P720 Plastic Card Printer - Zebra Technologies Corporation
Contents
1. 3 Ser imprimido um cart o de teste ao fim de poucos segundos O ecr LCD mostrar o estado da impress o O Cart o de teste imprimido dos dois lados do cart o Este um exemplo do cart o de teste Costas Funcionamento do Laminador Serial number L720 00000000 Laminating counter 00000000 Timing Lamination 10 0s Cooling 00 0s E E E E E E Head resistance 1800 Offset X010 Y018 EC 0010 Printing counter 00000090 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o d Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 2 8 Informa es do Menu da Impressora A impressora est equipada com um Ecr de LCD e dois bot es que d o acesso aos menus da impressora OQuando o estado da impressora READY premir o bot o Menu para entrar no Modo Menu Bot o Menu NEXT Seguinte esquerda Bot o Clear SELECT Seleccionare direita Quando estiver no Modo Menu a linha de cima mostra informa es do menu e a segunda linha do ecr clarifica a fun o dos dois bot es NEXT Seguinte e SELECT Seleccionar relativa ao item do menu actual A impressora voltar ao Modo READY se nenhum dos dois Bot es for premido dez segundos ap s ter entrado no modo Menu No menu M dulo e Menu Laminador da impressora premir SELECT Seleccio2. Sem fita de lamina o inferior carregada na cassete inferior NO UPR PATCH Sem placa reconhecida enquanto alimenta a cassete superior NO LWR PATCH Sem placa reconhecida enquanto alimenta a cassete inferior n n A placa est mal carregada sob o sensor enquanto o LAMINATING cart o est na rea do rolo quente n o visto pelo sensor ap s a lamina o ou est mal Nenhum cart o foi reconhecido ao aceder ao Recarregar cart es Remover fita de lamina o superior Remover fita de lamina o inferior NO UPR LAMINATE Carregar fita de lamina o superior Carregar fita de lamina o inferior NO LWR LAMINATE Recarregar lamina o Recarregar lamina o Reportar se sec o B do seu R tulo limpar obstru o Reportar se sec o B do seu O cart o est mal carregado no sensor de entrada ou A impressora laminador est em modo de Stand by 41 4 CPBU Dual sided Lamination 5 e 2 Problemas de Qualidade de Impress o 4 Generalidades Inicia o Esta sec o ajud lo a resolver problemas de qualidade de impress o A qualidade de impress o depende de v rios factores Os dois factores mais importantes que aumentam a qualidade de impress o s o a limpeza e o lote de cart es Para diagnosticar e resolver problemas de qualidade de impress o seguir o procedimento de resolu o Opera o de problemas abaixo Impress o e Aparecem pequenas manchas no cart o impri
3. es de um Cart o Electromagn ticas 73 23 EEC alterada Directiva da Baixa Seguran a do EN 60950 Limpeza pela 93 68 FEC voltagem Produto Modelo P720 em conformidade com as seguintes especifica es Resolu o C FCC Parte 15 Subparte A Sec o 15 107 a e Sec o 15 109 a de problemas Aparelho digital da Classe A Especifica es Ap ndice A Informa es Suplementares Ap ndice B p Este aparelho est de acordo com a Parte 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este aparelho n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 este aparelho deve aceitar quaisquer Ap ndice C interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam provocar mau funcionamento Nota Este equipamento foi testado e dado como estando de acordo com os limites para um aparelho digital da classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites foram planeados para fornecer protec o aceit vel contra interfer ncias nocivas sempre que o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento produz usa e pode emitir energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias nocivas s radiocomunica es O funcionamento deste equipamento numa rea residencial prov vel que cause interfer ncias nocivas devendo neste caso o utilizador corrigir as interfer ncias sua custa 41 4 CP
4. Gn 4 4 1 CPBU Dual sided Lamination cof Bem vindo ao novo inicia o Manual do Utilizador Opera o da ZEBRA P720 Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C N mero de pe a 980367 091 Rev C e 2003 ZIH corp O 41 4 CPBU Generalidades d Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Este manual cont m informa es de instala o e funcionamento para as impressoras de cart es Zebra S rie P720 fabricadas por Zebra Technologies Corporation Antes de devolver qualquer equipamento Zebra Technologies Corporation para repara es dentro ou fora da garantia contactar a Administra o de Repara es para obter um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA Voltar a acondicionar o equipamento na embalagem original e escrever de forma clara o n mero da RMA do lado de fora Despachar o equipamento por encomenda com porte pago para o endere o abaixo Para USA e Am rica Latina Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 USA Phone 1 805 579 1800 FAX 1 805 579 1808 Para Europa sia e Pac fico Zebra Technologies Inc France Z
5. QUANDO FAZER A MANUTEN O A frequ ncia de limpeza varia com os diferentes ambientes Limpar quando as anomalias de lamina o persistirem COMO FAZER A MANUTEN O 1 Desligue a sua impressora e abra a tampa 2 e Desligue os dois conectores 1 3 e Rode o bot o 2 na direc o apropriada at soltar o suporte do laminador Superior 4 e Puxe o suporte do laminador Superior e aceda aos rolos do laminador para limpeza com cotonetes com pontas de espuma 5 e Assegure se de que os rolos est o secos antes de empurrar para baixo o suporte e de ligar a sua impressora e j Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C QUANDO LIMPAR Quando o ecr de LCD mostrar a mensagem P720 Cleaning COMO LIMPAR 1 e Mantenha a impressora ligada Abra a Tampa e solte o Suporte da Cabe a de Impress o para remover a fita Feche o Suporte da Cabe a de Impress o Rode os dois bot es do posto laminador na direc o apropriada Feche a Tampar Remova os cart es do Alimentador de Cart es 2 Inserir um Cart o de Limpeza Pr Impregnado fornecido atrav s da ranhura ao lado da Tampa do Alimentador de Cart es 3 e Premir o bot o do painel direito durante alguns segundos O cart o entrar na impressora e levar a cabo o processo de limpeza Repetir o processo com
6. Uma vez preparado para imprimir v para Ficheiro e aponte para Imprimir impressora puxa um cart o e come a a imprimir o tempo de descarga de dados varia em fun o da complexidade do desenho e da velocidade de processamento do computador Uma vez terminada a tarefa de impress o o cart o ejectado da impressora rn LEETE SAMPLE CARD M CHRIS JONES SALES DIRECTOR Buld the World with us Http artworld com If found return to Http artworld com 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination IMPEZA PROTEJA A SUA GARANTIA DE F BRICA Os procedimentos de manuten o recomendados devem ser levados a efeito para conservar a sua garantia de f brica Apenas t cnicos autorizados da Zebra podem levar a efeito procedimentos de limpeza diferentes dos recomendados e descritos neste manual na Impressora P720 NUNCA desaperte aperte ajuste ou dobre etc uma pe a ou cabo dentro da impressora NUNCA use um compressor de ar de alta press o para remover poeiras na impressora 41 8 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination CICLOS DE LIMPEZA
7. no cart o informa es O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination MENSAGEM NO ECR READING ERROR REJECT BOX FULL d MAGNETIC ERROR FLASH ERROR NO ACCESS SIGNIFICADO Os dados n o podem ser lidos a partir da tarja magn tica do cart o o Esvaziar a caixa de cart es rejeitados e A caixa de rejei o esta cheia premir o bot o do painel direito A impressora n o pode detectar Verificar a orienta o do cart o uma tarja magnetica no cart o Erros da Fita Verifique se a fita de impress o n o acabou Prender e depois desprender o conjunto da cabe a de impress o isto volta a sincronizar a fita automaticamente Quando se usa uma fita de cor ela deve avan ar automaticamente para que a aresta da frente do painel amarelo esteja sob a cabe a de impress o Assegure se de que Verificar se os cart es est o carregados com a tarja magn tica na orienta o correcta Verificar se foram especificados cart es de alta ou baixa coercibilidade Verificar se os dados est o conformes s especifica es ISO Ver Ap ndice A deste manual para outras informa es Contactar o seu retalhista para suporte t cnico o tipo de fita correcto tenha sido especificado no driver do Windows Erros de Alimenta o de
