Home

9 - heidenhain

1. ENT 226 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 maquinagem para as guardar noutro ficheiro prima o cone Eliminar elementos selecionados e selecione as conforme descrito acima x gt Se desejar selecionar ainda outras posi es de Sele o r pida de posi es de fura o atrav s de marca o com o rato a gt Selecionar modo para sele o da posi o de z E O contorno o TNC oculta a camada mostrada na LETIA EE janela da esquerda e a janela da direita ativada para a sele o da posi o gt Premir a tecla Shift no teclado e marcar com o bot o esquerdo do rato uma rea em que o TNC E EE E x g E x r lt lt Dianeter gt gt J gt dever aceitar todos os pontos centrais de c rculo E ce contidos como posi es de fura o o TNC real a EE a CR uma janela onde se podem filtrar os furos segundo o seu tamanho gt Definir ajustes de filtragem ver e confirmar com o bot o no ecr Aplicar o TNC aceita as posi es selecionadas na janela esquerda visualiza o de um s mbolo de ponto gt Se necess rio pode anular a sele o de elementos j selecionados marcando de novo uma rea mas mantendo premida adicionalmente a tecla CTRL gt G
2. Consola O TNC 640 fornecido com uma consola integrada A figura em o o i A g B 00FFEsEDEAPECEE AOO E cima direita mostra os elementos de comando na consola SOPPPDDADEDOCE BEBA 10 as f FEED ADDD BHHA 1 Teclado alfab tico para introdu o de texto nomes de ficheiros D SMA E M0807 e programa o DIN ISO sec Des BSS BmEG Fi 2 z Phar aow BEDSB caga m Gest o de ficheiros Ro 2 omano sams Ea m Calculadora mas mana BE E EEE 8 m Fun o MOD m Fun o AJUDA Modos de funcionamento de programa o Modos de funcionamento da m quina Iniciar di logo da programa o Teclas de navega o e instru o de salto GOTO Introdu o num rica e sele o de eixos Touchpad O O NOORA OO Teclas de fun o do rato 10 Liga o USB As fun es das diferentes teclas est o resumidas na primeira p gina Alguns fabricantes de m quinas n o utilizam a consola standard da HEIDENHAIN Consulte o manual da sua m quina As teclas externas como p ex NC START ou NC STOP apresentam se descritas no manual da m quina 68 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Modos de funcionamento 2 3 Modos de funcionamento Funcionamento manual e volante eletr nico As m quinas regulam se quando em funcionamento manual Neste
3. Gest o de paletes 13 1 Fun o de edi o Softkey Selecionar o in cio da tabela INICIO Selecionar o fim da tabela Selecionar a p gina anterior da tabela Selecionar a p gina seguinte da tabela o E E Acrescentar linha no fim da tabela FERE LINHA Apagar linha no fim da tabela EA LINHA Acrescentar a quantidade de linhas que MOVER SE LINHAS N podem ser introduzidas no fim da tabela NO FINAL Copiar a rea por detr s iluminada COPIAR VALOR ACTUAL Acrescentar a rea copiada INSERIR VALOR COPIADO Selecionar o in cio da linha INICIO FILAS Selecionar o final da linha Copiar o valor atual lt FINAL FILAS gt COPIAR VALOR ACTUAL Introduzir o valor atual INSERIR VALOR COPIADO Editar o campo atual EDITAR CAMPO ACTUAL Ordenar por conte do da coluna CLASSIFIC Fun es adicionais p ex Guardar TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 407 Programa o gest o de paletes 13 1 Gest o de paletes Selecionar tabela de paletes gt No modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa ou Execu o do Programa selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Visualizar ficheiros do tipo P premir as softkeys SELECIONAR TIPO e MOSTRAR TODOS gt Selecionar a tabela de paletes com as teclas de setas ou introduzir o nome para uma nova tabela gt Confirmar a
4. is rrnneeerasaeenaneaneaaaa sara naanananaaa 125 5 Programa o fermramentas ss assassina siso s nasais ronaldo ce ua asas 149 6 Programa o programar contoros e reanaaanananananananananananannaa 185 7 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 213 8 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 231 9 Programa o par metros Dizia aneis a ed EEEE ENEE aaa E E ikaanu iia 247 10 Programa o fun es djoalares sas sas acena ada nunc nada do OGU pesa ss 313 11 Programa o fun es ESpelIaIS su ssssoibancas ceras e Pasar otario n nana condi aaa ada ade das 333 12 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos ssa 367 13 Programa o gest o de paletes cc eererenanenanananananananananaaaanananana 405 14 Programa o maquinagem de torneamento ra naranaaa 411 15 Funcionamento manual e ajuste isca aa caneca aeee aaaaaanaa 437 16 Posicionamento com introdu o manual ss ss iiiseeseseeeeeeeeeerensasaeeecennaas 497 17 Teste do programa e execu o do programa e eraeanaaanaaarananaanna 503 18 EURO es MOD sind Sosa aan aa SGD ana esa aa E Eapana 531 19 Tabelas E FESUMOS aaa sas seda db ada aii pai a ESEA alas 555 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN
5. eee 542 Configura es da transmiss o de dados com o software de PC TNCserver iiiii 542 Selecionar o modo de funcionamento num aparelho externo fileSystem iiiiii 543 Software para a transfer ncia de dados ceeeee raia acaaasaaeaea aeee aeee aaaaa acena 544 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 13 9M InterfaceiEthernet Men ooo Ee ss EC aNTE Se TRE o DENSAS En PaAN HRS DE NE DR DA RD ROS AE RR RR E 546 gigolo lUe e PRRS IR o Ra RREO E E AROS RR RR 546 Possibilidades delIga O ssa sarascessesediaisiaaaades a aa tia 546 Contigurar TINC E E E A E eras a Rn ini atas a anta in tea nd 546 18 10 Configurar o volante sem fios HR 550 FS ss iss iss sessscreesseensasernasecarasanenaaananaaa 552 Aplica o sni niea a iN aa asia ana E A A sign dan e NEE a E 552 Atribuir o volante a uma determinada base de encaixe de volante 552 Ajustar o canal de r dio iii ciiiieeatnaaaaaaaaaaa aaa caia ren naa cana naaaaaaaaaaaaaaaanaaa ana aaaacararan 553 Ajustar a pot ncia Je EMISS O sarsisanaspaatedaatnia Iuvenanfaadiagadi Madi ram Dada nanh ad gal no DEEE notada ari dando AANO AES 553 Estat stica iate sata aeiaceraaaea nana aaa aa aaaaa aaa aaaaaa nana nana aa aaaaaaaaaaan aa EENEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEE EEEE EEEE 554 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 43 Conte dos 44 19 1 19 2 19 3 19 4 19 5 19 6 Par
6. 290 Passar os pontos de refer ncia 438 Ponto central do c rculo 198 Posicionamento 498 com introdu o manual 498 com plano de maquinagem inclinado 318 398 Posi es da pe a de trabalho 89 Princ pios b sicos 86 Processar dados DXF 214 ajustar camadas 218 ajustes b sicos 216 Filtros para posi es de 0 ec 675 o PRRRRNDRRE RN RR 229 memorizar ponto de refer ncia 219 selecionar contorno 221 selecionar posi es de fura o introdu o do di metro 228 Mouse Over 227 sele o individual 226 selecionar posi es de maquinagem 225 Processo a partir de bloco 525 depois de uma falha de 620 COMENTE anssiarsssadscastsardasadesga 525 Programa 91 Abrir NOVO rerien 92 o NE RR DR RR 95 Estrutura ERR RI 91 estruturar ii ii 129 Programa o de par metros Ver Programa o de par metros O EE E ETE 248 290 Programa o de par metros O E EE E EE 248 290 decis es se ent o 255 Fun es angulares 254 fun es auxiliares 258 Fun es matem ticas b sicas 252 indica es para a programa o 249 291 292 293 295 297 Programar movimentos da ferramenta 93 Ro Raio da ferramenta 152 Reaproxima o ao contorno 527
7. nn reeneeeeerreeenanenna 141 IICA O edi ins e E ER q O 141 Trabalhar com o TNCguide iria ett train nnani sAn cane raia nano a aaa AMARESA ENAREN REAA ASRA ERA EAAS 142 Fazer o download dos ficheiros de ajuda atuais ssittrieare raia ane EEEE EEEE EEEE EEEE EErEE rnet 146 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 5 1 5 2 5 3 introdu es relativas ferramenta ssesseesseeesreessersrresrenurenunrunnnunrununnununnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn nnn 150 AMARO efe te a Mp E E a E A 150 Velocidade S do Naa Fc ao PERDER 151 Dadosidaiferramenta smosoreermonoo o onnoanaciooa nona e ano anna ads anna Edno anda e na nano E boa ano ane DR ande db A nana aan nan 152 Condi o para a corre o da ferramenta iiiitiiieeatereaena ao eaaaena ane eaaeana aee iaanaanenarannatios 152 N mero da ferramenta nome da ferramenta sites ieeaeaas area niaa aeee neaaa aee EEEE EErEE 152 Comprimento L da ferramenta iss riiaee te errina ae serena aa arrea aaa aa area ana aaa ariana EEEEEEE EEEE EEEE 152 Ralo R datermamen tasas reais EEE EEE 152 Valores delta para comprimentos e raios sena aea atas aaiaaaeaiaa na aaa aaa aaasariaaiaaiaannaa 153 Introduzir os dados da ferramenta no prograMa sssss ssssiisstttiit tetit ttrt ttr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEE EErEE 153 Introduzir os dados da ferramenta na tabela ii is itssirirera EE EEEEEEEEEEEEEEEE
8. 486 esquina como ponto de refer ncia 483 num eixo qualquer 482 ponto central do c rculo como ponto de refer ncia 484 Mensagens de erro 135 135 ajuda em CaSO 135 Mensagens de erro NC 135 Modificar a velocidade do Mandril 453 Modos de funcionamento 69 Movimentos de trajet ria 194 coordenadas cartesianas 194 FESUMO ciiisiiiiio 194 LOLA aa ainda aaa 195 trajet ria circular com raio determinado 200 trajet ria circular com uni o 619 tangencial 202 trajet ria circular em torno do ponto central do c rculo CC 199 coordenadas polares 206 rESUMI Osise Koniria 206 IREA ta A PE E E 207 trajet ria circular com uni o tangencial 208 trajet ria circular em torno do Nome da ferramenta 152 N mero da ferramenta 152 N mero de op o 539 N mero de software 539 N meros de vers o 539 Ocupa o dos conectores das interfaces de dados 566 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 556 Par metros Q 248 290 CONtrOlAT irern ina 256 EXPOTTAT is eiacnassrsoniinianaiis 275 par metros locais QOL 248 par metros remanescentes OR 248 previamente ocupados 301 Transmitir valores para o PEC aean de PR 273 275 Par metros string
9. rotativa E Avan o em mm min Convers es de coordenadas E Inclina o do plano de maquinagem Interpola o E C rculo em 3 eixos com plano de maquinagem rodado c rculo espacial Op o de software 2 Op o n mero 09 Maquinagem 3D E Guia do movimento especialmente livre de solavancos E Corre o da ferramenta 3D por meio de vetores normais m Modifica o da posi o de cabe a basculante com o volante eletr nico durante a execu o do programa a posi o da extremidade da ferramenta permanece inalterada TCPM Tool Center Point Management a Manter a ferramenta perpendicular ao contorno E Corre o do raio da ferramenta perpendicular dire o do movimento e dire o da ferramenta Interpola o E Reta em 5 eixos sujeito a autoriza o de exporta o HEIDENHAIN DNC Op o n mero 18 a Comunica o com aplica es PC externas atrav s de componentes COM Display step Op o n mero 23 Precis o de introdu o e a Eixos lineares at 0 01 um resolu o m Eixos angulares at 0 00001 Op o de software Supervis o din mica de colis o DCM Op o n mero 40 Supervis o de colis o E O fabricante da m quina define os objetos a supervisionar em todos os modos de E AA Aviso de tr s etapas em funcionamento manual funcionamento da m quina a Interrup o do programa em funcionamento autom tico a Supervis o tamb m de movimentos de cinco eixos 8 TNC 640 Manual do ut
10. Indica es sobre a programa o m O TNC n o precisa de LABELs para poder utilizar um programa qualquer como subprograma O programa chamado n o pode conter a fun o auxiliar M2 ou M30 Se se tiverem definido subprogramas com label no programa chamado ent o poss vel utilizar M2 ou M30 com a fun o de salto DO9 P01 0 P0O2 0 PO3 99 para saltar obrigatoriamente este programa parcial m O programa chamado n o pode conter nenhuma chamada no programa que se pretende chamar la o fechado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 237 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 4 Um programa qualquer como subprograma Chamar um programa qualquer como subprograma Rar gt Selecionar as fun es para a chamada do CALL programa premir a tecla PGM CALL gt Premir a softkey PROGRAMA o TNC inicia o di logo para defini o do programa a chamar Introduzir nome de caminho com o teclado do ecr tecla GOTO ou ES gt Premir a softkey SELECIONAR PROGRAMA PROGRAMA o TNC mostra uma janela de sele o atrav s da qual pode selecionar o programa a chamar confirmar com a tecla END PROGRAMA Se se introduzir s o nome do programa o programa chamado tem que estar no mesmo diret rio do programa que chama Se o programa chamado n o estiver no mesmo diret rio do programa que chama introduza o nome do caminho completo p ex TNC ZW35 DESBASTE PGM1 H Se se qu
11. Visualizar todas as mensagens de erro em espera Mostrar a calculadora CALC Fun o Funcionamento manual Teclas de navega o Volante eletr nico Tecla Fun o Deslocar o campo selecionado Posicionamento com introdu o manual Goro Selecionar diretamente blocos Execu o do programa bloco a ciclos e fun es de par metros bloco Execu o cont nua do programa Doces Potenci metro para o avan o e a velocidade do mandril Avan o Rota es do mandril wo 100 O vm LCAN AWF Os o o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ciclos subprogramas e repeti es parciais dum programa Tecla Fun o TES Definir ciclos de apalpa o PROBE ma MM Definir e chamar ciclos DEF CALL LBL LBL Introduzir e chamar subprogramas Sa Mus e repeti es parciais dum programa e Introduzir paragem do programa num programa Indica es sobre as ferramentas Fun es especiais Tecla Fun o SEE Visualizar fun es especiais FCT Selecionar o separador seguinte nos formul rios Janela de di logo ou bot o do ecr seguinte anterior Introduzir e editar eixos de coordenadas e algarismos Tecla Fun o y Selecionar ou introduzir eixos de oa coordenadas no programa O 9 Algarismos Tecla Fun o TOOL Definir dados de ferramenta no DEF programa Chamar dados da ferramenta CALL Programar movimentos de trajet
12. pi e COPIAR SUBSTITUIR ak PROCURAR SUBSTIT TU Fu vos PALAVRA ACTUAL 13 57 INSERIR VALOR corradO 98 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Abrir e introduzir programas 3 2 Procurar substituir quaisquer textos A fun o Procurar Substituir n o poss vel quando E O programa est protegido E o programa do TNC est a ser executado Na fun o SUBSTITUIR TODOS prestar aten o a que n o sejam substitu dos acidentalmente textos que deveriam permanecer inalterados Os textos substitu dos est o irremediavelmente perdidos gt Se necess rio selecionar o bloco onde est memorizada a palavra que se procura gt Selecionar a fun o de procura o TNC ilumina a janela de procura e visualiza na barra de softkeys as fun es de procura dispon veis gt Introduzir o texto a procurar Ter aten o escrita em mai sculas Confirmar com a tecla ENT PROCURAR Introduzir o texto que deve ser aplicado Ter aten o s mai sculas gt Iniciar o processo de procura o TNC salta para o texto procurado seguinte gt Para substituir o texto e em seguida saltar para a posi o de procura seguinte premir a softkey SUBSTITUIR ou para substituir todas as posi es de procura encontradas premir a softkey SUBSTITUIR TODOS ou para n o substituir o texto e saltar para a posi o de procura seguinte premir a softkey PROCURAR gt Terminar a fun o de pesqu
13. Atua o M98 s funciona nos blocos de programa onde estiver programado M98 M98 atua no fim do bloco Exemplo de blocos NC Chegar sucessivamente aos pontos de contorno 10 11 e 12 N100 G01 G41 X Y F N110 X G91 Y M98 N120 X 320 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 Fator de avan o para movimentos de afundamento M103 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta com o ltimo avan o programado independentemente da dire o de desloca o Comportamento com M103 O TNC reduz o avan o de trajet ria quando a ferramenta se desloca na dire o negativa do eixo da ferramenta O avan o ao afundar FZMAX calcula se a partir do ltimo avan o programado FPROGR e do fator F FZMAX FPROG x F Introduzir M103 Quando se introduz M103 num bloco de posicionamento o di logo do TNC pede o fator F Atua o M103 fica ativado no in cio do bloco Para eliminar M103 programar de novo M103 sem fator gt M103 tamb m atua com o plano de maquinagem inclinado ativo A redu o do avan o atua na desloca o na dire o negativa do eixo da ferramenta inclinado Exemplo de blocos NC O avan o ao afundar equivale a 20 do avan o no plano TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 321 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet r
14. violeta cinzento OC INN ODOIOA AION OC INN ODO OA AION OC INN ODO IOA E OIN JIOLELOTO OIN O a branco verde Carc Carc Carc verde 9 Revestimento Carc exterior Interface Ethernet casquilho RJ45 Comprimento m ximo do cabo m N o blindado 100 m m Blindado 400 m Pino Sinal Descri o 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 REC Receive Data 4 sem conex o 5 livre 6 REC Receive Data 7 livre 8 livre 568 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Informa o t cnica 19 3 19 3 Informa o t cnica Esclarecimento sobre s mbolos m Standard o Op o de eixo 1 Op o de software 1 2 Op o de software 2 Fun es do utilizador Breve descri o E Execu o b sica 3 eixos mais mandril regulado E Quarto eixo NC mais eixo auxiliar ou J outros 8 eixos ou outros 7 eixos e mais 2 mandril m Regula o digital da corrente e das rota es Introdu o do programa No di logo em texto claro HEIDENHAIN e segundo a norma DIN ISO Indica o de posi es a Posi es nominais para retas em coordenadas cartesianas ou polares a Indica es de medida absolutas ou incrementais E Visualiza o e introdu o em mm ou polegadas Corre es da ferramenta a Raio da ferramenta no plano de maquinagem e comprimento da ferramenta Calcular previamente contorno de raio corrigido at 99 blocos M120 Corre o de raio
15. In cio da fun o de procura no estado marcado com teclas de seta para cima para baixo Funciona at um m ximo de 9 999 blocos ajust vel atrav s da data de configura o Nenhuma restri o relativamente ao comprimento do programa Gr fico de programa o Representa o da grelha escala m Edi o de subprogramas de contornos em ciclos SLII com AUTO DRAW ON m Desloca o da janela de erro m Dispon vel Em mensagens de erro o cursor encontra se no programa principal no bloco CYCL CALL m Fun o Repeat n o dispon vel m N o dispon vel Em mensagens de erro o cursor encontra se no bloco que causou o erro no subprograma de contornos m Fun o Repeat dispon vel 600 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o Fun o Programa o de eixos secund rios E Sintaxe FUNCTION PARAXCOMP definir o comportamento de visualiza o e movimentos de desloca o Sintaxe FUNCTION PARAXMODE definir a atribui o dos eixos paralelos a deslocar TNC 640 Dispon vel Dispon vel 19 5 iTNC 530 m N o dispon vel m N o dispon vel Programa o de ciclos do fabricante E Acesso a dados de tabela E Acesso a par metros de m quina m Cria o de ciclos interativos com CYCLE QUERY p ex ciclos de apalpa o no modo manual Por meio de comandos SQL e atrav
16. O eixo pode ser deslocado com o volante r Os eixos s o deslocados tendo em considera o a a rota o b sica KA Os eixos s o deslocados em plano de NYA maquinagem inclinado Lie A fun o M128 ou a op o FUNCTION TCPM est PM ativa m N o existe programa ativo ER Inicia se o programa tl n O programa parou to TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 71 Introdu o 2 4 Visualiza es de estado S mbolo Significado x O programa foi interrompido t Modo de torneamento est ativo Tog A fun o Supervis o Din mica de Colis o DCM est ativa lt A fun o Regula o Adaptativa do Avan o AFC T est ativa op o de software Visualiza es de estado suplementares As visualiza es de estado suplementares fornecem informa es pormenorizadas para a execu o do programa Podem ser chamadas em todos os modos de funcionamento exceto Memorizar Editar programa Ligar visualiza es de estado suplementares O gt Chamar barra de softkeys para a divis o do ecr PROGRAMA gt Selecionar a representa o no ecr com F ESTADO visualiza o de estado suplementar o TNC mostra o formul rio de estado RESUMO na metade do lado direito do ecr Selecionar visualiza o de estado suplementar gt Comutar a barra de softkeys at aparecerem as softkeys de ESTADO Es gt Selecionar diretamente atrav s da softkey a Pos vis
17. O fabricante da sua m quina pode dar nomes fixos aos aparelhos USB Respeitar o manual da m quina w TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 123 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Para retirar um aparelho USB proceda da seguinte forma gt Selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Selecionar a janela da esquerda com a tecla de seta z7 Q se gt Selecionar o aparelho USB a retirar com uma tecla de seta gt Continuar a comutar a barra de softkeys Selecionar fun es auxiliares gt Selecionar a fun o para retirar aparelhos USB o TNC retira o aparelho USB da rvore de diret rios gt Finalizar a gest o de ficheiros Ss DO Com o procedimento inverso poder voltar a ligar um aparelho USB retirado para o que dever ativar a seguinte softkey gt Selecionar fun es para voltar a ligar aparelhos A 124 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o ajudas programa o 4 1 Inserir coment rios 4 1 Inserir coment rios Aplica o Poder introduzir coment rios num programa de maquinagem para Execucao continua 7rosrarar explicar passos do programa ou efetuar indica es Quando o TNC n o pode mostrar um coment rio na sua totalidade no ecr surge o s mbolo gt gt no ecr O ltimo car ter num bloco de coment
