Home

ND 1200 QUADRA-CHEK

1. O zero m quina necess rio quando se aplica uma correc o de erro SLEC ou NLEC Anota o Retroc sobre Pto avan visualizar Linha avan Codificad circ avan Tecl Atalho Hanter fun es Sim Imprimir Dist ncias Form Caract Iniciar a zero RS232 zona Activa USB Result Tol Pausa Se falha Result Tol Impre Nunca a ci Seleccionar ABS para visualizar dist ncias sem os sinais e Medir Anota o sobre Pto avan visualizar Linha avan Codificad Circ avan Tecl Atalho Hanter fun es Imprimir Dist ncias Form Caract Iniciar a zero RS232 zona Activa USB Result Tol Pausa Se falha Result Tol Impre Nunca a ci Seleccionar SIM para solicitar um zero m quina com o arranque do software Igura o 2 3 Conf Realce o campo de dados Zona de objectivo e introduza o tamanho da caixa de objectivo apresentado ao executar um programa que utilize a detec o ptica de arestas para leitura de pe as Os pontos fora da caixa da zona de objectivo n o s o reconhecidos quando o programa est a ser executado Realce o campo de op o Pausa Result Tol e prima a tecla de fun o desejada para fazer uma pausa na execu o do programa em resposta aos testes de toler ncia Nunca Nunca faz uma pausa no programa em resposta aos resultados das toler ncias 2 3 Configura o do software Se falhar Faz uma pausa no programa se uma toler ncia n o for aceite Se aprov Faz
2. 119 144 E Eixo 138 Encoders 83 Energia 82 Ficha el ctrica de 3 pinos 82 Fus vel 82 Supressores de picos 82 Entrada de energia 138 Entradas do codificador 138 Especifica es 138 Etiquetas de dados de relat rios 126 F Factor de escala 115 Ficha el ctrica 7 Ficheiro NLEC txt 109 Ficheiros de defini es 137 Fim do atraso de car cter 130 Fim do atraso de linha 130 Flash drive USB 132 Fus vel 138 H Hor rio 136 I Impressora 84 Impressora USB 84 Indica es de erro 76 Erros de escala 76 Instala o do hardware 80 Base de Instala o 80 Liga o electricidade 82 83 Ligar e Instalar a detec o ptica de aresta 86 Ligar um computador 84 Ligar um comutador de pedal opcio nal um interruptor manual ou um teclado remoto 85 Ligar uma impressora USB 84 Ligar uns auscultadores 84 Montagem do bra o 81 Interfaces de dados 138 Inverter a direc o de contagem do encoder 95 J Jack do altifalante 84 L Largura do relat rio 126 LCD 138 Limite de varia o para os eixos 98 Limpeza 7 Lista de caracter sticas 41 M Marcas de refer ncia 17 30 Medi o de caracter sticas de pe a 41 42 Angulos 49 C rculos 47 Detec o de aresta 42 Dist ncias 48 Linhas 46 Measure Magic 43 Pontos 45 R
3. A etapa Medi o de c rculo est real ada O campo Zona Tol est real ado ND 1200 QUADRA CHEK 1 8 Programa o C RCULO 5 mm 1 EDT Toler ncia Form cona de tol 0 250 a Et O novo valor de toler ncia introduzido 69 1 8 Programa o Eliminar uma etapa de programa Podem ser apagadas etapas de programa para simplificar programas ou para remover etapas n o desejadas Qualquer uma das etapas de programa pode ser eliminada incluindo as etapas de propriedades do programa e de defini es do ND 1200 primeiro uma c pia de seguran a do programa N o Tenha cuidado ao eliminar etapas de programa e guarde poss vel recuperar etapas eliminadas Para eliminar uma etapa Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa desejada Prima a tecla CANCELAR Exemplo de elimina o de uma etapa Neste exemplo eliminada uma etapa de leitura de uma medi o de c rculo Para eliminar a etapa Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Medi o de c rculo Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar uma etapa de leitura Prima a tecla CANCELAR para eliminar a etapa Prima a tecla TERMINAR para guardar a altera o e voltar ao ecr de programas 24 Visualiz Pontos Lig 24 Visualiz Pontos Lig 24 Visualiz Pontos Lie eSElMedir circulo 4 Ptos 4 e5ElMedir circulo 4 Ptos 4 O 2sCMedir circulo 4 Ptos 9 26 Aguardar Pto 71 642 35 210 26 Agua
4. 70 Expans o e compress o de eta pas de programa 66 Inserir novas etapas de programa 1 Visualiza o de etapas de programa 66 Eliminar um programa 73 Executar um programa 63 Exemplo de execu o de um programa 64 Exemplo de grava o de um programa 62 Gravar um programa 61 Pausa com erro de toler ncia 116 R Relat rios 75 Enviar relat rios 75 Tipos de relat rio 75 CSV 45 Nenhum 75 Rel tol 75 Relat rio 75 Tabulador 75 Visualizar 75 Resolu o do encoder 95 S Seguran a 7 Selec o da marca de refer ncia 95 Selec o da unidade de medi o 31 Selec o de eixo 95 Selec o do ponto de refer ncia 31 Selec o do sistema de coordenadas 31 S mbolos 6 Strings de controlo ASCII 129 Suporte de montagem do bra o 81 T Taxa baud 130 Tecla de fun o Ensinar 108 Tecla Enviar 4 20 Tecla Ligar Desligar LCD 4 20 Tecla Menu 21 Configurar 21 Extra 21 Limpar 21 Margem 21 Prog 21 Tecla menu 4 Teclado num rico 4 Teclado remoto 85 Teclas de acesso r pido 4 20 Tecla larga da direita 20 Tecla larga da esquerda 20 Teclas de Comando 19 Cancelar 19 Finalizar 19 Introduzir 19 Sair 19 145 Index Index T Teclas de comando 3 Teclas de Cursor de Seta 21 Teclas de cursor de seta 4 Teclas de e
5. de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med Fun es de medi o O ND 1200 mede as caracter sticas ponto linha c rculo dist ncia e ngulo Para medir uma caracter stica utilizando a anota o para tr s Ver Seleccionar a anota o desejada na p gina 32 Prima a tecla de MEDI O da caracter stica desejada Leia os pontos necess rios Prima a tecla TERMINAR Repeti o autom tica Use a repeti o autom tica para medir v rias caracter sticas do mesmo tipo como uma s rie de c rculos Prima duas vezes a tecla de MEDI O da caracter stica desejada para activar a repeti o g autom tica Por exemplo pressione duas vezes a tecla de MEDI AO DE CIRCULOS para medir uma s rie de c rculos Quando a repeti o autom tica est activada o ecr Medir Caracter stica transforma se no ecr Medir Caracter sticas Por exemplo o ecr Medir C rculo torna se no ecr Medir C rculos como se mostra abaixo pesircireno ml F pesin circos p Sensor chamar Criar constr sensor cranar criar consir Ecr Medir C rculo Ecr Medir C rculos Utilize a repeti o autom tica e a anota o para a frente para acelerar medi es repetitivas Por exemplo a medi o de uma d zia de c rculos requer que o utilizador prima a tecla de MEDI AO DE CIRCULOS antes de medir cada um dos c rculos e prima a tecla TERMINAR para cada uma das medi es Para as mesmas medi es utilizando a r
6. o O software de configura o do ND 1200 est contido em at 18 ecr s dependendo da configura o do hardware E poss vel que nem todos os ecr s de configura o descritos neste cap tulo estejam activos no seu sistema Ignore as descri es de ecr que n o se apliquem ao seu ND 1200 As tarefas Iniciais de configura o do ND 1200 dever o ser executadas pela ordem aqui listada As instru es s o apresentadas por esta ordem nas p ginas seguintes 1 Selec o do idioma e informa o sobre a vers o do produto Sobre 2 Introdu o da palavra passe do supervisor e desbloqueio de programas Supervisor 3 Configura o dos encoders Encoders e Diversos 4 Carregar ficheiros de defini es e ecr s de arranque ao inv s de Supervisor configura o manual 5 Configura o da detec o ptica de aresta opcional Ecr Diversos e menu da tecla de fun o Aresta 6 Calibra o da quadratura da esquadria Quadratura 7 Correc o de erro Ecra LEG SLEC ou NLEC 8 Escala de medi o para pe as que se expandem ou diminuem Factor de escala 9 Configura o da medi o Medir 10 Formata o da visualiza o Visualizar 90 2 Instala o e especifica es As tarefas de configura o adicionais podem ser realizadas por qualquer ordem Atribui es de teclas de atalho Teclas de atalho Formata o da impress o Ecr s de Impress o e Caracteres de p gina Configura o da porta RS 232 RS 232 Configur
7. o do ponto visualizada e a caracter stica ponto adicionada lista de caracter sticas ND 1200 QUADRA CHEK lido um ponto na pe a 03 251 11 294 0 000 F o 0 00g heer ia a A posi o do ponto visualizada e a caracter stica ponto adicionada lista de caracter sticas 45 de caracter sticas de pe a i o 1 4 Med de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med Medi o de linhas S o necess rios no m nimo 2 pontos para medir uma linha Podem ser lidos no m ximo 100 pontos que ser o processados por um algoritmo de ajuste para definir a linha Prima a tecla MEDI O DE LINHA Abre se o ecr 9 Medir Linha Prima a tecla duas vezes para medir v rias linhas usando a repeti o autom tica Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre um ponto extremo da linha e prima a tecla ENTER Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre o outro ponto extremo da linha e prima a tecla ENTER Prima a tecla TERMINAR para concluir a medi o Mostram se a posi o e ngulo da linha e a caracter stica linha adicionada lista de caracter sticas Prima a tecla de fun o ALTERAR para modificar o algoritmo de ajuste da linha se desejado Os algoritmos de ajuste de linha incluem LSBF Ajuste determinado pela minimiza o da soma dos desvios de ponto elevados ao quadrado do ajuste forma ISO Ajuste determinado pela minimiz
8. A unidade de medi o angular ser Graus Minutos A unidade de medi o angular n o ser alterada Realce o campo de op o Base e prima uma tecla de fun o para seleccionar a base Decimal ou V rgula suatia mle Rep mostr HH sobre Rep mostr wD visualizar _ Rep mostr GHS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal RS232 Angulo actual GHS USB Rep mostr Q GHS Medir Rep mostr Q GD vVisualiz ngulo 360 Eanes Seleccionar uma unidade de medi o linear no arranque 120 suatia mle Rep mostr HH sobre Rep mostr wD visualizar _ Rep mostr GMS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear Imprimir Iniciar angular Form Caract Raiz RS5232 Decimal ngulo actual GHS USB Rep mostr Q da Rep mostr Q GD visualiz ngulo T eTe uma unidade de medi o angular no arranque ar suatia mle Rep mostr MM sobre Rep mostr so D visualizar Jpep mostr GHS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear MM Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal Angulo actual GHS Rep mostr Q GHS T Rep mostr Q GD visualiz ngulo a Decimal v rgula o To Seleccionar uma base 2 Instala o e especifica es Realce o campo de op o Angular Actual e prima uma tecla de fun o para definir a sess o actual em Graus Decimais GD ou Graus Minutos Segundos GMS Realce os c
9. Cehererfismiz TO Ju S o mostradas as dist ncias X Y e vectorial e a caracter stica dist ncia adicionada lista de caracter sticas 1 Funcionamento Medi o de ngulos S o necess rios no m nimo 4 pontos distribu dos uniformemente pelos lados do ngulo para medir um ngulo Podem ser lidos no m ximo 100 pontos nos dois lados do ngulo Depois de terem sido lidos no m nimo dois pontos em cada lado do ngulo podem distribuir se pontos adicionais pelos dois lados do ngulo em qualquer propor o Por exemplo o primeiro lado pode ser definido por 4 pontos e o segundo por 8 Prima a tecla MEDI O DE NGULO Abre se o ecr Medir Angulo Prima a tecla duas vezes para medir v rios ngulos usando a repeti o autom tica Desloque a esquadria para posicionar os ret culos sobre no m nimo dois pontos distribu dos uniformemente num dos lados do ngulo pressionando a tecla ENTER para recolher cada ponto Prima a tecla Terminar para concluir a medi o no primeiro lado Desloque a esquadria para posicionar os ret culos sobre no m nimo dois pontos distribu dos uniformemente no segundo lado do ngulo pressionando a tecla ENTER para recolher cada ponto Prima a tecla TERMINAR para concluir a medi o do ngulo S o mostrados o ngulo e a posi o do v rtice do ngulo A caracter stica ngulo e as caracter sticas dois lados de ngulo s o adicionadas lista de caracter
10. de defini es Para fazer uma c pia de seguran a de um programa e dos ficheiros de defini es do ND 1200 Insira uma flash drive USB na porta USB Prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte inferior do ecr Prima a tecla de fun o CONFIGURA O para visualizar o ecr de Configura o Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar o ecr do Supervisor e em seguida real ar o campo Palavra passe Introduza a palavra passe do Supervisor Prima a tecla de fun o GUARDAR para fazer a c pia de seguran a do programa e dos ficheiros de defini es do ND 1200 na flash drive USB posi o actu pF a Pd Pd Pd O band Lad pa DID CO JMANE UIP A tecla MENU pressionada para mostrar os t tulos das teclas de fun o 74 Idioma Portugu s visualizar Codificad Tecl Atalho Imprimir Form Caract v2 16 Beta 42 C 2000 2008 by Metronics xYr20 MO CENL Tol HO BL 3 00 SN 123456 A tecla de fun o CONFIGURA O pressionada e abre se o menu de configura o supervisor iiinn sons XALX Supervisor Programas Desblog Perpendic CLE CELS CENL Factor Escal Diversos Rel gio E e e O Introduz se a palavra passe e o programa e as defini es do ND 1200 podem ser guardados 1 Funcionamento 1 9 Apresenta o de relat rios Apresenta o de relat rios Os relat rios dos resultados
11. o de marcas de refer ncia para encoders de refer ncia simples e codifica o remota Correc o de erro linear linear segmentado e n o linear opcional Factor de escala para pe as que se expandem ou diminuem Interface LCD de utilizador multilingue o idioma seleccionado pelo utilizador As fun es das teclas de fun o no LCD alternam para suportar diferentes actividades do utilizador Teclas do cursor de setas para uma navega o f cil em listas e menus Teclas de fun o de apoio medi o nitidamente marcadas com Unidades de medi o mm ou polegadas Ponto de refer ncia 1 ou Ponto de refer ncia 2 Sistema de coordenadas cartesianas ou polares Compensa o de alinhamento obl quo para alinhamento de pe as antes da medi o eliminando a necessidade de fixa es morosas Dois pontos de refer ncia para medi es absolutas e incrementais Teclas de eixo zero e predefinir para estabelecer pontos de refer ncia Selec o f cil do tipo de medi o de caracter stica usando teclas de fun o de medi o nitidamente assinaladas Pontos linhas c rculos dist ncias ngulos Alinhamento obl quo para alinhamento de pe as Measure Magic para identifica o autom tica do tipo de caracter stica A medi o de caracter stica pode incluir Medi es dimensionais das caracter sticas geom tricas da pe a Cria o de caracter sticas com a introdu o de dados dimensionais Constru o de novas
12. 13059 Ptos 4 F 0 147 Ptos 4 F 0 147 Toler ncia admitida indicada por uma Toler ncia rejeitada indicada por um marca de confirma o na caixa da tecla c rculo com cruz na caixa da tecla de de fun o TOL fun o TOL e caracteres delineados Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de aplica o de uma toler ncia 58 1 Funcionamento Exemplo de aplica o de uma toler ncia Neste exemplo uma toler ncia de forma circularidade aplicada a uma caracter stica de c rculo Usar as teclas de CURSOR DE SETAS para real ar a caracter stica desejadda na lista de fun es Neste exemplo real ada a caracter stica de c rculo Prima a tecla de fun o TOL para visualizar as alternativas de toler ncia por cima das teclas de fun o na parte Inferior do ecr Neste exemplo as alternativas de toler ncia de c rculo s o POS Posi o FORMA SA DA CON Concentricidade Prima a tecla de fun o correspondendo ao tipo de toler ncia desejado para visualizar o ecr de Introdu o de dados Neste exemplo a tecla de fun o FORMA foi pressionada abrindo se o ecr de introdu o de dados para especificar a toler ncia de circularidade Inicialmente o campo de dados de toler ncia Zona Tol cont m o desvio da circularidade ideal medido mos E muos E 6 236 6 236 30 293 30 293 D 13 059 Dy 13 059 Ptos 4 F 0 147 Ptos 4 F 0 147 Cohamerfisuenepaiteror mi ros Forna
13. A calibra o da dist ncia dever efectuar se ao medir pe as com arestas Insuficientemente definidas Execute uma calibra o da dist ncia para afinar o detector de arestas para arestas indistintas ou Irregulares e para pe as espessas ou pe as com arestas arredondadas Cal X A calibra o cruzada compensa o desvio de posi o entre os ret culos e a sonda de detec o de arestas para produzir resultados consistentes para todas as sondas de medi o Efectue calibra es cruzadas de cada vez que o sensor de detec o de aresta for substitu do ou reposicionado Efectuar um Ensino Prima a tecla de fun o ENSINAR Siga as Instru es apresentadas no ecr Execute uma Cal D Pressione MENU ARESTA CAL D Siga as instru es apresentadas no ecr Efectuar uma Cal X Pressione MENU ARESTA CAL X Siga as Instru es apresentadas no ecr 34 1 Funcionamento Alinhar a pe a com o eixo de medi o Medi es precisas requerem que a pe a esteja perfeitamente alinhada com um eixo de medi o Pe as desalinhadas causam erros de medi o de co seno Use a fun o ALINHAMENTO OBLIQUO para converter coordenadas de m quina em coordenadas de pe a e compensar o desalinhamento da pe a Me a um alinhamento obl quo de cada vez que uma pe a nova montada no sistema de medi o Me a uma linha obl qua lendo uma aresta recta da pe a num eixo de medi o principal E necess rio um m nimo de dois pontos para uma
14. CARREGAR Os dados de correc o s o transferidos para o ND 1200 a partir do ficheiro nlec txt Ao concluir os valores nominais certificados e reais medidos s o apresentados nos campos de dados Nominal e Real de cada posi o da grelha Realce o campo de op o NLEC e pressione a tecla de fun o LIGADO para activar a correc o NLEC Em seguida prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 113 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Guardar os dados de correc o NLEC num ficheiro nlec txt Os dados de correc o NLEC podem ser memorizados sob a forma de ficheiro nlec txt numa flash drive USB para se guardar uma c pia de seguran a ou para serem transferidos para outro sistema ND 1200 O ficheiro nlec txt guardado simplesmente numa flash drive USB O ficheiro nlec txt deve ser guardado na raiz de uma unidade USB vazia quanto ao mais Para guardar um ficheiro nlec txt Insira a unidade USB na porta USB do ND 1200 com a energia do ND 1200 desligada Ligue o ND 1200 e prima a tecla TERMINAR para visualizar o ecr DRO Prima MENU CONFIGURA O para aceder ao menu de configura o introduza a palavra passe de supervisor no ecr de configura o Supervisor e em seguida realce a op o de menu NLEC Realce o campo de op o NLEC e prima a tecla de fun o GUARDAR Os dados de correc o NLEC s o transferidos
15. Medi o de ngulos 49 1 5 Cria o de caracter sticas de pe a 50 Caracter sticas criadas 50 Cria o de caracter sticas 50 Exemplo de cria o de caracter stica 51 1 6 Constru o de caracter sticas de pe a 52 Caracter sticas constru das 52 Constru o de caracter sticas 52 Exemplo de constru o de caracter stica 53 a 54 Mais exemplos de constru o de caracter stica 54 1 7 Atribui es das toler ncias 57 Toler ncias das caracter sticas 57 Aplica o de toler ncias 56 Exemplo de aplica o de uma toler ncia 59 1 8 Programa o 61 Os programas do ND 1200 61 Gravar um programa 61 Exemplo de grava o de um programa 62 Executar um programa 63 Exemplo de execu o de um programa 64 Editar um programa 65 Visualiza o de etapas de programa 66 Expans o e compress o de etapas de programa 66 Alterar uma etapa de programa 67 Eliminar uma etapa de programa 70 Inserir novas etapas de programa 71 Copiar um programa 72 Eliminar um programa 73 C pia de seguran a de programas 74 1 9 Apresenta o de relat rios 75 Apresenta o de relat rios 75 Enviar relat rios 75 1 10 Indica es de erro 76 Erros de escala 76 10 2 1 ND 1200 Conte do do fornecimento 78 Artigos inclu dos no ND 1
16. Realce o campo de dados Time out AO ms e Introduza o tempo m nimo entre arestas v lidas em milissegundos Realce o campo de dados Anti ressalto AO ms e Introduza o tempo m nimo que uma transi o de aresta deve estar est vel em milissegundos presos fF use EE O ostili ola Tecla espera Tecla espera 2 3 Configura o do software sons Cont DRO Aut sons Cont DRO Aut Supervisor 0 Externo E Supervisor O Externo Perpendic 0 Externo Perpendic 0 Externo LLE O Externo CLE 0 Externo CELS 0 Externo N o CELS 0 Externo CENL Intervalo CENL Diversos Diversos Introduzir Time out AO Introduzir Anti ressalto AO Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o 100 2 Instala o e especifica es Calibra o da quadratura da esquadria O ecr Quadratura cont m campos de dados e de op o para calibrar a quadratura do sistema de medi o A calibra o da quadratura da esquadria requer a utiliza o de um artefacto quadrado certificado a correc o de erro NLEC opcional A correc o de erro A calibra o da quadratura n o necess ria se for utilizada abordada mais tarde neste cap tulo Para calibrar a quadratura Alinhe o artefacto de calibra o da quadratura com o eixo de refer ncia para calibra o da quadratura Este eixo ser o eixo Mestre Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a
17. ms CENL Factor Escal Factor Escal Factor Escal Diversos pd piversos Diversos Limite Rota o 50000 io S Soo Ra T Introduzir contagens DRO autom ticas Activar ou desactivar a reposi o a zero Introduzir o limite da taxa de varia o em externa para todos os eixos contagens de encoder por segundo Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o 98 2 Instala o e especifica es Configurar a detec o ptica de aresta O menu Aresta e o ecr de configura o Diversos cont m campos e outras ferramentas para configurar a detec o ptica de aresta Ferramentas do menu Aresta O menu Aresta inclui ferramentas para Instalar e calibrar a detec o ptica de aresta Para Instalar a detec o ptica de aresta Ligue o ND 1200 e o comparador para verificar os n veis pticos de luz Prima MENU ARESTA INSTALAR para visualizar o ecr N veis de Luz Mostram se duas barras verticais A barra da esquerda indica o n vel de luz do sensor do ecr e a barra da direita mostra o n vel de luz de refer ncia Os n veis de luz s o relativos e v o de 0 a 255 Posicione o cabo de refer ncia pr ximo da fonte de luz do comparador para aumentar o valor Ref at que este alcance 255 e a barra vertical na esquerda chegue ao ponto superior Desloque a esquadria de modo a posicionar o sensor ptico primeiro numa rea escura e a seguir sobre uma rea iluminada do ec
18. sataa conc A caracter stica de c rculo real ada com A tecla de fun o TOL pressionada as teclas de CURSOR DE SETA para mostrar as teclas de fun o das toler ncias ND 1200 QUADRA CHEK C RCULO 4 mmi HI Toler ncia Form zona de tol A tecla de fun o FORMA pressionada para mostrar o ecr de introdu o de dados de toler ncia 59 ancias das tolera i es 1 7 Atribu Ta Introduza os valores nominais e de toler ncia desejados nos campos de dados disponibilizados Neste exemplo de toler ncia de forma de O c rculo disponibilizado apenas o campo para a toler ncia de e circularidade sendo introduzida uma toler ncia de 0 15 Prima a tecla TERMINAR para visualizar o resultado da toler ncia d S o mostrados os valores de toler ncia e os reais Neste exemplo o valor de toler ncia maior do que o valor real e a toler ncia o aceite Aparece uma marca de confirma o para indicar que o teste P teve um bom resultado Prima novamente a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO O Mostra se novamente a marca de confirma o na caixa da tecla de P fun o TOL OU To C RCULO 4 mmi H J1 C RCULO 4 O Toler ncia Form Resultados da toler ncia de cir Tipo tolerForm zona de tol fo Zona de tol Real 30 293 0 150 0 147 v x D 13 059 r a Ptos 4 F 0 147 q introduzida a toler ncia de forma A tecla de fun o TERMINA
19. 000 E 5 Ptos 2 Se Faim Erg 36 Fim Prg O ponto de inser o est real ado S o gravadas as novas etapas de As novas etapas s o inseridas programa ND 1200 QUADRA CHEK 71 1 8 Programa o 1 8 Programa o Copiar um programa Quando necess rio medir pe as semelhantes muitas vezes mais r pido copiar um programa existente e edit lo para que se adapte nova pe a do que gravar um programa novo desde o In cio Para copiar um programa Prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte Inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Realce o n mero de programa desejado usando as teclas de CURSOR DE SETA Premir a tecla de fun o COPIAR Introduza o novo n mero de programa e prima a tecla de fun o OK A nova c pia do programa original pode agora ser editada para se adaptar aos requisitos de medi o da nova pe a programas pF o O ponto de inser o est real ado 12 Inserir n mero programa Em A tecla de fun o COPIAR pressionada e Introduz se o n mero do programa Programas A nova c pia do programa original mostrada na lista de programas 1 Funcionamento Eliminar um programa Quando os programas deixam de ser necess rios podem ser eliminados para optimizar os recursos Para eliminar um programa Prima a tecla de fun o MENU para visualiz
