODh Set Sharpness VXXG0106 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 36h ODh Get Color Tem perature VXXS0106n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 36h nh ODh Set Color Tem perature VXXG0107 56h Xh Xh 47h 30h 31h 30h 37h ODh 2 VXXS0107n 56h Xh Xh 53h 30h 31h 30h 37h nh ODh 2 Command Group 02 Function Description Return Value Seere Pr seetR6B2 Pr Seea PR Select ideo PR Select Svideo PF Sean Pr Select NC PR Sever PR Select HMi2 PF E Select HDMI 3 Pref cio Command Group 02 ASCII HEX Function Description Return Value VXXS0211 56h Xh X
14. 56h Xh Xh 47h 30h 33h 31h 33h ODh cc vertical 50 120 Pn F VXXS0313n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 33h nh ODh A vertical 50 420 P F VXXG0314 56hXhXh 47h 30h 33h 31h 34h 0Dh ust the horizon 9 9 IPn F tal lens shift VXXS0314n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 34h nh ODh Must the horizon o 9 P F tal lens shift Command Group 04 Remote Control ASCII HEX Function Description Return Value VXXS0401 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 31h ODh JUP arrow P F VXXS0402 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 32h0Dh DOWN arrow P F VXXS0403 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 33h 0Dh LEFT arrow P F VXXS0404 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 34h ODh RIGHT arrow P F VXXS0405 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 35h 0Dh POWER P F VXXS0407 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 37h ODh INPUT P F VXXS0409 56h Xh Xh 53h 30h 34h 30h 39h 0Dh KEYSTONE P F VXXS0410 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 30h 0Dh KEYSTONE P F VXXS0412 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 32h0Dh STATUS P F VXXS0416 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 36h0Dh BLANK P F VXXS0417 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 37hODh FREEZE P F VXXS0418 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 38h 0Dh VOLUME P F VXXS0419 56h Xh Xh 53h 30h 34h 31h 39hODh VOLUME P F 58
15. Menu OSD MENU BLANK SOURCE VER DESCRICAO P GINA Abre e fecha os menus OSD Navega e altera as defini es do OSD Menu r pido Para Keystone Aceder ou confirmar o item seleccionado do menu OSD Apresenta um ecr em branco e corta o som Menu R pido Para Volume Optimiza o tamanho da imagem posi o e resolu o Menu R pido Para Volume Navega e altera as defini es do OSD Menu r pido Para Keystone Aceder ao menu Fonte Projector DLP Manual do Utilizador Vista traseira 12345 6 7 8 910
16. Posi o do menu Centro Tempo Visualiz Menu 5 seg ITEM DESCRICAO Prima os bot es lt para seleccionar uma das cinco localiza es do menu OSD Superior esquerdo Superior direito Centro Inferior direito Inferior esquerdo Tempo Visualiz Prima os bot es lt para definir o Tempo de Visualiza o do Menu para o menu OSD Menu Op es Sseg 10seg 15seg 20seg 25seg 30seg Fonte Prima o botao ENTER para aceder ao submenu Fonte Posicao do menu Fonte PC 1 Ba A HDMI DisplayPort BNC Component S Video udo Busca Autom tica R pida Desligado KIKIKI ITEM DESCRICAO PC 1 PC 2 Prima os bot es lt para activar ou desactivar a Busca Autom tica R pida de fontes de entrada dispon veis Notas Quando a fonte desejada for seleccionada a Busca Autom tica R pida ira desligar se Prima os bot es lt para activar ou desactivar a fonte de entrada de PC Busca Autom tica R pida Projector DLP Manual do Utilizador Defini es do comando de controlo Prima o bot o ENTER para aceder ao menu secund rio Defini es do comando de controlo Defini es de Controlo do Comando Controlar por Estado da rede ID do Projetor ITEM DESCRICAO als Prima os bot es lt gt paa seleccionar o controlo do projector por meio do controlo remoto P Alcance RS232 RJ45 Prima o bot o ENTER para aceder ao menu secund rio Estado da rede Estado da rede l Consult
17. dispositivo de entrada prima o bot o FONTE e utilize os bot es A V para escolher os dispositivos A entrada Componente suportada apenas atrav s da utiliza o do E adaptador RGB para COMPONENTE e PC 1 2 Entrada anal gica RGB DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr atrav s de conector D sub e HDMI Compat vel com Interface Multim dia de Alta Defini o e DisplayPort Interface de monitor digital e BNC RGB Anal gico e COMPONENTE Entrada de DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV YPbPr e VIDEO V deo composto tradicional e S VIDEO Super v deo Y C separado 5 Quando for exibida a mensagem DESLIGAR Prima novamente o bot o Alimenta o prima o bot o ALIMENTA O O projector ir desligar se Prima bot o 05 de novo para desligar Prima qualquer bot o para cancelar Aten o 1 Certifique se de que a tampa da lente est removida antes de ligar o projector 2 N o desligue o cabo de alimenta o antes de o LED PREPARADO parar de piscar o que indica que o projector j arrefeceu 14 Pref cio Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instala o do projector e A mesa de apoio do projector dever ser nivelada e robusta e Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecra e Remova o Suporte do P Posterior antes de ajustar a posi o do ngulo de projec o e Certifi
18. limpeza directamente na lente 2 Limpe suavemente a lente em movimentos circulares Aten o 1 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes 2 Para impedir a descolora o ou perda de brilho evite aplicar l quido de limpeza na caixa do projector Limpar a caixa Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projector I Limpe o p da caixa com um pano limpo e h mido 2 Humede a o pano com gua quente e detergente suave como o utilizado para lavar a loi a e limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projector Aten o Para impedir a descolora o ou perda de brilho n o utilize produtos de limpeza abrasivos com lcool 42 Pref cio Utilizar o bloqueio f sico Utilizar o Bloqueio Kensington Se estiver preocupado com a seguran a prenda o projector a um objecto fixo utilizando o orif cio de bloqueio Kensington e um cabo de seguran a ae f 5 E P am li v vitek Ca A m Es POWER PWR TEMP READY Mill E ES E Ff O O O E E LL CA H
