Home

guida rapida all`avvio manual de iniciação rápida snabbstartsguide

image

Contents

1. Android per dispositivi B Visualizzare da dispositivi smartphone o tablet compatibili o da computer Videocamera Effettuare il Dispositivi Wi Fi collegamento a Internet compatibili utilizzando una rete Wi Fi l Aprire l applicazione Hubble for Motorola Monitors dal dispositivo smartphone o tablet compatibile 2 Seguire le istruzioni visualizzate sul dispositivo per creare un account personale Hubble quindi effettuare il collegamento alla videocamera Wi Fi Per avviare la visualizzazione in tempo reale dell immagine della videocamera accedere al proprio account da PC o da dispositivo smartphone o tablet compatibile utilizzando il seguente indirizzo https app hubbleconnected com login Si prega di osservare i seguenti requisiti minimi di sistema Smartphone tablet OS 7 Android 4 2 PC solo visualizzazione NON adatto alla configurazione della funzione Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Firefox 18 Adobe Flash 15 Java 7 Requisiti Wi Fi Larghezza di banda per il caricamento almeno 0 6 Mbps per videocamera Verificare qui la propria velocit di connessione htto www speedtest net 4 Informazioni generali Se il prodotto non dovesse funzionare in modo corretto leggere la presente Guida rapida all avvio o la Guida utente relativa a uno dei modelli elencati a pagina 1 Contattare il servizio clienti al numero 0260060660 Sito web ww
2. motorola MODELL MBP662CONNECT MBP662CONNECT 2 MBP662CONNECT 9 MBP662CONNECT 4 A AVVERTENZA Pericolo di strangolamento cavi possono costituire un serio rischio di STRANGOLAMENTO peri bambini Tenere il cavo fuori dalla portata dei bambini a oltre 1 metro di distanza Non utilizzare mai prolunghe con gli adattatori CA Utilizzare solo gli adattatori CA in dotazione GUIDA RAPIDA ALLU AVVIO Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e le istruzioni fare riferimento alla Guida utente 1 Come configurare il Baby monitor video digitale A Alimentazione Unit bimbo Spinotto adattatore di alimentazione Fare scorrere l interrut Assicurarsi che vi sia spa i P tore portandolo in posi zio asufficienzaattornoal 7 Collegare l adattatore di alimentazione a una zione ON per accendere sensore di temperatura presa di corrente quindi inserire lo spinotto A all interno della porta USB ubicata sul retro j 5 cm 1 eya a i lo dell Unit bimbo gt i B i Portare l interruttore ON OFF in posizione d Parete ON facendolo scivolare Cos facendo l indicatore LED verde dell alimentazione si accender E S f f A gt gt A LA C Serrare il coperchio per l Unit genitore D Alimentazione Unita genitore B Installare il gruppo batteria per l Unit genitore AN 1 go 7 Collegare il piccolo spinotto dell adattatore di alimentazione all unit genito
3. vtaons xou Kal TNV VTAON XOU OTO JEY QUWVO K Moncs K rw Me wons VTAONS XOU Marhote TO TTaparerap va YIA va PI OETE OTO UWP CAS AS Mar ote To yia empefa won ias ermioyhc KouprrT K n Aegi Mar ote yia va evaMayh Twv Mov dwv K piepas e v xouv AIOK TITN K MEPOG OVTIOTONXIOTE TTEPIOO TEPEG ATT p a K piepa Kouyprr K n ApioTep EvepyoTTo nonc Arrevepyorro nons B vteo 21n Aeroupy a TrAPaKoAo 8Nonc TAT OTE TO YIA VA OTTEVEPYOTTOIOTE VA ATTEVEPYOTTOIOETE TV OB VN Eykat otaon TNS Mov das K pepas yia Aia ktruak MpofoA p ow Wi Fi A EyKATAOT OTE TNV EPAPHOY Hubble for Motorola Monitors mae K vte A N TNG epappoyh cs Hubble for Motorola Monitors aTr TO App Store yia CUOKeUECIOS att TO Google Play Store yia ouokeu Android ANDROID APP ON gt gt Google play Available on the E App Store B Ogaon o oupBarT smartphones tablets amp UTTroAoyIOT S 2uupat s 2uOKev S O aons K pepa Wi Fi Z vdeon oTo Internet p ow Wi Fi 1 Avo tte TNV epapuoyh Hubble for Motorola Monitors oto ouuBaT smartphone das TO tablet oag 2 AkoAOUB8 OTE TIC OONy EC Tou D VOVTAI OTNV EPAPLOY yia va npioupy oeTe TOv IK Car Hubble for Motorola Monitors Aoyapiacu Ka va ouv oeTte TNV K pepa Wi Fi 3 2uvOgBe te ue TO Aoyapiaou CAC oTo CULBAT TAC smartphone tablet u ow
4. Available on the E ANOROID AERON E App Store MM P gt Google play Ladda ner appen Hubble for Motorola Monitors fr n App Store f r OS eller fr n Google Play Store f r Android B Anv nd en Smartphone surfplatta eller dator f r att titta Kompatibla enheter Wi Fi Kamera Anslut till Internet via Wi Fi 1 ppna appen Hubble for Motorola Monitors p din smartphone eller surfplatta F lj instruktionerna i appen f r att skapa ett konto f r Hubble och ansluta din Wi Fi Kamera Loggain p ditt konto p din smartphone surfplatta eller via https app hubbleconnected com login p din PC f r att se bilderna fr n kameran N Observera f ljande minimikrav f r systemet Smartphone Surfplatta OS 7 Android 4 2 PC bara f r att titta INTE f r inst llningar Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Firefox 18 Adobe Flash 15 Java 7 Wi Fi krav Minst 0 6 Mbps bandbredd per kamera Kontrollera hastigheten p din Internetanslutning p htto www speedtest net 4 Allm n information L s dessa snabbstartsinstuktioner eller bruksanvisningen f r modellerna i listan p sid 1 om produk ten inte fungerar som den skall Kontakta kundtj nst p 491805 938 802 P webben www motorolahome com help Begr nsad garanti f r konsumentprodukter och tillbeh r Garanti Tack f r att du har k pt den h r Motorolam rkta produkten som