20. 1200 QUADRA CHEK mL F or 1 Propriedade progr e ElDef ini es 3 Visualiz Pontos Desl q Selec Sist Coord 1 5 sensor Hira m Unidades pol 7 Hodo Cartesiano 8 Fim defini es S9EMedir alinh 1 Ptos 3 14EMedir linha 2 Ptos 5 w 19EConstruir ponto 3 Carac 2 Gravar evec Easter Tor A tecla ENTER pressionada para alterar as unidades de mm para polegadas 67 1 8 Programa o 1 8 Programa o Exemplo de altera o das propriedades do programa Neste exemplo as propriedades do programa s o editadas para alterar o comportamento do programa quando uma toler ncia n o aceite Inicialmente o programa faz uma pausa quando a toler ncia falha ap s a altera o o programa n o p ra Para alterar propriedades do programa Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Propriedades Prg Use a tecla ENTER para expandir a etapa Propriedades Prg Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Pausa Result Tol Prima a tecla de fun o NUNCA e em seguida a tecla ENTER para alterar o valor de etapa Pausa Result Tol de Se Falhar para Nunca Prima a tecla TERMINAR para guardar a altera o e voltar ao ecr de programas Usar ref m quina 2ElDef ini es Limpar fun i 9EMedir alinh 1 Ptos 3 Usar tal como gravado Nao 14ElMedir linha 2 Ptos 5 Result Tol Pausa 19HlConstruir ponto 3 Carac 2 Result Tol Impre 23 Eixo X Zero da
21. 87 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Menu Configurar A maior parte dos par metros de funcionamento do ND 1200 configurada atrav s de ecr s e campos de dados a que se acede a partir do menu de configura o Ao real ar op es do menu de configura o no lado esquerdo do ecr de configura o s o visualizados os campos de dados dos par metros de configura o correspondentes e no lado direito do ecr os campos de op o 1 Op o do menu de configura o Nome do ecr de configura o Campo de dados de configura o S o introduzidos dados de configura o 3 Campo de op o de configura o Fazem se op es de configura o O menu de configura o f cil de usar Prima a tecla MENU e depois pressione a tecla de fun o CONFIGURA O Navegue para cima ou para baixo no menu para real ar a op o de menu desejada com as teclas de cursor de seta para cima para baixo Desloque se do menu lado esquerdo para os campos de configura o lado direito usando as teclas de CURSOR DE SETA para a esquerda para a direita Navegue para baixo ou para cima para real ar os dados ou o campo de op o desejados utilizando as teclas de CURSOR DE SETA para cima para baixo Introduza os dados de configura o com o TECLADO NUM RICO ou escolha uma op o de par metro de configura o nas selec es das teclas de fun o ou na lista apresentada quando o campo est r
22. Caract Etiqueta autoB tnica R5232 Imprim Mare Desv USB Unid Impres Medir Premir a tecla de fun o SIM para incluir unidades de medi o Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o Ecr Caracteres de p gina O ecr Caracteres de p gina cont m campos de dados de configura o da Impressora para Incluir strings de controlo ASCII frente do fluxo de dados de relat rio Podem ser introduzidos at 3 caracteres ASCII em cada campo de dados Cada car cter deve ser separado do seguinte por um espa o Para formatar a impress o no ecr Caracteres de p gina Realce a op o de menu Caracteres de p gina Realce o primeiro campo e introduza os caracteres de controlo ASCII necess rios Form caracteres pml F Form ant sobre visualizar Codificad 1 Imprimir Form Carac R5232 USB Introduzir os caracteres de controlo ASCII de Pr p gina Continue a real ar campos e a Introduzir caracteres at que o fluxo de dados fique completo Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 129 do software Igura o 2 3 Conf 2 3 Configura o do software Configura o da porta RS 232 O ecr RS232 cont m campos de dados e de op o para a configura o dos par metros de comunica o da porta serial RS 232 Ecr RS232 Os campos de configura o de ecr RS232 incluem Taxa baud Comprimento das palavras B
23. Dados e em seguida pressione a tecla de fun o LISTA para visualizar as op es de tipos de dados Realce um campo de op o de tipo de dados e pressione a tecla ENTER para o seleccionar As op es dos tipos de dados incluem Nenhum N o s o enviados dados Visor Conte do do visor actual Relat rio Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias Rel Tol Todos os dados das toler ncias sem os resultados de medi o de caracter stica CSV Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias sob a forma de vari veis separadas por v rgulas Tab Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias sob a forma de vari veis separadas por tabuladores As Hennum Nenhum E uisualizar Visualizar Tipo ficheiro Substit Relat rio Codificad N auto actual an separador Pressionar a tecla de fun o LISTA para Real ar um tipo de dados e pressionar a visualizar a lista de tipos de dados tecla ENTER para o seleccionar Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o 132 2 Instala o e especifica es Realce o campo de op o Destino e prima a tecla de fun o HP2 para seleccionar uma impressora ou a tecla de fun o FICHEIRO para enviar dados para um ficheiro na unidade USB Realce o campo de op o Tipo de Ficheiro e prima uma tecla de fun o para seleccionar um dos seguintes tipos de fic
24. Perpendic l Esta o Padr o Diversos Verifique se todos os valores no ecr Verifique se Activar SLEC est LEC s o 1 000 DESLIGADO Depois de se completarem estas etapas Iniciais a correc o de erro NLEC pode realizar se atrav s de um destes dois m todos Medindo pontos numa grelha de calibra o Importando um ficheiro nlec txt criado com uma grelha de calibra o e um ND 1200 ND 1300 ou IK 5000 No exemplo de aplica o da NLEC s o medidos nove pontos utilizando uma grelha de calibra o 3 X 3 1 Alinhamento da grelha 2 Ponto de refer ncia e pontos de dados da grelha 110 feito um Alinhamento obl quo para alinhar perfeitamente a grelha com o eixo X criado um ponto de refer ncia zero no canto inferior esquerdo da grelha Esta a primeira posi o X 1 Y 1 a Introduzir no ecr de configura o da NLEC Os outros pontos de dados de calibra o a introduzir no ecr de configura o da NLEC tamb m s o mostrados no formato X Y de 1 1 a 3 3 neste exemplo CENL at CENL sons Pos X supervisor pos y Perpendic Nominal ELE x 0 00000 CELS Y 0 00000 CENL H g O Factor Escal y Diversos Y Rel gio Tam grelha YX Tam grelha Y Verifique se a NLEC est DESLIGADA 0 RD A NPR BE Mostram se nove pontos de uma grelha de calibra o 3 X 3 com as localiza es de grelha num ricas X Y 2 Instala o e especifica es NLEC atrav s da medi o de po
25. de medi o podem ser enviados para uma impressora USB ou uma flash drive USB atrav s da porta USB ou para um PC atrav s da porta de s rie RS 232 especificados nos ecr s Imprimir RS 232 e USB O conte do destino e formato dos relat rios s o abordados no Cap tulo 2 Instala o e especifica es Os tipos de relat rio incluem Visualizar Os dados apresentados no ecr DRO s o enviados na forma de uma linha para cada eixo Relat rio Todos os dados de medi o de caracter stica s o enviados na forma de uma tabela sem os dados de toler ncia Rel tol Todos os dados de toler ncia s o enviados na forma de uma tabela Os dados de medi o de caracter stica n o s o enviados CSV Todos os dados de medi o de caracter stica s o enviados na forma de vari veis separadas por v rgulas sem os dados de toler ncia Tabulador Todos os dados de medi o de caracter stica s o enviados na forma de vari veis separadas por tabuladores sem os dados de toler ncia Nenhum N o s o enviados nenhuns dados Enviar relat rios Os relat rios podem ser enviados em qualquer altura Para enviar um relat rio Prima a tecla de ENVIAR caracter stica Os relat rios tamb m podem ser enviados Incluindo a fun o Enviar num programa Quando o ecr de Configurar impress o est configurado para enviar ao reconhecer se uma aresta Quando o ecr de Configurar medi o est configurado para enviar em r
26. de movimento ao longo de um eixo Para aplicar a SLEC a um eixo de medi o Verifique se a sonda de ret culo est seleccionada Prima a tecla de fun o SONDA para a seleccionar se necess rio Verifique se est o seleccionadas as marcas de refer ncia do encoder apropriado no ecr de configura o Encoders Ver Ecr Encoders na p gina 95 Verifique se o campo Zero de arranque no ecr de configura o Medi o est definido como SIM Ver Ecr Medi o na p gina 116 Desligue a energia do ND 1200 e volte a lig la para estabelecer o Zero m quina se necess rio manual devem ser reconhecidas pelo ND 1200 no arranque para criar um zero m quina repet vel O zero m quina necess rio para a correc o de erro SLEC As marcas de refer ncia ou a posi o de refer ncia Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Factor de Escala Verifique se o campo de op o Activo especifica N O Quando se utilizam factores de escala estes devem ser aplicados depois das correc es de erro Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu LEC Verifique se todos os campos de dados Craveira e Observados cont m o valor 1 000 para eliminar a possibilidade de que uma correc o LEC anterior influencie esta correc o SLEC Realce a op o de menu de configura o NLEC e ve
27. dos eixos Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o 108 2 Instala o e especifica es Correc o n o linear de erros NLEC A NLEC minimiza ou elimina as pequenas imprecis es no plano de medi o X Y causadas por irregularidades da m quina ou pela n o linearidade do encoder Os coeficientes de correc o de erro obt m se atrav s da medi o de uma grelha de calibra o certificada Os valores reais s o ent o comparados com os valores nominais da grelha pelo ND 1200 Esta compara o produz um ficheiro NLEC txt final contendo as correc es de erro para todas as localiza es de grelha medidas Com a NLEC activada as correc es s o aplicadas por toda a rea medida do plano de medi o X Y Para aplicar a NLEC a um plano de medi o Verifique se a sonda de ret culo est seleccionada Prima a tecla de fun o SONDA para a seleccionar se necess rio Verifique se est o seleccionadas as marcas de refer ncia do encoder apropriado no ecr de configura o Encoders Ver Ecr Encoders na p gina 95 Verifique se o campo Zero de arranque no ecr de configura o Medi o est definido como SIM Ver Ecr Medi o na p gina 116 Desligue a energia do ND 1200 e volte a lig la para estabelecer o Zero m quina se necess rio manual devem ser reconhecidas pelo ND 1200 no arranque para criar um zero m quina repet vel O zero m quina neces
28. linear LEC 103 Correc o n o linear de erros NLEC 109 Correc o segmentada linear de erros SLEC 105 Cria o de caracter sticas de pe a DO Caracter sticas relacionadas 50 Exemplo 51 Cruzamentos de marcas de refer ncia do encoder 17 143 Index Index D Dados enviados para a porta serial 130 Dados enviados para a porta USB 132 Data 136 Detec o ptica de aresta 86 Entrada do cabo de refer ncia 86 Entrada do cabo do sensor 86 Tamanho do objectivo de leitura 116 Digita o 6 Dimens es 139 140 Direc o de contagem do encoder 95 Dist ncia Valor absoluto 116 Valor assinalado 116 Distribuidor RJ 45 85 E Ecr Caracteres de p gina 129 Ecr Diversos 98 100 135 Ecr do comparador 86 Ecr Encoders 95 Ecr Factor de Escala 115 Ecr Impress o 126 Ecr LCD 3 22 Ajuste do contraste 31 Modo de avalia o de caracter stica 22 Modo de configura o 22 Modo de medi o de caracter stica 22 Modo DRO 22 Ecr LEC 104 Ecr Medi o 116 Ecr NLEC 110 Ecr Quadratura 101 Ecr Rel gio 136 Ecr RS232 130 Ecr Sobre 92 Ecr Sons 134 Ecr Supervisor 93 137 Ecr Teclas de atalho 122 Ecra USB 132 Ecr Visor 119 Base com v rgula ou ponto decimal 119 Resolu o do visor 119 Unidades de medi o do arranque
29. lista de caracter sticas Prima a tecla ENTER para seleccionar a caracter stica real ada Aparece uma marca de confirma o na localiza o da caracter stica na lista Medir ponto Construir porto pL F 6 495 X A Y 29 513 So D 16 502 sensor chamar criar eons A tecla MEDI O DE PONTO est pressionada e real ada Continue a real ar e a seleccionar caracter sticas at que todas as caracter sticas relacionadas necess rias sejam seleccionadas Neste exemplo real ada e seleccionada uma segunda caracter stica de c rculo Prima a tecla TERMINAR para construir a nova caracter stica A nova caracter stica adicionada lista de caracter sticas Neste exemplo mostra se uma nova caracter stica de ponto no fundo da lista de caracter sticas A primeira caracter stica de c rculo est Construir sorto pr F zX 76 443 Y 30 551 13 332 F 0 07 SANNAT NT 0 OO J O Ee COP a DRO erener fisoanz sensor A segunda caracter stica de c rculo est real ada ND 1200 QUADRA CHEK Construir sonto EF X 10 443 aY 30 551 Dyr 13 332 Ptos 8 F 0 87 DRO erener fisoane sensor A segunda caracter stica de c rculo seleccionada como caracter stica relacionada Chamar Visualiz Sensor O A primeira caracter stica de c rculo selec cionada como caracter stica relacionada PONTO 10 MONNNO TNT Chamar Visua
30. no lado do ND 1200 Para ligar os auscultadores gt Verifique se a energia do ND 1200 est desligada Ligue os auscultadores ao jack do altifalante 1 no lado da estrutura Certifique se de que a tomada dos auscultadores est totalmente inserida Ligar uma impressora USB O ND 1200 suporta determinadas impressoras USB Os modelos de impressora s o especificados pela Metronics na altura da encomenda ou aprovados mais tarde pela Metronics A porta USB 2 est situada no lado do ND 1200 Para ligar a impressora USB Verifique se a energia do ND 1200 e da impressora est desligada Ligue a impressora USB porta USB Tipo A 2 no lado da estrutura Certifique se de que a tomada do cabo USB est totalmente inserida 84 Conectores para auscultadores USB e RS 232 2 Instala o e especifica es Ligar um comutador de pedal ou um teclado remoto opcionais O comutador de pedal e o teclado remoto opcionais s o ligados ao conector RJ 45 no lado do ND 1200 Frequentemente usado apenas o comutador de pedal opcional ou o teclado remoto No entanto os dois extras podem ser ligados simultaneamente utilizando um distribuidor RJ 45 O conector e distribuidor RJ 45 s o apresentados aqui 1 Conector RJ 45 2 Distribuidor RJ 45 O comutador de pedal e o teclado remoto podem ser usados individualmente ou combinados E comutador de pedal E comutador de pedal e teclado remoto Conector RJ 45 e distribuidor
31. o Y X Ponto Linha e c rculo intersec o Y X Ponto Dois c rculos intersec o Y X 54 PONTO 10 MoNNNO TN 5 D 00 Jmn eUe O tipo de caracter stica de ponto mudado de Int 1 para Pt Med 1 Funcionamento Ponto Ponto Ponto Ponto Ponto Ponto Linha Linha Linha Linha Dois pontos ponto m dio Ponto e c rculo ponto m dio Dist ncia e ponto desvio C rculo ponto central Linha e ponto perpendicular Linha e ponto de refer ncia perpendicular Pontos Melhor ajustado Linha e c rculo perpendicular Duas linhas bissectriz Linha e dist ncia desvio ND 1200 QUADRA CHEK lt TDT SS np x 55 1 6 Constru o de caracter sticas de pe a 1 6 Constru o de caracter sticas de pe a C rculo C rculo C rculo e dist ncia desvio Dist ncia Dois pontos ponto a ponto Dist ncia C rculo e c rculo centro a centro Dist ncia Ponto e linha perpendicular ngulo Duas linhas v rtice 56 M ltiplos c rculos melhor ajustado 1 Funcionamento 1 7 Atribui es das toler ncias Toler ncias das caracter sticas Est o dispon veis as toler ncias seguintes no ND 1200 Ponto Ponto Linha Linha Linha Linha Linha Linha C rculo C rculo C rculo C rculo C rculo C rculo C rculo Dist ncia ngulo ND 1200 QUADRA CHEK Posi o bidireccional Posi o verdadeira Posi o bidirecc
32. o do software Os par metros de funcionamento do ND 1200 devem ser configurados antes de ser usado pela primeira vez e de se realizar a medi o de pe as a qualquer momento modifica es de requisitos de comunica es ou relat rios A utiliza o no dia a dia do ND 1200 n o requer a reconfigura o das defini es de software Altera es de par metros efectuadas em qualquer um dos ecr s de configura o podem influenciar o funcionamento do ND 1200 Por essa raz o os par metros de configura o est o protegidos por palavra passe Apenas os t cnicos qualificados dever o ter acesso por palavra passe aos ecr s de configura o O desbloqueio de fun es de configura o protegidas por palavra passe descrito na p gina 98 O software pode ser configurado manualmente atrav s dos ecr s de menu de configura o ou automaticamente carregando um ficheiro de defini es guardado no final de uma sess o de configura o anterior Os ficheiros de defini es s o carregados a partir de unidades USB Os par metros configurados em ecr s de configura o ser o mantidos at que A bateria de apoio seja substitu da Os dados e defini es sejam eliminados pelo pessoal da manuten o Os par metros sejam alterados atrav s dos ecr s de menu de configura o Se realizem determinadas actualiza es de software Ficheiros de defini es guardados anteriormente sejam carregados ND 1200 QUADRA CHEK
33. os conectores possu rem parafusos de montagem n o os aperte em demasia ND 1200 QUADRA CHEK Conectores para encoders de eixos 83 2 2 Instala o do hardware 2 2 Instala o do hardware Ligar um computador Os dados de resultados de medi o podem ser enviados para um computador atrav s da porta RS 232 3 utilizando um cabo serial que n o tenha fios entran ados Para ligar um computador Verifique se a energia do ND 1200 e do computador est desligada Ligue uma porta COM do computador porta serial RS 232 do ND 1200 3 utilizando um cabo serial com liga o directa refer ncia de pe a Metronics 11B12176 Certifique se de que os conectores do cabo est o apertados mas n o aperte os parafusos do conector em demasia Ligue a energia do computador e em seguida do ND 1200 As defini es por defeito do ND 1200 para comunica o atrav s da porta serial R 232 3 s o Taxa baud 115 200 Comprimento das palavras 8 bits Bits de paragem 1 bit Paridade Nenhum Inicie a aplica o do computador que ser utilizada para comunicar com o ND 1200 e configure as propriedades de comunica o da porta COM de modo a que se conjuguem com as do ND 1200 Ligar uns auscultadores Os alertas sonoros podem ser enviados para auscultadores em reas onde haja muito ru do e seja dif cil ouvi los ou em zonas silenciosas onde os alertas sonoros possam causar perturba o O jack do altifalante 1 est situado
34. para Medir eremo E ereo E paa mF o A 20 448 0 000 DRO A tecla PONTO est pressionada Seleccionam se caracter sticas O ponto constru do 38 1 Funcionamento Repor o ponto de refer ncia a zero Os pontos de refer ncia podem ser repostos a zero ou predefinidos Este exemplo cria um ponto de refer ncia zero a partir de uma caracter stica de ponto Com o ponto de refer ncia real ado na lista de caracter sticas prima a tecla PONTO DE REFERENCIA se necess rio para seleccionar o ponto de refer ncia desejado no canto superior direito do ecr ame CJ Prima as teclas do EIXO X e Y para repor a posi o do ponto a zero O ponto real ado O ponto reposto a zero como ponto de refer ncia ND 1200 QUADRA CHEK 39 1 3 Preparar para Medir 1 3 Preparar para Medir Predefinir o ponto de refer ncia Os pontos de refer ncia podem ser repostos a zero ou predefinidos Este exemplo cria um ponto de refer ncia predefinido a partir de uma caracter stica de ponto Com o ponto de refer ncia real ado na lista de caracter sticas prima a tecla PONTO DE REFERENCIA se necess rio para seleccionar o ponto de refer ncia desejado no canto superior direito do ecr Prima MENU EXTRA PREDEFINIR ENTER para aceder ao ecr de predefini o ps C Pressione a tecla do EIXO desejado e introduza o valor predefinido para o eixo Se o desejar pressione outra tecla de EIXO e introduza
35. para medir uma dist ncia ou duas vezes para usar a repeti o autom tica para medir diversas dist ncias S o necess rios dois pontos para medir uma dist ncia Medir ngulo Prima a tecla NGULO uma vez para medir um ngulo ou duas vezes para usar a repeti o autom tica para medir diversos ngulos Recolha no m nimo dois pontos de dados depois prima a tecla ENTER em cada lado do ngulo Alinhar pe a Prima a tecla OBL QUO para compensar electronicamente um alinhamento de pe a n o quadrada no eixo principal Use Measure Magic Prima a tecla MEASURE MAGIC para medir automaticamente uma caracter stica geom trica ou duas vezes para medir diversas caracter sticas semelhantes Recolha os pontos pretendidos e prima a tecla TERMINAR o Measure Magic analisa os dados e determina o tipo de caracter stica 18 O o Teclas do painel ND 1200 1 Funcionamento enter finish AO OU gt A B quit O O Introduzir dados Prima a tecla ENTER para introduzir pontos durante as medi es de caracter stica ou introduzir valores em campos de configura o Premir a tecla ENTER indica que os dados de uma medi o ou num campo est o prontos a usar Terminar uma medi o Prima a tecla TERMINAR para completar uma medi o de caracter stica Premir a tecla TERMINAR pela segunda vez faz regressar o utilizador ao ecr DRO Eliminar dados ou caracter sticas P
36. para um cliente final volte a embalar todos os componentes do ND 1200 na embalagem original tal como os recebeu da f brica A embalagem original deve ser duplicada e o LCD tem de ser introduzido virado para cima para evitar danos no ecr com o instrumento quando se devolva o ND 1200 para N o necess rio enviar a base de instala o e o hardware fazer a manuten o Aplique os parafusos e anilhas de montagem ao instrumento ND 1200 Substitua o conte do do forro da caixa de cart o se expedir o ND 1200 para um cliente final A caixa de cart o pode estar vazia se devolver o ND 1200 f brica para fazer a manuten o Volte a embalar o instrumento a espuma e o forro da caixa de cart o como recebidos originalmente da f brica Dentro da caixa o instrumento dever estar virado para cima Substitua o cart o de garantia e as brochuras que se encontram originalmente na parte de cima da caixa se fizer uma reexpedi o para um cliente final A brochura Antes de come ar deve ser colocada em ltimo lugar ND 1200 QUADRA CHEK 79 2 1 ND 1200 Conte do do fornecimento 2 2 Instala o do hardware 2 2 Instala o do hardware O ND 1200 instala se facilmente em in meras aplica es de medi o Esta sec o descreve como Instalar o hardware do ND 1200 Montagem da base de instala o O ND 1200 fixo s ranhuras girat rias da base de montagem com um parafuso de cabe a cil ndrica um paraf
37. polegadas 2 Valores da craveira O comprimento certificado da craveira 3 Valores O comprimento medido da craveira observados Diferen a entre os valores da craveira e os observados n o introduzidos em nenhum ecr 4 Gr fico do desvio Para realizar a correc o linear de erros no ecr LEC Realce a op o de menu LEC Introduza o valor Craveira do artefacto e o valor Observado medido pelo ND 1200 para o eixo de medi o Este exemplo mostra valores Craveira e Observados para o eixo X Os valores de craveira e observados para eixos dever o ser 1 000 quando n o aplicada nenhuma correc o LEC p sons supervisor observado X supervisor observado X Perpendic Padr o Y observado Y CELS Padr o Z CENL Observado z Factor Escal Diversos Realce o ecr LEC Perpendic padr o Y Observado Y CELS Padr o Z CENL Observado zZ Factor Escal Diversos D i Exemplo de LEC aplicando uma craveira de 8 polegadas Introduza os valores de craveira e observados para o eixo Realize a LEC noutros eixos se o desejar e em seguida prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao menu de configura o 104 2 Instala o e especifica es Correc o segmentada linear de erros SLEC A SLEC compensa irregularidades da m quina e n o linearidades do encoder atrav s da aplica o de valores de correc o a segmentos individuais que abrangem toda a extens o