8. a de Impress o 7 e Cassete de Lamina o Superior 8 e Posto Laminador 9 e Cassete de Lamina o Inferior 10 e Fita de Impress o Fun 09000 tw MOO Caracter sticas Opcionais A e Posto de Contacto do Cart o Inteligente B e Posto do Codificador magn tico TO 41 4 CPBU Dual sided Lamination 2 e 2 Carregamento de Fitas de Impress o Gengralidades Inicia o A impressora P720 requer fitas aprovadas ver Ap ndice C As fitas e Lamina o da Transfer ncia T rmica de Resina e da Sublima o do Corante foram especificamente criadas para a sua impressora P720 Para um desempenho e dura o da impressora ptimos Cabe a de Impress o use sempre fitas aprovadas Impress o N O TOCAR na cabe a de impress o nem nos componentes electr nicos da de um Cart o arma o da cabe a de impress o Descargas electrost ticas do corpo humano ou de outras superf cies podem danificar a cabe a de impress o ou outros componentes electr nicos usados neste aparelho Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A 1 e Retirar a fita da embalagem Ap ndice B l 2 e Com a impressora ligada e no estado de READY Pronta abrir a tampa e A premir para baixo a Alavanca de Destravamento da Cabe a de Impress o para Ap ndice C abrir a arma o da cabe a de impress o A arma o da cabe a de impress o abre Se 3 e Carregar a fita no carreto de abastecimento 1
9. ctrico O N o O Nenhum 1 Tarja para baixo HICO A 120 V CA 2 Tarja para baixo LOCO E 220 V CA Mem ria U UK O Interface Padr o Interface U USB Paralelo Centronic AW 4 1 CPBU Dual sided Lamination Generalidades d l l l no Ao longo deste manual diferentes cones sublinham informa es importantes como se segue Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Informa es gerais importantes Limpeza Resolu o de problemas Riscos mec nicos como os associados a pe as m veis capazes de resultar em danos no Especifica es i i equipamento ou ferimentos em pessoas Ap ndice A Ap ndice B Riscos el ctricos como pontos de corrente exposta capazes de causar choque el ctrico e Ap ndice C ferimentos em pessoas rea onde descargas electrost ticas ESD podem provocar danos nos componentes Use uma manga de liga o terra Riscos de temperaturas elevadas capazes de produzir queimaduras gt gt eD Mantenha a Impressora de Cart es limpa reduzindo ao m nimo o tempo de abertura da cobertura 41 4 CPBU Dual sided Lamination CONTE DO a d o Generalidades id ICIA O e o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 Q Inicia o 1 1 Desempacotar a sua P720 00 0000000000 00000000000000000C00CCCCCCCCCCCC Ce 9 1 2 Indicadores econtrolo vv cc cc cc cc 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 1
10. B Ap ndice C Dual sided Lamination 3 e Remover o Rolo de Limpeza do Cartucho e deitar fora 4 e Instalar um novo Rolo de Limpeza no Cartucho Para evitar contamina o segurar sempre o conjunto do Rolo de Limpeza pelas pontas 5 e Cuidadosamente tirar do inv lucro o novo Rolo de Limpeza enquanto no Cartucho 6 e Substituir o Cartucho na impressora Assegurar se de que a seta na parte de cima do conjunto est virada para a parte de tr s da impressora Prenda o conjunto na ranhura da impressora e rode para baixo Assegure se de que o conjunto fica bem preso no lugar N O TOQUE na superf cie do rolo que entra em contacto com os cart es 7 e Fechar a Tampa Ver Ap ndice C para substitui o dos Rolos de Limpeza Embora a mensagem CLEANING PRINTER LIMPAR IMPRESSORA seja mostrada at que a manuten o tenha sido realizada a impressora continuar a operar 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C ad Dual sided Lamination RESOL ROBLEMAS Esta sec o oferece solu es para potenciais problemas que pode experimentar com a sua impressora P720 O quadro abaixo lista as mensagens que ser o mostradas no LCD da impressora quer durante o normal funcionamento quer para avisar o operador de quaisquer condi es de erro Note que s
11. CODIFICA O STANDARD ISO 1 Deixar a impressora ligada 2 Remover cart es do alimentador de cart es 3 Inserir um cart o pr impregnado fornecido atrav s da ranhura ao lado do Alimentador de Cart es 4 Premir o bot o Menu at que o ecr de LCD indique CLEANING MENU 5 e Premir o bot o SELECT 6 Premir novamente o bot o Menu at que o ecr de LCD indique CLEANING MAG HEAD 7 Execute este procedimento premindo o bot o SELECT Bits por polegada 1 A 210BPI Alfanum ricos s ida ASCII 20 95 2 75BPI Num ricos 40 ASCII 48 62 3 210BPI Num ricos 107 ASCII 48 62 Excepto o car cter 7 Incluindo os caracteres In cio Stop e LRC Note tamb m que estes 3 caracteres s o geridos automaticamente pelo codificador magn tico de acordo com as normas Standard ISO NOTA Reportar se ao Manual do Programador da Impressora de Cart es para completas informa es de programa o 41 4 CPBU cs d Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B lt g Ap ndice C Dual sided Lamination P NDICE Posto de Contacto de Cart o Inteligente Esta sec o cont m informa es adicionais sobre o funcionamentos das Impressoras P720 com Postos de Contacto de Cart o Inteligente Ver Cap tulo 2 para localiza o INTRODU O A sua
12. P720 pode ser equipada com um posto de contacto de Cart o Inteligente opcional Os Cart es Inteligentes podem memorizar impress es digitais padr es de reconhecimento de voz registos m dicos e outros dados semelhantes Este modelo de impressora responde basicamente a ordens que posicionem os cart es no posto de contacto onde a impressora liga os pinos ao conector de contactos dos cart es Inteligentes necess rio um codificador leitor externo para programar os Cart es Inteligentes ISO 7816 Todo o restante funcionamento da impressora o mesmo do modelo P720 standard 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Colocar os cart es com o Chip do Cart o Inteligente na parte superior do cart o e em direc o impressora Resolu o B INTERFACE DO POSTO DE CONTACTO DO CART O INTELIGENTE de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B 4i Ap ndice C Quando uma ordem para o interface paralelo da impressora envia um cart o para o Posto de Contacto do Cart o Inteligente a impressora liga o Posto de Contacto do Cart o Inteligente ao conector f mea DB 9 na parte de tr s da impressora Um Programador de Cart o Inteligente externo acess rio pode ser usado para programar chips de cart es Inteligentes o ow om o RE RT Ee E S PONTOS DE CONTACTO PINOS PONTOS DE CONTACTO DO CART O INTELIGENTE DB 9 DO CART O IN
13. Suporte da Cabe a de Impress o Fechar a Tampa Remover cart es do Alimentador de Cart es e Inserir um Cart o de Limpeza Pr Ilmpregnado abrasivo fornecido atrav s da ranhura ao lado da Tampa do Alimentador de Cart es e Premir o bot o do painel direito durante alguns segundos O cart o entrar na impressora e levar a cabo o processo de limpeza Repetir o processo com um novo cart o de Limpeza se necess rio O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 4 e 3 Limpar Apenas o laminador Aten o Este ciclo de limpeza deve ser levado a cabo antes do funcionamento di rio ou quando o laminador tenha estado em modo stand by devido a temperatura alta no interior dos rolos quentes do laminador Remover a cassete de lamina o superior e inferior GST Remover as placas superior e inferior j introduzidas 89 E Inserir um Cart o de Limpeza Pr Impregnado atrav s da ranhura ao lado da Tampa do Alimentador de Cart es No Menu Cleaning Limpeza seleccione Cleaning Laminator Limpeza Laminador O cart o entrar na impressora e levar a cabo o processo de limpeza do laminador Repetir o processo com um novo cart o de Limpeza se necess rio Nota No caso d
14. assist ncia para informa es sobre a substitui o da Cabe a de Impress o O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o 4 de problemas d Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Causa Poss vel A e A fita foi mal armazenada ou est danificada B e Os cart es podem n o ir ao encontro das especifica es C e O Contraste e ou a Intensidade podem estar ajustados para valores demasiado altos D e Poeira ou contamina o que penetrou em elementos da Cabe a de Impress o gt gt Solu o A1 e Mudar a fita e voltar a imprimir B1 e Usar um suprimento de cart es diferente C1 e Ajustar os valores do Contraste e ou Intensidade no software D1 e Efectuar uma Limpeza da Cabe a de Impress o ver 4 e 1 Limpeza da Cabe a de Impress o e impress o apresenta imagens imprimidas desfocadas Causa Poss vel A e A fita pode n o estar correctamente colocada B e A fita pode n o estar sincronizada na posi o do painel de cores correcta C e Os cart es podem n o estar de acordo com as especifica es D e Poeira dentro da impressora e ou Rolo de Limpeza sujo gt gt Solu o A1 e Abrir tampa e premir para baixo a Alavanca de Destravamento da Cabe a de Impress o para abrir a arma o da Cabe a de Impress o A Cabe a de Impress o move se para cima A2 e Verificar se a fita est bem enrolada nos n cleos d
