1. - InFocus
Contents
1. 1 o 13 2 14 3 15 4 dolo 6 5 17 18 6 19 20 7 B EE auto image blank volume 22 8 HECK Eet overscan freeze ln j 24 9 z 9 7 25 Eme o 10 et a 13 5 d D N g D a S 27 11 4 5 6 28 e a29 12 7 8 3 r 30 e 31 Infocus A Importante 1 Evite utilizar o projector com ilumina o fluorescente ligada Algumas luzes fluorescentes de alta frequ ncia podem interferir com a utiliza o do controlo remoto 2 Certifique se de que n o existe qualquer obst culo entre o controlo remoto e o projector Caso exista um obst culo entre o controlo remoto e o projector poder reflectir o sinal do controlo remoto utilizando superf cies reflectivas como por exemplo o ecr do projector 3 Os bot es e teclas do projector t m as mesmas fun es dos bot es correspondentes do controlo remoto Este manual do utilizador descreve as fun es com base no controlo remoto Manual do utilizador S CONSULTE A ITEM NOME DESCRI O PAGINA 2 i Indicador LED Acende apenas quando as teclas do controlo re2. 157 00mm 6 18 56 175 00mm 6 89 ml Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa CONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso da FCC Este equipamento foi testado e verificou se que est em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento utilizado numa instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial pode provocar uma interfer ncias prejudiciais devendo neste caso o utilizador corrigir as interfer ncias decorrendo os custos por sua conta Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelas partes respons veis pela conformidade poder o impedir o utilizador de operar este equipamento Canad Este dispositivo digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 008 REEE NOTA Este produto um equipamento el ctrico e electr nico coberto pela Directiva Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE da Uni
3. Consulte o manual de utlizador Devia To o TT mm Consulte Repor a hora da l mpada na p gina 44 para reiniciar o contador de tempo da l mpada Imagem Defini es 1 Defini es 2 p Avan ado 1 p Rede Rede Z Defini es 2 Conectar Estado da rede DHCP Desligado Endere o IP 255 255 255 255 M scara de sub rede 255 255 255 255 Gateway 255 255 255 255 DNS 255 255 255 255 Aplicar gt memo To TT ma ITEM DESCRI O Estado da rede Mostra o estado da liga o de rede Prima lt gt para activar ou desactivar o DHCP DHCP Nota Se seleccionar DHCP Desligado preencha os campos Endere o IP M scara de sub rede Gateway e DNS Endere o IP Introduza um endere o IP v lido se o DHCP estiver desligado M scara de sub rede Introduza uma M scara de sub rede v lida se o DHCP estiver desligado Introduza um endere o de Gateway v lido se o DHCP estiver desligado Introduza um nome de DNS v lido se o DHCP estiver desligado Prima lt Enter gt para confirmar as defini es 37 Manual do utilizador Controlar o projetor remotamente Para controlar remotamente o seu projetor utilize um dos dispositivos externos suportados enumerados abaixo ou utilize RS232 atrav s de um utilit rio TelNet tal como o HyperTerminal Crestron uma marca comercial da Crestron Electronics Inc dos Estados Unidos da Am rica x Extron uma marca comercial da Extron Elect
4. Desvio de 0 Dist ncia H Ajustar a posi o horizontal da imagem Com a lente na posi o central a posi o horizontal da imagem pode ser ajustada para a esquerda ou para a direita at um m ximo de 5 da largura da imagem Tenha em aten o que o ajustamento m ximo da largura horizontal da imagem pode ser limitada pela posi o vertical da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o horizontal m xima da imagem apresentada acima se a posi o vertical da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais explica es Largura do Ecr L Lado Esquerdo Lado Direito L x5 L x5 16 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Diagrama de Intervalos de Desloca o Para IN5316HDa 1080P Lx5 L i Lx5 Desvio de 10 Desvio de 10 Dy Desloca o H m xima da imagem desvio Wi Pd de 10 Desloca o m xima L da imagem Lx5 Infocus Quando Lx5 desloca o m xima da imagem desvio de 10 Quando 10 desvio de desloca o m xima da imagem Lx0 Para IN5312a XGA Lx5 Lx5 m Desvio de 0 Desvio de 20 Desloca o H m xima da imagem desvio de 0 Desloca o m
5. O projector ir desligar se A Aten o 1 Certifique se de que a tampa da lente est removida antes de ligar o projector 2 N o desligue o cabo de alimenta o at o LED PRONTO parar de piscar Indica o de que o projector j arrefeceu BEER Manual do utilizador Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instala o do projector e A mesa de apoio do projector dever ser nivelada e robusta e Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr e Remova os espa adores em espuma dos p s de nivelamento traseiros antes de ajustar o ngulo de projec o e Certifique se de que os cabos est o distribu dos de forma segura Pode trope ar neles 1 Para levantar o projector rode os p s de nivelamento no sentido dos ponteiros do rel gio 2 Para baixar o projector levante o e rode os p s de nivelamento no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio BS SS Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Ajustar A Posi o da Imagem Projectada com a Desloca o da Lente S ep S 5 Liberta o da Lente e j Lente Horizontal rd Alavanca de Desloca o Lente Vertical Alavanca de Desloca o A funcionalidade de Desloca o da lente permite o ajustamento da posi o
6. Mensagens de erro LED Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Mensagens de c digo de erro A cnc PE LED Preparado Sobreaquecimento Desactivado Kei o Desactivado Falha t rmica d eer e AG Desactivado Desactivado Falha no arranque da l mpada in ea 5x Desactivado MR at eha ge Fim de vida til da l mpada detectado in Rahn 5x Desactivado Ne 3x A l mpada n o acendeu E Desactivado ee intermitente 5x intermitente 4x Erro da ventoinha 1 in Seet 6x Desactivado in Tr P Erro da ventoinha 2 ih See e 6x Desactivado a 2 Erro da ventoinha 3 in Water e 6x Desactivado in ao 3x Erro da ventoinha 4 in Eine 6x Desactivado in pad 4x Caixa aberta in o 7x Desactivado Desactivado Falha de DMD d Wad e 8x Desactivado Desactivado Falha da roda de cores in no 9x Desactivado Desactivado Falha de comunica o do balastro if Bee 5x Desactivado Dee 0x Caso ocorra um erro desligue o cabo de alimenta o AC e aguarde um 1 minuto antes de reiniciar o projector Se os LED de Alimenta o ou da L mpada continuarem intermitentes ou o LED de Temperatura estiver aceso contacte o Apoio T cnico da InFocus em www infocus com support Problemas com a imagem Problema N o aparece nenhuma imagem no ecr 1 Verifique as defini es do seu computador port til ou PC 2 Desligue todos os equipamentos e ligue os novamente na ordem correcta 3 Muitos computadores port teis n o activam automaticamente
7. fazer com que o dispositivo se desligue mesmo que a temperatura da caixa se encontre dentro do intervalo aceit vel da temperatura de funcionamento iii Manual do utilizador Seguran a de alimenta o gt Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido gt N o coloque quaisquer objectos sobre o cabo de alimenta o Coloque o cabo de alimenta o afastado de locais de passagem gt Remova as pilhas do controlo remoto caso este n o seja utilizado durante um per odo prolongado Substitui o da l mpada A substitui o da l mpada pode ser perigosa se for feita de forma incorrecta Consulte Substitui o da l mpada de projec o na p gina 41 para instru es de seguran a para este procedimento Antes de substituir a l mpada gt Desligue o cabo de alimenta o gt Permita que a l mpada arrefe a durante cerca de uma hora Limpar o projector gt Desligue o cabo de alimenta o antes efectuar a limpeza Consulte a sec o Limpar o projector na p gina 45 Permita que a l mpada arrefe a durante cerca de uma hora Avisos regulamentares Antes de instalar e utilizar o projector leia os avisos regulamentares na sec o Conformidade regulamentar na p gina 57 Instru es de reciclagem importantes As l mpadas deste produto cont m merc rio Este produto poder conter outros res duos electr nicos que poder o ser perigosos caso n o sejam correctamente eliminados Recicle ou elimine o produt
8. lt gt para aceder ao menu Defini es 2 Prima o bot o para aceder a Avan ado 1 e prima enter Prima os bot es Y A para aceder a Res hora l mp Prima o bot o lt Enter ou D Ser exibida uma mensagem no ecr Prima os bot es Y A ak em sequ ncia para reiniciar o temporizador da l mpada Prima o bot o MENU para voltar a Defini es 2 Fonte autom tica Desligar sem sinal min Auto alimenta o ligada Desligado Modo L mpada Intenso Repor tudo sich Estado Avan ado 1 Avan ado 2 Imagem Defini es 1 Defini es 2 p Avan ado 1 Res hora l mp ID do Projetor Rede Sobre explora o do v deo ajuste derem Defini es 2 p Avan ado 1 p Repor tempo da l mpada CA RR 44 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Limpar o projector A limpeza do projector para remover p e sujidade ajudar a garantir um funcionamento sem problemas N Aviso 1 Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o pelo menos 60 minutos antes de efectuar a limpeza O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves 2 Utilize apenas um pano h mido para efectuar a limpeza N o permita a infiltra o de gua nas aberturas de ventila o do projector 3 Caso ocorra a infiltra o de uma pequena quantidade de gua durante a limpeza desligue o cabo de alimenta o e deixe o projector num espa o com boa ventila o dura