18. SOL BSELECT SQL FETCH Q1 HANDLE S Tabelle 1234 ABC Q5 Handle t r selektierte Daten Dateiver SQL Server NC Pro waltung gramm Com SQL BIND determine que colunas de tabela devem ser representadas em que par metros Q Os par metros Q s o ligados ordenados s colunas As colunas que n o estiverem ligadas a par metros Q n o ser o tidas em conta no processo de leitura escrita Se for gerada uma nova linha de tabela com SQL INSERT as colunas que n o estiverem ligadas aos par metros Q s o ocupadas por valores predefinidos 278 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 Programar Indica es SOL S pode programar esta fun o se tiver introduzido o c digo num rico 555343 As indica es SQL s o programadas no modo de funcionamento Programa o gt Selecionar as fun es SOL premir a softkey SOL gt Selecionar indica es SQL atrav s de softkey ver resumo ou premir a softkey SQL EXECUTE e programar indica es SOL saL Resumo das softkeys Fun o Softkey SQL EXECUTE sa Programar instru o de sele o EXECUTE SQL BIND pp Integrar par metro Q na coluna da tabela ordenar BIND SQL FETCH sa Ler linhas de tabela do conjunto de resultados e FETCH guardar nos par metros Q SOL UPDATE soL Guardar dados dos par metros Q numa linha de UPDATE tabela dispon vel d
19. m Representa o em alta resolu o EX EX m Visualizar ferramenta X m X Ajustar a velocidade de simula o E X E X m Coordenadas em 3 planos da linha de intersec o E E X m Fun es de zoom avan adas comando por rato mE X mE X m Visualizar moldura do bloco X X Representa o do valor de profundidade na vista de E mE X cima do Mouseover m Parar especificamente o teste do programa STOPP AT E E X N m Ter em considera o a macro de mudan a da E mE X ferramenta m Gr fico de maquinagem vista de cima representa o em m X mE X 3 planos representa o 3D Representa o em alta resolu o X E X 586 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o TNC 640 iTNC 530 Tabelas de pontos zero memorizar pontos zero de X X refer ncia da pe a de trabalho Tabela de preset gerir pontos de refer ncia X X Gest o de paletes m Apoio de ficheiros de paletes E X E X m Maquinagem orientada para a ferramenta E E X E E X m Tabela de preset de tabelas gerir pontos de refer ncia de paletes TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 587 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o TNC 640 iTNC 530 Reaproxima o ao contorno m Com processo a partir de bloco E X E X m Ap s interrup o de programa E X E X Fun
20. Ao tornear a disposi o dos eixos determinada de modo a que as coordenadas X descrevam o di metro da pe a de trabalho e as coordenadas Z as posi es longitudinais Para a representa o dos movimentos de desloca o no modo de torneamento tem de utilizar uma defini o do bloco com o eixo do mandril Y De igual modo se a maquinagem de torneamento se encontrar num plano bidimensional coordenadas X e Z os valores Y t m de ser programados na defini o do bloco O TNC precisa da RR ERREI PERDE E SR extens o Y para o c lculo do paralelep pedo do bloco suficiente l introduzir aqui valores baixos p ex 1 e 1 uma vez que no modo de torneamento a coordenada Y n o considerada como eixo maquinado No modo de funcionamento Teste do programa disponibilizado apenas o gr fico de linhas 3D para a simula o de maquinagens no modo de maquinagem Torneamento Sintaxe NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 415 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Programar as rota es Se trabalhar com uma velocidade de corte constante o escal o de engrenagem selecionado limita o poss vel regime de rota es Se e que escal es de engrenagem s o poss veis depende da m quina Durante o torneamento pode trabalhar tanto com rota es constantes como com uma velocidade de corte constan
21. E Linha 1 Na primeira linha o TNC memoriza os nomes de coluna de todos os respetivos dados de ferramenta Os nomes das colunas s o separados por uma v rgula m Linhas seguintes Todas as linhas seguintes cont m os dados das ferramentas que foram exportados A sequ ncia dos dados corresponde sequ ncia dos nomes das colunas referidos na linha 1 Os dados s o separados por uma v rgula e o TNC indica os n meros decimais com um ponto decimal Proceda da seguinte forma ao exportar gt Marcar os dados de ferramenta que se pretendem exportar com as teclas de seta ou com o rato na gest o de ferramentas gt Selecionando a softkey EXPORT FERRAMENTA o TNC abre uma janela sobreposta indicar o nome do ficheiro CSV confirmar com a tecla ENT gt Iniciar o processo de exporta o com a softkey INICIAR o TNC indica o estado do processo de exporta o numa janela sobreposta gt Terminar o processo de exporta o com a tecla ou softkey END Por princ pio o TNC guarda o ficheiro CSV exportado no diret rio TNC Asystemitooltab 178 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Apagar dados de ferramenta marcados Com esta fun o podem apagar se facilmente dados de ferramenta quando deixarem de ser necess rios Proceda da seguinte forma ao apagar gt Marcar os dados de ferramenta que se pretendem apagar com as teclas de seta ou com o rato na gest o de ferramentas gt
22. Toler ncias de geometria Desvio admiss vel do raio do c rculo 0 0001 a 0 016 mm desvio admiss vel do raio do c rculo no ponto final do c rculo em compara o com o ponto inicial do c rculo Configura o dos ciclos de maquinagem Fator de sobreposi o na fresagem de caixas 0 001 a 1 414 fator de sobreposi o para o ciclo 4 FRESAGEM DE CAIXAS e ciclo 5 CAIXA CIRCULAR Mostrar a mensagem de erro Mandril em caso de nenhum M3 M4 ativo on emitir mensagem de erro off n o emitir mensagem de erro Mostrar mensagem de erro Introduzir profundidade negativa on emitir mensagem de erro off n o emitir mensagem de erro Comportamento de aproxima o parede de uma ranhura na superf cie cil ndrica LineNormal aproxima o com uma reta Circle Tangential aproxima o com um movimento circular Fun o M para orienta o do mandril 1 orienta o do mandril diretamente atrav s do NC 0 fun o inativa 1 a 999 n mero da fun o M para orienta o do mandril Determinar o comportamento do programa NC Reposi o do tempo de maquinagem no arranque do programa True o tempo de maquinagem reposto False o tempo de maquinagem n o reposto TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 563 Tabelas e resumos 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Configura es de par metros Filtro de geometria para filtragem de elementos lineares Tipo do filtro
23. direita por cima da barra de softkeys o cursor do rato transforma se em ponto de interroga o gt Clicar com o ponto de interroga o sobre a softkey cuja fun o deseja esclarecer o TNC abre o TNCguide Se n o existir uma entrada para a softkey que selecionou o TNC abre o ficheiro de livro main chm a partir do qual ter de procurar o esclarecimento desejado por procura em todo o texto ou por navega o manual Tamb m quando esteja a editar um bloco NC est disposi o uma chamada sens vel ao contexto gt Selecionar um bloco NC qualquer gt Marcar o bloco com as teclas de seta gt Premir a tecla HELP o TNC inicia o sistema de ajuda e mostra a descri o da fun o ativa n o aplic vel a fun es auxiliares ou ciclos que tenham sido integrados pelo fabricante da sua m quina 142 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Navegar no TNCguide A forma mais f cil navegar no TNCguide com o rato No lado esquerdo pode ver se o diret rio Se clicar sobre o tri ngulo apresentado direita pode ver o cap tulo localizado por baixo ou clicando diretamente sobre a respetiva entrada pode ver a p gina correspondente A opera o id ntica utilizada para o Explorador do Windows Os pontos de texto com liga o refer ncias cruzadas s o mostrados em azul e com sublinhado Clicando sobre uma liga o abrirse a p gina respet
24. es programam se por exemplo as dimens es caracter sticas de uma pe a de trabalho como par metros O Para a maquinagem dos diferentes tipos de pe as de trabalho atribua a cada um destes par metros um valor num rico correspondente Exemplo cilindro com par metros Q Raio do cilindro R 01 Altura do cilindro H 02 Cilindro Z1 Q1 30 Q2 10 o Cilindro Z2 Q1 10 Q2 50 02 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 251 Programa o par metros Q 9 3 Descrever contornos por fun es matem ticas 9 3 Descrever contornos por fun es matem ticas Aplica o Com par metros Q podem se programar no programa de maquinagem fun es matem ticas b sicas gt Selecionar fun es de par metros O premir a tecla Q situada no campo para introdu o de valores num ricos direita A barra de softkeys indica as fun es dos par metros Q gt Selecionar fun es matem ticas b sicas premir a softkey FUN AO BASICA O TNC mostra as seguintes softkeys Resumo Fun o DOO ATRIBUI O p ex DOO Q5 P01 60 Atribuir valor diretamente DO1 ADI O p ex D01 Q1 P01 Q2 P02 5 x y Formar e atribuir a soma de dois valores D02 SUBTRA O p ex D02 Q1 P01 10 P02 5 Formar e atribuir a diferen a de dois valores D03 MULTIPLICA O p ex D03 Q2 P01 3 P02 3 Formar e atribuir o produto de dois valores D04 DIVIS O p ex D04 Q4 P01 8 P02 Q
25. es G 8 B v gt Selecione a softkey GO para um movimento de desloca o em marcha r pida Retirar a ferramenta prima a tecla de eixo Z cor de laranja para retirar do eixo da ferramenta e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 250 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt Fun o auxiliar M Confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido gt Prima a tecla L para abrir um bloco de programa para um movimento linear S gt Com a tecla de seta para a esquerda no campo de introdu o mude para as fun es G o gt Selecione a softkey GO para um movimento de can desloca o em marcha r pida gt Pr posicionar a ferramenta no plano de maquinagem prima a tecla de eixo X cor de laranja e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 20 gt Prima a tecla de eixo Y cor de laranja e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 20 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt Fun o auxiliar M Confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido Le gt Deslocar a ferramenta em profundidade prima a tecla de eixo cor de laranja e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 5 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL
26. interface serial correta do seu DNO Vinda aki computador ou conectado rede Depois de ter iniciado o TNCremoNT veja na parte superior da janela principal 1 todos os ficheiros que est o memorizados no diret rio ativado Em lt Diret rio gt lt Trocar pasta gt pode escolher qualquer unidade ou escolher um outro diret rio no seu computador Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do PC estabele a a liga o no PC da seguinte forma gt Selecione lt Ficheiro gt lt Estabelecer liga o gt O TNCremoNT recebe ent o a estrutura de ficheiros e diret rios do TNC e visualiza a na parte inferior da janela principal 2 gt Para transferir um ficheiro do TNC para o PC selecione o ficheiro na janela do TNC fazendo clique com o rato e arraste o ficheiro marcado com rato premido para dentro da janela do PC 1 b Para transferir um ficheiro do PC para o TNC selecione o ficheiro na janela do PC fazendo clique com o rato e arraste o ficheiro marcado com rato premido para dentro da janela do TNC 2 Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do TNC estabele a a liga o no PC da seguinte forma gt Selecione lt Extras gt lt TNCserver gt O TNCremoNT arranca agora no funcionamento de servidor e pode receber dados do TNC ou enviar dados para o TNC gt Selecione no TNC as fun es para a gest o de ficheiros com a tecla PGM MGT ver Transmiss o de dados para de um suporte de dados externo
27. o O avan o programado com um valor num rico v lido at ao bloco em que se programe um novo avan o Se o novo avan o for GOO marcha r pida ap s o bloco seguinte com G01 aplica se novamente o ltimo avan o programado com valor num rico Altera o durante a execu o do programa Durante a execu o do programa pode se modificar o avan o com o potenci metro de override F para esse avan o 150 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Introdu es relativas ferramenta 5 1 Velocidade S do mandril A velocidade do mandril S introduzida em rota es por minuto rom num bloco T chamada da ferramenta Em alternativa poss vel tamb m definir uma velocidade de corte Vc em m min Programar uma modifica o No programa de maquinagem pode se modificar a velocidade do mandril com um bloco T no qual se introduz unicamente a nova velocidade ET gt Programar a velocidade do mandril premir a tecla FCT S situada no teclado alfab tico gt Introduzir nova velocidade do mandril Modifica o durante a execu o do programa Durante a execu o do programa poss vel modificar a velocidade do mandril com o potenci metro de override S para a velocidade do mandril TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 151 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta 5 2 Dados da ferramenta Condi o para a corre o da ferramenta Normalment
28. o do comprimento do apalpador mas com corre o do raio do apalpador sistema de coordenadas da pe a de trabalho 2 1a9 ltimo ponto de refer ncia de um ciclo X Y Z A B C do apalpador manual ou ltimo ponto de U V W apalpa o a partir do ciclo O sem corre o do comprimento do apalpador e do raio do apalpador sistema de coordenadas da m quina 3 1a9 Resultado de medi o do ciclo 0 e 1 do X Y Z A B C apalpador sem corre o do raio do apalpador U V W e do comprimento do apalpador 4 1a9 ltimo ponto de refer ncia de um ciclo X Y Z A B C do apalpador manual ou ltimo ponto de U V W apalpa o a partir do ciclo O sem corre o do comprimento do apalpador e do raio do apalpador sistema de coordenadas da pe a de trabalho 10 Orienta o do mandril Valor da tabela de pontos Linha Coluna Leitura dos valores zero ativada no sistema de coordenadas ativado Transforma o b sica 507 Linha 1a6 Ler a transforma o b sica de um preset X Y Z SPA SPB SPC Offset do eixo 508 Linha 1a9 Ler o offset do eixo de um preset X_OFFS Y_OFFS Z_OFFS A_OFFS B_OFFS C OFFS U OFFS V OFFS W OFFS Preset ativo 530 1 N mero do preset ativo Leitura dos dados da 1 ferramenta atual 950 Comprimento L da ferramenta Raio R da ferramenta Raio da ferramenta R2 Medida excedente do comprimento da ferramenta DL Medida excedente do raio da ferramenta DR
29. o termina automaticamente ap s um tempo selecionado Consulte o manual da sua m quina Al m disso o fabricante da sua m quina pode integrar uma fun o com a qual poss vel pr definir diretamente a pot ncia de refer ncia do mandril desde que esta seja conhecida Neste caso n o necess rio um corte de memoriza o As fun es para iniciar e terminar uma sec o de maquinagem dependem da m quina Consulte o manual da sua m quina Proceda da seguinte forma para selecionar e se necess rio editar o ficheiro lt nome gt H AFC DEP gt Selecionar execu o cont nua do programa a gt Comutar a barra de softkeys gt Selecionar a tabela das defini es AFC AJUSTES gt Se necess rio realizar otimiza o Preste aten o a que o ficheiro lt nome gt H AFC DEP esteja bloqueado para edi o enquanto se executar o programa NC lt nome gt H O TNC anula o bloqueio de edi o se tiver sido executada uma das seguintes fun es m M02 M30 END PGM poss vel modificar o ficheiro lt nome gt H AFC DEP tamb m no modo de funcionamento Guardar Editar programa Se necess rio tamb m pode no mesmo modo apagar uma sec o de maquinagem linha completa Para poder editar o ficheiro lt nome gt H AFC DEP necess rio eventualmente ajustar a gest o de ficheiros de modo a que todos os tipos de ficheiros sejam visualizados softkey SELECIONAR TIPO Ver tamb m Ficheiros
30. o RECTURN Com o ngulo de orienta o do mandril ORI determina se a posi o do ngulo do mandril porta fresa para a ferramenta de tornear Oriente a l mina da ferramenta em fun o da orienta o da ferramenta TO para o centro da mesa rotativa ou na dire o oposta A ferramenta tem de ser fixa e medida na posi o correta Verifique a orienta o da ferramenta segundo a defini o da ferramenta 420 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Dados de ferramenta para cinzel de tornear Dados de ferramenta necess rios e opcionais para cinzel de TO 7 tornear Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o ZL Comprimento da Necess rio ferramenta XL Comprimento da Necess rio ferramenta 2 DZL Corre o de desgaste ZL Opcional DXL Corre o de desgaste XL Opcional RS Raio das l minas Necess rio TO Orienta o da ferramenta Necess rio ORI ngulo de orienta o Necess rio T ANGLE ngulo de ajuste Necess rio P ANGLE ngulo de ponta Necess rio TIPO Tipo de ferramenta Necess rio Dados de ferramenta para ferramentas de pun o Dados de ferramenta necess rios e opcionais para ferramentas CUTWIDTH TO 8 A CUTWIDTH AL de pun o Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o ZL Comprimento da Necess r
31. o de uma velocidade de corte constante no escal o GEARRANGE 2 de engrenagem 2 3 FUNCTION TURNDATA SPIN VCONST OFF S550 Defini o de rota es constantes A 16 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Velocidade de avan o Durante o torneamento s o frequentemente indicados avan os em mm por rota o O TNC desloca assim a ferramenta a cada rota o do mandril para um valor definido Deste modo o avan o de trajet ria resultante depende das rota es do mandril de torneamento Com rota es altas o TNC aumenta o avan o em caso de rota es baixas estas s o reduzidas Pode assim maquinar mesma profundidade de corte com uma for a de corte constante e obter uma profundidade de corte constante Por norma o TNC interpreta o avan o programado em mil metros por minuto mm min Se desejar definir o avan o em mil metros por rota o mm 1 tem de programar M136 O TNC interpreta todas as introdu es de avan o subsequentes em mmY1 at que M136 seja novamente anulado M136 atua de forma modal no in cio do bloco e pode ser novamente anulado com M137 Sintaxe NC Chamada da ferramenta A chamada de ferramentas de tornear realizada tal como no modo de fresagem com a fun o TOOL CALL No bloco TOOL CALL defina apenas o n mero ou o nome da ferramenta As ferramentas de tornear podem ser chamadas e trocadas tan
32. o do raio para a direita para a Z G13 G41 esquerda Z G12 G42 para a direita para a Z G12 G42 esquerda Z G13 G41 Roscagem exterior para a direita para a Z G13 G42 esquerda Z G12 G41 para a direita para a Z G12 G41 esquerda Z G13 G42 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 209 Programa o programar contornos 6 5 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares Programar uma h lice Introduza o sentido de rota o e o ngulo total G91H em incremental com o mesmo sinal sen o a ferramenta pode deslocar se numa trajet ria errada Para o ngulo total G91 H pode introduzir se um valor de 99 999 9999 at 99 999 9999 ngulo em Coordenadas Polares introduzir o ngulo total em incremental segundo o qual a ferramenta se desloca sobre a h lice Depois de introduzir o ngulo selecione o eixo da ferramenta com a tecla de sele o de eixos gt Introduzir em incremental a Coordenada para a altura da h lice gt Introduzir a corre o do raio conforme a tabela Exemplo de blocos NC rosca M6 x 1 mm com 5 passos N120 1 40 J 25 N130 G01 Z 0 F100 M3 N140 G11 G41 R 3 H 270 N150 G12 G91 H 1800 Z 5 210 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares 6 5 Exemplo movimento linear em polares 5 50 100 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 211 Programa
33. o fabricante da m quina determina o ponto de refer ncia da ferramenta no came do mandril gt Memorizar o ponto de refer ncia no eixo do mandril de forma a que a mesa da m quina tenha o valor Z 0 caL L gt Selecionar a fun o de calibra o para o A comprimento do apalpador premir a softkey CAL C O TNC abre uma janela de menu com campos de introdu o gt Refer ncia para comprimento introduzir a altura do anel de ajuste gt Novo ngulo do mandril ao calibrar ngulo do mandril com o qual executada a calibra o O TNC utiliza o valor CAL ANG da tabela do apalpador como predefini o Se o valor for alterado o TNC memoriza o valor na tabela do apalpador ao calibrar gt Deslocar o apalpador sobre a superf cie do anel de ajuste gt Se necess rio modificar a dire o de desloca o selecionar com softkey ou teclas de setas gt Apalpar a superf cie premir a tecla externa START gt Verificar os resultados se necess rio alterar os valores gt Premir a softkey OK para confirmar os valores gt Premir a softkey FIM para terminar a fun o de calibra o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 475 Funcionamento manual e ajuste 15 7 apalpador 3D digital Calibrar o raio atuante e compensar o desvio central do apalpador A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN S poss