19. p 1 Para aceder ao menu OSD prima o bot o MENU IMAGEM gt gt B sica 2 Existem seis menus Prima o bot o de cursor lt gt para E Modo de exibi o Utilizador 3 percorrer oS menus X Brilho 3 Prima o bot o de cursor A V Fs para se deslocar para cima e A Satura o da cor para baixo num menu Matiz de cor l Nitidez 4 Prima lt gt para alterar os un dup 7 Tom da Pele valores das defini es m Restaurar Definic es de Imagem 5 Prima MENU para fechar o menu OSD ou para sair de um submenu Nota Os itens dispon veis no menu OSD dependem da fonte de v deo seleccionada Por exemplo os itens Pos Horizontal Vertical no menu Computador apenas podem ser modificados quando o projector estiver ligado a um PC Os itens que n o est o dispon veis n o podem ser acedidos e est o assinalados a cinzento 20 Pref cio Defini o do Idioma OSD Defina o idioma OSD de sua prefer ncia antes de prosseguir 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o de cursor lt P para navegar para o menu CONFIG gt gt B sica CONFIGURA O gt gt B sica AS Idioma Portugu s Log tipo Splash Vivitek E 1 Proje o Proj mesa Tempo sem imagem Desactivar O Auto Power Off 20 Min 5 Minutos inact 30 Min E Cor de Fundo Lil s E Defini es de Menu 4 Fonte Defini es de Controlo do Comando 2 Prima o bot o cursor A Y at que Idioma seja destacada 3 Prima o bo
20. projector e solicite a sua repara o Problema A l mpada desliga se 1 As sobrecargas de energia podem fazer com que a l mpada se desligue Ligue novamente o cabo de alimenta o Quando o LED de Alimenta o estiver ligado prima o bot o de alimenta o 2 Substitua o m dulo da l mpada 3 Volte a colocar a l mpada antiga no projector e solicite a sua repara o Problemas com o controlo remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projector Certifique se de que n o existe nenhum obst culo entre o controlo remoto e o sensor Desligue todas as l mpadas fluorescentes da sala Verifique a polaridade das pilhas Substitua as pilhas Desligue outros dispositivos com infravermelhos pr ximo do projector Solicite a repara o do controlo remoto 22 27 22 5 Problemas de udio Problema N o existe som 1 Ajuste o volume no controlo remoto 2 Ajuste o volume da fonte de udio 3 Verifique a liga o do cabo de udio 4 Teste a fonte de udio com outros altifalantes 5 Mande reparar o projector Problema O som est distorcido 1 Verifique a liga o do cabo de udio 2 Teste a fonte de udio com outros altifalantes 3 Mande reparar o projector Reparar o projector Caso n o consiga resolver o problema dever solicitar a repara o do projector Embale o projector na embalagem original Inclua uma descri
21. ANAL GICO HDMI DP DIGITAL DIGITAL SINC H SINC V COMPOSTO KHz HZ S VIDEO 15 734 15 625 37 9 31 5 37 9 37 5 43 3 35 2 37 9 46 9 48 1 53 7 48 4 56 5 SINAL RESOLU O BNC NTSC PAL SECAM 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 VESA 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050 1440 x 900 1600 x1200 1920 x1080 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 480i SDTV 576i 576p EDTV 480p 50 0 85 0 72 8 75 0 85 0 96 3 60 3 75 0 72 2 85 1 70 1 68 7 49 62 8 71 6 64 0 80 0 91 1 65 3 55 9 75 0 67 2 74 0 35 0 49 7 60 2 68 7 15 734 15 625 31 3 31 5 85 0 59 8 14 9 84 8 75 0 85 0 66 7 74 5 74 9 75 1 Apple Macintosh 50 0 50 0 O N O x N O 2 A UJ N e 51 Projector DLP Manual do Utilizador SINC H SiNc V Composto VGA 1 2 BNC HDMI DP KHz Hz S VIDEO ANAL GICO DIGITAL DIGITAL EA SINAL RESOLUGAO O Frequ ncia suportada Frequ ncia nao suportada VGA suporta fontes de video componente EDTV SDTV HDTV utilizando um adaptador 52 Pref cio Dimens es do projector 1 323 26 344 16 161 51 180 57 53 Projector DLP Manual do Utilizador CONFORMIDADE REGU
22. CC12V 200mA USB Assist ncia apenas Terminais de saida Terminais de controlo Seguran a Bloqueio Kensington 48 Pref cio Dist ncia e tamanho da projec o N N N N EN Pd HE Pd e o O a E 7 E rd o A Pd id Sm p H 2 ae lt x Angulo de Correc o de O Distor o Distancia de Projec o Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Lente de projec o normal TR 1 54 1 93 desvio 110 TELE ECRA LARGO 1723 2154 4308 1077 2154 4308 6462 ei ee Magen 538 1077 1346 2692 673 1346 2692 4039 269 538 673 1346 336 673 1346 2020 296 592 740 1481 370 740 1481 2222 Lente de Projec o de Grandes Dist ncias TR 1 93 2 9 desvio 110 TELE ECRA LARGO Distancia m 1249 18 74 1247 18 7 Diagonal 100 200 300 150 300 450 Altura da imagem mm 2154 4308 6462 1077 3231 6462 9693 269 673 1346 2020 336 1010 2020 3029 296 740 1481 2222 370 1111 2222 3332 a Sea 538 1346 2692 4039 673 2019 4039 6058 49 Projector DLP Manual do Utilizador Lente de projec o a curtas dist ncias TR 0 77 desvio 110 CORRIGIR Diagonal Altura da imagem mm 862 Largura da imagem mm H mm 269 O mm 296 A mm 27 54 67 101 938 desvio O H x 100 O A H H 1 2 x largura da imagem _ 50 Pref cio Tabela de Temporiza es VGA 1 2
23. LAMENTAR Aviso da FCC Este equipamento foi testado e verificou se que esta em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado numa instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial pode provocar uma interfer ncias prejudiciais devendo neste caso o utilizador corrigir as interfer ncias decorrendo os custos por sua conta Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelas partes respons vel pela conformidade poder o impedir o utilizador de operar este equipamento Canad Este dispositivo digital de Classe B esta em conformidade com a norma canadiana ICES 003 Certifica es de seguran a FCC B UL cUL CB CE CCC KC PCT PSB ICES 003 NOM e C tick 54 Pref cio ANEXO RS 232C Protocol RS232 Setting Baud rate 9600 Control Command Structure Tis Conmanacaie Duce tri DE comem om wm O Operation Command Note XX 00 98 projector s ID XX 99 is for all projectors Return Result P Pass F Fail
24. O O J COMP VIDEO HDMI 1 Ligar N Exibe a fonte de entrada de Componente Exibe a fonte de entrada de V DEO Exibe a fonte de entrada HDMI 1 E O O O O O D O rme O oO Acende quando o controlo remoto utilizado Transmite sinais para o projector T A TI TI N m Ir D UJ ay ITI 0 o O QO ce 5 U c On o O DO 3 0 So o oc oO 8 2 2 O o Io O O O O O Pref cio Alcance do controlo remoto O controlo remoto utiliza sinais infravermelhos para controlar o projector N o necess rio apontar o controlo remoto directamente para o projector Desde de que n o segure o controlo remoto perpendicularmente aos lados ou traseira do projector o controlo remoto funcionar bem dentro de um raio de aproximadamente 7 metros e 15 graus acima ou abaixo do nivel do projector Se o projector n o responder ao controlo remoto aproxime se um pouco Bot es do projector e do controlo remoto O projector pode ser operado atrav s do controlo remoto ou dos bot es no topo do mesmo Todas as opera es podem ser executadas com o controlo remoto no entanto os bot es do projector t m fun es limitadas Projector DLP Manual do Utilizador INSTALA O E UTILIZA O Introdu o das pilhas no controlo remoto 1 Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando a na direc o da seta 2 Introduza as pilhas com a p lo positivo virad