9. Turquesa Matiz Satura o 0 100 Ganho Magenta Matiz Satura o 0 100 Ganho Amarelo Matiz Satura o 0 100 Ganho Branco Vermelho Verde Azul 0 100 E W Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa MENU PRINCIPAL SUBMENU DEFINI ES Defini es 1 onte Fonte Fonte de entrada de refer ncia seleccionada IV Teclado Projec o Normal Traseira Tecto Traseira Tecto Propor o Encher 4 3 16 9 Caixa letra Nativo 2 35 1 Distor o 40 40 Zoom digital 10 10 udio EC 0 10 Sem som Desactivar Activar Avan ado 1 Idioma English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s Dik S Italiano Norsk Svenska Nederlands Pyccknh Polski Suomi EMnyvik Stol Magyar e tina zl T rk e Vi t H Sp Ina cu J van n Bahasa Indonesia Dansk Bloqueio de Desactivar Activar seguran a Cor em branco Blank Vermelho Verde Azul Branco Log tipo Splash Normal Desligado Utilizador Closed Captioning Desactivar Activar Bloqueio do Desactivar Activar teclado Configura o de r3D 3D Off DLP Link IR 3D Desactivar Liga o DLP IV Invers o de Desactivar Activar Sincroniza o 3D Formato 3D Fotograma sequencial Superior Inferior Lado a Lado Empacotamento de fotogramas 3D Empacotamento de fotogramas HDMI Fonte apenas aptura de ecr Avan ado 2 pf Padr o de teste Nenhum Rampas RGB Barras de cor Barras escalonadas
10. ado 1 ka Avan ado 2 sich 2 Prima lt Enter gt para aceder ao submenu Avan ado 1 Prima o bot o de cursor A Y at seleccionar o item Idioma Defini es 1 p Avan ado 1 Idioma Portugu s o TK Defini es 1 Imagem Bloqueio de seguran a Cor em branco Log tipo de arranque Legendas de udio Chave seguran a Configura o de 3D Captura de ecr SE 3 Prima o bot o de cursor at seleccionar o idioma que deseja 4 Prima quatro vezes o bot o MENU para fechar o menu OSD 21 Manual do utilizador Vis o geral do menu OSD Utilize a ilustra o seguinte para encontrar rapidamente uma defini o ou para saber o intervalo de ajuste de uma defini o MENU PRINCIPAL SUBMENU DEFINI ES Imagem Modo de exibi o Apresenta o Brilho Jogo Filme TV SRGB Quadro preto Utilizador Brilho 0 100 Contraste 0 100 Computador Pos horizontal 50 50 dependendo do bloqueio autom tico Pos vertical 50 50 dependendo do bloqueio autom tico Frequ ncia 0 31 Faixa 5 5 Auto imagem Avan ado Cor brilhante 0 10 Nitidez 0 31 Gamma 1 8 2 0 2 2 2 4 B amp P Linear Temperatura cor Quente Normal Frio V deo AGC Desactivar Activar Satura o da cor 0 100 Matiz de cor 0 100 Gestor de cor Vermelho Matiz Satura o 0 100 Ganho Verde Matiz Satura o 0 100 Ganho Azul Matiz Satura o 0 100 Ganho
11. o Europeia 2002 96 CE A Directiva REEE exige que os equipamentos cobertos sejam recolhidos e tratados separadamente do lixo dom stico normal em todos os estados membros da UE wgl Siga as recomenda es das autoridades locais ou informe se na loja onde adquiriu o produto acerca das op es de recolha e reciclagem do produto Certifica es de seguran a FCC UL CUL CB CE KC CCC EAC PSB NOM CECP ECO SASO TUV safety UL S Argentina C Tick RCM 57 Manual do utilizador ANEXO Comunica o de s rie A tabela seguinte descreve a configura o de comunica o de s rie que deve ser utilizada na liga o ao CLI atrav s da porta de s rie Windows HyperTerminal ou Procomm s o duas ferramentas que podem ser utilizadas para enviar comandos CLI atrav s da porta de s rie Defini o Valor Bits por segundo 19200 Bit de dados 8 Paridade Nenhum Bits de paragem 1 Controlo de fluxo Nenhum Emula o VT100 Fun o Comando RW Min Max Predefini o Etapa Par metro AC Power On Auto power on 0 50 Source Specific 50 58 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Fun o Comando RW Min Max Predefini o Etapa Par metro Current Source Digital Zoom Error Condition Factory Reset Freeze Screen Source Specific Source Horz Position Specific Vert Position source Sp
12. 0 3048 0 6096 0 9956 8 mm polegadas 32 80 160 256 40 120 240 392 Lente de SC a curtas dist ncias TR 0 8 desvio 0 Dist ncia m polegadas 0 65 26 1 30 51 1 63 64 2 44 96 Diagonal polegadas p s 40 3 3 80 6 7 100 8 3 150 12 5 Angulo de Correc o 25 11 25 11 25 11 25 11 Distor o graus Altura da imagem mm polegadas 609 6 24 1219 2 48 1524 0 60 2286 0 90 Largura dd imagem 812 8 32 1625 6 64 2032 0 80 3048 0 120 mm polegadas 53 Manual do utilizador Tabela de Temporiza es O projetor pode exibir m ltiplas resolu es A tabela seguinte apresenta as resolu es que podem ser exibidas pelo projector V DEO VGA 1 2 Sinc H SINC V composTO RGBHV HDMI DIS SINAL RESOLU O KHz H2 S VIDEO ANAL GICO DIGITAL DIGITAL NTSC 15 734 60 0 O PAL SECAM 15 625 50 0 O zZ 720 x 400 37 9 85 0 O O O 640 x 480 31 5 60 0 O O O 640 x 480 37 9 72 8 eg O O O 640 x 480 37 5 75 0 O O O 640 x 480 43 3 85 0 O O O 800 x 600 35 2 56 3 O O O 800 x 600 37 9 60 3 O O O 800 x 600 46 9 75 0 O O O 800 x 600 48 1 72 2 O O O 800 x 600 53 7 85 1 O O O 1024 x 768 48 4 60 0 O O O 1024 x 768 56 5 70 1 O O O VESA 1024 x 768 60 0 75 0 O O O 1024 x 768 68 7 85 0 pm O O O 1280 x 800 49 7 59 8 O O O 1280 x 800 62 8 74 9 O
13. a porta de v deo externa quando ligado um projector Geralmente para activar ou desactivar o monitor externo pode utilizar uma combina o de teclas como FN F8 ou CRT LCD Localize a tecla de fun o designada CRT LCD ou uma tecla de fun o com o s mbolo de um monitor Prima FN e a tecla de fun o em simult neo Problema A imagem est desfocada 1 Ajuste a Focagem do projector 2 Primao bot o Auto no controlo remoto 3 Certifique se de que a dist ncia entre o projector e o ecr se encontra dentro dos limites de projec o 7 m 23 para lente normal 20 m 66 para lente de projec o a longa dist ncia e 3 m 10 para lente de projec o a curta dist ncia 4 Verifique se a lente do projector est limpa 47 Manual do utilizador Problema A imagem mais larga na parte superior ou inferior efeito de trapez ide 1 Coloque o projector de forma a que esteja o mais perpendicular poss vel em rela o ao ecr 2 Utilize os bot es Distor o no controlo remoto ou no projector para corrigir o problema Problema A imagem est invertida Verifique a defini o de Projec o no menu Defini es 1 do OSD Problema A imagem apresenta riscas 1 Ajuste as defini es de Frequ ncia e Faixa no menu Imagem gt Computador do OSD para os valores predefinidos 2 Para garantir que o problema n o causado pela placa gr fica do PC ligue a outro PC Problema A imagem n o tem contraste Ajuste a def
14. da imagem projectada horizontal ou verticalmente nos intervalos detalhados abaixo A Desloca o um sistema exclusivo que permite a desloca o da lente mantendo uma rela o de contraste ANSI superior aos sistemas de desloca o de lente tradicionais Ajustar a posi o vertical da imagem A altura vertical da imagem pode ser ajustada de 10 a 70 para o modelo INS316HDa 1080P desvio de 0 a 60 para o INS312a XGA desvio O H x100 O dist ncia da parte inferior da imagem at ao centro da lente Tenha em aten o que a o ajustamento m ximo da altura vertical da imagem pode ser limitada pela posi o horizontal da imagem O desvio a dist ncia entre a linha central da lente e a parte inferior da imagem O desvio positivo se a linha central da lente se encontrar abaixo da parte inferior da imagem O desvio negativo se a linha central da lente se encontrar acima da parte inferior da imagem Por exemplo n o poss vel obter a posi o vertical m xima da imagem apresentada acima se a posi o horizontal da imagem estiver no m ximo Consulte o diagrama de Intervalos de Desloca o abaixo para mais explica es Para INS316HDa 1080P Desvio de 70 E Desvio de 50 Altura do Ecr H aa a nda a a Desvio de 10 15 Manual do utilizador Para IN5312a XGA ee Desvio de 60 Desvio de 50 Altura do Ecr H
15. do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Vista superior Bot es do menu de exibi o no ecr OSD SELECT CONSULTE A ITEM NOME DESCRI O SC geg MENU Abrir e fechar os menus OSD 4 cursor para a Navegar e alterar as defini es do Menu R pido esquerda OSD para o Volume EEE ET 4 Lemmer O80 para a Diores 8 P ersorpara arena ISS amp Jason Je Manual do utilizador Vista traseira 14 12 1234567 89 10 11 13 E 15 S 16 Er 17 18 mE aS eeoa e e E Ep S VIDEO E JO we S o E l Js S HUT jm 21 22 23 24 12 28 29 3031 S 25 827 CONSULTE A P GINA ES VGA1 Ligar o cabo RGB a partir de um computador ou dispositivo de v deo E UDIO 1 Ligar o CABO DE UDIO a partir de um dispositivo de udio a n Liga ou desli
16. e ajustar a satura o de v deo Prima lt gt para aceder e ajustar a tonalidade matiz de v deo 27 Manual do utilizador Gestor de cor Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Imagem Prima V A para aceder ao menu Gestor de cor e depois prima Enter ou gt Prima V A para se deslocar para cima e para baixo no menu Gestor de cor Defini es 1 Z Defini es 2 Imagem p Gestor de cor Vermelho Verde Azul Turquesa Magenta sich Amarelo Branco CERS REES ITEM DESCRI O EES Seleccione para entrar no gestor de cor vermelha Prima ak para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Verde Seleccione para entrar no gestor de cor verde Prima lt gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Azul Seleccione para entrar no gestor de cor azul Prima lt gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Ee Seleccione para entrar no gestor de cor turquesa q Prima lt gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Magenta Seleccione para entrar no gestor de cor magenta 9 Prima ak para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Amarelo Seleccione para entrar no gestor de cor amarela Prima lt gt para ajustar a Tonalidade Satura o e Ganho Bianco Seleccione para entrar no gestor de cor branca Prima ak para ajustar as cores Vermelho Verde e Azul 28 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Menu Defini es 1 Prima o bot o MEN