5. ec ka oTte oTov apiOp 491805 938 802 Erov lIgT TOTTO www motorolahome com help Oa A eETE OONy eC OXETIK E TOV TP TTO ATTOOTOA S TWV poi vtTwv TWV Afecov p ue ik oa goda kai euB vn o va Egouoio otnu vo K vtpo Emiokeuwv TNG BINATONE Fia va A fete TEXVIk cguTTNp TNON Oa Trp tTEl va mpookopiosTe a To Mpol v TO Aeoou p B Tnv TIPWT TUTTIN ATT DEIEN AYOP C OTNV OTTO A AVAYP POVTAI n NUEPOUNV A O T TTOG KAI O TW NT G TOU Mpoi vtOC y e v otn CUOKEVAC A TAC UTT PXE K pTA gyy nonc pia CcUpTTANpWpY VN K pTA Eyy nons cTnv orro a va avayp petal o api8pi s CEeIP C Tou Mpol vtOC pia YPATTT TTEPIYPAP Tou TpoBA HATOG KAI TO TIO ONHAVTIK E TN Oig BUVON Kar TOV APIB8U TNAEPWVOU AG Ol por KAI Ol TIPOUTTOB G EIC TOU EKT DEVTAL OTO TTAP V CUVIOTO V TNV TAMpn C LBlaon eyy nons av peoa Oe e0 c KAI Tnv BINATONE avapopik ue Ta Mpol vta Ta AfECOU P TOU AYOP CETE KAI UTTEPIOCXUOUV VAVTI OTTOIADO TTOTE MAnNS Trp TepNST C LBaonc D dpevonc cuUprTepilauBavop vwv De UEe CEWV TOU XOUV DIOTUTTWOE VE OTTOLEDONTTOTE EKD CG EIC EYYp pwWV TTpPOWBNTIK UAIK xopnyo peva att tnv BINATONE DEOUE CEWV TOU XOUV EKPPaAoTE ATT AVTITPOWTTOUC UTTAAMAO0US TTpocwWTTIK TNS BINATONE Trou evdexop vuwc xel CcUVaoBeE DiaTUTTWBE l oe ox on pe tnv ev A yw ayop AHAQZH CE AUT TO TIPOl V CUUMOPQUWVETAI HE TIC OUOI
6. eller ers tts dagar fr n den dag produkten eller tillbeh ret returnerades till konsumenten beroende p vilken period som r l ngst Undantag Normalt slitage Periodiskt underh ll reparationer och utbyte av delar p grund av normalt slitage omfattas inte av garantin Batterier Endast batterier vars fulladdade kapacitet r under 80 av dess normala kapacitet och batterier som l cker t cks av den h r garantin Missbruk och felanv ndning Defekter eller skador som orsakats av a felaktig anv ndning f rvaring eller hantering olycksh ndelse eller f rsummelse som fysiska skador sprickor repor etc p produktens yta till f ljd av felaktig anv ndning b kontakt med v tska vatten regn extrem fukt eller kraftigt svettande sand smuts eller liknande extrem hetta eller mat c anv ndning av produkterna eller tillbeh ren i kommersiella syften eller av att de utsatts f r onormal anv ndning eller onormala f rh llanden eller d andra handlingar som inte r MOTOROLAS eller BINATONES fel omfattas inte av garantin Anv ndning av produkter och tillbeh r som inte b r Motorolas varum rke Defekter eller skador som uppst r p grund av anv ndning av produkter tillbeh r eller annan kringutrustning som inte b r Motorolas varum rke och inte r certifierade av Motorola omfattas inte av garantin Underh ll eller ndringar som utf rs utan beh righet Defekter eller skador som uppst r p grund av service pr
7. har tillverkats p licens av Binatone Electronics International LTD BINATONE Vad t cker garantin Med f rbeh ll f r undantagen nedan garanterar BINATONE att denna produkt produkten som b r varum rket Motorola eller detta certifierade tillbeh r tillbeh r som s ljs f r anv ndning med denna produkt och som b r varum rket Motorola r tillverkad tillverkat f r att vara felfri felfritt vad g ller material och utf rande under normal anv ndning av konsumenten under den period som anges nedan Denna garanti g ller endast dig och kan inte verl tas Vem t cker garantin Denna garanti g ller endast den f rsta k paren och kan inte verl tas Hur agerar BINATONE BINATONE eller dess auktoriserade distribut r kommer efter eget val och inom en kommersiellt rimlig tid att utan kostnad reparera och ers tta alla produkter eller tillbeh r som inte verensst mmer med denna garanti Vi kan anv nda funktionsm ssigt likv rdiga rekonditionerade renoverade begagnade eller nya produkter tillbeh r eller delar EU IT Quali altre limitazioni ci sono TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE COMPRESE MA SENZA LIMITARSI A LE GARANZIE IMPLCITE DI COMMERCIABILITA E ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA IMPLICITA ALTRIMENTI LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE ASSICURATE Al SENSI DI QUESTA GARANZIA ESPRESSA LIMITATA IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL UTENTE ED DATA AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GA
8. DENNA UTTRYCKLIGA BEGR NSADE GARANTI DEN ENDA ERS TTNING KONSUMENTEN GES OCH DEN TILLHANDAH LLS IST LLET F R ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA MOTOROLA ELLER BINATONE R UNDER INGA OMST NDIGHETER ANSVARIGA F R SKADOR VARE SIG DE R AVTALSR TTSLIGA ELLER EJ INKLUSIVE F RSUMLIGHET SOM VERSTIGER INK PSPRISET AV PRODUKTEN ELLER TILLBEH RET ELLER F R INDIREKTA OF RUTSEDDA OCH S RSKILDA SKADOR ELLER F LJDSKADOR AV N GOT SLAG ELLER F R F RLUST AV INKOMST ELLER VINST F RLUST AV VERKSAMHET F RLUST AV INFORMATION ELLER ANDRA FINANSIELLA F RLUSTER P GRUND AV ELLER SAMBAND MED F RM GAN ELLER OF RM GAN ATT ANV NDA PRODUKTERNA ELLER TILLBEH REN DEN M N DESSA SKADEST ND KAN BEGR NSAS ENLIGT LAG Vissa l nder till ter inte begr nsning eller uteslutande av of rutsedda skador eller f ljdskador eller begr nsning av en underf rst dd garantis varaktighet s ovanst ende begr nsningar eller undantag kanske inte g ller dig Garantin ger dig s rskilda lagliga r ttigheter och du kan ven ha andra r ttigheter som skiljer mellan olika l nder Produkter som omfattas Garantins varaktighet Konsumentprodukter Tv 2 r fr n det ursprungliga k pet av produktens f rsta k pare Konsumenttillbeh r Nittio 90 dagar fr n det ursprungliga k pet av tillbeh rets f rsta k pare Konsumentprodukter och tillbeh r som Aterstoden av den ursprungliga garantin p nittio 90 repareras