25. ORRO SR 29 Dejmi oes do comando de controlo RC 30 MENU DEFIN SISTEMA gt gt AVAN ADA ccccecccsecccscccssccscccesccesccesccesccessceusseusccusecesseusseeceussseusseesccucseusseescceseeeusseuscss 34 F NI ENSET E in na 35 e coU rU sra ee a RA A A a a 35 12 BI T NR OUR RT TIN NOR NR DR ED SD NG X 56 Closed COV MRCRRRET M 36 VET Ve ador Ue Aes I0 102512 BRE ERREUR 37 MENU DE INFORMACOES RET 38 MANUTEN O E SEGURAN A eia a a ssaka dokos ruo kkedid skois re ok ice dokos sss oe en IEDeE 39 SOBSTITUICAO DA LAMPADA DE PROJEC O sasssa aan aaa ia aan la 39 EINNAR PROTECTOR DEN Rc 42 Limpar NI RR NR RR OUR hs eed ices ae we RO 42 LDO OCA ERE 42 NMEA OC A NO ER UR M DD EDDA ES 43 Utilizar o Bloqueio Kensington eeen ene ene ene ene 43 OUZO bloqueio sannana ts cana a a A aa a a a a 43 RESOLU O DE PROBLEMAS cicer senda ik ns a a a inna a uit eit iced ia a a aj 44 PROBLEMAS E SOLUCOES COMUNS asajasagasasisnasadasadsisisDa nasc cEndacaia sara lug a adiados nai eEndasdn aan ag a 44 yi Pref cio SUGEST ES PARA RESOLU O DE PROBLEMAS c ccccssesseseccosecssvetvaccccssecscuvecssessesscusecbecebdesecsecssesstenctsecteasseencevecsoasseaseuseers 44 MENSAGENSDE CRRO LED PNE O we 45 PRO ENTS DE IMAGON pote rirerire ENEE E ATETA ua ni Sana t
26. P m VIVI tek User s Manual Vivid Color Vivid Life Pref cio Direitos de autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e software est protegida pelas leis internacionais de direitos de autor com todos os direitos reservados Este manual e o material aqui contido n o poder o ser reproduzidos sem autoriza o escrita do autor O Copyright 2012 Exclus o de responsabilidade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o assume quaisquer representa es ou garantias em rela o ao conte do deste documento e exclui especificamente quaisquer garantias impl citas de comercializa o ou adequa o para um determinado fim O fabricante reserva o direito de rever esta publica o e fazer altera es regulares ao seu conte do sem aviso pr vio Reconhecimento de marcas registadas Kensington uma marca registada da ACCO Brand Corporation nos Estados Unidos com registos emitidos e requerimentos pendentes noutros pa ses ie ITA HDMI o Log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE comerciais OU registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual s o propriedade dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos Projector DLP Manual do Utilizador Informa es de seguran a importantes
27. PERATURA MENSAGENS DE C DIGO LED POWER ALIMENTA O DE ERRO Verde Vermelho Lampada preparada ACTIVADO PN ACTIVADO Doo Pinter Am Arefecimento ACTIVADO memene Sobreaquecimento DESACTVADO ACTIVADO Emodosensort mico Titm n Emoda mpda SiMemi nia Emodaventoinha Simemi nda iitemi nia Erro da ventoinha de v FEIN 6 intermit ncia 3 intermit ncia alimenta o e balastro Caixa aberta 7 intermit ncia Erro DMD Bimemi nia Erro da roda de cores 9itemi nda In the event of an error please disconnect the AC power cord and wait for one 1 minute before re starting the projector Se os LED de Energia ou PREPARADO continuarem intermitentes ou se o LED de EXCESSO DE TEMPERATURA estiver aceso contacte o centro de assist ncia Problemas de Imagem Problema N o aparece nenhuma imagem no ecr 1 Verifique as defini es do seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue os novamente na ordem correcta Problema A imagem est desfocada 1 Ajuste a Focagem do projector 2 Prima o bot o Autom tico no controlo remoto ou no projector 3 Certifique se de que a dist ncia do projector tela est dentro do limiar de 10 metros 33 p s especificado 4 Verifique se a lente do projector est limpa Problema A imagem
28. UTE stare SHARP eg TINT VOL FREEZE T BLANK VOL AUTO u ii C Q Oo TR 2 3 4 9 6 8 1 1 1 1 1 1 1 1 v vitek OONO ARON Importante Prefacio 1 Evite utilizar o projector com ilumina o fluorescente ligada Algumas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interferir com a utiliza o do controlo remoto 2 Certifique se de que n o existe qualquer obst culo entre o controlo remoto e o projector Caso existe um obst culo entre o controlo remoto e o projector poder reflectir o sinal do controlo remoto utilizando superf cies reflectivas como por exemplo o ecr do projector 3 Os bot es e teclas do projector t m as mesmas fun es dos bot es correspondentes do controlo remoto Este manual do utilizador descreve as fun es baseadas no controlo remoto Projector DLP Manual do Utilizador ITEM ETIQUETA DESCRI O VER P GINA D n O Q m Y Go Desliga o projector UJ NC Bot o do cursor para cima Navega e altera as defini es do OSD Menu r pido Para Distor o Entrar e confirmar as definic es no menu OSD UJ O O O Q O O Cc o O O O O O mio U za ME A 9 O mimi m O O LO DM IM ioc oO IO CO ololo gt D gt 15 oe oe DO IM ioco ON Kol Kol OM IM ioc oio ioco D 15 lio ae oe 7 ES oO IO O Kol IO oO IO Q
29. a fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video Prima os bot es de cursor lt P para ajustar a tonalidade matiz Matiz de cor Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video no sistema NTSC Prima os bot es de cursor lt P para ajustar a nitidez do ecr Nitidez Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video Prima os bot es de cursor lt P para ajustar o tom da pele do ecr Tom da pele Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada Componente V deo ou S Video na sa Prima o bot o ENTER para repor os valores predefinidos de todas as defini es 23 Projector DLP Manual do Utilizador IMAGEM gt gt Menu avan ada Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt P para aceder ao menu IMAGEM gt gt Avan ada Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM gt gt Avan ada Prima lt gt para alterar os valores das defini es t 2 a IMAGEM gt gt Avan ada ix Redu o de Ru do LT Temperatura cor Quente Gamma Ajustamento HSG RA Espa o de cor Tam Auto ITEM DESCRICAO Redu o de Ru do Prima os bot es de cursor lt P para ajustar a Redu o de Ru do i
30. bter assist ncia Geralmente os problemas encontrados devem se a algo t o simples quanto uma liga o incorrecta Verifique os itens seguintes antes de avan ar para solu es de problemas espec ficos e Utilize outro dispositivo el ctrico para confirmar que a tomada el ctrica funciona correctamente e Certifique se de que o projector est ligado e Certifique se de que todas as liga es est o correctamente efectuadas e Certifique se de que o dispositivo anexado est ligado e Certifique se de que o PC ligado ao projector se encontra em modo de suspens o e Certifique se de que o computador port til ligado ao projector est configurado para monitor externo Isso geralmente feito premindo uma combina o de teclas Fn no computador port til Sugest es para resolu o de problemas Em todas as sec es de problemas espec ficos tente efectuar os passos na ordem sugerida Isso poder ajudar a resolver o problema mais rapidamente Tente identificar o problema evitando assim a substitui o de componentes sem defeito Por exemplo se substituir as pilhas e o problema persistir coloque novamente as pilhas originais e avance para o passo seguinte Registe os passos efectuados durante a resolu o de problemas As informa es poder o ser teis quando contactar o apoio t cnico ou para informar os t cnicos de assist ncia 44 Pref cio Mensagens de erro LED LED LED TEMP PREPARADO TEM