17. informa es mais detalhadas visite http Awww hdmi org learningcenter faq aspx amp 49 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa ESPECIFICA ES Especifica es Modelo IN5312a IN5316HDa Tipo de ecr TI DMD XGA 0 7 TI DMD 1080P 0 65 Resolu o nativa 1024x768 1920x1080 DIREK CE prolecc o lente normal Tamanho do ecr de projec o lente normal Lente de proje o Taxa de zoom lente normal Corre o de distor o na vertical M todos de proje o Compatibilidade dos dados SDTV EDTV HDTV PELC ECEE CAO Sinc H Sinc V Certifica o de seguran a Temperatura de funcionamento Dimens es L x P x A Entrada AC Consumo de energia Modo de suspens o L mpada Altifalante Terminais de entrada Terminais de sa da Entrada de controlo Sa da de controlo Seguran a 1 5 7 metros 4 92 22 97 p s 95cm 546cm 37 3 215 35 1 205 89cm 521cm Focagem manual zoom manual 1 25 40 graus Frontal Posterior Secret ria Teto Posterior Frontal VGA wVGA SVGA wSVGA XGA wXGA wXGA SXGA wSXGA UXGA 1080P wUXGA RB 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p NTSC NTSC 4 43 PAL B G H 1 SECAM 15 31 91 4 kHz 24 30Hz 47 120Hz FCC UL CUL CB CE KC CCC EAC PSB NOM CECP ECO SASO TUV safety UL S Argentina C Tick RCM 5 35 41 95 F 430 16 mm x 318 00 m
18. o simples quanto uma liga o incorrecta Verifique os itens seguintes antes de avan ar para solu es de problemas espec ficos Utilize outro dispositivo el ctrico para confirmar que a tomada el ctrica funciona correctamente Certifique se de que o projector est ligado Certifique se de que todas as liga es est o correctamente efectuadas Certifique se de que o dispositivo anexado est ligado Certifique se de que o PC ligado ao projector n o se encontra em modo de suspens o Certifique se de que o computador port til ligado ao projector est configurado para monitor externo Este procedimento geralmente efectuado premindo uma combina o de teclas Fn no computador port til Visite www infocus com support e de seguida o separador Learn Aprender para visualizar a tabela Laptop Activation Activa o no computador port til Sugest es para resolu o de problemas Em todas as sec es de problemas espec ficos tente efectuar os passos na ordem sugerida Isso poder ajudar a resolver o problema mais rapidamente Tente identificar o problema evitando assim a substitui o de componentes sem defeito Por exemplo se substituir as pilhas e o problema persistir coloque novamente as pilhas originais e avance para O passo seguinte Registe os passos efectuados durante a resolu o de problemas As informa es poder o ser teis caso precise de contactar o Apoio T cnico para obter assist ncia 46
19. seleccionar uma localiza o diferente para o menu OSD ai Prima ak para aceder e seleccionar um n vel de transpar ncia para o fundo do menu Menu transl cido OSD Prima lt gt para aceder e selecionar o Modo de Alimenta o Baixa Modo Desligado Alimenta o Baixa Ligado pela Lan ou Sa da VGA O modo de Alimenta o Baixa utiliza menos de 0 5 W de energia em modo de suspens o e desativa a funcionalidade de LAN Se desejar poder ligar o projetor atrav s da LAN e utilizar menos de 6 W de energia em modo de suspens o escolha antes Ligado pela LAN Modo Alimenta o baixa Prima ak para aceder e alternar entre as velocidades da ventoinha Normal e Alta Nota Recomendamos que seleccione a velocidade elevada em reas com temperaturas elevadas humidade elevada ou altitude elevada superior a 1 500 m Velocidade da ventoinha Este item dever ser reajustado ap s a substitui o da l mpada Consulte a p gina 37 nes hora tamp para obter mais informa es sobre Repor tempo da l mpada ID do Projector Prima ak para aceder e ajustar uma ID do projector com dois d gitos de 00 a 98 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Rede Consulte a p gina 37 para obter mais informa es sobre Rede EE Prima ak para aceder e ativar ou desativar a Sobre explora o do v deo 36 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Repor tempo da l mpada Defini es 2 gt Avan ado 1 gt Repor tempo da l mpada
20. udio Defini es 1 p udio Imagem ITEM DESCRI O Prima lt gt para aceder e ajustar o volume Prima lt gt para aceder e activar ou desactivar o altifalante 30 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Funcionalidades de Avan ado 1 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 1 Prima ak para aceder e alterar os valores da defini o Defini es 1 p Avan ado 1 Idioma Portugu s Bloqueio de seguran a Desligado Cor em branco D Log tipo de arranque Desligado Legendas de udio Desligado Chave seguran a Desligado Configura o de 3D A gt Captura de ecr Ar ITEM DESCRI O Prima ak para aceder e selecionar um idioma diferente para o menu OSD SE Prima lt gt para aceder e ativar ou desativar a fun o de bloqueio de seguran a seguran a Cor em branco Prima ak para aceder e selecionar uma cor diferente para o ecr vazio mi de Prima ak para aceder e activar ou desactivar o log tipo de arranque Legendas de udio Prima ak para aceder e activar ou desactivar a op o Legendas de udio Chave seguran a Prima ak para aceder e activar ou desactivar a utiliza o das teclas do teclado Configura o de Prima lt Enter gt para aceder ao menu 3D Consulte a p gina 32 para obter ma
21. Distor o permite ajustar a distor o 21 Recmensionar Aterarapropo docaimagem 22 Bank aro Cooarocisemmagem lt 23 Vome Amemaovimo OOO OOOO 24 Freepam Loge O OoOO 25 Us Dmnrowimo OOOO O oooO 26 Soucesfones HM OSS S 28 Soces onos Compre 20 Souces ones RB 30 Luzdetundo Ligar ou desligar a luz de fundo do controlo remoto 31 somestomes Vicocomoo Manual do utilizador do IN5312a IN5316HDa INSTALA O E UTILIZA O Introdu o das pilhas no controlo remoto 1 Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando a na direc o da seia 2 Insira as pilhas n o inclu das conforme exemplificado na imagem 3 Volte a colocar a tampa do compartimento A Aten o 1 Utilize apenas pilhas AA recomenda se a utiliza o de pilhas alcalinas 2 Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais 3 Remova as pilhas se n o utilizar o projector durante longos per odos de tempo 4 N o misture pilhas usadas com pilhas novas e n o utilize tipos de pilhas diferentes Manual do utilizador Instalar ou Remover a Lente Opcional A Aten o e N o abanar ou exercer demasiada press o sobre o projector ou o componente da lente uma vez que o projector e o componente da lente cont m pe as de precis o e Antes de remover ou instalar a lente certifique se de que o projector est desligado aguarde que as ventoinhas de arrefecime
22. ES DO CONTROLO REMOTO rear eenn rene rn eseese nennen serene eeen eene nnen 7 INSTALA O E UTILIZA O enden 9 INTRODU O DAS PILHAS NO CONTROLO RBEMOTO en 9 INSTALAR OU REMOVER A LENTE OPCIONAL 10 Remover a Lente Existente do Proiechor 10 Instalar a Nova EE 1l LIGAR E DESLIGAR OPROIPCTOR near serre tresser treen eenr ereer era nenenaceer ore eeen eesee nne 12 AJUSTAR A ALTURA DO PROJECTOR ss e nensesseseeeeeseeoreereesrorerrrerssssesereressseseeeretsroserrotrs essere retstenerrre err senancaaeear ore aaneaeererss 14 AJUSTAR A POSI O DA IMAGEM PROJECTADA COM A DESLOCA O DA LENTE sssseseseeeeestesssrerssrreeertreerererssrreessreenee 15 Ajustar a posi o vertical da imagem ss e ssssessssssesresesrssssesresesrstntststtrestsrsstnesresenrstsntstntenesennsstneretenrstnn estrenes 15 Ajustar a posi o horizontal da jmagenm teres 16 Diagrama de Intervalos de Ueslorcac o 17 AJUSTAR O ZOOM FOCAGEM E DISTOR O ccs siri cereeeereereeeaeereeaeareeaaacaren anne ane SEEE eae near eae neanse nene terenn se neess eene 18 AJUSTAR O VOLUME eg eege ege ENEE ENEE EENS ES ts asia sanada dade ENEE 19 DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OD 20 CONTROLOS DO MENU OSD cessam nem beggen ENEE EH 20 Navegar Ee Eege EE 20 DEFINIR O IDIOMA DO MENU OSD EE 21 VIS O GERAL DOMENU OSD essi asas ado nabo nai ea us sai NE do DOS dai ED a sb da o edi sa US Sos PESO A UE OESTE 22 MENU IMAGEM es cozsss feat en sapo
23. O O 1280 x 800 71 6 84 8 O O O 1280 x 1024 64 0 60 0 O O O 1280 x 1024 80 0 75 0 O O O 1280 x 1024 91 1 85 0 O O O 1400 x 1050 65 3 60 0 O O O 1440 x 900 55 9 60 0 O O O 1600 x1200 75 0 60 O O O 1920 x1080 67 2 60 O O O 1920 x1200 RB 74 0 60 O O O 640 x 480 35 0 66 7 O O O Apple 832 x 624 49 7 74 5 O O O Macintosh 1024 x 768 60 2 74 9 O O O 1152 x 870 68 7 75 1 O O O Se 480i 15 734 60 0 O O O 576i 15 625 50 0 O O O 576p 31 3 50 0 O O O EDTV 480p 31 5 60 0 O O O 54 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa V DEO VGA 1 2 SINAL RESOLU O SE GE coMmPOsTO RGBHV Sie BN S VIDEO ANAL GICO 720p 37 5 50 0 O O O 720p 45 0 60 0 O O O 1080i 33 8 60 0 O O O 1080i 28 1 50 0 O O O HDTV 1080p 27 24 0 O O O 1080p 28 13 25 0 O O O 1080p 33 75 30 0 O O O 1080p 67 5 60 0 O O O 1080p 56 3 50 0 O O O O Frequ ncia suportada Frequ ncia n o suportada VGA suporta v deo componente EDTV SDTV HDTV atrav s de um adaptador 55 Manual do utilizador Dimens es do projector 430 16mm 16 94 q N 338 00mm 13 31 318 00mm 12 52 SITES