15. limpeza s o introduzidos manualmente atrav s desta ranhura O Alimentador deve estar vazio para a alimenta o manual de cart es funcionar adequadamente Opera o ai Impress o de um Cart o Limpeza a Para imprimir um de cada vez introduzir os cart es atrav s da ranhura ao lado do Resolu o Alimentador de problemas N o introduzir mais que um cart o de cada vez Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C O 41 4 CPBU Generalidades Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 2 7 Impress o de Um Cart o de Teste Dual sided Lamination Com fita de impress o cassete de fita de placa e cart es carregados a sua impressora P720 est pronta a imprimir Para verificar o funcionamento da impressora e do laminador deve imprimir se um cart o de teste Frente Funcionamento da Impressora PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P720CM Firmware V2 46b 300 dpi 1 e Quando a impressora indicar READY pronta premir o bot o NEXT Seguinte esquerda no Painel de Controlo para a posi o SELF TEST CARD MENU menu de AUTO TESTE de cart es e em seguida o bot o SELECT Seleccionar direita 2 e Premir NEXT Seguinte para os par metros de Impress o do SELF TEST CARD AUTO TESTE de cart es e em seguida NEXT Seleccionar A Gr E
16. o tem de ser devolvida f brica ou a um centro de assist ncia t cnica autorizado Os clientes n o s o obrigados a comprar consum veis Zebra meios e ou fitas para terem direito garantia No entanto se for verificado que a utiliza o de produtos de outra marca provocou avarias na cabe a de impress o para a qual se pretende recorrer garantia o utilizador suportar as despesas de m o de obra de Zebra e as despesas de material necess rias repara o da avaria A garantia caduca se a cabe a de impress o se encontrar fisicamente gasta ou danificada o mesmo se aplica se a falta de realiza o das opera es de manuten o preventiva referidas no Guia do Utilizador tiver provocado danos na cabe a de impress o t rmica para a qual se pretende recorrer garantia Pe as Sobressalentes Todos os componentes kits de manuten o kits de op o e acess rios s o garantidos como estando isentos de defeitos de material e de fabrico durante o prazo de 90 dias salvo indica o contr ria a partir da data da compra Esta garantia caduca se o artigo for modificado instalado ou utilizado incorrectamente ou ainda se for danificado por acidente ou neglig ncia O 41 4 CPBU Generalidades is Directiva do Conselho da Europa Subordina o aos Padr es RF Controlo de Opera o 89 336 EEC Directiva EMC EN 55022 B alterada pela 92 31 EEC e Imunidade a Impress o 93 68 EEC Directiva EMC EN 500082 1 1992 Perturba
17. para o dispositivo de invers o por um rolo na base do alimentador O peso automaticamente exercido sobre a pilha de cart es permite um bom contacto entre este rolo e o cart o A sa da do alimentador um regulador ajust vel impede a entrada de mais que um cart o No m dulo de invers o um rolo guia o cart o e sensores pticos controlam a sua posi o Se necess rio o cart o rodado pela rota o da caixa Sensores detectam a posi o angular final da caixa Depois o cart o puxado para dentro da impressora Cinco rolos guiam o cart o atrav s da impressora Todos os rolos est o posicionados de modo que o cart o est sempre em contacto com pelo menos dois dos rolos durante os processos de impress o e vaiv m Dois sensores pticos determinam a posi o do cart o durante os processos de impress o e codifica o O primeiro processo no posto de impress o o cart o de limpeza o primeiro rolo transportador no posto da impressora cria um contacto entre o cart o e um rolo de limpeza viscoso Este rolo de limpeza faz parte de um cartucho de limpeza amov vel e remove p e detritos da superf cie superior do cart o O segundo processo no posto de impress o a codifica o el ctrica quando a op o de contacto de cart o inteligente est instalada A programa o do cart o inteligente comandada pelo m dulo de programa o fornecido medida O terceiro passo no posto de impress o pode ser a codifica o d
18. um novo cart o de Limpeza se necess rio Nota Para uma limpeza da impressora anterior ao aviso WHEN TO CLEAN QUANDO LIMPAR premir o bot o do Painel Esquerdo at que o ecr de LCD indique CLEANING MENU MENU LIMPEZA Repetir primeiro passos 1 e 2 acima Embora a mensagem CLEAN PRINTER LIMPAR IMPRESSORA seja mostrada at que o processo de limpeza tenha sido realizado a impressora continuar a operar 41 4 CPBU Dual sided Lamination 4 5 Cartucho de Limpeza de Cart es Generalidades Inicia o A Impressora P720 possui tamb m um Cartucho de Limpeza de Cart es Este artigo limpa os cart es que entram na impressora Para garantir qualidade de impress o o rolo de limpeza requer substitui o peri dica Opera o Impress o EAN PRIN QUANDO FAZER A MANUTEN O de um Cart o Quando o ecr de LCD mostrar a mensagem Executar primeiro uma limpeza da impressora Limpeza d ver 4 1 Sistema de Limpeza para mais instru es Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A COMO FAZER A MANUTEN O 1 e Abrir a Tampa e localizar o Cartucho de Limpeza Ap ndice B Ap ndice C 2 e Com cuidado remover o Cartucho de Limpeza rodando o para cima e para fora da impressora 41 4 CPBU cs d Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice
19. 1 Opera o 1 3 Instala o da Impressora cc cc cc cc cc coco coco coco 0 o 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 12 E NCIONAMENTO e o o o o o o o o o o o o o o o oo oo o o 13 j 2 1 Caracter sticas da Impressora 0000000000 0000000000000000000000 00000 0 0 06 13 Limpeza 2 2 Carregamento Fitas de Impress o 0000000000 00000000000 0000000000 0 CCC 000 14 Resolu o 2 3 Carregamento fita Laminada 0000000000 00000000000000000000000 0000 0 0 0 06 16 2 4 Carregamento cart es cc cc cc coco coco ronco coco 0 o 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 18 de problemas A Alimentador de Cart es vc vc cc cc cc 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 00 0 0 0 0000 19 di e B Alavanca de Controlo de Espessura dos Cart es cccccc cc coco coro coco nos 19 Especifica es C Dep sito de Sa da de Cart es 0000000000 000000000000000000000CC0C00 CC CCC 19 2 5 Caixa de Cart es Rejeitados cc cc cc cc coco ooo coco o ooo 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 20 Ap ndice A 2 6 Alimenta o de um cart o de cada vez e cc cc cc cc coco coco coco 0 0 0 0 0 0 0 0 00004 22 2 7 Impress o de um cart o de teste 0000000000 0000000000000000000 000000 0 0 06 23 n 2 8 Informa es do menu da impressora 0000000000 0000000000000000000 0000 0 06 24 Ap ndice B 2 9 Perceber o Processo de Impress o cc cc coco cc cc coco coco rc oco oc 0 0 0 0 0 00 0000 28 2 10 Perceber o Processo de Lamina o 0000000000 0000000000000000000 0000006 29 Ap ndice C PRE
20. 20 todos os passos 4 5 Cartucho de Limpeza do Cart o NOTA No caso de uma placa ou cart o obstruir a rea do rolo quente do laminador os rolos de lamina o param e o aquecimento do laminador automaticamente desligado Uma mensagem de erro aparece no LCD Ser necess rio remover a cassete superior remover o suporte do rolo superior depois remover o cart o derretido ou a placa defeituosa melhor remover estes tipos de erros quando os rolos do laminador ainda est o quentes Cuidado ao tocar a superf cie quente do laminador Remover quaisquer detritos ainda existentes 4 e 1 Limpeza Apenas da Cabe a de impress o A sua Impressora P720 inclui um sistema de limpeza simples usando os Cart es de Limpeza Pr Impregnados fornecidos O uso regular destes cart es limpa e faz a manuten o de pe as importantes da sua impressora de acesso imposs vel incluindo a Cabe a de Impress o o posto de Lamina o e Rolos de Transporte OUANDO LIMPAR Quando o ecr de LCD mostrar a mensagem Cleaning Printer COMO LIMPAR Manter a impressora ligada Abrir a Tampa e soltar o Suporte da Cabe a de Impress o para remover a fita Fechar o Suporte da Cabe a de Impress o Fechar a Tampa Remover os cart es do Alimentador de Cart es Inserir um Cart o de Limpeza Pr Impregnado fornecido atrav s da ranhura ao lado da Tampa do Alimentador de Cart es Premir o bot o do painel direito durante alguns segundos O cart o e
21. A Impressora P720 conta a quantidade de cart es que entram na Caixa de Cart es Rejeitados Ao fim de 10 cart es a impressora p ra o LED mbar Pisca Opera o d e uma Mensagem LCD mostrada a indicar a necessidade de esvaziar a caixa de rejei o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o QUANDO FAZER A MANUTEN O de problemas Quando o ecr de LCD transmitir uma mensagem Especifica es Ap ndice A Ap ndice B COMO FAZER A MANUTEN AO uia 1 e Premir a parte superior da Porta da Caixa de Cart es Rejeitados como Ap ndice C indicado Deixar a porta rodar para baixo e abrir 2 e Remover todos os cart es da Caixa de Cart es Rejeitados 41 4 CPBU Gengralidades Inicia o Opera o d Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 3 e Rodar a Porta da Caixa de Cart es Rejeitados e premir a parte superior Um clique aud vel indica a posi o de fechado 4 e Premir o Bot o Clear limpar no painel frontal para reiniciar a tarefa actual da impressora e para p r a zero o contador de cart es rejeitados 41 4 CPBU Dual sided Lamination 2 6 Alimenta o de um cart o de cada vez Genlralidades Inicia o Existe uma Ranhura de Alimenta o Manual ao lado da tampa do Alimentador de Cart es para introduzir cart es individuais Os Cart es de