34. 0 001 a 99 9999 mm desvio da haste para a ferramenta Marcha r pida no ciclo de apalpa o 10 a 300 000 mm min marcha r pida no ciclo de apalpa o Avan o de apalpa o na medi o da ferramenta 1 a 3 000 mm min avan o de apalpa o na medi o da ferramenta C lculo do avan o de apalpa o ConstantTolerance c lculo do avan o de apalpa o com toler ncia constante VariableTolerance c lculo do avan o de apalpa o com toler ncia vari vel ConstantFeed avan o de apalpa o constante M x velocidade de rota o admiss vel na l mina da ferramenta 1a 129 m min velocidade de rota o admiss vel no per metro de fresagem M ximas rota es admiss veis na medi o da ferramenta O a 1000 1 min m ximas rota es admiss veis M ximo erro de medi o admiss vel na medi o da ferramenta 0 001 a 0 999 mm primeiro erro de medi o m ximo admiss vel M ximo erro de medi o admiss vel na medi o da ferramenta 0 001 a 0 999 mm segundo erro de medi o m ximo admiss vel Rotina de apalpa o MultiDirections fazer a apalpa o desde v rias dire es SingleDirection fazer a apalpa o desde uma dire o 562 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 19 1 Configura es de par metros ChannelSettings CH NC Cinem tica ativa Cinem tica a ativar Lista das cinem ticas da m quina
35. 378 Definir o plano de maquinagem atrav s de tr s pontos PLANE POINTS iii 380 Definir o plano de maquinagem atrav s de um nico ngulo s lido incremental PLANE RELATIVE 382 Plano de maquinagem atrav s de ngulo do eixo PLANE AXIAL fun o FCL 3 383 Determinar o comportamento de posicionamento asse EEEE EE EEEE 385 12 3 Fresagem inclinada no plano inclinado op o de software 2 seesseeeeerereos 390 FUN O sacada ann tando Epi E HDA Ge a Sai ate a SR eia d EAD Aga n 390 Fresagem inclinada por meio de desloca o incremental dum eixo rotativo iiiiiiiiis 390 12 4 Fun es auxiliares para eixos rotativos ss iiscrrssseeeeereseeenenrreaneneeereaaneneerraa senna 391 Avan o em mm min com eixos rotativos A B C M116 op o de software 1 391 Deslocar os eixos rotativos na trajet ria otimizada M1D6 series 392 Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor inferior a 360 MIA 393 Conservar a posi o da extremidade da ferramenta ao posicionar eixos basculantes TCPM M128 op o de software 2 tire iriinsarerriana aee area aaa aa ERa RENAA NARAN ERNAS area na aaa area SERAS ARASAN EARN EAA REEERE 394 Sele o de eixos basculantes M138 ss ireitrereee KANES EKAA EEEE KAN KANEN AAE EEN 397 Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL no fim do bloco M144 op o de SOWAT 2 toada toe E EIS U
36. Caminho para sa da FN 16 se nenhum caminho estiver definido no programa Defini es da gest o de ficheiros Visualiza o de ficheiros dependentes MANUAL os ficheiros dependentes s o mostrados AUTOM TICO os ficheiros dependentes n o s o mostrados Tempo universal hora de Greenwich Diferen a hor ria relativamente ao tempo universal h 12 a 13 diferen a hor ria relativamente hora de Greenwich Interface serial ver Ajustar interfaces de dados P gina 540 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 565 Tabelas e resumos 19 2 Ocupa o dos conectores e cabos de liga o para interfaces de dados 19 2 Ocupa o dos conectores e cabos de liga o para interfaces de dados Interface V 24 RS 232 C aparelhos HEIDENHAIN gt A interface satisfaz a norma EN 50 178 Separa o segura da rede Em caso de utiliza o do bloco adaptador de 25 polos TNC VB 365725 xx Bloco VB 274545 xx adaptador 310085 01 Pino Ocupa o Casquilho Cor Tomada Pino TomadaPino Cor Tomada 1 n o 1 1 1 1 1 branco 1 ocupado castanho 2 RXD 2 amarelo 3 3 3 3 amarelo 2 3 TXD 3 verde 2 2 2 2 verde 3 4 DTR 4 castanho 20 20 20 20 castanho 8 1 5 Sinal GND 5 vermelho 7 7 7 7 vermelho 7 6 DSR 6 azul 6 6 6 6 4 6 7 RTS 7 cinzento 4 4 4 4 cinzento 5 8 CTR 8 rosa 5 5 5 5 rosa 4 9 n o 9 8 violeta 20 ocupado Carc Revestimento Carc Revestimento Carc Carc Carc Carc Rev
37. DE PAR METRO PARA RESULTADO gt Introduzir 12 n mero do par metro Q e confirmar BN com a tecla ENT 1 VALOR OU PAR METRO gt Introduzir Q5 como primeiro valor e confirmar com a tecla ENT ENT 2 VALOR OU PAR METRO gt Introduzir 7 como segundo valor e confirmar com a tecla ENT ENT TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 253 Programa o par metros Q 9 4 Fun es angulares trigonometria 9 4 Fun es angulares trigonometria Defini es Seno sina a c Co seno cosa b c C Tangente tana a b sina cosa a PA a E colado oposto ao ngulo reto b m ao lado oposto ao ngulo a bo terceiro lado Atrav s da tangente o TNC pode calcular o ngulo a arctan a b arctan sin a cos a Exemplo a 25 mm b 50 mm a arctan a b arctan 0 5 26 57 E tamb m a2 b c com a2 a xa c V a2 b Programar fun es angulares Premindo a softkey FUN ANGULARES aparecem as fun es angulares O TNC mostra as softkeys na tabela em baixo Programa o comparar Exemplo programar tipos de c lculo b sicos Fun o Softkey D06 SENO p ex D06 Q20 P01 Q5 Determinar e atribuir o seno de um ngulo em graus 9 D07 COSSENO p ex DO7 Q21 P01 Q5 x coso Determinar e atribuir o cosseno de um ngulo em graus D08 RAIZ DA SOMA DOS QUADRADOS p ex DO8 Q10 P01 5 P02 4 X LEN Y Formar e atribuir o co
38. E O campo real ado no ficheiro de paletes est sobre um registo de palete o TNC executa o teste operacional da ferramenta para a palete completa O campo real ado no ficheiro de paletes est sobre um registo de programa o TNC executa o teste operacional da ferramenta somente o programa selecionado 172 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Gest o de ferramentas op o de software EE A gest o de ferramentas uma fun o dependente da m quina que tamb m pode ser total ou parcialmente desativada A abrang ncia de fun es EEEEE exata definida pelo fabricante da sua m quina Consulte o manual da sua m quina O fabricante da sua m quina pode disponibilizar as mais variadas fun es relativas manipula o de ferramentas atrav s da gest o de ferramentas Exemplos rs Representa o compreens vel e adapt vel se assim o desejar za B dos dados de ferramenta em formul rios E RR RT Designa o arbitr ria dos v rios dados de ferramenta na nova visualiza o de tabelas m Apresenta o mista de dados da tabela de ferramentas e da tabela de posi es Possibilidade de rapidamente ordenar todos os dados de ferramenta com um clique do rato m Utiliza o de auxiliares gr ficos p ex diferencia es a cores do estado da ferramenta ou do carregador m Disponibiliza o da lista de equipamento de todas as ferramentas espec fica ao
39. M116 Avan o em mm min em eixos angulares M117 Anular M116 M118 Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o do programa M120 C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK AHEAD M126 Deslocar eixos rotativos em trajet ria otimizada M127 Anular M126 M128 Conservar a posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos basculantes M129 TCPM Anular M128 M130 No bloco de posicionamento os pontos referem se ao sistema de coordenadas n o inclinado M140 Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta M141 Suprimir a supervis o do apalpador M143 Anular a rota o b sica M148 Em caso de paragem do NC levantar a ferramenta automaticamente do contorno M149 Anular M148 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 611 Tabelas e resumos 19 6 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 Fun es G Movimentos da ferramenta G00 Interpola o de retas cartesiana em marcha r pida G01 Interpola o de retas cartesiana G02 Interpola o de c rculos cartesiana em sentido hor rio G03 Interpola o de c rculos cartesiana em sentido anti hor rio G05 Interpola o de c rculos cartesiana sem indica o da dire o de rota o G06 Interpola o de c rculos cartesiana em sentido hor rio uni o tangencial ao contorno G07 Bloco de posicionamento paralelo ao eixo G10 Interpola o de retas polar em marcha r pida G11 Interpola o de reta
40. TOOL T PLC Informa o sobre esta posi o da ferramenta que se pretende Estado do PLC transmitir para o PLC P1 P5 A fun o determinada pelo fabricante da m quina Consultar Valor o manual da m quina PTYP Tipo de ferramenta A fun o determinada pelo fabricante da Tipo de ferramenta m quina Consultar o manual da m quina para a tabela de posi es LOCKED_ABOVE Carregador de superf cies bloquear posi o por cima Bloquear posi o em cima LOCKED_BELOW Carregador de superf cies bloquear posi o por baixo Bloquear posi o em baixo LOCKED_LEFT Carregador de superf cies bloquear posi o esquerda Bloquear posi o esquerda LOCKED_RIGHT 164 Carregador de superf cies bloquear posi o direita Bloquear posi o direita TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Fun es de edi o para tabelas de posi es Softkey Selecionar o in cio da tabela INICIO Selecionar o fim da tabela Selecionar a p gina anterior da tabela Selecionar a p gina seguinte da tabela SE Repor no estado inicial a tabela de posi es RESET CAIXA TABELA Coluna anular coluna n mero de ferramenta T CANCELAR COLUNA Ji Salto para o in cio da linha INICIO FILAS qm Salto para o fim da linha FINAL FILAS gt Simular a troca de ferramenta TROCAR FERRAM SIMUL Selecionar a ferra
41. gt Continuar a comutar a barra de softkeys gt Selecionar o menu de configura o para o volante sem fios premir a softkey AJUSTAR VOLANTE SEM FIOS o TNC mostra o menu de configura o com os dados estat sticos 554 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas e resumos 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Aplica o A introdu o dos valores do par metro tem lugar atrav s do chamado Editor de configura o Para possibilitar o ajuste de fun es espec ficas da m quina para o utilizador o fabricante da m quina pode definir quais os par metros da m quina que ficam dispon veis como par metros do utilizador Al m disso o fabricante da sua m quina tamb m pode incluir no TNC par metros de m quina adicionais que n o s o descritos seguidamente Consulte o manual da sua m quina No editor de configura o os par metros de m quina s o reunidos numa estrutura de rvore para objetos de par metros Cada objeto de par metro possui um nome p ex CfgDisplayLanguage que permite fechar a fun o do par metro que se encontra por baixo Um par metro de objeto ou tamb m chamado de entidade identificado na estrutura de rvore com um E no s mbolo de pasta Alguns par metros de rvore possuem um nome de tecla para a identifica o precisa sendo o mesmo atribu do ao par metro de um gru
42. in cio fim MO PARAGEM da execu o do programa m PARAGEM do mandril M1 PARAGEM facultativa da execu o m do programa event PARAGEM do mandril event agente refrigerante DESLIGADO n o atua no teste do programa a fun o determinada pelo fabricante da m quina M2 PARAGEM da execu o do programa m PARAGEM do mandril Agente refrigerante desligado Regresso ao bloco 1 Apagar a visualiza o de estado depende dos par metros da m quina clearMode M3 Mandril LIGADO no sentido hor rio E M4 Mandril LIGADO no sentido anti E hor rio M5 PARAGEM do mandril E M6 troca de ferramenta E PARAGEM do mandril PARAGEM da execu o do programa M8 Refrigerante LIGADO m M9 Refrigerante DESLIGADO m M13 Mandril LIGADO no sentido hor rio m Agente refrigerante LIGADO M14 Mandril LIGADO no sentido anti E hor rio Agente refrigerante ligado M30 como M2 E TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 315 Programa o fun es auxiliares 10 3 Fun es auxiliares para indica es de coordenadas 10 3 Fun es auxiliares para indica es de coordenadas Programar coordenadas referentes m quina M91 M92 Ponto zero da escala Numa escala a marca de refer ncia indica a posi o do ponto zero gt dessa escala t F X Z Y Ponto zero da m quina O ponto zero da m quina necess rio para m fixar os limites da rea de desloca o interr
43. ltima linha do ficheiro de protocolo O TNC s pode determinar a diferen a de tempo TDIFF quando se executa completamente o corte de memoriza o De outro modo a coluna fica vazia Proceda da seguinte forma para selecionar o ficheiro lt name gt H AFC2 DEP gt Selecionar execu o cont nua do programa a gt Comutar a barra de softkeys gt Selecionar a tabela das defini es AFC AJUSTES gt Mostrar ficheiro de protocolo TABELA Supervisionar rotura de ferramenta desgaste de ferramenta fabricante da m quina lt B gt Consulte o manual da sua m quina LJ Esta fun o deve ser ativada e ajustada pelo Com a fun o supervis o de rotura desgaste poss vel efetuar um reconhecimento de rotura de ferramenta relativamente ao corte com AFC ativa Atrav s de fun es que podem ser definidas pelo fabricante da m quina poss vel determinar os valores percentuais de reconhecimento de desgaste ou rotura relativamente s presta es nominais Caso se excedam ou n o se alcancem as presta es limite do mandril definidas o TNC executa uma paragem de NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 3 353 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Supervisionar a carga do mandril fabricante da m quina Consulte o manual da sua B m quina Esta fun o deve ser ativada e ajustada pelo Com a
44. ndice ou saltar o di logo com NO ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END v Exemplo ler a designa o do quarto eixo como string Ajuste do par metro no editor de programas DisplaySettings CfgDisplayData axisDisplayOrder 0 a 5 Atribuir o par metro string para Chave Atribuir o par metro string para Entidade Atribuir o par metro string para Nome do par metro Editar par metros de m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 299 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string Ler o valor num rico de um par metro de m quina Guardar o valor de um par metro de m quina como valor num rico num par metro O O gt Selecionar fun es de par metros Q gt Selecionar a fun o F RMULA FORMULA gt Introduzir o n mero do par metro Q em que o TNC deve guardar o par metro de m quina confirmar com a tecla ENT gt Selecionar a fun o CFGREAD gt Introduzir os n meros dos par metros string para tecla key entidade e atributo confirmar com a tecla ENT gt Se necess rio introduzir o n mero para o ndice ou saltar o di logo com NO ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END Exemplo ler o fator de sobreposi o como par metro Q Ajuste do par metro no editor de programas ChannelSettings CH NC CfgGeoCycle p
45. o 1a 3 n mero das apalpa es por processo de apalpa o Funcionamento autom tico margem fi vel para medi o m ltipla 0 002 a 0 999 mm intervalo no qual se deve encontrar o valor de medi o numa medi o m ltipla Configura o de uma haste redonda Coordenadas do ponto central da haste 0 coordenada X do ponto central da haste referido ao ponto zero da m quina 1 coordenada Y do ponto central da haste referido ao ponto zero da m quina 2 coordenada Z do ponto central da haste referido ao ponto zero da m quina Dist ncia de seguran a acima da haste para o posicionamento pr vio 0 001 a 99 999 9999 mm dist ncia de seguran a na dire o da ferramenta Zona de seguran a em torno da haste para o posicionamento pr vio 0 001 a 99 999 9999 mm dist ncia de seguran a no plano perpendicular ao eixo da ferramenta TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 561 Tabelas e resumos 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Configura es de par metros CfgToolMeasurement Fun o M para orienta o do mandril 1 orienta o do mandril diretamente atrav s do NC O fun o inativa 1 a 999 n mero da fun o M para orienta o do mandril Dire o de apalpa o para medi o do raio da ferramenta X Positiva Y Positiva X Negativa Y Negativa dependendo do eixo da ferramenta Dist ncia da aresta inferior da ferramenta aresta superior da haste
46. o programar contornos 6 5 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares Exemplo h lice M64 x 1 5 50 100 N 12 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software 71 Processar dados DXF op o de software Aplica o poss vel abrir diretamente no TNC ficheiros criados num sistema CAD para extrair contornos ou posi es de maquinagem e guardar os mesmos como programas de di logo de texto claro ou como ficheiros de pontos Os programas de di logo de texto claro registados na sele o de contornos podem ser tamb m trabalhados em comandos TNC antigos visto que os programas de contornos s cont m blocos L e CC C Ao processar ficheiros DXF no modo de funcionamento Programa o por norma o TNC cria programas de contornos com a extens o de ficheiro H e ficheiros de pontos com a extens o PNT Ao processar ficheiros DXF no modo de funcionamento smarT NC por norma o TNC cria programas de contornos com ssa n a extens o de ficheiro HC e ficheiros de pontos com a extens o HP No entanto o tipo de ficheiro pode ser selecionado livremente no di logo para guardar Al m disso o contorno selecionado ou as posi es de maquinagem selecionadas tamb m podem ser colocados na rea de transfer ncia do TNC para em seguida serem inseridos diretam
47. o DIN ISO 10 2013 167 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Troca de ferramenta m quina Consulte o manual da sua m quina LJ A troca de ferramenta uma fun o dependente da gt Posi o de troca de ferramenta A posi o de troca de ferramenta tem que poder atingir se sem risco de colis o Com as fun es auxiliares M91 e M92 poss vel fazer a aproxima o a uma posi o de troca fixa da m quina Se antes da primeira chamada da ferramenta se programar TO o TNC desloca o dispositivo tensor no eixo do mandril para uma posi o independente do comprimento da ferramenta Troca manual da ferramenta Antes de uma troca manual da ferramenta para se o mandril e desloca se a ferramenta sobre a posi o de troca gt Executar um programa para chegar posi o de troca gt Interromper a execu o do programa ver Interromper a maquinagem P gina 522 gt Trocar a ferramenta gt Prosseguir com a execu o do programa ver Prosseguir com a execu o do programa ap s uma interrup o P gina 523 Troca autom tica da ferramenta Numa troca autom tica da ferramenta n o se interrompe a execu o do programa Numa chamada da ferramenta com T o TNC troca a ferramenta no carregador de ferramentas Troca autom tica da ferramenta ao exceder se o tempo de vida M101 LJ M101 uma fun o dependente da m quina Consulte o manual da sua m quina w Ao expirar um
48. o ao sistema de coordenadas fixo da m quina se se fizer rodar a cabe a basculante da m quina da ferramenta em 90 p ex no eixo B o sistema de coordenadas tamb m roda Se se premir no modo de funcionamento manual a tecla de dire o do eixo Z a ferramenta desloca se na dire o X do sistema de coordenadas fixo da m quina m Para o c lculo do sistema de coordenadas transformado o TNC considera desvios da cabe a basculante condicionados mecanicamente zonas translat rias e desvios resultantes da oscila o da ferramenta corre o 3D do comprimento da ferramenta gt O TNC suporta a inclina o do plano de trabalho apenas com o eixo do mandril Z 492 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 Passar os pontos de refer ncia em eixos basculantes O TNC ativa automaticamente o plano de maquinagem inclinado caso esta fun o esteja ativa ao desligar o comando Em seguida o TNC desloca os eixos ao acionar uma tecla de dire o de eixo no sistema de coordenadas inclinadas Posicione a ferramenta de modo a que ao passar posteriormente pelos pontos de refer ncia n o ocorra qualquer colis o Para passar pelos pontos de refer ncia a fun o Inclina o do plano de maquinagem deve ser desativada ver Ativa o da inclina o manual P gina 494 Aten o perigo de colis o Lembre se que a fun o Inclina
49. o de exporta o HEIDENHAIN DNC Op o n mero 18 Comunica o com aplica es PC externas atrav s de componentes COM TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 573 Tabelas e resumos 19 3 Informa o t cnica Display step Op o n mero 23 Precis o de introdu o e E Eixos lineares at 0 01 um resolu o m Eixos angulares at 0 00001 Op o de software Supervis o din mica de colis o DCM Op o n mero 40 Supervis o de colis o E O fabricante da m quina define os objetos a supervisionar em todos os modos de O E Aviso de tr s etapas em funcionamento manual funcionamento da m quina a Interrup o do programa em funcionamento autom tico a Supervis o tamb m de movimentos de cinco eixos Op o de software Idiomas de di logo suplementares Op o n mero 41 Idiomas de di logo a Esloveno suplementares Noruegu s E Eslovaco E Let o n Coreano n Est nio a Turco E Romeno E Lituano Op o de software DXF Converter Op o n mero 42 Extrair programas de o Formato DXF suportado AC1009 AutoCAD R12 contornos e posi es de maquinagem de dados DXF Eno Extrair sec es de contorno E Determina o pr tica de um ponto de refer ncia Para contornos e padr es de pontos de programas de di logo em E Selecionar graficamente sec es de contorno de programas de di logo texto claro em texto claro Op o de software Regula o a
