NAVIGON 8410 TV
Contents
1. Manual do utilizador M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Portugu s Agosto de 2009 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores pm municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG Schottmu llerstraSe 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 ndice do conte do 1 aligo o U or o iiia RES DSG a AD RER DR UE DOS PAS CER NE PERDER NR RNP 4 1 1 Sobre o presente manual eee serra rreanereana 4 diz nINSifUC ES NMAICAS aa sn a 4 1 2 1 Garantia de qualidade eee 4 1 2 2 Produtos registados uendronicaca ca2. m dulo de TV em funcionamento Aten o N o olhe em imagens ou assista v deos ou televis o ao conduzir um ve culo Informe se sobre as disposi es do pa s no qual est a viajar Eventualmente n o ser permitido usar estas fun es durante o percurso Aten o Antes de come ar uma viagem junte a antena e vire a ao aparelho Assim o risco de feridas ser reduzido em caso de travagens de emerg ncia ou acidentes Nota Em muitos pa ses s o cobrados emolumentos para a opera o de televisores Informe se se estes emolumentos ser o cobrados para a utiliza o de um m dulo de TV OP D 2 Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Antena para encaixar no m dulo de TV j encaixada Antes de iniciar 5 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 2 3 Conex o do m dulo de TV O aparelho de navega o est desligado ou A janela IN CIO do sistema de navega o est aberta Se uma aplica o Navega o Telefone Media Player estiver aberta feche a 1 Encaixe o m dulo de TV no lado esquerdo do aparelho de navega o Vide a Fig 2 Eventualmente ligue o aparelho de navega o Agora o sensor de superf cie w TV na janela In cio do aparelho d
3. ou assista v deos ou televis o ao conduzir um ve culo Informe se sobre as disposi es do pa s no qual est a viajar Eventualmente n o ser permitido usar estas fun es durante o percurso 3 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se n o quiser aceitar este aviso toque em Abortar para terminar novamente a aplica o de TV Iniciar o m dulo de TV 7 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Primeira inicializa o Ao inicializar o m dulo de TV pela primeira vez abre se a janela BUSCA DE EMISSORA Vide Busca de emissora Tuning p gina 11 Toque em Busca de emissora para iniciar a busca OU Toque em EN Retroceder se quiser fazer a busca mais tarde A janela TV abre se Comandar o m dulo de TV Seleccionar uma emissora A janela TV est aberta A ltima emissora seleccionada est ajustada Toque no sensor de superf cie Es Para cima ou Para baixo para ajustar uma outra emissora Na margem superior esquerda do visor indicado o nome da emissora seleccionada No visor indicado o programa da emissora seleccionada Toque na imagem da televis o para mudar ao modo de imagem inteira Toque novamente na imagem da televis o para fechar o modo de imagem inteira novamente Nota No sensor de superf cie Lista voc ver em qual lista de programas voc se encontra E Todas as emissoras de TV Todos os p
4. 0 862 MHz Modula es suportadas COFDM 16QAM 64QAM QPSK TV Desmodula o ETS 300 744 conforme Resolu o de TV suportada uu Compress o de TV suportada o Certificado de conformidade O aparelho NAVIGON 8410 Modulo TV descrito no presente manual est classificado com a marca CE entre outros Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 3 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes nem pelas consequ ncias resultantes 19 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 9 Indice remissivo A AJUSTES da aaa dor usarei AEA 11 APOO ias is Ralo ad 5 B Busca de emissora 11 C Configura o 11 Conven es no manual 4 E Emissora Seleccionar iss adidas sia 8 male Ho e OR A E E PRECE AE 7 G CEIA E A E E T 4 Guia electr nico