9. EIA2 FIA BAABE2 MOY YMEPBAINOYN 2E AZIA THN TIMH AFOPA2 TOY MPOlONTO2 H TOY A ZEZOYAP H FIA ONOIEZAHMNOTE EMMEZEZ2 2YMMNTOMATIKE2 ElAIKE2 H AMOOETIKE2 BAABE2 ONOIOYAHMOTE ElAOY2 H FIA AMNOQAE A ElZOAHMATON H KEPAOQN ANOQAEIA ENIXEIPHMATIKH2 APA2THPIOTHTA2 AMOAEIA HNAHPOSOPI N H AAAH OIKONOMIKH2 Y2H2 ANOAEIA MOY ENAEXETA NA NMPOKAHOOYN E AITIA2 H E 2XE2H ME TH AYNATOTHTA H THN AAYNAMIA XPH2H2Z TON MPO ONTON H TON A ZE2OYAP 2TO MEM 2TO AYNATO BAOMO MOY ENITPENETA ANO THN l2XYOY2A NOMOQGE2IA H AMNOMNOIH2H TON EYOYNON TIA Tl2 EN AOTQ BAABE2 Opicp ves WwOI IKieC DEV ETTITO TTOUV TOV TTEPIOPICM TNV EA PEON CULTITWHATIKWV ATTOBETIKWV BAafBwv TOV TTEPIOPICH TNG XPOVIKAG OI PKEIAC IOX OG IAG CIWTIINPAS EYY NnONC ETTOM VUG OI TOAPATT VO TTEPIOPICHO ESOMP vEIC ev xeTa VA unv IOX OUV yia co s H Trapovca Eyy non oag Tapaxwpe OUYKEKPI VA v una IKAIWATA KAI evd xetal va xete kar M O ikaiwpaTa TOU dra p pouv att TN g a Owoldik a oTrnv MAn Kadutrr peva Trpol vTa Ai pkela K duUyns KaTavaAwTIK TTPOI VTA A o 2 rn arr tnv nuepounv a TNS APXIK S AYOP C TWV TIPOI VTWV ATT TOV TTPWTO KATAVAAWT A AYOPACT TOU TIPOJ VTOS KatavaAwTIK ageoou p Evev vTa 90 nu pes at tnv nuepounv a TNS apXIK S AaYyOp c TWV AECOU P ATT TOV TPWTO KATAVAAWT AYOPAOT TOU TTPO VTOG KaTavaAwTIK TTPO VTA KAI To UT OITO TNG APXIKAS Ey y nOnS evev vTa 90 N P
10. ES ageoou p TTOU ETTIDIOPOWVOVTAI aTr Tnv nuepounv a ETmTOTPOP S OTOV KATAVAAWT TTOIO ATT TA AVTIKAB OTAVTA d o e var peyad tepno I pKEIAG Esalp cels QDuoiokMoyikh pB80p at rn xp on H TrepiodiKkA CUVT PNON N ETMTIDI PBwWON KAI n AVTIKAT CTAON ecaprnu rwv A yw pucIoAOyik c pBOP c ESAIPO VTAI ATT TNV K AUYN Mratap ec H Tapovca Eyy non kaA ttTel vo UTTATAP ES TWV OTTO WV N XWPNTIK TNTA Te KAT CTAON TT POUG P PTIONS TT PTEL K TW ATT TO 80 TNG OVOMACTIKAG TOUC XWPNTIK TNTAC KAOWG KAI UTTATAP ES TTOU TTAPOUCI COUV DIAPPON Kak petaxe pion 8 un evdedeiyp vn xp on Edarropara BA pec Tou ogeidovTta oe a un evOg0delyu vo xelpigu p la n un evdedeiyu vn xp on kak petaxe pion ar xna au dela TTWG U IK G BA Bec payicuata y apo uaTta K ATT OTNV ETTIP VEIA TOU TIPOJ VTOS ATT Kakh uetaxe pion B ETTAP E UYp vep Bpoxh urTTepBoAikA uYpac a vtovn epidpwon upo xwpa MMOUS Tapeupepe s p TTOUC UTTEPBOAIKA Bepp TNTA TP pIBA Y XP HON Twv Fpol vTwWV Twv AfECOL P yia EMTTOPIKOUG OKOTTO G kBEO0 TOUC o Un PpUOIOAOyIKA xp on CUVO KEC MEc ev pyeles yia TIG OTTO EC Dev euB verar n MOTOROLA n BINATONE egaripo vtal att TNV k AUYI Xp on MNpol vrwv kar Afegov p n p pkacs TrAnv TNG Motorola Edarrwpata BA Bec Trou ope ovtaI oTN xp on lMAnc p pkac un eykekpiu vwv a
11. IKWV KAI KATAOKEUMG UTT CUVO KEC PUIOAOYIK C KATAVAAWTIKAC XP ONS yia TN Xpovikh Trepiodo Tou kaBopicerar Tapak rw H Tapovca Eyy non arroteAe tn j vn Kal ATTOKAEIOTIKA OAG eyy non Kal Oev urrope va uetaBifBacote OE Tp TOUS Moos KAA TITETAL H Trapo cga Eyy non KA TTEI J VO TOV APXIK KATAVAAWT A AYOPACT Kal Dev UTTOPE va peTAapBiBacte ve Tp TOUC Noies civari oi UTOXPEWwWOEIS TNG BINATONE H BINATONE n egouclodoTnu vn erarpe a IaVOU S TNG KAT TN DIAKPITIKA TNG EUX PEIA KAI EVT G EV G EUTTOPIK E AOYOU XPOVIKO DIAOT MATOCG Ba eTTIDIOPOWOEl BA AVTIKATACT O El XWPp C XPp wWON oOTTroIOO TTOTE Mpol v Afecov p Dev CUUMOPPUWVETAI E TNV Trapo ca Eyy non Mrropo pe va XPNOINOTTOIMOOULE IGOD VALA ATT AEITOUPYIK C TTAEUP C AVAKATACDKEVACU VA JEeTACKEeVACU VA N I I KTNTA Karvo pia Mpol vTa AZECOL P ESAPT ATA motorola 1 Inst llningar f r din Digitala Babymonitor med Video MODELLER A Barnenhetens str madapter MA OAOE Anslut str madapt till ett v tt h Str madapter F r till l ge ON TILL f r L mna tillr ckligtmed p Anslut stromadaptern tll ett vagguttag oc MBP662CONNECT 2 att sl P Kameran fritt utrymme cun tempe s tt kontakten i uttaget f r Micro USB baktill MBP662CONNECT 5 IAUISANsSm p Barnenheten MBP662CONNECT4 AAA AS Sem F r str mbrytaren till l ge ON TILL f r att p i J gt 4 sl PA enheten Lysdioden t nds
12. RANZIE ESPRESSE O IMPLICITE IN NESSUN CASO MOTOROLA O BINATONE SARANNO RESPONSABILI SIA PER CONTRATTO CHE PER ILLECITO INCLUSA LA NEGLIGENZA PER DANNI CHE SUPERINO IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DELL ACCESSORIO N PER DANNI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO N PER PERDITA DI INTROITI O PROFITTI PERDITA DI AFFARI PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE FINANZIARIE DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON LA POSSIBILIT O L IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE PRODOTTI O GLI ACCESSORI NELLA MISURA MASSIMA CHE QUESTI DANNI POSSONO ESSERE DISCONOSCIUTI PER LEGGE Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione o l esclusione di danni incidentali o consequenziali o limiti alla durata di una garanzia implicita pertanto le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non applicarsi a tutti Questa Garanzia conferisce all acquirente specifici diritti legali l acquirente potrebbe inoltre beneficiare di diritti aggiuntivi che variano da una giurisdizione all altra Prodotti coperti Durata della copertura Prodotti di consumo Due 2 anni dalla data di acquisto del prodotto originale da parte del primo acquirente del prodotto Accessori di consumo Novanta 90 giorni dalla data di acquisto degli accessori originali da parte del primo acquirente del prodotto Prodotti di consumo e Accessori ll periodo residuo della garanzia originale o novanta 90 giorni di consumo riparati o sostituiti dalla data di restituzione all uten
13. TNG 1I0TOCEADAG https app hubbleconnected com login oTov UTTOAOYIOT CAC yia VA ATTOKTAOETE TIP NBAON OTNV K uEp OAG AM BeTE UTT WN OAG TIG AK MUBES EA XIOTEG AMAIT OEIG TOU OCUOT MATOG Smartphones Tablets OS 7 Android 4 2 PC u vo yia G n OXI eykar oraon Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Firefox 18 Adobe Flash 15 Java 7 ATAIT OEI Wi Fi Toul xioTov 0 6 Mbps e pos wvncs yia aTrTocoTo upload av k uepa Ed y re TNV TAX TNTA TOU Internet OTO htto www speedtest net 4 Pevik c TANPoOQOp Ec E v TO Trpoi v dad Dev Aeitoupye OWOT DiaB cTe auT V Tov O ny l p yopns Evapens Xp ons Tov Odny Xp ons ev c arr ta jovr lda Trou avap povtal otn oc i a 1 ETTIKOIVWV OTE Me TNV YTrnpeoc a Esgurnp rnons Medarwv oTov APIB0L 491805 938802 2Xrov lgT TOTTO www motorolahome com help Mepiopicu vn eyy non KaTavaAwTIKWV TTPOJ VTWV KAI AETOUV P 201 EUXAPIOTO ME TOU AYOP CATE AUT TO TTPO V TNG pKAG Motorola TOU KATADKEU CETAL KAT TTIV ade ac att TNV Binatone Electronics International LTD BINATONE Ti KAA TTTEL N TTAPO A eyy non MN pav Twv esaip cewv Trou opitovtTaI Trapak ro n BINATONE eyyu tal tTI TO Tap v TTpol v Mpol v eyKekpiu vo agecov p Atecov p j pkacs Motorola Trou TrwWAg TaI yia xp on pe TO ev A yw TIpol v Dev Oa TTAPpOUOI CDEl EAATTWMATA V