50. o de formul rio micro em pacmma Criar tabelas de defini o livre gt Selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Introduzir um nome de ficheiro qualquer com a extens o TAB confirmar com a tecla ENT o TNC mostra uma janela sobreposta com formatos de tabela fixos gt Com a tecla de seta selecionar um modelo de tabela p ex EXAMPLE TAB e confirmar com a tecla ENT o TNC abre uma tabela nova no formato predefinido gt Para adequar a tabela s suas necessidades deve modificar o formato da tabela ver Modificar o formato da tabela P gina 362 O fabricante da sua m quina pode elaborar modelos de tabela pr prios e coloc los no TNC Ao criar uma nova tabela o TNC abre uma janela sobreposta onde est o listados todos os modelos de tabela existentes Tamb m tem a possibilidade de guardar os seus modelos de tabelas pessoais no TNC Para isso crie uma nova tabela altere o formato da tabela e guarde esta tabela no diret rio Se criar uma nova tabela o seu modelo ser igualmente apresentado na janela de sele o de modelos de tabelas TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 361 Programa o fun es especiais 11 7 Tabelas de defini o livre Modificar o formato da tabela gt Prima a softkey EDITAR FORMATO 2 n vel de softkeys o TNC o ERES RT abre o
51. o desloca se a ferramenta ou a mesa da m quina com a pe a de trabalho fixada A y programa o dos movimentos de trajet ria faz se como se fosse a ferramenta a deslocar se X Exemplo N50 G00 X 100 N50 N mero de bloco 100 G00 Fun o de trajet ria Reta em marcha r pida X 100 Coordenadas do ponto final A ferramenta mant m as coordenadas Y e Z e desloca se para a posi o X 100 Ver figura Movimentos em planos principais O bloco do programa cont m duas indica es de coordenadas o TNC desloca a ferramenta no plano programado Exemplo N50 G00 X 70 Y 50 A ferramenta mant m a coordenada Z e desloca se no plano XY para a posi o X 70 Y 50 Ver figura TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 187 Programa o programar contornos 6 2 No es b sicas sobre as fun es de trajet ria Movimento tridimensional O bloco do programa cont m tr s indica es de coordenadas o TNC desloca a ferramenta no espa o para a posi o programada Exemplo N50 G01 X 80 Y 0 Z 10 C rculos e arcos de c rculo Nos movimentos circulares o TNC desloca simultaneamente dois eixos da m quina a ferramenta desloca se em rela o pe a de trabalho segundo uma trajet ria circular Para movimentos circulares poss vel introduzir um ponto central do c rculo CC Com as fun es de trajet ria para arcos de c rculo programe c rculos nos planos principais h que definir o pl
52. o do in cio autom tico X X Teach In aceitar as posi es reais num programa NC X X Gest o de ficheiros avan ada m Criar diversos diret rios e subdiret rios u X E X m Fun o de ordena o mE X E X m Comando por rato E X mE X m Selecionar diret rio de destino por softkey EX X Ajudas programa o m Imagens auxiliares na programa o de ciclos m X podem ser m X desligadas atrav s da data de configura o m Imagens auxiliares animadas em caso de sele o da E E X fun o PLANE PATTERN DEF m Imagens auxiliares em PLANE PATTERN DEF EX E X m Fun o de ajuda sens vel ao contexto em mensagens de E X E X erro TNCguide sistema de ajuda baseado no browser mE X mE X m Chamada sens vel ao contexto do sistema de ajuda E X E X m Calculadora ma X cient fica m X standard m Blocos de coment rio no programa NC E X E X m Blocos estruturais no programa NC E X mE X m Vista da estrutura no teste do programa E EX Supervis o din mica de colis o DCM m Supervis o de colis o em modo de funcionamento m X op o 40 m X op o 40 autom tico m Supervis o de colis o no modo manual m X op o 40 m X op o 40 m Representa o gr fica dos corpos de colis o definidos E X op o 40 E X op o 40 m Verifica o de colis o no teste do programa E m X op o 40 m Supervis o do dispositivo tensor E m X op o 40 m Gest o de suportes de ferramenta E E X op o 40 Apoio CAM m Aceitar contornos
53. o do plano de maquinagem est ativada no modo de funcionamento manual e que os valores de ngulo introduzidos no menu coincidem com os ngulos reais do eixo basculante Desative a fun o Inclina o do plano de maquinagem antes de passar pelos pontos de refer ncia Preste aten o a que n o ocorra nenhuma colis o Dando se o caso retire previamente a ferramenta Visualiza o de posi es num sistema inclinado As posi es visualizadas no ecr de estados NOMINAL e REAL referem se ao sistema de coordenadas inclinado Limita es ao inclinar o plano de maquinagem m A fun o de apalpa o de rota o b sica n o est dispon vel se se ativou a fun o Inclina o do plano de maquinagem no modo de funcionamento manual m A Fun o Aceitar a posi o real n o permitida quando a fun o inclina o do plano de maquinagem est ativa m N o se podem efetuar posicionamentos de PLC determinados pelo fabricante da m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 15 10 493 Funcionamento manual e ajuste 15 10 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 Ativa o da inclina o manual aD ROT gt Selecionar inclina o manual premir a softkey 3D Ds Es ma FE B O ROT ES 4 gt Posicionar o campo real ado com a tecla de seta ES Ss na op o de menu Funcionamento Manual O 0A RM a Numa a E ACTIVO gt Ativa
54. o erradamente gt Se confirmou com a softkey SIM dever confirmar novamente que a posi o de verifica o est correta com a tecla de confirma o na consola da m quina gt Repetir o processo descrito acima para todos os eixos que deseje aproximar da posi o de verifica o Aten o perigo de colis o Fazer a aproxima o s posi es de verifica o de forma a que n o possam ocorrer colis es com a pe a de trabalho ou os dispositivos tensores Se necess rio pr posicionar os eixos manualmente em conformidade O fabricante da sua m quina determina onde se encontra a posi o de verifica o Consulte o manual da sua m quina 456 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Seguran a Funcional FS op o 15 4 Resumo de todos os avan os e rota es permitidos O TNC disponibiliza um resumo em que se apresentam as rota es e avan os permitidos para todos os eixos em fun o do modo de funcionamento ativo 5 gt Selecionar o modo de funcionamento Manual a gt Continuar a comutar at ltima barra de softkeys ER gt Premir a softkey INFO SOM o TNC abre a janela som de resumo das rota es e avan os permitidos Coluna Significado SLS2 Velocidades reduzidas com seguran a no modo de funcionamento de seguran a 2 SOM 2 para os eixos respetivos SLS3 Velocidades reduzidas com seguran a no modo de funcionamento de seguran a 3 SOM 3 para os eixos respe
55. 1 sim 0 n o 266 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident Corre o da ferramenta 1 1 sem medida Raio ativo ativa 200 excedente 2 com medida excedente 3 com medida excedente e medida excedente de TOOL CALL 2 1 sem medida Comprimento ativo excedente 2 com medida excedente 3 com medida excedente e medida excedente de TOOL CALL 3 1 sem medida Raio de arredondamento excedente 2 com medida excedente 3 com medida excedente e medida excedente de TOOL CALL Transforma es ativas 210 1 Rota o b sica em funcionamento manual Rota o programada com o ciclo 10 Eixo de reflex o ativo O reflexo n o ativo 1 eixo X refletido 2 eixo Y refletido 4 eixo Z refletido 64 eixo U refletido 128 eixo V refletido 256 eixo W refletido Combina es soma dos diferentes eixos 4 1 Fator de medi o ativo Eixo X 4 2 Fator de medi o ativo Eixo Y 4 3 Fator de medi o ativo Eixo Z 4 7 Fator de medi o ativo Eixo U 4 8 Fator de medi o ativo Eixo V 4 9 Fator de medi o ativo Eixo W 5 1 3D ROT eixo A 5 2 3D ROT eixo B TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 267 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident 5 3 3D R
56. 433 Fun es de trajet ria 186 c rculos e arcos de c rculo 188 Princ pios b sicos 186 princ pios b sicos posicionamento pr vio 189 Fun es especiais 334 Fun es M Ver Fun es auxiliares 314 Gerir pontos de refer ncia 460 Gest o de ferramentas 173 Gest o de ficheiros 100 103 Gest o de Ficheiros apagar ficheiro 111 Gest o de ficheiros NaM rassidest 105 copiar ficheiro 107 Gest o de Ficheiros copiar tabelas 109 diret rios 103 Gest o de ficheiros Diret rios COPIA annoin 110 CRIAR EE E 107 Ficheiro ETE E E RR PAE EE 107 Gest o de Ficheiros marcar ficheiros 112 mudar o nome do ficheiro 113 113 Gest o de ficheiros proteger ficheiro 114 resumo das fun es 104 selecionar ficheiro 106 sobrescrever ficheiros 108 tipo de ficheiro 100 Tipo de ficheiro tipos de ficheiros externos 102 transmiss o externa de dado Senne onon 120 Gest o de programas VerGest o de TIChEIOS scsessnisaseessa saga atonios 100 Gestor de janela 79 Gr fico de linhas 3D 513 Gr ficos 504 amplia o do pormenor 510 ao programar 132 amplia o duma sec o 134 VISA Serneus nanets 506 EE H JICO cs meeraremacaninananacaniasmassas 209 Inclina o do plano de
57. AUTOSTART Sm Om E Fator atual do potenci metro de avan o em Carga atual do mandril em Carga de refer ncia do mandril Rota es atuais do mandril Desvio atual da velocidade Tempo de maquinagem atual Diagrama de linhas em que mostrada a carga atual do mandril e o valor comandado do override do avan o do TNC 78 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gestor de janela 2 5 Gestor de janela O fabricante da m quina determina todas as fun es e o comportamento do gestor de janela Consulte o ou manual da sua m quina O gestor de janela Xfce encontra se dispon vel no TNC A Xfce uma aplica o standard para sistemas operativos baseados em UNIX com a qual poss vel gerir a superf cie gr fica do utilizador Com o gestor de janela s o poss veis as seguintes fun es Mostrar barra de tarefas para alternar entre diferentes aplica es interfaces de utilizador m Gerir reas de trabalho adicionais nas quais podem ser executadas aplica es especiais do fabricante da sua m quina m Comando do foco entre aplica es do software NC e aplica es do fabricante da m quina m As janelas sobrepostas janelas Pop Up podem ser alteradas em termos de dimens o e posi o Fechar restabelecer e minimizar a janela sobreposta igualmente poss vel O TNC ilumina uma estrela na parte superior esquerda do ecr s
58. DRs com R Raio da ferramenta R do bloco G99 ou da tabela de ferramentas DR rooL cau Medida excedente DR para o raio do bloco T DR ras Medida excedente DR para o raio da tabela de ferramentas Movimentos de trajet ria sem corre o do raio G40 A ferramenta desloca se no plano de maquinagem com o seu ponto central na trajet ria programada ou nas coordenadas programadas Aplica o furar posicionamento pr vio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 181 Programa o ferramentas 5 3 Corre o da ferramenta Movimentos de trajet ria com corre o de raio G42 e G41 G43 A ferramenta desloca se direita do contorno y G42 A ferramenta desloca se esquerda do contorno O ponto central da ferramenta tem assim a dist ncia do raio da ferramenta do contorno programado direita e esquerda designam a posi o da ferramenta na dire o de desloca o ao longo do contorno da pe a de trabalho Ver figuras Entre dois blocos de programa com diferente corre o de raio G43 e G42 deve existir pelo menos um bloco de desloca o no plano de maquinagem sem corre o do raio isto com G40 O TNC ativa uma corre o de raio no final do bloco em que se programou a corre o pela primeira vez No primeiro bloco com corre o de raio G42 G41 e na elimina o com G40 o TNC posiciona a ferramenta sempre na perpendicular no ponto inicial ou final programado P
59. Eixo do mandril paralelo X Y Z introduzir o eixo da ferramenta gt Rota es S do mandril introduzir as rota es do mandril em rota es por minuto Em alternativa poss vel definir uma velocidade de corte Vc Im min Para isso prima a softkey VC gt Avan o F o avan o mm min ou 0 1 poleg min atua at que programe um novo avan o num bloco de posicionamento ou num bloco T gt Medida excedente de comprimento DL da ferramenta valor delta para o comprimento da ferramenta gt Medida excedente de raio DR da ferramenta valor delta para o raio da ferramenta gt Medida excedente de raio DR2 da ferramenta valor delta para o raio da ferramenta 166 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Exemplo chamada da ferramenta Chama se a ferramenta n mero 5 no eixo Z da ferramenta com a velocidade de mandril de 2500 rpm min e um avan o de 350 mm min A medida excedente para o comprimento da ferramenta de 0 2 mm ou 0 05 mm e a submedida para o raio da ferramenta 1 mm N20 T 5 2 G17 S2500 DL 0 2 DR 1 O D antes de L e R representa o valor delta Pr sele o em tabelas de ferramentas Se se utilizarem tabelas de ferramentas faz se ent o uma pr sele o com um bloco G51 para a ferramenta a utilizar a seguir Para isso indique o n mero de ferramenta ou um par metro Q ou o nome da ferramenta entre aspas TNC 640 Manual do utilizador programa
60. INICIAR o TNC simula o programa ativo at uma interrup o programada ou at ao final do programa gt Enquanto decorre a simula o pode alternar as visualiza es atrav s das softkeys Pressionar a softkey PARAR o TNC interrompe o teste de programa gt Premir a softkey INICIAR o TNC prossegue com o teste do programa ap s uma interrup o STOP START v Informa es pormenorizadas sobre este tema Executar teste do programa ver Teste do programa P gina 517 Fun es do gr fico ver Gr ficos P gina 504 m Ajustar a velocidade de teste ver Definir a velocidade do teste do programa P gina 505 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 57 Primeiros passos com o TNC 640 1 5 Ajustar ferramentas 1 5 Ajustar ferramentas Selecionar o modo de funcionamento correto As ferramentas ajustam se no modo de funcionamento Boo de nestas manian Eeste do programa Funcionamento manual ES gt Premir a tecla de modo de funcionamento a E o TNC muda para o modo de funcionamento X ENTE Funcionamento manual 72 405 E 20 250 l Informa es pormenorizadas sobre este tema 0 000 k E i u Cc 0 000 e Modos de funcionamento do TNC ver Modos de eee a funcionamento P gina 69 Preparar e medir ferramentas gt Armar as ferramentas necess rias no mandril correspondent
61. Introduz da mesma forma uma fun o auxiliar M Avan o F A introdu o de um avan o F em vez de a confirmar com a tecla START externa tem que a confirmar com a tecla ENT Para o avan o F considera se o seguinte m Se tiver introduzido F 0 atua o avan o menor a partir do par metro da m quina manualFeed E Se o avan o programado ultrapassar o valor definido no par metro da m quina maxFeed atuar o valor introduzido no par metro da m quina F mant m se igual mesmo ap s uma interrup o de corrente 452 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Velocidade do mandril S Avan o F e Fun o Auxiliar M 15 3 Modificar a velocidade do mandril e o avan o Com os potenci metros de override para a velocidade do mandril S ifi j 9 a 9 PE E e o avan o F pode se modificar o valor ajustado de 0 at 150 O E Es 1 O potenci metro de override para a velocidade do A enc mo mandril s atua em m quinas com acionamento 5 ou controlado do mandril 008p agg Ativar limita o do avan o O limite de avan o depende da m quina Consulte o manual da sua m quina lt gt Colocando a softkey F LIMITADO em LIGADO o TNC limita a velocidade m xima permitida dos eixos velocidade definida com limite de seguran a pelo fabricante da m quina 1 gt Selecionar o modo de funcionamento Manual a gt Continuar a comutar at ltima barra de softkeys F gt L
62. Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o e execu o de maquinagens simples 16 1 Exemplo 1 Pretende se efetuar um furo de 20 mm de profundidade numa pe a de trabalho espec fica Depois de se fixar e centrar a pe a de trabalho e de se memorizar o ponto de refer ncia pode se programar e executar o furo com poucos blocos de programa o Primeiro posiciona se previamente a ferramenta com blocos de retas sobre a pe a e a uma dist ncia de seguran a de 5 mm sobre a posi o do furo Depois efetua se o furo com o ciclo 6200 SMDI G71 N10 T1 G17 S2000 Chamar a ferramenta eixo da ferramenta Z Velocidade do mandril 2000 r p m N20 G00 G40 G90 Z 200 Retirar a ferramenta marcha r pida N30 X 50 Y 50 M3 Posicionar a ferramenta em marcha r pida sobre a posi o do furo mandril ligado N40 G01 Z 2 F2000 Posicionar a ferramenta 2 mm sobre o furo N50 G200 FURAR Definir o ciclo G200 Furar Q200 2 DIST NCIA SEGURAN A Dist ncia de seguran a da ferramenta sobre o furo Q201 20 PROFUNDIDADE Profundidade do furo sinal dire o da maquinagem Q206 250 CORTE EM PROFUND F Avan o do furo Q202 10 PROFUNDIDADE DE CORTE Profundidade de passo antes de retirar a ferramenta Q210 0 TEMPO F EM CIMA Tempo de espera em segundos em cima ao afrouxar Q203 0 COORD SUPERF CIE Coordenada lado superior pe a de trabalho Q204 50 2 DIST NCIA DE SEGURAN A Posi o depois do ciclo referida a 0203 Q21
63. S Para isso selecione uma tabela de ferramentas no modo de funcionamento teste do programa por meio da Gest o de ficheiros PGM MGT Com a fun o MOD BLOCO NO ESPA O TRABALHO ativa se uma supervis o de espa o de trabalho para o teste do programa ver Representar o bloco no espa o de trabalho P gina 515 D gt Selecionar o modo de funcionamento Teste do programa gt Visualizar a gest o de ficheiros com a tecla PGM MGT e selecionar o ficheiro que se pretende verificar ou gt Selecionar o in cio do programa selecionar com a tecla GOTO linha 0 e confirmar a introdu o com a tecla ENT O TNC mostra as seguintes softkeys Fun es Softkey Anular o bloco e verificar o programa completo START Verificar todo o programa START Verificar cada bloco do programa por separado START PASSO Parar o teste do programa a softkey surge E EEE STOP apenas quando tiver iniciado o teste do programa Pode interromper e retomar o teste do programa a qualquer momento mesmo durante os ciclos de maquinagem Para poder retomar o teste n o pode executar as seguintes a es m escolher um outro bloco com a tecla de seta ou a tecla GOTO m Executar altera es no programa E comutar o modo de funcionamento selecionar um novo programa TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 519 Teste do programa e execu o do programa 175 Execu o do programa 175 Execu o do progr
64. Selecionando a softkey APAGAR FERRAMENTAS MARCADAS o TNC abre uma janela sobreposta que apresenta os dados de ferramenta a apagar gt Iniciar o processo de apagamento com a softkey INICIAR o TNC indica o estado do processo de apagamento numa janela sobreposta gt Terminar o processo de apagamento com a tecla ou softkey END m O TNC apaga todos os dados de todas as ferramentas selecionadas Assegure se de que j n o necessita dos dados de ferramenta visto que fun o Undo n o est dispon vel N o poss vel apagar dados de ferramenta de ferramentas que ainda est o memorizadas na tabela de posi es Em primeiro lugar descarregar a ferramenta do carregador TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 179 Programa o ferramentas 5 3 Corre o da ferramenta 5 3 Corre o da ferramenta Introdu o O TNC corrige a trajet ria da ferramenta segundo o valor de corre o para o comprimento da ferramenta no eixo do mandril e o raio da ferramenta no plano de maquinagem Se criar o programa de maquinagem diretamente no TNC a corre o do raio da ferramenta atua apenas no plano de maquinagem O TNC considera ent o at cinco eixos incluindo os eixos rotativos Corre o do comprimento da ferramenta A corre o de ferramenta para o comprimento atua assim que se chama uma ferramenta Elimina se logo que se chama uma ferramenta com o comprimento L 0 Aten o perigo de colis
65. Separador CYC Softkey Significado EBsxecucao continua Dessa J a U MlM B f p Deere Ena Pe LEE ovc ujpoS TooL rj J N o Ciclo de maquinagem ativo CA pa f T poss vel pi o ar a escolha E Pu RESET Sr p m direta Valores ativos do ciclo 32 Toler ncia gi ago 4 BE 74 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Visualiza es de estado 2 4 Fun es auxiliares M ativas Separador M Softkey Significado Execucao cont nua Besico tavera Tae DO u U aaa o E as k R e ING nc_prog PGM stat H _ bersicht PGM LBL cYC uIPos rooLTr E N o Lista das fun es M ativadas com significado pam c E E poss vel determinado ea nea a escolha E e ta S 24 BL O 25 END Pou STATI mu direta 1200 Lista das fun es M ativas que s o adaptadas pelo fabricante da sua m quina Posi es e coordenadas Separador POS Softkey Significado Essas continua ES 7 7 E E o sppe bersicht PGM LBL CYC M Pos TOOL TT gt EE TALO Tipo de visualiza o p ex posi o real ear ERES E e Tm g Eus E Re Angulo de inclina o para o plano de maquinagem fa ouo ron emaii me eooo 50 A ai 2 glsrundarenung 0 00000 EE Angulo da rota o b sica Aktive Kinematik Ea Cinem tica ativa elo TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 201