38. s o a mesma coisa que caracter sticas constru das que s o abordadas na sec o seguinte deste cap tulo As caracter sticas criadas s o definidas pelo utilizador Por exemplo para criar um c rculo o utilizador define a localiza o do ponto central e o di metro ou o ralo As caracter sticas constru das s o feitas a partir de caracter sticas relacionadas medidas ou criadas anteriormente Por exemplo o utilizador pode construir uma linha entre dois ou mais pontos na lista de caracter sticas As caracter sticas constru das podem ter erros de forma e valores de toler ncia Cria o de caracter sticas O m todo para criar uma caracter stica id ntico para todos os tipos de caracter sticas Para criar uma caracter stica Prima a tecla de MEDI O da caracter stica desejada Prima a tecla de fun o CRIAR Introduza os dados de caracter stica necess rios Prima a tecla TERMINAR Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de cria o de caracter stica 50 1 Funcionamento Exemplo de cria o de caracter stica Neste exemplo criado um c rculo Prima a tecla de MEDI O de caracter stica Neste exemplo a tecla de MEDI O DE C RCULO pressionada e abre se o ecr Medir C rculo Prima a tecla de fun o CRIAR para visualizar o ecr de introdu o de dados Criar Neste exemplo v se o ecr Criar C rculo Introduza os par metros de caracter stica desejados Neste exemplo os
39. sticas Prima a tecla de fun o ALTERAR para modificar o tipo de ngulo se desejado Os tipos de ngulo incluem INTER ngulo interno A1 360 A1 360 graus ngulo interno 180 A1 180 graus ngulo interno 180 A1 180 graus ngulo interno LL INTER A1 360 A1 180 A1 180 A1 ND 1200 QUADRA CHEK As caracter sticas de ranhura formam um ngulo na pe a pooo 43 450 17 795 156 24 S o mostrados o ngulo e a posi o do v rtice do ngulo O ngulo e os lados do ngulo s o adicionados lista de caracter sticas 49 de caracter sticas de pe a i o 1 4 Med de caracteristicas de pe a la o 1 5 Cr 1 5 Cria o de caracteristicas de pe a Caracter sticas criadas Pode ser til criar caracter sticas que n o se encontram na geometria da pe a As caracter sticas criadas podem ser usadas como pontos de refer ncia para fins de inspec o Por exemplo de modo a medir uma caracter stica que se refere a um ponto fora da geometria da pe a o utilizador pode criar o ponto de refer ncia Os utilizadores podem criar pontos linhas c rculos dist ncias ngulos e alinhamentos obl quos de pe as As caracter sticas criadas s o iguais s caracter sticas lidas com a excep o de que as caracter sticas criadas s o geometricamente perfeitas e por isso O erro de forma e valores de toler ncia n o se aplicam Caracter sticas criadas n o
40. uma pausa no programa se uma toler ncia for admitida Sempre Faz uma pausa no programa ap s cada teste de toler ncia Realce o campo de op o Imprimir Result Tol e prima a tecla de fun o desejada para imprimir um relat rio em resposta aos testes de toler ncia Nunca Nunca imprime um relat rio em resposta aos resultados das toler ncias Se falhar Imprime um relat rio se a toler ncia n o for aceite Se aprov Imprime um relat rio se a toler ncia for admitida Sempre Imprime um relat rio ap s cada teste de toler ncia Anota o Anota o Anota o Sobre Pto avant Sobre Pto avan sobre Pto avan Codificad circ avan Codificad circ avan Codificad circ avan RS232 Zona ctiva USB SE Result Tol Pausa Se falha Tol Result Tol Impre ae lt a Hunca BARGE se or semore E anase Aor semere Introduzir uma zona de objectivo para Seleccionar uma pausa no programa em Seleccionar a impress o de relat rios em programas de detec o de aresta resposta aos testes de toler ncia resposta aos testes de toler ncia Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o 118 2 Instala o e especifica es Formata o do Visor O ecr Visor cont m campos de dados e de op o para a configura o da resolu o do visor e de outros par metros de visualiza o Ecr Visor Os campos de configura o de ecr Visor incluem Resolu es para medi es lineares e a
41. unidade USB mostrando gr ficos OEM quando a energia do ND 1200 ligada Para carregar ficheiros de defini es e ecr s de arranque Insira uma unidade USB contento o ficheiro settings bin e o ficheiro startup txt opcional na porta USB Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Supervisor Realce o campo de dados Palavra passe e introduza a palavra passe Para carregar os par metros de configura o ficheiro settings bin pressione a tecla de fun o CARREGAR e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr Para carregar o novo ecr de arranque OEM ficheiro startup txt pressione a tecla de fun o ARRANQUE e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr sensor Jem O iiinn Palavra passe sons Programas Bloquear Perpendic SEE RS SE DN Introduza a palavra passe do Supervisor Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o 94 2 Instala o e especifica es Configura o dos encoders Os ecr s Encoders e Diversos cont m campos de dados e de op o para configurar os encoders Ecr Encoders Os campos de configura o de ecr Encoders incluem Selec o de eixo Resolu o do encoder Tipo de encoder TTL ou anal gico Selec o da marca de refer ncia Desvio de zero m quina ZM Cont Inverter a direc o de contagem do encoder Unidade
42. utiizador aparecem a negrito Apresenta o de sequ ncias de digita o O utilizador do ND 1200 executa sequ ncias de digita o de teclas de fun o e teclas de painel para medir caracter sticas de pe a e completar outras tarefas Estas sequ ncias s o indicadas atrav s de texto id ntico ao que se mostra no exemplo seguinte Prima a tecla MENU a tecla de fun o ARESTA e por fim a tecla de fun o INSTALAR Por vezes s o abreviadas como Pressione MENU ARESTA AUTO E S mbolos inclu dos nas notas As notas s o assinaladas por s mbolos no lado esquerdo indicando o tipo ou potencial seriedade da informa o Informa o geral Esta informa o adicional ou complementar a uma actividade ou conceito A Aviso Alerta para uma situa o ou condi o que poder levar a erros de medi o mau funcionamento do equipamento ou danos no equipamento N o avance antes de ler e compreender a mensagem Cuidado Risco de choque el ctrico Alerta para uma situa o ou condi o que poder causar choque el ctrico e les es pessoais ou morte N o avance antes de ler e compreender a mensagem Pref cio Informa es de Seguran a As Instru es de seguran a geralmente aceites devem ser cumpridas quando utilizar o sistema O incumprimento destas precau es poder resultar em danos no equipamento ou em ferimentos nos colaboradores E do conhecimento geral que as normas de seguran a variam em c
43. valores de posi o e di metro ou raio do c rculo s o introduzidos nos campos de dados X e HD Prima a tecla TERMINAR A nova caracter stica apresentada no ecr e adicionada lista de caracter sticas ear cras e E a Posi o Xl YS Z Tam sensor chamar l A tecla MEDI O DE C RCULO est S o introduzidos os valores de posi o e O novo c rculo apresentado na lista de pressionada di metro do c rculo caracter sticas ND 1200 QUADRA CHEK 51 de caracteristicas de pe a la o 1 5 Cr 1 6 Constru o de caracter sticas de pe a 1 6 Constru o de caracter sticas de pe a Caracter sticas constru das Podem ser constru das novas caracter sticas a partir de caracter sticas medidas criadas ou outras caracter sticas constru das da lista de caracter sticas As constru es s o usadas frequentemente para executar alinhamentos obl quos definir pontos de refer ncia e medir rela es entre caracter sticas relacionadas Os utilizadores podem construir pontos linhas c rculos dist ncias ngulos e alinhamentos obl quos de pe as As caracter sticas constru das s o iguais s caracter sticas medidas Podem ter erros de forma e podem ser aplicadas toler ncias caracter sticas relacionadas exigidas ou n o suportada apresentada uma mensagem de erro indicando uma Constru o inv lida Se for necess ria uma constru o que n o inclui as
44. 200 78 Artigos opcionais eventualmente inclu dos 78 Voltar a embalar o ND 1200 79 2 2 Instala o do hardware 80 Montagem da base de instala o 80 Coloca o e montagem sobre a banca 80 Montagem do bra o opcional 81 Liga o electricidade 82 Ligar encoders 83 Ligar um computador 34 Ligar uns auscultadores 84 Ligar uma impressora USB 34 Ligar um comutador de pedal ou um teclado remoto opcionais 85 Ligar e instalar a detec o ptica de aresta 86 ND 1200 QUADRA CHEK 11 2 3 Configura o do software 87 Menu Configurar 88 Exemplo de configura o introdu o da palavra passe do supervisor 89 Ordem da configura o 90 Selec o do idioma e vers o do produto 92 Palavra passe do supervisor e desbloqueio de programas 93 Carregar ficheiros de defini es e ecr s de arranque 94 Configura o dos encoders 95 Ecr Encoders 95 Ecr Diversos 98 Configurar a detec o ptica de aresta 99 Ferramentas do menu Aresta 99 Ecr Diversos 100 Calibra o da quadratura da esquadria 101 Correc o de erro 102 Correc o de erros linear LEC 103 Correc o segmentada linear de erros SLEC 105 Correc o n o linear de erros NLEC 109 NLEC atrav s da medi o de pontos numa grelha de calibra o 111 NLEC atrav s da import
45. Constru o de caracter sticas O m todo para construir uma caracter stica id ntico para todos os tipos de caracter sticas Para construir uma caracter stica Prima a tecla de MEDI O da caracter stica desejada Pressione a tecla de fun o CONSTR ou a tecla do CURSOR DE SETA PARA CIMA Realce a caracter stica relacionada necess ria e em seguida pressione a tecla ENTER para a seleccionar Continue a real ar e a seleccionar caracter sticas relacionadas at que todas as caracter sticas necess rias sejam seleccionadas Prima a tecla TERMINAR Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de constru o de caracter stica 52 1 Funcionamento Exemplo de constru o de caracter stica Neste exemplo constru da uma nova caracter stica de ponto a partir de duas caracter sticas de c rculo relacionadas Prima a tecla de MEDI O de caracter stica correspondendo caracter stica que deseja construir Neste exemplo est pressionada a tecla de MEDI O DE PONTO Prima a tecla de fun o CONSTR ou pressione a tecla do CURSOR DE SETA para cima para real ar a ltima caracter stica na lista de caracter sticas Se a ltima caracter stica na lista de caracter sticas n o for uma das caracter sticas relacionadas prima a tecla do CURSOR DE SETA para cima at que a primeira caracter stica relacionada seja real ada Neste exemplo a primeira caracter stica de c rculo relacionada est no fundo da
46. ENTER para concluir a atribui o Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 123 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Apresentam se aqui as fun es contidas no menu Especial atalho No menu Especial aparecem idiomas Individuais A selec o de um idioma pode ser atribu da a uma tecla de mas estes n o s o mostrados separadamente nesta lista de fun es de teclas de atalho Anot Auto E Excl tudo Excl Caract Excl alinh GMS GD SCM M n M x Sonda Predefinir Predefinir Prog Imp PS Imp USB Executar Enviar 2 3 4 Enviar D Enviar F Enviar L Enviar Q Enviar r Enviar X Enviar Y Enviar Z 124 Alterna entre a leitura de anota o para a frente e para tr s Alterna entre a leitura de detec o de aresta manual e autom tica Exclui a lista de caracter sticas alinhamentos obl quos e pontos de refer ncia Exclui caracter sticas da lista de caracter sticas Exclui os alinhamentos de pe a obl quos e pontos de refer ncia Alterna a visualiza o de ngulos entre graus minutos e segundos e graus decimais Exclui pontos de refer ncia e restaura as coordenadas da m quina Mostra a contagem m xima e m nima do encoder no eixo seleccionado Tamb m apresentado um intervalo absoluto do m nimo ao m ximo Alterna a selec o de sonda entre ret culos e detec o ptica de aresta opcional Predefine pontos de
47. HEIDENHAIN Instru es de funcionamento ND 1200 QUADRA CHEK Vers o do software 2 16 Portugu s pt 9 2010 ND 1200 Introdu o Ecr LCD Teclas de fun es Teclas de fun o de medi o Teclas de Eixos Teclas de selec o de modo Teclas de comando Tecla Menu Teclas de cursor de seta 9 Teclas de acesso r pido iee 20000000 12 Tecla Ligar Desligar LCD Oo OCORA UOUNa Teclas do painel ND 1200 As teclas de painel s o usadas para iniciar medi es de caracter stica aplicar toler ncias enviar relat rios dos resultados de medi o e configurar par metros operacionais Teclas de fun es As fun es modificam se como apoio s Teclas de medi o Para selec o de um tipo de medi o de caracter stica Os tipos de medi o de caracter stica incluem SN O A pontos linhas c rculos dist ncias ngulos alinhamentos obl quos e Measure Magic Teclas de eixo Para seleccionar eixos de modo a repor a zero ou predefinir pontos de refer ncia antes das medi es s 0 Teclas de modo Seleccionam unidades de medi o pontos de ZE refer ncia coordenadas do sistema cartesiano ou polar e ajuda O har Nur Teclas de comando Controlam processos de medi o e introdu o de dados enter finish cancel quit ND 1200 QUADRA CHEK 3 Tecla de menu Mostra cinco menus de teclas de fun o para configura o do sistema programa o fun es adicionais ex
48. LE Imprimir CELS Form Caract v2 16 Beta 42 CENL C 2000 2008 by Hetronics Factor Escal XY2 MO CENL Tol Diversos MO Rel gio DRO BL 3 00 SN 123456 A tecla MENU pressionada para A tecla de fun o CONFIGURA AO As teclas de CURSOR DE SETA s o apresentar as teclas de fun o de menu pressionada para mostrar o menu de utilizadas para real ar a op o de menu configura o Supervisor Navegue desde o menu at ao campo de configura o Palavra passe utilizando a tecla de CURSOR DE SETA direita Introduza a palavra passe do supervisor com o TECLADO NUMERICO Suservisor E oers O ot sata Palavra passe Palavra passe sons sons Supervisor Palavra passe XANA Programas Desblog Programas Desblog ES Programas Desblog Perpendic Perpendic Perpendic CLE CLE CELS CELS CENL CENL Factor Escal Factor Escal Factor Escal Diversos Diversos Diversos Rel gio Rel gio Carreganuardarprranaug A tecla de CURSOR DE SETA direita A palavra passe do supervisor A tecla TERMINAR pressionada para usada para real ar o campo de dados introduzida com o TECLADO guardar a palavra passe e voltar ao ecr Palavra passe NUMERICO de configura o Prima a tecla TERMINAR para guardar a palavra passe e voltar ao ecr de configura o Prima a tecla TERMINAR para regressar ao DRO ND 1200 QUADRA CHEK 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Ordem da configura
49. LE X 0 00000 CELS Y 0 00000 CELS Y 0 00000 CELS Y 0 00000 H g O H q O CENL 1 000 l Factor Escal x pas Diversos Y 0 000 Diversos Y 0 000 1 000 Diversos Rel gio Tam grelha X 3 Rel gio Tam grelha X Rel gio Tam grelha x Tam grelha Y Tam grelha Y Tam grelha Y Utilizan cur Introduza o tamanho da grelha de Introduza o tamanho da c lula X e Y Introduza o desvio do zero m quina calibra o Xe Y Realce o campo de dados Pos X Inicialmente os campos Pos X e Pos Y cont m valores de 1 Estes valores s o incrementados pelo ND 1200 medida que a calibra o realizada Prima a tecla de fun o ENSINAR para iniciar a calibra o NLEC e depois siga as instru es apresentadas no ecr para efectuar medi es As localiza es de medi o da grelha s o indicadas no canto superior esquerdo do ecr DRO durante as medi es Uma vez terminadas as medi es da grelha os valores nominais certificados e reais medidos s o apresentados nos campos de dados Nominal e Real de cada posi o da grelha ND 1200 QUADRA CHEK 111 2 3 Configura o do software CENL a Pos X Supervisor l Supervisor Pos Y Perpendic Nominal Perpendic Nominal CLE X 2 00000 i CLE X 2 00000 CELS Y 2 00000 CELS Y 2 00000 M g O M g 0 Factor Escal y Diversos Y Diversos Y Rel gio Tam grelha X Rel gio Tam grelha YX Tam grelha Y Tam grelha Y B sensor J To To y Desv SECS As localiza es de medi o da g
50. O Prima a tecla de fun o VISUALIZAR para mostrar o gr fico com o objectivo de modo a auxiliar o posicionamento aproximado da pe a Siga as mensagens com instru es do programa para realizar todas as medi es e outras actividades de inspec o Quando todas as etapas do programa estiverem conclu das o programa p ra e abre se o ecr DRO posi o actu JoL DRO O programa come a a ser executado A vista com o objectivo usada para o posicionamento aproximado da pe a 64 Programas O programa desejado seleccionado ANNoo NG As etapas do programa est o completas e abre se o ecr DRO 1 Funcionamento Editar um programa Os programas podem ser editados para alterar inserir ou eliminar etapas do programa Existem in meras raz es para editar programas Um programa pode conter um erro ou omiss o Por exemplo uma caracter stica pode ter ficado de fora ou ter sido medida utilizando a refer ncia errada As especifica es da pe a podem mudar e frequentemente mais r pido editar um programa existente do que criar um novo programa Edite programas para Expandir ou alterar uma etapa de programa Eliminar uma etapa de programa Inserir uma nova etapa de programa primeiro uma c pia de seguran a do programa N o Tenha cuidado ao editar etapas de programa e guarde poss vel recuperar etapas eliminadas Para editar um programa Visualize as etapas Expanda uma et
51. R A tecla TERMINAR pressionada para pressionada para mostrar o resultado do regressar ao ecr DRO teste de toler ncia 60 1 Funcionamento 1 8 Programa o Os programas do ND 1200 Os programas do ND 1200 automatizam tarefas de medi o e inspec o repetitivas Os programas s o sequ ncias de medi o e outras actividades de digita o de teclas pelo operador guardadas no ND 1200 para serem reproduzidas mais tarde durante a inspec o de pe as id nticas Todas as actividades de digita o podem ser inclu das Os programas economizam tempo e garantem uma maior consist ncia porque todas as pe as s o medidas da mesma forma Quando as grava es de programas s o executadas reproduzidas utilizando o ecr VISUALIZAR aparece uma imagem com o objectivo da medi o da pe a para auxiliar o operador A vista do objectivo apresenta um gr fico de caracter sticas que mostra o ponto seguinte a ser medido e uma seta que representa a sonda A medida que a esquadria deslocada para posicionar a sonda sobre o ponto indicado a seta aproxima se do ponto mostrado na imagem da pe a Os programas do ND 1200 podem ser Gravados Executados Editados Copiados Eliminados Gravar um programa Para gravar um programa do ND 1200 Prima a tecla MENU Prima a tecla de fun o PROG Abre se o ecr Programa Prima a tecla de fun o GRAVAR Mostra se a caixa de di logo do n mero do programa Introduza o n mero de pro
52. RJ 45 Quando o comutador de pedal e o teclado remoto est o ligados utilizando o distribuidor RJ 45 todas as fun es operativas de cada dispositivo s o retidas No entanto o comutador partilha o mapeamento de teclas de atalho com as teclas 7 e 8 do teclado remoto Em consequ ncia as fun es atribu das aos dois contactos do comutador ser o tamb m mapeadas para os n meros 7 e 8 do teclado remoto Para ligar o comutador de pedal ou o teclado remoto gt Verifique se o ND 1200 est desligado gt Ligue um distribuidor RJ 45 ao conector RJ 45 do ND 1200 se forem utilizados v rios dispositivos gt Ligue a ficha RJ 45 dos dispositivos ao distribuidor RJ 45 se forem utilizados v rios dispositivos ou directamente ao conector RJ 45 do Comutador de pedal e teclado remoto opcionais ND 1200 se se utilizar um nico dispositivo ND 1200 QUADRA CHEK 85 2 2 Instala o do hardware 2 2 Instala o do hardware Ligar e instalar a detec o ptica de aresta Os cabos de refer ncia e do sensor da detec o ptica de aresta opcional est o ligados a dois jacks de cabo na parte posterior do ND 1200 Os jacks dos cabos pticos s o apresentados aqui 1 Entrada do cabo de refer ncia 2 Entrada do cabo do sensor O cabo de refer ncia est ligado fonte de luz de refer ncia O cabo do sensor vem do ecr do comparador e detecta transi es de claro para escuro Para ligar os cabos Verifique se o ND 1200 e o co
53. Relat 80 Linhas 7 P g HH Visualizar Avan o p g Sim ES E Codificad Linha ant o Tecl Atalho Linha post LO 13 Form post LL Form Caract Etiqueta autoB tnica RS232 Imprim Marg Desv USB Unid Impresso Medir io aii Seleccionar uma largura de relat rio 126 Codificad Linha ant Do Tecl Atalho Linha post Form post IT Form Caract Etiqueta autoB tnica R5232 Imprim Harg Desv USB Unid ImpressN o Especificar um comprimento de relat rio Imprimir Larg Relat 80 sobre Linhas P g EO Visualizar Avan o p g Ei Codificad Linha ant Lo Tm Tecl Atalho Linha post LO 13 Form post LL Form Caract Etiqueta autoB tnica R5232 Imprim Marg Desv USB Unid Impress o Medir Di aai Seleccionar um avan o de p gina se desejado 2 Instala o e especifica es Realce o campo de dados Pr Linha P s Linha ou P s P gina e em seguida Introduza o car cter ASCII desejado Podem ser introduzidos at quatro c digos ASCII para cada campo de dados Por exemplo os c digos ASCII introduzidos no campo Pr Linha encontram se antes de cada linha de impress o num relat rio e assim Introduzir um c digo ASCII 32 insere um espa o antes de cada linha de impress o Os caracteres devem ser separados por um espa o Os c digos ASCII s o apresentados na p gina seguinte Realce o campo de op o Etiqueta Autom tica e prima a tecla de fun o SIM para Inclui
54. Rep e o eixo Q a zero Selecciona um idioma 125 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Formata o da impress o Os campos de dados e de op o para formatar a impress o encontram se nos ecr s Impress o e Caracteres de P gina Ecr Impress o Os campos de configura o de ecr Impress o incluem A largura do relat rio em caracteres O comprimento do relat rio em linhas por p gina O avan o de p gina Caracteres de controlo da impressora antes e depois de linhas e depois de p ginas A etiquetagem autom tica de dados de relat rio A Impress o de relat rios quando se cruzam arestas pticas opcional A Inclus o de unidades de medi o em relat rios Para formatar a Impress o no ecr Impress o Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Impress o Realce o campo de op o Largura de Relat rio e em seguida prima uma tecla de fun o para seleccionar uma largura de relat rio de 32 40 ou 80 caracteres Realce o campo de op o Linhas P gina e em seguida Introduza o n mero de linhas desejado por p gina entre 1 e 999 linhas Realce o campo de op o Avan o de P gina e prima a tecla de fun o SIM para Inserir um car cter de controlo do avan o de p gina depois de impressos os dados se desejado CO GS Larg Relat FS sobre Linhas P g bo psd Visualizar Avan o p g Sim Larg
55. TER O ponto lido ser adicionado aos pontos necess rios para a caracter stica Medi o com detec o ptica de aresta A medi o com detec o ptica de aresta acelera o processo de medi o e aumenta a consist ncia das medi es Dever o segulr se duas orienta es gerais ao fazer medi es com detec o ptica de aresta Desloque a esquadria para fazer cruzamentos sobre a aresta t o pr ximo da perpendicular quanto poss vel Desloque lentamente a esquadria para moderar a velocidade sempre que poss vel Geralmente cruzamentos de aresta mais lentos s o ligeiramente mais precisos Para medir com detec o de aresta ND 1200 n o dispuser da op o de detec o ptica de Passe frente destas instru es para medi o se o seu aresta Desloque a esquadria de modo a passar o sensor ptico sobre a aresta Quando se utiliza a introdu o de pontos manual o ND 1200 emite um bip ao reconhecer uma aresta Prima a tecla ENTER para adicionar o ponto quantidade necess ria para a medi o Se utilizada a introdu o de pontos autom tica Auto E o ND 1200 emite um bip quando reconhece uma aresta e adiciona automaticamente o ponto quantidade necess ria para a medi o da caracter stica 42 1 Funcionamento Medi o com Measure Magic O Measure Magic analisa os dados de caracter sticas recolhidos na medi o de pe as e determina automaticamente o tipo de caracter stica O Me
56. a o da porta USB USB Configura o udio Sons Atraso de repeti o de tecla Diversos Hora e data Rel gio As configura es do ND 1200 podem ser guardadas em unidades USB Guardar ficheiros de defini es e programas do ND 1200 Supervisor ND 1200 QUADRA CHEK 91 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Selec o do idioma e vers o do produto O ecr Sobre cont m selec es para alterar o idioma de visualiza o de texto no ecr inclu do em dados transmitidos e impresso em relat rios Tamb m fornecida informa o sobre o software e hardware do produto no ecr Sobre produto ser pedida caso seja necess ria assist ncia A Informa o da vers o de software e hardware do t cnica Para seleccionar um idioma Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e real ar a op o de menu Sobre Realce o campo de op o Idioma Prima a tecla de fun o LISTA para ver a lista de idiomas Realce o idioma pretendido e prima a tecla ENTER E Idioma Portugu s Idioma Portugu s sobre Visualizar Visualizar Codificad Codificad Tecl Atalho Tecl Atalho Imprimir Imprimir Form Caract v2 16 Beta 42 Form Caract v2 16 Beta 42 RS232 C 2000 2008 by Metronics RS29e C 2000 2008 by Metronics USB XYr20 MO CENL Tol USB Xr20 MO CENL Tol HO HO BL 3 00 SN 123456 BL 3 00 SN 123456 Realce a op o de menu Sobre Realce o campo de op o Idioma Prim