22. BU Generalidades d Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Obrigado por ter escolhido a Impressora de Cart es de Pl stico Zebra P720 As impressoras de cart es da s rie P da Zebra oferecem uma solu o de baixo custo e alta qualidade a quem necessite de imprimir e codificar por controlo de computador cart es de pl stico do estilo de cart es de cr dito As aplica es dos cart es incluem identifica o de seguran a altamente personalizada controlo de acesso visitante associado distintivos e etiquetas Este manual guia o numa inicializa o eficiente e no funcionamento da sua nova Impressora de Cart es MODELOS DE IMPRESSORA P720 O N mero de Produto Zebra tem um significado Eis uma an lise r pida do sistema de n meros e letras da S rie de Impressoras de Cart es da Zebra para o ajudar A Impressora de Cart es de Pl stico P720 utiliza as tecnologias de Sublima o do Corante e Transfer ncia T rmica de Resina Os n meros dos modelos incluem identificadores que especificam op es s o indicados utilizando as seguintes conven es de legendas Kit de expedi o Nm P720C XXXXX XXX Cart o Inteligente 3 O Sem Software de Demonstra o O N o E Sim Codificador magn tico D CD de Drivers e Documenta o O N o M Sim Op es do Codificador magn tico Cabo el
23. CPBU Dual sided Lamination Generalidades Inicia o De cada vez que remover tanto a cassete superior como a inferior ei assegure se de que tamb m remove a placa que se encontra carregada Opera o d a no laminador superior ou inferior Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es TE a Ay Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Placa Superior Placa Inferior 41 4 CPBU Dual sided Lamination 2 4 Carregamento de Cart es Gengralidades Inicia o Para o ajudar a carregar imprimir e recolher os cart es a P720 tem os seguintes artigos Opera o ad A ALIMENTADOR DE CART ES Este artigo usado para carregamento de cart es Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas 1 e Abrir a Tampa do Alimentador de Cart es colocando os dedos dos dois lados Especifica es e rodando a tampa no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o de aberta Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C a p 2 Instalar os cart es no Alimentador como indicado 3 e Fechar a Tampa do Alimentador de Cart es N O DOBRE os cart es nem toque as superf cies de impress o pois isso pode reduzir a qualidade de impress o A superf cie dos cart es deve permanecer limpa e isenta de poeira Guarde sempre os cart es numa caixa fechada Use os cart es logo que poss vel Se os cart es se colarem uns aos outros separe os com cuid
24. Cart es e Mec nicos Assegure se de que o ajustamento da espessura do cart o tenha sido feito correctamente para permitir que um cart o entre Erros de Codifica o Magn tica Verifique se os cart es est o correctamente inseridos na impressora Assegure se de que os cart es s o de baixa ou alta coercibilidade como exigido e est o instalados correctamente no driver da impressora Aviso de Limpeza A impressora contou a quantidade de cart es imprimidos e automaticamente assinalou que uma rotina de limpeza precisa de ser levada a cabo Ver Cap tulo 4 41 4 CPBU ce Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination B Acerca do Posto Laminador MENSAGEM NO ECR SIGNIFICADO AC O BAD UPR PATCH A placa superior est deficiente Remover placa superior A placa inferior est deficiente Fita de lamina o superior em mau estado Fita de lamina o inferior em mau estado BAD LWR PATCH Remover placa inferior WRONG UPR PATCH Verificar a fita de lamina o WRONG LWR PATCH a na Verificar a fita de lamina o Remover placa superior Remover placa inferior REMOVE LWR PATCH A placa inferior tem que ser removida REMOVE UPR LAM REMOVE LWR LAM A fita de lamina o inferior tem que ser removida Sem fita de lamina o superior carregada na cassete superior
25. DA IMPRESSORA E DO LAMINADOR A limpeza de rotina da impressora e do laminador recomendada para manter uma boa qualidade de impress o assegurar uma codifica o magn tica adequada e manter a fiabilidade do laminador A impressora est equipada para informar automaticamente o utilizador de quando limpar a impressora ou ent o o utilizador pode seleccionar manualmente a limpeza da impressora uma limpeza mais frequente prefer vel quando a impressora usada num ambiente exposto a grandes quantidades de p e detritos Limpeza Autom tica A impressora informa o automaticamente quando o contador de limpeza atinge o limite seleccionado pelo fabricante contador de pain is imprimidos acima de 4000 1 000 cart es usando YMCK a mensagem PRONTA ser substitu da por uma mensagem de limpeza para avis lo de que deve limpar a impressora Limpeza Seleccionada Manualmente Tamb m pode seleccionar manualmente a limpeza da impressora premindo o bot o do Painel Esquerdo at o ecr de LCD mostrar Menu Limpeza Premir o bot o Painel Direito para seleccionar a op o Premir o bot o de novo para come ar o processo de limpeza Os ciclos de limpeza tamb m podem ser feitos atrav s do comando Escape Quatro tipos de ciclos de limpeza est o dispon veis para limpar a sua P720 4 1 Limpeza da Cabe a de impress o 4 2 Limpeza Apenas do Codificador magn tico item opcional 4 3 Limpeza Apenas do Laminador 4 4 Limpeza Completa da P7
26. IBBON enquanto o funcionamento da Remover a fita limpeza est em progress o OUT OF RIBBON A fita da impressora acabou Substituir fita da impressora A impressora tem um erro ao Remover o cart o obstru do MECHANICAL ERROR movimentar o cart o Ver se o cart o est fora da internamente especifica o E Acrescentar cart es ou ajustar OUT OF CARD O alimentador d cart es est a alimentador d c rt es para vazio aceitar os cart es A impressora tem um erro ao movimentar o z ROTATION ERROR e manom oo Remover can o COVER OPEN A tampa est aberta Fechar a tampa A cabe a de impress o n o Fixar a cabe a de impress o na Verificar se os dados s o Os dados a serem enviados a wo adequados para impress o Tentar COMMAND ERROR partir do hospedeiro n o s o imprimir de novo um cart o de reconhecidos dados reconhecidamente bons As caracter sticas do cart o Verificar as op es do driver do PARAMETERS ERROR ngo o reconhecidas Windewes s tpo eimpressoa escritos ou lidos a partir da carregados com a tarja tarja magn tica do cart o magnelica fa ormenta ao Os dados n o podem ser lidos correcta Verificar se foram ds ane a especificados cart es de alta P J g ou baixa coercibilidade TER Verificar se os dados est o A caixa de rejei o est cheia conformes s especifica es A impressora n o pode ISO Ver Ap ndice A deste detectar uma tarja magn tica manual para outras
27. Ibs 28 kg Ap ndice B Electricidade e 110 230 Volts AC 60 50 Hz sli CE UL L Apandics O Aprovado FCC Classe A CE UL e CU Ambiente Temperatura de Opera o 60 a 86 F 15 a 30 C Humidade de Opera o 20 a 65 sem condensa o e Temperatura de Armazenamento 23 a 158 F 5 a 70 C Humidade de Armazenamento 20 a 70 sem condensa o Ventila o Ar livre A impress o por sublima o do corante requer fitas de sublima o do corante com pain is pretos ou ciano magenta e amarelo mais resina preta Op es e Posto de Contacto de cart o Inteligente apenas cart es de 0 76mm e Codificador magn tico apenas cart es de 0 76mm e Acess rios de Limpeza O 41 4 CPBU Dual sided Lamination DIMENS ES DOS CART ES Generalidades Ena DIMENS ES STANDARD ISO PARA CART ES SIMPLES Inicia o Opera o 2 125 0 002in Impress o 53 98 0 050mm de um Cart o Limpeza Resolu o 3 375 0 010in de problemas poran 85 72 0 smm Especifica es d RIR 0 009 0 034in l 0 23 0 84mm Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice DIMENS ES STANDARD ISO PARA CART ES DE TARJA MAGN TICA 0 623in 15 82mm min 0 218in 5 54mm max P 15in 2 92mm TARJA MAGN TICA 0 0 115in n 41 4 CPBU Dual sided Lamination Gengralidades inicia o POSI O DO CHIP PARA CART ES INTELIGENTES Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resol
28. SSAO DE UM CARTAO DE AMOSTRA e 0 0 0 0 0 oo 30 3 1 Instala o Utilizando a Ajuda de Instala o cc cce coco cc c oco oca nona ora ca nana 31 3 2 Definir a Op o de Driver da Impressora cc cc cc cc cc ooo cc ooo r co o ooo o 0 0 0 000 32 3 3 impress o de um Cart o de Amostra 0000000000 000000000 0000000 000000 00006 33 MPEZA Ciclo de limpeza da Impressora e do Laminador o 34 4 1 Limpeza da Cabe a de impress o cc cc cc cc cc rc coco coro coco co 0 0 00 0 0 0 0000 35 4 2 Limpeza do Codificador magn tico artigo opcional ccccccc coco cc oco cc rc 00000 36 4 3 Limpeza do Laminador 0000000 0000000000 0000000000000000 000000000 0006 37 4 4 Limpeza completa P720 cc cce cc coco coco coco ooo o 0 ooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 39 4 5 Cartucho de Limpeza de Cart es 000000000 0000000000 0000000 000000000 00006 40 SOLU O DE PROBLEMAS cc cc oc coco rc 0 000 42 5e1 Interpreta o de mensagens LCD Ecr 0000000000 000000000000000 0000000000 42 A Acerca da Esta o de Impress o 00 0000000000 000000000000 000000000 00006 42 B Acerca da Esta o do Laminador 00 0000000000 0000000000000000 0000000006 45 5e2 Problemas de Qualidade de Impress o 0000000000 000000000000000000 0000 CCO 46 41 4 CPBU N Dual sided Lamination Gof ralidades d Qrrorcac EST CNICAS eeeceececececcoeooooooo 49 Inicia o Opera o APENDICE o o o o o o o o o o o o o o ooo ooo oo o oo 53 mp