66. X XI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X 431 Medi o do plano 596 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Ciclo TNC 640 iTNC 530 440 Medi o do deslocamento do eixo X 441 Apalpa o r pida parcialmente poss vel no TNC 640 atrav s da X tabela do apalpador 450 Guardar a cinem tica X op o 48 X op o 48 451 Medi o da cinem tica X op o 48 X op o 48 452 Compensa o de preset X op o 48 X op o 48 460 Calibrar TS na esfera X X 461 Calibrar comprimento TS X X 462 Calibra o em anel X X 463 Calibra o em ilha X X 480 calibra o TT X X 481 medir testar o comprimento da ferramenta X X 482 medir testar o raio da ferramenta X X 483 medir testar o comprimento e o raio da ferramenta X X 484 calibra o do TT de infravermelhos X X Compara o diferen as na programa o Fun o TNC 640 iTNC 530 Troca de modo de funcionamento N o permitido Permitido caso j esteja a ser editado um bloco Processamento de ficheiros Fun o Guardar ficheiro m Dispon vel a Dispon vel m Fun o Guardar ficheiro como Dispon vel a Dispon vel a Rejeitar altera es m Dispon vel Dispon vel Gest o de ficheiros m Comando por rato Dispon vel Dispon vel m Fun o de ordena o E Dispon ve
67. Z NZ do vetor normal N ver figura em baixo direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Bloco NC 5 PLANE VECTOR BXO 8 BY 0 4 BZ 0 42 NXO 2 NY0 2 NZ0 92 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado VETOR Ingl s vector vetor BX BY BZ Vetor Base componentes X Ye Z NX NY NZ Vetor Normal componentes X Ye Z TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 379 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Definir o plano de maquinagem atrav s de tr s pontos PLANE POINTS Aplica o Pode definir claramente um plano de maquinagem indicando tr s pontos P1 a P3 quaisquer deste plano Esta possibilidade realiza se na fun o PLANE POINTS Antes da programa o dever ter em conta A liga o do ponto 1 ao ponto 2 determina o sentido do eixo principal inclinado X com eixo da ferramenta Zi A dire o do eixo da ferramenta inclinado determinada por meio da posi o do 3 ponto referente linha de liga o entre o ponto 1 e o ponto 2 Recorrendo regra da m o direita polegar eixo X indicador eixo Y dedo m dio eixo Z ver figura em cima direita v lido o seguinte polegar eixo X indica do ponto 1 para o ponto 2 o i
68. aceitar elementos marcados clicando na janela esquerda no programa de contornos gt Se necess rio pode anular a sele o de elementos j selecionados clicando novamente no elemento na janela da direita mas mantendo premida adicionalmente a tecla CTRL Clicando no cone de reciclagem poss vel desmarcar todos os elementos selecionados gt Selecionar modo para sele o do contorno o TNC Se selecionou linhas Poly ent o o TNC mostra na janela da esquerda um n mero de ID de dois escal es O primeiro n mero o n mero consecutivo de elemento de contorno o segundo n mero o n mero de elemento originado pelo ficheiro DXF da linha Poly respetiva 222 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 gt Guardar os elementos de contorno selecionados na rea de transfer ncia do TNC para em seguida poder inserir o contorno num programa de di logo em texto claro ou gt Guardar elementos de contorno selecionados num programa de di logo de texto claro o TNC mostra uma janela sobreposta onde se pode introduzir o diret rio de destino e um nome de ficheiro qualquer Ajuste b sico nome do ficheiro DXF Se o nome do DXF contiver tremas ou espa os ent o o TNC substitui estes sinais por um tra o de sublinhado Em alternativa tamb m pode escolher o tipo de ficheiro programa de di logo em texto claro H ou descri o de contorno HC
69. as fun es auxiliares introduzem se com a softkey M Repare que algumas fun es auxiliares atuam no in cio e outras no fim dum bloco de posicionamento independentemente da sequ ncia na qual se encontram no respetivo bloco NC As fun es auxiliares ativam se a partir do bloco onde s o chamadas Algumas fun es auxiliares atuam somente no bloco onde est o programadas Se a fun o auxiliar n o atuar apenas por blocos tem que a anular num bloco seguinte com uma fun o M separada ou ent o anulada automaticamente pelo TNC no fim do programa Introduzir uma fun o auxiliar no bloco STOPP Um bloco de STOPP programado interrompe a execu o do programa ou do teste de programa p ex para verificar uma ferramenta Num bloco de STOPP pode programar se uma fun o auxiliar M E gt Programar uma interrup o na execu o do programa premir a tecla STOP gt Introduzir a Fun o Auxiliar M Exemplo de blocos NC N87 G36 M6 314 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para controlo da execu o do programa do 10 2 mandril e do agente refrigerante 10 2 Fun es auxiliares para controlo da execu o do programa do mandril e do agente refrigerante Resumo comportamento das fun es auxiliares descritas Eu seguidamente Consulte o manual da sua m quina O fabricante da m quina pode influenciar o M Atua o Atua o no No No bloco
70. de dire o Consulte o manual da sua m quina Prosseguir com a execu o do programa ap s uma interrup o Se interromper um programa com PARAGEM INTERNA tem de iniciar o programa com a fun o PROCESSO A PARTIR DO BLOCO N ou com GOTO 0 Se a execu o do programa interrompida durante um ciclo de maquinagem necess rio prosseguir com o princ pio do ciclo ao reentrar O TNC dever realizar de novo os passos de maquinagem j executados Quando interromper a execu o do programa dentro de uma repeti o do programa parcial ou dentro de um subprograma dever ir de novo para a posi o onde interrompeu o programa com a fun o PROCESSO A PARTIR DO BLOCO N TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 523 Teste do programa e execu o do programa 1725 Execu o do programa Na interrup o da execu o de um programa o TNC memoriza m os dados da ltima ferramenta chamada m Convers es de coordenadas ativadas p ex deslocamento do ponto zero rota o reflex o E as coordenadas do ltimo ponto central do c rculo definido gt Tenha em conta que os dados memorizados ficam ativados enquanto n o forem anulados p ex enquanto se seleciona um novo programa Os dados memorizados s o utilizados para a reentrada no contorno depois da desloca o manual dos eixos da m quina durante uma interrup o softkey APROXIMAR DA POSI AO Continuar a execu o do pgm
71. es de marca o gt Selecionar o primeiro ltimo bloco do programa parcial que se pretende copiar gt Marcar o primeiro ltimo bloco premir a softkey MARCAR BLOCO O TNC coloca um cursor na primeira posi o do n mero do bloco e ilumina a softkey INTERROMPER MARCA O E R gt Desloque o cursor para o ltimo primeiro bloco do programa E tes ELI parcial que pretende copiar ou apagar O TNC apresenta todos os blocos marcados numa outra cor A fun o de marca o pode ser finalizada em qualquer altura premindo a softkey INTERROMPER MARCA O gt Copiar o programa parcial marcado premir a softkey COPIAR BLOCO apagar o programa parcial marcado premir a softkey APAGAR BLOCO O TNC memoriza o bloco marcado gt Selecione com as teclas de setas o bloco a seguir ao qual pretende acrescentar o programa parcial copiado apagado Para inserir o programa parcial copiado noutro programa selecione o programa respetivo atrav s da Gest o de Ficheiros e marque a o bloco atr s do qual deseja inseri lo gt Acrescentar um programa parcial memorizado premir a softkey ACRESCENTAR BLOCO gt Terminar a fun o de marca o premir a softkey INTERROMPER MARCA O TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 97 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 2 Abrir e introduzir programas Fun o Softkey Ligar a fun o de marca o SELECAO
72. es de rede espec ficas do aparelho gt Prima a softkey DEFINE MOUNT para introduzir as defini es De Eora E de rede espec ficas do aparelho poss vel determinar quantas defini es de rede se quiserem mas s gerir at um m ximo de 7 ao mesmo tempo 12276620 inal Fe ACKE LIEGL beituns Ajuste Significado trolador d i Rego cavi aa Lista de todas as Unidades de Disco Ligadas em Rede O TNC mostra nas colunas o estado correspondente das liga es da rede a Mount Unidade de rede ligada n o a ligada o mm m Auto unidade de rede deve ser ligada de forma autom tica manual E Tipo Tipo da liga o de rede S o poss veis cifs e nfs Unidade Designa o da unidade no TNC a ID ID interna que assinala se foram definidas v rias liga es atrav s de um mount point Servidor Nome do servidor Bvanuai operation EgProgrammins ol 08 21 Bytos Status Date Tiso Nome de ativa o Nome do diret rio no servidor a que o TNC deve aceder a Utilizador Nome do utilizador na rede a Palavra passe Palavra passe da unidade de rede protegida ou n o m Pedir palavra passe Pedir n o pedir a palavra passe ao estabelecer a liga o m Op es Indica o de op es de liga o adicionais As unidades de disco da rede s o geridas atrav s dos bot es no ecr Para adicionar unidades de disco da rede utilize o bot o no ecr Adicionar
73. es do TNC para Inclina o do Plano de Maquinagem s o transforma es de coordenadas Assim o plano de maquinagem est sempre perpendicular dire o do eixo da ferramenta TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 491 Funcionamento manual e ajuste 15 10 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 Basicamente na inclina o do plano de maquinagem o TNC distingue dois tipos de m quina M quina com mesa basculante m A pe a de trabalho deve ser colocada consoante o correspondente posicionamento da mesa basculante p ex com um bloco L na posi o de maquinagem pretendida m A posi o do eixo da ferramenta transformado n o se modifica em rela o ao sistema de coordenadas fixo da m quina Se se rodar a mesa isto a pe a de trabalho por exemplo 90 o sistema de coordenadas n o roda Se se premir no modo de funcionamento Manual a tecla de dire o do eixo Z a ferramenta desloca se na dire o Z m Para o c lculo do sistema de coordenadas transformado o TNC tem em considera o apenas os desvios condicionados mecanicamente da respetiva mesa basculante as chamadas zonas translat rias M quina com cabe a basculante m A ferramenta deve ser colocada na posi o de maquinagem pretendida atrav s do respetivo posicionamento da cabe a basculante p ex com um bloco L m A posi o do eixo da ferramenta inclinado transformado modifica se em rela
74. es do programa REDE gt Selecionar o menu de indica es do programa RES a PROGRAMA INC nc_prog PGM 333 I Fun o Softkey Descri o a o ato Definir o bloco E P gina 91 FORM E Miso aoo Z 200 G40 m3 Selecionar a tabela de pontos Ee Consultar o ri da zero pezos Manual do E maameee Utilizador Ciclos arco ca rir Srs niso Gor Z 100 Geo uso Nss999999 333 G71 Menu de fun es para maquinagens de contorno e de pontos MAQUINA O gt Selecionar o menu de fun es para a maquinagem E EP roorarar ga ED de contorno e de pontos pe Fun o Softkey Descri o rm a aas Atribuir descri o de contorno e Consultar o CONTOUR Manual do Utilizador Ciclos S Selecionar a defini o do a Consultar o a contorno CONTOUR Manual do Utilizador Ciclos sn Definir f rmula complexa de SER Consultar o e a aaaea e aaa aaa a E contorno FORMULA Manual do conton cmon omron Foma partem n Utilizador Ciclos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 335 Programa o fun es especiais 11 1 Resumo das fun es especiais Menu Definir diversas fun es em DIN ISO ERR gt Selecionar menu para Defini o de diversas fun es em DIN ISO Fun o Softkey Descri o Definir o comportamento de P gina 399 posi es de eixos rotativos Ki Definir as fun es de String P gina 290 Definir fun es DIN ISO P g
75. gina 343 de software Supress o de vibra es ACC op o de P gina 355 software Trabalhar com ficheiros de texto P gina 357 Trabalhar com tabelas de defini o livre P gina 361 Atrav s da tecla SPEC FCT e as respetivas softkeys tem se acesso a mais fun es especiais do TNC As tabelas seguintes cont m um resumo das fun es que est o dispon veis Menu principal das fun es especiais SPEC FCT TE gt Selecionar as fun es especiais Erscucas continoa JB 5377 FCT n E Fun o Softkey Descri o Definir as indica es do e P gina 335 programa PROGRAMA Fun es para maquinagens de Maaurnacao P gina 335 PONTO contorno e de pontos CONTORNO Definir a fun o PLANE INCLINAR P gina 371 A 4 Definir diversas fun es em EE P gina 336 pu DIN ISO PROGRAMA Definir fun es de FUN ES P gina 413 torneamento RER Definir o ponto de INSERIR P gina 129 estrutura o sEccAo Depois de premir a tecla SPEC FCT pode abrir a janela de sele o smartSelect com a tecla GOTO O TNC apresenta um resumo das estruturas com todas as fun es dispon veis Na estrutura de rvore pode navegar rapidamente com o cursor ou o rato e selecionar fun es Na janela da direita o TNC apresenta a ajuda online para as respetivas fun es 334 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es especiais 11 1 Menu de indica
76. gt Colocar a softkey EDITAR na posi o LIGADA pode eventualmente n o ser necess rio ou poss vel na sua m quina consultar o Manual da M quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 163 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Selecionar a tabela de posi es no modo de funcionamento Programa o gt Chamar a Gest o de Ficheiros ver gt Visualizar a sele o dos tipos de ficheiros premir a softkey MOSTRAR TODOS gt Selecione um ficheiro ou introduza o nome de um novo ficheiro Confirme com a tecla ENT ou com a softkey SELECIONAR Abrev introdu es Di logo P N mero da posi o da ferramenta no carregador de ferramenta T N mero da ferramenta N mero da ferramenta RSV Reserva de posi o para o carregador de superf cies Posi o reserv Sim ENT N o NOENT ST A ferramenta especial ST de Special Tool em ingl s Ferramenta ferramenta especial se a sua ferramenta especial bloqueia especial posi es depois e antes da sua posi o bloqueie a respetiva posi o na coluna L estado L F Trocar de volta a ferramenta sempre na mesma posi o no Posi o fixa Sim carregador F de Fixed em ingl s determinado ENT N o NO ENT L Bloquear a posi o L de Locked em ingl s bloqueado ver Posi o bloqueada tamb m a coluna ST Sim ENT N o NO ENT DOC Visualiza o do coment rio sobre a ferramenta a partir de
77. gt Confirmar introdu o o TNC guarda o programa de contorno no diret rio selecionado ENT gt Se desejar selecionar ainda outros contornos premir o cone Desmarcar elementos selecionados e selecionar o contorno seguinte conforme descrito acima O TNC emite duas defini es de bloco no programa de contornos A primeira defini o cont m as dimens es de todo o ficheiro DXF a segunda abrange os elementos de contorno selecionados sendo a defini o em funcionamento de seguida de modo que se obt m um tamanho de bloco otimizado O TNC guarda apenas os elementos que tamb m foram efetivamente selecionados elementos marcados a azul e que portanto est o assinalados na janela da esquerda TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 223 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Dividir prolongar encurtar elementos de contorno Se os elementos de contorno a selecionar embatem obliquamente uns nos outros no desenho dever primeiro dividir o elemento de contorno em causa Esta fun o est automaticamente dispon vel se se encontrar no modo de sele o de um contorno Proceda da seguinte forma gt O elemento de contorno de embate obl quo est selecionado e portanto marcado a azul gt Clicar no elemento de contorno a dividir o TNC mostra o ponto de intersec
78. gt 21 GByte Tempo de processamento de bloco 0 5 ms 0 5 ms Sistema operativo HeROS Sim Sim Sistema operativo Windows XP N o Op o interpola o Reta Deixos 5 eixos m C rculo m 3eixos 3 eixos m H lice m Sim m Sim m Spline m N o m Sim com op o 9 Hardware Modular no Modular no arm rio de arm rio de distribui o distribui o Compara o interfaces de dados Fun o TNC 640 iTINC 530 Ethernet Gigabit 1000BaseT X X Interface serial RS 232 C X X Interface serial RS 422 X Interface USB X USB 2 0 X USB 2 0 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Compara o acess rios Fun o TNC 640 iTNC 530 Volantes eletr nicos HR 410 X X HR 420 E X E X m HR 520 530 550 m X X m HR 130 mE X X m HR 150 atrav s de HRA 110 EX X Apalpadores 715 220 E X m X TS 440 X m X m 15444 mE X mE X m TS 449 TT 449 X X 15640 E X X TS 740 E X mE X T 130 TT 140 X X PC industrial IPC 61xx X Compara o software de PC Fun o TNC 640 iTNC 530 Software de posto de programa o Dispon vel Dispon vel TNCremoNT para a transmiss o de Dispon vel Dispon vel dados com TNCbackup para c pias de seguran a de dados TNCremoPlus software de transmiss o Dispon vel Dispon vel de dados com Live Screen RemoTools SDK 1 2 Dispon vel de forma limitada Dispon vel Biblioteca de fun es para o desenvolv
79. lido Quanto mais fundo mais escuro Representa o em 3 planos A representa o realiza se com uma vista de cima com duas sec es semelhante a um desenho t cnico Sob o gr fico esquerda um s mbolo indica se a representa o corresponde ao m todo de proje o 1 ou ao m todo de proje o 2 segundo a norma DIN 6 1 Parte seleciona se com MP 7310 Na representa o em 3 planos disp e se de fun es para a amplia o de sec es ver Amplia o do pormenor P gina 510 Al m disso poss vel deslocar com softkeys o plano da sec o gt Selecione a softkey para a representa o da pe a de trabalho em 3 planos gt Comutar a barra de softkeys at aparecer a softkey de sele o para as fun es de rodar e ampliar reduzir gt Selecionar fun es para desloca o do plano de S E corte o TNC mostra as seguintes softkeys Fun o Softkeys Deslocar o plano da sec o vertical para a direita ou para a esquerda U Deslocar o plano da sec o vertical para a frente ou para tr s F L Deslocar o plano da sec o horizontal is para cima ou para baixo ji Durante a desloca o pode se observar no ecr a posi o do plano da sec o O ajuste b sico do plano de sec o est selecionado de modo a que se encontre no plano de maquinagem no centro da pe a de trabalho e do eixo da f
80. lt SIMMmm A O TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 615 Tabelas e resumos 19 6 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 Endere os Eixo paralelo ao eixo X Eixo paralelo ao eixo Y Eixo paralelo ao eixo Z Eixo X Eixo Y Eixo Z N lt XxX s lt c Fim do bloco Ciclos de contorno Estrutura do programa na maquinagem com v rias ferramentas Lista dos subprogramas de contorno G37 P01 Definir dados do contorno G120 Q1 Definir chamar broca G121 Q10 Ciclo de contorno Pr fura o Chamada do ciclo Definir chamar fresa de desbaste G122 Q10 Ciclo de contorno Desbaste Chamada do ciclo Definir chamar fresa de acabamento G123 011 Ciclo de contorno Acabamento em profundidade Chamada do ciclo Definir chamar fresa de acabamento G124 011 Ciclo de contorno Acabamento lateral Chamada do ciclo Fim do programa principal salto de retrocesso M02 Subprogramas de contorno G98 G98 LO Corre o de raio dos subprogramas de contorno Contorno Sequ ncia de programa o dos elementos de contorno Corre o de raio Interior caixa em sentido hor rio CW G42 RR em sentido anti hor rio CCW G41 RL Exterior ilha em sentido hor rio CW G41 RL em sentido anti hor rio CCW G42 RR 616 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 19 6 Convers es de coordenadas
81. ltiplos L1 Raio R da ferramenta O raio R da ferramenta introduzido diretamente 152 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Valores delta para comprimentos e raios Os valores delta indicam desvios do comprimento e do raio das ferramentas Um valor delta positivo corresponde a uma medida excedente DL DR DR2 gt 0 Numa maquinagem com medida excedente introduza este valor excedente na programa o por meio de uma chamada da ferramenta T Um valor delta negativo significa uma submedida DL DR DRZ lt 0 Regista se uma submedida na tabela de ferramentas para o desgaste da ferramenta DL lt 0F Os valores delta s o introduzidos como valores num ricos sendo tamb m poss vel admitir num bloco T um par metro Q como valor Campo de introdu o os valores delta podem ter no m ximo 99 999 mm Os valores delta da tabela de ferramentas influenciam na representa o gr fica da ferramenta A representa o da pe a de trabalho na simula o permanece invari vel Os valores delta do bloco T modificam na simula o o tamanho representado da pe a de trabalho O tamanho da ferramenta simulado permanece invari vel Introduzir os dados da ferramenta no programa O n mero o comprimento e o raio para uma determinada ferramenta s o determinados uma nica vez no programa de maquinagem num bloco G99 gt Selecionar a defini o de ferramenta