57. a o de um ficheiro nlec txt 113 Guardar os dados de correc o NLEC num ficheiro nlec txt 114 Escala de medi o para pe as que se expandem ou diminuem 115 Ecr Factor de Escala 115 Configura o de medi es 116 Ecr Medi o 116 Formata o do Visor 119 Ecr Visor 119 Atribui es de teclas de atalho 122 Ecr Teclas de atalho 122 Formata o da impress o 126 Ecr Impress o 126 Ecr Caracteres de p gina 129 Configura o da porta RS 232 130 Ecr RS232 130 Configura o da porta USB 132 Ecr USB 132 Configura o udio 134 Ecr Sons 134 Ajuste da taxa de repeti o de tecla 135 Ecr Diversos 135 Defini es de hora e data 136 Ecr Rel gio 136 Guardar os ficheiros de defini es e programas 137 2 4 Especifica es 138 Dimens es 140 Suporte de montagem do bra o 141 1 1 ND 1200 Apresenta o 1 1 ND 1200 Apresenta o O ND 1200 um sistema de leitura digital avan ada DRO para realizar medi es de elevada precis o de 2 3 ou 4 eixos usando um encoder anal gico ou TTL O ND 1200 pode ser usado com comparadores pticos microsc pios para cria o de ferramentas ou sistemas de medi o de v deo como parte de uma produ o in line ou inspec o final de qualidade Est o dispon veis as seguintes fun es no ND 1200 Avalia
58. a o do desvio da forma 46 23 561 43 515 0 00 F o 0 00g r rr Mostram se a posi o e ngulo da linha e a caracter stica linha adicionada lista de caracter sticas 1 Funcionamento Medi o de c rculos S o necess rios no m nimo 3 pontos para medir um c rculo Podem ser lidos no m ximo 100 pontos que ser o processados por um algoritmo de ajuste para definir o c rculo Prima a tecla MEDI O DE C RCULO Abre se o ecr Medir C rculo Prima a tecla duas vezes para medir v rios c rculos usando a repeti o autom tica Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre um ponto no per metro do c rculo e prima a tecla ENTER Desloque a esquadria para posicionar os ret culos sobre dois outros pontos distribu dos uniformemente pelo per metro pressionando a tecla ENTER para recolher cada ponto Prima a tecla TERMINAR para concluir a medi o Mostram se a posi o e di metro do c rculo e a caracter stica c rculo adicionada lista de caracter sticas Prima a tecla de fun o EIXO D R para alternar a visualiza o entre Di metro e Raio se desejado Prima a tecla de fun o ALTERAR para modificar o algoritmo de ajuste do c rculo se desejado Os algoritmos de ajuste de c rculo incluem LSBF Ajuste determinado pela minimiza o da soma dos desvios de ponto elevados ao quadrado do ajuste forma ISO Ajuste determinado pela minimiza o do des
59. a ENTER para percorrer as alternativas dispon veis e seleccionar um novo valor para a etapa real ada Prima a tecla TERMINAR para alterar a etapa Prima novamente a tecla TERMINAR para abandonar o modo de edi o e regressar ao ecr de programas Exemplo de altera o das defini es do ND 1200 Neste exemplo as defini es do ND 1200 s o editadas para alterar a unidade de medi o de mm para polegadas Para alterar as defini es do ND 1200 Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Defini es Use a tecla ENTER para expandir a etapa Defini es Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Unidades Prima a tecla ENTER para alterar o valor da etapa Unidades de mm para polegadas Prima a tecla TERMINAR para guardar a altera o e voltar ao ecr de programas 1 Propriedade progr eElDef ini es 3 visualiz Pontos Desl 4 Selec Sist Coord 1 5 sensor Hira D 1 Propriedade progr 2EDefini es visualiz Pontos Desl Selec Sist Coord 1 Sensor Mira Unidades mm 7 Hodo Cartesiano 8 Fim defini es sEMedir alinh 1 Ptos 5 14HMedir linha 2 Ptos 5 19HConstruir ponto 3 Carac 2 Coravar Exec earar ro A etapa Defini es est real ada e A etapa Unidades est real ada expandida Unidades mm Modo Cartesiano Fim defini es sEMedir alinh 1 Ptos 5 14HMedir linha 2 Ptos 5 19HConstruir ponto 3 Carac 2 eravar Exec Ester rio ND
60. a a tecla TERMINAR para guardar o idioma e voltar ao ecr de configura o 92 Ingl s Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Ea H kiA Cesky Bis aai Realce um idioma e pressione a tecla ENTER 2 Instala o e especifica es Palavra passe do supervisor e desbloqueio de programas O ecr Supervisor cont m o campo de dados Palavra passe e o campo de op o Bloqueio de Programas A maioria dos par metros de configura o protegida por palavra passe e a configura o s pode ser realizada depois de se introduzir a palavra passe Para Introduzir a palavra passe do supervisor Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Supervisor Realce o campo de dados Palavra Passe Introduza a palavra passe do Supervisor per visa mF KKKKXX Palavra passe supervisor Perpendic CLE CELS CENL Factor Escal Diversos Programas Bloquear Realce a op o de menu Supervisor per visa COLA Palavra passe XX Sons Supervisor Programas Perpendic CLE CELS CENL Factor Escal Diversos Rel gio ine aai aa EO Realce o campo de dados Palavra Passe Bloquear As fun es de edi o c pia e elimina o de programas est o bloqueadas por defeito Para desbloquear as fun es de programa o Realce o campo de op o Programas Prima a tecla de fun o DESBLOQUEAR per visa mei Sons Palav
61. a linha el ctrica que possam corromper a mem ria do sistema ou danificar os circuitos N o coloque o cabo el ctrico num local onde possa ser pisado ou causar perigo de trope amento Ligue a ficha el ctrica de 3 pinos apenas a uma tomada el ctrica de 3 pinos ligada a terra O conjunto de liga o energia inclui 1 Bot o de liga o 2 Compartimento do fus vel 3 Conector do cabo el ctrico 82 Interruptor de enegia fus vel e conector 2 Instala o e especifica es Ligar encoders Os encoders de eixos s o ligados a interfaces de conectores na parte posterior do ND 1200 Est o dispon veis muitas interfaces de encoder para combinar com a grande variedade de encoders que podem ser usados com o ND 1200 O tipo e n mero de conectores para encoders de eixos variam em fun o da aplica o O ND 1200 apresentado nesta foto inclui conectores para os eixos X Y e O As entradas dos encoders s o especificadas como anal gicas ou TTL na altura da encomenda e n o podem ser modificadas posteriormente N o coloque os cabos dos encoders num local onde AN possam ser pisados ou causar perigo de trope amento As localiza es dos conectores dos encoders s o 1 EixoX 2 EixoY 3 Eixo 40 Para ligar os cabos dos encoders gt Verifique se o ND 1200 est desligado gt Conecte firmemente os encoders dos eixos aos respectivos conectores Ao lado de cada conector existe uma etiqueta com o nome do eixo Se
62. a para Iniciar a fun o programada para esta tecla A fun o predefinida para esta tecla ENTER Fun o da direita usada com frequ ncia Prima a tecla LARGA da direita para iniciar a fun o programada para esta tecla A fun o predefinida de f brica para esta tecla TERMINAR Transmitir resultados de medi o Prima a tecla ENVIAR para transmitir os dados de medi o para um computador uma impressora USB ou uma unidade de mem ria USB Desligar o LCD ou eliminar dados Prima a tecla LCD ON OFF para alternar entre ligar o LCD e desligar o LCD ou eliminar dados de caracter sticas pontos de refer ncia e alinhamentos de pe as obl quos 1 Funcionamento Apresentar menus de teclas de fun o Prima a tecla de MENU para apresentar os t tulos dos menus ND 1200 por cima das teclas de fun o Os menus incluem Configurar Usada pelos supervisores para configurar as caracter sticas operacionais do sistema Prog Usado pelos operadores e supervisores para criar e chamar programas de etapas de medi o gravadas Extra Usada por operadores para conduzir medi es e enviar dados de resultados de medi o Limpar Usada por operadores para limpar dados de medi es e pontos de refer ncia Aresta Usada pelos operadores e supervisores para instalar calibrar e seleccionar detectores de aresta ptica Navegar em menus e campos de dados do ecr de configura o A O tecla d
63. ada empresa No caso de existir um conflito entre o material contido neste manual e as normas de uma empresa que utilizam este sistema dever o ser cumpridas normas mais rigorosas Eixos de medi o do ND 1200 O DRO do ND 1200 pode mostrar 2 3 ou 4 eixos em fun o do modelo adquirido As imagens do ecr DRO utilizadas neste manual mostram n meros de eixos diferentes e servem exclusivamente de Ilustra o Vers o de software A vers o de software indicada no ecr de configura o Sobre abordado mais adiante no Cap tulo 2 Limpeza Use apenas um pano humedecido com gua e um detergente suave para limpar as superf cies exteriores Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos nem detergentes fortes ou solventes Apenas humede a o pano n o use um pano de limpeza encharcado ND 1200 QUADRA CHEK Pref cio 1 1 ND 1200 Apresenta o 14 1 2 Fun es b sicas do ND 1200 16 Ligar o ND 1200 16 Definir um zero m quina repet vel 17 Desligar o ND 1200 17 Descri es da tecla de painel 18 Ecr LCD e disposi o das teclas de fun o 22 Ecr do modo DRO e teclas de fun o 22 Ecr s do modo de avalia o de caracter stica e teclas de fun o 23 Ecr do modo de medi o de caracter stica e teclas de fun o 24 ND 1200 Menus 25 1 3 Preparar para Medir 30 Ligar o ND 1200 30 Definir o zero m quina 30 Ajustar o contra
64. agens de erro do encoder quando os valores do encoder variam em propor es muito altas Para configurar as defini es do encoder no ecr Diversos Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Diversos Realce o campo de dados Cont DRO Aut e introduza o n mero de contagens DRO movimentos de eixo na posi o de d gito menos significativa necess ria para actualizar automaticamente os valores de eixo DRO Realce o campo de op o O Externo de X Y ou Z e em seguida prima a tecla de fun o SIM ou N O para activar ou desactivar a reposi o a zero externa pelo encoder remoto Realce o campo de dados Limite de Varia o e Introduza o novo limite da taxa de varia o incrementos de resolu o por segundo Por exemplo com uma resolu o de canal de 0 001 mm um limite de taxa de varia o de 50 000 causar mensagens de aviso com taxas de movimento do encoder superiores a 50 mm por segundo versos mm ums mmfLJ piers Tecla espera Tecla espera are Tecla espera Hedir Cont DRO Aut m Hedir Cont DRO Aut Medir Cont DRO Aut sons 0 Externo sons 0 Externo J o sons 0 Externo Y supervisor 0 Externo supervisor 0 Externo supervisor 0 Externo Y Perpendic 0 Externo Perpendic 0 Externo Perpendic 0 Externo Z CLE 0 Externo CLE O Externo Q N o CLE 0 Externo Q Nao CELS Intervalo CELS Intervalo MO ms CELS Intervalo MO ms CENL 500 CENL Detector MO
65. alha Result Tol Impre Nunca retroc EC RS RR Seleccionar anota o para tr s ou para a frente Anota o Pto avan visualizar Linha avan Codificad circ avan Tecl Atalho Manter fun es Imprimir Dist ncias Form Caract Iniciar a zero R5232 zona Activa USB Result Tol Pausa Se falha Result Tol Impre Nunca na aii Introduzir o n mero m nimo de pontos para leitura de anota o para a frente Realce o campo de op o Manter caracter sticas e em seguida pressione a tecla de fun o SIM para manter caracter sticas na lista de caracter sticas ao fazer ciclagens Prima a tecla de fun o N O se for prefer vel descartar caracter sticas quando a energia desligada Realce o campo de op o Dist ncias e prima a tecla de fun o ASSINALADAS para visualizar dist ncias e Prima a tecla de fun o ABS para visualizar dist ncias como valores absolutos Realce o campo de op o Zero de arranque e prima a tecla de fun o SIM para solicitar um zero m quina no arranque atrav s da passagem por marcas de refer ncia ou pedindo um batente ao utilizador Prima a tecla de fun o NAO se n o for necess rio um zero m quina Anota o Pto avan Linha avan Circ avan visualizar Codificad R5232 USB Result Tol Pausa Se falha Result Tol Impre Nunca a il Seleccionar SIM para manter caracter sticas ao fazer ciclagens ND 1200 QUADRA CHEK
66. amb m 1 00000 Realce novamente o campo Esta o e pressione a tecla de fun o INC para avan ar o n mero de esta o para 2 Posicione os ret culos sobre o fim do segmento 2 na craveira realce novamente o campo Esta o e pressione a tecla de fun o INC para avan ar o n mero de esta o para 2 Realce o campo Craveira e Introduza o valor Craveira no fim do segmento 2 No exemplo o valor 2 00000 Em seguida realce o campo Observados e prima a tecla de fun o ENSINAR O sistema introduz o valor medido no fim do segmento No exemplo o valor Observado na Esta o 2 1 98000 Posicione os ret culos sobre o fim do segmento 3 na craveira realce novamente o campo Esta o e pressione a tecla de fun o INC para avan ar o n mero de esta o para 3 ND 1200 QUADRA CHEK 107 2 3 Configura o do software Realce o campo Craveira e Introduza o valor Craveira no fim do segmento 3 No exemplo o valor 3 00000 Em seguida realce o campo Observados e prima a tecla de fun o ENSINAR O sistema introduz o valor medido no fim do segmento No exemplo o valor Observado na Esta o 3 2 98000 CELS Eixo CELS Eixo CELS ENA Eixo CELS l Activa o l Activa o i sons l Activa o Supervisor Supervisor Supervisor Perpendic l Esta o Perpendic l Esta o Perpendic Esta o Padr o Padr o CLE Padr o E CELS Observ 2 980 CENL Factor Escal Desvio MZ 0 28500 Factor Escal Desvio MZ O 28500 Fa
67. ampos de dados Res GMS Q e GD Q e introduza os indexantes para cada uma das unidades de medi o angular Os campos Res Vis GMS Q e GD Q configuram as leituras dos valores de ngulo mostradas no DRO Realce o campo de op o Visualizar Angulo e prima uma tecla de fun o para seleccionar o formato de visualiza o dos valores de ngulo desejado vistalizr mE Rep mostr MM ETETA Rep mostr RER visualizar pep mostr GHS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear MM Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal R5232 Angulo actual USB Rep mostr Q GMS pedir Rep mostr Q GD visualiz ngulo E Jisusta mE Rep mostr MM EEA Rep mostr pol visualizar rep mostr GHS Rep mostr GD Codificad ngulo actual Rep mostr Q GHS MM Rep mostr Q GD Visualiz Introduzir o Indexante da resolu o do visor para o eixo Q em leituras de valores de ngulo em GMS e GD SETE a SEE de ngulos para a sess o actual ND 1200 QUADRA CHEK Visualizar h Rep mostr HH i E Rep mostr pol Rep mostr GHS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal RS232 Angulo actual GHS USB Rep mostr Q GHS Medir Rep mostr Q GD Visualiz ngulo Eid 6 ESEC Seleccionar o formato de visualiza o do valor de ngulo desejado 121 do software Igura o 2 3 Conf 2 3 Configura o do so
68. apa se necess rio Edite o programa Alterando uma etapa Eliminando uma etapa Inserindo uma etapa nova Feche a sess o de edi o e guarde as edi es pressionando a tecla TERMINAR ND 1200 QUADRA CHEK 65 1 8 Programa o 1 8 Programa o Visualiza o de etapas de programa Para visualizar etapas de programa Prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Realce o n mero de programa desejado usando as teclas de CURSOR DE SETA Prima a tecla de fun o EDITAR para ver a lista de etapas de programa A indica o EDT aparece no canto superior direito do ecr posi o actua pF A tecla Menu pressionada para mostrar A tecla de fun o PROG pressionada prorans pF O o os t tulos das teclas de fun o de menu para mostrar o ecr Programas Expans o e compress o de etapas de programa Para expandir ou comprimir uma etapa de programa Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar uma etapa comprimida As etapas comprimidas s o assinaladas pelo sinal numa caixa frente da etapa Prima a tecla ENTER para alternar entre expandir e comprimir a etapa 1 Propriedade progr 2 ElDef ini es 9EMedir alinh 1 Ptos 5 14 Hedir linha 2 Ptos 5 19EConstruir ponto 3 Carac 2 23 Eixo X Zero da fun 3 24 vVisualiz Pontos Lig 25 Eix
69. ar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte Inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Realce o n mero de programa desejado usando as teclas de CURSOR DE SETA Prima a tecla de fun o ELIMINAR para eliminar o programa 1 8 Programa o primeiro uma c pia de seguran a do programa N o Proceda com cuidado ao eliminar programas e guarde poss vel recuperar programas eliminados pror EE frosoms L frescos 2 3 4 Os programas s o visualizados no ecr O programa a ser eliminado est A tecla de fun o ELIMINAR de Programas real ado pressionada eliminando se o programa ND 1200 QUADRA CHEK 73 1 8 Programa o C pia de seguran a de programas poss vel fazer c pias de seguran a dos programas antes de os editar ou eliminar guardando os com o ficheiro de defini es do ND 1200 dever o ser realizados apenas por supervisores ou outro Os procedimentos de c pia de seguran a e restaura o pessoal tecnicamente qualificado Os ficheiros de programas est o Inclu dos nos ficheiros de defini es do ND 1200 Os ficheiros de defini es incluem frequentemente dados de calibra o de correc o de erro e deve se prestar aten o a que n o se utilizem ficheiros obsoletos ou desactualizados No Cap tulo 2 Instala o e especifica es est o dispon veis mais detalhes relativamente s opera es de guardar e carregar ficheiros
70. ara desactivar o factor de escala ou a tecla de fun o SIM para o activar factor escaia Jum aiiin Activo N o sons Multiplicado supervisor Wytiliz DefiniNao Perpendic CLE CELS CENL Diversos Introduzir o multiplicador do factor de escala factor escaia EF os Activo sons Multiplicado supervisor ytiliz Definil m Perpendic CLE CELS CENL Factor Escal Diversos Rel gio e Seleccionar N O para restringir o acesso ou SIM para permitir o acesso do utilizador edi o do factor de escala Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o ND 1200 QUADRA CHEK Factor Escala silo Activo Ja sons MultiplicadorfL 000 supervisor ytiliz DefiniN o Perpendic ELE CELS CENL Diversos Rel gio ine aai Seleccionar N O para desactivar ou SIM para activar o factor de escala do software igura o 2 3 Conf Configura o de medi es O ecr Medi o cont m campos de dados e de op o para a configura o dos par metros de medi o do ND 1200 Ecr Medi o O ecr Medi o cont m campos de configura o para Especificar a leitura do ponto de anota o para a frente ou para tr s Manter caracter sticas ao fazer ciclagens Especificar dist ncias absolutas ou assinaladas Solicitar um zero m quina no arranque Especificar o tamanho da zona de objectivo de leitura para programas que utilizem detec o ptica de aresta Especificar pau
71. aracter sticas das caracter sticas medidas no lado X 1 9 E 2 2 D a esquerdo s A unidade de medi o ponto de refer ncia actual e tipo de leitura o Y 4 D O 6 2 no canto superior direito O s N i O tipo de caracter stica que est a ser lido e o n mero dos pontos A de refer ncia recolhidos Fa a A E RL As posi es actuais de todos os eixos FAR OQ Soa E a ICH amp eeso UND esor erior fome r Sonda Alterna entre sondas de ret culo e de detec o Ecr do modo de medi o de caracter stica mostrando 5 ptica de aresta dispon vel apenas com a o tipo de caracter stica e pontos recolhidos LL op o de detec o ptica de aresta N Chamar Chama a primeira caracter stica relacionada de m uma constru o de caracter stica nova Criar Mostra os campos de introdu o de dados para criar o tipo de caracter stica especificado Const Inicia uma constru o de caracter stica nova 24 1 Funcionamento ND 1200 Menus Prima uma tecla de fun o de menu para ver o ecr de menu correspondente Os menus incluem Prima a tecla MENU para visualizar os t tulos de menu por cima das teclas de fun o na parte inferior do ecr LCD Prima a tecla de fun o do eram RUA CONFIGURAR para RR E o conjunto de ecr s visualizar para CONFIGURAR cp utilizados para configurar o Inii imir ND 1200 A utiliza o do Form Caract v2 16 Beta 42 menu de configura o DRO BL 3 00 SN 123456 configura o es
72. as gravados que foram guardados durante a opera o ser o mantidos na mem ria O seu ND 1200 pode ser configurado para reter resultados de medi o por todos os ciclos de energia ND 1200 QUADRA CHEK do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b do ND 1200 asicas O T 1 2 Fun es b Descri es da tecla de painel S o fornecidas descri es das fun es das teclas do painel nas p ginas seguintes para a fun o de MEDI O COMANDO selec o de MODO EIXO ACESSO RAPIDO ENVIAR LIGAR DESLIGAR LCD e teclas de MENU As fun es das teclas de fun o s o igualmente descritas mais adiante na sec o seguinte como parte das descri es do ecr e disposi o das teclas de fun o Medir ponto Prima a tecla PONTO uma vez para medir um ponto ou duas vezes para usar a repeti o autom tica para medir diversos pontos E necess rio no m nimo um ponto de refer ncia para medir um ponto Medir linha Prima a tecla LINHA uma vez para medir uma linha ou duas vezes para usar a repeti o autom tica para medir diversas linhas S o necess rios no m nimo dois pontos de refer ncia para medir uma linha O Medir c rculo Prima a tecla C RCULO uma vez para medir um c rculo ou duas vezes para usar a repeti o autom tica para medir diversos c rculos S o necess rios no m nimo tr s pontos de dados para medir um c rculo Medir dist ncia Prima a tecla DIST NCIA uma vez
73. asure Magic suporta os tipos de caracter stica seguintes no ND 1200 Pontos Linhas C rculos Quando se utiliza Measure Magic e s o recolhidos mais pontos do que a quantidade m nima necess ria para definir um tipo de caracter stica o tipo de caracter stica pode ser alterado manualmente pelo utilizador se estiver atribu do um tipo de caracter stica errado Para medir uma caracter stica utilizando Measure Magic Prima a tecla de MEDI O MEASURE MAGIC Abre se o ecr Medir Caracter stica Prima a tecla duas vezes para medir v rias caracter sticas usando a repeti o autom tica Me a os pontos na caracter stica desejada e depois prima a tecla Terminar Se no ecr aparecer um tipo de caracter stica errado Prima a tecla de fun o ALTERAR Os tipos de caracter stica alternativos s o apresentados por cima das teclas de fun o na parte Inferior do ecr Pressione a tecla de fun o do tipo de caracter stica correcto O tipo de caracter stica correcto mostrado na lista de caracter sticas muco pF O 25 440 2X 9 343 Y 6 877 26 407 139 46 2 918 F 4 77 Pressione a tecla de fun o do tipo de caracter stica correcto Dr Ptos 5 cranar fisuanizfarerar roi Prima a tecla de fun o ALTERAR ND 1200 QUADRA CHEK LINHA 4 139 46 E visualizado o tipo de caracter stica correcto Chamar Visualiz 43 de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med
74. automaticamente e mostra a caracter stica depois de se ter introduzido o ltimo ponto pedido N o necess rio premir a tecla TERMINAR nas medi es de anota o para a frente para concluir uma medi o Anota o para tr s Utilize a anota o para tr s para permitir que o operador determine o n mero de pontos para cada caracter stica A anota o para tr s mostra o n mero total de pontos recolhidos no canto superior esquerdo do ecr medida que s o introduzidos E necess rio premir a tecla TERMINAR para concluir as medi es de anota o para tr s Alternar entre a anota o para a frente e para tr s Prima MENU EXTRA ANOT ENTER 32 1 Funcionamento Seleccionar um tipo de leitura As caracter sticas s o lidas com ret culos ou com a detec o ptica de aresta opcional A detec o ptica de aresta pode ser configurada como uma introdu o de ponto manual ou autom tica leitura se o seu ND 1200 n o dispuser da op o de Passe frente destas instru es para selec o do tipo de detec o ptica de aresta Seleccionar ret culos r Se necess rio prima a tecla de fun o mmi H SONDA para seleccionar a sonda de ret culo O s mbolo do ret culo aparece no canto superior direito do ecr Seleccionar uma sonda ptica de aresta mmie Pressione a tecla de fun o SONDA se necess rio para visualizar o s mbolo da sonda ptica no canto superior direito do ecr O s mbo
75. buidor Metronics 1 Funcionamento 2 1 ND 1200 Conte do do fornecimento 2 1 ND 1200 Conte do do fornecimento O conte do do fornecimento do seu ND descrito abaixo Tamb m se incluem instru es para voltar a embal lo no caso de devolu es de distribuidores e clientes OEM que configurem aparelhos ND 1200 e os enviem para clientes finais Guarde o material de embalagem do ND 1200 para uma eventual devolu o ou fornecimento a um utilizador final Artigos inclu dos no ND 1200 Os artigos seguintes s o fornecidos em conjunto com o ND 1200 Instrumento ND 1200 Base de instala o hardware Cabo el ctrico Pe a de demonstra o 2 D Guia r pido de refer ncia ND 1200 Cart o de registo da garantia Artigos opcionais eventualmente inclu dos Os artigos seguintes poder o ser fornecidos com o seu ND 1200 em fun o das op es e acess rios encomendados na altura da aquisi o Comutador de pedal remoto opcional Teclado remoto Cabos do detector ptico de aresta e respectivo suporte Cobertura de protec o do ND 1200 Software de comunica o QC Wedge a expedi o guarde o material de embalagem para ser inspeccionado e solicite a media o do seu transit rio Contacte o seu distribuidor ou OEM Metronics para as pe as de reposi o Se algum dos componentes tiver sido danificado durante 78 2 Instala o e especifica es Voltar a embalar o ND 1200 Ao expedir o ND 1200