31. ca es Ecr E Desvio de 30 Altura do Ecr Desvio de 0 Desvio de 110 Dist ncia L 16 Pref cio Ajustar a posi o horizontal da imagem Com a lente na posi o central a posi o horizontal da imagem pode ser ajustada para a esquerda ou para a direita at um m ximo de 10 de metade da largura da imagem Tenha em aten o que o ajustamento m ximo da largura horizontal da imagem pode ser limitada pela posi o vertical da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o horizontal m xima da imagem apresentada acima se a posi o vertical da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais explica es Largura do Ecr L 1 to Lado Esquerdo ee Lado Direito W 2 x 10 W 2 x 10 Diagrama de Intervalos de Desloca o Wx10 W 7 Ed mS e ES p N Hx110 Hx90 A Altura da Imagem Desloca o H maxima da imagem 110 Desloca o maxima L da imagem Lx10 Quando Lx10 desloca o maxima da imagem Lx90 Quando Hx110 desloca o maxima da imagem Lx0 17 Projector DLP Manual do Utilizador Ajustar o Zoom Focagem e Keystone 1 Use o controlo Imagem zoom apenas no projector para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecra Use o controlo Imagem focagem apenas no projector para dar maior nitidez imagem projecta
32. da e o tamanho do ecra Utilize o bot o KEYSTONE DISTOR O apenas no controlo remoto para corrigir o efeito trapez ide da imagem parte superior ou inferior mais larga 4 O controlo de distor o ser exibido no ecr Distor o SOURCE HDMI 1 BNC S VIDEO COMP VIDEO or BLANK AUTO 0 STATUS CONTRAST BRIGHT 1 2 3 MUTE SHARP COLOR 4 5 6 TINT FREEZE SOURCE Controlo remoto e painel do OSD 18 Pref cio Ajustar o volume 1 POWER Prima os bot es Volume E no controlo remoto MENU O controlo de volume ser exibido no ecr us 090 AUTO v vitelc SOURCE Prima os bot es do cursor Esquerda ou Direita no teclado para ajustar Volume Volume 5 Prima o bot o MUDO para desactivar o volume Dispon vel apenas no controlo remoto 19 Projector DLP Manual do Utilizador DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECRA OSD Controlos do menu OSD O projector disp e de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar v rias defini es Navegar pelo menu OSD Pode usar os bot es de cursor no controlo remoto ou os bot es no topo do projector para navegar e fazer no OSD A ilustra o seguinte mostra os bot es correspondentes do projector Cy 3 1 MENU Se ID ASPECT Eg RATIO ER SOURCE 6 d I ae fl Qu NM ii s s T Ir BLANK VOE AUTO
33. e a sec o Estado da rede na p gina 30 l Prima o bot o de cursor lt 4 gt para definir o n mero de ID do Projector para controlar o ID do Projector projector atrav s de comando RS232 Estado da rede Estado da rede Estado da rede Conectar DHCP Desligado Endere o IP do projector 10 10 10 10 M scara de sub rede 253 Paar DONO Gateway predefinido 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Aplicar ITEM DESCRICAO l Estado da rede Apresenta o estado da liga o de rede Prima lt gt para Activar ou Desactivar a fun o DHCP DHCP Nota Se seleccionar a op o DHCP Desactivado complete os campos Endere o IP M scara de Subrede Gateway e DNS Pref cio Para simplificar e facilitar a utiliza o o projector oferece diversas funcionalidades de gest o remota e de rede A fun o LAN RJ45 do projector permite gerir remotamente atrav s de uma rede fun es como Ligar Desligar o projector ajustar o Brilho e o Contraste Permite tamb m obter informa es de estado do projector tais como Fonte de v deo som mudo etc LAN RJ45 1 Ligue um cabo RJ45 s portas RJ45 do projector e do PC computador port til Ethernet TOT
34. ee dd cadeira bamba dual an nd 45 PROBLEMA CON AT UVP OR 46 PROBLEMAS COMO CONTROLO REMOTO soeces eare EEE EEEE EET 46 PROBLEMAS DE AUDIO a A E E EAA E 46 REPAR RO PROICIOR arana AAE E E A E EA EE A A AEE 46 Pre ai OM eA AE A E A E 47 ESPECIFICA COES ai a I A NAE eee eee 48 Po 0160 SR E E E E E SS a 48 DISTANCIA E TAMANHO DA PROJEC O rnice a ds ad 49 Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos ie eter a AR Ces ra aa a nid 49 TABELA DE LEMPORIZAC ES apst sas a nsan a ERT A RA asna 51 DIMENS ES DO PROTECTOR 53 CONFORMIDADE REGULAMENTAR Ja 5i nbo iaa ss Eva EE RENAL doa dns saia Gu s uk FAN k ka kaka Nasa e kaka sku 54 AVT OPAT ssa gaveta Dado nc asi seem atc E Us acesas a SO eee ace 54 wr we Q 54 CERTIFICA COES DE SECORANC A oo TR ER OE i cel DM Pp c PR Lc t recul oton seduce p Peeudu RA trae 54 ANEXO 1 M UM 55 ES DO PROTOCOL o et ne re EW tem MEME MAI MCI LM ARIA UP MEME A DR DAE er 55 yii Projector DLP Manual do Utilizador COME AR A UTILIZAR Lista de verifica o da embalagem Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma cont m os seguintes itens
35. emova a lente com cuidado M Projector DLP Manual do Utilizador Instalar a Nova Lente 1 Alimhe as marca es e posicione os contactos el ctricos correctamente conforme apresentado na imagem Nota Os pinos da IRIS dever o estar na direc o apresentada na imagem 2 Rode a lente para a direita at esta fixar I12 Pref cio Ligar e desligar o projector 1 Remova a tampa da lente 2 Ligue o cabo de alimenta o e o cabo de sinal fixamente Quando a liga o estiver estabelecida o led de alimenta o ficar vermelho 3 Ligue a l mpada premindo o bot o c POWER 99 C na parte posterior do Power projector ou C no controlo remoto O LED de Alimenta o piscar a verde O ecr inicial ser apresentado durante cerca de 30 segundos Na primeira utiliza o do projector pode seleccionar ip o idioma pretendido a partir do menu r pido depois da apresenta o do ecr inicial vivitek Vivid Color Vivid Life 13 Projector DLP Manual do Utilizador 4 Caso esteja ligado mais do que um