82. ncia introduzir as coordenadas nominais aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO DE REFERENCIA ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM 1 A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN 482 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D 15 9 Esquina como ponto de refer ncia APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey y DE APALPAR P gt Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o sobre a primeira aresta da pe a de trabalho gt Selecionar a dire o de apalpa o selecionar com Y softkey gt Apalpa o premir a tecla externa START X gt Posicionar o apalpador pr ximo do segundo ponto de apalpa o sobre a mesma aresta gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o sobre a segunda aresta da pe a de trabalho gt Selecionar a dire o de apalpa o selecionar com softkey gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Posicionar o apalpador pr ximo do segundo ponto de apalpa o sobre a mesma aresta gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Ponto de refer ncia Introdu
83. ncias atual para se E todos os 16 canais dispon veis Sopa ES Es gt Anotar o n mero do canal que apresenta menos comunica o por r dio barra mais pequena gt Ativar novamente o volante sem fios atrav s do bot o no ecr Iniciar volante gt Clicando com o rato selecionar o separador Propriedades gt Clique no bot o no ecr Selecionar canal o TNC real a todos os n meros de canal dispon veis Com o rato selecione o n mero de canal no qual o TNC detetou a menor comunica o por r dio gt Memorizar a configura o e sair do menu de configura o premir o bot o no ecr ENDE Ajustar a pot ncia de emiss o Configuration of wireless handwheel gt Tenha em considera o que ao reduzir a pot ncia de E Configuration Statistics emiss o o alcance do volante sem fios diminui handwheel serial no 0037478964 ConnectHW Data packets 5228 Channel setting 16 Selectchannel Lost packets o 0 00 Channel in use 16 CRC error o 0 00 Transminer power Full power Setpower Max successive lost O HWin charger Status HANDWHEEL ONLINE Error code gt Selecionar a fun o MOD premir a tecla MOD gt Continuar a comutar a barra de softkeys E EA gt Selecionar o menu de configura o do volante sem fios premir a softkey AJUSTAR VOLANTE SEM FIOS gt Clique no bot o no ecr Definir pot ncia o TNC real a os tr s ajustes de pot ncia dispon veis Selecione com o rato o ajuste d
84. o Se eliminar uma corre o de comprimento de valor positivo com TO a dist ncia entre a ferramenta e a pe a de trabalho diminui Depois de uma chamada da ferramenta T a trajet ria programada da ferramenta modifica se no eixo do mandril segundo a diferen a de comprimentos entre a ferramenta anterior e a nova Na corre o do comprimento t m se em conta os valores Delta do bloco T e tamb m da tabela de ferramentas Valor de corre o L DL roo CALL DL as com L Comprimento da ferramenta L do bloco G99 ou da tabela de ferramentas DLroo carr Medida excedente DL para o comprimento do bloco T 0 DL ae Medida excedente DL para comprimento tirada da tabela de ferramentas 180 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Corre o da ferramenta 5 3 Corre o do raio da ferramenta O bloco do programa para um movimento da ferramenta cont m m G41 ou G42 para uma corre o de raio m G40 quando n o se pretende realizar nenhuma corre o de raio A corre o de raio atua assim que se chama uma ferramenta e se faz a desloca o com um bloco linear no plano de maquinagem com G41 ou G42 gt O TNC anula a corre o do raio se E programar um bloco linear com G40 E se programar uma PGM CALL E se selecionar um novo programa com PGM MGT Na corre o do raio o TNC tem em conta os valores delta do bloco T e tamb m da tabela de ferramentas Valor de corre o R DRrooL CALL
85. o Apalpa o premir a tecla NC Start Ponto de refer ncia Introduzir as coordenadas do ponto de refer ncia na janela de menu aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA ou escrever o valor numa tabela ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de y apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 Finalizar a fun o de apalpa o premir a tecla FIM TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D 15 9 Medir pe as de trabalho com apalpador 3D Tamb m se pode utilizar o apalpador nos modos de funcionamento manual e volante eletr nico para realizar medi es simples na pe a de trabalho Para tarefas de medi o mais complexas est o dispon veis numerosos ciclos de apalpa o program veis consultar o Manual do Utilizador Ciclos Cap tulo 16 Controlar pe as de trabalho automaticamente Com o apalpador 3D determinam se m Coordenadas da posi o e com essas coordenadas m Dimens es e ngulos da pe a de trabalho Determinar as coordenadas da posi o de uma pe a de trabalho centrada APALPRDOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR POS gt Posicionar o apalpador pr ximo do ponto de apalpa o gt Selecionar a dire o de apalpa o e simultaneamente o eixo a que se refe
86. o TNC inicia ent o o assistente de liga o sendo poss vel introduzir todos os dados necess rios com a ajuda do di logo Status log Indica o de informa es de estado e mensagens de erro Pode apagar o conte do da janela de estado atrav s do bot o no ecr Esvaziar TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 551 Fun es MOD 18 10 Configurar o volante sem fios HR 550 FS 18 10 Configurar o volante sem fios HR 550 FS Aplica o poss vel configurar o volante sem fios HR 550 FS atrav s da softkey AJUSTAR VOLANTE SEM FIOS Disp e se das seguintes fun es m Atribuir o volante a uma determinada base de encaixe de volante Ajustar o canal de r dio An lise do espectro de frequ ncias para determinar o melhor canal de r dio poss vel m Ajustar a pot ncia de emiss o m Informa es estat sticas sobre a qualidade da transmiss o Atribuir o volante a uma determinada base de encaixe de volante gt Certifique se de que a base de encaixe do volante est ligada ao A hardware do comando P Configuration Statistics gt Coloque o volante sem fios na base de encaixe a que deseja handwheel serial no 0037478964 Connect HW Data packets 5228 dio atribu lo P h Transmiter power Full power Setpomer Max successi ive lost 0 gt Selecionar a fun o MOD premir a tecla MOD gt Continuar a comutar a barra de softkeys m NEA ONNE RE gt Selecionar o menu
87. o DIN ISO 10 2013 9 7 213 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares O TNC 640 possui uma interface alargada para a comunica o entre o PLC e o NC Trata se de uma nova e simb lica Aplication Programmer Interface API A interface normal do PLC NC at agora existente continua a existir paralelamente e pode ser utilizada em alternativa O fabricante da m quina determina se utilizada a nova ou a antiga API do TNC Introduza o nome do operando simb lico como string para aguardar pelo estado definido do operando simb lico No bloco D20 s o permitidas as seguintes condi es Condi o Abreviatura Igual Menor do que lt Maior do que gt Menorigual lt Maiorigual gt Al m disso disponibilizada a fun o D20 Utilizar WAIT FOR SYNC sempre que ler dados do sistema por exemplo atrav s de D18 e que precisem de uma sincroniza o em tempo real O TNC realiza ent o o c lculo pr vio e s executa o bloco NC seguinte se tamb m o programa NC tiver efetivamente alcan ado este bloco Exemplo parar a execu o do programa enquanto o PLC n o fixar a marca 4095 em 1 N32 D20 WAIT FOR M4095 Exemplo parar a execu o do programa enquanto o PLC n o fixar o operando simb lico em 1 N32 D20 APISPIN 0 NN SPICONTROLINPOS Exemplo Parar c lculo pr vio interno ler posi o atual do eixo X N32 D20 WAIT FOR SYNC N33 D18 SYSREAD Q1 ID270 NR1 IDX1 214 TNC
88. o a executa Este software serve de prote o adicional para a restri o de acesso normal no Linux A execu o de determinados processos e a es s autorizada se as fun es standard e o controlo de acesso do SELinux assim o permitirem A instala o do SELinux do TNC est preparada de forma a que possam ser executados apenas programas que sejam instalados com o software NC da HEIDENHAIN Com a instala o standard n o poss vel executar outros programas O controlo de acesso do SELinux em HEROS 5 obedece s seguintes regras m O TNC executa apenas aplica es que s o instaladas com o software NC da HEIDENHAIN m Ficheiros que estejam relacionados com a seguran a do software ficheiros de sistema do SELinux ficheiros boot do HEROS 5 etc s podem ser modificados por programas explicitamente selecionados m Por princ pio os ficheiros novos que sejam criados por outros programas n o podem ser executados m Existem apenas dois processos em que permitido executar novos ficheiros m Iniciar uma atualiza o de software uma atualiza o de software da HEIDENHAIN pode substituir ou modificar ficheiros de sistema m Iniciar a configura o SELinux regra geral a configura o do SELinux protegida pelo fabricante da m quina atrav s de uma palavra passe consulte o manual da m quina Por princ pio a HEIDENHAIN recomenda a ativa o do SELinux dado que este oferece uma prote o adic
89. o das camadas o TNC mostra todas as camadas na janela da esquerda e o ficheiro DXF ativo na da direita gt Para ocultar uma camada selecionar a camada pretendida com o bot o esquerdo do rato e ocult la clicando na caixinha de controlo gt Para real ar uma camada selecionar a camada pretendida com o bot o esquerdo do rato e real ar novamente clicando na caixinha de controlo E gt Se ainda n o ativo selecionar o modo para 218 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Determinar ponto de refer ncia O ponto zero do desenho do ficheiro DXF n o se situa de forma a que possa utiliz lo diretamente como ponto de refer ncia da pe a de trabalho O TNC tem dispon vel uma fun o com a qual poss vel deslocar o ponto zero do desenho atrav s do clique sobre um elemento num local conveniente Poder definir o ponto de refer ncia nos seguintes locais No ponto inicial ou final ou no meio de uma reta No ponto inicial ou final de um arco de c rculo Respetivamente na transi o do quadrante ou no meio de um c rculo completo m No ponto de intersec o de sro Element into ox 2 0000 0 0000 m reta reta tamb m quando o ponto de intersec o se situa no prolongamento da respetiva reta E reta arco de c rculo m reta c rculo completo m C rculo C rculo independentemente de ser um c rculo parcial ou compl
90. o de c lculo Comando abreviado tecla Tipo de representa o do valor DEC decimal ou HEX num rico hexadecimal Aceitar no programa o valor calculado gt Com as teclas de setas selecionar a palavra onde deve ser aceite o valor calculado gt Coma tecla CALC real ar a calculadora e executar o c lculo pretendido gt Premir a tecla Aceitar posi o real ou a softkey ACEITAR VALOR o TNC aceita o valor no campo de introdu o ativo e fecha a calculadora Tamb m pode aceitar valores de um programa na calculadora Mantendo pressionada a softkey TRAZER VALOR o TNC aceita o valor do campo de introdu o ativo na calculadora Definir a posi o da calculadora Na softkey FUN ES ADICIONAIS encontra defini es para o deslocamento da calculadora Fun o Deslocar a calculadora na dire o da seta Definir o incremento do deslocamento Posicionar a calculadora no centro Tamb m pode deslocar a calculadora com as teclas de seta do teclado Pode igualmente posicionar a calculadora com o rato caso tenha algum ligado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 4 4 131 Programa o ajudas programa o 4 5 Gr fico de programa o 4 5 Gr fico de programa o Desenvolvimento com ou sem gr fico de programa o Enquanto criado um programa o TNC pode visualizar o contorno programado com um gr fico 2D gt Para a divis o do ecr
91. o dos dados do apalpador TASTSYST Consultar o APALPADOR 7 Manual do Utilizador Ciclos Pode utilizar todos os ciclos de apalpa o manuais excetuando o ciclo Apalpa o de esquina tamb m em modo de torneamento Tenha em conta que no modo de torneamento todos os valores de medi o s o calculados e mostrados na coordenada X como valores diametrais Para utilizar o apalpador em modo de torneamento dever calibrar o apalpador separadamente no modo de torneamento Dado que o ajuste b sico do mandril de torneamento pode diferir entre o modo de fresagem e o de torneamento dever calibrar o apalpador sem desvio central Para esse efeito pode criar dados de ferramenta adicionais para o apalpador p ex como ferramenta indexada 466 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Utilizar apalpadores 3D 15 6 MM Poder encontrar mais informa es acerca de tabelas de apalpadores no manual do utilizador Programa o de ciclos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 467 Funcionamento manual e ajuste 15 6 Utilizar apalpadores 3D Fun es em ciclos de apalpa o Nos ciclos de apalpa o manuais s o mostradas softkeys com as quais poss vel escolher a dire o de apalpa o ou uma rotina de apalpa o As softkeys que ser o apresentadas dependem do respetivo ciclo Softkey Fun o 7 Selecionar a dire o de apalpa o Aceitar a posi o r
92. o provenientes dos ciclos de apalpa o O fabricante da m quina dever preparar o TNC para esta fun o Consulte o manual da sua m quina w Depois de realizar um ciclo de apalpa o qualquer o TNC mostra a softkey ESCREVER PROTOCOLO PARA FICHEIRO Quando esta softkey for ativada o TNC regista os valores atuais do ciclo de apalpa o ativado Ao memorizar os resultados da medi o o TNC cria o ficheiro de texto TCHPRMAN TXT Se n o tiver determinado nenhum caminho no par metro de m quina fn16DefaultPath o TNC guarda o ficheiro TCHPRMAN TXT no diret rio principal TNC Se premir a softkey ESCREVER PROTOCOLO PARA FICHEIRO o ficheiro TCHPRMAN TXT n o pode ser selecionado no modo de funcionamento Programa o Caso contr rio o TNC emite uma mensagem de erro O TNC escreve os valores de medi o exclusivamente no ficheiro TCHPRMAN TXT Se se executarem uns ap s outros v rios ciclos de apalpa o e se quiser memorizar os respetivos valores de medi o tem que guardar o conte do do ficheiro TCHPRMAN TXT entre os ciclos do apalpador copiando os ou dando lhes um novo nome O fabricante da m quina determina o formato e o conte do do ficheiro TCHPRMAN TXT TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 471 Funcionamento manual e ajuste 15 6 Utilizar apalpadores 3D Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero Utilize esta fun
93. o se desejar guardar valores de medi o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho Se quiser guardar valores de medi o no sistema de coordenadas fixo da m quina coordenadas REF utilize a softkey REGISTO TABELA PRESET ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset Com a softkey REGISTO TABELA PONTO ZERO depois da execu o dum ciclo qualquer de apalpa o o TNC pode escrever os valores de medi o numa tabela de ponto zero gt Executar uma fun o qualquer de apalpa o gt Introduzir as coordenadas do ponto de refer ncia desejadas nos respetivos campos de introdu o propostos dependendo do ciclo de apalpa o executado gt Introduzir o n mero do ponto zero no campo de introdu o N mero na tabela gt Premindo a softkey REGISTO TABELA PONTOS ZERO o TNC memoriza o ponto zero com o n mero introduzido na tabela de ponto zero indicada 472 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Utilizar apalpadores 3D 15 6 Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset Utilize esta fun o quando quiser guardar valores de medi o no sistema de coordenadas fixo da m quina coordenadas REF Se quiser memorizar valores de medi o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho utilize a softkey REGISTO TABELA PONTO ZERO ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de po
94. ou para ler a partir desta tabela com D28 Num programa NC s pode ser sempre aberta uma tabela Um novo bloco com TABOPEN fecha automaticamente a ltima tabela aberta A tabela que se pretende abrir deve ter a extens o TAB Exemplo abrir a tabela TAB1 TAB que est memorizada no diret rio TNC DIR1 N56 D26 TABOPEN TNC ADIRINTAB1 TAB 364 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas de defini o livre 11 7 D27 TAPWRITE Descrever tabela de defini o livre Com a fun o D27 TABWRITE descreve se a tabela aberta anteriormente com D26 TABOPEN Podem se definir ou seja descrever v rios nomes de coluna num bloco TABWRITE Os nomes de coluna t m que estar entre aspas e separados por uma v rgula O valor que o TNC deve escrever na respetiva coluna definido nos par metros O Tenha em considera o que por norma a fun o D27 TABWRITE escreve valores na tabela aberta nesse momento tamb m no modo de funcionamento Teste de programa Com a fun o D18 ID992 NR16 pode consultar em que modo de funcionamento o programa est a ser executado Caso a fun o D27 s deva ser executada nos modos de funcionamento de execu o do programa pode saltar a sec o de programa correspondente com uma instru o de salto Decis es se ent o com par metros Q S podem descreverse campos de tabelas num ricos Quando queira descrever v rias colunas num bloco deve guarda
95. premir a tecla TOOL DEF TOOL gt N mero da ferramenta com o n mero da DEF ferramenta assinalar claramente uma ferramenta gt Comprimento da ferramenta valor de corre o para o comprimento gt Raio da ferramenta valor de corre o para o raio Durante o di logo o valor para o comprimento e o raio pode ser inserido diretamente na caixa de di logo premir a softkey de eixo pretendida Exemplo N40 G99 T5 L 10 R 5 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 153 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Introduzir os dados da ferramenta na tabela Numa tabela de ferramentas pode definir at 9 999 ferramentas e guardar os respetivos dados Consulte tamb m as fun es de edi o apresentadas mais adiante neste cap tulo Para poder introduzir mais dados de corre o para uma ferramenta indicar n mero de ferramenta insira uma linha e aumente os n meros da ferramenta atrav s de um ponto e um n mero de 1 at 9 p ex T 5 2 Devem se utilizar as tabelas de ferramentas nos seguintes casos Se quiser aplicar as ferramentas indicadas como p ex brocas escalonadas com diversas corre es de comprimento m Se a sua m quina estiver equipada com um trocador de ferramentas autom tico Se quiser desbastar com o ciclo de maquinagem G122 consultar o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos ciclo DESBASTE Se quiser trabalhar com os ciclos de maquinagem 251
96. quando se aciona essa tecla n o acaba de se realizar na visualiza o de estados aparece o s mbolo de paragem de NC a piscar ver tabela gt Se n o quiser continuar a execu o da maquinagem pode anul la no TNC com a softkey PARAGEM INTERNA na visualiza o de estados desaparece o s mbolo de paragem de NC Neste caso inicie outra vez o programa desde o princ pio S mbolo Significado to O programa parou Interrup o da maquinagem comutando para o modo de funcionamento Execu o do programa bloco a bloco Enquanto se executa um programa de maquinagem no modo de funcionamento Execu o cont nua do programa selecione Execu o do programa bloco a bloco O TNC interrompe a maquinagem depois de executar o bloco de maquinagem atual 522 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Execu o do programa 17 5 Deslocar os eixos da m quina durante uma interrup o Durante uma interrup o existe a possibilidade de deslocar os eixos da m quina com o modo de funcionamento Manual Exemplo de utiliza o Retirar o mandril depois de uma rotura de ferramenta gt Interromper a maquinagem gt Desbloquear as teclas externas de dire o premir a softkey DESLOCA O MANUAL gt Deslocar os eixos da m quina com as teclas externas de dire o Em algumas m quinas depois de se premir a softkey DESLOCA O MANUAL deve se premir a tecla externa START para desbloquear as teclas externas
97. rculo o ponto de partida do primeiro ngulo central CCA e raio R do arco de c rculo O ponto de partida e o ponto final do contorno podem unirse entre si por meio de quatro arcos de c rculo diferentes com o mesmo raio Arco de c rculo pequeno CCA lt 180 O raio tem sinal positivo R gt 0 Arco de c rculo grande CCA gt 180 O raio tem sinal negativo R lt 0 Com o sentido de rota o determina se se o arco de c rculo est curvado para fora convexo ou para dentro c ncavo Convexo sentido de rota o G02 com corre o de raio G41 C ncavo sentido de rota o G03 com corre o de raio G41 A dist ncia do ponto de partida ao ponto final do di metro do c rculo n o pode ser maior do que o di metro do c rculo O raio m ximo tem 99 9999 m Podem utilizar se eixos angulares A Be C 200 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Exemplo de blocos NC o u TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 201 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Trajet ria circular G06 com uni o tangencial A ferramenta desloca se segundo um arco de c rculo tangente ao elemento de contorno anteriormente programado A transi o tangente quando no ponto de intersec o dos elementos de contorno n o se produz nenhum ponto de inflex o ou d