76. caracter sticas a partir das existentes Aplicar toler ncias 14 HEIDENHAIN 3 CO O 19 God Ga Painel frontal ND 1200 enter finish cancel quit O 1 Funcionamento Teclado num rico com Teclas num ricas para Introdu o de dados Tecla de ponto decimal e teclas para Introdu o de dados e ajuste de contraste do ecr LCD Teclas r pidas definidas pelo utilizador que programa as teclas remotas opcionais e do painel para Iniciar as fun es mais usadas Programas definidos pelo utilizador feitos pelas sequ ncias de teclas usados para Efectuar medi es Aplicar toler ncias Comunicar resultados Relat rios dos resultados de medi o impressos para a impressora USB enviados para o PC atrav s de uma liga o RS 232 ou guardados na unidade USB Programas definidos pelo utilizador e defini es de sistema guardados na unidade USB Sa das para fichas jack de altifalante para ambientes calmos ou barulhentos A detec o ptica de aresta opcional mede e introduz pontos de dados de caracter stica em transi es de claro para escuro no ecr do comparador O comutador remoto opcional e teclado facilitam a medi o quando o utilizador n o est pr ximo do painel frontal ND 1200 QUADRA CHEK 15 1 1 ND 1200 Apresenta o do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b 1 2 Fun es b sicas do ND 1200 Ligar o ND 1200 Ligar o ND 1200 O interruptor de LIGA O situa se no painel p
77. cifica es Realce o campo de op o Paridade e prima uma tecla de fun o para seleccionar IMPAR PAR ou NENHUMA Realce o campo de op o Dados e prima a tecla de fun o LISTA para visualizar as op es de dados de comunica o na porta RS 232 Realce a op o de dados e prima a tecla ENTER para seleccionar os dados As op es de dados Incluem Nenhum N o s o enviados dados Visor Conte do do visor actual Relat rio Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias Rel Tol Todos os dados das toler ncias sem os resultados de medi o de caracter stica CSV Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias sob a forma de vari veis separadas por v rgulas Tab Todos os dados de medi o de caracter stica sem os resultados das toler ncias sob a forma de vari veis separadas por tabuladores Si B udio adia Henthum e Comprim pal Comprim pal Visualizar Visualizar Bits paragem visualizar Bits paragem Relat rio Codificad paridade Coditicad Paridade Tecl Atalho Handshake Tecl Atalho Handshake kel tol Imprimir Dados Imprimir Dados CSW Form Caract Atraso FDC Form Caract Atraso FDC O Separador RS232 Atraso FDL RS232 Atraso FDL B USB USB Medir Medir io aii Premir a tecla de fun o MPAR ou PAR Premir a tecla de fun o LISTA para Seleccionar uma selec o de dados e para seleccionar a paridade v
78. cionar o formato desejado Realce o Formato da Hora e prima uma tecla de fun o para seleccionar o formato de hora 12 horas ou 24 horas ro fmliH O UA Ano Sons M s Supervisor Dia Perpendic l Hora CLE Hinutos CELS segundos CENL Formato data Diversos Introduzir valores de data e hora peeo omE H USE Ano Sons M S supervisor pija Perpendic l Hora CLE Minutos CELS Segundos CENL Formato data M D Factor Escal Formato hora Diversos M DY oma o o do Seleccionar um formato de data Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o 136 Rel gio os sons supervisor Perpendic CLE CELS CENL Diversos Seleccionar um formato de hora 2 Instala o e especifica es Guardar os ficheiros de defini es e programas O ecr Supervisor cont m ferramentas para guardar os ficheiros das defini es de configura o do ND 1200 que incluem todos os programas e dados de correc o de erro do ND 1200 Os ficheiros das defini es s o guardados na raiz de uma unidade USB que se fa am altera es se recolham dados de correc o Os ficheiros de defini es dever o ser guardados sempre de erro ou se criem ou modifiquem programas Para guardar ficheiros de defini es Insira uma unidade USB na porta USB Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Supervisor Realce
79. clus o de dados e fun es do detector ptico de aresta opcional Teclas de cursor de seta Utilizam se para a desloca o em listas e navegar menus e configurar campos de dados de ecr A tecla de cursor de seta para cima tamb m utilizada para Iniciar o processo de constru o de uma caracter stica conforme se descreve adiante na sec o Constru es de caracter sticas deste cap tulo Teclas de acesso r pido S o utilizadas duas teclas de acesso r pido program veis para realizar fun es utilizadas frequentemente Estas teclas podem ser facilmente localizadas pelo tacto sem ser necess rio tirar os olhos da pe a Por defeito a tecla de acesso r pido est atribu da fun o de tecla Enter e a da direita fun o de tecla Terminar Os utilizadores podem programar as duas teclas de acesso r pido conforme descrito adiante na sec o Teclas de atalho do Cap tulo 2 Instala o configura o e especifica es Teclado num rico Utiliza se para introduzir dados num ricos Adicionalmente a tecla de ponto decimal e a tecla s o usadas para ajustar o contraste do visor LCD Tecla Enviar usada para transmitir resultados de medi o a um computador impressora USB ou flash drive USB Tecla Ligar Desligar LCD Pressione o bot o de ligar desligar o visor LCD para desligar o LCD sem desligar o ND 1200 da corrente Prima o bot o uma segunda vez para restaurar o visor LCD Al m disso a tecla Ligar Desl
80. ctiva o externa do zero de eixo 98 Adaptadores de ficha el ctrica de 2 pinos 7 Alertas sonoros 84 134 Algoritmos de ajuste de c rculo 47 Externo 47 Interno 47 ISO 47 ESBF s 47 Algoritmos de ajuste de linhas 46 ISO 46 LSBF 46 Alinhamento de pe a 35 Alinhamento de pe as 35 Alinhamento Obl quo 35 Ambiental 139 Anota o 32 116 Para a frente 32 Para tr s 32 Anti ressalto de aresta ptica OE 100 Apresenta o 14 Atribui es das toler ncias 57 Aplica o de toler ncias 58 Exemplo 59 Imprimir relat rio baseado no result ado da toler ncia 116 Toler ncias das caracter sticas 57 Auscultadores 84 Avan o de p gina 126 Aviso mostrado no ecr 134 B Base de instala o 80 Bits de paragem 130 Bot o de liga o 16 30 82 ND 1200 QUADRA CHEK C Calibra o do detector ptico de aresta 34 Cal dist 34 Cal X 34 Ensinar 34 Caracteres de controlo da impressora 126 Categoria da Instala o 138 C digos ASCII 128 Compensa o de erro 138 Comprimento das palavras 130 Comprimento de relat rio 126 Computador 84 Comutador de pedal 85 Conector RJ 45 85 Conectores para encoders de eixos 83 Configura o do software 87 Ajuste da taxa de repeti o de tecla 135 Atribui es de teclas de atalho 122 Calibra o da q
81. ctor Escal Desvio MZ Diversos Diversos Diversos Rel gio Rel gio Rel gio in aii in aai Introduzir o valor Craveira e ENSINAR o Introduzir o valor Craveira e ENSINAR o Introduzir o valor Craveira e ENSINAR o valor Observado na Esta o 1 valor Observado na Esta o 2 valor Observado na Esta o 3 Posicione os ret culos sobre o fim do segmento 4 na craveira realce novamente o campo Esta o e pressione a tecla de fun o INC para avan ar o n mero de esta o para 4 Esta a ltima esta o do exemplo Realce o campo Craveira e introduza o valor Craveira no fim do segmento 4 No exemplo o valor 4 00000 Em seguida realce o campo Observados e prima a tecla de fun o ENSINAR O sistema introduz o valor medido no fim do segmento No exemplo o valor Observado na Esta o 4 4 0000 Eixo CELS Eixo CELS l Activa o i l Activa o Supervisor Supervisor Perpendic Estac o Perpendic Esta o Padr o i Padr o Factor Escalj Desvio Mz 0 28500 Diversos Rel gio indicar po ooo Introduzir o valor Craveira e ENSINAR o Prima a tecla de fun o LIGADO quando valor Observado na Esta o 4 todos os eixos desejados tiverem sido compensados Repita o processo SLEC para os outros eixos se necess rio Quando os dados SLEC tiverem sido introduzidos para todos os eixos desejados realce o campo Activado para cada um dos eixos e pressione a tecla de fun o Ligado para activar a SLEC para cada um
82. do ND 1200 para a unidade USB Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o 114 2 Instala o e especifica es Escala de medi o para pe as que se expandem ou diminuem Os factores de escala escalonam os resultados de medi o mediante um multiplicador e s o teis quando se medem pe as que ir o expandir se ou diminuir depois da realiza o das inspec es Ecr Factor de Escala O ecr Factor de Escala cont m campos de configura o para Activar o factor de escala Especificar um valor para o multiplicador do factor de escala Facilitar o acesso do utilizador edi o do factor de escala Para configurar as defini es do factor de escala Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Factor de Escala e utiliza os ecr s de configura o Encoders e Diversos O processo de configura o id ntico para todos os eixos Realce o campo de dados Multiplicador e introduza o multiplicador do factor de escala Realce o campo de op o Configur vel pelo Utilizador e prima a tecla de fun o NAO para reservar o acesso a quem possua a palavra passe de supervisor ou a tecla de fun o SIM para proporcionar um acesso irrestrito palavra passe explicado acima na p gina 89 O acesso a par metros de configura o restrito por Realce o campo de op o Activo e prima a tecla de fun o N O p
83. e refer ncia Realce o tipo de marca de refer ncia do encoder necess rio e prima a tecla ENTER As marcas de refer ncia devem ser usadas se mais tarde N for utilizada a correc o de erro SLEC e NLEC A correc o de erro abordada mais tarde neste cap tulo O campo de dados Cont Z M Contagem de zeros m quina raramente usado para especificar um desvio da posi o de zero m quina criada ao cruzar marcas de refer ncia do encoder Os zeros m quina normais s o raramente usados porque os pontos de refer ncia s o sempre definidos antes de se realizarem medi es Para especificar um zero m quina normal realce o campo de dados Cont Z M e Introduza o desvio de zero m quina em contagens de m quina conforme determinado por Contagens de m quina valor DRO resolu o do encoder e G O X sobre visualizar Tecl Atalho 0 1300000000 Imprimir Tipo Form Caract Harcas ref RS232 Contag M Z USB Invers o Medir Unidades Seleccionar o tipo de encoder 96 Fef AC abs HH Abs Hanual HS2 Seleccionar um tipo de marca de refer ncia de encoder da lista Codificad Sobre Visualizar Tecl Atalho Imprimir Tipo Form Caract Harcas ref RS232 Contag H Z USB Invers o Medir Unidades Introduzir a contagem do desvio de zero m quina se necess rio 2 Instala o e especifica es Realce o campo de op o Invertido e em seguida prima a tecla de fu
84. e caracter sticas quando medida A lista de caracter sticas mostra todas as caracter sticas medidas no lado esquerdo do ecr LCD e vis vel nos modos DRO e de medi o Cada uma das caracter sticas identificada por um n mero e um cone indicando o seu tipo p ex c rculo linha etc Podem ser adicionadas at 100 caracter sticas lista de caracter sticas Use as teclas de CURSOR DE SETAS para se deslocar na lista Realce a caracter stica desejada para chamar imprimir ou enviar a caracter stica para um computador ou uma unidade USB Seleccione caracter sticas relacionadas na lista de caracter sticas para construir novas caracter sticas Elimine caracter sticas usando a tecla CANCELAR ou a tecla LIGAR DESLIGAR LCD Em geral o utilizador dever eliminar caracter sticas pontos de refer ncia e alinhamentos obl quos antigos da lista de caracter sticas antes de cada nova sess o de medi o ND 1200 QUADRA CHEK 41 de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med Medi o de caracter sticas de pe a As caracter sticas de pe a podem ser lidas com ret culos ou com a detec o ptica de aresta opcional Se se utilizar a detec o ptica de aresta os pontos podem ser introduzidos manual ou automaticamente Medi o com ret culos Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre o ponto de caracter stica desejado e prima a tecla EN
85. eal ado Prima a tecla TERMINAR para guardar a introdu o e voltar ao ecr de configura o Prima novamente a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de utiliza o do menu de configura o para introduzir a palavra passe do supervisor 88 on END Sobre visualizar ou 0 gaogao Codificad Tecl talho Imprimir Tipo B TTL Form CaractiMarcas rer Ref RS2g2 Contae H Z o USB Invers o Op es de menu campos de dados e campos de op o do ecr de configura o 2 Instala o e especifica es Exemplo de configura o introdu o da palavra passe do supervisor Par metros de configura o cr ticos s o protegidos por palavra passe Apenas os t cnicos qualificados dever o ter acesso por palavra passe aos par metros dos ecr s de configura o Neste exemplo o menu de configura o navegado at ao ecr Supervisor e Introduz se a palavra passe do supervisor Para introduzir a palavra passe do supervisor Prima a tecla MENU para apresentar as teclas de fun o de menu Prima a tecla de fun o CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o Navegue para cima ou para baixo no menu para real ar a op o de menu Supervisor com as teclas de CURSOR DE SETA posi o actu prL F supervisor Portugu s Palavra passe sobre visualizar supervisor Programas Desblog Codificad Perpendic Tecl Atalho C
86. eixo X relativamente aresta Inferior Prima a tecla ALINHAMENTO OBL QUO Me a 3 pontos ao longo da aresta Inferior pontos 1 2e3 Prima a tecla TERMINAR para criar a linha obl qua Me a uma linha ao longo da aresta esquerda Prima a tecla LINHA Me a 3 pontos ao longo da aresta esquerda pontos 4 be 6 Prima a tecla TERMINAR para criar a segunda linha A linha obl qua e a linha da aresta esquerda s o agora apresentadas na lista de caracter sticas no lado esquerdo do ecr DRO Na p gina seguinte mostra se a constru o de um ponto utilizando estas caracter sticas relacionadas ND 1200 QUADRA CHEK Realiza se um alinhamento obl quo ao longo da parte inferior e lida uma linha no lado esquerdo 37 1 3 Preparar para Medir Construir um ponto de refer ncia a partir de caracter sticas da linha Construa um ponto a partir da linha obl qua e da linha da aresta esquerda para criar um ponto de refer ncia Prima a tecla PONTO Abre se o ecr Medir Ponto Prima a tecla de SETA PARA CIMA ENTER para Iniciar a constru o e seleccionar a caracter stica da linha 2 O ecr transforma se no ecr Construir Ponto a caracter stica 2 verificada e a fun o de linha obl qua 1 real ada Prima ENTER para verificar a caracter stica 1 Prima a tecla TERMINAR para concluir a constru o do ponto a partir da intersec o das duas caracter sticas de linha relacionadas verificadas 1 3 Preparar
87. epeti o autom tica 44 Ret culos 42 Menu Aresta 99 Menu Configurar 88 Index M Menus 25 N Configurar 25 Extra 26 Anot 26 Enviar lt 27 Enviar 2 26 Enviar 3 27 Enviar 4 27 Enviar D 27 Enviar F 27 Enviar L 27 Enviar Q 27 Enviar r 27 Enviar X 27 Enviar Y 27 Enviar Z 27 Executar 26 GMS GD 26 Hor rio 27 Imp PS 26 M n M x 26 Predefinir 26 Predefinir 26 SCM 26 Zero 2 28 Zero 0 26 Limpar 28 Excl alinh 28 Excl FUNC 28 Excl tudo 28 Menu Aresta a 28 Auto E 29 Cal dist 29 Cal X 29 Ensinar 29 Instalar 29 Prog 25 Copiar 26 Editar 25 Eliminar 26 Executar 25 Gravar 25 N meros de esta o 106 ND 1200 QUADRA CHEK P Painel lateral 5 Painel posterior 5 Palavra passe de supervisor 89 Paridade 130 Peso 139 Ponto de refer ncia Construir 37 Definir 36 Predefinir 36 40 Zero 36 39 Porta serial RS 232 84 Bits de paragem 84 Cabo serial 84 Comprimento das palavras 84 Paridade 84 Taxa baud 84 Posi o de refer ncia do eixo do batente 17 Posi es de refer ncia 17 Programa o 61 C pia de seguran a de programas 4 Copiar um programa 72 Editar um programa 65 Alterar uma etapa de programa 67 Eliminar uma etapa de programa
88. epeti o autom tica e a anota o para a frente o utilizador precisa de pressionar antes a tecla de MEDI O DE CIRCULOS duas vezes e a tecla TERMINAR uma vez depois de medir todos os 12 c rculos Pressionar a tecla TERMINAR desliga a repeti o autom tica medi es em que se utilizam ret culos para ler pontos na Nas p ginas seguintes s o apresentados exemplos de pe a de demonstra o 2 D fornecida com cada ND 1200 caracter sticas utilizando a anota o para a frente com os pontos m nimos predefinidos de f brica lidos para cada tipo de caracter stica A quantidade de pontos necess rios para cada tipo de caracter stica pode ser alterada no ecr Configura o da Medi o abordado mais frente no Cap tulo 2 Instala o configura o e especifica es Os exemplos mostram a leitura e medi o de 44 1 Funcionamento Medi o de pontos Os pontos s o a caracter stica mais simples de medir necess rio apenas um ponto para definir a localiza o de um ponto Podem ser lidos no m ximo 100 pontos cuja m dia calculada pelo sistema para medir um nico ponto Prima a tecla MEDI O DE PONTO Abre se o ecr 5 Medir Ponto Prima a tecla duas vezes para medir v rios pontos usando a repeti o autom tica Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre a localiza o do ponto desejada e prima a tecla ENTER Prima a tecla TERMINAR para concluir a medi o A posi
89. es marcas de refer ncia do encoder 30 1 Funcionamento Ajustar o contraste do ecr LCD Se necess rio ajuste o contraste do ecr LCD utilizando o ponto decimal e as teclas situadas no teclado num rico 0 Pressione a tecla do PONTO DECIMAL para aumentar o o contraste Pressione a tecla para reduzir o contraste Seleccionar a unidade de medi o Vs Pressione a tecla de UNIDADE DE MEDI O para rm alternar entre mil metros e polegadas Seleccionar um ponto de refer ncia FS Pressione a tecla PONTO DE REFER NCIA para O alternar entre o ponto de refer ncia 1 e o ponto de refer ncia 2 Seleccionar um sistema de coordenadas Pressione a tecla COORDENADA para alternar entre 2 OS sistemas de coordenadas cartesianas e polares ND 1200 QUADRA CHEK 31 1 3 Preparar para Medir 1 3 Preparar para Medir Seleccionar a anota o desejada A anota o determina o n mero de pontos de medi o recolhidos para cada tipo de caracter stica Anota o para a frente Use a anota o para a frente para pedir um n mero de pontos para cada tipo de caracter stica especificado anteriormente Quando se usa a anota o para a frente o n mero de pontos pedidos visualizado no canto superior esquerdo do ecr A medida que os pontos s o introduzidos o n mero de pontos pedidos diminui Como necess rio um n mero de pontos fixo ao usar a anota o para a frente o sistema completa a medi o
90. esposta aos resultados do teste de toler ncia Pressionando uma tecla de atalho configurada no ecr de Configura o de Teclas de atalho para enviar ND 1200 QUADRA CHEK 15 OFIOS T 1 9 Apresenta o de relat de erro ica es 1 10 Ind 1 10 Indica es de erro Erros de escala Apenas os erros de escala do encoder de entrada s o reportados pelo ND 1200 Os erros de escala s o assinalados pela presen a de barras de gr fico transversalmente ao ecr DRO em lugar de n meros Os erros de escala podem ser causados por algumas condi es mostradas nesta tabela Cabe a de leitura do encoder danificada Cabe a de leitura do encoder desalinhada Ru do el ctrico na entrada do encoder Velocidade da esquadria encoder demasiado alta Liga o de entrada do encoder deficiente 76 Repare ou substitua o encoder Recalibre a cabe a de leitura Verifique se a liga o a terra proporcionada pela fonte de alimenta o do ND 1200 est em boas condi es e est ligada terra do sistema de energia Verifique se o cabo do encoder blindado e se a blindagem est ligada a terra do lado do ND 1200 Controle se a cabe a de leitura n o est a gerar ru do el ctrico Limite a velocidade da esquadria Se for necess ria uma velocidade lenta para um funcionamento sem erros recalibre a cabe a de leitura Repare ou substitua o cabo do encoder ou contacte a assist ncia do seu distri
91. eti o das teclas Para ajustar a taxa de repeti o das teclas Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Diversos Realce o campo de dados Atraso de Tecla e introduza um valor entre 5 e 25 Introduza valores baixos para uma repeti o r pida ou valores altos para uma repeti o lenta Valores inferiores a 5 ou superiores a 25 podem dificultar a utiliza o do teclado e devem ser evitados am Tecla espera Medir Cont DRO aut sons O Externo Y supervisor 0 Externo Y Perpendic 0 Externo Z O Externo Q Intervalo HOims 1 Detector MO ms Introduzir um valor para ajustar a taxa de repeti o das teclas Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Defini es de hora e data A hora e data aparecem em dados e nos relat rios e podem ser visualizadas no ecr atrav s do menu Extra Ecr Rel gio O ecr Rel gio cont m campos de dados para a defini o da hora e data Para definir a hora e data Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Rel gio A data e hora s o definidas utilizando o mesmo m todo Realce o campo de dados data ou hora e introduza o valor Realce o campo de op o Formato da Data e em seguida pressione uma tecla de fun o para selec
92. etra do eixo indica que a pe a est alinhada com um eixo de medi o foi executado um alinhamento obl quo i Fi Q o Ed Ed Fa A O e D 0 DO JT UN E O Po Fun es das teclas de fun o para seleccionar um tipo de leitura e DRO ensinar calibrar a detec o ptica de aresta opcional sensor indicar f Ecr DRO de posi o actual mostrando as posi es de Sonda Alterna entre sondas de ret culo e de detec o ptica de aresta Ensinar Inicia o assistente de calibra o da luz de detec o ptica de aresta Gui lo ao longo do processo atrav s de mensagens apresentadas no ecr 22 1 Funcionamento Ecr s do modo de avalia o de caracter stica e teclas de fun o Os ecr s de avalia o de caracter stica podem alternar entre duas visualiza es pressionando a tecla de fun o VISUALIZAR para mostrar A lista de caracter sticas das caracter sticas medidas no lado esquerdo A unidade de medi o ponto de refer ncia actual e tipo de leitura no canto superior direito O tipo e n mero de caracter stica da caracter stica seleccionada A posi o da caracter stica Valores geom tricos e dimensionais como o di metro comprimento ou ngulo O n mero de pontos de refer ncia utilizados para definir a caracter stica Erro de forma As caracter sticas relacionadas utilizadas se a caracter stica tiver sido constru da Uma indica o de que a caracter
93. ftware Atribui es de teclas de atalho O ecr de configura o de Teclas de Atalho usado para mapear fun es usadas frequentemente em teclas do painel frontal teclas do teclado remoto e teclas do comutador de pedal As teclas de atalho podem economizar tempo porque eliminam a necessidade de navegar atrav s de menus para iniciar uma fun o ou tornando uma fun o mais acess vel mediante o comutador de pedal ou o teclado remoto Apresentam se seguidamente as teclas e comutadores do ND 1200 que est o dispon veis para mapeamento de teclas de atalho 1 Teclas largas 2 Teclas de fun es 3 Teclas de unidade 4 Teclas remotas 5 Comutador de pedal 1 6 Comutador de pedal 2 O comutador de pedal e o teclado remotos s o acess rios p opcionais adquiridos separadamente Ecr Teclas de atalho Os campos de configura o de ecr Teclas de Atalho incluem Tipo de tecla ou tipo de comutador Tecla ou comutador espec ficos para a atribui o de teclas de atalho Fun o a atribuir tecla ou ao comutador 122 p a HEIDENHAIN QUADRA CHEK 4 29 8 400 F 0 036 enter finish cancel quit Teclas dispon veis no painel frontal para mapeamento de teclas de atalho Teclas e comutadores remotos dispon veis para mapeamento de teclas de atalho 2 Instala o e especifica es Para atribuir uma fun o a uma tecla de atalho Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de config