14. WOEIC ATTAIT DEIG KAI TIG A0ITT C OXETIK G OIAT LEIE TNG OON V A R amp TTE 1999 5 EK K vte A yn Tou Odnyo Xp onc at tnv I0ToCEAda www motorolahome com AA motorola Kataokev letal Diav perar TrwAe TAI aTT TNV Binatone Electronics International LTD etTri cnuo adeiodoTrnu vo CUVEPY TN yia ALT TO TTpol V H ovoac a MOTOROLA KaI TO AOY TUTTO TOU e10ik MOPpOTTOIU VOU XAPpaKT Apa M eivai eutropik o uaTa o paTa katareB vTa TNG pzd Motorola Trademark Holdings LLC kar xenoipormoio vTta KaT TIV aDE ac Ta Mac Mac OS iPhone iPad Kal Safari e val TA EUTTOPIK o paTa TNG Apple Inc katrateBenu va OTIC H M A Kai oe G EG re xwpec Ta Android Google Play kar Chrome e val eutTTropik o paTa TNS Google Inc TO Wi Fi g val eUTTopik o pa TNS Wi Fi Alliance Ta Window XP Kal Internet Explorer e val euTropik OC ATA TOU op dou eTamperwv TNG Microsoft Ta Oracle kal Java e val eutropik o paTa TNG Oracle kal TWV Buyatpikwv TNG Oda Ta Ma epTTropik O LATA ATOTE AO V IDIOKTNO A TWV AVT OTOIXWV KAT XIWV TOUC O 2015 Motorola Mobility LLC Me tnv etTrip dagn k 0e v uIIOU DIKQIWUAaToS Turrw8nkKe otv Kiva EU SV Vilka andra begr nsningar finns ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE UNDERF RST DDA GARANTIER OM S LJBARHET OCH L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE SKA VARA BEGR NSADE TILL DENNA BEGR NSADE GARANTINS VARAKTIGHET VRIGT R REPARATION ELLER BYTE ENLIGT
15. ag Alla andra varum rken tillh r sina respektive gare EU SV Verion lO 2015 Motorola Mobility LLC Med ensamr tt z l
16. alunque precedente accordo o dichiarazione incluse dichiarazioni fatte in pubblicazioni o materiali promozionali emessi da BINATONE o dichiarazioni fatte da agenti o personale di BINATONE che possano essere state fatti in relazione a tale acquisto DICHIARAZIONE CE Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva R amp TTE 1999 5 EC Scaricare la Guida utente dal sito web www motorolahome com AA motorola Fabbricato distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD concessionario ufficiale per questo prodotto MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC e sono utilizzati con autorizzazione Il logo Apple e Safari sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli a Stati Uniti e in altri Paesi App Store e un marchio di servizio di Apple Inc Google Play Android e Chrome sono marchi commerciali di Google Inc Wi Fi e un marchio commerciale di Wi Fi Alliance Internet Explorer e Windows sono marchi commerciali del gruppo di societa Microsoft Firefox e un marchio registrato della Mozilla Foundation Adobe e Flash sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated Java e un marchio registrato Stampato in Cina di Oracle e o delle sue consociate Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari O 2015 Motorola Mobility LLC Tutti i diritti rise
17. e e realizar a liga o da sua c mara Wi Fi Inicie a sess o na sua conta atrav s do seu smartphone ou tablet compativel ou atrav s de https app hubbleconnected com ttlogin no seu computador para aceder transmiss o em directo da c mara N Lembre se dos seguintes requisitos minimos do sistema Smartphones Tablets OS 7 Android 4 2 PC apenas para visualiza o N O para configura o Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Firefox 18 Adobe Flash 15 Java 7 Requisitos Wi Fi Pelo menos 0 6 Mbps de largura de banda para carregamento por c mara Teste a velocidade da sua Internet em htto www speedtest net 4 Informa o geral Se o seu produto n o estiver a funcionar correctamente leia este manual de inicia o r pida ou o manual do utilizador de um dos modelos listados na p gina 1 Contacte o servico de apoio ao cliente atrav s de 491805 938 802 Garantia limitada para produtos e acess rios de consumo Garantia Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licen a pela Binatone Electronics International LTD BINATONE O que abrangido por esta garantia Com as exclus es previstas em seguida a BINATONE garante que este produto da marca Motorola Produto ou acess rio certificado Acess rio vendido para uso com este produto fabricado de forma a n o possuir defeitos de material e de m o de obra sob cond
18. evepyorro nonc arrevepyorro nons otn B on Pez E pi Toos y ON evepyorro non To LED vdel nc llo AA A Merroupy as av e e TIP CIVO xpwya B Torro0 TNON HTTATAPp aS TP 2Tep wWON TOU KAA MATOSG otn Mov da Fov a prTratap ac Tns Mov das Fov a A HAekTpPIK TPOPOdOC A Mov dac Pov a A NPOEIAONMNOIH2ZH Kivduvoc otpayyaNopo Exe oupBe va 2TPATTAM2TOYN Trardi e KaAWOIa NIATNP OTE AUT TO KA W IO HAKPI ATT TTOIDI OE ATT OTAON peyad tepn Tou 1 TPOU Mor un xpPNoloTTOIE TE TorroBer oTe Eav TO ha om e 2uvO 0TE TO pIKp B TA TOU e Elvay yeTe TIC YAwTT DEG KAAW IA TIPO KTAONS pE KO W OU TOU TTAK TOU O kN pTTATAP OAG Kal Op ETE XLIP C Tpopodoriko otn Mov da Fov a Kal TO TPUPOGOTIKA AL erravapoprid mevwv pratapiwvv S vapn Tn B a oTpiBovr s TNV TO MO KpO O pIa TIPIGA pe piaTOS OTIG OXIO G ETTAP S DeSI OTPOpAa e VA JIKp XpNOIMOTTOIOTE JI VO TO TTAPEX NEVO oTaupokato i o va katoa i pe Tpogpo ortik 6V DC 500 mA err rre n p rn e TOTTODET OTE TO TAK TO prrarapiwv otn O Kn 2 Baoik c AzITOUPY ES TWV TTANKTPUWV Mov da Pov a Mar ote To TTraparerap va yia evepyoTto non arTevepyoTTo non TNG Mov dac i KoupT Aerroupyias On Off O evepyorro nong aTTEVEPYOTTO NONS ZTN Aerroupy a TTapaKol0 8NONS TTAT OTE VIA VA AUE OETE HEIWOETE Kouprri K Mons M vu A gnons