36. epor todas as defini es ITEM DESCRI O Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu udio Consulte udio na p gina 35 Defini es da L mpada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu L mpada Consulte Defini es da L mpada na p gina 35 HDMI Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu HDMI Consulte HDMI na p gina 36 Prima os bot es de cursor lt P para activar ou desactivar o Modo de Grande Altitude Recomendado para ligar quando a altitude for superior a 1500m Prima os bot es de cursor lt 4 para seleccionar o padr o de teste Closed Caption Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Legendas P Consulte Closed Caption na pagina 36 Controlo do LED Prima os bot es de cursor lt P para seleccionar o Controlo do LED Seleccione Normal para exibi o normal do LED e Desligado para desactivar o LED Temporizador de Prima Enter para aceder ao menu do Temporizador de Apresenta o Consulte a apresenta o sec o Temporizador de Apresenta o na p gina 37 Modo Grande Altitude Prima os bot es de cursor lt P paraactivar ou desactivar o Modo de Alimenta o Baixa Nota Quando o Modo de Alimenta o Baixa estiver desactivado o terminal de Sa da Modo Alimenta o baixa VGA pode transmitir sinal durante o modo de Suspens o O Modo de Alimenta o Baixa n o estar dispon vel quando o controlo de co mando estiver definido para RJ45 Repor todas as Prima o bot o ENTER entrar no menu e rep
37. h 53h 30h 32h 31h 31h 0Dh Select DP o PF Get Current VXXG0220 56h Xh Xh 47h 30h 32h 32h 30h ODh Source Command Group 03 ASCII Function Description Return Value 1 4 3 2 16 9 3 Letter Box 4 Native 5 Auto 6 16 10 O Fill 1 4 3 2 16 9 3 Letter Box 4 Native 56h Xh Xh 47h 30h 33h 30h 31h ODh lt gt lt x G O Q2 m lt 5 Auto Ti VXXS0306n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 36h nh ODh Treble n 15 15 PIF Projection Mode Pn F P F Pn F P F Pn F P F o o O gt lI i C l C Das G e Q2 O Oo c O gt 3 gt gt A N y Q2 5 Q2 oO 5 Q2 5 Q2 Oo 3 O UO 3 gt CD O Q2 Oo 5 c O 3 gt 5 gt gt O1 Q 3 Q2 5 Q2 oo 5 Q2 5 Q2 Oo 5 2 3 J U O D O c O 5 S O Q D lt lt 3 Rear Ceiling _ 57 Projector DLP Manual do Utilizador Command Group 03 ASCII HEX Function Description Return Value VXXG0309 56hXhXh 47h 30h 33h 30h 39hn0Dh Set vertical key 49 40 spre stone value VXXS0309n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 30h 39h nh oph Setverticalkey 0 49 P F stone value VXXG0310 56hXhXh47h 30h 33h 31h 30h 0oph Set horizontal key 59 420 PryF stone value VXXS0310n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 30h nh ODh St horizontal key 9 420 P F stone value VXXS0311n 56h Xh Xh 53h 30h 33h 31h 31h nh ODh Adjust the zoom n 10 10 VXXG0313
38. idos ou poder o n o ser exibidos correctamente Se a opera o de Ajuste autom tico n o conseguir optimizar o sinal do PC tente ajustar a FREQUENCIA e a FASE manualmente 97 Projector DLP Manual do Utilizador Menu CONFIG gt gt B sica Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt gt para aceder ao menu CONFIG gt gt B sica Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIG gt gt Basica Prima lt gt para alterar os valores das defini es CONFIGURA O gt gt B sica n Idioma Portugu s Log tipo Splash Vivitek Proje o Proj mesa Tempo sem imagem Desactivar Auto Power Off 20 Min 5 Minutos inact 30 Min Cor de Fundo Lil s Definig es de Menu at Fonte Definic es de Controlo do Comando ITEM DESCRICAO Prima os bot es de cursor lt 44 gt para seleccionar um menu de localiza o diferente Idioma Op es Ingl s Dinamarqu s Holand s Finland s Franc s Alem o Italiano Coreano Noruegu s Polaco Portugu s Am rica Latina Russo Chin s simplificado Chin s tradicional Espanhol Sueco Checo Turco H ngaro rabe Japon s Los tivo Splash Prima os bot es de cursor gt para seleccionar um ecr inicial diferente compo sp Op es Vivitek Azul Preto Proiecc o Prima os bot es de cursor 4D para escolher um dos quatro m todos de projec o Jees Proj mesa Proj frontal Retrop
39. jector DLP Manual do Utilizador Seguran a de alimenta o gt Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido gt Nao coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimenta o Coloque o cabo de alimenta o afastado de locais de passagem gt Remova as pilhas do controlo remoto caso este n o seja utilizado durante um per odo prolongado Substitui o da l mpada A substitui o da l mpada pode ser perigosa se for feita de forma incorrecta Consulte Substitui o da l mpada de projec o na p gina 39 para instru es de seguran a para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desligue o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada arrefe a durante cerca de uma hora Limpar o projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes efectuar a limpeza Consulte Limpar o projector na p gina 42 gt Permita que a l mpada arrefe a durante cerca de uma hora Avisos regulamentares Antes de instalar e utilizar o projector leia os avisos regulamentares na sec o Conformidade regulamentar na p gina 94 Instru es de reciclagem importantes Hs l mpada deste produto cont m merc rio Este produto poder conter outros res duos electr nicos que poder o ser perigosos caso n o sejam correctamente eliminados Recicle ou elimine o produto de acordo com as leis locais estatais ou federais Para obter mais informa es contacte a Electronic Industries Alliance na p gina WWW EIAE ORG
40. lizador ndice 8 011 8 11 Fa UTIL AR ao OCR E CASCOS AGA AO USAS aa cano ann 1 LISTA DE VERIFICACAO DA EMBALAGEM cetoccsiresintes terim eebtbse tei tew Due orca poe ebucdaade sanna l VISTAS DOS COMPONENTES DO PROJEC DOR c 52tabaseSbucrkesia Seta E sched E Er sanna 2 SI E EAA EAE TORT RU E Se eT PT PN E 2 Vista Superior Bot es e LEDs do Menu OSD u ccccccccccccccccccccccccccsscesssececcececaccaccaacaacacaaaaaacaasaasecacecaaeeaaeaaaeaeeeaseaeaeaaas 3 VD SMe EST ates ces A E E ca eae A E AEE E EAE E EEE E A EE EE 4 Ea 17 P2110 a OEE AA a a a eem 6 COMPONENTES DO CONTROLO REMOTO cceccsccssssssseeccessssescccssssesecccesssesccesessesceeeesscesecsessssseecessssseceeessesscceeessseecesessseeeeenns 7 ALCANCE DO CONTROLO REMOTO eese ee eeeennnnn eese essen inn LL LA LE ERNA tree esses a ae E rE Er Eaa essa ese tees RENNA LAERA 9 BOT ES DO PROJECTOR E DO CONTROLO REMOTO ccccssssececeessseccceeaseecccesaeeeecceeaeeeeceesaeeeceesaeeeeceesaeeeeceessaeseceesuaneseeseuansses 9 INSTALAC UO E UEFILEZAC AO onanconnteinstistueiisistinaton EEEE a a USD ES La OE ada STR CORE DUE 10 INTRODU O DAS PILHAS NO CONTROLO REMOTO cccccscccsccssccnccesccuscenccesscuscenccessescesccesseussesccessescesccessesssesccessenscenseuss 10 INSTALAR OU REMOVER LENTE OPCIONAL a sta an s a ls salsa ga ln Bites idus cado o dua dtes aaa 11 Remover Lente Existente do PROIGCTOF i restos esu edi si a 11 PESTA AN OV MIM pa
41. luvulo DIOIZ J O o o Q lt U O m Navega e altera as defini es no menu OSD o D e Q ot o do cursor para baixo Navega e altera as defini es do OSD Menu r pido Para Distor o AE 213 O ls Q O SINCRONIZA O Sincronizar automaticamente o projector para a fonte de entrada Altera o Modo de Exibi o Alternar a selec o da fonte de entrada Exibe a barra de ajuste de contraste O w 2 I 0 21 55 Z D O Dinjoz 2iloiom oic mz J mio jzo UO TI 5m m ES BRIGHT BRILHO SHARP NITIDEZ Exibe a barra de ajuste de nitidez SATURACAO DA COR PARAR Exibe a barra de ajuste de brilho Exibe a barra de ajuste de cor U O O D O 3 O O 3 O Q D 3 O D O O N VOL Ajuste autom tico para frequ ncia fase e posi o gt 2 C C 77 77 RT RT O O lt lt o o C C 3 3 D D VOL VAZIO Faz com que o ecr fique vazio Exibe a barra de ajuste de tonalidade Corta o som do altifalante incorporado Abre o menu de Estado do OSD o menu abre apenas quando for detectado um dispositivo de entrada O UJ D 4 D Ul gt 414 gt lt ITI min z Ol TINT gt 3 0 o IU C Sl oa l3 lo O 4 4 2 0 O E 3 A 9 Exibe as selec es de PROPOR O PROPOR O MENU Navega e altera as defini es no menu OSD gt o D O 3 D 2 c