24. U para abrir o menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 1 Prima ak para aceder e alterar os valores das defini es Ro o Th Defini es 1 Fonte ich Proje o P Propor o Encher Preencher Distor o 0 Zoom digital 0 udio Avan ado 1 Avan ado 2 Sacra de menu gt ITEM DESCRI O Prima lt Enter gt para aceder ao menu Fonte Fonte de entrada de refer ncia seleccionada Fonie IV Teclado Projecc o Prima lt gt para aceder e escolher um dos quatro m todos de proje o Normal Teto Posterior e lec Traseira Teto Prima lt gt para aceder e ajustar a propor o de v deo Prima lt gt para aceder e ajustar a distor o da imagem Zoom digital Prima ak para aceder e ajustar o menu de Zoom digital Prima lt Enter gt para aceder ao menu udio Consulte udio na p gina 30 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte Funcionalidades de Avan ado 1 Avan ado 1 ao na p gina 31 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte Funcionalidades de Avan ado 2 Ayangadga na p gina 33 209 Manual do utilizador Audio Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 1 Prima Y A para aceder ao menu Audio e depois prima Enter ou D Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu
25. User s Guide Mode d emploi Benutzeranleitung Manual de Uso Guidaalluso Gebruikershandleiding Guia do Usu rio Anv ndarhandbok PYKOBOACTBO NO NONb3OBATENA Regulatory Model IN5312a IN5316HDa DISPERINDAG No 0287 1 824 51 09 03 3534358401 HP Panduan Pengguna Brugervejledning Kayttoohje Brukerh ndbok Instrukcja obs ugi HFRFM Kullanim Kilavuzu T Ze 7 F The New Way to Collaborate Direitos de autor Esta publica o incluindo todas as fotografias ilustra es e software est protegida pelas leis internacionais de direitos de autor com todos os direitos reservados Este manual e o material aqui contido n o poder o ser reproduzidos sem autoriza o escrita do autor O Copyright 2014 Exclus o de responsabilidade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O fabricante n o assume quaisquer representa es ou garantias em rela o ao conte do deste documento e exclui especificamente quaisquer garantias impl citas de comercializa o ou adequa o para um determinado fim O fabricante reserva o direito de rever esta publica o e fazer altera es regulares ao seu conte do sem aviso pr vio Reconhecimento de marcas registadas Apple Macintosh e PowerBook s o marcas registadas da Apple Computer Inc IBM uma marca registada ou marca comercial da International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint e Windows s o marcas registadas ou m
26. Xadrez Grelha Horizontal Lines Mudan a de 50 50 imagem H Mudan a de 50 50 L imagem V DC Manual do utilizador MENU PRINCIPAL SUBMENU DEFINI ES Defini es 2 Fonte Desactivar Activar autom tica Desligar sem 0 180 sinal Auto Desactivar Activar alimenta o ligada Modo Eco Normal Intenso L mpada Repor todas as defini es Estado Fonte de entrada Informa o de v deo Horas l mp Eco Normal Intenso Vers o programa N mero de s rie Avan ado 1 Posi o do menu Centro Baixo Acima Esquerda Direita Menu transl cido 0 25 50 75 100 Modo Alimenta o baixa Modo Desligado Alimenta o Baixa Ligado pela Lan Sa da VGA Velocidade da ventoinha Normal Elevada Reposi o das horas da l mpada ID do Projetor 0 98 Rede Estado da rede Ligar Desligar DHCP Desactivar Activar Endere o IP 0 255 0 255 0 255 0 255 M scara de sub rede 0 255 0 255 0 255 0 255 Gateway 0 255 0 255 0 255 0 255 DNS 0 255 0 255 0 255 0 255 Aplicar Ok Cancelar Sobre explora o do v deo Desactivar Activar Avan ado 2 See inact 0 600 Filtro de fonte de entrada DVI Desactivar Activar HDMI Desactivar Activar DisplayPort Desactivar Activar VGA1 Desactivar Activar VGA2 Desactivar Activar BNC Desactivar Activar Sinal de v deo Desactivar Activar Componente S Video De
27. arcas comerciais da Microsoft Corporation Adobe e Acrobat Reader s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated DLP DLP Link e o logo DLP s o marcas registadas da Texas Instruments e BrilliantColor M uma marca registada da Texas Instruments InFocus In Focus e INFOCUS estilizado s o ou marcas registadas ou marcas comerciais da InFocus Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Hrm HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais maroerwmon muirimenia wrearace OU Marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses DisplayPort uma marca registada da Video Electronics Standards Associationn registada nos E U A e em outros pa ses Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual s o propriedade dos respectivos propriet rios e s o reconhecidos Ver 1 Manual do utilizador Informa es de seguran a importantes A Importante Recomenda se vivamente que leia com aten o esta sec o antes de utilizar o projector Estas instru es de seguran a e utiliza o ir o garantir a utiliza o segura do projector durante muitos anos Guarde este manual para refer ncia futura S mbolos utilizados Os s mbolos de aviso s o utilizados na unidade e neste manual para alertar o utilizador para situa es perigosas Este manual utiliza os estilos seguintes para o alertar para informa es impo
28. ca Desligado Desligar sem sinal min 0 Auto alimenta o ligada Desligado Modo L mpada Boost Repor tudo A gt Estado Ar Avan ado 1 er Avan ado 2 gt ITEM DJ Jeff vo Em Prima ak para aceder e activar ou desactivar a detec o autom tica da fonte Fonte autom tica de entrada Desligar sem sinal min Prima lt gt para aceder e ativar ou desativar o encerramento autom tico da 9 l mpada quando n o for detetado nenhum sinal Auto alimentac o ligada Prima lt gt para aceder e activar ou desactivar a liga o autom tica do projector ao 1g quando este estiver ligado alimenta o AC Modo L mpada Prima lt gt para aceder e seleccionar o modo da l mpada mais brilhante ou H menos brilhante para prolongar a vida til da l mpada Repor tudo Prima lt Enter gt para repor os valores predefinidos de todas as defini es Press lt Enter gt to enter the Status menu See page 35 for more information Estado on Estado Prima lt Enter gt para aceder ao menu Estado Consulte a p gina 35 para obter mais informa es sobre Estado Mandado Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 1 Consulte Funcionalidades de Avan ado 1 na p gina 36 Avancado 2 Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado 2 Consulte Funcionalidades de Avan ado 2 na p gina 39 34 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Estado Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no m
29. da o LED PWR Alimenta o ficar Vermelho est tico 3 Ligue a l mpada premindo o bot o POWER na traseira do projector ou o bot o de energia no controlo remoto O LED de Alimenta o ir ficar vermelho est tico O ecr inicial ser apresentado durante cerca de 30 segundos GC Infocus POWER PWR TEMP READY eg le e le AUDIO 1 InFocus The New Way to Collaborate RS SS Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa 4 Se estiver ligado mais do que um dispositivo de entrada prima o bot o Fonte e utilize os bot es A Y DYI para percorrer os dispositivos Gi HDMI DisplayPort Em VGA1 Em VGAZ BNC So Componente v deo S Video V deo composto e DVI Digital Visual Interface e HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o HDMI e DisplayPort Entrada DisplayPort e VGA1 2 RGB1 2 Anal gico e BNC Anal gico entradas de v deo de interface digital de s rie e Componente v deo Entrada de DVD YCbCr YPbPr ou entrada HDTV e S Video Super v deo Y C separado e V deo composto V deo composto tradicional 5 Para desligar o projector prima o bot o para Desligar oi no teclado do projector ou controlo Desligar remoto Quando for exibida a janela i para Desligar prima novamente o Prima novamente o bot o Alimenta o bot o Desligar Co
30. das A Aviso O projector utiliza uma l mpada de vidro com merc rio de alta press o A l mpada poder falhar prematuramente ou poder partir com um estalido caso seja sacudida arranhada ou manuseada quando quente O risco da l mpada falhar ou partir tamb m aumenta medida que aumenta a idade da l mpada substitua a l mpada quando for exibida a indica o para Substituir l mpada e N o toque nem bloqueie a lente do projector com quaisquer objectos j que pode danificar a lente do projector Os arranh es cortes ou outros danos s lentes n o est o cobertos pela garantia do produto Desligue o cabo de alimenta o antes de substituir a l mpada e N o deixe cair o m dulo da l mpada O vidro pode partir e causar ferimentos e N o toque na superf cie de vidro do m dulo da l mpada As impress es digitais podem obscurecer a nitidez da projec o e levar a que o vidro parta Seja extremamente cauteloso ao remover a caixa da l mpada No caso improv vel da l mpada partir poder o ser produzidos pequenos fragmentos de vidro O m dulo da l mpada foi concebido para conter a maioria destes fragmentos No entanto tenho cuidado quando o remover e Antes de substituir uma l mpada partida limpe o compartimento da l mpada e elimine os materiais de limpeza Lave as m os depois de substituir a l mpada Ao substituir a l mpada quando o projector estiver montado no tecto utilize culos de protec o para evi