29. TELIGENTE c4 CARE GND quando o chip est no Reportar se ao Manual do programador da impressora de Cart es para informa es completas sobre programa o N O imprima sobre o Chip do Cart o Inteligente 41 4 CPBU Dual sided Lamination Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o P NDICE Limpeza Resolu o de problemas Acess rios e Provis es Especifica es Contacte o seu retalhista autorizado Zebra para encomendar acess rios e provis es Ap ndice A Ap ndice B Use apenas cart es fita e placas aprovadas pela Zebra A utiliza o de cart es ou fita n o aprovados podem tornar nula a garantia Ap ndice C a Reportar se sec o de Acess rios para mais informa es sobre Cart es e Fitas dispon veis na Zebra Technologies Corp 41 4 CPBU Dual sided Lamination 3 E Generalidades Opera o 800015 101 a 109 Fita Monocrom tica n o 800015 140 YMCKO n o Impress o 800015 145 YMCK sim de um Cart o 800015 148 YMCKOK n o i 800015 150 Kdye 0 n o Limpeza 800015 160 KO n o s 800015 170 YMC sim Resolu o 800015 180 YMCKK sim de problemas 800015 301 Fita Monocrom tica n o 800015 340 YMCKO n o Especifica es Ap ndice A Ap ndice B NOTA Estas fitas possivelmente podem ser usadas sem usar o Painel O Ap ndice C t a fitas s podem ser usadas com a Pe a N mero 800015 125 de placa com
30. a da compra A prova de compra ou da data de embarque necess ria para validar o per odo de garantia A garantia caduca se o equipamento for modificado instalado ou utilizado incorrectamente danificado por acidente ou neglig ncia ou se alguns componentes forem incorrectamente instalados ou substitu dos pelo utilizador Nota Os produtos devolvidos t m de ser embalados na embalagem original ou equipar vel e em contentor de embarque O equipamento n o ser aceite para assist ncia t cnica ao abrigo da garantia se n o se encontrar embalado dessa forma ou se forem n tidos danos de embarque As despesas para o transporte de superf cie para o reenvio aos clientes no territ rio continental dos Estados Unidos s o a cargo de Zebra De outra forma Zebra adopta o sistema CPT carriage paid to transporte pago at ao aeroporto mais pr ximo e o cliente paga o desalfandegamento as taxas e o transporte desde o aeroporto at ao destino Se Zebra verificar que o produto devolvido para assist ncia ou substitui o ao abrigo da garantia n o se encontra avariado como aqui se define o cliente pagar todas as despesas de manuseamento e transporte Cabe as de impress o Como o desgaste da cabe a de impress o faz parte do funcionamento normal a cabe a de impress o original coberta por uma garantia de doze 12 meses O per odo de garantia tem in cio na data da compra Para poder ser abrangida por esta garantia a cabe a de impress
31. a tarja magn tica Aten o nenhuma op o de codifica o inversa est dispon vel na P720 ou o retorno ao dispositivo de invers o quando a codifica o el ctrica falhar pelo que o cart o rejeitado O quarto passo no posto de impress o pode ser o retorno ao dispositivo de invers o quando o primeiro lado a ser impresso n o o lado codificado do cart o ou quando a codifica o falhar ou a impress o do lado de cima do cart o pela cabe a t rmica de impress o A impress o de uma imagem a cores requer tr s passagens de impress o no m nimo A fita guiada e detectada pelo m dulo para ficar bem posicionada entre a cabe a de impress o e o cart o As cores s o amarelo magenta e ciano YMC Um painel de resina preta est dispon vel na fita de pain is 4 e 5 para imprimir c digo de barras e texto com contraste superior Aten o esta placa n o compat vel com o adesivo dos laminados Existem fitas monocrom ticas que requerem apenas uma passagem Aten o as placas hologr ficas n o s o compat veis com o adesivo dos laminados O quinto passo no posto de impress o o retorno do cart o ao dispositivo de invers o a fim de proceder limpeza e impress o do outro lado do cart o O 41 4 CPBU Generalidades Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 2 10 Perceber o proc
32. ado Ver Cap tulo 6 Especifica es T cnicas para requisitos e capacidades dos cart es 41 4 CPBU Dual sided Lamination B ALAVANCA DE CONTROLO DE ESPESSURA DOS CART ES a Este artigo operado pelo utilizador para impedir que mais que um cart o entre na impressora ao mesmo tempo Generalidades provocando congestionamento Inicia o Opera o d p Abra a tampa e ajuste a alavanca para a posi o correcta da espessura do cart o Impress o que est a utilizar Repita para diferentes espessuras dos cart es O ajuste de de um Cart o f brica para cart es de espessura 30 mil 0 762 mm Ver o diagrama abaixo Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Espessura do cart o Ap ndice B A 50mil 1 27mm Ap ndice C B 40mil 1 016mm C 30mil 0 762mm Nota Quando estiver a laminar cart es use sempre Cart es Comp sitos de PVC 30 mil C DEP SITO DE SA DA DE CART ES Este artigo usado para imprimir cart es Instalar o Dep sito de Sa da de Cart es na impressora encaixando o sobre o bordo inferior da abertura de sa da de cart es 41 4 CPBU Dual sided Lamination 2 e 5 Caixa de Cart es Rejeitados e j Generalidades Inicia o A Impressora P720 est equipada com uma Caixa de Cart es Rejeitados Quando uma codifica o n o pode ser conclu da o cart o ejectado para dentro da Caixa de Cart es Rejeitados
33. co N o se desfa a do material de embalagem para o caso de precisar de mudar de lugar ou de reexpedir a impressora Ao desempacotar Ap ndice C inspeccione a caixa de cart o para se assegurar de que nenhum dano ocorreu durante a expedi o Assegure se de que disp e de um ambiente limpo e praticamente isento de poeira para um perfeito funcionamento e armazenamento da impressora 41 4 CPBU impressora P720 Generalidades Inicia o ad Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C EFUDI Al m da documenta o para o utilizador em CD verifique se os seguintes artigos se encontram inclu dos com a sua AR I OI Se faltarem alguns artigos por favor contacte o seu retalhista Para fazer nova encomenda favor reportar se ao Ap ndice C deste manual 41 4 CPBU Dual sided Lamination 1 o 2 Indicadores e Controlo Generalidades A sua impressora P720 tem um Ecr LCD dois LEDs e dois Bot es de Painel Inicia o pe Opera o o l Impress o de um Cart o Printer Laminator SETE e Li Status lt lt LCD Ecr impeza a P720 Resolu o de problemas ORAN Next Select Especifica es gt mem Bot o Clear Select a Ap ndice A LED de Pot ncia Bot o Menu Next Ap ndice B LED de Aviso Ap ndice C O Ecr LCD
34. de 16 caracteres usado para Indicar o estado actual da impressora Fornecer mensagens do operador e de servi o cap tulo 5 Os dois LEDs s o usados para Verde LED de Pot ncia Ambar LED de Aviso com campainha O Bot o Menu esquerda um bot o de press o usado para P r a impressora em Modo Menu quando premido com a impressora a indicar PRONTA no Ecr LCD Utilizar em Modo Menu para percorrer o Menu Op es O Bot o Limpar direita um bot o de press o usado para Limpar um estado de erro quando o Ecr de LCD mostra um erro e o LED de Aviso est ligado Invocar nova tentativa autom tica do funcionamento que produziu o erro Seleccionar uma Op o Menu quando no Modo Menu Nota Os bot es produzem um bip quando s o premidos O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o d Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 1 3 Instala o da Impressora Dual sided Lamination O que se segue gui lo atrav s da instala o da sua impressora P720 ATEN O Limitar a pot ncia de AC fornecida Impressora P720 a 110 230 V AC 60 50 Hz para 1 7A 0 75A associados Limitar o excesso de corrente a 16 amperes ou menos usando um interruptor associado ou um aparelho semelhante Nunca operar a impressora num local onde o operador o computador ou a impressora
35. e barras PDF 417 2D e outras simbologias via software seleccionado pelo cliente op o Fontes e Residente Arial Normal 100 Arial Bold 100 e Fontes True Type dispon veis via Driver do Windows Cart es Tipos PVC Comp sitos e Cart o largura comprimento ISO CR 80 ISO 7810 2 125 54mm por 3 375 86mm e Op o Tarja Magn tica ISO 7811 e Op o Cart o Inteligente ISO 7816 2 e Espessura do Cart o 30mil 0 76mm a 50mil 1 27mm 49 e Capacidade do Alimentador de Cart es at 200 cart es 30mil e Capacidade do Dep sito de Sa da de Cart es 100 cart es 30mil 41 4 CPBU Dual sided Lamination e Monocrom ticas 1500 cart es rolo d e Cores monocrom ticas preta vermelha azul verde amarela prateada dourada branca Generalidades e Resina K O 800 cart es rolo e Corante K O 800 cart es rolo aa e YMC 300 cart es rolo Inicia o e YMCK 250 cart es rolo e YMCK K 200 cart es rolo e YMCKO 350 cart es rolo Opera o p e YMCKOK 170 cart es rolo Impress o Placas Limpar Placa 1 de um Cart o e Limpar Placa para tarja mag 1 i e Limpar Placa para cart o inteligente 1 Limpeza e Holograma Pcard Placa 1 e Hologramas Por Medida Resolu o de problemas Interfaces e Standard Paralelo Centronics i o e Porta USB Especifica es add i Mec nica e Largura 37 2 947mm Ai Fundo 10 9 258mm Ap ndice A ii Altura 12 4 228mm e Peso 61