42. nal IV do controlo remoto 7 Infravermelhos EM EN LET E Pref cio ITEM ETIQUETA DESCRICAO VER P GINA S RIE Liga o de um cabo de porta de s rie RS 232 para controlo remoto Quando ligado a um ecr atrav s de um cabo que pode ser adquirido o ecr liga 12V automaticamente aquando do arranque do projector O ecr desliga quando o projector desligado consulte as notas abaixo Entrada AUDIO a l m E D RCA YPbPr Liga o de cabos de udio a partir de um dispositivo de udio 17 Sa da AUDIO Liga o de um cabo de udio para circuito de udio Entrada AUDIO E D RCA Liga o de cabos de udio a partir de um dispositivo de udio V deo S V deo VIDEO Liga o de um cabo de sinal composto a partir de um dispositivo de v deo S VIDEO Liga o de um cabo s video a partir de um dispositivo de v deo YPbPr Liga o de um dispositivo com capacidade para v deo componente BNC Ligar um cabo BNC a partir de um computador ENTRADA CA Liga o do cabo de alimenta o Bot o de Bloqueio de RC l Ajuda a proteger o projector contra utiliza o n o autorizada seguran a 43 Bloqueio Fixa a um objecto com o sistema de bloqueio Kensington Kensington Nota e Para usar esta funcionalidade necess rio ligar o conector antes de ligar desligar o projector e Os controladores do ecr s o fornecidos e mantidos pelos respectivos fabricantes e Nao utilize esta ficha para qualquer utiliza
43. o do problema e uma lista com os passos efectuados ao tentar solucionar o problema As informa es poder o ser teis para os t cnicos de assist ncia Para obter assist ncia devolva o projector ao local onde o mesmo foi adquirido 46 Pref cio P amp R de HDMI P Qual a diferen a entre um cabo HDMI Normal e um cabo HDMI de Alta Velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de Alta Velocidade e Os cabos HDMI Normais ou de categoria 1 foram testados para desempenhos de velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps o que equivale a um sinal 720p 1080i e Os cabos HDMI de Alta velocidade ou categoria 2 foram testados para desempenhos a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda actualmente dispon vel para um cabo HDMI e que suporta perfeitamente sinais 1080p incluindo os que possuem profundidade de cor superior e ou taxas de actualiza o superiores em rela o fonte Os cabos de alta velocidade tamb m suportam ecr s de maior resolu o como os monitores de cinema WQXGA resolu o de 2560 x 1600 P Como que utilizo os cabos HDMI maiores do que 10 metros Existem muitos utilizadores de HDMI que trabalham em solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva dos cabos do intervalo t pico de 10 metros para comprimentos maiores Estas empresas fabricam uma variedade de solu es que incluem cabos acti
44. o para cima 3 Volte a colocar a tampa do compartimento Aten o 1 Utilize apenas pilhas AA Recomenda se a utiliza o de pilhas alcalinas 2 Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais 3 Remova as pilhas se n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo 10 Pref cio Instalar ou Remover a Lente Opcional Aten o N o abanar ou exercer demasiada press o sobre o projector ou o componente da lente uma vez que o projector e o componente da lente cont m pe as de precis o e Antes de remover ou instalar a lente certifique se de que o projector est desligado aguarde que as ventoinhas de arrefecimento estejam paradas e desligue o interruptor de alimenta o principal e N o toque na superf cie da lente durante a remo o ou instala o da mesma e N o permita o dep sito de impress es digitais p ou substancias oleosas na superficie da lente e N o risque a superf cie da lente e Trabalhe numa superficie nivelada com um pano suave sob o mesmo para evitar risc lo e Se remover e armazenar a lente coloque a tampa da lente no projector para evitar a entrada de p e sujidade Remover a Lente Existente do Projector 1 Puxe e liberte a tampa da lente de forma a abrir como apresentado 2 Pressione o bot o de LIBERTA O DA LENTE para desbloquear 3 Pegue na lente 4 Rode a lente para a esquerda A lente existente ser liberta b R
45. or os valores predefinidos de todas as defini es defini es 34 Pref cio udio Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu udio udio Volume Agudos Graves 0 Mudo Desligado AGC Desligado NN Entrada de udio Audio 1 Repor ITEM DESCRICAO Defini es da L mpada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es da L mpada Defini es da L mpad Modo L mpada Padr o P r temporiz a zero Hora da l mpada ITEM DESCRICAO Modo de l mpada Prima os bot es M para ajustar o brilho da l mpada Prima o bot o ENTER para repor o valor de Horas da l mpada ap s a sua substitui o Horas da l mpada Apresenta o n mero de horas de funcionamento da l mpada NH Projector DLP Manual do Utilizador HDMI Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu HDMI HDMI Ganho de Amplifica o de HDMI 3 e ITEM DESCRI O Prima os bot es M para seleccionar um dos tr s formatos HDMI Auto Sinal do PC Sinal de V deo caps Sa A Prima os bot es M para ajustar o Ganho de Amplifica o de HDMI Closed Caption Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Closed Caption Formato HDMI Closed Caption Activar Legendas Desligado Vers o Legendas Bepi ITEM DESCRICAO Activar Legendas Prima os bot es lt P para activar ou desactivar as Legendas Vers o Legendas Prima os bot es lt P para seleccionar a Vers o das Legendas 36
46. orizador _ Modo Alimenta o baixa Ligado Desligado Repor todas as defini es Aceder Repor Cancel ESTADO Nome do modelo Fonte Resolu o I Hora da l mpada Vers o do Firmware DD Pref cio Menu IMAGEM gt gt b sica Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt P para aceder ao menu IMAGEM gt gt B sica Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM gt gt B sica Prima lt gt para alterar os valores das defini es Nota A personaliza o do menu IMAGEM gt gt B sica est dispon vel apenas no modo Utilizador 1 2 3 pao IMAGEM gt gt B sica E Modo de exibi o Utilizador 3 a Brilho O Contraste E Satura o da cor 9 Matiz de cor i Nitidez 4 Tom da Pele id Restaurar Defini es de Imagem ITEM DESCRICAO Modo de exibic o Prima os bot es de cursor lt P para definir o Modo de Exibi o y Op es Filme Luminosidade Normal Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 Prima os bot es de cursor lt gt para ajustar o brilho do ecr Prima os bot es de cursor lt P para ajustar o contraste do ecr Prima os bot es de cursor lt P para ajustar a satura o do video Satura o da cor Notas Est