94. fun 3 24 Visualiz Pontos Lig 25 Eixo Y Zero da fun 3 e6bEHMedir circulo 4 Ptos 4 32bEMedir linha 5 Ptos 2 33 Aguardar Pto 13 599 43 182 A etapa Propriedades Prg est real ada e A etapa Pausa Result Tol est real ada expandida 68 Propriedade progr mm 1 EDT Usar ref m quina Sim Limpar func Sim Usar tal como gravado N o Result Tol Pausa Nunca Result Tol Impre Nunca Tecla de fun o NUNCA e depois tecla ENTER para alterar de Se Falhar para Nunca 1 Funcionamento Exemplo de altera o de toler ncias Neste exemplo editada uma toler ncia de forma de circularidade para que seja menos rigorosa Para alterar uma toler ncia Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar a etapa Medi o de c rculo Prima a tecla TOL para visualizar o ecr da toler ncia de c rculo Realce o campo de dados desejado se necess rio Neste exemplo o campo de Zona Tol j est real ado Introduza o novo valor de toler ncia Prima a tecla TERMINAR para guardar a altera o e voltar ao ecr de programas emos FE Toler ncia Form 1 Propriedade progr eHDef ini es sEMedir alinh 1 Ptos 3 14 Hedir linha 2 Ptos 5 19EConstruir ponto 3 Carac 2 zona de tol 23 Eixo X Zero da fun 3 24 Visualiz Pontos Lig csElMedir dist 4 Ptos 2 c9blMedir circulo 5 Ptos 4 Form s5 Hedir linha 6 Ptos 53 40omBMedir linha 7 Ptos 3 Gravar Exec Editar Tor
95. grama Efectue a medi o desejada e outras actividades que pretenda gravar como novas etapas Prima a tecla MENU Prima a tecla de fun o PROG Prima a tecla de fun o FIM GRAV para parar de gravar as etapas de programa As novas etapas s o adicionadas lista de programas Exemplo de inser o de novas etapas de programa Neste exemplo inserida uma medi o de linha no final do programa Para Inserir as etapas Use as teclas de CURSOR DE SETA para posicionar o ponto de inser o no final do programa Prima a tecla GRAVAR para que o ecr DRO se abra no modo de grava o Realize a nova medi o e prima a tecla TERMINAR Neste exemplo medida uma linha Prima a tecla MENU tecla de fun o PROG tecla de fun o FIM GRAV para voltar lista de programas Mostra se a nova etapa de medi o de linha Prima a tecla TERMINAR para guardar o programa e voltar ao ecr de programas 1 Propriedade progr X 172 455 1 Propriedade progr eHDef ini es a eHDef ini es 9EMedir alinh 1 Ptos 5 9W H edir alinh 1 Ptos 3 AdgEbMedir linha 2 Ptos 5 l Y 172 350 14EMedir linha 2 Ptos 3 19ElConstruir ponto 5 Carac 2 m 19 Construir ponto 3 Carac 2 23 Eixo X zero da fun 3 O 1 23 Eixo X zero da fun 3 24 vVisualiz Pontos Lig A 1 J9 20 24 vVisualiz Pontos Lig 25 Eixo Y zero da fun 3 25 Eixo Y zero da fun 3 26HMedir circulo 4 Ptos 4 O 6EMedir circulo 4 Ptos 4 F 0
96. grama come a a ser executado No canto superior direito do ecr mostra se uma indica o de grava o activa Prima a tecla de fun o VISUALIZAR para ver o ecr com o gr fico do objectivo posicionamento de precis o da sonda de ret culo O gr fico com o objectivo disponibilizado apenas para auxiliar um posicionamento aproximado N o use o gr fico com o objectivo para efectuar o Realize as medi es indicadas e outras actividades pedidas pelo programa A execu o do programa p ra e o ecr DRO exibido automaticamente quando todas as etapas do programa tiverem sido conclu das Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de execu o de um programa ND 1200 QUADRA CHEK 1 8 Programa o 1 8 Programa o Exemplo de execu o de um programa Neste exemplo executado o programa gravado no exemplo anterior de grava o de um programa Prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte Inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Realce o n mero de programa desejado usando as teclas de CURSOR DE SETA posi o actua LF prora EFT O 1 p n DRO A tecla Menu pressionada para mostrar A tecla de fun o PROG pressionada os t tulos das teclas de fun o de menu para mostrar o ecr Programas Prima a tecla de fun o EXECUTAR para Iniciar a reprodu o do programa e abrir o ecr DR
97. grama desejado e prima a tecla de fun o OK Efectue a medi o desejada e outras actividades que pretenda gravar Prima a tecla MENU Prima a tecla de fun o PROG Prima a tecla de fun o FIM GRAV para parar de gravar o programa O novo programa adicionado lista de programas Premir a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO Execute e teste o programa para verificar se est correcto Edite o programa se necess rio Na p gina seguinte apresenta se um exemplo de grava o de um programa ND 1200 QUADRA CHEK eran A 1 8 Programa o DRO Quando o programa executado a tecla de fun o VISUALIZAR est pressionada para mostrar o gr fico com a defini o do objectivo 61 1 8 Programa o Exemplo de grava o de um programa Neste exemplo criado um programa para medir v rias caracter sticas na pe a de demonstra o 2 D Prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte Inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Prima a tecla de fun o GRAVAR para Iniciar o processo de grava o e mostrar a caixa de di logo do n mero do programa Introduza o n mero de programa desejado e prima a tecla de fun o OK para come ar a gravar as suas actividades Abre se o ecr DRO e a Indica o REC aparece no canto superior direito do ecr posi o actu JomlL romeo EFT O In
98. heiro Substituir O ficheiro existente substitu do de cada vez que enviado um ficheiro Anexar O ficheiro existente ampliado para incluir os novos dados NoAuto criado um ficheiro novo de cada vez que s o enviados dados Ao ficheiro novo dado automaticamente o n mero seguinte de uma sequ ncia que come a com o n mero especificado no campo de dados No Auto Cur Realce o campo de dados No Auto Cur e introduza o primeiro n mero de ficheiro numa sequ ncia de ficheiros numerados automaticamente Destino visualiza Tipo ficheiro Codificad N auto actual Tecl Atalho Pedir Formato Imprimir Imprimir Form Caract Form Caract RS232 RS232 Medir Medir Die aii Premir uma tecla de fun o para Premir uma tecla de fun o para seleccionar o destino dos dados seleccionar um tipo de ficheiro Destino HPZ visualizar Tipo ficheiro Substit Codificad N auto actual Tecl Atalho Pedir Formato Realce o campo de op o Pedir e prima a tecla de fun o SIM para pedir um tipo de dados ao utilizador Prima a tecla de fun o NAO para enviar o ficheiro utilizando o tipo de dados especificado no campo Dados Nenhum sobre Destino HP2 Visualizar Tipo ficheiro Substit Codificad N auto actual Tecl Atalho Pedir Formato Imprimir Form Caract R5232 Medir Premir a tecla de fun o SIM para pedir um tipo de dados ao utilizador Prima a tecla TERMINAR para regressar ao men
99. igar LCD pode ser usada para excluir dados de caracter stica pontos de refer ncia e alinhamentos obl quos Pref cio Painel posterior do ND 1200 Etiqueta do n mero de s rie Bot o de liga o Conector do cabo el ctrico e porta fus veis Acesso da liga o a terra Conectores dos eixos de medi o Conector da porta serial RS 232 Conector do cabo de refer ncia ptica Conector do cabo do sensor ptico 9 N o suportado pelo ND 1200 10 Ajuste do aperto mec nico da base girat ria 11 Etiqueta dos valores nominais el ctricos Oo od AwNa Painel lateral do ND 1200 1 Jack do altifalante auscultadores 2 Conector USB Tipo A 3 Conector do comutador de pedal comutador manual teclado RJ 45 ND 1200 QUADRA CHEK Ee v ED 2 ED ed 2 A o Ki E Informa o inclu da neste manual Este Manual do Utilizador trata do funcionamento instala o configura o e especifica es do ND 1200 A informa o sobre o funcionamento apresentada no Cap tulo 1 A instala o instru es de configura o e especifica es s o abordadas no Cap tulo 2 Tipos de letra usados neste manual Os tipos de letra seguintes s o utilizados para assinalar comandos do operador ou para enfatizar Comandos do operador as teclas de fun o e outras teclas do painel s o indicadas em mai sculas Enfase Quest es de especial interesse ou conceitos que s o enfatizados para o
100. ional Posi o verdadeira Rectilinidade Perpendicularidade Paralelismo ngulo Posi o bidireccional Posi o verdadeira CMBM Condi o de m nimo material CMM Condi o de m ximo material Circularidade Concentricidade Sa da Largura ngulo 57 ancias A das toler i es 1 7 Atribu ancias das tolera i es 1 7 Atribu Aplica o de toler ncias O m todo para aplica o de toler ncias id ntico para todos os tipos de caracter sticas Para aplicar uma toler ncia Realce uma caracter stica na lista de caracter sticas usando as teclas de CURSOR DE SETAS Prima a tecla de fun o TOL para visualizar as teclas de fun o das toler ncias Pressione a tecla de fun o correspondendo ao tipo de toler ncia desejado como a sa da para um c rculo Abre se um novo ecr contendo campos de dados para valores nominais e de toler ncia Introduza os valores nominais e de toler ncia e em seguida prima a tecla TERMINAR para ver os resultados das toler ncias Prima novamente a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO As medi es que passam nos testes de toler ncia s o assinaladas com uma marca de confirma o na caixa da tecla de fun o TOL As medi es que falham s o indicadas por um c rculo com uma cruz na caixa da tecla de fun o TOL e por caracteres delineados no ecr DRO uos EE unos um O 7X 76 236 2X 76236 y 30 293 Y 30 293 D 13 059 D
101. isualizar op es de dados pressionar a tecla ENTER Realce os campos de dados Atraso de FDC fim de car cter e Atraso de FDL fim de linha e Introduza quaisquer atrasos em milissegundos que possam ser necess rios para optimizar as negocia es de comunica o com dispositivos externos B udio Comprim pal Visualizar Bits paragem Codificad Paridade Tecl A talho Handshake Imprimir Dados Form Caract Atraso FDC R5232 USB Introduzir um atraso FDC ou FDL Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 131 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Configura o da porta USB A porta USB pode enviar dados para uma flash drive na porta USB ou para uma impressora USB O ecr USB cont m campos de dados e de op o para a configura o dos par metros de comunica o da porta USB Ecr USB Os campos de configura o de ecr USB incluem Tipo de dados enviados para a porta USB Destino dos dados ficheiro na flash drive USB ou impressora Tratamento de ficheiros substituir ficheiro anexar a ficheiro existente ou criar novo ficheiro numerado automaticamente N mero de ficheiro actual para ficheiros numerados automaticamente Pedido de tipo de ficheiro ao utilizador Para configurar a porta USB Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu USB Reace o campo de op o
102. its de paragem Paridade Tipo de dados enviados para a porta serial Fim do atraso de car cter e fim de linha Para configurar a porta RS 232 Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu RS232 Realce o campo de op o Baud e em seguida prima a tecla de fun o para aumentar AUM ou diminuir DIM a taxa baud Realce o campo de op o Comp Palavra e prima uma tecla de fun o para seleccionar um comprimento de palavra de 7 ou 8 bits Realce o campo de op o Bits de Paragem e pressione uma tecla de fun o para seleccionar 1 ou 2 bits de paragem RS232 B udio B udio B udio sobre Comprim pal bre Comprim pal sobre Comprim pal Visualizar Bits paragem E Visualizar Bits paragem Visualizar Bits paragem Codificad Paridade Nenhum Codificad Paridade Codificad Paridade Tecl Atalho Handshake Hard Tecl Atalho Handshake Tecl Atalho Handshake Hard Imprimir Dados Nenhum Imprimir Dados Imprimir Dados Nenhum Form Caract Atraso FDC Do Form Caract Atraso FDC Form Caract Atraso FDC O Atraso FDL D Atraso FDL Atraso FDL 0O USB USB USB Hedir Hedir O oo o Pressionar a tecla de fun o DIM ou Premir uma tecla de fun o para Premir uma tecla de fun o para AUM para diminuir ou aumentar a taxa seleccionar um comprimento de palavra seleccionar 1 ou 2 bits de paragem baud de 7 ou 8 bit 130 2 Instala o e espe
103. ixo 3 Teclas de Eixos 20 Colocar eixo a zero 20 Predefinir um eixo 20 Teclas de fun es 3 22 Alterar 23 Chamar 23 Const 24 Criar 24 Sonda 22 TO va2S Visualizar 23 Zoom 23 Teclas de Medi o 18 Alinhamento Obl quo 18 ngulo 18 C rculo 18 Dist ncia 18 Linha 18 Measure Magic 18 Ponto 18 Teclas de medi o 3 Teclas de Modo 19 Seleccionar um ponto de refer ncia 19 Seleccionar um sistema de coordenadas 19 Unidade de medi o 19 Teclas de modo 3 Teclas do painel frontal 3 Teste CEN 138 Time out de aresta ptica AO Tipo de encoder 95 Tipo de leitura 33 Aresta ptica 33 Introdu o de pontos manual e autom tica 33 Ret culos 33 146 100 T Tipos de ngulo 49 180 A1 49 180 A1 49 360 A1 49 INTER 49 Toler ncias das caracter sticas ngulo 57 Circularidade 57 CMBM 57 CMM 57 Concentricidade 57 Largura 57 Paralelismo 57 Perpendicularidade 57 Posi o bidireccional 57 Posi o verdadeira 57 Rectilinidade 57 Sa da 57 Tomada de 3 pinos ligada a terra 7 U Unidades de medi o 95 V Valores de craveira 106 Valores observados 106 Vers o de software 7 Vers o de software e hardware 92 Voltar a embalar o QC 200 para ser expedido 79 Z Zero m qui
104. lce o campo de op o de alerta udio desejado e em seguida pressione a tecla de fun o SIMPLES para activar o alerta ou a tecla de fun o NENHUM para o desactivar Simultaneamente o volume de todas as respostas udio pode ser mudado de sil ncio para alto Para ajustar o volume de todos os alertas udio Realce o campo de dados Volume e introduza um valor entre 0 e 10 O valor O silencia os alertas O volume dos alertas aumenta entre 1 e 10 Simples Visualizar Introduz Ponto Simples Visualizar Introduz Ponto Codificad Iniciar medi o Nenhum Codificad Iniciar medi o Tecl Atalho Resultado OK Nenhum Tecl Atalho Resultado OK Imprimir Resultado falhou Nenhum Imprimir Resultado falhou Form Caract Form excesso Nenhum Form Caract Form excesso RS232 volume RS232 volume USB USB Hedir Hedir Dia aii Real ar o campo de op o de alerta Real ar o campo de dados Volume e desejado e pressionar a tecla de fun o introduzir um valor para ajustar o volume SIMPLES para activar o alerta de som de todos os alertas Prima a tecla TERMINAR para regressar ao menu de configura o 134 2 Instala o e especifica es Ajuste da taxa de repeti o de tecla Se se pressionar e mantiver premida uma tecla do painel frontal a fun o repete se A taxa de repeti o autom tica das teclas do painel frontal pode ser ajustada Ecr Diversos O ecr Diversos cont m um campo de dados para ajustar a taxa de rep
105. linha mas a leitura de mais pontos ir melhorar a precis o pe a aqui a t tulo de exemplo Os alinhamentos de pe a podem ser feitos relativamente a caracter sticas da pe a que n o uma aresta Por exemplo uma linha constru da entre os centros de dois furos pode ser alinhada com um eixo de medi o se desejado O alinhamento realiza se relativamente a uma aresta da A aresta ou linha de alinhamento obl quo deve estar orientada dentro de 45 graus do eixo de medi o Efectuar um alinhamento de pe a Alinhamento obl quo Prima a tecla ALINHAMENTO OBL QUO Leia no m nimo dois pontos ao longo da aresta da pe a No exemplo aqui mostrado a pe a est alinhada com o eixo X com a medi o de tr s pontos ao longo da aresta inferior da pe a Em alternativa a pe a pode ter sido alinhada com o eixo Y ao longo de uma aresta vertical ND 1200 QUADRA CHEK 1 2 lt a O S o lidos tr s pontos para alinhar a aresta inferior de uma pe a com o eixo X 35 1 3 Preparar para Medir 1 3 Preparar para Medir Definir um ponto de refer ncia Defina um ponto de refer ncia quando a pe a estiver alinhada obliquamente Podem ser criados dois pontos de refer ncia no ND 1200 Tipicamente o ponto de refer ncia 1 uma refer ncia zero e utilizado como ponto de refer ncia absoluto ou principal enquanto que o ponto de refer ncia 2 utilizado como
106. liz Alterar Tol A tecla TERMINAR est pressionada para criar uma nova caracter stica de ponto 53 1 6 Constru o de caracteristicas de pe a 1 6 Constru o de caracteristicas de pe a Prima a tecla VISUALIZAR para ver uma imagem gr fica da constru o de caracter stica Neste exemplo a imagem mostra que a caracter stica de ponto Int 1 foi constru da na intersec o superior de dois per metros de c rculo Prima a tecla de fun o ALTERAR para mostrar caracter sticas de ponto alternativas que podem ser constru das a partir das duas caracter sticas de c rculo relacionadas Prima a tecla de fun o da constru o alternativa desejada para alterar o tipo de constru o de caracter stica Neste exemplo foi seleccionada a caracter stica de ponto Pt Med e o ponto constru do no ponto m dio entre os dois pontos centrais de c rculo Sb a mo 0 000 Carac 2 MONNNO TNT co Pd o Pd Pd O A tecla de fun o VISUALIZAR est A tecla de fun o ALTERAR est pressionada para mostrar a imagem pressionada para mostrar constru es gr fica da caracter stica constru da alternativas Mais exemplos de constru o de caracter stica Apresenta se aqui graficamente um conjunto de algumas constru es de caracter stica a t tulo de exemplo S o poss veis muitas mais constru es Ordens de constru o inv lidas d o origem a uma mensagem de erro Ponto Duas linhas intersec
107. lo de sonda ptica para introdu o manual de pontos mostra se aqui Fa a alternar a sonda ptica entre introdu o de pontos manual e autom tica pressionando a sequ ncia de teclas MENU ARESTA AUTO E E T ND 1200 QUADRA CHEK Posi o actual i Fa Q o Fa Fi Fa A O pata DO CT UM a DP mmt Prima a tecla de fun o SONDA para seleccionar um tipo de leitura 33 1 3 Preparar para Medir 1 3 Preparar para Medir Calibrar o detector ptico de arestas O detector ptico de arestas deve ser calibrado de modo a reconhecer correctamente as transi es de claro para escuro das arestas da pe a A calibra o dever ser efectuada depois do arranque quando a pe a mudada quando a amplia o alterada quando se medir uma pe a com arestas indistintas ou irregulares ou quando o sistema ptico reposicionado ou substitu do ND 1200 n o dispuser da op o de detec o ptica de Passe frente destas instru es para calibra o se o seu aresta Podem realizar se tr s tipos de calibra es Ensinar A calibra o de ensino dever ser realizada ap s cada arranque ou sempre que a pe a ou o n vel de amplia o forem mudados A calibra o de ensino treina o ND 1200 para reconhecer as transi es de claro para escuro no seu comparador A seguir a qualquer altera o nas condi es de luz do comparador dever realizar se uma calibra o de ensino Cal dist
108. lterna entre a anota o para a frente e para tr s Alterna entre a visualiza o de graus minutos segundos e graus decimais Limpa pontos de refer ncia e restaura as coordenadas da m quina Recolhe e guarda os valores m nimos e m ximos at que a tecla TERMINAR seja pressionada Define a posi o de um ou mais eixos com valores especificados Chama a ltima posi o predefinida Envia os dados actuais para a porta de s rie RS 232 Executa o ltimo programa Envia os dados X Y actuais para uma impressora unidade USB ou computador 1 Funcionamento Enviar 3 Enviar 4 Enviar D Enviar F Enviar L Enviar O Enviar R Enviar X Enviar Y Enviar Z Enviar lt Hor rio ND 1200 QUADRA CHEK Envia os dados X Y Z actuais para uma impressora unidade USB ou computador Envia os dados X Y Z O actuais para uma impressora unidade USB ou computador Envia o di metro actual para uma impressora unidade USB ou computador Envia o erro de forma actual para uma impressora unidade USB ou computador Envia a dist ncia actual para uma impressora unidade USB ou computador Envia o valor actual do eixo O para uma impressora unidade USB ou computador Envia o raio actual para uma impressora unidade USB ou computador Envia o valor actual do eixo X para uma impressora unidade USB ou computador Envia o valor actual do eixo Y para uma Impressora u
109. m todos Medindo pontos numa grela de calibra o certificada com o sistema ND 1200 de destino Carregando dados de correc o de um ficheiro nlec txt contido numa unidade USB e criado por um sistema IK 5000 ND 1300 ou ND 1200 NLEC deve existir um zero m quina repet vel estabelecido atrav s da passagem por marcas de refer ncia ou da defini o manual de um batente Antes de se executarem os procedimentos SLEC ou 102 2 Instala o e especifica es Correc o de erros linear LEC A LEC compensa irregularidades da m quina e n o linearidades do encoder atrav s da aplica o de um nico valor de correc o linear a toda a extens o de medi o Para aplicar a LEC a um eixo de medi o Verifique se a sonda de ret culo est seleccionada Prima a tecla de fun o SONDA para a seleccionar se necess rio Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Factor de Escala Verifique se o campo de op o Activo especifica N O Realce a op o de menu SLEC e verifique se o campo de op o Activado especifica DESLIGADO Realce a op o de menu LEC e certifique se de que todos os valores de correc o s o 1 0 Realce a op o de menu de configura o NLEC e verifique se o campo de op o NLEC especifica DESLIGADO Factor Escala mmj t aii Activo N o sons Multiplicador i 000 Supervisor Utiliz DefiniN o Super
110. mparador est o desligados Ligue os cabos de refer ncia e do sensor ao ND 1200 Aponte a extremidade do comparador da extremidade do cabo de refer ncia directamente l mpada do comparador Consulte a informa o do fabricante do comparador acerca de instru es de montagem espec ficas Evite montar cabos de fibra ptica muito pr ximo da l mpada As altas temperaturas degradam o desempenho dos cabos de fibra ptica Instale o cabo de modo a receber ar de refrigera o da ventoinha da l mpada se poss vel Ligue o cabo do sensor ao comparador Se o sensor estiver localizado frente do ecr fixe a extremidade do cabo do sensor ao ecr do comparador utilizando o suporte do cabo em plexiglas fornecido Coloque o suporte do cabo por baixo dos clips do comparador para que o furinho no centro do suporte fique posicionado por cima de uma parte iluminada do ecr do comparador e em seguida insira a ponta de metal do cabo do sensor atrav s do furo e fa a fluir contra o ecr Tenha cuidado para n o arranhar o ecr com a ponta de AN metal explicada mais adiante neste cap tulo Ver Configurar a A instala o do software do detector ptico de aresta detec o ptica de aresta na p gina 99 86 Entradas dos cabos de refer ncia e do sensor Entradas dos cabos de refer ncia e do sensor Suporte do cabo do sensor ptico em plexiglas 2 Instala o e especifica es 2 3 Configura
111. mpr im Hare JNSEMa USB Unid Impress o Medir B ai Premir a tecla de fun o LISTA para Seleccionar um formato de impress o na configurar relat rios para as arestas lista detectadas ND 1200 QUADRA CHEK 127 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software C digos ASCII 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 128 Retrocesso Tabulador Avan o de linha Tabulador Avan o de Quebra de linha SO SI DIE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 D3 US Espa o o Aa O N 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 o O N OQ A V I O mmo OWU oO N mo A C C 77 78 79 80 81 32 33 34 So S6 87 38 389 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 RE scaun popo mno z 100 d 101 e 102 f 1083 g 104 h 105 106 107 k 108 109 m 110 n 111 O 112 p 113 q 114 r 115 S 116 t 117 u 118 V 119 W 120 x 121 y 122 Z 2 Instala o e especifica es Realce o campo de op o Imprimir Unidades e prima a tecla de fun o SIM para incluir etiquetas das unidades de medi o nos dados Impressos ES d Larg Relat 80 sobre Linhas 7 P g 0 visualizar l Avan o p g Sim Codificad I Linhaant o TT Tecl Atalho Linha post Form post L JT Form
112. n o SIM para inverter a direc o de contagem do encoder Realce o campo de op o Unidades e em seguida prima a tecla de fun o POL ou MM para unidades de medi o em polegadas ou mil metros ESTE pF X Sobre Visualizar 0 1300000000 Codificad Tecl Atalho Imprimir Tipo TIL Form CaractiMarcas ref Nenhum RS232 Contag M Z USB Invers o Hedir Unidades N o Escolher uma direc o de contagem ESTE E X sobre E visualizar 0 1300000000 Codificad Tecl Atalho Imprimir Tipo TIL Form CaractiMarcas ref Nenhum RS232 Contag H Z USB Invers o Hedir unidades Pol Escolher uma unidade de medi o Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 97 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Ecr Diversos Os campos de configura o de encoder do ecr Diversos Incluem Contagens DRO autom ticas O n mero de contagens DRO menos significativas necess rio para actualizar o DRO com novos eixos de valores Activa o externa do zero de eixo para os eixos X Y Z e O Permite que os eixos sejam repostos a zero dist ncia a partir dos bot es zero do encoder Limite de varia o para os eixos Altas taxas de varia o de entrada resultantes do movimento r pido do encoder de entrada podem levar a medi es incorrectas E poss vel evitar medi es incorrectas visualizando as mens