31. desligar Temponizador mn automaticamente ap s o per odo de tempo definido Filtro de fonte de Prima lt Enter gt para aceder ao menu Filtro de fonte de entrada Consulte a entrada p gina 40 para obter mais informa es sobre Filtro de fonte de entrada 39 Manual do utilizador Filtro de fonte de entrada Prima o bot o ENTER para aceder ao submenu Filtro de fonte de entrada E Defini es 2 p Avan ado 2 p Filtro de fonte de entrada DYI HDMI DisplayPort VGA1 VGA 2 BNC Componente v deo S Video V deo composto Activar Activar Activar Activar Activar Activar Activar Activar Activar CERS RES ITEM DESCRI O 40 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa MANUTEN O E SEGURAN A Substitui o da l mpada de projec o A l mpada de projec o deve ser substitu da quando se fundir Certifique se de que utiliza o m dulo de l mpada da InFocus exclusivo para este projector Pode adquirir l mpadas novas em www infocusstore com em reas seleccionadas no seu revendedor ou loja Apenas foram testadas para utiliza o com este projector l mpadas originais da InFocus A utiliza o de l mpadas que n o as da InFocus poder causar choques el ctricos e inc ndios e poder invalidar a garantia do projector A InFocus n o se responsabiliza pelo desempenho seguran a ou certifica o de quaisquer outras l mpa
32. e a conectividade Se o seu equipamento de v deo possuir m ltiplas op es de liga o tenha em aten o que o HDMI oferece a melhor qualidade de imagem seguido pelo v deo componente e depois S video O v deo composto oferece a qualidade de imagem mais baixa Na viso Como medida de seguran a desligue a alimenta o do projector e dos dispositivos a ligar antes de efectuar as liga es Manual do utilizador Vista inferior ITEM D e 1 07 X0 SEE PAGE P s de nivelamento Eleve e rode os p s para alterar e ajustar o ngulo 14 eleva o do projector Orit cios para Utilizar apenas com sistemas de montagem no tecto da InFocus monta d no tecto n mero de pe a PRJ MNT UNIV Consulte o seu revendedor 9 InFocus ou visite www infocusstore com Nota Se estiver a instalar o projetor no teto recomendamos vivamente a utiliza o de suportes de montagem no teto aprovados pela InFocus para uma montagem ventila o e instala o adequadas Consulte o guia de instala o fornecido com o kit de montagem no teto da InFocus para obter mais informa es A garantia n o cobre quaisquer danos causados pela utiliza o que kits de montagem no teto n o aprovados ou pela instala o num local inadequado Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Componentes do controlo remoto
33. e near ce naas eae acer eeaanearaea 57 ANEXO RE 58 COMUNICA O DE SERIE sas seres reese Eege ENEE EES ee Eegen duas 58 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa COME AR A UTILIZAR Lista de verifica o da embalagem Retire cuidadosamente o projector da embalagem e verifique se a mesma cont m os seguintes itens PROJECTOR DLP e d CONTROLO REMOTO CD ROM GUIA DE CONSULTA R PIDA PILHAS N O INCLU DAS ESTE MANUAL DO UTILIZADOR e Safety 8 Warranty Booker CABO VGA CABO DE ALIMENTA O FOLHETO DE SEGURAN A VARIA CONSOANTE O E GARANTIA PA S Contacte imediatamente o seu revendedor se algum dos itens estiver em falta se encontrar danificado ou se a unidade n o funcionar Recomendamos que guarde o material de embalagem original caso precise de devolver o equipamento durante o per odo de garantia A Aten o N o coloque o projetor em reas com luz solar direta humidade gordura ou p ou em reas onde o projetor possa entrar em contacto com fumo ou vapor Manual do utilizador Vistas dos componentes do projector Vista frontal superior CONSULTE A P GINA asam meone S a Consult ERES Side me o nm NOME DESCRI O S vacalop Ajusta a posi o vertical da imagem A GEN Home onda Ajusta a posi o horizontal da imagem Bot o de liberta o da Pressione o bot o de liberta o antes de lente substituir a lente Manual
34. eaa ENEE EEEE K AREE E ENEE SAS a duo nada ANE onto de EENEG 48 PROBLEMAS COM O CONTROLO REMOTO wrrr ET dies a ca luo prima a EES EE NE EEE Cia anna dani en eira amante creio 48 PROBLEMAS DE UDIO sc nepnoni ndo vibuaoer spo di li Seg ati ip ADS dd SG A LA SS E an 49 REPARAR O PROJECTOR geen duas Gus teia EE E dama ee den eege 49 P amp R DEBIDML leet e Soa a a LD E Ee EE 50 Manual do utilizador ESPECIFICA ES E EAEE E E A Eegen 51 ESPECIFICA ES care E EA E E E EE E E E dnaadasdia 51 DIST NCIA E TAMANHO DA PROJEC O OOSOP insere cera eeeeecererereeareraaaeeraearer aeee neeraeneeennareraeeeneeraaneena 52 Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamamnbos e rereeeeearareete rare eeaeaeeerareeaearareerareceararaneos 52 DIST NCIA E TAMANHO DA PROJEC O XGA ae enearer ne cne aeee ne cencarer ae eenceraaneena 53 Projection Distance and Size table eterna rereeearaeeecara eee ararenaeaea ce aeaene nene eeaearanea ra receararanas 53 TABELA DE Ree 54 DIMENS ES DO PROJECTOR asse cororagisoacadefako SES EENEG EES 56 CONFORMIDADE REGULAMENTAR sessssesossesesecossesossesesesoesosoesesesceoesosceseseecsoesossesesesoesesosseseseeossosoeseseeeseesosseseeesoe 57 AVISO DAECE tre ar cia ee Ciranda E RD GD Ee Eh 57 CANADA suite abr dar pai a e REEE E E EAE E A E A Des sitio Aar TAL aaa Ee edito Do DRA a EE SA 57 REBEL DO GU a EE aa RE O ci RR EA PED Rd E 57 CERTIFICA ES DE SEGURAN A nano ana aaas aaa aear cena aeee nano aaa near ea
35. ecific Current Lamp Hours in Boost mode 370W in Eco mode 280W Current Lamp Hours All modes Reset Lamp Hours Lamp hours reset counter 59 Manual do utilizador Fun o Comando RW Min Max Predefini o Etapa Par metro Total Projection Lamp Power Select High power Boost Low power Normal Eco power Eco Menu Navigation Menu Transparency 0 0 Phase Frequency source Specific Power 0 60 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Comando RW Min Max Predefini o Etapa Par metro source Specific Projector Firmware Ver Projector Info menu string Projector Model string Projector Resolution string Search Screen ei
36. eege Meet 25 Ee Heed E aee en aaa SR eq a O ip EEE a Aa 26 FUN ES AVAN ADO ess tina asi cem Ted SS A Spade IgE aU 27 G stor EE 28 MENU DEFINI ES 1 ice rererrerereeererereererererenereaearararararereneacace carece nerencacarararararenenencacararecaneneneasasasararanano 29 p Vi o o NORA NA REDOR ARDOR DO RR RR A O RR O RR ERR RO RR E DNS RR 30 Funcionalidades de Avan ado EE 31 Funcionalidades de Avan ado 2 Einedar dia oe tie dad as SUAVE RSRS CAIO apa DN 00 Vo adia 33 MENUDEFINIC ES 2 nas ur nanins aro Juni Eege eege A 34 LS o o BE 35 Funcionalidades de Avan ado E 36 Funcionalidades EE e E 39 MANUTEN O E SEGURAN A iss essiecacessisacacsiico ateste centestoce tarde ctesiscocasiendo ESS doces resdo cesnis do estende cestas teses tasca canissades 41 SUBSTITUI O DA L MPADA DE PROJEC O sssnssesssssssessseseteeresserttssttttsrttttt rttr ettres Stre nS rrn ee PEES PEEPS SEEE ESSE e nesre PE EEren renns rn enee 41 Repor a hora da J mpada tnne te tes 44 LIMPAR O PRO E 45 Limpar a lente A 45 Limpar a EE 45 RESOLU O DE PROBLEMAS ee 46 PROBLEMAS E SOLU ES COMUNS assuste apartenecon enai EE EO aA SEENEN doc EE EEEE 46 SUGEST ES PARA RESOLU O DE PROBLEMAS aeee eeaaaearen an EES eae aceno EEE EE Aia aaia 46 MENSAGENS DE ERRO LED BEE 47 PROBLEMAS COM A IMAGEM senesi cross iMoguoniinisa ts osidicatamos pnpos Lane Isva alo EAEE EEEE EE san adere Casada E 47 PROBLEMAS COM A LAMPADA orete ie
37. enu Defini es 2 Seleccione o menu Estado e prima Enter ou b para aceder Z Defini es 2 Fonte de entrada RGB anal gico Defini es 2 p Estado Informa o de v deo 1024 x 768 60 Hz Lamp Hours ECO Normal Boost 0 DI 0 LX737 785IF 073E03 W323XXXX00480 Vers o do software N mero de s rie ITEM DESCRI O Fonte de entrada Exibe a fonte de entrada ativa Informa o de Exibe as informa es de resolu o v deo para a fonte de entrada RGB e padr o de v deo cor para a fonte de entrada de V deo Lamp Hours ECO a RIAR E Normal Boost Exibe a informa o do tempo de utiliza o da l mpada ECO Normal Boost Vers o do software Exibe a vers o do software do sistema N mero de s rie Exibe o n mero de s rie deste projetor 35 Manual do utilizador Funcionalidades de Avan ado 1 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 1 e depois prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 1 Prima ak para aceder e alterar os valores da defini o Defini es 2 p Avan ado 1 Posi o do menu Menu transl cido Modo Alimenta o baixa Velocidade da ventoinha Res hora l mp ID do Projetor Rede Sobre explora o do v deo Desligado Normal 00 7 Desligado ITEM DESCRI O Posi o do menu Prima ak para aceder e
38. er ao menu Computador e depois prima Enter ou gt Prima A Y para subir ou descer no menu Computador Imagem b Computador Imagem Pos horizontal Pos vertical Frequ ncia Soo e Faixa ITEM DESCRI O RSR SE lt gt para aceder e ajustar a posi o do ecr para a esquerda ou para a Prima lt gt para aceder e ajustar a posi o do ecr para cima ou para baixo Prima ak para aceder e ajustar o rel gio de amostragem anal gico digital Prima lt gt para aceder e ajustar o ponto de amostragem anal gico digital 26 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Fun es Avan ado Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Imagem Prima para aceder ao menu Avan ado e depois prima Enter ou gt Prima Y A para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado Imagem Imagem p Avan ado Cor brilhante Nitidez Gamma Temperatura cor V deo AGC Satura o da cor Matiz de cor CSR RSR REES ITEM DESCRI O Cor brilhante Prima lt gt para aceder e ajustar o valor da Cor brilhante Prima ak para ajustar a nitidez do ecr Prima ak para aceder e ajustar a correc o de gama do ecr Prima ak para aceder e ajustar a temperatura da cor V deo AGC Prima lt gt para aceder e activar ou desactivar o Controlo de Ganho Autom tico para a fonte de entrada de v deo Satura o da cor Prima lt gt para aceder