5. 3 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 14 Indicador do estado de carregamento do acumulador vide Energia p gina 7 Indicador da intensidade do sinal vide Intensidade do sinal p gina 7 Fecha o m dulo de TV e abre a janela IN CIO do sistema de navega o Abre a janela INFORMA O Aqui receber informa es sobre a emissora actual e o programa actual Vide Mostrar informa es sobre o programa que est a ser mostrado p gina 11 Abre a janela AJUSTES Aqui poder configurar o m dulo de TV Vide Configurar o m dulo de TV p gina 11 Abre a janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG Aqui receber uma visualiza o pr via do programa da emissora seleccionada e informa es sobre os programas individuais Vide Guia electr nico de programa o EPG p gina 9 Indica o do programa actual seleccionado Toque na imagem da televis o para mudar ao modo de imagem inteira Toque novamente na imagem da televis o para fechar o modo de imagem inteira novamente Com os sensores de superf cie Sa Para cima e v Para cima seleccione a emissora seguinte precedente da lista de programas actual Vide a fig item 1 Hora de emiss o e t tulo do programa actual Hora de emiss o e t tulo do programa seguinte As janelas do m dulo de TV M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 7 2 Guia electr nico de pr
6. as protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Introdu o M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 1 3 Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website Www navigon com e clique em Support L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail 2 Antes de iniciar O m dulo de TV transforma o seu NAVIGON 8410 em uma televis o DVB T completa para a viagem S conecte o no seu aparelho de navega o e n o perda mais nenhum programa importante 2 1 Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu
7. de programa o EPG Bi its p 5 REDE RR 16 Generalidades 15 Guia electr nico de programa o ne MR RR DRI RR 9 H Hotline sor pride nos snes a O Dan 5 20 I Informa o a cmenssaia sas nnisi ida 11 18 INICIA ut as e S a T Instala o RE DR 6 Instru es de seguran a 5 M Manual Conven es eees 4 SIMDOlOS sent edas roians Tent a e DUE 4 Marca registada 4 P Prefer ncias caaea atea 9 S SEVI O a a ir O DON 5 S mbolos no manual 4 T V a RS 13 V Volume de fornecimento 5 Volume do SOM 9 ndice remissivo
8. e em OK para chegar novamente janela TV 5 Configurar o m dulo de TV Na janela AJUSTES poder configurar o m dulo de TV 1 Toque em mar om Ajustes A janela AJUSTES abre se 5 1 Emissora Na janela AJUSTES toque em Emissora Busca de emissora Tuning 1 Toque em Busca de emissora Uma barra de progresso aparecer As emissoras encontradas s o listadas Toque em Abortar para interromper a busca de emissoras e apagar as emissoras encontradas at agora Toque em Parar para interromper a busca de emissoras e manter as emissoras encontradas at agora na lista Toque em OK quando a busca de emissoras estiver terminada Regi o O ajuste Regi o determina a norma de emiss o na qual a busca de emissoras se baseia Normalmente ela n o ter de ser alterada 5 2 Generalidades 1 Na janela AJUSTES toque em Generalidades Configurar o m dulo de TV 11 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Mostrar Determine se programas codificados tamb m dever o ser encontrados Sem codificados Todos os programas Aspect ratio Determine como dever o ser mostrados os programas cujo formato da imagem n o corresponder com o formato da tela Esticado stretched Letter Box Cortado cropped Toque no sensor de superf cie EA Abrir a lista ao lado do ajuste que deseja alterar e seleccione o formato da imagem desejado 5 3 Terminar a configura o Voc terminou todos os trabalho
9. e navega o est ativado Nota A antena sempre deve ficar encaixada no m dulo de TV Se ela soltar se poder inser la facilmente na bucha prevista Vide a Fig 2 4 Informa o Na aresta superior de muitas janelas encontram se v rios cones que indicam informa es Antes de iniciar M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Energia t O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est inteiramente carregada ou N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta ou baixa O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Intensidade do sinal Tall O cone Intensidade do sinal indica a qualidade da recep o de TV Quanto mais barras verticais aparecerem ao lado do s mbolo tanto melhor ser a qualidade de recep o Iniciar o m dulo de TV Voc encaixou o m dulo de TV no aparelho de navega o O aparelho de navega o est ligado A janela IN CIO est aberta 1 Estenda a antena at o seu comprimento m ximo 2 Toque no sensor de superf cie CE TV A mensagem seguinte aparecer Aten o N o olhe em imagens
10. iza o pr via do programa mostrada 3 Com os sensores de superf cie Ki Para a esquerda e Es Para a direita seleccione a data para a qual deseja ver a visualiza o pr via do programadas 4 Toque no nome da emissora cuja visualiza o pr via do programa voc deseja ver O programa da emissora seleccionada ser mostrado abaixo da imagem de televis o Para ver informa es detalhadas relativas a um programa determinado 5 Toque no sensor de superf cie EH Informa o ao lado do t tulo do programa que o interessa A janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG DETALHES abre se A visualiza o pr via do programa da emissora seleccionada ser mostrado em uma lista O programa actual est salientado com uma margem em cor de laranja 6 Toque no nome do programa que o interessa O nome do programa seleccionado aparecer em cor de laranja As informa es dispon veis sobre este programa s o mostradas abaixo da imagem de televis o Comandar o m dulo de TV M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 4 5 Mostrar informa es sobre o programa que est a ser mostrado Poder deixar mostrar todas as informa es dispon veis sobre a emissora actual e o programa que est a ser mostrado actualmente a qualquer tempo Na janela TV toque em To Informa o A janela INFORMA O abre se Todas as informa es dispon veis s o mostradas Vide Informa o p gina 18 Toqu
11. nas tiadndanaiiaabncas dsmbiadaca dacalzansanantisdad 4 ta Perguntas sobre O produio ass sa suas ua EE E 5 Antes de Iniciar 2 555220005005 00 a boas a doa da nE cab nona la ada i aa 5 2 1 Indica es importantes de seguran a eetereeens 5 2 2 Volume de fornecimento eee eerrreererernrena 5 2 3 Conex o do m dulo de TV eee erereerrea nana 6 2d AMORNA O aea RSS Saad E SO de Rad Sc dead da dna a 6 Iniciar o m dulo de TV 2 550 05500 5 0500800 0550500055 005050000 S6ioiiooss os iisisias 7 Comandar o m dulo de TV eee 8 4 1 Seleccionar uma emissora ereeereeeeeereeserenereranerenaa 8 4 2 Regularo vol me do SM assa ssa ia AE E a Ea ES 9 4 3 Juntar uma emissora s prefer ncias terrenas 9 4 4 Guia electr nico de programa o EPG 9 4 5 Mostrar informa es sobre o programa que est a ser mostrado 11 Configurar o m dulo de TV eee 11 Sa EMISSORA asas a ed r base Gal dedo usa pad T a als 11 5 2 GENCIalIdAdES ns gud aaa i GU ada lara Sd na apa 11 5 3 Terminar a configura o errar rreree as erenenrrenenna 12 Fechar o m dulo de TV sasessisisssosolsgusassoLUBisgasadgeandonossbisntonoaizan o 12 As janelas do m dulo de TV e eeeeeereeeeeeceaoa 13 Madi Aaea TN raias sis E E Ca 13 7 2 Guia electr nico de programa o EPG Generalidades 15 7 3 Guia electr nico de pr
12. ograma o EPG Generalidades q E Progra di mvorschau EPG 2005 7 7 mo Ro o arte Phoenix Eins Plus ZDF sat 10 30 AM Alles Gl ck dieser DFinfokanal 1200 PM heute mittag l rs d e 41215 PM ARDBuffet 2003 7 28 4 2 1 Programa da emissora seleccionada 2 Selec o das emissoras na lista de emissoras D Todas as emissoras de TV D Todas as emissoras de r dio Es Prefer ncias O sensor de superf cie da selec o actual mostrado pressionado 3 Indica o da visualiza o pr via para a emissora actual e a data seleccionada O programa actual est salientado com uma margem em cor de laranja Para cada programa ser indicada a hora de emiss o e o t tulo Com os sensores de superf cie EEE Para cima e RA Para baixo voc poder movimentar a lista 4 Sensor de superf cie Informa o Mostra informa es detalhadas sobre o programa seleccionado Vide Guia electr nico de programa o EPG p gina 9 As janelas do m dulo de TV 15 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 5 Indica o da data para a qual a visualiza o pr via do programa mostrada Com os sensores de superf cie Ki Para a esquerda e om a S da Para a direita poder deixar mostrar a visualiza o pr via de um outro dia 6 Prefer ncias A estrela no sensor de superf cie ser mostrada em cor de laranja se tiver juntado uma emissora lista PREFER NCIAS Vide Juntar uma emisso
13. ograma o EPG Detalhes 16 EA INTOLMA O assustados capota A sa sado asi ad sa 18 Apendi CE anotar asi si CO a OE Sua CRS ia Sa 19 8 1 Dados t cnicos eee eeerree errar rera ne ree aerea aan erenana 19 8 2 Certificado de conformidade e eereeeereeeereeerrenaaea 19 ndice reM SS VO nais ES 20 Manual do utilizador ndice do conte do III M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie 1 2 1 2 1 1 2 2 campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Este s mbolo indica dicas para o comando do software Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Produtos registados Todos os produtos e marcas registad
14. para a emissora seleccionada na data seleccionada O programa actual est salientado com uma margem em cor de laranja O t tulo do programa para o qual os detalhes s o mostrados est salientado em cor de laranja Toque no t tulo do programa para o qual deseja informa es mais detalhadas Com os sensores de superf cie Para cima e v Para baixo voc poder movimentar a lista 6 Hora actual Data actual T Emissora actualmente seleccionada 8 Retroceder Abre novamente a janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG GENERALIDADES As janelas do m dulo de TV 17 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 7 4 Informa o Das Erste Frequenz 212 5 Mhz 10 304200 Alles Gl ck dieser SNR 15db BER 3 8E 4 Erde Spielfilm Deutschland Osterreich 2003 1 Aqui s o indicadas todas as informa es dispon veis sobre o programa actualmente mostrado 2 Informa es t cnicas 3 Imagem de televis o 4 OK Fecha a janela INFORMA O 18 As janelas do m dulo de TV 8 2 Ap ndice M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 Ap ndice Dados t cnicos Dimens es 28x 87 x 14 mm Peso cerca de 17 2 g Temperatura P o o o o opera o 10 C a 70 C 14 F a 158 F oa Temperatura E AAA armazenament 30 C a 80 C 22 F a 176 F o CPU Siano SMS1150 Aut Antena telesc pica com conex o dali MCX 50 Q Alimenta o de energia atrav s de USB Largura da VHF 174 240 MHz banda UHF 47
15. ra s prefer ncias p gina 9 7 Lista de emissoras dependendo da selec o vide o item 1 emissora actualmente seleccionada salientada por uma margem em cor de laranja Toque no t tulo do programa para o qual deseja informa es mais detalhadas Com os sensores de superf cie ENE Para cima e RM Para baixo voc poder movimentar a lista 8 Hora actual Data actual 9 Fechar a visualiza o pr via do programa 7 3 Guia electr nico de programa o EPG Detalhes g f E Das Erste 1 1050 AM Alles Gl ck dieser 12 00 PM heute mittag 1245 PM _ ARD Buffet 01 00 PM ZDF Mittagamagaz 0 amp 00 PM Tagesschau A5 30 Herzrasen 05 05 PM Im aller Freundscha W de CC E e eA 2009 7 28 1 Programa da emissora seleccionada Toque na imagem de televis o para voltar janela TV 16 As janelas do m dulo de TV M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 2 Selec o das emissoras na lista de emissoras Todas as emissoras de TV aaau Prefer ncias O se sensor de superf cie da selec o actual mostrado pressionado 3 Indica o de todas as informa es dispon veis sobre o programa seleccionado 4 Indica o da data para a qual a visualiza o pr via do programa mostrada Com os sensores de superf cie ER Para a esquerda e gt F Para a direita poder deixar mostrar a visualiza o pr via de um outro dia 5 Lista do programa
16. ras ser o listadas todas as emissoras da categoria seleccionada Toque na estrela ao lado da emissora que deseja juntar lista PREFER NCIAS Agora a estrela mostrada em cor de laranja A emissora est memorizada na lista PREFER NCIAS Toque novamente na estrela para remover a emissora da lista PREFER NCIAS A estrela mostrada em cor cinza Toque em ES Prefer ncias para mostrar a lista PREFER NCIAS 4 4 Guia electr nico de programa o EPG Muitas emissoras tamb m emitem uma visualiza o pr via electr nica do programa Electronic Program Guide EPG Se informa es sobre o programa est o dispon veis e se estas informa es s o detalhadas depende da emissora correspondente Comandar o m dulo de TV 9 M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 10 Normalmente h informa es sobre o programa para os pr ximos 14 dias Para o passado n o s o mais emitidas informa es sobre o programa 1 Toque na janela TV no sensor de superf cie E Guia electr nico de programa o EPG A janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG GENERALIDADES abre se Vide Guia electr nico de programa o EPG Generalidades p gina 15 2 Seleccione as emissoras a mostrar D Todas as emissoras de TV Todas as emissoras de r dio Ea Prefer ncias As emissoras seleccionadas ser o mostradas no lado direito da janela Abaixo da lista de emissoras encontra se a data para a qual a visual
17. rogramas de televis o encontrados gt E r Todas as emissoras de r dio Todos os programas de r dio encontrados ER Prefer ncias S os seus programas predilectos vide Juntar uma emissora s prefer ncias p gina 9 no cap tulo seguinte Toque neste sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Nota Tamb m poder seleccionar a emissora na janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG L tamb m poder ver a lista de programas Vide Guia electr nico de programa o EPG p gina 9 Comandar o m dulo de TV M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 4 2 Regular o volume do som Na janela TV toque em F Mais alto ou Mais baixo para adaptar o volume do som aos seus desejos R qd Na janela TV toque em EN Mudo para colocar o aparelho no modo mudo Tocando novamente neste sensor de superf cie o som ser ligado novamente 4 3 Juntar uma emissora as prefer ncias Poder juntar as suas emissoras predilectas lista PREFER NCIAS Estas emissoras ser o marcadas com uma estrela em cor de laranja Proceda como segue gt Na janela TV toque em E Guia electr nico de programa o EPG o A janela GUIA ELECTR NICO DE PROGRAMA O EPG GENERALIDADES abre se Vide Guia electr nico de programa o EPG Generalidades p gina 15 Todas as emissoras de TV ou E Todas as emissoras de r dio Toque em Na lista de emisso
18. s de configura o Toque em OK para memorizar as altera es OU Toque em Resetar para colocar os ajustes novamente nos ajustes padr o OU Toque em EN Retroceder para rejeitar as altera es que voc fez 6 Fechar o m dulo de TV 1 Najanela TV toque em ES Fechar A janela IN CIO do sistema de navega o abre se 2 Junte a antena e vire a ao aparelho 12 Fechar o m dulo de TV M dulo de TV digital para NAVIGON 8410 7 As janelas do m dulo de TV 7 1 A janela TV f o 3 10 11 BEEN S Es 1 5 E nE Bim 12 a PE deu 13 q SS rp a 1 4 E 5 We EC g 16 1115 1200 In aller Freundschaft E mittag 17 18 1 O sensor de superf cie Lista mostra a lista de programas na qual a selec o de emissoras se baseia com os sensores de superf cie 2 i cimo lt RT KCD Todas as emissoras de TV Todos os programas de televis o encontrados Todas as emissoras de r dio Todos os programas de r dio encontrados EJ Prefer ncias S os seus programas predilectos vide Juntar uma emissora s prefer ncias p gina 9 Toque no sensor de superf cie para activar a pr xima lista de programas Indica o do idioma para som de v rios canais Alterar o idioma s para emissoras com som de v rios canais Mais alto Mais baixo Volume do som Mudo N o mudo Emissora actual Oo No ARO nN Hora actual As janelas do m dulo de TV 1
Download Pdf Manuals
Related Search