113. na 17 30 95 Zero m quina de arranque 116 Zero m quina no arranque 116 Index HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain StraBe 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail infoBheidenhain de Technical support 49 8669 32 1000 Measuring systems amp 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support amp 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe controls 49 8669 31 3105 E mail service lathe support heidenhain de www heidenhain de 682 110 00 Ver00 SW2 16 PDF 9 2010
114. ngulares Unidades de medi o lineares e angulares do arranque A selec o de uma base com v rgula ou ponto decimal A unidade de medi o angular da sess o actual Resolu es de visualiza o angular para o eixo O A margem de ngulos visualizados para medi es angulares Para configurar as defini es de visualiza o Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Visor Realce os campos de dados Res Vis MM e Poleg e introduza os indexantes da resolu o para cada unidade de medi o Por exemplo um indexante de 0 001 arredonda a visualiza o de MM ou polegadas para 3 d gitos direita do car cter de base Realce o campo de dados Res Vis GMS e Introduza o indexante de Graus Minutos Segundos Por exemplo um indexante de 0 01 arredonda a visualiza o de 30 20 45 para 80 21 Realce o campo de dados Res Vis GD e introduza o indexante de Graus Decimais Por exemplo um indexante de 0 01 arredonda a visualiza o de 30 786 graus para 30 79 graus EE 2 E Rep mostr MM mp Rep mostr MM sobre Rep mostr pol iss TiZar Rep mostr pol visualizar pep mostr GMS visualizar pep mostr GMS Codificad Rep mostr GD Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Tniciar linear MH Tecl Atalho Iniciar linear MH Imprimir Iniciar angular GHS Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal Form Caract Raiz Decimal R5232 Angulo actual GHS R5232 ngul
115. nidade USB ou computador Envia o valor actual do eixo Z para uma impressora unidade USB ou computador Envia o ngulo actual para uma impressora unidade USB ou computador Mostra a data e horas actuais 27 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b N Zero 2 q A Zero Q Z O O N Es piirati lt Lt q 4 fo VN OD o O re Elm Fn lm alinfElim ta N Excl Fun q Excl alinh Excl tudo pens o sc E DRO 28 Rep e a zero os eixos Xe Y na data actual Rep e a zero o valor de ngulo do eixo O Prima a tecla de fun o limpar para visualizar as selec es das teclas de fun o para limpar dados As teclas de fun o incluem Limpa os dados de caracter stica da lista de caracter sticas Limpa o alinhamento da pe a obl quo Limpar o alinhamento obl quo n o exclui quaisquer pontos de refer ncia que tenham sido determinados Limpa os dados de caracter stica ponto de refer ncia e alinhamento da pe a Prima a tecla de fun o ARESTA para visualizar as fun es da tecla de fun o da detec o de aresta As teclas de fun o Incluem 1 Funcionamento Ensinar Cal dist Instalar Cal X Auto E ND 1200 QUADRA CHEK Calibra a detec o de aresta para transi es de aresta de claro para escuro t picas Calibra a detec o de aresta para transi es de aresta de claro para escuro indistintas ou Irregulares Ins
116. nte distanciados ao longo da extens o de medi o usando uma craveira de 4 polegadas tcmeheda Bento D 0 10 20 30 40 1 Comprimento da medido todo o comprimento de 4 craveira polegadas 2 Valores da Os valores certificados indicados na craveira craveira 3 Valores Os valores medidos B 0 1 0 1 98 2 98 4 0 observados 4 Gr fico do desvio Diferen a entre os valores da craveira e os observados n o introduzidos em nenhum ecr 5 Valores de Os pontos finais de segmento valores de esta o craveira e observados s o introduzidos nos campos de dados das esta es O gr fico do desvio no exemplo direita mostra um ponto zero de refer ncia e 4 pontos certificados e correspondentes medidos O valor certificado no fim de cada segmento introduzido manualmente J no campo de dados Craveira utilizando o TECLADO O valor real medido no fim de cada segmento introduzido automaticamente no campo Observados pressionando a tecla de fun o ENSINAR OS Exemplo de SLEC aplicando uma craveira de 8 polegadas 106 2 Instala o e especifica es Para configurar a correc o de erros segmentada linear no ecr SLEC Posicione a sonda de ret culo sobre a refer ncia zero do artefacto de craveira e pressione a tecla EIXO para repor a zero o eixo na posi o zero da cravelra Realce a op o de menu SLEC Realce o campo de op o Eixo e seleccione o eixo para correc o Realce o campo de dados Des
117. ntos numa grelha de calibra o Posicione o artefacto de craveira ao longo do eixo de medi o Alinhe o artefacto t o pr ximo quanto poss vel do eixo e efectue um alinhamento obl quo conforme descrito no Cap tulo 1 ver Alinhar a pe a com o eixo de medi o na p gina 35 Crie um ponto de refer ncia lendo o ponto na posi o 1 1 da grelha de calibra o e pressionando as teclas dosEIXOS X e Y para repor o ponto a zero Com a sonda de ret culo posicionada por cima do ponto de grelha 1 1 ponto de refer ncia realce a op o do menu de configura o NLEC Realce os campos de dados Tamanho de Grelha X e Y e introduza o n mero de pontos de calibra o nos eixos X e Y Neste exemplo foram introduzidos 3 pontos nos campos Tamanho de Grelha X e Y para descrever a grelha de calibra o 3 X 3 Realce os campos de dados Tamanho de C lula Xe Y e Introduza a dist ncia entre os pontos de calibra o nos eixos X e Y No exemplo a dist ncia entre pontos de 1 polegada 25 4 mm nos eixos Xe Y Realce o campo de dados O M quina X ou Y e pressione a tecla de fun o USE CUR para Introduzir o desvio do zero m quina do ND 1200 e o ponto de refer ncia da grelha de calibra o Os desvios para os dois eixos s o introduzidos e mostrados automaticamente pelo ND 1200 CENL sons Pos X Supervisor Supervisor supervisor Pos Y Perpendic Nominal Perpendic Nominal Perpendic Nominal CLE X 0 00000 CLE X 0 00000 l C
118. o Y Zero da fun 3 26 Hedir circulo 4 Ptos 4 32 Fim Prg arava exec enar Ja real ada uma etapa 66 1 Propriedade progr 2EDefini es visualiz Pontos Desl Selec Sist Coord 1 Sensor Mira Unidades mm Modo Cartesiano Fim defini es 9EMedir alinh 1 Ptos 3 14EMedir linha 2 Ptos 3 19EConstruir ponto 3 Carac 2 Ceravar exec eanta ri A tecla ENTER pressionada para expandir a etapa 1 Propriedade progr eHDefini es sEMedir alinh 1 Ptos 3 14EMedir linha 2 Ptos 5 19HConstruir ponto 3 Carac 2 23 Eixo X Zero da fun 3 24 Visualiz Pontos Lig 25 Eixo Y Zero da fun 3 O 6EMedir circulo 4 Ptos 4 32 Fim Prg EEE Gravar A tecla de fun o EDITAR pressionada para ver as etapas de programa 1 Propriedade progr zHDefini es gHHedir alinh 1 Ptos 3 14 Hedir linha 2 Ptos 5 19HConstruir ponto 3 Carac 2 23 Eixo X Zero da fun 3 24 Visualiz Pontos Lie 25 Eixo Y Zero da fun 3 O 6EMedir circulo 4 Ptos 4 32 Fim Prg COO A tecla ENTER pressionada para comprimir a etapa NN Gravar 1 Funcionamento Alterar uma etapa de programa As etapas de programa podem ser editadas para alterar Propriedades do programa Defini es Toler ncias Para alterar etapas de programa Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar uma etapa Expanda a etapa se necess rio Prima a tecl
119. o actual GHS USB i USB Rep mostr Q GMS 0 01 kep mostr Q GD 0 001 visualiz ngulo 360 visualiz Introduzir os indexantes da resolu o do visor para medi es lineares Introduzir o indexante da resolu o do visor para medi es angulares em Graus Minutos Segundos ND 1200 QUADRA CHEK visualizar Rep sobre a s Rep visualizar pep mostr GHS Codificad Rep mostr GD Tecl Atalho Iniciar linear mostr pol 0 001 Imprimir Iniciar angular GHS Form Caract Raiz Decimal RS232 Angulo actual GHS USB Rep mostr Q GHS Medir Rep mostr Q GD visualiz ngulo 360 Introduzir o indexante da resolu o do visor para medi es angulares em Graus Decimais 119 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Realce o campo de op o Linear no Arranque e pressione uma tecla de fun o para especificar a unidade de medi o linear definida pelo ND 1200 no arranque As selec es de tecla de fun o s o MM A unidade de medi o linear ser mil metros Pol A unidade de medi o linear ser polegadas ltimo A unidade de medi o linear n o ser alterada Realce o campo de op o Angular no Arranque e pressione uma tecla de fun o para especificar a unidade de medi o angular definida pelo ND 1200 no arranque As selec es de tecla de fun o s o GD A unidade de medi o angular ser Graus Decimais GMS Segundos ltimo
120. o campo de dados Palavra passe e introduza a palavra passe Para guardar os par metros de configura o ficheiro settings bin pressione a tecla de fun o GUARDAR e em seguida siga as instru es apresentadas no ecr sensor pF oiii Palavra passe sons Programas Bloquear Perpendic Diversos Rel gio e E RS e SU Introduzir a palavra passe do Supervisor Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 2 3 Configura o do software ica es 2 4 Especif Eixos Entradas do codificador Visor Compensa o de erro Interfaces de dados Acess rios opcionais Entrada principal de energia Fus vel de linha Teste CEN Categoria da instala o 138 2 4 Especifica es 2 a 4 eixos Encoders lineares e rotativos Anal gica 1 Vpp TTL LCD a preto e branco 14 48 cm Tamanho dos d gitos no visor 1 27 cm Resolu o 0 000004 0 00001 mm Linear LEC segmentada linear SLEC n o linear NLEC Interfaces seriais RS 232 C USB 2 0 Tipo A Alta velocidade Comutador de pedal remoto Teclado remoto Cabos do detector ptico de aresta e respectivo suporte Cobertura de protec o do ND 1200 Software de comunica o QC Wedge 100 Vac a 240 Vac 50 a 60 Hz 1 6 Amp 250 V lento 5 X 20 mm EN61326 1998 CEM de equipamento el ctrico de medi o controlo e utiliza o laboratorial EN61010 Re
121. o cursor de seta para cima igualmente utilizada para iniciar um processo de constru o de caracter stica ND 1200 QUADRA CHEK 21 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b Ecr LCD e disposi o das teclas de fun o Os ecr s LCD do ND 1200 apresentam informa o num dos quatro modos de funcionamento O modo DRO mostra as posi es actuais dos eixos Os ecr s do modo de avalia o de caracter stica podem alternar entre duas visualiza es que mostram todos os resultados de medi o e a nuvem de dados dos pontos recolhidos O modo de medi o de caracter stica indica o tipo de caracter stica pontos recolhidos e posi es actuais dos eixos durante as medi es O modo de configura o apresenta os ecr s de instala o e configura o do ND 1200 As teclas de fun o alternam para apolar actividades apresentadas nos ecr s fun o s o descritos mais abaixo no Cap tulo 2 Instala o configura o e especifica es Ecr do modo DRO e teclas de fun o l 1 O ecr DRO mostra Rasa ca mm j A lista de caracter sticas das caracter sticas medidas no lado esquerdo mp Os ecr s de instala o e configura o e as teclas de A unidade de medi o ponto de refer ncia actual e tipo de leitura no canto superior direito As posi es actuais de todos os eixos Estado do alinhamento da pe a um pequeno rect ngulo por cima da l
122. o valor predefinido para esse eixo Prima a tecla TERMINAR para predefinir o ponto de refer ncia com os valores especificados Predefinir eixo Posi o actual Predef inir Predet inir Imp FS Imp FP Executar sensor Indicar PREDEFINIR Seleccionado do menu Introduzem se os valores predefinidos O ponto predefinido como ponto de EXTRA refer ncia 40 1 Funcionamento 1 4 Medi o de caracter sticas de pe a Caracter sticas de pe a As caracter sticas s o medidas atrav s da leitura de pontos de refer ncia que distinguem a geometria dimensional da pe a Por exemplo v rios pontos lidos volta do per metro de um c rculo produzem representa es num ricas e gr ficas da geometria do c rculo Neste manual uma geometria medida referida como caracter stica e pode ser mostrada alternadamente de forma num rica ou gr fica pressionando a tecla de fun o VISUALIZAR Existem v rios tipos de caracter sticas e cada um tem informa o dimensional diferente Por exemplo um c rculo tem uma posi o de ponto central e um raio um ponto tem uma posi o e um ngulo tem graus seu ER peso MEL 30 657 Dr 13 324 Ptos 4 F 0 126 Cohamerfisuensepeiseror o Caracter stica mostrada numericamente Caracter stica mostrada graficamente cs Pd 6 P 6 e Pd Pa nNtToNxo ent DD COD UNE LIMI Ea Ea Lista de caracter sticas Cada uma das caracter sticas adicionada lista d
123. op o de menu Squareness Realce o campo de op o Eixo Mestre e pressione uma tecla de fun o para escolher o eixo de refer ncia Mestre para a calibra o da quadratura Realce o campo de dados ngulo e pressione a tecla de fun o ENSINAR para Iniciar a calibra o da quadratura Perona Jon O feroerco mi O asilo iiinn ngulo 90 00 Eixo princ X ngulo 90 00 Eixo princ Tecl Atalho Tecl Atalho Imprimir Imprimir Form Caract RS232 USB Medir sons supervisor Supervisor Escolher um Eixoi Mestre para a Premir a tecla de fun o ENSINAR para calibra o iniciar a calibra o Siga as Instru es apresentadas no ecr LCD para finalizar a calibra o Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o ND 1200 QUADRA CHEK 101 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Correc o de erro H tr s m todos de correc o de erro aplicados pelo ND 1200 LEC Linear Error Correction corre o linear de erros SLEC Linear Error Correction corre o segmentada linear de erros NLEC Nonlinear Error Correction correc o n o linear de erros Todos os modelos do ND 1200 est o equipados com LEC SLEC e NLEC Todos os m todos compensam varia es de curso do encoder e da m quina com coeficientes de correc o de erro Os coeficientes s o determinados atrav s da compara o de medi es reais de uma norma com os valore
124. osterior da estrutura Depois de ligar a energia ou ap s uma quebra de energia ser visualizado o ecr de arranque Premir a tecla TERMINAR para regressar ao ecr O ND 1200 est pronto para funcionar e est no modo de funcionamento de Posi o Actual Ser o apresentados os valores de posi o do encoder para todos os eixos 16 Ecr de arranque inicial DRO sensor indicar Ecr DRO 1 Funcionamento Definir um zero m quina repet vel Se o seu ND 1200 foi configurado para definir um zero m quina no arranque ser apresentada uma mensagem solicitando lhe que cruze marcas de refer ncia ou introduza posi es de refer ncia do eixo do batente O zero m quina usado pelo ND 1200 para aplicar dados de correc o de erro medida que forem efectuadas as medi es Para definir um zero m quina repet vel deve Desloque a esquadria para que os cruzamentos da marca de refer ncia do encoder sejam reconhecidos em cada eixo ou desloque a esquadria para a posi o de refer ncia do batente e prima ENTER em cada eixo quando n o estiverem presentes marcas de refer ncia do encoder No caso do requisito para as marcas de refer ncia cruzada seja desviado premindo a tecla CANCELAR os dados de correc o de erro que possam ser guardados no seu ND 1200 n o ser o aplicados Desligar o ND 1200 Desligar o ND 1200 As defini es de par metros tabelas de compensa o de erro e program
125. pecifica es Os t tulos de menu s o apresentados por cima das teclas de fun o na parte Inferior do ecr LCD O acesso aos campos de dados de configura o do menu N de configura o reservado por palavra passe a supervisores e outro pessoal tecnicamente qualificado Erros de configura o podem ocasionar erros de medi o graves Prima a tecla de fun o 1 Programas mmjli PROG para ver o ecr de PROGRAMAS e teclas de fun o para fun es de programa o As teclas de fun o incluem Gravar Grava um programa com as teclas pressionadas pelo utilizador que pode ser reproduzido mais tarde Executar Executa o programa das teclas pressionadas gravadas Editar Mostra as etapas de programa para edi o ND 1200 QUADRA CHEK 25 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b Copiar Eliminar GHS GO SCH Hin H Predet inir Predefinir Imp F Imp FF Executar e Anot GMS GD SCM M n M x Predefinir Predefinir Imp PS Executar Enviar 2 26 Copia um programa que ser editado e gravado com um novo nome Elimina um programa Prima a tecla de fun o EXTRA para visualizar o menu pop up EXTRA O menu EXTRA utilizado para realizar muitas fun es de medi o e transmiss o de dados Seleccione uma fun o e em seguida prima a tecla ENTER As fun es do menu EXTRA incluem A
126. ponto de refer ncia incremental ou tempor rio Os pontos de refer ncia podem ser definidos para zero ou predefinidos para valores espec ficos H dois m todos disposi o para definir um ponto de refer ncia Reponha a zero ou predefina os eixos X e Y num ponto ou no ponto central de um c rculo Reponha a zero ou predefina os eixos X e Y num ponto ou num ponto central constru do a partir de caracter sticas relacionadas Embora o ponto de refer ncia possa ser criado a partir de um ponto lido ou a partir do ponto central de um c rculo lido mais comum cri lo a partir de um ponto que tenha sido constru do a partir de caracter sticas relacionadas importantes como a linha de alinhamento obl quo e a segunda linha de aresta da pe a Apresenta se abaixo o exemplo de um ponto de refer ncia criado a partir de um ponto constru do necess rias s constru es s o abordadas em detalhe mais abaixo neste cap tulo No entanto mostra se aqui um pequeno exemplo de constru es para tratar o t pico convenientemente As constru es e as medi es de caracter stica 36 1 Funcionamento Medi o da linha obl qua e da linha de aresta da pe a para constru o de um ponto Leia uma linha de Alinhamento obl quo ao longo da parte Inferior da pe a e leia uma linha no lado esquerdo da pe a Estas linhas ser o utilizadas para construir um ponto de refer ncia Efectue um alinhamento obl quo da pe a com o
127. quisitos de segura a de equipamentos el ctricos de medi o controlo e utiliza o laboratorial 2 Instala o e especifica es Ambiental E Temperatura 32 F a 113 F 0 C a 45 C sem condensa o E Humidade relativa do ar 90 E Altitude 6 562 p s 2 000 metros Estrutura Sobre a banca estrutura em metal fundido Dimens es E Estrutura L x A x P 11 5 X 7 5 X 2 75 29 21 cm X 19 05 cm X 6 99 cm E Base Lx Ax P 10 X2 X7 8 25 4 cm X 5 8 cm X 19 81 cm Peso E Estrutura 3 5 Ibs 1 6 kg Base 7 Ibs 3 2 kg ND 1200 QUADRA CHEK 139 ica es 2 4 Especif ica es 2 4 Especif Dimens es As dimens es da estrutura tabuleiro de base e suporte de montagem do bra o do ND 1200 s o indicadas em mm 214 195 140 159 75 287 SO O a seo ae EE OO0O 0 OO S 0006 e IODO e DIC DOGG EI O 260 A A 203 2 Mb dm 1 LAE E 2 Instala o e especifica es Suporte de montagem do bra o M6 3 1 3 x 16 5 1 4 20 x 0 65 125 38 43 5 99 ND 1200 QUADRA CHEK 141 ica es 2 4 Especif ica es 2 4 Especif 142 2 Instala o e especifica es A Acess rios 138 A
128. r O valor SCR ecr dever aumentar de um valor baixo para um valor mais alto Os valores aceit veis variam de 10 a 90 da margem indicada pela barra vertical no lado direito Um valor m dio pr ximo de 128 o ideal mas valores mais baixos e mais altos s o satisfat rios Scr Ref Scr Ref Scr Ref Prima MENU ARESTA INSTALAR para Posicione o cabo de refer ncia at que o Posicionar o sensor sobre uma rea visualizar o ecr N veis de Luz e as barras valor REF seja 255 e a barra do lado iluminada faz com que o valor SCR verticais direito esteja no ponto superior aumente Premir a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO Calibre o detector ptico de aresta conforme descrito no Cap tulo 1 Ver Calibrar o detector ptico de arestas na p gina 34 ND 1200 QUADRA CHEK 99 do software Igura o 2 3 Conf Ecr Diversos O ecr Diversos inclui campos para configurar O time out de aresta ptica AO O tempo m nimo permitido em milissegundos entre a detec o de duas arestas Este tempo especificado para evitar que o ru do seja identificado como arestas v lidas Anti ressalto de aresta ptica AO O tempo m nimo em milissegundos que uma transi o de luz tem de estar est vel para produzir uma detec o de aresta v lida Para configurar a detec o de aresta no ecr Diversos Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Diversos
129. r etiquetas descritivas nos dados impressos mri f uecmo E Larg Relat 80 Larg Relat 80 sobre Linhas 7 P g E0 sobre Linhas 7 P g Bo visualizar l Avan o p g Sim Visualizar Avan o p g Sim Codificad Linha ant Codificad Linhaant JT Tecl Atalho Linha post Tecl Atalho Linha post Umprimir Jrormpost LD Umprimir Jrormpost 7 Form Caract Etiqueta autog ica Form CaractiEtiqueta auto FS RS232 Imprim Marg Desv RS232 Imprim Marg Desv USB unid Impresso USB Unid Impress o Medir Introduzir caracteres de controlo ASCII Pressionar a tecla de fun o SIM para de pr linha p s linha ou p s p gina especificar a etiquetagem de dados autom tica Realce o campo de op o Imprimir Arestas e prima a tecla de fun o LISTA para imprimir um relat rio quando for detectada opticamente uma aresta seleccione o formato de impress o na lista e em seguida prima a tecla ENTER Os formatos incluem DESLIGADO N o impresso nenhum relat rio Standard Imprime as coordenadas do eixo quando a aresta cruzada Srf2 Imprime as coordenadas do eixo e as ltimas coordenadas antes da aresta com 2 casas decimais Srf3 Imprime as coordenadas do eixo e as ltimas coordenadas antes da aresta com 3 casas decimais E E Larg Relat 80 sobre Linhas P g 50 visualizar l Avan o p g Sim Codificad Linha ant Lo JJ Tecl Atalho Linha post Form post LJ Form Caract Etiqueta autog mnica RS5232 I
130. ra passe NX Supervisor Programas Perpendic CLE CELS Bloquear CENL Factor Escal Diversos Rel gio ine aai Pa O Realce o campo de op o Programas per visa mi Sons Palavra passe NIXON Supervisor Programas Perpendic ELE CELS CENL Factor Escal Diversos Rel gio Dine aai Prima a tecla de fun o DESBLOQUEAR para acessibilizar a edi o de programas Desblog Prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o ND 1200 QUADRA CHEK supervisor iiinn sons r Perpendic CLE CELS CENL Factor Escal Diversos Rel gio Bloquear tardarfrranaug Introduza a palavra passe 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Carregar ficheiros de defini es e ecr s de arranque O ecr Supervisor cont m ferramentas para carregar ficheiros de defini es de configura o do ND 1200 e ecr s de arranque para OEM Os ficheiros de defini es podem ser carregados a partir de uma unidade USB se os par metros de configura o de uma configura o anterior tiverem sido guardados Deste modo eliminada a necessidade de configurar manualmente o ND 1200 usando os ecr s de configura o Os ficheiros de defini es tamb m cont m todos os programas do ND 1200 e dados de correc o de erro que existiam quando o ficheiro foi guardado As imagens do ecr de arranque tamb m podem ser carregadas a partir da
131. rdar Pto 71 642 35 26 Aguardar Pto 71 642 35 210 27 Aguardar Pto 81 925 34 546 27 Aguardar Pto 81 925 34 28 Aguardar Pto 80 929 25 245 28 Aguardar Pto 80 929 25 27 Aguardar Pto 81 925 34 546 28 Aguardar Pto 80 929 25 245 2 Final medi o 30BMedir dist 5 Ptos 2 34EMedir linha 6 Ptos 3 39HMedir linha 7 Ptos 3 44ElConstruir ngulo 8 Carac 2 29 Aguardar Pto 72 969 25 245 29 Aguardar Pto 72 969 25 245 30 Final medi o 30 Final medi o 31EMedir dist 5 Ptos 2 31EMedir dist 5 Ptos 2 35EMedir linha 6 Ptos 53 35EMedir linha 6 Ptos 53 40HMedir linha 7 Ptos 3 40mHMedir linha 7 Ptos 3 45ElConstruir ngulo 8 Carac 2 45ElConstruir ngulo 8 Carac 2 48 Fim Prg oravar eec Eanan rr eravar Exec earte ro ESSES ES A medi o de c rculo est real ada A etapa de leitura est real ada dentro da A tecla CANCELAR pressionada e a medi o de c rculo etapa de leitura eliminada ANN Tt Gravar 70 1 Funcionamento Inserir novas etapas de programa E poss vel inserir etapas de programa para actualizar programas de modo a adaptar altera es em pe as ou corrigir omiss es Para Inserir novas etapas Use as teclas de CURSOR DE SETA para real ar o ponto de inser o desejado para as novas etapas As novas etapas ser o inseridas antes n o depois do ponto de inser o Premir a tecla GRAVAR O ecr DRO abre se no modo de grava o de pro