39. ga o projector o interruptor de EE Golo de alimenta o alimenta o principal deve ser ligado primeiro 1 A VGA2 Ligar o cabo RGB a partir de um computador ou dispositivo de v deo ES mbar est tico Modo de suspens o DESCRI O LED de Alimenta o Azul est tico mbar intermitente A ligar ou a desligar arrefecer LED de Temperatura Vermelho est tico Sobreaquecimento 7 LED Preparado Vermelho A l mpada n o est intermitente preparada HDMI Ligar o CABO HDMI a partir de um dispositivo HDMI UDIO 2 Ligar os CABOS DE UDIO a partir de um dispositivo de entrada DVI D Liga o de um cabo DVI n o fornecido a partir de um computador Ligue um CABO DISPLAYPORT a uma fonte de entrada Geh DISPLAYPORT CARREGAMENTO USB 1 5 A Para carregamento USB RJ45 Ligar um CABO LAN para liga es de rede VGA OUT Ligar o cabo RGB a um monitor Passagem com VGA1 apenas SAIDA DE p SINCRONIZA O 3D Liga o do recetor de culos 3D IV 5V Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa 16 pooo Usar um CABO DE AUDIO aum sarema se anialames ororo e mrene receve osna w socorro reno 7 OM esz sarum caso ae sere S 22 para corna ae comandos 20 UDIO 3 EeD Ligar os CABOS DE UDIO a partir de um dispositivo de entrada os Ligar os CABOS DE UDIO a partir de um dispositivo de entrada DE UDIO a partir de um dispositivo de entrada EA de Ligue um sistema de bloqueio de seguran a ao projector e pre
40. ini o de Contraste no menu Imagem do OSD Problema A cor da imagem projectada n o corresponde imagem original Ajuste as defini es de Temperatura da cor e Gama no meu Imagem gt Avan ada do OSD Problemas com a l mpada Problema N o h luz no projector 1 Verifique se o cabo de alimenta o est correctamente ligado 2 Certifique se de que a tomada el ctrica est em boas condi es testando outro dispositivo el ctrico Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se o LED de Energia est acesso Caso tenha substitu do recentemente a l mpada verifique as liga es da l mpada H E Sa Substitua o m dulo da l mpada 6 Volte a colocar a l mpada antiga no projector e solicite a sua repara o Problema A l mpada desliga se 1 As sobrecargas de energia podem fazer com que a l mpada se desligue Desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o e prima o bot o de Alimenta o 2 Se a l mpada continuar a n o acender desligue o projector e deixe o arrefecer durante 60 minutos Substitua a l mpada 3 Se anova l mpada n o resolver o problema coloque a l mpada antiga no projector e solicite a repara o do projector Problemas com o controlo remoto Problema O projector n o responde ao controlo remoto 1 Aponte o controlo remoto para o sensor do controlo remoto do projector Certifique se de que n o existe nenhum obst culo entre o controlo remoto e o sensor Desligue todas as l mpadas flu
41. is 3D informa es sobre Configura o de 3D EE Prima lt Enter gt para capturar uma imagem do seu ecr e para a exibir durante o H seguinte ciclo de arranque Nota Para utilizar a fun o 3D active primeiro a op o Reproduzir Filme nas defini es de 3D no Menu 3D do seu dispositivo de DVD BEIEN Manual do utilizador Configura o de 3D o Th Defini es 1 2 ii Defini es 1 p Avan ado 1 p Configura o de 3D 3D Desligado Invers o de Sincroniza o 3D Desligado Formato 3D Fotograma sequencial CSR RSR REES ITEM DJ el o7 to Prima ak para aceder e seleccionar um modo de 3D diferente Invers o de A y z EFNA S Prima ak para aceder e activar ou desactivar a op o Inverter sincroniza o 3D Sincroniza o 3D H pe S Formato 3D Prima ak para aceder e activar ou desactivar um Formato 3D diferente 2 Note 1 Por predefini o as op es do menu OSD 3D ficar o assinaladas a cinzento at que uma fonte 3D seja detetada Quando uma fonte 3D for detetada as op es do menu ficar o dispon veis Utilize culos 3D para visualizar imagens em 3D necess rio conte do 3D de um DVD em 3D ou ficheiro multim dia em 3D necess rio activar a fonte 3D alguns conte dos de um DVD em 3D poder o incluir uma funcionalidade para activar ou desactivar o 3D S o necess rios culos DLP link 3D ou culos estereosc picos IV 3D Com os cul
42. izar os bot es do cursor do controlo remoto ou no teclado do projector para navegar e efectuar altera es no menu OSD 1 Para aceder ao menu OSD prima o bot o MENU 2 Existem tr s menus Prima o bot o do cursor dk para percorrer os menus Imagem Z Defini es 2 Apresenta o 50 50 Modo de exibi o Brilho Contraste 3 Prima o bot o do cursor A Y para se deslocar para cima e para baixo num menu Computador Auto imagem sich Avan ado sich Gestor de cor 4 Prima ak para alterar os valores das defini es 5 Prima MENU para aceder a um menu diferente abandonar um submenu ou fechar o menu OSD Menu Sair GEET Nota Os itens dispon veis no menu OSD dependem da fonte de v deo seleccionada Por exemplo o item Ajustamento Detalhes do PC no menu Visor s pode ser modificado quando o projector estiver ligado a um PC Os itens que n o est o dispon veis n o podem ser acedidos e est o assinalados a cinzento 20 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Definir o idioma do menu OSD Antes de continuar defina o seu idioma preferido para o menu OSD 1 Prima o bot o MENU Prima o bot o de cursor ak para aceder ao menu Defini es 1 Prima o bot o do cursor A Y para avan ar para o menu Avan ado 1 Z Defini es 2 Imagem Fonte Ay Proje o P Propor o Encher Preencher Distor o o Zoom digital 0 udio Avan
43. m x 175 00 mm 16 94 x 12 52 x 6 89 AC Universal 100 240 T pico 110VAC 100 240 10 Modo Brilhante 480W Modo normal 430W modo ECO 370W lt 0 5 watts Suspens o lt 3 watts Ligado atrav s da Lan Modo Brilhante 370W Modo normal 330W Modo ECO 280W Altifalantes de 3W AMP x 2 VGA x2 DVI D x 1 DISPLAYPORT x 1 S V deo x 1 5 BNC RGBHV x 1 Componente x 1 Entrada de v deo composto x1 HDMI x 1 RCA est reo x 2 Entrada est reo x 3 VGA x 1 Entrada est reo x 1 RS 232C RJ45 Controlo remoto com fios USB Tipo B para manuten o Interruptor do ecr Conector CC x 1 fun o de sa da CC12V 200mA Ficha de telefone mini Sa da de sincroniza o 3D USB Tipo A apenas para suporte de alimenta o Ranhura para cabo de seguran a ef Manual do utilizador Dist ncia e tamanho da projec o 1080P A Altura da imagem Dist ncia de Projec o e Tabela de Tamanhos Dist ncia de projec o Lente de projec o normal TR 1 54 1 93 desvio 10 IN5316HDa ECRALApGO Dist ncia 1 71 3 42 4 27 8 55 1 70 3 41 6 82 10 23 m polegadas 67 3 134 6 168 2 336 4 67 1 134 2 268 4 402 7 Diagonal 200 200 polegadas p s 40 3 3 80 6 7 100 8 3 16 7 50 4 2 100 8 3 16 7 300 25 Altura da i
44. magem 498 996 1245 2491 623 1245 2491 3736 mm polegadas 19 6 39 2 49 98 1 24 5 49 98 1 147 1 Largura da imagem 886 1771 2214 4428 1107 2214 4428 6641 mm polegadas 34 9 69 7 87 2 174 3 43 6 87 2 174 3 261 5 A Desvio 374 mm polegadas 50 2 100 3 9 125 4 9 249 98 62 2 5 125 4 9 249 98 14 7 Lente de projec o a grandes dist ncias TR 1 93 2 9 desvio 10 IN5316HDa TELE ECRALApGO Dist ncia 2 57 6 42 12 84 19 26 2 14 6 41 12 82 19 23 m polegadas 101 1 252 8 505 5 758 3 84 1 252 3 504 6 757 Diagonal 40 100 200 300 50 150 300 450 polegadas p s 3 3 8 3 16 7 25 4 2 12 5 25 37 5 Altura da imagem 498 1245 2491 3736 623 1868 3736 5604 mm polegadas 19 6 49 98 1 147 1 24 5 73 5 147 1 220 6 Largura da imagem 886 2214 4428 6641 1107 3321 6641 9962 mm polegadas 34 9 87 2 174 3 261 5 43 6 130 7 261 5 392 2 A Desvio 374 374 560 mm polegadas 50 2 125 4 9 249 9 8 14 7 62 2 5 187 7 4 14 7 221 Lente de projec o a curtas dist ncias TR 0 77 desvio 10 IN5316HDa FIXA Dist ncia m polegadas 0 68 26 8 1 36 53 7 1 70 67 1 2 56 100 7 Diagonal polegadas p s 40 3 3 80 6 7 100 8 3 150 12 5 Altura da imagem 498 996 1245 1868 mm polegadas 19 6 39 2 49 73 5 Largura da imagem 886 1771 2214 3321 mm polegadas 34 9 69 7 87 2 130 7 A Desvio mm polegadas 50 2 100 3 9 125 4 9 187 7 4 E WE Manual d
45. moto s o premidas 3 Modo de exibi o Escolher um modo predefinido adequado ao ambiente de utiliza o A Contraste Exibe a barra de ajuste de Contraste utilizando as teclas para a direita e para a esquerda para ajustar 5 Biho Exibe a barra de ajuste de Brilho utilizando as teclas para a direita e para a esquerda para ajustar Quando for exibido o menu OSD este bot o permite Bot o do cursor para a navegar para a esquerda Quando o projector estiver esquerda ligado a um PC atrav s de um cabo USB permite exibir o diapositivo anterior 8 Imagem autom tica Ressincronizar a imagem do PC ENE GE Ajustar a sobre explora o do v deo 11 Source 4 Fonte 8 DISPLAYPORT Ds Desio os O O O O OoOo o 14 Fote o o Exibir o menu Fonte 18 into Exibir informa es do projector 16 Mudo Interromper o som S Quando for exibido o menu OSD este bot o permite Bot o do cursor para navegar para cima no menu Nas restantes situa es cima Distor o permite ajustar a distor o 18 Seleccionar Entrar e confirmar as defini es no menu OSD Quando for exibido o menu OSD este bot o permite Bot o do cursor para a navegar para a direita Quando o projector estiver ligado direita a um PC atrav s de um cabo USB permite exibir o diapositivo seguinte EN Bot o do cursor para Quando for exibido o menu OSD este bot o permite baixo navegar para baixo no menu Nas restantes situa es