47. que se de que os cabos est o distribu dos de forma segura Pode trope ar neles 1 Para levantar o projector rode os parafusos de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 2 Para baixar o projector levante o e rode os parafusos de ajuste no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 15 Projector DLP Manual do Utilizador Ajustar A Posi o da Imagem Projectada com a Desloca o da Lente Liberta o da Lente e Lente Horizontal Alavanca de Desloca o Lente Vertical Alavanca de Desloca o A funcionalidade de Desloca o da lente permite o ajustamento da posi o da imagem projectada horizontal ou verticalmente nos intervalos detalhados abaixo A Desloca o um sistema exclusivo que permite a desloca o da lente mantendo uma rela o de contraste ANSI superior aos sistemas de desloca o de lente tradicionais Ajustar a posi o vertical da imagem A altura vertical da image pode ser ajustada entre 110 e 30 de metade da altura da imagem Tenha em aten o que a o ajustamento m ximo da altura vertical da imagem pode ser limitada pela posi o horizontal da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o vertical m xima da imagem apresentada acima se a posi o horizontal da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais expli
48. r mesa Retropr tecto Prima os bot es de cursor lt P para definir o Tempo sem imagem A imagem projectada ser Tempo sem imagem automaticamente restaurada ap s um tempo definido Op es Desactivar 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Prima os bot es de cursor lt P para definir o tempo para Desligar automaticamente O projector desligar automaticamente se nenhuma fonte de entrada for detectada ap s o Auto Power Off per odo de tempo definido Op es Desactivar 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Prima os bot es de cursor lt 44 gt para definir o tempo de Minutos inact O projector desligara Minutos inact automaticamente ap s o per odo de tempo definido Op es Desactivar 30 min 1h 2h 3h 4h 8h 12h Prima os bot es de cursor lt gt para seleccionar a cor de fundo quando nenhuma fonte de Cor de Fundo entrada for detectada Op es Lil s Preto Azul Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es de Menu Consulte Defini es de Defini es de Menu de Menu na p gina 29 Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Fonte Consulte Fonte na p gina 29 Defini es do Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es do Controlo de Comando comando de controlo Consulte Defini es do comando de controlo Na p gina 30 Pref cio Defini es de Menu Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Defini es de Menu Defini es de Menu
49. rar os valores das defini es VISOR C Propor o Tam Auto Distor o a Sobre explora o do v deo Zoom digital Ajustamento Detalhes do PC DESCRICAO Prima o bot o de cursor lt P para definir a propor o Propor o Op es Auto 16 10 4 3 Caixa letra Real Prima o bot o de cursor lt 4 gt para ajustar a distor o Distor o Notas Esta fun o est dispon vel quando a fun o Keystone Autom tico estiver desactivada Sobre explora o do v deo Prima o bot o de cursor lt 4 gt para ajustar a sobre explora o do v deo Zoom digital Prima o bot o de cursor lt para ajustar o Zoom digital Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento Detalhes do PC A Res CIO EU Consulte Ajustamento Detalhes do PC na p gina 27 26 Pref cio Ajustamento Detalhes do PC Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento Detalhes do PC Nota A personaliza o das defini es no menu de Ajustamento Detalhes do PC estar dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada PC RGB anal gico Ajustamento Detalhes do PC Tam Auto Frequ ncia Fase Pos horizontal Pos vertical ITEM DESCRICAO Prima o bot o ENTER AUTO no painel de controlo ou o bot o ENTER AUTO no controlo remoto para ajustar automaticamente a frequ ncia a fase e a posi o Tam Auto Nota Alguns sinais poder o demorar algum tempo a serem exib
50. ratio Prima os bot es de cursor lt gt para definir a Temperatura da cor p Notas Esta fun o apenas est dispon vel no modo de Utilizador 1 2 3 Prima os bot es de cursor lt P para ajustar a correc o de gama do ecr disserere Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento HSG J Consulte Ajustamento HSG na p gina 25 Prima os bot es de cursor lt 44 gt para definir o Espa o de cor ee dor Op es Auto RGB SDTV HDTV Pas Notas Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada HDMI 24 Pref cio Ajustamento HSG Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Ajustamento HSG Ajustamento HSG Cor Prim ria Cor satura o Ganho DESCRI O Prima os bot es lt gt para definir a Cor Prim ria Notas Existem seis R G B C M Y cores que podem ser personalizadas or Prima os bot es lt gt para ajustar a cor Satura o Prima os bot es lt P para ajustar a satura o Prima os bot es lt P para ajustar o ganho Cor Prim ria Nota Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionado o modo Utilizador 1 Utilizador 2 Utilizador 3 25 Projector DLP Manual do Utilizador Menu de VISOR Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima o bot o de cursor lt gt para aceder ao menu VISOR Prima o bot o de cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR Prima lt gt para alte
51. rectamente ligado antes de apertar os parafusos Ligue o projector e reajuste a l mpada ap s a substitui o do m dulo da l mpada Reajuste da L mpada Prima Menu Seleccione CONFIGURA O DO SISTEMA Avan ado Seleccione L mpada Seleccione P r temporiz a zero Prima os bot es lt P para ajustar as defini es 41 Projector DLP Manual do Utilizador Limpar o projector A limpeza do projector para remover p e sujidade ajudar a garantir um funcionamento sem problemas Aviso 1 Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o pelo menos 30 minutos antes de efectuar a limpeza O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves 2 Utilize apenas um pano h mido para efectuar a limpeza N o permita a infiltra o de gua nas aberturas de ventila o do projector 3 Caso ocorra a infiltra o de uma pequena quantidade de gua durante a limpeza desligue o cabo de alimenta o e deixe o projector num espa o com boa ventila o durante v rias horas antes de o utilizar novamente 4 Caso ocorra a infiltra o de grande quantidade de gua solicite assist ncia t cnica Limpar a lente Poder comprar l quido de limpeza de lentes pticas na maioria das lojas de material electr nico Consulte os passos seguintes para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de l quido de limpeza de lentes num pano macio N o aplique o l quido de