19. gr n s y B k V gg A VARNING Kv vningsrisk Barn har KV VTS av sladdar H ll sladden utom r ckh ll fr n barn mer n 1 m bort Anv nd aldrig f rl ngningskablar med n tadapter Anv nd endast de medf ljande n tadaptrarna B S tt i batterierna i F r lderen C Fasts ttning av k pan p D F r lderenhetens Str madapter heten f r lder enheten ai a e S tt den lilla kontakten till Str madaptern i uttaget p F r lderenheten och den andra nden i ett v gguttag Anv nd enbart den medlevererade str madapterm 6V DC 500mA e S tt k pan p E e och dra f rsiktigt t skruven medurs med hj lp av en mindre skruvmejsel Anslut det uppladdningsbara batteriets kablar till uttaget e S tt i batterierna i batterifacket 2 Knapparnas funktion F r lderenhet H ll intryckt f r att sl P och st nga AV Tryck f r att ka minska ljudstyrkan i vervakningsl get Str mbrytare Knappar f r Bl ddra Upp Ljudstyrka och Bl ddra Ner Ljudstyrka H ll intryckt f r att tala tll barnet Y OK Knapp Tala OK Tryck f r att bekr fta val ca Knapp Bl ddra h ger Byte Tryck p knappen f r att v xla Kamera om parad till fler n en i av Kamera Kamera T V nster Tryck f r att sl P och st nga AV displayen i vervakningsl ge Inst llning av Kameran f r Wi Fi9 via Internet A Installera appen Hubble for Motorola Monitors OO
20. i es de utiliza o normal por parte do consumidor durante o periodo referido a seguir Esta garantia exclusiva e n o pode ser transferida para outra pessoa Quem abrangido pela garantia Esta garantia estende se apenas ao primeiro comprador do produto de consumo e n o pode ser transferida O que ir a BINATONE fazer A BINATONE ou o seu distribuidor autorizado a seu crit rio e dentro de um prazo comercialmente razo vel ir reparar ou substituir gratuitamente quaisquer produtos que n o estejam em conformidade com esta Garantia Poderemos utilizar produtos acess rios ou pecas funcionalmente equivalentes recondicionados renovados usados ou novos Na Internet www motorolahome com help OAHT O2 TPHIOPH2 ENAP H2 XPH2H2 Mia TTA pn Kal AVAAUTIKA eTTegNynon AwYV TWV XAPaKTNPIOTIKWV KAI ya oONy ec avarp gte oTov D9ny SNABBSTARTSGUIDE Se vidare i Bruksanvisningen f r instruktioner och fullst ndiga f rklaringar av alla egenskaper motorola Xphons 1 Eykat otaon tn Ynprak s ouokeu s Bivreo Trapakolo 8nons Muwpo Y MONTEAA A HiekTpIKA TPOPOdJO0d A Mov das Mwpo MBP662 CONNECT e Pe l l l aa e 2uvd oTe TO TpOPodoTIK O IA TTp CA MP OO ONE OT A ao oro ome Y PE LICITOG Kal Eloay yete TO Bopa TNV MBP662CONNECT 3 yortol oete TV K pepa kpao a Head Moo USB OTNV T OW TT EUP TNG a 9 ov dacs Mwpo MBP662CONNECT 4 o e Metakiv oTe TO Siak TTTN ON OFF p K A Ir y
21. idos desta Garantia Utiliza o de Produtos e Acess rios de outra marca que n o a Motorola Os defeitos ou danos resultantes da utilizac o de Produtos ou Acess rios de outra marca que n o a Motorola ou que n o sejam certificados pela mesma ou outros equipamentos perif ricos s o excluidos desta Garantia Repara o ou altera o n o autorizada Os defeitos ou danos resultantes de repara es testes ajustes instala es manuten es altera es ou modifica es de qualquer tipo realizados por terceiros que n o a MOTOROLA a BINATONE ou pelos seus centros de assist ncia t cnica autorizados s o excluidos desta Garantia Produtos alterados Produtos ou Acess rios com a n meros de s rie ou etiquetas de data retirados alterados ou obliterados b selos violados ou que apresentem provas de adulterac o c n meros de s rie da placa n o correspondentes ou d estruturas ou pecas n o conformes ou que n o sejam da marca Motorola s o excluidos desta Garantia Servi os de comunica o Os defeitos danos ou avarias de Produtos ou Acess rios resultantes de qualquer sinal ou servi o de comunica o subscrito ou utilizado por si com estes Produtos ou Acess rios s o excluidos desta Garantia Como obter assist ncia ao abrigo da garantia ou outras informa es Para obter assist ncia ou informa es contacte 491805 938 802 Na Internet www motorolahome com help Ir receber instru es sobre como enviar os Prod
22. lande de produkter eller tillbeh r du har k pt och ers tter alla tidigare avtal eller utf stelser inklusive utf stelser i skriftliga publikationer eller reklam som getts ut av BINETONE eller utf stelser som har gjorts av en anst lld representant eller personal fr n BINATONE i samband med k pet CE F RKLARAN Produkten uppfyller de v sentligaste kraven och andra best mmelser i Radio och telekommunika tionsdirektivet 1999 5 EC Ladda ner bruksanvisning fr n www motorolahome com AA motorola Produkten r tillverkad distribuerad eller s ld av Binatone Electronics International LTD officiell licenstagare f r denna produkt MOTOROLA logotypen och den stiliserade M logotypen r varum rken som tillh r Motorola Trademark Holdings LLC och anv nds under licens Apples logotyp och Safari r varum rken som tillh r Apple Inc registrerade i USA och andra l nder App Store r ett servicevarum rke som tillh r Apple Inc Android Google Play och Chrome r varum rken som tillh r Google Inc Wi Fi r ett varum rke som tillh r Wi Fi Alliance Windows och Internet Explorer r varum rken som tillh r Microsoftkoncernen Firefox r ett registrerat varum rke som tillh r Mozilla Foundation Adobe och Flash r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated Java r ett registrerat varum rke som Tryckt i Kina tillh r Oracle och eller dem n rst ende bol