36. e fita A3 e Empurrar para baixo a Alavanca de Travamento at que um aud vel clique indique a posi o de travamento A4 e A fita sincroniza se automaticamente A5 e Voltar a imprimir B1 e Abrir a tampa e premir para baixo a Alavanca de Destravamento da Cabe a de Impress o para abrir a arma o da Cabe a de Impress o A Cabe a de Impress o move se para cima B2 e Empurrar para baixo a Alavanca de Travamento da Cabe a de Impress o at que um aud vel clique indique a posi o de travamento B3 e A fita sincroniza se automaticamente B4 e Voltar a imprimir C1 e Usar um lote de cart es diferente D1 e Efectuar uma limpeza da Cabe a de Impress o Ver 4 e 1 Limpeza da Cabe a de Impress o D2 e Substituir o Rolo de Limpeza Ver 4 e 5 Cartucho de Limpeza AW 4 1 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C lt Dual sided Lamination e O cart o n o imprimido Causa poss vel A e A fita pode n o estar instalada na impressora B e Os cart es podem n o estar de acordo com as especifica es C e O cabo da Cabe a de Impress o pode estar desligado D e Os elementos da Cabe a de Impress o podem estar riscados ou queimados gt gt Solu o A1 e Verificar se a impressora tem fita B1 e Usar um lote de cart es diferente C1 e Desliga
37. e ouvir um bip em caso de erro mec nico ou erro de consum vel OUT OF CARD OUT OF RIBBON ROTATION ERROR HEAD OPEN COVER OPEN TEMPERATURE ERROR MECHANICAL ERROR MAGNETIC ERROR READING ERROR Existem tamb m algumas informa es adicionais respeitantes a problemas de qualidade relacionadas com a impress o em cart es 5 1 Interpreta o de mensagens do Ecr de LCD A Acerca do Posto de Impress o MENSAGEM NO ECR SIGNIFICADO AC O READY Pronta para utiliza o O WAIT TEMPERATURE Modo de arrefecimento da Elio de po SELF TEST teste PO O do cart o ES aa DAA PRINTING MAGENTA O Painel magenta est a ser imprimido PRINTING CYAN O painel ciano est a ser imprimido O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C ad Dual sided Lamination MENSAGEM NO ECR SIGNIFICADO AC O em maos rn PRINTING BLACK est a ser imprimido A impressora est a sugerir CLEAN PRINTER manuten o pelo operador Levar a cabo o procedimento de limpeza tal como pormenorizado na sec o 4 deste manual Levar a cabo o procedimento de CLEAN MAG HEAD A impressora est a avisar O limpeza tal como pormenorizado perador no Ap ndice A deste manual A impressora est a realizar uma CLEANING Lara rotina de limpeza interna A fita n o foi removida REMOVE R
38. e uma placa ou cart o obstruir a rea do rolo quente do laminador os rolos de lamina o param e a temperatura do laminador automaticamente desligada Uma mensagem de erro aparece no LCD Ser necess rio remover a cassete superior remover o suporte do rolo superior depois remover o cart o derretido ou a placa defeituosas melhor remover estes tipos de erros quando os rolos do laminador ainda est o quentes Cuidado ao tocar a superf cie quente do laminador Remover quaisquer detritos ainda existentes 41 4 CPBU Dual sided Lamination A limpeza com o Sistema de Limpeza com cart es normalmente suficiente al m do mais a sua impressora est equipada com dois rolos de limpeza situados antes do cart o entrar no Laminador Generalidades O rolo superior tem uma placa que recolhe part culas soltas na superf cie dos cart es Contudo uma limpeza independente do Posto Laminador pode remover dep sitos mais renitentes Opera o Impress o de um Cart o Limpeza ap Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Para evitar dep sitos usar apenas cotonetes com pontas de espuma Nunca tocar os rolos com os dedos recomend vel proceder a esta fun o de limpeza antes do funcionamento di rio ou quando o laminador tenha estado em modo stand by devido a temperaturas altas
39. ebra Card Printer Solutions Zone Industrielle Rue d Amsterdam 44370 Varades France Phone 33 0 240 097 070 FAX 33 0 240 834 745 Este documento cont m informa es da propriedade da Zebra Technologies Corporation Os Direitos de Autor deste documento e das informa es nele contidas s o de propriedade da Zebra Technologies Corporation e copiados total ou parcialmente por ningu m sem consentimento escrito da Zebra Embora tenham sido feitos todos os esfor os para manter as informa es nele contidas actualizadas e exactas na data da publica o n o pode ser dada nenhuma garantia de que o documento n o cont m erros ou que seja exacto relativamente a qualquer especifica o A Zebra reserva se o direito de introduzir altera es no sentido da melhoria do produto em qualquer altura P720 uma marca de servi o e Zebra uma marca de f brica registada da Zebra Technologies Corporation Windows e MS DOS s o marcas de f brica registadas da Microsoft Corp Todas as restantes marcas de f brica ou marcas de f brica registadas s o marcas pertencentes aos seus respectivos detentores O 41 4 CPBU Generalidades d Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Impressoras Todas as Impressoras Zebra Card s o garantidas contra defeitos de material ou de fabrico durante doze 12 meses a contar da dat
40. eccione Landscape Horizontal Na etiqueta impressora seleccione o Tipo de Fita Seleccione YMCKK para a fita de 5 pain is standard Na etiqueta Card Design cria o do cart o seleccione YMC K na frente e K atr s Feche o ecr Zebra P720 Printer Properties Propriedades da Impressora Agora que j carregou os media e ajustou o driver da impressora a Impressora P720 est pronta a imprimir O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 3 3 Impress o de um cart o de amostra Dual sided Lamination Seguir os passos para imprimir o seu primeiro cart o ad V para o Software Microsoft Word Se a impressora n o foi seleccionada como impressora por defeito v para o menu ficheiro e Seleccionar Impressora e escolha Zebra P720 Card Printer na lista de nomes de impressoras Depois Feche a caixa de di logo de impress o Volte ao menu ficheiro e escolha Configurar P gina Seleccione a etiqueta Tamanho do Papel e em Tamanho do Papel escolha Cart o Depois seleccione a orienta o horizontal V para a etiqueta Margens Defina as margens Superior Inferior esquerda e direita com valores O zero Premir OK para fechar a janela Configurar P gina O cart o aparece no ecr Crie um cart o com 2 lados da seguinte forma
41. esso de Lamina o Cinco sistemas de rolos guiam o cart o atrav s do posto laminador Os rolos est o posicionados de forma que o cart o esteja sempre em contacto com pelo menos dois rolos durante os processos de lamina o e arrefecimento Dois sensores pticos determinam a posi o do cart o durante os processos de lamina o e arrefecimento O primeiro processo no posto de lamina o a sincroniza o do cart o O primeiro rolo e o primeiro sensor ptico sincronizam a posi o da aresta frontal do cart o O segundo passo do processo a separa o e a sincroniza o das placas Dois rolos guiam as placas em cada cassete e separam nas Depois as placas s o guiadas e sincronizadas em X e depois em Y por dois rolos de empilhamento gra as a quatro sensores pticos que detectam o bordo das placas O terceiro passo do processo a aplica o das placas na parte superior e na parte inferior do cart o pelos rolos de empilhamento O quarto passo do processo o aquecimento simult neo do cart o e a jun o das placas pelos dois rolos quentes ao mesmo tempo Estes rolos t m a temperatura controlada de forma independente O quinto passo do processo o arrefecimento O cart o entra no quarto rolo e o ciclo de arrefecimento come a Depois o cart o expulso pelo posto laminador e cai no dep sito de sa da N o Tocar nos Sensores 41 4 CPBU e j Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Ca
42. mido com uma rea n o imprimida ou de cor diferente de um Cart o 7 7 Causa Poss vel Limpeza E A e Contamina o da superf cie do cart o Resolu o 4 gt e P no interior da impressora e ou Rolo de Limpeza sujo de problemas zd PF Especifica es l gt gt Solu o Ap ndice A A1 e Verificar se os cart es est o guardados num ambiente isento de poeiras RTA A2 e Usar um lote de cart es diferente Ap ndice B B41 e Fazer uma Limpeza da impressora ver sec o Limpeza Ap ndice C B2 e Substituir o Rolo de Limpeza ver sec o Limpeza e Existem linhas horizontais n o imprimidos em branco nas superf cies do cart o A Causa Poss vel 7 A e A fita n o est correctamente colocada B e A Cabe a de Impress o pode estar suja C e Os elementos da Cabe a de Impress o podem ter sido danificados p ex arranhados ou queimados p gt gt Solu o A1 e Abrir a tampa e premir para baixo a Alavanca de Destravamento da Cabe a de Impress o para abrir a arma o da Cabe a de Impress o A Cabe a de Impress o move se para cima A2 e Verificar se a fita est devidamente enrolada nos n cleos de fita e n o h vincos na fita A3 e Empurrar para baixo a Alavanca de Travamento at que um aud vel clique indique a posi o de travamento A4 e A fita sincroniza se automaticamente A5 e Voltar a imprimir B41 e Realizar uma Limpeza da Cabe a de Impress o ver 4 e 1 Limpeza da Cabe a de Impress o C1 Ligar
43. nar para manter os par metros ou informa es no ecr rvore do Menu LCD P720 P ginas seguintes AW 4 1 CPBU N NEXT S SELECT 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o d Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 41 8 CPBU Gengralidades Inicia o Opera o ad Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Se a impressora estiver equipada com um Codificador de Tarja Magn tica O 41 4 CPBU Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 2 9 Perceber o processo de impress o O processo de codifica o impress o e aplica o de sobrelaminados em ambos os lados do cart o na s rie P720 de impress o de dois lados constitu do pelos seguintes passos logo que a impressora ligada o driver esteja a funcionar correctamente todos os eventuais erros estejam restaurados todos os media instalados e uma ordem de impress o tenha sido enviada impressora Quando forem instalados cart es no alimentador a tarja magn tica do cart o deve estar para baixo e o chip inteligente deve estar para cima Os cart es s o puxados do alimentador
44. ntrar na impressora e proceder ao processo de limpeza Repetir o processo com um novo cart o de Limpeza se necess rio AW 4 1 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza d Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination A limpeza com o sistema de limpeza com cart es normalmente suficiente Contudo uma limpeza independente da Cabe a de Impress o com cotonetes pode remover dep sitos mais renitentes quando as anomalias de impress o persistirem A fim de evitar dep sitos use apenas cotonetes com pontas de espuma 1 Desligue a impressora abra a tampa levante a Cabe a de Impress o e remova a Fita 2 Limpe a Cabe a de Impress o passando a ponta de uma cotonete humedecida em lcool de um lado para o outro atrav s dos elementos da Cabe a de Impress o Usar apenas for a moderada Assegure se de que os elementos est o secos antes de voltar a ligar a impressora Para encomendar cotonetes ver Ap ndice C Nunca use um objecto pontiagudo para raspar dep sitos da cabe a de impress o Podem resultar danos permanentes 4 e 2 Limpeza Apenas do Codificador magn tico QUANDO LIMPAR Quando o ecr de LCD mostrar a mensagem Cleaning Magnetic Endoder COMO LIMPAR e Manter a impressora ligada Abria a Tampa e soltar o Suporte da Cabe a de Impress o para remover a fita Fechar o
45. pleta e n o com a 800015 Usar cart es comp sitos de PVC de 30 a 50 mil sempre que poss vel para garantir concord ncia do cart o acabado com as directrizes de aus ncia de relevo ISO O 41 4 CPBU Dual sided Lamination CART ES Descri o Cart o pacote espessura comp sitos grau premier plus 100 comp sitos LoCo grau premier plus 100 comp sitos HiCo grau premier plus 100 Generalidades 2 N mero da Pe a Inicia o 104524 101 Opera o 104524 102 104524 103 Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o n de problemas PLACAS PARA LAMINA A O Especifica es Ap ndice A Ap ndice B 800015 712 Ap ndice C d 800015 713 800015 714 800015 715 800015 716 800015 717 800015 718 800070 xxx Descri o Sem placa e Placa Pr cortada Transparente 1 mil placa transparente 1 mil com cobertura para Cart es Tarja Mag placa transparente 1 mil com cobertura para Cart es Inteligentes placa transparente 1 mil cobertura completa Placa hologr fica 1 mil Sem placa e Pr cortada Placa hologr fica 1 mil cobertura completa imagem World Globe Placa hologr fica 1 mil cobertura completa Texto Seguro Genu no Placa 1 mil Mate cobertura completa Placa 1 mil Mate cobertura Tarja Mag completa Hologramas Medida Cart es rolo 41 4 CPBU Generalidades Inicia o ACESS RIOS Dual sided Lamination fizer uma encomenda Ope
46. possam estar sujeitos a humidade Poderiam resultar ferimentos pessoais A impressora deve ser ligada a uma ficha com terra e devidamente protegida contra oscila es de tens o e falhas de terra 1 Colocar a impressora num local que permita f cil acesso a todos os lados A impressora nunca deve ser operada deitada de lado ou de pernas para o ar 2 e Colocar o interruptor da impressora na posi o OFF O 3 Inserir o cabo el ctrico na tomada da impressora e lig lo a uma tomada el ctrica com terra da voltagem e tipo adequados 4 Ligar o cabo do interface impressora e ao computador e prender bem 5 e Ligar o interruptor ATEN O Pode ocorrer funcionamento intermitente ou imprevis vel de liga es pouco firmes Se estiver danificado o cabo el ctrico deve ser substitu do por outro exactamente igual Usar apenas Cabo Paralelo com menos de 3 metros de extens o 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o d Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 2 o 1 Caracter sticas da Impressora O que se segue mostra as caracter sticas da sua Impressora P720 Caracter sticas Padr o 1 e Cartucho de Limpeza de Cart es 2 e Alavanca de Controlo de Espessura dos Cart es 3 e LCD Ecr e dois Bot es de painel 4 e Alimentador de Cart es 5 e Caixa de Cart es Rejeitados 6 e Cabe
47. r a impressora e verificar as liga es do cabo da Cabe a de Impress o D1 e Ligar assist ncia para informa es sobre substitui o da Cabe a de Impress o Para uma qualidade de impress o ptima conserve sempre a tampa da impressora fechada excepto durante o carregamento de fita e os procedimentos de controlo de espessura do cart o O dispositivo de rodar os cart es n o funciona e ser indicado um erro se tentar rodar um cart o com a tampa aberta 41 4 CPBU Dual sided Lamination e j Generalidades Inicia o Rae ESPECIFICA ES T CNICAS Impress o de um Cart o Limpeza Gerais e Impress o a alta velocidade Lamina o YMCK e 1 0 mil de ambos os lados do cart o 120 cart es por hora 25 segundos por cart o impress o de 5 pain is de um s lado de bordo a bordo Resolu o de problemas Especifica es ad Peano penadi i e Drivers do Windows para 95 98 2000 ME e NT 4 0 Ap ndice A e Garantia da impressora por um ano e Garantia da cabe a de impress o por um ano n mero ilimitado de passagens Ap ndice B A Mi a N a Impress o a Cores e Sublima o do corante ou impress o por transfer ncia t rmica monocrom tica e Resolu o da impress o de 300 DPI 11 8 pontos mm Ap ndice C e Impress o padr o de bordo a bordo C digo de Barras e C digo 39 e C digo 128 B e C com e sem d gito de verifica o e 2em5e2 em 5 industrial UPCA e EAN8 amp EAN13 e C digo d
48. ra o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C d 300320 001 206851 001 105909 112 Cabo Paralelo Centronics 36 pinos Dep sito de Sa da de Cart es Adicional Kit de Substitui o da Cabe a de Impress o N mero da Pe a 105909 169 105912 003 105912 002 104531 001 105909 057 Descri o Kit de Limpeza Premier 25 cotonetes 50 cart es Kit do Rolo de Limpeza Adesivo conjunto de 5 Cartucho de Limpeza completo Kit de Cart es de Limpeza caixa de 100 cart es Kit de Cotonetes de Limpeza caixa de 25 cotonetes 105577 001 806503 001 104527 001 Miscel nea Cd rom Drivers e Documenta o Furador de Cart es ranhuras do cart o para clip de lapela Clips de Lapela pacote de 100 clips Os acess rios dispon veis para as impressoras P720 est o descritos abaixo Referir sempre o n mero da pe a quando Fa Provis es da impressora N mero da Pe a Descri o Provis es de limpeza 41 4 CPBU Generalidades ad Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination Vendas e Suporte em Todo o Mundo Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo CA 93021 8706 USA Phone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Toll F
49. ree in US 800 452 4056 e mail cards zebracard com Zebra Technologies Corporation Zebra card Printer Solutions Europe Middle East Africa The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ England Phone 44 0 870 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosales zebracard com Zebra Technologies Corporation Zebra card Printer Solutions Latin America 6175 NW 153 rd Street Suite 121 Miami Lakes FL 33014 USA Phone 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 e mail latinsales zebracard com Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions Asia Pacifique 1 Sims lane 06 11 387355 Singapore Phone 65 84 20 322 Fax 65 84 20 514 e mail asiasales zebracard com CORPORATE HEADQUARTERS Zebra Technologies Corporation 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills IL 60061 3109 USA Phone 1 847 634 6700 Fax 1 847 93 8766 e mail sales Zebra com Web site www zebracard com A K Zebra Zebra Technologies Corporation