98. relativamente a poss veis irregularidades Essas marcas de o ea vae maa maquinagem surgem por exemplo quando os pontos foram ps caem ve Ze erradamente transmitidos pelo processador E carta aro Eai O TNC representa a azul os movimentos de desloca o com FMAX E no gr fico de linhas 3D ES O gr fico de linhas 3D pode ser utilizado no modo Split Screen ou no modo Full Screen gt Visualizar o programa esquerda e as linhas 3D direita premir a tecla SPLIT SCREEN e a softkey PROGRAMA GRAFICO gt Visualizar as linhas 3D no ecr inteiro premir a tecla SPLIT SCREEN e a softkey GRAFICO 00 14 21 FMAX o RESET DM ESilels RS om to EI sm Fun es do gr fico de linhas 3D Fun o Softkey Real ar a moldura de zoom e deslocar para cima Para deslocar mantenha premida a softkey Real ar a moldura de zoom e deslocar para baixo Para deslocar mantenha premida a softkey Real ar a moldura de zoom e deslocar para a esquerda Para deslocar mantenha premida a softkey Real ar a moldura de zoom e deslocar para a direita Para deslocar mantenha premida a softkey Rodar a pe a de trabalho no sentido dos ponteiros do rel gio Rodar a pe a de trabalho no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Tombar a pe a de trabalho para tr s Tombar a pe a de trabalho para a frente Ampliar gradualmente a representa o Se a representa o estiver ampliada o TNC
99. selecionar o programa esquerda e o gr fico direita premir a tecla SPLIT SCREEN e a softkey PGM GR FICOS gt Colocar a softkey DESENH AUTOM em LIGADO Enquanto se v o introduzindo os blocos do programa o TNC vai visualizando cada um dos movimentos de trajet ria programados na janela ERR do gr fico direita GRAFICO Se n o pretender visualizar o gr fico coloque a softkeyDESENH o ET e AUTOM EM DESLIGADO pi re DESENH AUTOM LIGADO n o visualiza repeti es parciais dum programa Criar o gr fico de programa o para o programa existente gt Com as teclas de setas selecione o bloco at ao qual se deve realizar o gr fico ou prima GOTO e introduza diretamente o n mero de bloco pretendido RESET gt Efetuar o gr fico premir a softkey REPOR START ARRANQUE Outras fun es Fun o Softkey Criar por completo um gr fico de programa o RESET cs Criar um gr fico de programa o bloco a bloco START Passo Efetuar por completo um gr fico de programa o ou completar depois de REPOR ARRANQUE Parar o gr fico de programa o Esta softkey s aparece enquanto o TNC cria um gr fico de programa o START STOP 132 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gr fico de programa o 4 5 Mostrar e ocultar n meros de bloco G gt Comutar a barra de softkeys ver figura MOSTRAR gt Mostr
100. selecionar o tipo de ferramenta poss vel negligenciar tipos de ferramenta de modo a definir configura es de filtro de visualiza o em que apenas o tipo selecionado vis vel na tabela Di logo Tipo de ferramenta DOC Coment rio sobre a ferramenta m ximo 32 carateres Coment rio da ferramenta PLC Informa o sobre esta ferramenta que se pretende transmitir ao PLC Estado do PLC PTYP Tipo de ferramenta para avalia o na tabela de posi es Tipo de ferramenta para a tabela de posi es NMAX Limita o da velocidade do mandril para esta ferramenta supervisionado tanto o valor programado mensagem de erro como tamb m o aumento de velocidade mediante potenci metro Fun o inativa introduzir Campo de introdu o O a 999999 fun o inativa introduzir Velocidade m xima 1 min LIFTOFF Determinar se o TNC deve retirar a ferramenta em caso de paragem NC na dire o do eixo da ferramenta positivo para evitar marcas de corte livre no contorno Se Y estiver definido o TNC levanta a ferramenta do contorno caso esta fun o tenha sido ativada no programa NC com M148 ver Em caso de paragem do NC levantar a ferramenta automaticamente do contorno M148 P gina 331 Levantar a ferramenta Y N TP NO Remiss o para o n mero do apalpador na tabela de apalpador N mero do apalpador T ANGLE AFC ngulo da ponta da ferramenta
101. service lathe supportQheidenhain de Apalpadores de pe as de trabalho TS 220 TS 440 TS 444 TS 640 TS 740 transmiss o de sinal por cabo transmiss o por infravermelhos transmiss o por infravermelhos e Alinhar pe as de trabalho e Memorizar pontos de refer ncia e Medir pe as de trabalho Apalpadores de ferramenta TT 140 TT 449 TL e Medir ferramentas transmiss o de sinal por cabo transmiss o por infravermelhos sistemas a laser sem contacto e Supervisionar desgaste e Detetar rotura de ferramenta 892909 00 Ver00 SWOZ2 10 2013 Printed in Germany F amp W
102. utilizado pelo ciclo Centrar Ciclo 240 para poder calcular a profundidade de centragem a partir da introdu o do di metro Ajuste de regula o para a regula o adaptativa do avan o AFC que determinou na coluna NOME da tabela AFC TAB Aceitar estrat gia de regula o com a softkey ATRIBUIR AFC AJUSTAR REG 3 barra de softkeys Campo de introdu o 10 caracteres no m ximo ngulo de ponta Estrat gia de regula o LAST USE Data e hora s quais o TNC introduziu a ferramenta por TOOL CALL pela ltima vez Campo de introdu o 16 caracteres no m ximo formato definido internamente data AAAA MM DD hora hh mm LAST USE ACC 156 Ativar ou desativar a supress o de vibra es ativa para a respetiva ferramenta P gina 355 Campo de introdu o O inativa e 1 ativa Estado ACC 1 ativo O inativo TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Tabela de ferramentas dados da ferramenta para a medi o autom tica de ferramentas gt Descri o dos ciclos para a medi o autom tica de ferramentas ver Manual do Utilizador Programa o de ciclos Abrev Introdu es Di logo CUT Quantidade de l minas da ferramenta m x 20 l minas Quantidade de l minas LTOL Desvio admiss vel do comprimento L da ferramenta Toler ncia de desgaste para reconhecimento de desgaste Se o valor introduzido comprimento
103. vel determinar o desvio central com um apalpador apropriado para esse efeito Quando se executa uma calibra o exterior necess rio posicionar previamente o apalpador no centro sobre a esfera de calibra o ou o pino de calibra o Preste aten o a que as posi es de apalpa o possam ser aproximadas sem colis o Ao calibrar o raio da esfera de apalpa o o TNC executa uma rotina de apalpa o autom tica Na primeira passagem o TNC determina o centro do anel de calibra o ou da ilha medi o grosseira e posiciona o apalpador no centro Em seguida o raio da esfera de apalpa o obt m se por meio do processo de calibra o propriamente dito medi o de precis o Caso o apalpador permita uma medi o compensada o desvio central determinado numa outra passagem Se e de que forma o seu apalpador pode ser orientado uma caracter stica desde logo predefinida nos apalpadores HEIDENHAIN Outros apalpadores s o configurados pelo fabricante da m quina Normalmente o eixo do apalpador n o coincide exatamente com o eixo do mandril A fun o de calibra o consegue determinar e compensar automaticamente o desvio entre o eixo do apalpador e o eixo do mandril por meio de uma medi o compensada rota o em 180 476 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 apalpador 3D digital 15 7 Dependendo da maneira como o seu apalpador pode ser orientado a rotina de calibra
104. ver Velocidade do mandril S Avan o F e Fun o Auxiliar M P gina 452 Posicionamento por incrementos Em posicionamento por incrementos o TNC desloca um eixo da m quina com um valor incremental determinado por si gt Selecionar o modo de funcionamento Manual ou Volante Eletr nico gt Comuta o de barra de softkeys gt Selecionar posicionamento por incrementos softkey Medida Incremental LIGADA PASSO DE APROXIMA O gt Introduzir a aproxima o em mm e confirmar com a tecla ENT gt Premir tecla externa de dire o posicionar quantas vezes se quiser O valor program vel m ximo para uma aproxima o de 10 mm TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 441 Funcionamento manual e ajuste 15 2 Desloca o dos eixos da m quina Desloca o com volantes eletr nicos O TNC suporta a desloca o com os novos volantes eletr nicos seguintes m HR 520 Volante de liga o compat vel com o HR 420 com display transfer ncia de dados por cabo m HR 550 FS Volante com display transfer ncia de dados sem o er Es fios AX STEP MSF OPM Al m disso o TNC continua a suportar os volantes com cabo HR 410 sem display e HR 420 com display 00000 xEvEZ iv Av vi Aten o perigo para o utilizador e o volante Todos os conectores do volante s podem ser retirados por pessoal da assist ncia autorizado mesmo que isso seja poss vel sem ferramentas Por
105. visualiza na linha de rodap da janela do gr fico a letra Z BONDE EE TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 513 7 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos Fun o Softkey Reduzir gradualmente a representa o Se a representa o estiver reduzida o TNC visualiza na linha de rodap da janela do gr fico a letra Z Mostrar a pe a de trabalho no tamanho 11 original e Representar BLK FORM com linhas P BRUTA OCULTAR Poder operar tamb m o gr fico de linhas 3D com o rato Disp e se das seguintes fun es gt Para rodar a representa o em modo transparente em tr s dimens es apresentada manter o bot o direito do rato pressionado e deslocar o rato O TNC apresenta uma seta de dire o que indica a dire o em que a pe a de trabalho rodada gt Para deslocar a representa o em modo transparente apresentada manter premido o bot o interm dio do rato ou seja a roda do rato e movimentar o mesmo O TNC desloca a pe a de trabalho na dire o correspondente Ap s libertar o bot o interm dio do rato o TNC desloca a pe a de trabalho para a posi o definida gt Para fazer zoom com o rato numa determinada rea marcar a rea retangular de zoom com o bot o esquerdo do rato pressionado Ap s libertar o bot o esquerdo do rato o TNC aumenta a pe a de trabalho na rea definida gt Para aumentar e reduzir o zoom rapidamente utilizand
106. 0 xine 0 Vine S1 13 58 u Ubersicht PGM LBL OYC M POS TOOL TT E 0 000 3 REFN x 53 667 A z 110 000 Y 61 048 C 0 000 H E T 4 D8 L 50 0000 DL TAB 0 0000 DL PGM 0 0000 LBL LBL PGM CALL Aktives PGM R 4 0000 DR TAB 0 0000 DR PGM 0 0000 co erm 2 ca o a arg GE ow REP m a aail BO w 527 7 Teste do programa e execu o do programa 17 6 Arranque autom tico do programa 17 6 Arranque autom tico do programa Aplica o Para se poder executar um arranque autom tico do programa o TNC tem que estar preparado pelo fabricante da sua m quina Consulte o manual da sua m quina Aten o perigo para o utilizador A fun o In cio autom tico n o pode ser utilizada na m quina pois esta n o possui um espa o de trabalho fechado Com a softkey AUTOSTART ver figura em cima direita pode iniciar o programa ativado num modo de funcionamento qualquer numa ocasi o que se pode programar AUTOSTART gt Acender a janela para determina o da ocasi o de 26 arranque ver a figura no centro direita gt Tempo hrs min seg hora a que se pretende que comece o programa gt Data dd mm aaaa data em que se pretende que comece o programa gt Para ativar o arranque premir a softkey OK 528 Execucao continua G Execucao continua TNC ne_progiPam 113 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 15 CYCL DEF 5 1 DIST2 16 CYCL DEF 5 2 PROF 10
107. 0 F300 M3 N140 H 60 N150 G91 H 60 N160 G90 H 180 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 207 Programa o programar contornos 6 5 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares Trajet ria circular G12 G13 G15 em torno do polo l J O raio em coordenadas polares R ao mesmo tempo o raio do arco de c rculo R determina se atrav s da dist ncia do ponto de partida ao polo l J A ltima posi o da ferramenta programada antes da trajet ria circular o ponto de partida da trajet ria circular Sentido de rota o Em sentido hor rio G12 Em sentido anti hor rio G13 m Sem indica o de sentido G15 O TNC desloca a trajet ria circular com o ltimo sentido de rota o programado ngulo em coordenadas polaresH posi o i angular do ponto final da trajet ria circular entre 99999 9999 e 99 999 9999 P gt Sentido de rota o DR Exemplo de blocos NC N180 1 25 J 25 N190 G11 G42 R 20 H 0 F250 M3 N200 G13 H 180 Quando as coordenadas s o incrementais introduz se o mesmo sinal para DR e PA Trajet ria circular G16 com uni o tangencial A ferramenta desloca se segundo uma trajet ria circular que se une tangencialmente a um elemento de contorno anterior cr gt Raio em coordenadas polaresR introduzir a A dist ncia do ponto final da trajet ria circular ao polo l J P gt ngulo em coordenadas polares H posi o angular do ponto fi
108. 0113 0 Sistema em polegadas poleg 0113 1 Comprimento da ferramenta 0114 O valor atual do comprimento da ferramenta atribu do a Q114 O TNC memoriza o comprimento de ferramenta ativo tamb m em caso de uma interrup o de corrente e 302 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros Q previamente ocupados 9 11 Coordenadas depois da apalpa o durante a execu o do programa Depois de uma medi o programada com o apalpador 3D os par metros de 0115 a Q119 cont m as coordenadas da posi o do mandril no momento da apalpa o As coordenadas referem se ao ponto de refer ncia que est ativado no modo de funcionamento manual Para estas coordenadas n o se tem em conta o comprimento da haste e o raio da esfera de apalpa o Eixo de coordenadas Valor de par metro Eixo X 0115 Eixo Y 0116 Eixo Z 0117 IV Eixo 0118 Dependente da m quina V Eixo Q119 Dependente da m quina Desvio do valor real em caso de medi o autom tica da ferramenta com o apalpador TT 130 Desvio real nominal Valor de par metro Comprimento da ferramenta Q115 Raio da ferramenta Q116 Inclina o do plano de maquinagem com ngulos da pe a de trabalho coordenadas para eixos rotativos calculadas pelo TNC Coordenadas Valor de par metro Eixo A Q120 Eixo B 0121 Eixo C 0122 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 303 Programa
109. 13 Q2 SQ 10 3 3 73 1 Passo de c lculo elevar 10 ao quadrado 100 2 Passo de c lculo elevar 3 ao cubo pot ncia 3 27 3 Passo de c lculo 100 27 73 Lei da distribui o Lei da distribui o no c lculo entre par nteses a l b c a b a c 288 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Introduzir f rmulas diretamente 9 9 Exemplo de introdu o Calcular o ngulo com o arctan como cateto oposto 012 e cateto cont guo 013 atribuir o resultado a Q25 gt Selecionar introdu o de f rmula premir a tecla Q e a softkey FORMULA ou utilizar o acesso r pido FORMULA gt Premir a tecla O no bot o ASCII 8 DE PAR METRO PARA RESULTADO gt Introduzir 25 n mero de par metro e premir a tecla ENT Comutar a barra de softkeys e selecionar a fun o Arco Tangente zZz ENT v 3 B gt Comutar a barra de softkeys e abrir par nteses gt Introduzir 12 n mero de par metro O Selecionar Divis o gt Introduzir 13 n mero de par metro O gt Fechar par nteses e finalizar a introdu o da f rmula 0 0 8 Exemplo de blocos NC 37 Q25 ATAN Q12 Q13 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 289 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string 9 10 Par metros string Fun es do processamento de strings Pode utilizar o processamento de strings ingl s string cadeia de caracteres atrav
110. 249 Programa o par metros Q 9 1 Princ pio e resumo das fun es Chamar fun es de par metros O Quando estiver a introduzir um programa de maquinagem prima a tecla Q no campo de introdu o num rica e sele o de eixos sob a tecla O TNC mostra as seguintes softkeys Grupo de fun es Softkey P gina Fun es matem ticas b sicas es 252 BASICAS Fun es angulares sve 254 NOMETRIA Decis es se ent o saltos 255 DESVIOS Fun es especiais e 258 DIVERSAS Introduzir f rmulas 286 diretamente E Fun o para a maquinagem de T Consultar o contornos complexos FORMULA Manual do Utilizador Ciclos Quando define ou atribui um par metro Q o TNC apresenta as softkeys Q QL e QR Com estas softkeys selecione primeiro o tipo de par metro desejado e seguidamente introduza o n mero de par metro Se tiver ligado um teclado USB pode abrir diretamente o di logo para a introdu o de f rmulas premindo a tecla Q 250 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tipos de fun es Par metros O em vez de valores num ricos 9 2 9 2 Tipos de fun es Par metros Q em vez de valores num ricos Aplica o Com a fun o param trica Q DO ATRIBUI O poss vel atribuir valores num ricos aos par metros O No programa de maquinagem fixa se ent o um par metro Q em vez de um valor num rico Exemplo de blocos NC Para os tipos de fun
111. 55 Primeiros passos com o TNC 640 1 4 Testar a primeira parte graficamente Selecionar o programa que se deseja testar EST gt Premir a tecla PGM MGT o TNC abre a gest o de MGT ficheiros EEE gt Pressionar a softkey LTIMOS FICHEIROS o ARQUIVO A 4 E TNC abre uma janela sobreposta com os ficheiros selecionados mais recentemente gt Com as teclas de setas selecionar o programa que se deseja testar aceitar com a tecla ENT Informa es pormenorizadas sobre este tema Selecionar programa ver Trabalhar com a gest o de ficheiros P gina 103 Selecionar a divis o do ecr e a visualiza o gt Premir a tecla para sele o da divis o do ecr o Z TNC mostra todas as alternativas dispon veis na barra de softkeys PROGRANA gt Pressionar a softkey PROGRAMA GR FICO o TNC mostra o programa na metade do lado esquerdo do ecr e o bloco na metade do lado direito gt Selecionar a visualiza o desejada com a softkey gt Mostrar vista de cima gt Mostrar representa o em 3 planos gt Mostrar representa o 3D Informa es pormenorizadas sobre este tema m Fun es do gr fico ver Gr ficos P gina 504 Executar teste do programa ver Teste do programa P gina 517 56 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Testar a primeira parte graficamente 1 4 Iniciar o teste do programa RESET gt Premir a softkey REPOR
112. 612 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 19 6 Fun es G Ciclos para a produ o de furos e roscas G262 Fresar rosca G263 Fresar rosca em rebaixamento G264 Furar e fresar rosca G265 Furar e fresar rosca de h lice G267 Fresar rosca externa Ciclos para fresar caixas ilhas e ranhuras G251 Caixa retangular completa G252 Caixa circular completa G253 Ranhura completa G254 Ranhura circular completa G256 Ilha retangular G257 Ilha circular Ciclos para a produ o de padr o de pontos G220 Padr o de pontos sobre c rculo G221 Padr o de pontos sobre linhas Ciclos SL Grupo 2 G37 Contorno defini o dos n meros de subprogramas de subcontornos G120 Determinar dados de contorno aplic vel de G121 a G124 G121 Pr fura o G122 Desbaste paralelo ao contorno G123 Acabamento em profundidade G124 Acabamento lateral G125 Tra ado do contorno maquinar contorno aberto G127 Superf cie cil ndrica G128 Fresar ranhuras em superf cie cil ndrica Convers es de coordenadas G53 Desloca o do ponto zero das tabelas de ponto zero G54 Desloca o do ponto zero no programa G28 Reflexo do contorno G73 Rota o do sistema de coordenadas G72 Fator de escala reduzir ampliar contorno G80 Inclinar plano de maquinagem G247 Definir ponto de refer ncia Ciclos para facejar G230 Facejamento de superf cies planas G231 Face
113. 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Utilizar apalpadores 3D Posicione o apalpador aproximadamente no centro do furo c rculo interior ou pr ximo do primeiro ponto de apalpa o na ilha c rculo exterior e selecione a softkey para a primeira dire o de apalpa o Quando se inicia o ciclo do apalpador com a tecla externa START o TNC executa todos os posicionamentos pr vios e processos de apalpa o automaticamente O TNC posiciona o apalpador para os v rios pontos de apalpa o tendo em conta a dist ncia de seguran a Caso esteja definida uma Altura Segura o TNC posiciona previamente o apalpador Altura Segura no eixo do mandril Para aproximar posi o o TNC utiliza o avan o FMAX definido na tabela do apalpador O processo de apalpa o propriamente dito executado com o avan o de apalpa o F estabelecido Antes de iniciar a rotina de apalpa o autom tica necess rio posicionar previamente o apalpador na proximidade do primeiro ponto de apalpa o Desloque o apalpador aproximadamente pela dist ncia de seguran a valor da tabela do apalpador valor do formul rio de introdu o em sentido contr rio dire o de apalpa o Tratando se de um c rculo interior de grande di metro o TNC tamb m pode posicionar previamente o apalpador numa trajet ria circular com o avan o de posicionamento FMAX Para isso registe no formul rio de introdu o uma dist ncia de
114. AAA EA LEE iA EE AARAA 582 Compara o CICIOS prot EEEN 590 Compara o fun es adicionais iss irriette seria neaa aeee aaa rare KEENAN NERENN aeee aeee NEERA 592 Compara o ciclos de apalpa o nos modos de funcionamento manual e volante eletr nico 595 Compara o ciclos de apalpa o para o controlo autom tico da pe a de trabalho 596 Compara o diferen as na programMa O sssssiiiseekiiitttttttt ttrt rt EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE EEEE 597 Compara o diferen as no teste do programa funcionalidade 601 Compara o diferen as no teste do programa comando 601 Compara o diferen as no modo manual funcionalidade eee 602 Compara o diferen as no modo manual comando ceeaseaeaaeee sainte 604 Compara o diferen as na execu o comando iii aceeae seia aeee aeaeasaaaaniaana 604 Compara o diferen as na execu o movimentos de desloca o 605 Compara o diferen as no funcionamento MDI eee aeee aeaaaaaaaeaneaaa areas 609 Compara o diferen as no posto de programa o iii eee anna 610 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 e iiiereseersmereneaeeererenaaaaeas 611 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Primeiros passos com o TNC 640 1 1 Resumo 1 1 Resumo Este cap tulo destina se a ajudar aqueles que agora come am a tra