23. lips pequena 2 Opera o b sica das teclas A do progenitor Bot o de alimenta o Pressione e mantenha pressionado para ligar ON ou desligar ligada desligada OFF a unidade Bot es de navega o para cima volume e de navega o para baixo volume Pressione e mantenha pressionado para falar para o seu beb 0 OK Bot o de conversac o OK Pressione para confirmar uma selec o Bot o de navegac o paraa Pressione para comutar entre unidades de c maras se estiver direita comutar c mara emparelhada mais de uma c mara Bot o de navega o para a a i esquerda video fgado No modo de monitor pressione para LIGAR ou DESLIGAR o No modo de monitor pressione para aumentar diminuir o volume do altifalante desligado Nene Configurar a unidade de c mara para visualizac o pela Internet atrav s de Wi Fi A Instalar a aplica o Hubble for Motorola Monitors App Descarregue a aplicac o Hubble for Motorola Monitors App da App Store para dispositivos iOS ou da Google Play Store para a dispositivos Androi ANDROID APP ON P gt Google play Available on the E App Store B Ver em smartphones tablets e computadores compativeis Dispositivos de visualiza o compativeis C mara Wi Fi Ligar Internet atrav s de Wi Fi 1 Abra a aplica o Hubble for Motorola Monitors no seu smartphone ou tablet compativel Siga as instru es na aplica o para criar a sua conta Hubbl
24. lterati Prodotti o Accessori con a numeri di serie o targhette con la data che siano stati rimossi alterati o obliterati b guarnizioni rotte o che mostrano segni di manomissione c numeri di serie della scheda che non corrispondono o d alloggiamenti o parti non conformi o non a marchio Motorola sono esclusi dalla copertura Servizi di comunicazione Difetti danni o guasti di Prodotti o Accessori dovuti a servizi di comunicazione o segnali a cui ci si pu iscrivere o che si possono utilizzare con i Prodotti o gli Accessori sono esclusi dalla copertura Come ottenere assistenza in garanzia o altre informazioni Per ottenere assistenza o ricevere informazioni chiamare il numero 0260060660 Sito web www motorolahome com help Si riceveranno istruzioni su come spedire i Prodotti o gli Accessori a spese e rischi propri a un centro di riparazione autorizzato BINATONE Per avere assistenza bisogna includere a il Prodotto o l Accessorio b la prova di acquisto originale ricevuta che include data luogo e rivenditore del Prodotto c se nella confezione era acclusa una scheda di garanzia la scheda di garanzia compilata che mostri il numero di serie del Prodotto d una descrizione scritta del problema e cosa pi importante e il proprio indirizzo e numero telefonico Questi termini e queste condizioni costituiscono l intero accordo di garanzia tra l utente e BINATONE riguardo ai Prodotti e agli Accessori acquistati e sostituisce qu
25. os Durag o da cobertura Produtos de consumidor Dois 2 anos a contar da data de compra original dos produtos pelo primeiro comprador do produto Acess rios de consumo Noventa 90 dias a contar da data de compra original dos acess rios pelo primeiro comprador do produto Produtos e acess rios de O saldo da garantia original ou durante noventa 90 dias a consumo que s o reparados ou contar da data de devolu o ao consumidor consoante a data substituidos que for mais longa Exclusdes Uso e desgaste normal A manuten o peri dica repara o ou substitui o de pe as devido a uso e desgaste normal n o s o abrangidas por esta garantia Baterias Apenas baterias cuja capacidade de carga total seja inferior a 80 da sua capacidade nominal e baterias com fugas s o abrangidas por esta Garantia Utiliza o abusiva e indevida Defeitos ou danos resultantes de a funcionamento incorrecto armazenamento utilizac o indevida ou abusiva acidentes ou neglig ncia tais como danos f sicos fissuras riscos etc na superficie do produto resultantes de utiliza o indevida b contacto com liquidos gua chuva humidade extrema ou transpirac o excessiva areia sujidade ou algo semelhante calor extremo ou comida c utiliza o dos Produtos ou Acess rios para fins comerciais ou sujei o do Produto ou Acess rio a utiliza o ou condi es anormais ou d outros actos que n o imputados a MOTOROLA ou a BINATONE s o exclu
26. osi o eixe espa o suficiente e Ligue o adaptador de alimenta o a uma MBP662 CONNECT alimenta o aia para EARE poo e ii tomada el ctrica e introduza a ficha na MBP662CONNECT 3 tomada micro USB na parte traseira da MBP662CONNECT 4 A INN 5cm unidade do beb A2 5 gt lt j e Coloque o interruptor ON OFF ligado _ E gt LI Parede y desligado na posi o de ligado em ON ya gt LES A O LED de indicador de alimenta o ir d acender se com a cor verde C Prender a tampa da unidade do progenitor B Instalar o conjunto de baterias da unidade do progenitor D Fonte de alimenta o da unidade do progenitor A AVISO Perigo de estrangulamento Existem casos em que crian as gt TA ASFIXIARAM envolvidas em Vermelhox gt cabos Mantenha este cabo longe do alcance das criangas mais de 1 metro de dist ncia Nunca utilize cabos de extens o com adaptadores de corrente alternada CA Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos e Ligue a ficha pequena do adaptador de alimenta o a unidade do progenitor e a outra extremidade a uma tomada el ctrica Utilize apenas o adaptador fornecido 6 VCC 500 mA e Introduza as patilhas dos fios do conjunto de bateria recarreg vel nas ranhuras de contacto e Coloque o conjunto de bateria no compartimento compartimento da bateria e aperte suavemente o parafuso na direc o dos ponteiros do rel gio utilizando uma chave de fendas ou phi