46. mportante As aberturas de ventila o do projector permitem uma boa circula o de ar que arrefece a l mpada do projector N o bloqueie as aberturas de ventila o Pref cio Aviso de instala o do projector gt Coloque o projector na posi o horizontal O ngulo de inclina o do projetor n o dever exceder 15 graus Para al m disso o projetor n o deve ser instalado de outra forma que n o nas posi es de instala o no teto ou na mesa Caso contr rio a dura o da l mpada poder diminuir drasticamente bem como poder o ocorrer outros danos inesperados 15 a E agi ee E 15 Missas eg gt Deixe no m nimo 50 cm 19 69 inch de espa o livre volta da sa da de ar M nimo de 500mm M nimo de 500mm M nimo de 500mm 19 69 inch 19 69 inch 19 69 inch l F M nimo de 100mm Las inch M nimo de 500mm M nimo de 300mm 19 69 inch 11 81 inch 1 gt Certifique se de que as entradas de ar n o reutilizam o ar quente proveniente da sa da de ar gt Ao utilizar o projector num espa o fechado certifique se de que a temperatura dentro da caixa n o excede temperatura de funcionamento enquanto o projector se encontra em funcionamento e que as aberturas de entrada e sa da de ar se encontram desobstru das gt Todas as caixas dever o passar por uma avalia o t rmica certificada para garantir que o projector n o reutiliza o ar expirado pois isso poder
47. nda o a seguran a um objecto fixo a Firarao do cabo de Fixe um cabo de seguran a para montagem no tecto nesta fixa o seguran a RE a Liga a alimenta o AC ao projector alimenta o 12 pm ENTRADA AC Ligar o CABO DE ALIMENTA O BNC Ligar os cabos BNC a partir de um computador ou dispositivo de v deo os Ligar os cabos BNC a partir de um computador ou dispositivo de v deo BNC a partir de um computador ou dispositivo de v deo Ligar o CABO DE V DEO componente a partir de um dispositivo de YPbPr v deo S VIDEO Ligar o CABO S V DEO a partir de um dispositivo de v deo ET Ligar o CABO DE V DEO COMPOSTO a partir de um dispositivo de VIDEO E v deo 22 UDIO 4 E e D Ligar os CABOS DE UDIO a partir de um dispositivo de entrada CONTROLO Conector do controlo remoto com fios liga o ao conector do controlo REMOTO COM FIOS remoto com fios do conjunto do controlo remoto Quando ligado a um ecr atrav s de um cabo que pode ser adquirido o Sa da de 12V ecr liga automaticamente aquando do arranque do projetor O ecr desliga quando o projector desligado consulte as notas abaixo Nota do Acionador DC 12V e Para usar esta funcionalidade necess rio ligar o conector antes de ligar desligar o projector e Os controladores do ecr s o fornecidos e mantidos pelos respectivos fabricantes e N o utilize esta ficha para qualquer utiliza o que n o a originalmente prevista Nota sobr
48. nte v rias horas antes de o utilizar novamente 4 Caso ocorra a infiltra o de uma grande quantidade de gua solicite assist ncia t cnica Limpar a lente Poder comprar l quido de limpeza de lentes pticas na maioria das lojas de material electr nico Consulte os passos seguintes para limpar a lente do projector 1 Coloque um pouco de l quido de limpeza de lentes num pano macio N o aplique o l quido de limpeza directamente na lente 2 Limpe suavemente a lente em movimentos circulares A Aten o 1 N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes 2 Para impedir a descolora o ou perda de brilho evite aplicar l quido de limpeza na caixa do projector Limpar a caixa Consulte os passos seguintes para limpar a caixa do projector 1 Limpe o p da caixa com um pano limpo e h mido 2 Humede a o pano com gua quente e detergente suave e limpe a caixa 3 Retire todo o detergente do pano e limpe novamente o projector A Aten o Para impedir a descolora o ou perda de brilho n o utilize produtos de limpeza abrasivos com lcool 45 Manual do utilizador RESOLU O DE PROBLEMAS Problemas e solu es comuns Estas orienta es oferecem sugest es para lidar com os problemas que possa encontrar durante a utiliza o do projector Se o problema persistir contacte a InFocus em www infocus com support Geralmente os problemas encontrados devem se a algo t
49. nto estejam paradas e desligue o interruptor de alimenta o principal e N o toque na superf cie da lente durante a remo o ou instala o da mesma e N o permita o dep sito de impress es digitais p ou substancias oleosas na superf cie da lente e N o risque a superf cie da lente e Trabalhe numa superf cie nivelada com um pano suave sob o mesmo para evitar risc lo e Se remover e armazenar a lente coloque a tampa da lente no projector para evitar a entrada de p e sujidade Remover a Lente Existente do Projector 1 Pressione para abrir a tampa superior tal como ilustrado 2 Pressione o bot o de LIBERTA O DA LENTE para desbloquear 3 Pegue na lente 4 Rode a lente para a esquerda A lente existente ser liberta 5 Remova a lente com cuidado 10 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Instalar a Nova Lente 1 Alinhe as marca es e posicione os contactos el ctricos correctamente conforme apresentado na imagem Nota Os pinos da IRIS dever o estar na direc o apresentada na imagem 2 Rode a lente para a direita at esta fixar 11 Manual do utilizador Ligar e desligar o projector 1 Remova a tampa da lente 2 Ligue o cabo de alimenta o ao projector Ligue a outra extremidade a uma tomada el ctrica Verifique se o interruptor de alimenta o AC na traseira da unidade est ligado Quando a liga o estiver estabeleci
50. o de acordo com as leis locais estatais ou federais Para obter mais informa es contacte a Electronic Industries Alliance atrav s da p gina www eiae org Para obter informa es acerca da elimina o da l mpada consulte a p gina www lamprecycle org Explica es dos s mbolos ELIMINA O N o utilize os servi os de recolha de lixo dom stico ou lixo municipal para a elimina o de equipamento el ctrico e electr nico Os pa ses da UE exigem a utiliza o de servi os de reciclagem independentes Acerca deste Manual Este manual destina se a utilizadores finais e descreve como instalar e utilizar o projector DLP Sempre que poss vel as informa es relevantes tais como uma ilustra o e a sua descri o ser o inclu das numa p gina Este formato optimizado para impress o pr tico e ajuda a poupar papel protegendo assim o ambiente Sugerimos que imprima apenas as sec es que necessita p Pref cio ndice COME AR A UTILIZAR eueegegeeeeggeseegeeeeeekseEgege reese Eege 1 LISTA DE VERIFICA O DA EMBALAGEM ccceieeeerereeeerereenearereereeeee acer AEK EK EE EAEn RE AAEE RE EEEN E EEES 1 VISTAS DOS COMPONENTES DO PROTPCTOR arena ee SEEE An SEEe AESP SEEPS SEEE ES SEEE An Seere reenso essnee nee 2 Vista ee EE 2 Vista superior Bot es do menu de exibi o no ecr OGSD eira reeeeeeeeeerereeeeraranaes 3 VISIA NASCIA ernn EE E EE E E EA EEEa 4 IT DOE NR DEEE Ee AE EEEE E AE E A 6 COMPONENT
51. o utilizador do IN5312a 1N5316HDa Dist ncia e tamanho da projec o XGA Altura da imagem E Dist ncia de projec o Projection Distance and Size Table Lente de projec o normal TR 1 6 2 desvio 0 IN5312a ECR LARGO Dist ncia 3 25 4 06 8 13 3 25 6 50 9 75 m polegadas 168 6a 128 160 320 1 68 04 128 256 384 Diagonal 200 200 polegadas p s 40 3 3 80 6 7 100 8 3 16 7 50 4 2 100 8 3 16 7 300 25 Angulo de Correc o une 1062 une 1062 1319 1319 1319 13 19 Distor o graus Altura da imagem 609 6 1219 2 1524 0 3048 0 762 0 1524 0 3048 0 4572 0 mm polegadas 24 48 60 120 30 60 120 180 Largura da imagem 812 8 1625 6 2032 0 4064 0 1016 0 2032 0 4064 0 6096 0 mm polegadas 32 64 80 160 40 80 160 240 Lente de projec o a grandes dist ncias TR 2 3 desvio 0 IN5312a TELE ECR LARGO Dist ncia 2 44 6 10 12 19 19 51 2 03 6 10 12 19 19 91 m polegadas 96 240 480 768 80 240 480 784 Diagonal 200 320 150 490 polegadas p s waa NBS ja 6 7 26 7 didi 12 5 sopa 40 3 Angulo de Correc o 743 7 13 7 13 7 13 10 62 10 62 10 62 10 62 Distor o graus Altura da imagem 609 6 1524 0 3048 0 4876 8 762 0 2286 0 4572 0 7467 6 mm polegadas 24 60 120 192 30 90 180 294 Largura da imagem 812 8 2032 0 4064 0 6502 4 1016
52. ocidade ou de categoria 2 foram testados a velocidades de 340Mhz ou at 10 2Gbps que a maior largura de banda dispon vel actualmente utilizando um cabo HDMI e pode suportar sinais de 1080p incluindo sinais com profundidades de cor e ou taxas de actualiza es elevadas a partir da fonte do sinal Os cabos de alta velocidade tamb m suportam ecr s de maior resolu o como os monitores de cinema WQXGA resolu o de 2560 x 1600 P Como que utilizo os cabos HDMI com comprimento superior a 10 metros Existem muitos utilizadores de HDMI que trabalham em solu es HDMI que prolongam a dist ncia efectiva dos cabos do intervalo t pico de 10 metros para comprimentos maiores Estas empresas fabricam uma variedade de solu es que incluem cabos activos electr nica activa inclu da nos cabos que potencia e prolonga o sinal do cabo repetidores amplificadores assim como cabos CAT5 6 e solu es de fibra ptica P Como que distingo um cabo HDMI certificado Todos os produtos HDMI requerem certifica o pelo fabricante como parte da Especifica o do Teste de Conformidade da HDMI No entanto podem haver inst ncias em que alguns cabos portadores do log tipo HDMI estejam dispon veis sem serem devidamente testados A HDMI Licensing LLC investiga activamente estas inst ncias para garantir que a marca registada HDMI devidamente usada no mercado Recomendamos que os consumidores comprem os cabos a fontes fidedignas Para