52. t o de cursor lt gt at seleccionar o idioma que deseja 4 Prima o bot o MENU para fechar o menu OSD 29 Projector DLP Manual do Utilizador Vista do Menu OSD Use as seguintes ilustra es para encontrar rapidamente uma configura o ou determinar a faixa de uma 1 Contraste p Satura odacor Nitidez ___TomdaPele_ IMAGEM gt gt Avangada Redu o de Ru do A Temperatura cor HH Quente Normal Fresco Mais Fresco Muito Fresco Gamma pee m Ajustamento HSG Espago de cor A Tam Auto RGB STDV HDTV C IMAGEM gt gt TEA Ajustamento HSG Cor Prim ria R G B Y C M Cor Satura o Ganho VISOR 4 Proporc o Tam Auto 16 10 16 9 4 3 Caixa letra Real Sobre explora o do v deo A Zoom digital Ajustamento Detalhes do PC H Tam Auto Frequ ncia Fase Pos horizontal Pos vertical CC CONFIGURA O gt gt B sica idioma English Dansk Nederlands Suomi Fran ais Deutsch Italiano 8 0 Norsk Polski Portugu s Latin American f j 4 rh 3z SE 8 rh X Espafiol Svenska Cestina EAAnvikd T rkce Magyar 425 A AEB Log tipo Splash HH VIVITEK Azul Preto Proje o Proj mesa Proj frontal Retropr Mesa Retropr tecto Desactivar 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 25 Min 30 Min
53. ta ND E UR DR ANE E DN DRT SU RR RR ER 12 LIGAR E DESLIGAR O PROJECTOR icir o ie r Ra a naga 13 AJUSTAR A ALTURA DO PROJECT OR assa k inn ucro nit ad indes E T A E E esq EA E ADVERS 15 AJUSTAR A POSI O DA IMAGEM PROJECTADA COM A DESLOCA O DA LENTE ceccceene eee nenne enne nne nan 16 Ajustar a posicao verlical da IMAL CM RII ER saga Ce 16 Ajustar a posicao horizontal da ima em sasssa aaa EEEREN EANA una dad aa sal LEE Dc uia Gaia a ar 17 DUAR TOMI de Intervalos de TICS TOCA HO cruces ce serrate eam SS OUR RM a SS a IR 17 AJUSTAR O ZOOM FOCAGEM E KEYSTONE eeeeeeeeee ee eene nene hene hh sse aerea rea ese sisse sese sese sese sese se see se rea ses ee antena 18 AND TID OBL 19 DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OSD ccccscscsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssscssesssssssssesssssssesessess 20 CONTROLOS DO MENDO SD esa saia aa CD DO anna 20 Naves pelo menu OSD eerie A ete ease PR A 20 DEFINI O DO IDIOMA OSD P T 21 VISTA DO MENOS aa afsala rana nalani e 22 MENCIM AGEM BASICA T O 23 IMAGEM MENU AVANCAD ane te ye et ene E SS a er E DIES 24 Austamento TISO eee ETE A MENU DE TSO ae Ci a 26 us ameno ee SOR 27 MENU CONFIG O BASICA sasssa a d andinn jd ada ba Caiana Gava rosada ode a a 28 DUI TTE EU PARRA RNA GR RR IRAN RN RNA RT URNA sce O EAR ARDER ETA AD 29 10 GAR I ST allot tesa E AE ORION PANE F
54. tamente para a lente quando a l mpada estiver acesa gt Nao coloque a unidade numa superf cie carrinho ou mesa inst vel gt Evite utilizar o sistema pr ximo de agua em exposi o directa luz solar ou pr ximo de um dispositivo de aquecimento gt Nao coloque objectos pesados como livros ou sacos em cima da unidade Pref cio Aviso de instala o do projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projector n o dever exceder 15 graus e o mesmo apenas dever ser instalado no tecto ou numa mesa caso contr rio a dura o da l mpada poder diminuir drasticamente gt Deixe no m nimo 50 cm de espa o livre volta da sa da de ar Minimum 500mm Minimum 500mm Minimum 500mm Minimum 900mm Minimum 300mm gt Certifique se de que as entradas de ar n o reutilizam o ar quente proveniente da sa da de ar gt Ao utilizar o projector num espa o fechado certifique se de que a temperatura dentro da caixa n o excede a temperatura especificada enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de entrada e sa da de ar se encontram desobstruidas gt Todas as caixas dever o passar por uma avalia o t rmica certificada para garantir que o projector n o reutiliza o ar expirado pois isso poder originar o encerramento do dispositivo mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo aceit vel lii Pro
55. tante a A l mpada de projec o utilizada neste produto cont m uma pequena quantidade de merc rio b N o elimine este produto junto com o lixo dom stico c A elimina o deste produto deve ser feita de acordo com as normas das autoridades locais Aviso Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o pelo menos 30 minutos antes de substituir a l mpada O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves Aten o Em casos raros a l mpada poder queimar durante o funcionamento normal e causar a liberta o de fragmentos ou p de vidro pela abertura de ventila o traseira N o inale nem toque nos fragmentos ou p de vidro Se o fizer poder causar ferimentos Mantenha sempre a face afastada da abertura de ventila o para evitar a inala o de gases e o contacto com fragmentos de vidros da l mpada Quando remover a l mpada de um projector montado no tecto certifique se de que ningu m se encontra debaixo do projector Os fragmentos de vidro poder o cair se a l mpada se encontrar partida N SE A L MPADA EXPLODIR Se a l mpada explodir os gases e fragmentos poder o dispersar se no interior do projector e serem expelidos pela abertura de exaust o de ar Os gases cont m merc rio t xico Abra as janelas e portas para ventila o Se inalar gases ou fragmentos da l mpada entrarem em contacto com os seus olhos ou boca consulte imediatamente um m dico
56. vos electr nica activa inclu da nos cabos que potencia e prolonga o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos CAT5 6 e solu es de fibra ptica P Como que distingo um cabo HDMI certificado Todos os produtos HDMI requerem certifica o pelo fabricante como parte da Especifica o do Teste de Conformidade da HDMI No entanto podem haver inst ncias em que alguns cabos portadores do log tipo HDMI estejam dispon veis sem serem devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente estas inst ncias para garantir que a marca registada HDMI devidamente usada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem os cabos a fontes fidedignas Para mais informa es consulte http www hdmi org learningcenter faq aspx 449 _47 Projector DLP Manual do Utilizador ESPECIFICA ES Especifica es Tipo de ecr 0 67 WUXGA DC3 SDTV EDTV HDTV 480i 480p 720p 1080i 1080p Sinc V 43 87 Hz Certificac o d e FCC B cUL UL CE C tick CCC KC CB PCT PSB ICES 003 ertificag o de seguran a NOM SASO Temperatura em funcionamento 5 a 35 C Altifalante audio 3W x2 VGA x 2 DisplayPort x 1 S Video x 1 5 BNC RGBHV x 1 Componente x 1 Terminais de entrada Entrada de v deo composto x 1 HDMI x 1 RCA est reo x 2 VGA x 1 Entrada udio de PC x 1 Sa da de udio de PC x 1 RS 232C RJ45 Interruptor do ecr Conector CC x 1 fun o de sa da
Download Pdf Manuals
Related Search
D5280U d5280 dental code d5280 bios d5280 lcs m-pda d5280 ada code