27. ovning justering montering underh ll ndringar eller modifiering av annan n MOTOROLA BINATONE eller deras auktoriserade servicecentra omfattas inte av garantin ndrade produkter Produkter eller tillbeh r med a borttagna ndrade eller utpl nade etiketter med serienummer eller datum b f rseglingar som r brutna eller som har synlig verkan c avvikande serienummer eller d avvikande eller icke Motorolam rkta h ljen eller delar omfattas inte av garantin Kommunikationstj nster Defekter skador eller fel p produkterna eller tillbeh ren som uppst r p grund av kommunikationstj nster eller signaler som du prenumererar p eller anv nder med produkterna eller tillbeh ren omfattas inte av garantin S h r erh ller du garantiservice och annan information F r service eller information ring 491805 938 802 P webben www motorolahome com help Du f r anvisningar om hur du skickar produkter eller tillbeh r p egen bekostad och risk till ett BINATONE auktoriserat reparationscenter F r att erh lla service m ste du skicka in a produkten eller tillbeh ret b originalkvittot som inkluderar datum plats och terf rs ljare c ett fullst ndigt garantikort som visar produktens serienummer om f rpackningen inneh ll ett garantikort d en skriftlig beskrivning av problemet och viktigast av allt e din adress och ditt telefonnummer Dessa villkor utg r hela garantiavtalet mellan dig och BINATONE g l
28. re quindi collegare l altra estremit a una presa di corrente Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione 6V DC 500mA e Inserire i terminali dei cavi del Riposizionare il coperchio del gruppo batteria ricaricabile comparto batteria quindi serrare all interno dei fori di contatto delicatamente la vite in senso orario e Posizionare il gruppo batteria con l ausilio di un piccolo cacciavite all interno dell apposito a croce o a punta piatta comparto 2 Funzionamento di base dei pulsanti Unit genitore Go Pulsante Acceso Spento Premere e tenere premuto per accendere o spegnere l unit A de Pulsanti Volume alto In modalit monitor utilizzare i pulsanti per alzare abbassare d y Volume basso il volume dell altoparlante Premere e tenere premuto per parlare al bambino 0 OK Pulsante Voce OK p pEr pan Premere per confermare una selezione Premere per visualizzare un unit videocamera differente Pulsante Destra Cambia Adie e A A a lt a qualora il dispositivo sia stato associato a pi di una videocamera videocamera 5 Configurazione dell Unit videocamera per consentire la visualizzazione su Internet mediante connessione Wi Fi A Procedere all installazione dell applicazione Hubble for Motorola Monitors OO NEUE ANDROID APP ON 0 App Store P gt Google play Scaricare l applicazione Hubble for Motorola Monitors dall App Store per dispositivi iOS o da Google Play
29. rvati EU PT Que outras limita es existem QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO EMBORA SEM CAR CTER LIMITATIVO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA SER O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA CASO CONTR RIO A REPARA O OU SUBSTITUI O PREVISTA NA PRESENTE GARANTIA LIMITADA EXPRESSA O NICO RECURSO DO CONSUMIDOR E FORNECIDA EM LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A MOTOROLA OU A BINATONE SER O RESPONS VEIS QUER POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU EXTRACONTRATUAL INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS SUPERIORES AO PRE O DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESS RIO OU POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO OU PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE INFORMA O OU OUTRA PERDA FINANCEIRA RESULTANTE DE OU RELACIONADA COM A CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS PRODUTOS OU ACESS RIOS NA COMPLETA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER REJEITADOS POR LEI Algumas jurisdi es n o permitem a limita o ou exclus o de danos incidentais ou consequentes ou a limita o da dura o de uma garantia implicita pelo que as limita es ou exclus es anteriormente referidas podem n o se aplicar a si Esta garantia confere lhe direitos legais especificos e pode igualmente ter outros direitos sendo que estes variam consoante a jurisdi o Produtos abrangid
30. te a seconda di quale e pi lungo Esclusioni Normale usura Manutenzione periodica riparazioni e sostituzione di parti per normale usura sono escluse dalla copertura Batterie Solo le batterie la cui capacita a pieno carico scenda al di sotto dell 80 della capacit nominale e le batterie che presentino delle perdite sono coperte dalla garanzia Abuso e utilizzi scorretti Difetti o danni che derivino da a funzionamento o conservazione scorretti usi scorretti o abusi incidenti o negligenza come danni fisici fessure graffi ecc alla superficie del prodotto dovuto a uso scorretto b contatto con liquidi acqua pioggia estrema umidit o forte traspirazione sabbia sporco o simili estremo calore o alimenti c uso del Prodotto o degli Accessori a fini commerciali o che sottopongono il Prodotto o l Accessorio a utilizzo o condizioni anomali o d altre azioni che non sono colpa di MOTOROLA o BINATONE sono esclusi dalla copertura Utilizzo di prodotti o accessori non a marchio Motorola Difetti o danni che derivino dall utilizzo di Prodotti o Accessori o altri apparecchi periferici non a marchio Motorola o non certificati sono esclusi dalla copertura Manutenzione o modifiche non autorizzate Difetti o danni derivanti da servizio controllo regolazione installazione manutenzione trasformazione o modifica da qualcuno diverso da MOTOROLA BINATONE oji centri di assistenza autorizzati sono esclusi dalla garanzia Prodotti a