132. refer ncia para valores especificados pelo utilizador correspondendo a coordenadas de pe as conhecidas como as dimens es especificadas por um desenho de pe a Repete o ltimo ponto de refer ncia predefinido executado Mostra uma lista de programas gravados previamente para serem seleccionados pelo utilizador Envia os dados do pedido de impress o actual para a porta serial RS 232 Envia os dados do pedido de impress o actual para a porta USB Executa novamente o ltimo programa Envia os dados dos eixos X Y X Y Z ou X Y Z Q actuais para uma impressora ou computador Envia os dados do di metro actual para uma impressora ou computador Envia os dados do erro de p gina actual para uma impressora ou computador Envia os dados do comprimento actual para uma impressora ou computador Envia os dados do valor de ngulo do eixo Q actual para uma impressora ou computador Envia os dados do raio actual para uma impressora ou computador Envia os dados do eixo X actual para uma impressora ou computador Envia os dados do eixo Y actual para uma impressora ou computador Envia os dados do eixo Z actual para uma Impressora ou computador 2 Instala o e especifica es Enviar lt Ensinar Hor rio Zero 2 Zero O Idiomas ND 1200 QUADRA CHEK Envia os dados da medi o angular actual para uma impressora ou computador Inicia uma calibra o ptica de aresta opcional Mostra a hora e data actuais Rep e os eixos Xe Y a zero
133. relha s o Os valores de grelha nominais e reais Premir a tecla de fun o LIGADO para indicadas no canto superior esquerdo do s o indicados quando a calibra o estiver activar a NLEC ecr completa Realce o campo de op o NLEC e pressione a tecla de fun o LIGADO para activar a correc o NLEC Em seguida prima a tecla TERMINAR para guardar os par metros e voltar ao ecr de configura o 2 3 Configura o do software 112 2 Instala o e especifica es NLEC atrav s da importa o de um ficheiro nlec txt Pode se utilizar um ficheiro nlec txt criado atrav s da medi o de uma grelha de calibra o certificada com um IK 5000 ND 1300 ou ND 1200 para fornecer dados de correc o NLEC em lugar de medir uma grelha de calibra o com o sistema ND 1200 de destino O ficheiro nlec txt carregado simplesmente de uma flash drive USB O ficheiro nlec txt deve ser carregado da raiz de uma unidade USB vazia quanto ao mais Para carregar um ficheiro nlec txt Insira a unidade USB na porta USB do ND 1200 com a energia do ND 1200 desligada Ligue o ND 1200 e prima a tecla TERMINAR para visualizar o ecr DRO Prima MENU CONFIGURA O para aceder ao menu de configura o introduza a palavra passe de supervisor no ecr de configura o Supervisor e em seguida realce a op o de menu NLEC Verifique se o campo de op o NLEC est desligado Realce o campo de op o NLEC e prima a tecla de fun o
134. rifique se o campo de op o NLEC especifica DESLIGADO A SLEC n o pode realizar se se j estiver activada uma correc o de erro diferente Realce a op o de menu de configura o SLEC e verifique se o campo de op o Activado est DESLIGADO A correc o SLEC n o pode ser configurada enquanto a SLEC estiver activada ND 1200 QUADRA CHEK 105 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software CELS at a Eixo CELS sons l Padr o X l sons l Activa o supervisor Observado Y supervisor supervisor Perpendic Padr o Y Perpendic Nominal Perpendic Esta o Observado Y CLE x 0 00000 CLE Padr o CELS Padr o Z CELS Y 0 00000 f CELS Observ CENL Observado Zz CENL Mag O CENL Factor Escal Factor Escal Desvio MZ Diversos Diversos 710 000 Diversos Tam grelha x Rel gio Tam grelha Y Desy Lig Verifique se todos os valores no ecr Verifique se a compensa o NLEC Verifique se Activar SLEC est LEC s o 1 000 opcional est DESLIGADA DESLIGADO Prima MENU EXCLUIR EXCL TOD para limpar todos os pontos de refer ncia alinhamentos de pe a e dados de pe a existentes Posicione o artefacto de craveira ao longo do eixo de medi o Alinhe o artefacto t o pr ximo quanto poss vel do eixo e efectue um alinhamento obl quo conforme descrito no Cap tulo 1 ver Alinhar a pe a com o eixo de medi o na p gina 35 Neste exemplo de aplica o de SLEC s o medidos 4 pontos igualme
135. rima a tecla CANCELAR para eliminar o ltimo ponto introduzido os dados nos campos de configura o ou qualquer outra caracter stica destacada da lista de caracter sticas Abandonar actividade actual Prima a tecla SAIR para abandonar a tarefa actual e regressar ao ecr DRO ou sair da lista de caracter sticas Seleccionar unidade de medi o Prima a tecla UNIDADE DE MEDI AO para alternar entre mil metros e polegadas A unidade de medi o actual visualizada no canto superior direito do ecr Seleccionar um ponto de refer ncia Prima a tecla PONTO DE REFERENCIA para alternar entre ponto de refer ncia 1 e ponto de refer ncia 2 O n mero de ponto de refer ncia actual apresentado no canto superior direito do ecr Seleccionar um sistema de coordena o Prima a tecla COORDENADA para alternar entre os sistemas de coordenadas cartesiano e polar ND 1200 QUADRA CHEK 19 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b Colocar eixo a Zero Prima a tecla de eixo para a direita do eixo pretendido para colocar o valor de posi o de eixo a zero quando estabelecer um ponto de refer ncia a zero Predefinir um eixo ou eixos Prima uma ou mais teclas de eixos para a direita do eixo pretendido quando predefinir os valores de posi o do eixo para estabelecer um ponto de refer ncia Fun o da esquerda usada com frequ ncia Prima a tecla LARGA da esquerd
136. s rio para a correc o de erro NLEC As marcas de refer ncia ou a posi o de refer ncia Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Factor de Escala Verifique se o campo de op o Activo especifica N O Quando se utilizam factores de escala estes devem ser aplicados depois das correc es de erro Prima MENU EXCLUIR EXCL TOD para limpar todos os pontos de refer ncia alinhamentos de pe a e dados de pe a existentes Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu LEC Verifique se todos os campos de dados Craveira e Observados cont m o valor 1 000 para eliminar a possibilidade de que uma correc o LEC anterior influencie esta correc o NLEC ND 1200 QUADRA CHEK 109 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Realce a op o de menu de configura o SLEC se existir NLEC e verifique se o campo de op o Activado especifica DESLIGADO correc o de erro diferente A NLEC n o pode realizar se se j estiver activada uma A correc o NLEC n o pode ser configurada enquanto a NLEC estiver activada Realce a op o de menu de configura o NLEC e verifique se o campo de op o NLEC especifica DESLIGADO supervisor ghservado X Perpendic Padr o Y Observado Y Padr o Z Observado Z Diversos Eixo CELS Activa o supervisor
137. s de medi o Para configurar as defini es do encoder no ecr Encoders Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Encoders Realce o campo de op o Eixo e em seguida pressione uma tecla de fun o para seleccionar o eixo desejado eixos O processo de configura o id ntico para todos os Realce o campo de dados Res e em seguida introduza a resolu o do encoder nas unidades indicadas no campo de op o Unidades cosita E X Sobre Visualizar Codificad Tecl Atalho Imprimir Tipo O 1300000000 Form CaractiMarcas ref RS5232 Contag M Z USB Invers o Unidades A op o de menu Encoders est real ada ND 1200 QUADRA CHEK ESTE pE sobre n Visualizar Tecl Atalho Imprimir Tipo Form Caract Marcas ref RS232 Contag H Z USB Invers o Medir Unidades O 1300000000 Prima uma tecla de fun o de eixo Codificad Sobre visualizar pes REGA Tecl Atalho Imprimir Tipo Form Caract Harcas ref RS232 Contag H Z USB Invers o Medir Unidades Introduza a resolu o do encoder 95 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Realce o campo de op o Tipo e em seguida pressione uma tecla de fun o para seleccionar o tipo de encoder Reace o campo de op o Marcas Ref e em seguida pressione a tecla de fun o LISTA para visualizar as op es de marca d
138. s nominais a gravados A correc o linear de erros LEC realiza se no ecr de configura o LEC e compensa varia es ao longo de um eixo utilizando um coeficiente de erro para toda a extens o de movimento no eixo Por exemplo um coeficiente LEC de 0 0002 por polegada aplicado a uma medi o de 6 polegadas ao longo de um eixo produz um resultado de 6 0012 polegadas A correc o segmentada linear de erros SLEC realiza se no ecr de configura o SLEC e compensa varia es ao longo de um eixo aplicando valores de correc o a v rios segmentos individuals da extens o de medi o A utiliza o de segmentos m ltiplos aumenta a precis o das medi es para al m da precis o obtida aplicando um nico m dio a todo o eixo O ponto inicial da correc o mapeado para o Desvio ZM do zero m quina de modo a que os coeficientes de correc o possam ser aplicados a cada localiza o de segmento no arranque A correc o n o linear de erros NLEC realiza se no ecr de configura o NLEC e compensa varia es em todo o plano de medi o criado por dois eixos aplicando valores de correc o a uma grelha de pequenas reas inclu das no plano O ponto inicial da correc o para NLEC mapeado para os zeros m quina dos dois eixos Desvio ZM de modo a que os coeficientes de correc o possam ser aplicados rigorosamente a cada localiza o de rea de grelha no arranque A NLEC pode realizar se atrav s de dois
139. sas no programa se se encontrarem erros de toler ncia Especificar relat rios impressos em fun o dos resultados das toler ncias 2 3 Configura o do software Para configurar par metros de medi o Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Medi o Realce o campo de op o Anota o e em seguida prima a tecla de fun o PARA TRAS para permitir que o utilizador leia at 100 pontos ao medir uma caracter stica Prima a tecla de fun o PARA A FRENTE para completar automaticamente a medi o de uma caracter stica quando o n mero de pontos especificado nos campos de dados Para a frente tenha sido lido Por exemplo se PARA A FRENTE estiver seleccionado e o valor Para a frente C rculo for 3 a medi o conclu da automaticamente quando tiverem sido lidos 3 pontos Realce cada um dos campos de dados de caracter stica Para a frente e Introduza o n mero de pontos lidos necess rio para completar automaticamente uma medi o para cada tipo de caracter stica ao utilizar se a anota o para a frente Os n meros m nimos s o Ponto 1 ponto lido Linha 2 pontos lidos C rculo 3 pontos lidos 116 2 Instala o e especifica es E Anota o sobre Pto avan visualizar Linha avan Codificad circ avan Tecl Atalho Manter fun es Imprimir Dist ncias Form Caract Iniciar a zero RS232 zona Activa E USB Result Tol Pausa Se f
140. serir n mero programa 1 mem ria n o tem programas Gr TODD A tecla Menu pressionada para mostrar A tecla de fun o PROG pressionada A tecla de fun o GRAVAR os t tulos das teclas de fun o de menu para mostrar o ecr Programas pressionada e introduz se o n mero do programa Realize todas as medi es e outras actividades de inspec o como habitual A grava o do programa continuar em segundo plano Quando todas as actividades de inspec o da pe a estiverem conclu das prima a tecla de fun o MENU para visualizar os t tulos das teclas de fun o de menu na parte inferior do ecr Prima a tecla de fun o PROG para apresentar o ecr Programas Prima a tecla de fun o FIM GRAV para parar de gravar e guardar o programa posi o actu pE posicao ocr om JH provem COSTUME CPI Quando a grava o come a aparece a Quando a inspec o estiver conclu da a As teclas de fun o PROG e FIM GRAV indica o REC no canto superior direito tecla Menu pressionada para mostrar s o pressionadas para parar a grava o e as teclas de fun o de menu guardar o programa 62 1 Funcionamento Executar um programa Para executar reproduzir um programa do ND 1200 Prima a tecla MENU Prima a tecla de fun o PROG Abre se o ecr Programa Use as teclas do CURSOR DE SETA para real ar o n mero do programa desejado Premir a tecla de fun o EXECUTAR Abre se o ecr DRO e o pro
141. ste do ecr LCD 31 Seleccionar a unidade de medi o 31 Seleccionar um ponto de refer ncia 31 Seleccionar um sistema de coordenadas 31 Seleccionar a anota o desejada 32 Alternar entre a anota o para a frente e para tr s 32 Seleccionar um tipo de leitura 33 Seleccionar ret culos 33 Seleccionar uma sonda ptica de aresta So Calibrar o detector ptico de arestas 34 Efectuar um Ensino 34 Execute uma Cal D 34 Efectuar uma Cal X 34 Alinhar a pe a com o eixo de medi o 35 Efectuar um alinhamento de pe a Alinhamento obl quo 35 Definir um ponto de refer ncia 36 Medi o da linha obl qua e da linha de aresta da pe a para constru o de um ponto 37 Construir um ponto de refer ncia a partir de caracter sticas da linha 38 Repor o ponto de refer ncia a zero 39 Predefinir o ponto de refer ncia 40 ND 1200 QUADRA CHEK 9 1 4 Medi o de caracter sticas de pe a 41 Caracter sticas de pe a 41 Lista de caracter sticas 41 Medi o de caracter sticas de pe a 42 Medi o com ret culos 42 Medi o com detec o ptica de aresta 42 Medi o com Measure Magic 43 Fun es de medi o 44 Repeti o autom tica 44 Medi o de pontos 45 Medi o de linhas 46 Medi o de c rculos 47 Medi o de dist ncias 48
142. stica foi criada se aplic vel A nuvem de dados dos pontos de refer ncia recolhidos e usados para definir a caracter stica Chamar Mostra uma caracter stica diferente na lista de caracter sticas ao especificar o seu n mero de caracter stica Visualizar Alterna entre o ecr predefinido que mostra os valores dos eixos e o ecr que apresenta os pontos de refer ncia recolhidos para definir a caracter stica Alterar Mostra algoritmos de ajuste alternativos para o tipo de caracter stica actual como o LSBF least squares best fit m todo dos m nimos quadrados e ISO Zoom Altera a amplia o ao visualizar a nuvem de dados dos pontos de refer ncia recolhidos Tol Indica as toler ncias alternativas que podem ser aplicadas caracter stica actual As toler ncias ser o discutidas mais abaixo neste cap tulo ND 1200 QUADRA CHEK eon fm X 6 264 30 05 Dyr 13 324 F 0 1285 Ecr do modo de avalia o de caracter stica mostrando valores de caracter stica ED DO JT E DP Ecr do modo de avalia o de caracter stica mostrando pontos de refer ncia eon mi 23 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b O Ecr do modo de medi o de caracter stica e teclas de fun o O ecr de medi o de caracter stica apresentado depois de se iniciar i 1 N uma medi o de caracter stica pressionando uma tecla de MEDI O Medir linha mmli Eo e mostra i a A lista de c
143. tala a detec o de aresta Calibra as sondas de ret culo e de detec o de aresta para Indicar posi es id nticas Alterna entre detec o de aresta autom tica e manual 29 do ND 1200 asicas T 1 2 Fun es b 1 3 Preparar para Medir 1 3 Preparar para Medir Ligar o ND 1200 Ligue a energia do ND 1200 O Interruptor de LIGA O situa se no painel posterior da estrutura Depois de ligar a energia ou ap s uma quebra de energia ser visualizado o ecr de arranque Ver Ligar o ND 1200 na p gina 16 Prima a tecla TERMINAR para regressar ao ecr DRO Se o seu ND 1200 foi configurado para definir um zero m quina no arranque ser apresentada uma mensagem solicitando lhe que cruze marcas de refer ncia ou especifique manualmente as refer ncias dos eixos Definir o zero m quina necess rio um zero m quina repet vel se pretender manter os resultados da medi o de caracter stica ao longo de uma ciclagem ou se for aplicada uma correc o de erro s suas medi es frequentes n o s o desejadas Nestes casos n o p A reten o de dados de caracter stica e correc o de erro necess rio definir um zero m quina Para definir um zero m quina repet vel Desloque a esquadria para que os cruzamentos da marca de refer ncia sejam reconhecidos em cada eixo ou desloque a esquadria para a posi o de refer ncia do batente e prima ENTER em cada eixo quando n o estiverem present
144. u de configura o ND 1200 QUADRA CHEK USB Dados sobre Destino visualiza Tipo ficheiro Substit Codificad N auto actual M Tecl Atalho Pedir Formato N o Imprimir Form Caract RS5232 Medir Introduzir o primeiro n mero de ficheiro actual para numera o autom tica 133 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Configura o udio O ND 1200 pode ser configurado de modo a emitir um som em resposta a determinadas actividades e resultados de medi o Ecr Sons O ecr Sons cont m campos de op o para activar ou desactivar bips udio em resposta a Aviso Qualquer aviso visualizado no ecr Introdu o de ponto Quando um ponto introduzido durante a medi o Iniciar medi o Imediatamente antes de uma medi o durante a execu o de um programa Bom resultado Quando uma medi o passa todos os testes de toler ncia Resultado falhado Quando uma medi o falha um teste de toler ncia Forma em excesso Erro de forma por excesso de valores predefinidos de f brica Estes valores n o podem ser alterados e representam erros de forma extremos Esta fun o tem como finalidade ser um alerta de precau o Todas as respostas udio s o alertas sendo activadas atrav s do mesmo m todo Para activar um alerta udio Prima MENU CONFIGURA O para visualizar o menu de configura o e em seguida real ar a op o de menu Sons Rea
145. uadratura da esquadria 101 Carregar ficheiros de defini es e ecr s de arranque 94 Configura o udio 134 Configura o da porta RS 232 ua T30 Configura o da porta USB 132 Configura o de medi es 116 Configura o dos encoders 95 Correc o de erro 102 Defini es de hora e data 136 Desbloqueio de programas 93 Detec o ptica de aresta 99 Escala de medi o para pe as que se expandem ou diminuem 115 Exemplo de introdu o da palavra passe do supervisor 89 Formata o da impress o 126 Formata o do Visor 119 Guardar os ficheiros de defini es e programas 137 Ordem da configura o 90 Palavra passe de supervisor 93 Selec o do idioma 92 C Constru o de caracter sticas de pe a D2 Caracter sticas relacionadas 52 54 Exemplo 53 Mais exemplos 54 Cont ZM 95 Contagens DRO autom ticas 98 Conte do do fornecimento 78 Correc o de erro 30 Correc o de erros linear LEC 102 103 Correc o n o linear de erros NLEC 102 109 Correc o segmentada linear de er ros SLEC 102 105 Ficheiro NLEC txt 109 113 NLEC atrav s da importa o de um ficheiro nlec txt 113 NLEC atrav s da medi o de pontos 111 N meros de esta o 106 Tecla de fun o Ensinar 108 Valores de craveira 106 Valores observados 106 Correc o de erros
146. ura o e em seguida real ar a op o de menu Teclas de atalho Realce o campo de op o Teclas e em seguida prima uma tecla de fun o para seleccionar o tipo de tecla ou tipo de comutador desejados Neste exemplo seleccionado o tipo Comutador de pedal Realce uma tecla ou comutador espec ficos Neste exemplo seleccionado o comutador de pedal 2 Prima uma tecla de fun o para seleccionar o tipo de fun o a atribuir Neste exemplo atribu da uma fun o Especial Terma fE perme eli O Teclas Teclas Pedal sobre 1 SODE 1 Nenhum Auto E Visualizar 2 visualizar 2 Henhum Elim td Codificad Codificad Imprimir Imprimir Form Caract Form Caract RS232 RS232 USB USB Hedir Hedir mm Premir uma tecla de fun o para Real ar uma tecla ou comutador Premir uma tecla de fun o para seleccionar um tipo de tecla ou espec ficos para atribui o seleccionar um tipo de fun o comutador Realce a fun o espec fica e prima a tecla ENTER para completar a atribui o Neste exemplo a fun o Auto E Detec o autom tica de aresta atribu da ao comutador de pedal 2 Ap s a atribui o a detec o de aresta alterna entre manual e autom tica ao pressionar se o comutador de pedal 2 EE pF Teclas Pedal Sobre 1 Visualizar 2 Codificad Tecl Atalho Imprimir Form Caract RS232 USB Medir e aii Proz M Real ar uma fun o espec fica a atribuir Premir a tecla
147. uso m quina e respectivas anilhas Monte o ND 1200 na base de instala o conforme ilustrado e em seguida aperte o parafuso m quina 5 e as anilhas 3 e 4 de modo a que o ND 1200 fique bem seguro ao ser ajustado posi o inclinada desejada Aperte o parafuso de cabe a cil ndrica 1 Aperte o parafuso m quina 5 e as anilhas 3 e 4 de modo a que o ND 1200 fique bem seguro ao ser ajustado posi o inclinada desejada Ajuste o ND 1200 posi o inclinada desejada Coloca o e montagem sobre a banca Pouse o ND 1200 sobre uma superf cie plana e est vel ou aparafuse o pelo fundo a uma superf cie est vel utilizando quatro parafusos 10 32 apertados segundo o padr o representado direita As dimens es s o indicadas em mil metros 80 Padr o dos furos de montagem 2 Instala o e especifica es Montagem do bra o opcional Fixe o adaptador de montagem do bra o ao ND 1200 e aparafuse o adaptador e o ND 1200 ao bra o conforme representado direita ND 1200 QUADRA CHEK Montagem do bra o opcional 81 2 2 Instala o do hardware 2 2 Instala o do hardware Liga o electricidade Ligue o ND 1200 electricidade atrav s de um supressor de picos de energia de alta qualidade Os supressores de picos limitam a amplitude dos transientes da linha el ctrica provocados por m quinas ou raios potencialmente prejudiciais e protegem o ND 1200 da maioria dos transientes d
148. vio ZM e pressione a tecla de fun o ENSINAR O desvio entre a localiza o de refer ncia zero da cravelra e o zero m quina introduzido pelo ND 1200 Realce o campo Esta o A esta o deve ser zero no In cio do procedimento SLEC Introduza valores zero nos campos de dados Craveira e Observados para definir a esta o zero como refer ncia CELS Eixo CELS Eixo CELS a Eixo CELS sons l Activa o sons l Activa o sons l Activa o supervisor supervisor supervisor Perpendic Esta o Perpendic Esta o Perpendic Esta o CLE Padr o CLE Padr o CLE Padr o CELS Observ CELS Observ CELS Observ 0 000 CENL CENL CENL Factor Escal Desvio MZ Factor Escal Desvio MZ Factor Escal Desvio HZ Diversos Diversos Diversos Rel gio Rel gio Seleccionar o eixo para SLEC Premir a tecla de fun o ENSINAR para introduzir um desvio zero da m quina Introduzir zeros nos campos Craveira e Observados da Esta o O 2 3 Configura o do software Posicione os ret culos sobre o fim do segmento 1 na craveira realce novamente o campo Esta o e pressione a tecla de fun o INC para avan ar o n mero de esta o para 1 Realce o campo Craveira e Introduza o valor Craveira no fim do segmento 1 No exemplo o valor 1 00000 Em seguida realce o campo Observados e prima a tecla de fun o ENSINAR O sistema introduz o valor medido no fim do segmento No exemplo o valor Observado na Esta o 1 t
149. vio da forma Externo Produz o c rculo maior Interno Produz o c rculo menor ND 1200 QUADRA CHEK E lido um c rculo na pe a 5 901 30 012 12 498 F 0 00g cranar ismiianera To Mostram se a posi o e di metro do c rculo e a caracter stica c rculo adicionada lista de caracter sticas 47 de caracter sticas de pe a i o 1 4 Med de caracteristicas de pe a I o 1 4 Med Medi o de dist ncias S o necess rios dois pontos para medir uma dist ncia 48 Prima a tecla MEDI O DE DIST NCIA Abre se o ecr Medir Dist ncia Prima a tecla duas vezes para medir v rias dist ncias usando a repeti o autom tica Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre o primeiro de dois pontos e em seguida prima a tecla ENTER Desloque a esquadria de modo a posicionar os ret culos sobre o segundo de dois pontos e em seguida prima a tecla ENTER Prima a tecla TERMINAR para concluir a medi o S o mostradas as dist ncias X Y e vectorial e a caracter stica dist ncia adicionada lista de caracter sticas Quando seja utilizado um eixo Z prima a tecla de fun o EIXO L Z para alternar a visualiza o entre a dist ncia vectorial L e a altura Z se desejado A altura do eixo Z n o utilizada no c lculo da dist ncia vectorial lida uma dist ncia na pe a psen F X 35 021 Y 0 332 ET O F DIMI e C 7 35 823 Ptos 2
150. visor Perpendic Perpendic l Esta o CLE CLE Padr o CELS Observ CENL Factor Escal Desvio MZ Diversos Quando se utilizam factores de escala estes devem ser aplicados depois das correc es de erro A LEC n o pode realizar se se j estiver activada uma correc o de erro diferente Eixo CELS Activa o Factor Esca Diversos Verifique se o Factor de Escala n o est Verifique se a compensa o SLEC est activo DESLIGADA Posicione o artefacto de craveira ao longo do eixo de medi o Alinhe o artefacto t o pr ximo quanto poss vel do eixo e efectue um alinhamento obl quo conforme descrito no Cap tulo 1 ver Alinhar a pe a com o eixo de medi o na p gina 35 ND 1200 QUADRA CHEK CENL E sons Pos X supervisor Pos Y Perpendic Nominal CLE X 0 00000 CELS Y 0 00000 M g 0 Factor Escal y Diversos Y Rel gio Tam grelha x Tam grelha Y Verifique se a compensa o NLEC est DESLIGADA 103 2 3 Configura o do software 2 3 Configura o do software Realize uma nica medi o de toda a extens o de movimento utilizando o artefacto de cravelra e anote o resultado Utilize um artefacto que permita medi es da maior extens o de eixo de movimento poss vel Neste exemplo de aplica o de LEC medido um ponto na extremidade da extens o de medi o do eixo usando uma craveira de 8 polegadas 1 Comprimento da medido todo o comprimento de 8 craveira

ND 1200 QUADRA-CHEK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents