Home

97OOPC/98OOPCN

image

Contents

1. iii 16 AO USAro MIcroso Windows culle lla 16 AGUEA MACOS Me a dii nti A cl 18 Instala o do software para PT 9800PCN ri 20 Ao usar o Microsoft Windows aeee 20 Aoiusaro Mac OS iraniani A iii iii a ini 25 Como desinstalar o software iii 30 Agnisaro Microso Windows sata dora co coli a a ii ilo 30 Aoisaro MAS OS Uliano 31 Fun ao avan ada iarna A E 33 Imprimir a uma velocidade mais alta ou em uma resolu o Maior aa cee ee a aa a aio eo aia enno 33 Impressao distribu da clara ea IA AR A 34 Fun o BTP Impress o de modelo de c digos de barras aeee 36 Uso do P touch Editor Lite LAN apenas PT 9800PCN e Windows Stia 41 Imprimir as configura es da impressora DEA a Ea a DE E E EREA ED DERA DE aa DD DR D AR DER erenn terenn 43 Configura es da interface serial apenas no Windows ele 44 Definir a velocidade de bauds do computador e DD E DER R A DER DD RRA DE RED RR aa renas 44 Definir a velocidade de bauds da impressora eita ED E DR REA rrtt RRA a DER DD Da aa DD 44 Manuten o rispa 45 Solucao de problemas sella er 46 Perguntas e respost s Lea A ITA NR 46 Especifica es do Produto ciccione 49 Apendico vinos UR RE RR acae ad caeu calas Re fo talentos cito tai a padece ERR a au Aa E 50 Procedimento geral para a fun o BTP Impress o de m
2. 8 Tomada do adaptador CA 8 V Velocidade de bauds 44 Impresso na China LAB677001
3. Verifique se o interruptor de alimenta o na parte posterior da impressora est ligado Verifique se a fonte de alimenta o e o cabo do adaptador est o conectados corretamente Se o bot o de alimenta o continuar a n o acender ou piscar contate a loja onde a impressora foi adquirida ou o centro de servi o autorizado local Pode haver p sobre o cabe ote de impress o Consulte Manuten o p g 45 e limpe o cabe ote de impress o e o rolo A l mina de corte pode estar suja Consulte Manuten o p g 45 e limpe a l mina de corte Problema Um erro de transmiss o de dados aparece no computador A velocidade de bauds n o pode ser definida utilizando o Assistente para definir a velocidade de bauds de dados ou os utilit rios da impressora Brother Quero reinicializar a impressora excluir os dados transferidos do computador Quero cancelar o atual trabalho de impressao PORTUGU S DO BRASIL Solu o Pode ter sido selecionada a porta errada No Windows selecione a porta correta da lista Imprimir na seguinte porta na caixa de di logo Propriedades da impressora Para uma conex o USB selecione USBOOn H algu m imprimindo via rede Se voc tentar imprimir enquanto outros usu rios estiverem imprimindo grandes quantidades de dados a impressora n o poder aceitar o seu trabalho de impress o at que a impress o em andamento seja concluida Em tais situa
4. Ao remover o adaptador CA puxe sempre pelo plugue N o puxe pelo adaptador CA nem pelo cabo de alimenta o O fio do cabo pode se danificar e N o use nenhum adaptador CA que n o seja o que foi fornecido com a impressora Isso pode causar um acidente A PORTUGUES DO BRASIL Conectar a um computador Conecte a impressora a um computador utilizando os cabos de interface Os cabos de interface usados para conectar a uma porta USB porta serial RS 232C e porta LAN Ethernet com fios 10 100BASE TX s o diferentes O O o o N Sp O Z O O o OCO T O Configura o b sica Porta serial apenas Sistemas operacionais ESC P e P touch Porta USB Porta LAN Template Windows XP Windows Vista Sim Windows 7 _ Sim N o Mac OS X 10 3 9 10 6 Windows XP Windows Vista Windows 7IWindows Server Sim 2003 Windows Server 2008 Sim Sim 2008 R2 Mac OS X 10 3 9 10 6 13 Utilizar os cabos de interface Cabos de s rie RS 232C e cabos de rede Ethernet n o s o acess rios padr o Use o cabo apropriado para o seu tipo de interface Nota Para a interface USB o cabo de interface USB fornecido deve ser utilizado para assegurar conformidade com os limites da CEM Para interfaces de s rie e de rede deve ser utilizado um cabo de interface blindado para assegurar conformidade com os limites da CEM e Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Br
5. es da impressora ser o reinicializadas para as configura es de f brica Assegure se de que a impressora est ligada e pressione rapidamente o bot o de energia na parte da frente da impressora 47 Problema Solu o O dispositivo conectado incompat vel com a PT 9800PCN O visor LED na interface USB direta est piscando em vermelho o dispositivo incompat vel com a impressora Dados n o podem ser enviados de um ou O dispositivo consome muita energia Em qualquer um dispositivo conectado na Interface Se ae n o pode ser usado com a Den Direta na parte da frente O buffer da PT 9800PCN est cheio a impressora ou um dispositivo Se o LED pi lh to di iti conectado n o pode ser usado eo piscar em vermelho enquanto dispositivos apenas PT 9800PCN conectados estiverem sendo usados o buffer da i PT 9800PCN poder ficar cheio Interrompa a transmiss o de dados aguarde at que os dados armazenados no buffer na PT 9800PCN tenham sido processados e ent o desconecte o dispositivo e conecte o novamente Ocorreu um erro durante a instala o A instala o n o pode ser realizada com o CD Visite http solutions brother com Gostaria de ter mais informa o sobre os Complementos N o sei como conectar a um banco de dados Consulte o Manual do usu rio do software PDF Com uma conex o USB Quando a impressora estiver conectada ao computador usando um cabo USB o driver da segunda impressora s
6. o Nota Para baixar as ferramentas opcionais posteriormente voc poder localiz las neste site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Clique em Concluir A instala o do software est agora conclu da Reinicie o computador se receber instru es nesse sentido Inicie o software Clique em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch P touch Editor 5 0 para iniciar o P touch Editor 5 0 E Para usu rios de impressora de rede compartilhada Escolha a fila da sua impressora e depois clique em OK Siga as instru es da tela Nota Contate o seu administrador se n o souber a localiza o ou o nome da impressora na rede Quando for instru do para registrar sua impressora on line selecione um m todo de registro e clique em Seguinte Se voc tiver selecionado para registrar o produto on line o seu navegador de Internet padr o ser iniciado em uma nova janela Siga as instru es para registrar a impressora Quando for instru do para baixar as ferramentas opcionais selecione sua escolha e clique em Seguinte Se escolher Sim mostrar a p gina voc ser direcionado para o site do Brother Solutions Center antes de concluir a instala o recomendado Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Se escolher N o n o mostrar a p g
7. Instalar Brother PT 9700PC Instala o conclu da com sucesso O Selec o de destino Tipo deiinstala o Instala o com sucesso O Instala o O Introdu o O Ler Primeiro O Licen a 4 A Sum rio Pa E 5 A instala o foi bem sucedida C Fechar Clique duas vezes em P touch Editor 5 0 Installer mpkg Ser iniciado o Instalador do P touch Editor 5 0 Siga as instru es da tela P touch Editor 5 0 Installer mpkg Quando a instala o for conclu da e a mensagem Clique Recome ar para terminar a instala o for exibida clique em Recome ar O Macintosh reiniciado A instala o do software est conclu da 800 Instalar Brother P touch Editor Version 5 0 Instalac o conclu da com sucesso O Introdu o O Ler Primeiro O Licen a O Selec o de destino Tipo de instala o Instala o com sucesso O Instala o Sum rio p E A instala o foi bem sucedida Clique Recome ar para terminar a instala o Recome ar PORTUGU S DO BRASIL O Depois de reiniciar O Macintosh Quando o monitor voltar a tela Lista conecte a impressora ao Macintosh de impressoras Impressao e fax usando o cabo USB e em seguida confirme que a PT 9700PC Brother ligue a impressora PT 9700PC foi adicionada e feche a tela Agora voc pode usar a impressora eno a o al IBE Predefini o Fax IP Windows Bluetooth AppleTalk Mais impressoras
8. O endere o IP pode ser especificado com um utilit rio como o BRAdmin Light que pode ser instalado de Instala o do utilit rio no CD Para detalhes sobre a utiliza o deste utilit rio consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede no Manual do usu rio de rede PDF e Em uma rede em que o endere o IP automaticamente atribu do por exemplo com DHCP o endere o IP atribu do de modo autom tico quando a impressora estiver conectada rede portanto a impressora poder ser usada imediatamente No entanto como o endere o IP pode ser alterado dinamicamente recomendamos especificar um endere o IP est tico quando o P touch Editor Lite LAN estiver sendo usado Para obter detalhes contate o administrador da sua rede Especifique as configura es depois de consultar o administrador da sua rede PORTUGU S DO BRASIL El Como instalar o P touch Editor Lite LAN Inicie o computador e coloque o CD na unidade de CD Nota Se ele n o for iniciado automaticamente abra os arquivos no CD e clique duas vezes no Setup exe O Clique em Instala o personalizada O Clique em P touch Editor Lite LAN O Siga as instruc es da tela El Como compartilhar o P touch Editor Lite LAN e Copie a pasta contendo o P touch Editor Lite LAN da pasta compartilhada na rede para seu computador Inicie o P touch Editor Lite LAN da pasta compartilhada na rede Nota Uma etiqueta criada
9. adequada para impress o detalhada Quando a fita HG utilizada com a defini o Alta resolu o selecionada a impress o pode ser feita em uma resolu o ainda maior Isto adequado para impress o detalhada de objetos como gr ficos e linhas curvas O Ao imprimir c digos de barras use a defini o Padr o que tem resolu es horizontais e verticais id nticas Nota As velocidades de impress o apresentadas acima indicam as mais altas velocidades poss veis A velocidade real pode ser diferente dependendo das condi es de funcionamento 33 Impress o distribu da Quando imprimir um grande n mero de etiquetas a impress o pode ser distribu da entre v rias impressoras Como a impress o realizada ao mesmo tempo o tempo total de impress o pode ser reduzido Nota A impress o pode ser distribuida para impressoras conectadas atrav s da conex o USB ou de rede apenas PT 9800PCN O n mero de p ginas para imprimir automaticamente dividido entre as impressoras selecionadas Se o n mero especificado de p ginas n o puder ser dividido entre as impressoras ele ser dividido na ordem das impressoras relacionadas na caixa de di logo Defini es da impress o distribu da Configura es da impress o distribu da quando as configura es de impressora forem especificadas na etapa No menu Arquivo do P touch Editor 5 0 clique em Imprimir O Clique em Pro
10. conclu da 800 x Instalar Brother BRAdmin Light Instalac o conclu da com sucesso O Introdu o O Ler Primeiro O Licen a O Selec o de destino Tipo de instala o Instala o com sucesso O Instala o Sum rio NU A instala o foi bem sucedida E Configura o do seu endere o IP m scara de sub rede e gateway usando o BRAdmin Light Clique em Biblioteca Impressoras Brother P touch Utilities BRAdmin Light jar O BRAdmin Light pesquisar automaticamente por novos dispositivos og O BRAdmin Light jar Nota Se tiver um servidor DHCP BOOTP RARP em sua rede voc n o precisar realizar a operac o a seguir pois o servidor de impress o obter automaticamente seu endere o IP Clique duas vezes no dispositivo n o configurado A senha padr o access BRAdmin 10 3 Ajuda 4 QL 6 Estado do dispositivo Nome do Modelo Tipo d Local Cont N o configurado Dispositivos 1 PORTUGU S DO BRASIL Escolha STATIC para o M todo de arranque Insira o Enderego IP a Mascara de sub rede e Gateway e depois clique em OK O O Configurarenderego TCP IP M todo de arranque O AUTO STATIC O DHCP O RARP O BOOTP Endere o Ip 192 168 0 5 M scara de sub rede 255 255 255 0 Catinay 192 168 0 1 e As informa es de endere o ser o salvas na impressora 29 Como desinstalar o software Esta se
11. PDF apenas PT 9800PCN tamb m podem ser desinstalados seguindo o mesmo procedimento E Desinstalar o driver de impressora O Desligue a impressora No Windows XP No Painel de controle abra a janela Impressoras e faxes No Windows Vista No Painel de controle v para Hardware e Som e abra Impressoras No Windows 7 Clique em e v para Dispositivos e Impressoras Nota Para obter detalhes consulte a Ajuda do Windows No Windows XP Escolha Brother PT XXXX e clique em Arquivo Excluir ou clique com o bot o direito do mouse no cone e clique em Excluir No Windows Vista Windows 7 Escolha Brother PT XXXX e clique em Excluir esta impressora ou clique com o bot o direito do mouse no icone e clique em Excluir Windows Vista Remover dispositivo Windows 7 No Windows XP V para Arquivo Propriedades do Servidor Aparece a janela Propriedades do servidor de impress o No Windows Vista Na janela Impressoras clique com o bot o direito do mouse e selecione Executar como administrador Propriedades do Servidor Se for exibida a caixa de di logo para confirmar a autorizac o clique em Continuar Se a caixa de di logo Controle de Conta de Usu rio for exibida digite a senha e clique em OK Aparece a janela Propriedades do servidor de impress o No Windows 7 Escolha Fax ou Microsoft XPS Document Writer n
12. RE Espa o em disco superior a 70 MB Disco rigido Espaco em disco superior a 100 MB Mac OS X 10 5 x mais de 512 MB Mac OS X 10 6 mais de 1 GB SVGA placa high colour ou maior defini o gr fica Mais de 256 cores Outros Unidade de CD Windows XP mais de 128 MB Windows Windows Server 2003 mais de 256 MB Windows Vista Windows Server 2008 2008 R2 mais de 512 MB Windows 7 mais de 1 GB 32 bits ou 2 GB 64 bits Mac OS X 10 3 9 mais de 128 MB Macintosh Mac OS X 10 4 x mais de 256 MB Procedimento geral para a func o BTP Impress o de modelo de c digos de barras O procedimento geral para usar a func o BTP Impress o de modelo de c digos de barras descrito abaixo Para detalhes sobre a especifica o das v rias configura es consulte Fun o BTP Impress o de modelo de c digos de barras p g 36 O Use o P touch Editor 5 0 para criar um modelo e ent o transfira o para a impressora O Conecte o leitor de c digo de barras impressora O Leia o c digo de barras Comando do P touch Template Isto permite que as configura es sejam especificadas ou elimina as configura es anteriores O Digitalize os c digos de barras das Configura es b sicas Especifique o m todo de corte e o n mero de c pias a ser impressa Especifique as configura es apropriadas A B ou C A Impress o de modelos predefinidos 1 Leia o c digo de barras do N mero do modelo p
13. digo de barras Nota e A defini o automaticamente aplicada quando tr s d gitos tiverem sido especificados Exemplo Especifique n meros digitalizando c digos de barras como se segue 7 00 7 15 gt 0 1 5 Para alterar o n mero digitalize o c digo de barras Selecionar modelo outra vez e depois digitalize os c digos de barras para o novo n mero de tr s d gitos Digitalize o c digo de barras chave cujos dados v o ser utilizados no arquivo do banco de dados 8766 Digitalize o c digo de barras Delimitador Digitalize o c digo de barras Iniciar impress o Os dados do objeto no modelo especificado s o substitu dos pelos dados do banco de dados e as etiquetas s o impressas ABC Company Planning Walter Freeman 8766 Uso do P touch Editor Lite LAN apenas PT 9800PCN e Windows O P touch Editor Lite LAN uma vers o b sica de uma ferramenta de edic o de etiquetas Ao copiar o P touch Editor Lite LAN instalado do CD fornecido em uma pasta compartilhada no servidor o P touch Editor Lite LAN no servidor pode ser acessado por outros usuarios da rede para criar etiquetas e imprimir da PT 9800PCN conectada rede sem instalar qualquer driver da PT 9800PCN no computador de cada usu rio Nota Para que o P touch Editor Lite LAN seja usado o endere o IP dessa impressora dever ser corretamente especificado
14. o em branco na margem de orienta o de cada etiqueta impressa A etiqueta n o cortada automaticamente O bot o de alimenta o n o acende nem pisca A etiqueta impressa cont m uma linha horizontal branca Depois das etiquetas serem cortadas n o s o ejetadas corretamente da impressora 46 Solu o Verifique se o cabo de interface est conectado corretamente o cassete de fita est instalado corretamente e a tampa do compartimento da fita est fechada O cassete de fita est vazio Consulte Instalar o cassete de fita p g 15 e instale um novo cassete de fita A maior parte das etiquetas TZ tem uma camada superior em laminado transparente Este laminado resistente ajuda a etiqueta a suportar desgaste desbotamento e condi es midas resultando em uma imagem nitida e clara O processo de acrescentar essa camada laminada resulta na borda esquerda com espa o em branco O ajuste da margem da etiqueta ou a utiliza o da fun o de impress o em cadeia podem reduzir o tamanho de espa o em branco Verifique o Corte autom tico Impress o em cadeia e configura es da Fita especial Ao usar Fitas de tecido ou fitas n o laminadas a etiqueta n o cortada automaticamente Ap s imprimir remova o cassete de fita da m quina e use tesouras para cortar a fita Certifique se de ler as instru es fornecidas com as fitas e observe todas as precau es mencionadas nas instru es
15. 3 9 10 4 x Clique duas vezes na unidade onde o Mac OS X est instalado e clique em Aplicativos Utilit rios Utilit rio de configura o da impressora No Mac OS X 10 5 x 10 6 Clique no menu Apple Prefer ncias do Sistema e clique em Impress o e Fax Depois clique em para adicionar a sua impressora configura o de impressora Para Mac OS X 10 4 x 10 6 Clique em Adicionar Escolha PT 9800PCN Brother PT 9800PCN da lista e clique em Adicionar novamente para adicionar a impressora ao Utilit rio de configura o de impressora Impress o e Fax 00900 Navegador de Impressora o A o Navegador Padr o Impressora IP Buscar la Nome da Impressora A Brother PT XXXX Bonjour Nome Brother PT XXXX Localiza o Imprimir Usando Brother PT XXXX CUPS v1 1 Hg O Escolha seu m todo de conex o 2 Mais Impressoras Adicionar O Impressora local com cabo USB Consulte Para usu rios do cabo de Nota interface USB p g 26 e No Mac OS X 10 4 x clique em O Impressora compartilhada em rede Adicionar e adicione a impressora com 26 configura o simples de rede Verifique se o cabo LAN est conectado impressora Consulte Para usu rios de cabo de interface de rede configura o simples de rede gt p g 27 a conex o BRPTUSB Se o fizer uma caixa de di logo de erro aparece quando ocorrer um erro de impr
16. CD e clique duas vezes no Setup exe 20 Clique em Instala o standard Itens da instala o O Instala o standard P touch Editor 5 0 driver de impressora Manual do usu rio do software PDF e Manual do usu rio de rede PDF O Instala o personalizada P touch Editor 5 0 driver de impressora Manual do usu rio do software PDF Manual do usu rio de rede PDF e o P touch Editor Lite LAN podem todos ser instalados separadamente O Instala o do utilit rio BRAdmin Light Como instalar o BRAdmin Light consulte a p gina 23 O Manual do Utilizador Manual do usu rio do software PDF Manual do usu rio de rede PDF e conex o para a p gina de transfer ncia do Adobe Reader Lf Setup PT 9800PCN Installer aca one oc Instala o P touch Editor e os modelos para conceber etiquetas personalizadas outro software controladores P touch e o Manual do utilizador r Instala o e Instala o personalizada Instala o do utilit rio Manual do Utilizador Idioma de instala o SD ER s SU S Portugues Portugal c 2009 Brother Industries Ltd All Rights Reserved Leia o contrato de licenga e clique em Sim se voc concordar com os termos e as condi es Siga as instru es da tela Insira uma marca de sele o na caixa ao lado de programas de Complemento que deseja instalar e clique em Seguinte Com o recurso Complement
17. Nome da fila escolha o valor BRNxxxxxxxxxxxx onde XXxxxxxxxxxx O endere o Ethernet Quando o monitor voltar a tela Lista de impressoras Impress o e fax confirme que a Brother PT 9800PCN foi adicionada e feche a tela Agora voc pode usar a impressora Nota Para obter detalhes sobre o software consulte a Ajuda do P touch Editor 28 H Instalar o utilit rio de configura o BRAdmin Light O BRAdmin Light um utilit rio para a configura o inicial de dispositivos Brother conectados em rede Ele tamb m pode pesquisar por produtos da Brother em sua rede exibir o status e definir configura es b sicas de rede como endere o IP Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Light visite nos no site http solutions brother com Nota Se voc estiver usando um software de firewall pessoal o BRAdmin Light pode falhar em detectar o dispositivo n o configurado Nesse caso desabilite seu software de firewall pessoal tente utilizar novamente o BRAdmin Light Reinicie seu software de firewall pessoal ap s o endere o no dispositivo n o configurado ter sido definido Clique duas vezes em BRAdmin Light pkg na pasta Mac OS X O programa de instala o do BRAdmin Light inicia Siga as instru es da tela BRAdmin Light pko Quando a instala o estiver conclu da e a mensagem A instala o foi bem sucedida for apresentada clique em Fechar A instala o do BRAdmin Light est
18. Pesquisar Tomada do A adaptador CA n Adaptador CA Nome Brother PT XXXX Nota Em Imprimir com Brother PT XXXX CUPS g Se estiver conectando a impressora ao Macintosh atrav s de um hub USB Adicionar possivel que n o seja detectada corretamente Caso isso aconteca conecte a impressora diretamente a porta USB no Macintosh No Mac OS X 10 3 9 10 4 x Clique duas vezes na unidade onde o Mac OS X esta instalado e clique em Aplicativos Utilit rios Utilit rio de configura o da impressora No Mac OS X 10 5 x 10 6 Clique no menu Apple Prefer ncias do Sistema e clique em Impress o e Fax O No Mac OS X 10 3 9 10 4 x Clique em Adicionar e escolha USB na parte superior da tela Escolha PT 9700PC na lista e clique novamente em Adicionar para adicionar a impressora Lista de impressoras No Mac OS X 10 5 x 10 6 Escolha Brother PT 9700PC na lista e clique em Adicionar para adicionar a impressora Lista de impressoras Impress o e fax 19 Instalac o do software para PT 9800PCN O procedimento para instalar o software varia de acordo com o sistema operacional do computador O procedimento de instalac o est sujeito a alterac o sem aviso pr vio Para usu rios do Microsoft Windows consulte Ao usar o Microsoft Windows p g 20 Para usuarios do Macintosh consulte Ao usar o Mac OS gt p g 25 Nota Se
19. consulte o Manual do usu rio do software PDF Imprimir as configuracoes da impressora A p gina de configura es da impressora mostra um relat rio relacionando as configura es da impressora e de rede apenas PT 9800PCN Voc pode imprimir a p gina de configura es da impressora utilizando o bot o alimentar recortar da impressora Nota Al m de outros detalhes o nome do n e o endere o Ethernet s o impressos na lista de configura es da impressora O nome do n predefinido da placa de rede na impressora BRNXXXXXXXXXXXXXXX onde PXXXXXXXXXXXXXXX o endere o Ethernet Assegure se de que o cassete de fita TZ ou HG est instalada e a tampa do compartimento da fita est fechada Para imprimir a p gina de configura es da impressora recomendamos uma largura de fita superior a 24 mm O Ligue a impressora Pressione e mantenha pressionado o bot o para alimentar recortar para imprimir as configura es PORTUGU S DO BRASIL 43 Configurac es da interface serial apenas no Windows Siga os passos a seguir para alterar ou confirmar as configura es da porta e da velocidade de bauds no computador e na impressora Use as mesmas configura es para o computador e impressora O seguinte procedimento destina se ao Windows Vista Definir a velocidade de bauds do computador Na barra de tarefas clique no bot o Iniciar e depois em Painel de controle Selecione Impr
20. es execute o trabalho de impress o novamente ap s os outros trabalhos serem conclu dos A velocidade de bauds do computador e da impressora podem n o ser iguais Consulte Definir a velocidade de bauds do computador p g 44 e altere a velocidade de bauds Erro 99 O computador n o detecta a impressora Assegure se de que a impressora est ligada Assegure se de que o cabo de interface est conectado corretamente Assegure se de que a porta COM onde a impressora est conectada a mesma porta COM selecionada no Assistente para definir a velocidade de bauds de dados Muitos computadores t m mais de uma porta COM e a COM2 pode ter sido erradamente selecionada no Assistente para definir a velocidade de bauds de dados Erro 1 ou Erro 5 A porta serial do computador n o pode ser utilizada Quando outro dispositivo de conex o serial est utilizando a mesma porta COM n o se pode imprimir etiquetas Altere a porta COM do dispositivo de conex o serial ou conecte a impressora a uma porta COM que n o esteja sendo utilizada Para reinicializar a impressora pressione e mantenha pressionado o bot o de energia de energia para desligar a impressora Em seguida mantenha pressionado o bot o de energia por dois segundos Mantenha pressionado o bot o e pressione o bot o Alimentar Recortar por seis vezes A impressora ser ent o reinicializada Todos os dados transferidos do computador ser o exclu dos e todas as configura
21. es sem pr vio aviso Se novas vers es do software da PT 9700PC 9800PCN forem disponibilizadas este manual poder n o refletir os recursos atualizados Portanto talvez voc note que o software e o conte do neste manual s o diferentes A Brother se reserva o direito de fazer altera es sem aviso nas especifica es e materiais contidos neste manual e n o dever ser respons vel por quaisquer danos inclusive consequenciais causados pela confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros tipos de erros relacionados publica o As imagens de tela neste manual podem ser diferentes dependendo do seu SO ou impressora O 2010 Brother Industries Ltd Marcas comerciais e direitos autorais O logotipo Brother uma marca registrada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registrada da Brother Industries Ltd O 2010 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Microsoft Windows Vista Windows Server e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Apple Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses QR Code uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED no JAP O e em outros pa ses QR Code Generating Program 2008 DENSO WAVE INCORPORATED BarStar Pro Encode Library DataMatrix MaxiCode PDF417 RSS O 2007 AINIX Corporation Todos os direitos
22. impressora e que depois o mantenha num local acess vel para futuras consultas Dependendo da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar ou se tornar irremovivel a cor da etiqueta pode alterar ou ser transferida para outros objetos Antes de colar a etiqueta verifique a condi o ambiental e o material N o exponha os cassetes de fita luz solar direta a altas temperaturas alta umidade ou poeira Armazene em um local fresco e refrigerado Use os cassetes de fita pouco tempo depois de abrir as embalagens O Marcas feitas com tinta base de leo ou de gua podem ser vis veis atrav s de uma etiqueta fixada sobre elas Para ocultar as marcas use as duas etiquetas dispostas uma sobre a outra ou use uma etiqueta com cor escura Observe que a Brother Co Ltd n o assume responsabilidade por qualquer dano etc causados por falha em seguir as precau es apresentadas Como desembalar a impressora iii 7 Descri o geral culla iaia 8 Lampadas EED irteeiidii a E E A 9 Preparar para a utiliza o da impressora iii 11 Como conectara IMpressora irie iso 12 Como conectar fonte de energia Lula 12 Conectar a m COMpPUtadOn relation Lleida 13 Utilizar Os Cabos de interface conti lla 14 Instalar o cassete detail 15 Fitas AUTOrizadas acilia O arie aa ES aid 15 Como Instalar o cassete dear nao A aa iL LOL 15 Instalar o software para a PT 9700PC
23. o uso do adaptador CA especificado AD9100ES cabo do adaptador cabo de fornecimento de energia e cabo USB N o conecte o adaptador CA fornecido AD9100ES o cabo do adaptador o cabo de fornecimento de energia e o cabo USB a outros produtos Desconecte o cabo de alimenta o imediatamente e pare de usar a m quina durante uma tempestade el trica Pode haver um risco remoto de choque el trico decorrente de raios N o toque o cabo de alimenta o ou a tomada de alimenta o com as m os midas 9 O O O O O O Indica o que fazer para evitar acidentes e o risco de les es Informa sobre procedimentos que voc deve seguir para evitar pequenas les es pessoais Ou danos impressora N o utilize o adaptador CA em locais com muita umidade como banheiros N o use um cabo do adaptador ou cabo de alimenta o danificado N o sobrecarregue a tomada el trica N o coloque objetos pesados sobre o cabo ou plugue do adaptador alimenta o nem os danifique ou modifique N o dobre for osamente nem puxe esses cabos N o deixe cair bata com o adaptador nem danifique o adaptador CA Certifique se de que o conector esteja totalmente inserido na tomada el trica N o use uma tomada que estiver solta Impressora Siga estas diretrizes para evitar inc ndio danos choque el trico e ou risco de les o N o molhe de modo algum a impressora N o toque em quaisquer partes met licas pr ximas
24. sujos Limpe o cabe ote de impress o utilizando uma haste com algod o seco a fun o de autolimpeza ou o cassete de limpeza do cabe ote de impress o opcional TZ CL6 Consulte as instru es fornecidas com o cassete de limpeza do cabe ote de impress o para obter instru es sobre como usar N o toque diretamente no cabe ote de impress o com as m os O cabe ote de impress o pode estar quente O Fun o de autolimpeza Remova o cassete de fita e pressione o bot o alimentar recortar O Limpar o cabe ote de impress o manualmente Haste com algod o N Cabecote de impress o O Limpar o rolo manualmente Haste com Rolo do algod o cabecote E Limpar o cortador da fita Aproximadamente uma vez por ano limpe as l minas de corte com uma haste com algod o embebido com lcool isoprop lico A fita adesiva pode se acumular na l mina de corte ap s uso repetido retirando a borda da l mina o que pode resultar em obstru o de fita no cortador ATEN O N o toque na l mina de corte com os dedos L mina de corte j po Haste com algod o Se o met lica 45 Solu o de problemas Para a solu o de problemas da impressora consulte a lista a seguir de poss veis problemas Perguntas e respostas Problema A impressora n o imprime Um erro de impress o recebido Ao imprimir aparece fita com faixas H cerca de 25 mm de espa
25. tico ativado e Corte m dio ativado Para obter detalhes sobre Configura es do P touch Template baixe o P touch Template manual Manual do P touch Template apenas em ingl s do site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Para especificar o n mero de c pias a ser impresso leia o c digo de barras N mero de c pias e leia os c digos de barras em Para introduzir n meros para especificar um n mero de tr s d gitos A defini o automaticamente aplicada quando tr s d gitos tiverem sido especificados Exemplo Especifique n meros digitalizando c digos de barras como se segue 7 00 7 15 gt 0 1 5 Para alterar a defini o do n mero de c pias digitalize o c digo de barras Numero de c pias mais uma vez e depois digitalize os c digos de barras do novo n mero de tr s d gitos Digitalize o c digo de barras Selecionar modelo e depois digitalize os c digos de barras em Para introduzir n meros para especificar o n mero Atribuigao de chave tr s d gitos do modelo do c digo de barras Nota A definic o automaticamente aplicada quando tr s d gitos tiverem sido especificados Exemplo Especifique n meros digitalizando c digos de barras como se segue 7 00 7 15 gt 0 1 5 e Para alterar o n mero digitalize o c digo de barras Selecionar modelo outra vez e depoi
26. usando o P touch Editor Lite LAN pode ser impressa apenas da PT 9800PCN conectada rede 41 El Como utilizar o P touch Editor Lite LAN O Inicie o P touch Editor Lite LAN Insira a etiqueta de texto no P touch Editor Lite LAN Por exemplo clique na rea do esquema e digite Brother Arial Io SI A A mi 1 2 v 1 28 4 Brother O Clique no bot o Imprimir O A etiqueta impressa Brother 42 Nota O P touch Editor Lite LAN ideal para criar etiquetas simples Para criar etiquetas com designs mais complexos use o P touch Editor 5 0 Ao usar o P touch Editor Lite LAN pela primeira vez ser exibida a caixa de di logo Adicionar atalho Selecione a localiza o desejada do menu Iniciar Ambiente de trabalho ou Barra de inicia o r pida e depois coloque uma marca na caixa de verifica o e clique em OK Voc pode acessar o P touch Editor Lite LAN do atalho na pr xima vez Como o P touch Editor Lite LAN usa o m todo de impress o em rede e n o as configura es de driver a impress o em alta velocidade e em alta resolu o usando a fita HG n o est o dispon veis Os trabalhos de impress o da vers o completa do P touch Editor enviados de outro computador podem interromper sua impress o O P touch Editor Lite LAN retomar a impress o assim que o trabalho de impress o da vers o completa tiver sido finalizado Para obter mais informa es
27. 360 dpi 384 pontos Para cassetes de fita TZ 360 x 360 dpi Impress o Resolu o da impress o Para cassetes de fita HG 360 x 180 dpi 360 x 360 dpi ou 360 x 720 dpi Para cassetes de fita TZ at 20 mm s Velocidade de impress o Para cassetes de fita HG at 80 mm s Largura m xima de impress o Bot es Bot o de energia bot o para alimentar cortar menace Serial RS 232C LAN USB 2 0 de velocidade completa 10 100BASE TX Interface Direta USB apenas PT 9800PCN Energia el trica 120 V AC 60 Hz 1 8 A adaptador CA Consumo de l z Aprox 30 W durante a impress o 116 x 193 x 140 mm L x P x A Peso Aprox 1 58 kg Cortador completo autom tico cortador autom tico abrir e descascar O cortador autom tico abrir e descascar est dispon vel apenas quando se usa fita laminada Ao usar Fitas de tecido ou fitas n o laminadas a etiqueta n o cortada automaticamente E Ambiente operacional Item Especificac o o Windows XP Windows Vista Windows 7 Sistema Windows Windows Server 2003 Windows Server 2008 2008 R2 apenas para Operacional PT 9800PCN dispositivo pr instalado Mac OS X 10 3 9 10 6 Windows RS 232C porta USB protocolo 1 1 ou 2 0 de especifica es USB Interface apenas para PT 9800PCN Ethernet 10 100BASE TX com fio padrao Macintosh Porta USB protocolo 1 1 ou 2 0 de especifica es USB apenas para PT 9800PCN Ethernet 10 100BASE TX com fio
28. 9600 bps pd DTR E Bit de Comprimento de bits e Para alterar as configura es de comunica es pela interface serial consulte Configura es da interface serial apenas no Windows p g 44 para obter mais informa es Para detalhes sobre a utiliza o do leitor de c digo de barras contacte o fabricante E Impress o de modelos predefinidos Se um esquema de etiqueta frequentemente usado estiver armazenado na impressora voc pode imprimir facilmente etiquetas id nticas sem um computador para ler os c digos de barras lt Etiqueta de nome gt Bill Anderson Mr Bill Anderson lt Etiqueta de endere o gt 4555 Cumberland Pkwy Anytown USA 95063 Nota Para obter detalhes sobre as v rias configura es que podem ser escolhidas lendo se o c digo de barras apropriado consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es p g 51 Transfira o layout de etiquetas a ser impresso do P touch Editor 5 0 para a impressora usando o Transfer Manager consulte o Manual do usu rio do software Nota Um objeto de texto no esquema da etiqueta pode ser convertido em uma imagem Depois de ter sido convertido em uma imagem o texto n o pode ser alterado Isto til para proteger modelos frequentemente usados de serem acidentalmente editados Na janela de layout do P touch Editor clique com o bot o direito do mouse no objeto de texto e depois em Proprie
29. PORTUGU S DO BRASIL brother Plot 9800PCN Manual do Usu rio gt do Usu rio DA e roblem ma a br s m br PORTUGU S DO BRASIL Introdu o Obrigado por comprar a PT 9700PC PT 9800PCN A PT 9700PC PT 9800PCN doravante referida como impressora uma impressora de etiquetas que permite que voc imprima facilmente etiquetas personalizadas ap s ser conectada a um computador Al m disso com um leitor de c digo de barras ligado impressora etiquetas e c digos de barras podem ser facilmente impressos digitalizando os c digos de barras Este manual cont m v rias precau es e procedimentos b sicos para utilizar a impressora Leia atentamente este manual antes de come ar a trabalhar com a m quina e mantenha o num local acess vel para futuras consultas Declara o de conformidade Internacional ENERGY STAR A finalidade do Programa Internacional ENERGY STAR promover o desenvolvimento e a populariza o de equipamento de escrit rio com economia de energia Como um Parceiro ENERGY STAR a Brother Industries Ltd determinou que este produto atende s diretrizes ENERGY STAR para economia de energia Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado abordando as mais recentes descri es de produto e especifica es O conte do deste manual e as especifica es deste projeto est o sujeitos a altera
30. PS B Adicionar Mac OS X 10 5 x 10 6 Quando o monitor voltar a tela Lista de impressoras Impress o e fax confirme que a Brother PT 9800PCN foi adicionada e feche a tela Agora voc pode usar a impressora Nota Para obter detalhes sobre o software consulte a Ajuda do P touch Editor 27 El Para usu rios de cabo de interface de rede configura o manual de rede O Para Mac OS X 10 3 9 Clique em Adicionar e escolha Impressora IP na parte superior da tela Digite o endere o IP da impressora na caixa Endere o da impressora Escolha PT 9800PCN da lista e clique em Adicionar novamente para adicionar a impressora ao Utilit rio de configura o de impressora Para Mac OS X 10 4 x 10 6 Clique em Adicionar e escolha Impressora IP IP na parte superior da tela Digite o endere o IP da impressora na caixa Endere o da impressora Escolha Brother PT 9800PCN da lista e clique em Adicionar novamente para adicionar a impressora ao Utilit rio de configura o de impressora 80900 Navegador de Impressora o acy o e veo Navegador Padrio Impressora IP Protocolo Daemon de Impressora em Linha LPD E Endere o 192 168 72 195 te Endere o v lido e completo Fila brn 884BF1 pl te Deixar em branco para fila padr o Nome 192 168 72 195 Localiza o Imprimir Usando Brother PT XXXX CUPS v1 1 H Mais Impressoras Adicionar Ao especificar o
31. a janela Dispositivos e Impressoras e clique em Propriedades do servidor de impress o que ser exibido na barra de menus No Windows XP Clique na guia Drivers e escolha Brother PT XXXX Depois clique em Remover V para a etapa No Windows Vista Clique na guia Drivers e escolha Brother PT XXXX Depois clique em Remover No Windows 7 Clique na guia Drivers e depois clique em Alterar Configura es do driver Se for exibida uma mensagem de Controle de Conta de Usu rio digite a senha e depois clique em OK Escolha Brother XX XXXX e depois clique em Remover No Windows XP V para a etapa No Windows Vista Escolha Remover apenas driver e clique em OK No Windows 7 Selecione Remover driver e pacote de drivers e depois clique em OK Feche a janela Propriedades do servidor de impress o O driver de impressora foi desinstalado PORTUGU S DO BRASIL Ao usar o Mac OS E Desinstalar o P touch Editor No driver em que o P touch Editor est instalado clique duas vezes na pasta Aplicativos P touch Editor 5 0 Desinstalar P touch UninstallPtEditor command Aparece a janela Terminal e a opera o de desinstala o iniciada Nota S o necess rios privil gios de administrador para a opera o de desinstala o Caso a janela Terminal n o apare a ao clicar duas vezes em UninstallPtEditor command clique c
32. c o descreve como desinstalar o software e o driver de impressora Nas etapas a seguir voc ver PT XXXX XXXX significa o nome da sua impressora Para usu rios do Microsoft Windows consulte Ao usar o Microsoft Windows gt p g 30 Para usuarios do Macintosh consulte Ao usar o Mac OS gt p g 31 Ao usar o Microsoft Windows El Desinstalar o P touch Editor No Windows XP Do Painel de Controle v para Adicionar ou Remover Programas Ser exibida a caixa de di logo Adicionar ou Remover Programas No Windows Vista Windows 7 Do Painel de Controle v para Programas e abra Programas e Recursos Ser exibida a janela Desinstalar ou alterar um programal No Windows XP Escolha Brother P touch Editor 5 0 e clique em Remover No Windows Vista Windows 7 Escolha Brother P touch Editor 5 0 e clique em Desinstalar Quando a caixa de dialogo Controle de Conta de Usu rio for exibida clique em Continuar Se for necess ria uma senha digite a e depois clique em OK Clique em OK Depois que o software for removido do computador ser exibida a caixa de di logo Manuten o conclu da Clique em Concluir Feche a janela Adicionar ou Remover Programas XP Programas e Recursos Windows Vista Windows 7 O P touch Editor foi desinstalado Nota 30 O Manual do usu rio do software PDF e o Manual do usu rio de rede
33. c OS Esta sec o explica como instalar o P touch Editor 5 0 e o driver de impressora Nota N o conecte a impressora ao seu Macintosh antes da instala o do P touch Editor 5 0 ser conclu da Para instalar este software voc deve fazer logon como usu rio com privil gios de administrador Desligue a impressora com o bot o liga desliga e depois com o interruptor de alimenta o principal As telas s o do Mac OS X 10 5 7 Inicie o Macintosh e insira o CD na unidade de CD Clique duas vezes no cone PT Series CD do A PT Series Clique duas vezes em Brother PT 9800PCN Driver pkg na pasta Mac OS X O programa de instala o do driver inicia Siga as instru es da tela s Brother PT 9800PCN Driver pkg PORTUGU S DO BRASIL Depois da instala o estar conclu da e a tela abaixo for mostrada clique em Fechar A instala o do driver de impressora est conclu da Em seguida instale o P touch Editor 5 0 800 Instalar Brother PT 9800PCN Instala o conclu da com sucesso O Introdu o O Ler Primeiro O Licen a 4 O Selec o de destino Tipo de instala o Instala o com sucesso O Instala o uu Sum rio e 5 A instala o foi bem sucedida Clique duas vezes em P touch Editor 5 0 Installer mpkg Ser iniciado o Instalador do P touch Editor 5 0 Siga as instru es da tela P touch Editor 5 0 Installer mpkg Quand
34. configura es desejadas a partir dos c digos de barras das Configura es b sicas Nota e poss vel digitalizar m ltiplas configura es Se nenhuma configura o tiver sido especificada uma etiqueta ser impressa com o padr o Configura o do P touch Template c pia nica com Corte autom tico ativado e Corte m dio ativado Para obter detalhes sobre Configura es do P touch Template baixe o P touch Template manual Manual do P touch Template apenas em ingl s do site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Para especificar o n mero de c pias a ser impresso leia o c digo de barras Numero de c pias e leia os c digos de barras em Para introduzir n meros para especificar um n mero de tr s d gitos A defini o automaticamente aplicada quando tr s d gitos tiverem sido especificados Exemplo Especifique n meros digitalizando c digos de barras como se segue 7 gt 00 7 15 gt 0 1 5 Para alterar a defini o do n mero de c pias digitalize o c digo de barras Numero de c pias mais uma vez e depois digitalize os c digos de barras do novo n mero de tr s d gitos 40 Digitalize o c digo de barras Selecionar modelo e depois digitalize os c digos de barras em Para introduzir n meros para especificar o n mero Atribui o de chave tr s d gitos do modelo do c
35. da confirme se a impressora est ligada Conecte o cabo de interface USB ao computador e depois conecte o impressora MM est 1 Certifique se de que a alimenta o da impressora est ligada 2 Ligue o cabo de interface USB ao e n computador e em seguida lique o A impressora Sea Se j tiver ligado o cabo de interface USB AM impressora desligue o e volte a lig lo Quando for instruido para registrar sua impressora on line selecione um m todo de registro e clique em Seguinte Se voc tiver selecionado para registrar o produto on line o seu navegador de Internet padr o ser iniciado em uma nova janela Siga as instru es para registrar a impressora 21 O Quando for instru do para baixar as ferramentas opcionais selecione sua escolha e clique em Seguinte Se escolher Sim mostrar a p gina voc ser direcionado para o site do Brother Solutions Center antes de concluir a instala o recomendado Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Se escolher N o n o mostrar a p gina voc continuar a instala o Nota Para baixar as ferramentas opcionais posteriormente voc poder localiz las neste site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Clique em Concluir A instala o do software est agora conclu da Rein
36. dades Clique na guia Alargado e selecione a caixa de verifica o Texto n o pode ser editado Se n o encontrar a guia Alargado clique em Op es no menu Ferramentas clique na guia Geral e depois selecione a caixa de verifica o Ver separadores alargados das propriedades dos objetos em Outros Quando a caixa de verifica o for limpa o objeto convertido de volta para texto que pode ser editado Quando dados forem transferidos para Configura es no Transfer Manager o n mero Atribui o de chave ser automaticamente especificado PORTUGU S DO BRASIL Nota Especifique um n mero Atribui o de chave entre 1 e 10 para esquemas de etiquetas a ser utilizado com a impress o de modelos predefinidos Leia o c digo de barras do Comando do P touch Template para come ar a especificar as configura es de impress o Consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es gt p g 51 Especifique as configura es de impress o digitalizando os c digos de barras com as configura es desejadas a partir dos c digos de barras das Configura es b sicas Nota e poss vel digitalizar m ltiplas configura es Se nenhuma configura o tiver sido especificada uma etiqueta ser impressa com o padr o Configura o do P touch Template c pia nica com Corte autom tico ativado e Corte m dio ativado Para obter detal
37. do a faz lo Para instalar este software voc deve fazer logon como usu rio com privil gios de administrador Desligue a impressora com o bot o liga desliga e ent o com o interruptor de alimenta o principal A seguir apresentado o exemplo para o Windows Vista Inicie o computador e coloque o CD na unidade de CD Nota Se ele n o for iniciado automaticamente abra os arquivos no CD e clique duas vezes no Setup exe 16 Manuals PT 9700PC Manual do usu rio Clique em Instala o standard Itens da instala o O Instala o standard P touch Editor 5 0 driver de impresora e Manual do usu rio do software PDF O Instala o personalizada P touch Editor 5 0 driver de impressora e Manual do usu rio do software PDF podem todos ser instalados separadamente O Ver Manual do utilizador Manual do usu rio do software PDF requer software PDF reader O Transfer ncia do Adobe Reader Ser exibido um link para a p gina de download do Adobe Reader d Setup P touch Installer e 2010 Brother Industries Ltd All Rights Reserved LW5809001 Leia o contrato de licenca e clique em Sim se voc concordar com os termos e as condi es Siga as instru es da tela Insira uma marca de sele o na caixa ao lado de programas de Complemento que deseja instalar e clique em Seguinte Com o recurso Complemento voc pode facilmen
38. do cabe ote de impress o O cabe ote de impress o fica muito quente durante o uso e permanece muito quente imediatamente ap s o uso N o toque o diretamente com suas m os O Cabe ote de impress o N o use a impressora com um objeto estranho dentro dela Se gua subst ncia met lica ou qualquer objeto estranho entrar na impressora desconecte o adaptador CA e contate o ponto de venda a varejo no qual a impressora foi adquirida ou o seu centro de servi os autorizado local O O QD N o toque a l mina do cortador N o desmonte a impressora Para inspe o ajuste e reparo da impressora contate o ponto de venda a varejo no qual a impressora foi adquirida ou seu centro de servi os autorizado local Sacos pl sticos s o usados na embalagem de sua impressora Para evitar o risco de sufocamento mantenha esses sacos longe de beb s e crian as Desligue o adaptador CA imediatamente e interrompa o uso se detectar um odor anormal calor descolora o deforma o ou qualquer coisa de incomum durante o uso ou armazenamento Para prevenir danos n o bata nem deixe a impressora cair ATEN O Unidade de corte da fita Siga essas diretrizes para evitar pequenas les es e danos impressora O Quando o cortador estiver operando n o abra a tampa do compartimento Adaptador CA D Se n o pretende utilizar a impressora durante um per odo de tempo prolongado desligue o Impressora O O adaptad
39. e o no dispositivo n o configurado ter sido definido Clique em Instala o do utilit rio Essa tela a mesma que voc v ao inserir o CD Ei setup ES PT 9800PCN Installer Brother Solutions mel instala um utilit rio para usar a impressora na rede Instala o standard VISTO Pera Sara EMESSO ti Instala o personalizada i so A Instala o do utilit rio Manual do Utilizador Idioma de instala o q slot Portugues Portugal X On c 2009 Brother Industries Ltd All Rights Reserved 23 Clique em BRAdmin Light e siga as instru es da tela TE P touch Setup Instalagao do utilit rio Utilize este software para a configura o inicial do dispositivo Brother ligado rede Com o BRAdmin Light pode localizar o produto Brother na rede configurar as defini es b sicas de rede como o endere o IP e verificar o estado do produto Brother a partir do Tr E BRAdmin Light seu PC TIN A tour lt Retroceder Sair e 1993 2007 Brother Industries Ltd All Rights Reserved Se o Firewall do Windows estiver habilitado em seu computador a mensagem Pretende adicionar esta aplica o lista de excep es Deseja adicionar esta aplica o lista de excess es ser exibida Verifique seu ambiente de PC e escolha Sim ou N o Po Pergunta SC O A Firewall do Windows est act
40. em ser usados com a impressora s o apresentados abaixo E Fitas TZ O Fita padr o laminada O Fita padr o n o laminada LI Fita adesiva s lida laminada O Fita flex vel para ID laminada LI Fita de tecido de transfer ncia a ferro n o laminada O Fita de seguran a laminada LI Fita est ncil n o laminada E Fitas HG As fitas HG permitem tr s combina es dispon veis de velocidade e resolu es de impress o mais altas Para obter informa es sobre impress o em alta velocidade consulte Imprimir a uma velocidade mais alta ou em uma resolu o maior p g 33 Como instalar o cassete de fita Esta se o explica o procedimento para instalar o cassete de fita Mantenha o bot o liga desliga pressionado localizado na parte da frente da impressora at que a l mpada liga desliga esteja desligada Pressione o bot o de libera o da tampa e abra a tampa do compartimento da fita Bot o de libera o da tampa Instale o cassete de fita Certifique se de que a extremidade da fita seja alimentada na guia da fita Roda dentada da fita Se a fita com tinta estiver solta gire com o dedo a roda dentada no sentido da seta no cassete Feche a tampa do compartimento da fita e pressione o bot o de energia na parte da frente da impressora Pressione o bot o alimentar recortar para remover a folga na fita Nota Voc s pode remover o cassete de fita quando o conjunt
41. er automaticamente instalado por meio de Plug and Play Com uma conex o de ponto a ponto apenas PT 9800PCN Se uma PT 9800PCN j estiver instalada Depois da segunda impressora estar conectada LAN o programa de instala o inicia e o driver da impressora instalado Ambas as impressoras s o listadas na caixa N o sei como instalar a segunda de di logo onde a impressora pode ser selecionada impressora que comprei Identifique a segunda impressora pelo seu endere o IP e selecione a O driver da impressora selecionada registrado com o computador Se v rias impressoras forem instaladas ao mesmo tempo Quando as impressoras forem conectadas LAN o programa de instala o inicia e os drivers de impressora s o instalados Se v rias impressoras forem selecionadas na lista que aparece na caixa de di logo onde as impressoras s o selecionadas os drivers das impressoras selecionadas s o registrados com o computador N o sei como compartilhar uma impressora em uma rede apenas Consulte o Manual do usu rio de rede PDF PT 9800PCN 48 PORTUGU S DO BRASIL Especifica es do produto El Especificac es da impressora Item Especifica o Visor L mpada de energia verde l mpada STATUS vermelha l mpada da Interface USB Direta verde vermelha apenas PT 9800PCN P Impress o laminada por transfer ncia de calor M todo de impress o impress o t rmica Cabe ote de impress o
42. er localiz las neste site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Clique em Concluir A instala o do software agora est conclu da Reinicie o computador se receber instru es nesse sentido Inicie o software Clique em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch P touch Editor 5 0 para iniciar o P touch Editor 5 0 17 Ao usar o Mac OS Esta sec o explica como instalar o P touch Editor 5 0 e o driver de impressora Nota N o conecte a impressora ao seu Macintosh antes da instala o do P touch Editor 5 0 ser conclu da Para instalar este software voc deve fazer logon como usu rio com privil gios de administrador Desligue a impressora com o bot o liga desliga e depois com o interruptor de alimenta o principal A seguir apresentado o exemplo para o Mac OS X 10 5 7 Inicie o Macintosh e insira o CD na unidade de CD Clique duas vezes no cone PT Series CD dy PT Series Clique duas vezes em Brother PT 9700PC Driver pkg na pasta Mac OS X O programa de instala o do driver inicia Siga as instru es da tela Brother PT 9700PC Driver pkq 18 Depois da instala o estar conclu da e a tela abaixo for mostrada clique em Fechar A instala o do driver de impressora est conclu da Em seguida instale o P touch Editor 5 0 BOO
43. esenhar e criar etiquetas consulte o Manual do usu rio do software PDF Para explica es detalhadas sobre recursos voc tamb m pode consultar o menu Ajuda do P touch Editor encontrado no software 11 Como conectar a impressora Ligue a impressora fonte de energia e a um computador Como conectar fonte de energia Conecte o cabo de alimenta o inclu do ao adaptador CA Insira o conector do adaptador CA na tomada do adaptador CA na parte traseira da impressora Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada de energia DI 12 Ligar a impressora Ligue o interruptor de alimenta o principal na parte traseira da impressora e em seguida pressione o bot o de energia na parte da frente da impressora Desligar a impressora Mantenha o bot o de energia na parte da frente da impressora pressionado at que a impressora seja desligada e em seguida desligue o interruptor de alimentag o principal na parte traseira da impressora Do Interruptor de alimentac o E x principal Bot o de energia Nota e Desligue sempre a corrente primeiro usando o bot o de energia na parte da frente da impressora antes de remover o adaptador CA ou desligar o interruptor de alimenta o principal e Depois de usar a impressora desligue o cabo de alimenta o da tomada de fonte de energia e o adaptador CA da impressora e guarde os para utiliza o futura
44. ess o Defina o nome de impressora apropriado Quando o monitor voltar a tela Lista de impressoras Impress o e fax confirme que a PT 9800PCN Brother PT 9800PCN foi adicionada e feche a tela Agora voc pode usar a impressora Nota Para obter detalhes sobre o software consulte a Ajuda do P touch Editor El Para usu rios de cabo de interface de rede configura o simples de rede O Clique em Adicionar Para Mac OS X 10 3 9 Fa a a sele o mostrada abaixo AppleTalk Bluetooth Impress o IP E Impress o Windows 006 Open Directory E v USB M d Tipo M Cancelar Escolha Brother PT 9800PCN da lista e clique em Adicionar novamente para adicionar a impressora ao Utilit rio de configura o de impressora Impressao e fax 06 Lista de Impressoras o Rendezvous E Menu d N j j Brother PT XXXX Localiza o Dom nio Local Modelo de Impressora Brother PT XXXX CUPS gz E Mac OS X 10 3 9 PORTUGU S DO BRASIL e o e Navegador de Impressora O O s A ce Ar TEP wy Navegador Padr o Impressora IP Buscar i Conex o Brother PT XXXX Bonjour Nome Brother PT XXXX Localiza o Imprimir Usando Brother PT XXXX CUPS v1 1 Sa D Mais Impressoras Adicionar Mac OS X 10 4 x Brother PT XXXX Nome Brother PT XXXX Em Imprimir com Brother PT XXXX CU
45. essoras e Outros Itens de Hardware XP Hardware e Sons Windows Vista Windows 7 e clique em Impressoras e Aparelhos de Fax XP Impressora Windows Vista Windows 7 Clique com o bot o direito do mouse sobre o cone Brother PT XXXX e selecione Propriedades Clique na guia Portas e selecione a porta para usar da lista Para salvar as configura es clique em Aplicar Clique na guia Defini es de dispositivo Configura es de dispositivo e Utilidades Utilit rio e em seguida clique em Propriedades que aparece junto a Utilidades Utilit rios fi Propriedades de Brother PT 9800PCN Es Geral Partilhar Portas 2 TORRE Gest o de cores Seguranga Definigdes de dispositivo FS Defini es do dispositivo Brother PT 9800PCN Tempo limite de transmiss o 5 Segundo s Tempo limite de impress o 120 Segundo s CEA Propriedades Monitor de Estado Rede Inicializa o Monitor de Estado Local Tamanho Pequeno 44 Selecione a velocidade de bauds Utilit rio do Brother PT 9800PCN E Impressora Brother PT S800PCN Activado quando ligado na tomada Ajuste corrente Desconhecido Corrente Ajustes ACTIVADO v Aplicar Modo de comando Modo de comando Desconhecido Corrente corrente Modo de comando ESC P v Aplicar Calibra o Ajuste de comprimento da impress o Velocidade de bauds Pode ser especificado s
46. h Editor que conectado a um banco de dados pode ser substitu do por dados do c digo de barras lidos pelo leitor do c digo de barras H Prepara o Conecte um leitor de c digo de barras impressora O Interfaces de conex o do leitor de c digo de barras Leitor de c digo de barras RS 232 Interface USB direta PT 9800PCN 36 O Modelos de leitor de c digo de barras cujo funcionamento foi confirmado e OPR 4001 OPTOELECTRONICS CO LTD e LS 1203 Motorola Inc DS 6707 Honeywell International Inc Nota Para ver as Perguntas frequentes e a lista atualizada de modelos de leitor de c digo de barras cujo funcionamento foi confirmado visite o Brother Solutions Center http solutions brother com Antes desta func o poder ser utilizada O esquema ou modelo da etiqueta a ser usada deve ser transferido com o Transfer Manager do computador para a impressora Para obter detalhes sobre o Transfer Manager consulte o Manual do usu rio do software PDF O leitor de c digo de barras deve ser definido para c digos de barras sem prefixo nem sufixo e V rias configura es tais como a velocidade baud t m de ser alterados para utilizar a conex o RS 232C Para obter detalhes sobre alterar as configura es consulte o manual de funcionamento do leitor de c digo de barras As configura es para a porta serial desta impressora s o apresentadas abaixo Velocidade Controle de Baud
47. hes sobre Configura es do P touch Template baixe o P touch Template manual Manual do P touch Template apenas em ingl s do site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Para especificar o n mero de c pias a ser impresso leia o c digo de barras Numero de c pias e leia os c digos de barras em Para introduzir n meros a fim de especificar um n mero de tr s d gitos Exemplo Especifique os n meros lendo os c digos de barras como se segue 7 gt 00 7 15 gt O 1 5 Para alterar a defini o do n mero de c pias digitalize o c digo de barras N mero de c pias mais uma vez e depois digitalize os c digos de barras do novo n mero de tr s d gitos 37 Digitalize o c digo de barras em N mero de modelo predefinido com o mesmo n mero que o numero Atribuigao de chave do esquema de etiqueta a imprimir O A etiqueta especificada impressa El Impress o de c digos de barras Um c digo de barras digitalizado com um leitor de c digo de barras pode ser impresso com o protocolo e a largura de um modelo criado anteriormente Nota Para detalhes das v rias configura es que podem ser escolhidas digitalizando o c digo de barras apropriado consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es p g 51 Se o c digo de barras para digitalizar com o leitor de c digo de bar
48. icada e clique com o bot o direito do mouse nelas e clique em Defini es Configura es Na lista suspensa Largura definida selecione a largura da fita A mesma defini o de largura da fita aplicada a todas as impressoras selecionadas M ipias defini es da impressora e poss vel usar esta func o Federer io Recomendamos que voc fa a um teste Laura defrido ESE de conex o para o seu ambiente de funcionamento Para obter mais informa es contate um agente autorizado Cancelar 35 Func o BTP Impress o de modelo de c digos de barras Com um leitor de c digo de barras conectado a impressora etiquetas e c digos de barras podem facilmente ser impressos sem um computador para ler os c digos de barras NN im q a ENO N NI SS W ASS WY A N NO BIST AS W O Impress o de modelos predefinidos gt p g 37 Se uma etiqueta frequentemente utilizada for transferida para a impressora etiquetas id nticas podem ser impressas simplesmente digitalizando as configura es e comandos de impress o com um leitor de c digo de barras O Impress o de c digos de barras gt p g 38 Um c digo de barras digitalizado com um leitor de c digo de barras pode ser impresso com o protocolo e a largura de um modelo criado anteriormente O Impress o de etiquetas auxiliadas por base de dados p g 39 Um objeto em um layout de etiquetas do P touc
49. icie o computador se receber instru es nesse sentido Inicie o software Clique em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch P touch Editor 5 0 para iniciar o P touch Editor 5 0 El Para usu rios do cabo de interface em rede O Escolha Procurar dispositivos na rede e escolher de uma lista de dispositivos descobertos Recomendado Ou insira o endere o IP da impressora ou o nome de seu n Clique em Seguinte Voc pode localizar o endere o IP de sua impressora e o nome do n imprimindo a p gina de configura es da impressora Para detalhes consulte Imprimir as configura es da impressora gt pag 43 Escolha a sua impressora Siga as instruc es da tela 22 O Quando for instru do para registrar sua impressora on line selecione um m todo de registro e clique em Seguinte Se voc tiver selecionado para registrar o produto on line o seu navegador de Internet padr o ser iniciado em uma nova janela Siga as instru es para registrar a impressora O Quando for instru do para baixar as ferramentas opcionais selecione sua escolha e clique em Seguinte Se escolher Sim mostrar a p gina voc ser direcionado para o site do Brother Solutions Center antes de concluir a instala o recomendado Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Se escolher N o n o mostrar a p gina voc continuar a instala
50. ina voc continuar a instala o Nota Para baixar as ferramentas opcionais posteriormente voc poder localiz las neste site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Clique em Concluir A instala o do software est agora conclu da Reinicie o computador se receber instru es nesse sentido PORTUGU S DO BRASIL Inicie o software Clique em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch P touch Editor 5 0 para iniciar o P touch Editor 5 0 H Instalar o utilit rio de configura o BRAdmin Light O BRAdmin Light um utilit rio para a configura o inicial de dispositivos Brother conectados em rede Ele tamb m pode pesquisar por produtos da Brother em sua rede exibir o status e definir configura es b sicas de rede como endere o IP Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Light visite nos no site http solutions brother com Nota Se voc precisa de um gerenciamento de impressora mais avan ado use a vers o do utilit rio Brother BRAdmin Professional mais recente dispon vel em http solutions brother com Se voc estiver usando software de firewall pessoal o BRAdmin Light pode falhar em detectar o dispositivo n o configurado Nesse caso desabilite seu software de firewall pessoal tente novamente o BRAdmin Light Reinicie seu software de firewall pessoal ap s o ender
51. interfaces ao mesmo tempo Os dados enviados do leitor de rapidamente Piscando Desconecte o dispositivo USB e muito Corrente excessiva desligue e volte a ligar a impressora rapidamente com o bot o de energia 10 PORTUGU S DO BRASIL Preparar para a utilizac o da impressora Antes de criar etiquetas com a impressora s o necess rios os seguintes preparativos Nota Os procedimentos de conex o s o diferentes dependendo do sistema operacional do seu computador Tamb m variam se for utilizada uma conex o USB conex o serial ou conex o de rede apenas na PT 9800PCN Para detalhes sobre como conectar a impressora a um computador espec fico consulte Conectar a um computador p g 13 Como conectar a impressora Conecte a impressora fonte de energia e ao computador e instale um cassete de fita Para detalhes consulte Como conectar a impressora p g 12 e Instalar o cassete de fita gt p g 15 Como instalar o software Voc precisa instalar o driver de impressora para usar a impressora com o computador Voc tamb m precisar instalar o software para criac o de etiquetas P touch Editor Para detalhes sobre a instalac o deste software consulte Instalar o software para a PT 9700PC p g 16 e Instala o do software para PT 9800PCN gt p g 20 Como criar etiquetas Depois de configurar a impressora voc pode come ar a criar etiquetas Para detalhes sobre como d
52. istribuida 34 Impress o em alta velocidade 33 54 Imprimir as configura es da impressora snis ousasedesesanaisamenearess 43 Imprimir sem computador 36 Instala o do software 20 Instalar o cassete de fita 15 Instalar O software 16 Instalar o utilit rio de configura o BRAdmin Light 23 28 Interface USB direta 8 Interruptor de alimenta o principal 8 12 L Lampada STATUS stili 8 Lampadas LED cilea 9 Limpar a parte externa da impressora 45 Limpar o cabe ote de impress o e rolo de impress o 45 Limpar o cortador da fita 45 M Manual do usu rio n 7 Manuten o css asneira ie o a dra 45 P Perguntas e respostas 46 Porta CAN lella 8 PONI SENA ura a a 8 LOS E W ES E R E E E E E 8 Precau es de seguranca 3 Precau es gerais neno n indo 5 P touch Editor Lite LAN 41 R Redefinir para as configura es de f brica 47 S Sa da de etiquetas 8 Solu o de problemas 46 T Tampa do compartimento da fita
53. ivada neste computador Para utilizar todas as funcionalidades da aplica o ter de adicionar este programa lista de excep es da Firewall Pretende adicionar esta aplica o lista de excep es N o E Configura o de seu endere o IP m scara de sub rede e gateway usando o BRAdmin Light Clique em Iniciar Todos os Programas Programas Brother BRAdmin Light O BRAdmin Light pesquisar automaticamente por novos dispositivos A procurar dispositivos 2 segundos Novo dispositivo 0 N o configurados 0 Nota Se tiver um servidor DHCP BOOTP RARP em sua rede voc n o precisar realizar a operac o a seguir pois o servidor de impress o obter automaticamente seu endere o IP 24 Clique duas vezes no dispositivo n o configurado A senha padr o access BRAdmin Light Enea Ficheiro Dispositivos Controlo Zelda a Procurar O Ar 4 f i Estado do dispositivo Nome do Modelo Tipo de N N o configurado 4 Pronto Dispositivos 1 N o configurados 1 Escolha STATIC para o M todo de arranque Insira o Endere o IP a M scara de sub rede e Gateway e depois clique em OK Configurar endere o TCP IP Rede M todo de arranque AUTO e STATIC DHCP RARP BOOTP Endere o IP 192 168 0 5 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway 192 1 As informa es de endere o ser o salvas na impressora Ao usar o Ma
54. largura da fita Na lista suspensa Largura definida selecione a largura da fita Clique em OK para fechar a janela Defini es da impress o distribu da Configura es da impress o distribu da A configura o est conclu da Brother PT 9800PCN Es Seleccione a largura do papel e ser usada para impress o distribu da Largura definida v Defini es da impressora Largura actual ad a pus Clique em OK para iniciar a impress o distribu da Notas account section ok Cancelar N O t a Se a largura da fita selecionada for Nota diferente do apresentado em Largura actual Largura Atual 7 aparece ao lado da defini o por baixo de Largura actual Largura Atual Carregue a impressora com a fita da largura especificada com Largura definida Pode ser imposs vel detectar uma informa o de uma impressora conectada utilizando PS 9000 ou qualquer hub USB comum ou servidor de impress o Antes de imprimir insira as configura es manualmente e verifique se a impressora pode se utilizada para imprimir Dependendo se est sendo usado um roteador e das funcionalidades de seguran a em uso pode n o ser A informa o a ser apresentada na caixa de di logo da etapa pode ser inserida na caixa de texto Notas B Se v rias impressoras tiverem sido selecionadas Na caixa de di logo da etapa selecione as impressoras cuja configura o ser especif
55. luz solar direta ou chuva perto de aquecedores ou de outros eletrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas elevadas ou baixas por ex no painel de instrumentos ou na parte de tr s do seu autom vel umidade elevada ou poeira Faixa de temperatura de funcionamento padr o 10 a 30 C N o deixe qualquer borracha ou pl stico sobre a impressora durante um periodo de tempo prolongado caso contr rio a impressora pode ficar manchada Dependendo das condi es ambientais e das configura es aplicadas alguns caracteres ou s mbolos podem ser dif ceis de ler Use s fitas Brother TZ ou HG com esta impressora N o utilize fitas que n o tenham a marca T amp TAPE N o puxe nem aplique press o sobre a fita no cassete Caso contr rio o cassete de fita ou a impressora podem sofrer danos N o tente imprimir etiquetas utilizando um cassete de fita vazio ou sem um cassete de fita instalado na impressora Voc poder danificar o cabe ote de impress o O N o tente cortar a fita durante a impress o ou alimenta o j que isso danificar a fita Tenha cuidado para n o arranhar o CD N o coloque o CD em qualquer local exposto a temperaturas altas ou baixas N o coloque objetos pesados no CD nem o entorte O software no CD destina se para uso com a impressora e pode ser instalado em mais de um computador Recomendamos enfaticamente que leia atentamente este manual antes de utilizar a
56. o voc pode facilmente usar o texto destes aplicativos em nossos layouts de etiqueta Nota Certifique se de que voc tenha fechado todos os aplicativos Microsoft Office Depois escolha seu m todo de conex o e clique em Seguinte M todo de conex o O Impressora local com cabo USB Consulte Para usu rios do cabo de interface USB p g 21 O Impressora de rede Brother ponto a ponto Verifique se o cabo LAN est conectado impressora Consulte Para usu rios do cabo de interface em rede gt p g 22 O Impressora em rede partilhada Verifique se o cabo LAN est conectado impressora Consulte Para usu rios de impressora de rede compartilhada p g 23 PORTUGU S DO BRASIL Brother Driver da impressora Instala o veri Seleccione a liga o BA Seleccione o m todo de ligag o apropriado Impressora local com cabo USB A impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB mpressora de rede Brother ponto a ponto Imprima directamente para a impressora atrav s da rede mpressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o enviados para fila de espera num servidor central lt Anterior Seguinte gt Cancelar Nota Ao usar o cabo de interface USB n o conecte a impressora ao computador at que seja orientado a faz lo E Para usu rios do cabo de interface USB Siga as instru es da tela Quando essa tela for exibi
57. o a instala o for conclu da e a mensagem Clique Recome ar para terminar a instala o for exibida clique em Recome ar O Macintosh reiniciado A instala o do software est conclu da 800 Instalar Brother P touch Editor Version 5 0 Instalac o conclu da com sucesso O Introdu o O Ler Primeiro O Licen a O Selec o de destino Tipo de instala o Instala o com sucesso O Instala o mu Sum rio e A instala o foi bem sucedida 1 d f Clique Recome ar para terminar a instala o Recome ar 25 Depois de reiniciar o computador conecte a impressora ao computador usando o cabo USB LAN e em seguida ligue a energia da impressora O Impressora compartilhada em rede configurac o manual de rede Verifique se o cabo LAN est conectado a impressora Consulte Para usu rios de cabo de interface de rede configurac o manual de rede gt p g 28 E Para usu rios do cabo de interface USB Para Mac OS X 10 3 9 Clique em Adicionar e escolha USB Tomada do adaptador CA na parte superior da tela Escolha PT 9800PCN da lista e clique em Adicionar novamente para adicionar a impressora ao Utilit rio de Nota Se estiver conectando a impressora ao Macintosh atrav s de um hub USB poss vel que n o seja detectada corretamente Caso isso aconte a conecte a impressora diretamente a porta USB no Macintosh No Mac OS X 10
58. o dos rolos da impressora estiver liberado Ela ser liberada automaticamente se voc pressionar o bot o liga desliga na parte da frente da impressora ou se n o for realizada nenhuma opera o adicional em 10 minutos ap s a impress o de uma etiqueta 15 Instalar o software para a PT 9700PC O procedimento para instalar o software varia de acordo com o sistema operacional do computador O procedimento de instalac o est sujeito a alterac o sem aviso pr vio Para usu rios do Microsoft Windows consulte Ao usar o Microsoft Windows gt p g 16 Para usu rios do Macintosh consulte Ao usar o Mac OS gt p g 18 Nota Se voc estiver usando os modelos PT 9700PC ser necess rio instalar as seguintes vers es do P touch Editor ou b PAC SDK a fim de evitar dificuldades de impress o P touch Editor vers o 5 0 101 e posteriores inclu do no CD b PAC SDK vers o 3 0 010 e posteriores baixe do Brother Solutions Center Para obter detalhes sobre o software consulte o Manual do usu rio do software PDF Voc pode localizar o Manual do usu rio do software PDF clicando em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch do software Ao usar o Microsoft Windows Esta sec o explica como instalar o P touch Editor 5 0 o driver da impressora e o Manual do usu rio do software PDF Nota N o conecte a impressora ao computador at que seja orienta
59. o n mero de tr s d gitos 53 ndice remissivo A Adapiador CA eai a aids 7 12 Ambiente operacional 49 B Bot o alimentar recortar 8 Bot o de energia 8 12 Bot o de libera o da tampa 8 15 BRAdmmn EION eran 23 BP 36 C Cabo de energia 7 Cabo de rede aia nace ando 14 Cabo Sena nea eu isa da Acade 14 CABO USD a iss a are 7 14 Cabos de interface 14 Cassete de Ma ss siena a capeta Dad aaa 7 CORO Mad liane 7 Como conectar fonte de energia 12 Como desinstalar o software 30 Conectar a um computador 13 Configura es da inteface serial 44 Configura es de f brica 47 C digo de barras para especificar configura es 51 E ESDECITICA ES ni e AA sebo casais cana das andas 49 Excluir dados transferidos do computador AOS 47 F Fas FO AA MADA 15 RAS PAS AE ATA 15 Impress o de alta resolu o 33 Impress o de c digos de barras 38 Impress o de etiquetas assistida por banco de dados 39 Impress o de modelo de c digos de barras 36 Impress o de modelos predefinidos 37 Impress o d
60. odelo de c digos de barras 50 Lista de c digos de barras para especificar configura es aa rear 51 Indica TEMISS IVO Sa a Aena 54 PORTUGU S DO BRASIL Como desembalar a impressora Abra a caixa e confirme se os itens a seguir est o inclusos Se qualquer item estiver faltando ou danificado contate o seu revendedor Brother ou o Servi o de Atendimento ao Cliente da Brother E PT 9700PC PT 9800PCN E Cabo USB Impressora PT 9700PC El Manual do Usu rio El Adaptador CA com cabo Conecte ao cabo de energia E CD ROM Conecte ao adaptador CA e a uma tomada de corrente el trica O modelo do plugue de energia CA pode Descri o geral E PT 9700PC Vista frontal Vista posterior E PT 9800PCN 3 2 4 5 11 6 12 Verworx Vista frontal Vista posterior 1 Tampa do compartimento da fita 9 Porta serial RS 232C 2 Saida de etiquetas 10 Porta USB 3 Bot o de libera o da tampa 11 L mpada LED na Interface Direta USB 4 L mpada STATUS apenas PT 9800PCN 5 Bot o de energia incluindo l mpada 12 Interface USB Direta para conex o de um Leitor 6 Bot o alimentar recortar de c digo de barras apenas PT 9800PCN 7 Interruptor de alimenta o principal 13 Porta LAN Ethernet 10 100BASE TX com fio 8 Tomada do adaptador CA apenas PT 9800PCN Nota Se a tampa do compartimento da fita for deixada aberta a poeira ir
61. om o bot o direito do mouse ou pressione a tecla Ctrl clique em UninstallPtEditor command Aparece o menu de contexto Abra a janela Terminal a partir do menu de contexto Clique em para fechar a janela Terminal Exclua a pasta P touch Editor 5 0 da pasta Aplicativos Nota Antes de voc excluir a pasta P touch Editor 5 0 verifique se h arquivos necess rios salvos nela O P touch Editor foi desinstalado 31 E Desinstalar o driver de impressora O Desligue a impressora 32 No Mac OS X 10 3 9 10 4 x Clique duas vezes na unidade onde o Mac OS X est instalado e clique em Aplicativos Utilit rios Utilit rio de configurac o da impressora Aparece a janela Lista de impressoras No Mac OS X 10 5 x 10 6 Clique no menu Apple Prefer ncias do Sistema e clique em Impress o e Fax No Mac OS X 10 3 9 10 4 x Escolha PT XXXX e clique em O No Mac OS X 10 5 x 10 6 Escolha Brother PT XXXX e clique em Feche a janela Lista de impressoras Impress o e fax O driver de impressora foi desinstalado PORTUGU S DO BRASIL Funcao avancada Depois da impressora ter sido conectada ao computador as etiquetas podem ser criadas e impressas Esta se o descreve v rias configura es de impress o teis e como usar um leitor de c digo de barras para imprimir etiquetas sem um computador E Imprimir etiquetas em alta velocidade ou com alta resolu o Con
62. omente durante a liga o serial Velocidade de bauds corrente Ajuste do PC 9600 bps Corrente Liga o da porta COMI Velocidade de bauds 9600 v bps Aplicar 9600 57600 115200 Reajuste aos valores por defeito Clique em Aplicar A velocidade de bauds alterada O Clique em Fechar Clique em OK A configura o est conclu da e a janela das configura es fechada Definir a velocidade de bauds da impressora Para obter detalhes sobre a configura o da taxa de transmiss o da impressora baixe o P touch Template manual Manual do P touch Template apenas em ingl s do seguinte site http solutions brother com Escolha sua regi o ex Europe pais modelo e os downloads para o seu modelo PORTUGU S DO BRASIL A impressora deve ser limpa a intervalos regulares para manter o seu desempenho Nota Desligue sempre o adaptador CA antes de limpar a impressora E Limpar a parte externa da impressora Limpe o p e marcas da unidade principal usando um pano seco e macio Use um pano levemente umedecido com gua em marcas dif ceis de remover Nota N o use diluente benzeno lcool ou qualquer outro solvente org nico Estes podem deformar a caixa ou danificar a apar ncia da impressora E Limpar o cabe ote de impress o e rolo de impress o Listras ou caracteres com pouca qualidade em etiquetas impressas indicam geralmente que o cabe ote de impress o e o rolo est o
63. or CA da tomada N o aplique press o excessiva na unidade de corte Sempre segure o plugue ao desconectar a fonte de alimentac o de uma tomada Siga essas diretrizes para evitar pequenas les es e danos impressora Coloque a m quina em uma superf cie plana e est vel como uma mesa O O N o deixe a impressora ao alcance de criangas com a tampa do compartimento da fita aberta N o posicione objetos pesados sobre a impressora PORTUGU S DO BRASIL Precau es gerais A impressora pode ter um mau funcionamento se for deixada perto de uma televis o r dio etc N o use a impressora perto de qualquer m quina que possa causar interfer ncia eletromagn tica O N o utilize a impressora de qualquer forma ou com qualquer finalidade que n o os descritos neste manual Faz lo pode resultar em acidentes ou danos materiais para a impressora N o coloque quaisquer objetos estranhos na tomada el trica na tomada do adaptador CA na porta USB na porta serial ou na porta LAN apenas PT 9800PCN etc N o toque no cabe ote de impress o com os dedos Use o cassete de limpeza de cabe ote de impress o opcional TZ CL6 a fun o de autolimpeza da impressora ou um pano mido p ex uma haste com algod o ao limpar o cabe ote de impress o p g 44 N o limpe a impressora com lcool ou outros solventes org nicos Utilize somente um pano macio e seco N o coloque a impressora sob
64. other Industries Ltd podem afetar o desempenho e a qualidade da impress o e os danos podem n o estar cobertos pela garantia limitada E Cabo USB Use o cabo de interface inclu do E Cabo serial RS 232C apenas no Windows As atribui es dos pinos dos cabos seriais RS 232C que podem ser usados com esta impressora s o apresentadas na tabela abaixo Voc pode adquirir os cabos em uma loja de eletr nicos N o use um cabo serial maior de 1 8 m Lado da impressora Brother Lado do computador parafuso de aperto f mea D Sub 4 40 pol f mea D Sub9P Nome do N mero do OMR f N mero do Nome do R k Atribui es de pino sinal pino pino sinal DCD DCD RXD RXD RTS RTS CTS CTS Nota O conector serial RS 232C que faz parte deste equipamento n o uma fonte de energia limitada Para obter detalhes sobre configura es de interface serial consulte Configura es da interface serial apenas no Windows gt p g 44 E Cabo de rede apenas PT 9800PCN Use um cabo de par trangado de Categoria 5 ou superior de passagem reta para redes 10BASE T ou 100BASE TX Fast Ethernet Nota Conecte este produto a uma conex o LAN n o sujeita a sobretens es 14 PORTUGU S DO BRASIL Instalar O cassete de fita Esta sec o apresenta os tipos de fita que podem ser usados com a impressora e explica os procedimentos para instalar os cassetes de fita Fitas autorizadas Os tipos de fita que pod
65. pelho ligado MP1 e Numero de c pias 2 e Corte autom tico desligado CFOO e Meio corte desligado CHO e Impress o em cadeia desligado SEPO e Impress o espelho desligado MPO 51 E Para introduzir n meros e 1 e 2 1 2 e 3 e 4 3 4 e 5 e 6 5 6 e 7 8 F 8 e 9 0 9 0 e 00 00 El Numero de modelo predefinido e Modelo predefinido 1 e Modelo predefinido 2 TS001 FF TS002 FF e Modelo predefinido 3 e Modelo predefinido 4 TS003 FF TSO04 FF 52 e Modelo predefinido 5 TSO054FF e Modelo predefinido 7 TS007 FF e Modelo predefinido 9 TS009 FF PORTUGU S DO BRASIL e Modelo predefinido 6 TSDO6 FF e Modelo predefinido 8 TS0084 FF e Modelo predefinido 10 STSOTOSEF E Selecionar modelo ATS F AF E Delimitador E Iniciar impress o 1 Esta a defini o de f brica 2 S o utilizados ao especificar o n mero de c pias impressas e ao selecionar um n mero de modelo Digitalize c digos de barras para especificar um n mero de tr s d gitos tal como 00 7 ou 0 1 5 A defini o automaticamente aplicada quando tr s d gitos tiverem sido especificados Para alterar as configura es digitalize o c digo de barras N mero de c pias mais uma vez ao alterar o n mero de c pias ou digitalize o c digo de barras Selecionar modelo outra vez ao alterar o n mero de modelos e depois digitalize os c digos de barras para o nov
66. priedades 34 Selecione a guia Avan ado marque a caixa de sele o Impress o distribu da e clique em Defini es Configura es Propriedades de Brother PT SEDOPCN Ez Brother PT 9800PCN Ajustes por defe o Na caixa de di logo Defini es da impress o distribu da Configura es da impress o distribu da selecione as impressoras para usar para a impress o distribu da E Brother PT 9800PCN Defini es da impress o distribu da ca Ea oras a utilizar para es de 1 Clique em Detectar a informa o actual do papel Detectar a informa o atual do papel 2 informa o atual da impressora que foi detectada aparece abaixo de Largura actual Largura Atual e Tipo de papel 3 Selecione a caixa de verifica o ao lado do Nome da impressora a ser usada para a impress o distribu da Especifique a largura da fita usada para a impress o A Se apenas uma impressora tiver sido selecionada Na caixa de di logo da etapa O selecione a impressora cuja configurac o ser especificada e clique duas vezes ou clique com o bot o direito do mouse nela e clique em Defini es Configura es PORTUGU S DO BRASIL Nota As configura es abaixo de Defini es da impressora Configura es da impressora e Notas n o est o dispon veis Clique em OK para fechar a janela de defini o da
67. ras tiver um protocolo diferente do c digo de barras no modelo anteriormente criado pode n o ser poss vel criar e imprimir o c digo de barras Transfira o modelo de etiquetas a ser impresso do P touch Editor 5 0 para a impressora usando o Transfer Manager consulte o Manual do usu rio do software 23 ABCDEF1 C DIGO 128 9 d gitos 69 x 17 mm Nota Assegure se de criar modelos de c digos de barras que cumprem os limites de tamanho e n mero de d gitos do c digo de barras a digitalizar O novo c digo de barras n o pode ser criado se exceder o n mero de d gitos especificado no modelo 38 Quando os dados forem transferidos para Configura es no Transfer Manager o n mero Atribui o de chave ser automaticamente especificado O Leia o c digo de barras do Comando do P touch Template para come ar a especificar as configura es de impress o Consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es gt p g 51 O Especifique as configurac es de impress o digitalizando os c digos de barras com as configura es desejadas a partir dos c digos de barras das Configura es b sicas Nota e poss vel digitalizar m ltiplas configura es Se nenhuma configura o tiver sido especificada uma etiqueta ser impressa com o padr o Configura o do P touch Template c pia nica com Corte autom
68. redefinido B Impress o de c digos de barras 1 Leia o c digo de barras de Selecionar modelo e ent o os c digos de barras em Para inser o de n meros 2 Leia o c digo de barras cujos dados ser o usados ou copiados 3 Leia o c digo de barras de Iniciar impress o C Impress o de etiquetas assistida por banco de dados 1 Leia o c digo de barras de Selecionar modelo e ent o os c digos de barras em Para inser o de n meros 2 Leia o c digo de barras principal para substituir os dados do banco de dados 3 Leia o c digo de barras de Delimitador 4 Leia o c digo de barras de Iniciar impress o O A etiqueta especificada impressa 50 PORTUGU S DO BRASIL Lista de c digos de barras para especificar configura es Estes s o os c digos de barras para especificar configura es utilizados com a Fun o BTP Impress o de modelo de c digos de barras p g 36 Nota Ao usar os c digos de barras nesta lista defina Trigger for P touch Template Printing Acionador para impress o de modelo P touch e Command Prefix Character Caractere de prefixo de comando como padr o nas configura es de modelo P touch E Comando do P touch Template inicializar iniciar especifica o de configura es El Configura es b sicas e Corte autom tico ligado CFO1 e Meio corte ligado CH1 e Impress o em cadeia ligado ACP1 e Impress o es
69. reservados Os nomes de outro software ou produtos usados neste documento s o marcas comerciais ou registrados das respectivas empresas que os desenvolveram Cada empresa cujo t tulo de software mencionado neste manual tem um Contrato de licen a de software espec fico para seus programas propriet rios Todos os nomes comerciais e nomes de produtos de empresas aparecendo em produtos Brother documentos relacionados e quaisquer outros materiais s o marcas comerciais ou registradas dessas respectivas empresas Precau es de seguran a PORTUGU S DO BRASIL Para evitar les es e danos notas importantes s o explicadas utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os seus significados s o os seguintes AVISO A ATEN O Os simbolos usados neste manual s o os seguintes INI Ac o NAO permitida N O desmonte o produto NAO derrame gua no produto nem o x e mergulhe em gua o N O toque determinada parte do produto o A o obrigat ria Desconex o Alerta de seguran a A o a possibilidade de choque Adaptador CA Siga estas diretrizes para evitar inc ndio danos choque el trico falha ou risco de les o O A O Use apenas o adaptador CA AD9100ES cabo do adaptador cabo de alimentac o e cabo USB concebidos exclusivamente para a sua impressora Se n o o fizer pode sofrer um acidente ou danos A Brother n o dever assumir qualquer responsabilidade por qualquer acidente ou dano resultando do n
70. s digitalize os c digos de barras para o novo n mero de tr s digitos Digitalize o c digo de barras cujos dados v o ser utilizados C DIGO128 9 d gitos Digitalize o c digo de barras Iniciar impress o O c digo de barras impresso com o protocolo e tamanho especificados no modelo ABC123456 PORTUGU S DO BRASIL El Impress o de etiquetas assistida por banco de dados Primeiro um campo da base de dados tem de estar ligado a um objeto no esquema da etiqueta Segundo quando um c digo de barras chave digitalizado com o leitor de c digo de barras os dados do c digo de barras podem ser impressos substituindo dados do arquivo do banco de dados ligado ao objeto do modelo especificado Nota O c digo de barras chave o c digo de barras da informa o que aparece no arquivo do banco de dados na coluna mais esquerda na visualiza o de registros campo A na visualiza o de formul rio Estes c digos de barras chave t m de ser criados anteriormente A informa o do c digo de barras no campo A da visualiza o de formul rio n o pode incluir mais nenhum dado Al m disso mesmo se a informa o contiver duas linhas de dados apenas a primeira linha de dados reconhecida quando o c digo de barras digitalizado com o leitor de c digo de barras Portanto insira apenas uma linha de dados nas informa es no campo A da visualiza o de formul rio Para detalhes das
71. se acumular no cabe ote de impress o Feche sempre a tampa PORTUGU S DO BRASIL L mpadas LED A condic o da impressora mostrada pelas l mpadas LED na impressora ou Interface Direta USB apenas PT 9800PCN E L mpadas LED na impressora Condic o da l mpada L mpada de L mpada Condi o Solu o energia STATUS verde vermelha Condi o de impressora em Durante a recep o de dados pela impressora 1 Sem cassete de fita 1 Instale o cassete de fita e feche a tampa do compartimento da fita Piscando Ligado 2 Tampa do compartimento 2 Feche a tampa da fita est aberta 3 Cassete de fita Instale o cassete de fita correto incompat vel e feche a tampa do compartimento da fita Com a impressora em espera 1 Sem cassete de fita Instale o cassete de fita e feche a tampa do compartimento da fita Ligado Ligado 2 Tampa do compartimento Feche a tampa da fita est aberta 3 Cassete de fita Instale o cassete de fita correto incompat vel e feche a tampa do compartimento da fita Durante a impress o 1 Sem cassete de fita Instale o cassete de fita e feche a tampa do compartimento da fita 2 Tampa do compartimento Feche a tampa da fita est aberta 3 Cassete de fita incorreto Altere a defini o do software ou instale o cassete de fita Ligado Piscando correto 4 Cassete de fita incompat vel Instale o cassete de fita correto e feche a tampa do compartimento da fita Instale um cas
72. sete de fita com fita Cassete de fita vazio e feche a tampa do compartimento da fita di Pressione o bot o de energia na parte da frente da impressora Condic o da l mpada L mpada de L mpada energia STATUS verde vermelha Condic o Solu o Erro do cortador Verifique se a fita n o est emperrada na impressora Caso necess rio desligue e volte a ligar a impressora com o bot o de energia Se a l mpada STATUS Erro no suporte do rolo continuar a piscar contacte o seu revendedor Brother ou o Servi o de Atendimento ao Cliente da Brother Piscando rapidamente Desligue e volte a ligar a impressora com o bot o de energia Erro de EEPROM Desligue e volte a ligar a impressora com o bot o de Piscando energia Se a l mpada STATUS muito uni continuar a piscar contacte o seu rapidamente Erro no circuito impresso revendedor Brother ou o Servigo de Atendimento ao Cliente da Brother E L mpada LED na Interface Direta USB apenas PT 9800PCN Erro de superaquecimento do cabecote de impress o SESTO da l mpada Condic o Solu o i Hub conectado Desconecte o dispositivo USB Dispositivo USB incompativel CA Desconecte o dispositivo USB Piscando Vermelho c digos de barras s o guardados na impressora Erro Buffer cheio com a N o use o leitor de c digos de Interface Direta USB barras para ler consecutivamente c digos de barras e n o use o leitor de c digos de barras com m ltiplas
73. sulte Imprimir a uma velocidade mais alta ou em uma resolu o maior p g 33 E Imprimir um grande n mero de etiquetas distribu das por v rias impressoras Consulte Impress o distribu da p g 34 E Imprimir usando apenas um leitor de c digo de barras sem um computador Consulte Fun o BTP Impress o de modelo de c digos de barras p g 36 El Cria o e impress o de etiquetas simples usando o P touch Editor Lite LAN apenas PT 9800PCN Consulte Uso do P touch Editor Lite LAN apenas PT 9800PCN e Windows gt p g 41 E Imprimir uma lista das configura es atuais da impressora Consulte Imprimir as configura es da impressora p g 43 Imprimir a uma velocidade mais alta ou em uma resolu o maior A velocidade e a resolu o de impress o podem ser alteradas dependendo da combina o do tipo de fitas usado e da defini o de sa da selecionada Com a fita HG as etiquetas podem ser impressas a uma velocidade ou resolu o ainda maiores Tipo de fita Sa da Resoluc o Fita TZ Fita HG Alta velocidade l Alta resolu o Quando a fita HG for usada a impress o poder ser realizada em uma velocidade maior ou a uma resoluc o superior do que com a fita TZ Quando a fita HG utilizada com a defini o Alta velocidade selecionada a impress o pode ser feita em uma velocidade ainda maior No entanto como a resoluc o na direc o da alimentac o reduzida esta opc o n o
74. te usar o texto destes aplicativos em nossos layouts de etiqueta Nota Certifique se de que todos os aplicativos Microsoft Office est o fechados Selecione o modelo que deseja e depois clique em OK Siga as instru es na tela de instala o do driver Driver Setup mm Seleccionar Modelo PT 2430P PT 3600 PT 9600 PT 15A Cancelar Quando for solicitado conecte a impressora ao computador usando o cabo USB e em seguida ligue a energia da impressora Tomada do So adaptador CA as Adaptador CA Uma vez detectada a impressora o driver ser automaticamente instalado PORTUGU S DO BRASIL Quando for instru do para registrar sua impressora on line selecione um m todo de registro e clique em Seguinte Se voc tiver selecionado para registrar o produto on line o seu navegador de Internet padr o ser iniciado em uma nova janela Siga as instru es para registrar a impressora O Quando for instru do para baixar as ferramentas opcionais selecione sua escolha e clique em Seguinte Se escolher Sim mostrar a p gina voc ser direcionado para o site do Brother Solutions Center antes de concluir a instala o recomendado Escolha sua regi o ex Europe pa s modelo e os downloads para o seu modelo Se escolher N o n o mostrar a p gina voc continuar a instala o Nota Para baixar as ferramentas opcionais posteriormente voc pod
75. v rias configura es que podem ser escolhidas digitalizando o c digo de barras apropriado consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es p g 51 Conecte o arquivo do banco de dados ao esquema da etiqueta a ser impressa Para obter detalhes sobre a especifica o das configura es consulte a Ajuda do P touch Editor ABC Company Sales and Marketing department 3 Bill Andersoff Sheet 1 aos basedata xls gt i 1 5 Dados a serem substituidos Number Position Name SIE Pales and Marketing department Bill Anderson pelos d ad OS 9108 Fales and Marketing department Laura Johnson d O C d ig O d e 8766 Planning Walter Freeman 8562 Planning Donna Lewis ba rras ch ave 7534 Production Michel Smith 39 Transfira o layout de etiquetas a ser impresso do P touch Editor 5 0 para a impressora usando o Transfer Manager consulte o Manual do usu rio do software O arquivo da base de dados tamb m transferido O Quando os dados forem transferidos para Configura es no Transfer Manager o n mero Atribui o de chave ser automaticamente especificado O Leia o c digo de barras do Comando do P touch Template para comegar a especificar as configura es de impress o Consulte Lista de c digos de barras para especificar configura es p g 51 Especifique as configura es de impress o digitalizando os c digos de barras com as
76. voc estiver usando os modelos PT 9800PCN ser necess rio instalar as seguintes vers es do P touch Editor ou b PAC SDK a fim de evitar dificuldades de impress o P touch Editor vers o 5 0 101 e posteriores inclu do no CD b PAC SDK vers o 3 0 010 e posteriores baixe do Brother Solutions Center Para obter detalhes sobre o software consulte o Manual do usu rio do software PDF Para obter detalhes sobre a rede consulte o Manual do usu rio de rede PDF e Voc pode localizar o Manual do usu rio do software PDF ou o Manual do usu rio de rede PDF clicando em Iniciar Todos os Programas Programas Brother P touch Manuals PT 9800PCN Manual do usu rio do software ou Manual do usu rio de rede Ao usar o Microsoft Windows Esta se o explica como instalar o P touch Editor 5 0 o driver de impressora o Manual do usu rio do software PDF e o Manual do usu rio de rede PDF Nota Ao usar o cabo de interface USB n o conecte a impressora ao computador at que seja orientado a faz lo Para instalar este software voc deve fazer logon como usu rio com privil gios de administrador Desligue a impressora com o bot o liga desliga e depois com o interruptor de alimenta o principal Os exemplos abaixo s o para Windows Vista Inicie o computador e coloque o CD na unidade de CD Nota Se ele n o for iniciado automaticamente abra os arquivos no

Download Pdf Manuals

image

Related Search

97OOPC/98OOPCN

Related Contents

manual inversor _v1.18_ XF05 XF10 XF15 XF20  Havis-Shields Angled Series Consoles C-AS-MMP User's Manual  Colle et joint Carrelage 2 en 1  ewwq-b-_iom_d-eimwc00504-14es  Philips SCF302/01 User's Manual  照明器具取扱説明書  Kenroy Home 32656ASIL Installation Guide  MANUAL DE INSTRUCCIONES  Defibrillateurs externes HeartStart MRx - PHILIPS  Peerless MSA-301 speaker mount  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file