50. ress o de e pin Ap ndice 00 0000000000 00000000 COCO COCOCOC0 00000000 000000000 CO COCO CC 53 A Orienta o do Carregamento dos Media eesseeeseccesescococccoocoooooooo 54 Limpeza B Limpeza do Codificador magn tico cc essesesessecceccecceeocecooeooooooo 55 Resolu o A de problemas APENDICE B o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o oo 56 E i ifi E Ap ndice 000000 0 0 0 0000 00 0000000000 CCC CCO COCO CCC 00000 56 ed Lp A Orienta o do Carregamento dos Media cc cc cc cc o coco coco oo coco 0 0 0 0 000 57 B Interface do Posto de Contacto do Cart o Inteligente cc cc coco cc coco cc oco 0000 57 Ap ndice A Ap ndice B APENDICE C 0 o o o o o o o o o o o oo oo oo ooo oo oo 58 Fitas ccccc cc cc 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 00 00 0 000 0 0 00 00 0 0000000000 000 0 0 00 00 59 m m Cart es e Placas vc 00000000 000 0 00 0 00 0 0 000000000 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 60 Ap ndice C Acess rios ccccc cc coco 00000 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0000 000 00 0 00 0 0 0 00 00 61 VENDAS E SUPORTE EM TODO O MUNDO cc o ooo ooo 62 41 4 CPBU Dual sided Lamination pe aaan i Generalidades Inicia o p Opera o Impress o de um Cart o NICIA O Limpeza Resolu o de problemas Especifica es nai 1 1 Desempacotar a sua impressora de cart es p ndice A gi S A sua impressora P720 expedida numa caixa de cart o e dentro de um saco protector anti est ti
51. rregamento de cart es no Alimentador de Cart es assegure de problemas se de que a tarja magn tica est voltada para baixo e mais perto da parte de tr s Especifica es d Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Nota M1 HICO Tarja Para Baixo M2 LOCO Tarja Para Baixo Est o dispon veis cart es aprovados HICO e LOCO em PVC Ver Ap ndice C USE APENAS cart es que estejam em conformidade com os padr es ISO 7810 e 7811 para cart es de tarja magn tica A tarja magn tica deve estar nivelada com a superf cie do cart o para funcionar correctamente Nunca use cart es que tenham tarjas magn ticas coladas com fita AN l E CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A d Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination B LIMPEZA DO CODIFICADOR MAGN TICO Existem dois processos diferentes de limpar o Codificador da Tarja Magn tica O primeiro processo consiste numa limpeza standard da impressora Isso limpa as pe as mais importantes da impressora incluindo a Cabe a de Impress o o Rolo Transportador e o Codificador da Tarja Magn tica reportar se ao cap tulo 4 Limpeza para mais instru es O segundo processo consiste na limpeza do Codificador magn tico usando o Bot o Menu do Ecr de LCD Para aceder ao Menu de Limpeza Magn tica proceder como se indica a seguir
52. rt o d Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination MPRESS O DE UM CART O DE AMOSTRA A impress o com a Impressora P720 requer o Driver de Impressora do Windows o seu software de cria o emiss o de cart es ou programa o do n vel de comando da impressora atrav s do interface da impressora A Impressora de Cart es P720 pode ser usada com qualquer programa de aplica o de software Windows 95 98 2000 ME ou Windows NT 4 0 usando os drivers fornecidos com a impressora Esta sec o cont m informa es sobre a impress o e lamina o de um cart o dos dois lados a cores usando a fita de cores de 5 Pain is YMCKK e o Driver da Impressora do Windows ANTES de instalar vers es actualizadas do driver da impressora apagar sempre do computador a vers o do driver da impressora existente 41 4 CPBU 3 1 Para instalar o Driver da Impressora P720 no Dual sided Lamination po ei Windows 95 98 ME 2000 NT4 0 use os seguintes passos Inicia o Opera o NOTA IMPORTANTE Assegure se de que a porta da impressora do seu PC est em modo standard e assegure se tamb m de que apagou quaisquer vers es Impress o anteriores deste driver da impressora Se tiver d vidas contacte o seu de um Cart o gd departamento de IT Limpeza d didi Para instalar no Windows NT assegure se de que tem Pprivil gios de e provem admini
53. sob a arma o da cabe a de impress o e esvazie a parte central com fita presa para o carreto tensor 2 Assegure se de que a fita sai pelo topo do carreto de abastecimento e entra pelo topo do carreto tensor 4 e Premir para baixo a Alavanca de Travamento da Cabe a de Impress o at que um aud vel clique indique que est preso 14 5 e Fechar a Tampa 41 4 CPBU Dual sided Lamination ss Generalidades Inicia da a aa Note que a fita sincroniza automaticamente sempre que ocorre a pris o da cabe a de impress o Opera o d Impress o O dispositivo de virar os cart es n o funciona e indicado um erro se se tentar virar um cart o com a tampa aberta de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Note que a fita sincroniza automaticamente sempre que ocorre a pris o da cabe a de impress o A impressora n o imprime com a tampa aberta 15 O dispositivo de virar os cart es n o funciona e indicado um erro se se tentar virar um cart o com a tampa aberta O 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o d Impress o de um Cart o Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 2 e 3 Carregamento de Fitas de Lamina o A impressora P720 requer placas sem revestimen
54. strador para executar essa instala o ou contacte o seu departamento IT Especifica es Ap ndice A Esta instala o usa o CD Rom como drive de instala o com a impressora usada individualmente Ap ndice B Ap ndice C Ligue o computador e abra o Windows Insira o seu CD Rom V para pasta Drivers Clique em Installer exe Clique em SEGUINTE Escolha o Monitor da Porta Paralela ou USB dispon vel apenas no Windows 98 ME 2000 Escolha a Porta a usar A porta onde est ligada a P720 31 Clique em SAIR quando a instala o estiver conclu da A Ajuda da Impressora copiar os ficheiros necess rios para o PC e a instala o do driver da impressora P720 estar completa 41 4 CPBU Generalidades Inicia o Opera o Impress o 4 de um Cart o ed Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Dual sided Lamination 3 2 Definir as Op es do Driver da Impressora O ecr da Impressora P720 aparece Altere as op es da seguinte forma Na etiqueta P720 configure a caracter stica do codificador magn tico Se a sua Impressora estiver equipada com a op o Codificador magn tico seleccione a op o Magnetic Encoder Na etiqueta Card Design Cria o do Cart o seleccione Advanced Options Op es Avan adas para a orienta o do cart o Landscape or portrait horizontal ou vertical Sel
55. to aprovadas ver Ap ndice C Placas transparentes e placas de hologramas foram especificamente criadas para a Impressora P720 Para um desempenho e dura o da impressora ptimos Laminador use sempre fitas aprovadas A sua impressora est equipada com duas cassetes de Lamina o situadas no posto de lamina o superior e inferior Para carregar os laminados na cassete e colocar a cassete na impressora favor seguir as seguintes instru es 1 e Remover a placa da embalagem 2 e Com a impressora ligada e no estado de READY abrir ambas as portas da tampa 3 Tire a cassete Superior da impressora puxando o man pulo para si 4 e Abrir a cassete puxando para cima o fecho azul colocar a nova fita de lamina o no local para o efeito puxar a extens o equivalente a uma placa e estic la no tabuleiro 5 e Fechar a cassete e assegurar se de que um aud vel clique confirma a posi o de fechado 6 e Inserir cuidadosamente a cassete Superior de novo no posto de lamina o segurando no man pulo Controle para que o pino situado direita da cassete entre na correspondente ranhura da impressora Para carregar placas na cassete inferior proceda exactamente da mesma maneira Note que a impressora est equipada com um sistema de reconhecimento de fita Laminada que automaticamente ajusta os par metros necess rios e sincroniza as placas 41 4
56. u o de problemas Especifica es d Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C 0 210 in 0 631 in 7 54mm L 0 221 in 5 602mm max gap 7 0 218 in 5 54mm Max 0 623 in 0 790 in 21 0 403 in 10 25mm Max 87 mm lt 0 782 in 19 87mm Min 15 82mm Min 41 4 CPBU Dual sided Lamination pe aaan i Generalidades Inicia o Opera o de um Cart o P NDICE Limpeza Resolu o de problemas Especifica es Ap ndice A 4d Codificador da Tarja do Cart o Magn tico Ap ndice B ie Esta sec o cont m informa es adicionais sobre o funcionamento das Impressoras P720 com Codificador da Tarja Ap ndice C do Cart o Magn tico Ver Cap tulo 2 para localiza o INTRODU O Requisitos de funcionamento e manuten o para a Impressora P720 com o Codificador da Tarja do Cart o Magn tico opcional Ver Cap tulo 2 para localiza o O codificador magn tico pode ser ajustado para alta ou baixa coercibilidade 41 4 CPBU Dual sided Lamination ma i A ORIENTA O DO CARREGAMENTO DOS MEDIA Generalidades Inicia o Opera o A kd O codificador magn tico um artigo instalado de f brica com a cabe a de Impress o leitura escrita situada sob o trajecto do cart o dispon vel com codifica o HICO ou de um Cart o codifica o LOCO Limpeza Resolu o Quando proceder ao ca
Download Pdf Manuals
Related Search