31. tilizadas sob licenca O log tipo da Apple e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U e noutros paises A App Store uma marca de servico da Apple Inc Google Play Android e Chrome s o marcas comerciais da Google Inc Wi fi uma marca comercial da Wi Fi Alliance Internet Explorer e Windows s o marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft Firefox uma marca comercial registada da Mozilla Foundation Adobe e Flash s o ou marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Java uma marca comercial registada da Oracle e ou das suas afiliadas Todas as outras marcas comerciais pertencem aos Impresso na China respetivos propriet rios 2015 Motorola Mobility LLC Todos os direitos reservados EU EL Moro MAO TTEPIOPICHO UTT PXOUV ONOIEZAHNMOTE 2 O0NHPE2 ETTYH2El2 2YMNEPINAMBANOMENON OA02 ENAEIKTIKA AAMA OXI NEPIOPI2TIKA TON 2lQNHPON EPTYH2EON EMNOPEY2IMOTHTA2 KAI KATAAAHAOTHTA2 FIA 2YTKEKPIMENO 2KOnMTO OA NEPIOPIZONTAI 2TH AIAPKEIA TH NMAPOY2ZA2 NEPIOPI2MENH2 EPTYH2H2 AlADOPETIKA H ENIAOPOQ2ZH H H ANTIKATA2TA2H NOY NPOBAENMETA 2TA MAARIA TH NAPOY2A2 PHTH2 NEPIOPI2MENH2 EPTYH2H2 AMNOTEAE TO MONAAIKO KAI AMOKAEIZTIKO ME20 AMNOKATA2TA2H2 MA TON KATANAAQTH KAI NMAPEXETAI ANTI KAOE ElAOY2 AM N ETTYHA2EON PHTON H 2lQMHPON 2E KAMIA MEPINTO2H AEN OA QdEPE EYOYNH H MOTOROLA H H BINATONE EITE BA2El 2YMBA2H2 EITE BA2El AAIKOMPAIAZ 2YMNEPIAAMBANOMENH2 TH AMEN
32. tt Tn Motorola Mpol vrwv Agecov p dwv OTOIXE WV TTEPIPEPEIIKO ESOTTAICUO ESAIPO VTAL ATT TNV K AUYN Mn eouciodorTnp vn Texvikh esurrnp rnon Tporrorro non Edarruwuara BA fBes Tou OpelAO VTA Oe epyac ec TEXVIK G egurmmp rnonc Ooki c puB8u CelC EYKAT CTAON CUVI PNON Tap uBaon oTov e SOTTAIGH TPOTTOTTO NON ME OTTOIOV NTTOTE TP TTO ATT Tp TOUC TTANV TNS MOTOROLA Tng BINATONE TWV ELfOUCIOOOTNU VWV TOUC K VTPWV TEXVIK G ESUTINP TNONS ESAIPO VTAL AT TNV K AUUIN Mpol vta Tou xouv UTTOOTE un ES0UdIOSOTnH VN Trap mBaon Mpol vra Afecov p pe a apI8UOUS CElp C ETIK TEC nUEPOUN V AS Tou xouv apalpeBe TaAparromBez oBnorte B kateoTrpapu va vAIK opPp yi0ns VAIK ogp yiong Tou EUpavicouv onp dia TapaB aonc y avVavT OTOIXOUG APIBUO C CEIP C TTAakeTWwV un cUUopoovpeva lMAnc p pkac TrAnv TNS Motorola TrepiBA NpaTa eSApT ATA ESAIPO VTAL ATT TNV K AUYN YTrnpeo ec errikoivwv as Edarrwpara BA Bes arrorux a Aerroupy as Mpol vrwv Agecov p Tou OpelAOVTAI VE OTTOIU NTTOTE UTTNPEC A ONUATOD TNON ETTIKOIVWV AC OTNV OTTO A EVO XETAL VA XETE eyypaqe cUVOPounT S XPNOIHOTTOMOEl pe TA EV A yw MHpol vrwWv ASECOUL P ESAIPO VTAL ATT TNV KG AUyn Mwg Oa A BeTE TEXVIKN eSUTTNp TNON oTa maica TNG eyy nons es TrANpPoQpop ec Fia va A feTte TEXVIKA eSUTTINp Tnon yia va Bpe te TTANPOpop
33. utos ou Acess rios por sua conta e risco para um centro de repara es autorizado da BINATONE Para obter assist ncia tem de incluir a o Produto ou Acess rio b a prova de compra original recibo que inclua a data local e vendedor do Produto c se a embalagem original continha um cart o de garantia um cart o de garantia preenchido com o n mero de s rie do Produto d uma descri o por escrito do problema e o mais importante e a sua morada e n mero de telefone Estes termos e condi es constituem o acordo de garantia completo entre o comprador e a BINATONE no que se refere a Produtos ou Acess rios adquiridos por si e substituem quaisquer acordos ou representa es anteriores incluindo representa es contidas em folhetos publicados ou materiais promocionais emitidos pela BINATONE ou representa es realizadas por qualquer agente ou funcion rio da BINATONE que possam estar relacionados com a referida compra DECLARA O CE Este produto encontra se em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da directiva RTTE 1999 5 CE Descarregue o manual do utilizador do site Web www motorolahome com AA motorola Fabricado distribuido ou vendido pela Binatone Electronics International LTD organismo oficial licenciado para este produto MOTOROLA e o log tipo estilizado M s o marcas comerciais ou C X ES marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o u
34. w motorolahome com help Garanzia limitata prodotti di consumo e accessori Garanzia Grazie per aver acquistato questo prodotto a marchio Motorola fabbricato su licenza di Binatone Electronics International LTD BINATONE Cosa copre questa garanzia Con le esclusioni indicate di seguito BINATONE garantisce che questo prodotto a marchio Motorola Prodotto o l accessorio certificato Accessorio venduto per essere utilizzato con questo prodotto fabbricato per essere esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per il normale utilizzo da parte dell utente per il periodo indicato di seguito Questa garanzia esclusiva e non e trasferibile Chi e coperto Questa garanzia si estende solo al primo acquirente e non e trasferibile Cosa fara BINATONE BINATONE o il suo distributore autorizzato a sua discrezione e entro un tempo commercialmente ragionevole riparera o sostituir senza addebiti qualunque Prodotto o Accessorio che non sia conforme a questa Garanzia Potremmo utilizzare Prodotti Accessori o parti funzionalmente equivalenti rimessi a nuovo riparati usati o nuovi MANUAL DE INICIAC O RAPIDA Para uma explica o completa de todas as funcionalidades e instru es consulte o manual do utilizador motorola 1 Programar o seu monitor de v deo digital para beb MODELOS A Fonte de alimenta o da unidade do beb MBP662CONNECT EPET PE i O Ba i Li dasisdordeaii i icha de adaptador de voloque na p

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf  B 70.0202 Operating Instructions  Le projet éducatif  Section V February 2015 - Wyoming Department of Transportation  ICY BOX IB-2226StS  Samsung Samsung Scrapy manual do usuário(TIM)  F rançais  LLB-60-D - TR Electronic  Windows関係(PDF)  Sony DSC-T9 Digital Camera User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file