53. orescentes da sala Verifique a polaridade das pilhas Substitua as pilhas Desligue outros dispositivos com infravermelhos pr ximo do projector NDAPYN Substitua o controlo remoto 48 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Problemas de udio Problema N o existe som 1 a pe N 3 Ajuste o volume no controlo remoto Ajuste o volume da fonte de udio Verifique a liga o do cabo de udio Desligue o cabo de sa da de udio Teste a fonte de udio com outros altifalantes Envie o projector para repara o Problema O som est distorcido 1 Verifique a liga o do cabo de udio 2 Teste a fonte de udio com outros altifalantes 3 Envie o projector para repara o Reparar o projector Se n o conseguir resolver o problema contacte o Apoio T cnico da InFocus em www infocus com support Caso o seu projector necessite de repara o volte a coloc lo na embalagem original e indique o n mero de autoriza o da devolu o no exterior da embalagem 49 Manual do utilizador P amp R de HDMI P Qual a diferen a entre um cabo HDMI Normal e um cabo HDMI de Alta Velocidade Recentemente a HDMI Licensing LLC anunciou que os cabos devem ser testados como Normais ou de Alta Velocidade Os cabos HDMI normais ou de categoria 1 foram testados a velocidades de 75Mhz ou at 2 25Gbps que o equivalente a um sinal de 720p 1080i Os cabos HDMI de Alta vel
54. os estereosc picos IV 3D necess rio instalar um controlador no seu PC e utilizar um emissor USB Certifique se de que escolhe o modo 3D que corresponde ao tipo de culos que est a utilizar DLP Link ou IV 3D Ligue os culos Geralmente os culos incluem um interruptor para ligar desligar Siga as instru es de configura o fornecidas com os seus culos para concluir o processo de instala o E Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Funcionalidades de Avan ado 2 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 1 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 2 Prima ak para aceder e alterar os valores da defini o Imagem Defini es 1 p Avan ado 2 Padr o de teste Mudan a de imagem H Mudan a de imagem V ECC RSR CSC ITEM DESCRI O Padr o de teste Prima lt gt para aceder e selecionar o padr o de teste interno Mudan a de P A imagem H Prima ak para aceder e seleccionar a Mudan a de imagem H Mudan a de Prima ak para aceder e seleccionar a Mudan a de imagem V imagem V 33 Manual do utilizador Menu Defini es 2 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Defini es 2 N A Defini es 2 Fonte autom ti
55. ronics Inc dos Estados Unidos da Am rica x AMX uma marca comercial da AMX LLC dos Estados Unidos da Am rica x Foi efectuado pedido do registo de marca e log tipo do PJLink pela JBMIA no Jap o Estados Unidos da Am rica e outros pa ses Dispositivos externos suportados Este projetor suporta comandos espec ficos do controlador da Crestron Electronics e software relacionado por ex RoomView 8 http Awww crestron com Este projetor suporta AMX Device Discovery http Avww am Com Este projetor suporta dispositivo s Extron http Avww extron com Este projector suporta todos os comandos PJLink Class1 Vers o 1 00 http pjlink jomia or jp english Para obter informa es mais detalhadas sobre os diversos tipos de dispositivos que podem ser ligados porta LAN RJ45 para controlar o projetor assim como comandos de controlo relacionados visite www infocus com support 38 Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Funcionalidades de Avan ado 2 Prima o bot o MENU para aceder ao menu OSD Prima ak para aceder ao menu Defini es 2 Prima A Y para aceder ao menu Avan ado 2 e depois prima Enter ou gt Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Avan ado 2 Prima ak para aceder e alterar os valores da defini o Defini es 2 p Avan ado 2 Temporizador min Filtro de fonte de entrada ITEM DESCRI O Prima ak para aceder definir o Temporizador O projector
56. rtantes Nota Fornece informa es adicionais acerca do assunto em quest o A Importante Fornece informa es adicionais que dever o ser observadas A Aten o Alerta para situa es que poder o danificar a unidade Lg Aviso Alerta para situa es que poder o danificar a unidade criar uma atmosfera perigosa ou causar ferimentos pessoais Neste manual os elementos e itens dos Menus de Exibi o no Ecr OSD est o real ados a negrito tal como neste exemplo Prima o bot o MENU no controlo remoto para abrir o menu VISOR Informa es gerais de seguran a gt N o abra a caixa da unidade Al m da l mpada de projec o n o existem componentes suscept veis de repara o por parte do utilizador Para opera es de repara o contacte a InFocus em www infocus com support gt Siga todos os avisos e advert ncias inclu dos neste manual e na caixa da unidade gt A l mpada de projec o extremamente brilhante Para evitar danos na vis o n o olhe directamente para a lente quando a l mpada estiver acesa gt N o coloque a unidade numa superf cie carrinho ou mesa inst vel gt Evite utilizar o sistema pr ximo de gua em exposi o directa luz solar ou pr ximo de um dispositivo de aquecimento N o coloque objectos pesados como livros ou sacos em cima da unidade gt A Aten o Evite utilizar o projector em ambientes com p A I
57. sactivar Activar 24 LV deo composto Desactivar Activar Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa Menu Imagem A Aten o Quando as op es de imagem s o alteradas o Modo de exibi o muda para Utilizador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima ak para aceder ao Menu Imagem Prima A Y para se deslocar para cima e para baixo no menu Imagem Prima ak para aceder e alterar os valores das defini es Apresenta o 50 50 Imagem Modo de exibi o Brilho Contraste Computador Auto imagem Ar Avan ado e Gestor de cor IEEE EIS ITEM DJ el of vo Modo de exibi o Prima lt gt para aceder e definir o Modo de exibi o Prima lt gt para ajustar o brilho do ecr Prima ak para ajustar o contraste do ecr Computador Prima lt Enter gt para aceder ao menu Computador Consulte Menu H Computador na p gina 26 Prima lt Enter gt para ajustar automaticamente a fase a faixa o tamanho e a Auto imagem ee posi o Avanicado Prima lt Enter gt para aceder ao menu Avan ado Consulte Fun es Avan ad na p gina 27 Gestordetor Prima lt Enter gt para aceder ao menu do gestor de cor Consulte a p gina 28 para obter mais informa es sobre Gestor de cor 25 Manual do utilizador Menu Computador Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima ak para aceder ao menu Imagem Prima A Y para aced
58. tar ferimentos nos olhos A l mpada Hg cont m merc rio Proceda elimina o da l mpada de acordo com as normas locais Consulte www lamprecycle org e Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o pelo menos 60 minutos antes de substituir a l mpada O n o cumprimento desta recomenda o poder originar queimaduras graves 1 Desligue a alimenta o do projector premindo duas vezes o bot o de a Alimenta o HI S VIDEO VIDEO L AUDI JO O 2 Deixe que o projector arrefe a durante pelo menos 60 minutos 3 Desligue o cabo de alimenta o 4 Manual do utilizador 42 Inverta os passos 1 a 7 para instalar o novo m dulo da l mpada Durante a instala o alinhe o m dulo da l mpada com o conector e certifique se de que o m dulo se encontra nivelado para evitar danos Nota O m dulo da l mpada dever ficar encaixado com seguran a e o conector da l mpada dever ser correctamente ligado antes de apertar os parafusos Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa gt 43 Manual do utilizador Repor a hora da l mpada Ap s a substitui o da l mpada dever repor o tempo da l mpada para zero Consulte o seguinte procedimento P 2 Prima o bot o MENU para abrir o menu OSD Prima os bot es
59. xima L da imagem Lx5 Quando Lx5 desloca o m xima da imagem desvio de 20 Quando 0 desvio de desloca o m xima da imagem Lx0 sJ Manual do utilizador Ajustar o Zoom Focagem e Distor o 1 Utilize o anel de Zoom para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecr Utilize o anel de Focagem para melhorar a nitidez da imagem Utilize os bot es de DISTOR O no projector ou no controlo remoto para corrigir o efeito de trapez ide da imagem parte superior ou inferior mais larga O controlo de distor o ser exibido no ecr Controlo remoto e painel do OSD Distor o 0 18 Ajustar o volume 1 Prima os bot es de Volume no projector ou no controlo remoto O controlo de volume ser exibido no ecr Utilize os bot es Vol no projector ou no controlo remoto Prima o bot o MUDO para desligar o udio Esta fun o est dispon vel apenas no controlo remoto Manual do utilizador do IN5312a 1N5316HDa lt gt H giel 9 gt 0 menu Lv WK D d auto CN volume mee source q NN NW Volume 19 SELECT Manual do utilizador DEFINI ES DO MENU DE EXIBI O NO ECR OSD Controlos do menu OSD O projector disp e de um menu OSD que permite ajustar a imagem e alterar v rias defini es Navegar pelo menu OSD Pode util
Download Pdf Manuals
Related Search