115. BLOCO Desligar a fun o de marca o CANCELEE MARCAR Apagar o bloco marcado TOR TAR BLOCO Acrescentar na mem ria o bloco existente ERE BLOCO Copiar o bloco marcado COPIAR BLOCO A fun o de procura do TNC Com a fun o de busca do TNC podem procurar se os textos que se quiserem dentro de um programa e quando for necess rio tamb m substituir por um novo texto Procurar quaisquer textos gt Se necess rio selecionar o bloco onde est memorizada a palavra que se procura gt Selecionar a fun o de procura o TNC ilumina a janela de procura e visualiza na barra de softkeys as fun es de procura dispon veis ver tabela fun es de procura gt 40 introduzir o texto a procurar prestando aten o escrita em mai sculas min sculas Iniciar processo de procura o TNC salta para o bloco seguinte onde est memorizado o texto procurado gt Repetir o processo de procura o TNC salta para o bloco seguinte onde est memorizado o texto procurado gt Terminar a fun o de pesquisa PROCURAR PROCURAR PROCURAR Dm m EJExecucao continua EJProoramar 3 Prograsar e progyPGuiis h O BEGIN POM 14 mu 1 BK 0 1 Z x0 Yeo 2 20 2 BLK Fonu 0 2 Xe100 Ve100 zeo 3 TOOL CALL 5 Z 53500 S L X 50 Y 50 RO FMAX MIS B APPR LCT X12 Y 5 RS RL F250 PALAVRA ACTUAL PROCURAR s c swsrrT E SUBSTITUIR TODOS 17 DEP ACI Xe150 vso R I8 L 202 RO FMAX Procurar a Trento E rw
116. CYCL DEF 4 5 Ye30 42 CYCL DEF 4 6 F088 DR RAIOS 14 CYCL DEF 5 0 CAVIDADE CIRC 15 CYCL DEF 5 1 DIST2 16 CYCL DEF 5 2 PROF 10 17 CYCL DEF 5 3 INCRIO F333 0 xine EEdicao tabela bersicht PGM LBL cyc m REF N x 53 667 A Pos Toot TT gt 0 000 13 58 Y 61 048 C 0 000 s A z 110 000 T 4 D8 L 50 0000 DL TAB 0 0000 DL PGM 0 0000 LBL LBL PGM CALL Aktives PGM R 4 0000 DR TAB 0 0000 DR PGM 0 0000 TE gt B g 495 Funcionamento manual e ajuste 15 10 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 Memoriza o do ponto de refer ncia num sistema inclinado Depois de ter posicionado os eixos rotativos memorize o ponto de refer ncia como no sistema sem inclina o O comportamento do TNC na memoriza o do ponto de refer ncia depende do ajuste do par metro da m quina CfgPresetSettings chkTiltingAxes chkTiltingAxes On Com o plano de maquinagem inclinado ao memorizar se o ponto de refer ncia X Y e Z o TNC verifica se as coordenadas atuais dos eixos rotativos coincidem com os ngulos de inclina o definidos por si menu 3D ROT Se estiver inativada a fun o de plano de maquinagem o TNC verifica se os eixos rotativos est o em 0 posi es reais Se as posi es n o coincidirem o TNC emite uma mensagem de erro chkTiltingAxes Off O TNC n o verifica se as coordenadas atuais dos eixos rotativos
117. Designa o de ciclo DEF CALL de ciclo ativado ativado 7 Desloca o do ponto zero m 8 Refletir m 9 Tempo de espera m 10 Rota o m 11 Fator de escala m 12 Chamada do programa m 13 Orienta o do mandril m 14 Defini o do contorno m 19 Inclina o do plano de maquinagem E 20 Dados do contorno SL II m 21 Pr furar SL II m 22 Desbaste SL II a 23 Acabamento profundidade SL Il m 24 Acabamento lateral SL II m 25 Tra ado do contorno m 26 Fator de escala espec fico do eixo E 27 Superf cie cil ndrica m 28 Superf cie cil ndrica Fresar ranhuras E 29 Superf cie cil ndrica Nervura a 32 Toler ncia o 200 Furar m 201 Alargar furo m 202 Mandrilar m 203 Furar universal a 204 Rebaixamento invertido E 205 Furar em profundidade universal m 206 Roscagem com mandril compensador nova m 207 Roscagem sem mandril compensador nova m 208 Fresar furo m 209 Roscagem com rotura da apara m 220 Padr o de pontos sobre c rculo m 221 Padr o de pontos sobre linhas m 230 Facejar m 231 Superf cie regular m 232 Fresagem horizontal E 240 Centrar m TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 577 Tabelas e resumos 19 4 Tabelas de resumo N mero Designa o de ciclo DEF CALL de ciclo ativado ativado 241 Furar com gume nico o 247 Memorizar o ponto de refer ncia m 251 Caixa retangular maquinagem completa m 252 Caixa circular maquinagem completa m 253 Fresar ranhura
118. E Durante a maquinagem adaptar continuamente os par metros do pr comando adaptativo massa atual da pe a de trabalho Op o de software Active Chatter Control ACC Op o n mero 145 Fun o totalmente autom tica para supress o de vibra es durante a maquinagem 10 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tipo de TNC software e fun es Estado de desenvolvimento fun es de atualiza o Juntamente com as op es de software s o geridos outros desenvolvimentos essenciais do software TNC atrav s de fun es de atualiza o o chamado Feature Content Level termo ingl s para Estado de Desenvolvimento As fun es contidas no FCL n o estar o dispon veis se for efetuada uma atualiza o do software do TNC gt Se receber uma nova m quina todas as fun es de atualiza o estar o dispon veis sem custos adicionais As fun es de atualiza o constam do manual assinalado comFCL n em que ncorresponde ao n mero consecutivo do estado de desenvolvimento poss vel ativar permanentemente as fun es FCL atrav s da aquisi o de um c digo Se necess rio contacte o fabricante da sua m quina ou a HEIDENHAIN Local de utiliza o previsto O TNC corresponde Classe A segundo EN 55022 e destina se principalmente para funcionamento em ambientes industriais Aviso legal Este produto utiliza software de fonte aberta Poder encontrar mais informa es no co
119. EDER CET Ni SRS GS gb 398 12 5 FUN O TCPM op o de software 2 ie sertersasiereeremetersermcetenerannacrsee nte ser rraraassreneranantnisanio 399 FUN O aresisissaeinanioa pes sin iso antas decada E E D SESI a onda dna nba aaa isa Endades 399 Definir FUNCTION TOP M corensis Eann E inn nada saddaa Epis iar TAARE Taa 399 Atua o do avan o programado sssaaa i eE naD rA EAA a Da OAE STE a DAEA 400 Interpreta o das coordenadas programadas dos eixos TOtat VOS eseeeieeeeeiiettttirittttrrietrtrrerertrn 400 Modo de interpola o entre a posi o de partida e a posi o de destino 402 An lar FUNCTION TERM asasisauititasseania decr diria ganga AE Rn EEEN ada ER a pda 403 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 33 Conte dos 12 6 Peripheral Milling corre o do raio 3D com TCPM e corre o de raio G41 G42 PANO oie 6 6 ppp RR RD SR RR DEN DR E A 34 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 13 1 Gestao deipaletes esses seres a Eaa E EA pena Paco Raia No SA PAES GENS Es FNE E AE A AEE 406 A BIICA O aistt ars ro Aa e A E A RA E 406 Selecionar tabela de paletes iii aee eriae aero raaaeanea aaa nana aaa aaa ana na aaa ne aaa aaa anaaaaannnna 408 Sair do ficheiro de paletes asas siagarndan essi renin is nnen A nee NR AEAEE KETENE de das KERAN dr nao asa Ela nd aa 408 Executar ficheiro de paletes usina ainmaasesuliianni sutaednaias id
120. Fun es auxiliares para indica es de coordenadas Aproximar a posi es no sistema de coordenadas n o inclinado com o plano de maquinagem inclinado M130 Comportamento standard num plano de maquinagem inclinado As coordenadas nos blocos de posicionamento referem se ao sistema de coordenadas inclinado Comportamento com M130 Quando o plano de maquinagem inclinado ativado o TNC refere as coordenadas em blocos lineares ao sistema de coordenadas sem inclina o O TNC posiciona ent o a ferramenta inclinada sobre a coordenada programada no sistema sem inclinar Aten o perigo de colis o Os blocos de posicionamento seguintes ou os ciclos de maquinagem s o outra vez executados no sistema de coordenadas inclinado podendo originar problemas em ciclos de maquinagem com posicionamento pr vio absoluto A fun o M130 s permitida quando est ativada a fun o plano de maquinagem inclinado Atua o M130 atua bloco a bloco em blocos lineares sem corre o do raio da ferramenta 318 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Maquinar pequenos desn veis de contorno M97 Comportamento standard O TNC acrescenta um c rculo de transi o na esquina exterior Em desn veis demasiado pequenos a ferramenta iria danificar o contorno O TNC interrompe nestas posi es a execu
121. HEIDENHAIN E X E X Em DIN ISO u X u X m Com smarT NC u X m Com editor ASCII m X edit vel m X edit vel ap s a diretamente convers o Indica es de posi o m Posi o nominal para retas e c rculos em coordenadas E X X retangulares m Posi o nominal para retas e c rculos em coordenadas X mE X polares m Indica es de medida absolutas ou incrementais X E X m Visualiza o e introdu o em mm ou poleg E X E X m Memorizar a ltima posi o da ferramenta como polo m X mensagem E X conjunto CC de erro caso a aceita o do polo n o seja clara m Vetores normais de superf cie LN X X Blocos spline SPL u m X com op o 09 582 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Corre o da ferramenta m Plano de maquinagem e comprimento da ferramenta m Calcular previamente o contorno de raio corrigido at 99 blocos m Corre o tridimensional do raio da ferramenta TNC 640 E X E X E X com op o 09 iTNC 530 X E X E X com op o 09 Tabela de ferramentas m Guardar na mem ria central os dados de ferramenta m V rias tabelas de ferramentas com qualquer quantidade de ferramentas m Gest o flex vel dos tipos de ferramenta m Visualiza o filtrada de ferramentas selecion veis m Fun o de ordena o Nome da coluna m Fun o de c pia substitui o
122. HEIDENHAIN disponibiliza dois perfis standard m DHCP LAN Configura es para a interface Ethernet standard do TNC que dever funcionar numa rede de firma standard MachineNet Configura es para a segunda interface Ethernet opcional para a configura o da rede da m quina Atrav s das interfaces correspondentes poss vel memorizar carregar e apagar perfis Endere o IP Op o Obter endere o IP automaticamente O TNC dever obter o endere o IP do servidor DHCP Op o Definir endere o IP manualmente Definir manualmente o endere o IP e a m scara de subrede Introdu o quatro valores num ricos todos separados por pontos p ex 160 1 180 20 e 255 255 0 0 Domain Name Op o Obter DNS automaticamente Server DNS O TNC deve obter automaticamente o endere o IP do Domain Name Server Op o Configurar DNS manualmente Introduzir manualmente os endere os IP do servidor e do nome de dom nio Default m Op o Obter automaticamente o Gateway Default GW O TNC dever obter o Default Gateway automaticamente Op o Configurar manualmente o Default GW Introduzir manualmente os endere os IP do Default Gateway b Aceitar as modifica es com o bot o no ecr OK ou rejeit las com o bot o no ecr Cancelar 548 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Interface Ethernet 18 9 gt Selecione o separador Internet encontra se temporariamen
123. Medida excedente do raio da ferramenta DR2 Ferramenta bloqueada TL O n o bloqueada 1 bloqueada TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 271 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident N mero da ferramenta g mea RT M ximo tempo de vida TIME1 10 M ximo tempo de vida TIMEZ 11 Tempo de vida atual CUR TIME 12 Estado do PLC 13 Comprimento m ximo da l mina LCUTS 14 M ximo ngulo de aprofundamento ANGLE 15 TT N de l minas CUT 16 TT Toler ncia de desgaste do comprimento LTOL 17 TT Toler ncia de desgaste do raio RTOL 18 TT dire o de rota o DIRECT O positiva 1 negativa 19 TT Desvio do plano R OFFS 20 TT Desvio do comprimento LOFFS 21 TI Toler ncia de rotura do comprimento LBREAK 22 TT Toler ncia de rotura do raio RBREAK 23 Valor PLC 24 Tipo de ferramenta TYP O fresa 21 apalpador 27 Linha correspondente na tabela de apalpador 32 ngulo de ponta 34 z Lift off Ciclos do apalpador 990 1 Comportamento de aproxima o O comportamento standard 1 raio atuante dist ncia de seguran a zero 2 O supervis o do sensor desligada 1 supervis o do sensor ligada 4 O haste de apalpa o n o defletida 1 haste de apalpa o defletida Estado d
124. Opcional superf cie transversal FACEANGLE ngulo de contorno da Opcional superf cie transversal Entalhe em forma de F profundidade 2 largura 15 profundidade da superf cie transversal 1 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC TYPE_F R1 DEPTH2 BREADTH15 FACEDEPTH1 N60 L X 60 428 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Entalhe DIN 509 UDC TYPE H Elemento de introdu o no entalhe DIN 509 UDC TYPE H Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o R Raio de esquina Obrigat rio das duas esquinas interiores BREADTH Largura do entalhe Obrigat rio ANGLE ngulo do entalhe Obrigat rio Entalhe em forma de F profundidade 2 largura 15 profundidade da superf cie transversal 1 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC TYPE_H R1 BREADTH10 ANGLE10 N60 L X 60 Entalhe UDC TYPE_K Elemento de introdu o no entalhe UDC TYPE_K Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o R Raio de esquina Obrigat rio das duas esquinas interiores DEPTH Profundidade do Obrigat rio entalhe paralela ao eixo VERMELHO ngulo para o Opcional eixo longitudinal predefini o 45 ANG WIDTH ngulo de abertura do Obrigat rio entalhe Entalhe em forma de F profundidade 2 largura 15 profundidade da superf cie transversal 1 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC TYPE_K R1 DEPTH3 ANG_WIDTH30 N60 L X 60 TN
125. P gina 120 e transfira os ficheiros pretendidos Finalizar o TNCremoNT Selecione a op o de menu lt Ficheiro gt lt Finalizar gt Tenha em conta tamb m a fun o de ajuda sens vel ao contexto do TNCremoNT onde est o explicadas todas as fun es A chamada faz se por meio da tecla F1 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 545 Fun es MOD 18 9 Interface Ethernet 18 9 Interface Ethernet Introdu o O TNC est equipado de s rie com um cart o Ethernet para ligar o comando Cliente sua rede O TNC transmite dados por meio do cart o Ethernet com E o protocolo smb server message block para sistemas operativos Windows ou m da fam lia de protocolos TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol e com recurso ao NFS Network File System Possibilidades de liga o poss vel ligar sua rede o cart o Ethernet do TNC por liga o f RJ45 X26 100BaseTX ou 10BaseT ou diretamente com um PC A E x E conex o est isolada galvanicamente da eletr nica de comando Em caso de conex o 100BaseTX ou conex o 10BaseT utilize cabo Twisted Pair para conectar o TNC sua rede PC O comprimento m ximo de cabo entre o TNC e S um ponto nodal depende da classe do cabo do revestimento e do tipo de rede 100BaseTX ou 10BaseT 100BaseTx 10BaseT Sem grande perda de tempo po
126. Q2 50 SQL ROLLBACKQ1 HANDLE Q5 285 Programa o par metros Q 9 9 Introduzir f rmulas diretamente 9 9 Introduzir f rmulas diretamente Introduzir a f rmula Com as softkeys podem se introduzir diretamente no programa de magquinagem f rmulas matem ticas com v rias opera es de c lculo As fun es de combina o matem tica aparecem premindo a softkey FORMULA O TNC mostra as seguintes softkeys em v rias barras Fun o l gica Softkey Adi o p ex Q10 Q1 Q5 Subtra o p ex Q25 Q7 Q108 Multiplica o p ex Q12 5 0Q5 Divis o p ex Q25 Q1 Q2 Abrir par ntese p ex Q12 Q1 Q2 Q3 Fechar par ntese p ex Q12 Q1 Q2 Q3 Valor ao quadrado em ingl square p ex Q15 SQ 5 Extrair a raiz quadrada em ingl square root SORT p ex Q22 SQRT 25 Seno de um ngulo p ex Q44 SIN 45 Cosseno de um ngulo p ex Q45 COS 45 Tangente de um ngulo p ex Q46 TAN 45 2 Arco seno Fun o inversa do seno determinar o ngulo a partir da rela o contra cateto hipotenusa p ex Q10 ASIN 0 75 Arco cosseno Fun o inversa do cosseno determinar o ngulo a partir da rela o contra cateto hipotenusa z B Q11 ACOS Q40 Arco tangente Fun o inversa da tangente determinar o ngulo a partir da rela o contra cateto ancateto p ex Q12 ATAN Q50 BEE BCE ATAN 286 TNC 640 Manual
127. Q8 P01 0 N80 D00 Q9 P01 360 N90 DOO Q18 P01 10 N100 DOO Q10 P01 5 N110 DOO Q11 P01 2 N120 DOO Q12 P01 350 N130 G30 G17 X 0 Y 0 Z 50 N140 G31 G90 X 100 Y 100 Z 0 N150 T1 G17 S4000 N160 G00 G40 G90 Z 250 N170 L10 0 N180 DOO Q10 P01 0 N190 DOO Q18 P01 5 N200 L10 0 N210 G00 G40 Z 250 M2 N220 G98 L10 N230 D01 Q23 P01 Q11 P02 Q6 N240 DOO Q24 P01 Q4 N250 D01 Q26 P01 Q6 P02 Q108 N260 D00 Q28 P01 Q8 N270 D01 Q16 P01 Q6 P02 Q10 N280 G54 X Q1 Y Q2 Z Q16 N290 G73 G90 H Q8 N300 G98 L1 N310 1 0 J 0 310 Centro do eixo X Centro do eixo Y ngulo inicial no espa o plano Z X ngulo final no espa o plano Z X Passo angular no espa o Raio da esfera ngulo inicial posi o angular no plano X Y ngulo final posi o angular no plano X Y Passo angular no plano X Y para o desbaste Medida excedente raio da esfera para o desbaste Dist ncia de seguran a para posicionamento pr vio no eixo do mandril Avan o de fresagem Defini o do bloco Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Chamada de maquinagem Anular a medida excedente Passo angular no plano X Y para o acabamento Chamada de maguinagem Retirar ferramenta fim do programa Subprograma 10 maquinagem Calcular a coordenada Z para posicionamento pr vio Copiar ngulo inicial no espa o plano Z X Corrigir o raio da esfera para posicionamento pr vio Copiar posi o angul
128. REESCREV TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 127 Programa o ajudas programa o 4 2 Apresenta o dos programas NC 4 2 Apresenta o dos programas NC Realce de sintaxe O TNC representa elementos de sintaxe consoante o respetivo ED 5x cucso continua significado com cores diferentes O realce a cor permite ler e compreender melhor os programas Realce a cor de elementos de sintaxe Utiliza o Cor Cor padr o Preto Representa o de coment rios Verde Representa o de valores num ricos Azul N mero de bloco Lil s Barra de deslocamento Com a barra de deslocamento barra de deslocamento no ecr na margem direita da janela do programa pode deslocar o conte do do ecr com o rato Al m disso atrav s do tamanho e da posi o da barra de deslocamento pode tirar conclus es sobre o comprimento do programa e a posi o do cursor 128 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 4 3 Estruturar programas Defini o possibilidade de aplica o O TNC d lhe a possibilidade de comentar os programas de maquinagem com blocos de estrutura o Os blocos de estrutura o s o pequenos textos m x 37 carateres que se entendem como coment rios ou t tulos para os blocos seguintes do programa Os programas extensos e complicados ficam mais vis veis e entendem se melhor por meio de blocos de estrutura o Isto facilit
129. RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt Avan o F Introduzir avan o de posicionamento p ex 3000 mm min confirmar com a tecla ENT gt Fun o auxiliar M Ligar o mandril e o agente refrigerante p ex M13 confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Primeiros passos com o TNC 640 1 3 Programar a primeira parte Introduzir 26 para aproximar ao contorno definir o raio de arredondamento do c rculo de entrada gt Maquinar contorno aproximar ao ponto de contorno 2 suficiente introduzir as informa es que se alteram portanto introduzir somente a coordenada Y 95 e memorizar as introdu es com a tecla END SO Le gt Aproximar ao ponto de contorno 3 Introduzir a coordenada X 95 e memorizar as introdu es com a tecla END CHE gt Definir chanfre no ponto de contorno 3 Introduzir Ka a largura de chanfre 10 mm memorizar com a tecla END f 12 gt Aproximar ao ponto de contorno 4 Introduzir a coordenada Y 5 e memorizar as introdu es com a tecla END CHE Definir chanfre no ponto de contorno 4 Introduzir RS a largura de chanfre 20 mm memorizar com a tecla END gt Aproximar ao ponto de contorno 1 Introduzir a coordenada X 5 e memorizar as introdu es com a tecla END gt Introduzir 27 para sair do contorno definir o raio de arredondamento
130. Selecionar outra unidade de dados ou diret rio Ea premindo a tecla para sele o do diret rio o TNC mostra uma janela sobreposta Selecione o diret rio pretendido na janela sobreposta com as teclas de setas e a tecla ENT COPIAR gt Transferir ficheiros individuais premir a softkey peca COPIAR ou Db Transferir v rios ficheiros premir a softkey MARCAR na segunda barra de softkeys ver Marcar ficheiros p gina 111 TAG gt Confirmar com a softkey OK ou com a tecla ENT O TNC ilumina uma janela de apresenta o de estados que informa sobre a evolu o do processo de c pia ou gt Finalizar a transmiss o de dados deslocar o cursor para a janela da esquerda e premir a softkey JANELA O TNC volta a visualizar a janela standard para a gest o de ficheiros Para escolher um outro diret rio em caso de dupla representa o da janela de ficheiros prima a softkey MOSTRAR ARVORE Se premir a softkey MOSTRAR FICHEIROS o TNC mostra o conte do dos diret rios escolhidos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 121 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros O TNC na rede BManuai operation EgProgramming Para ligar a placa Ethernet sua rede ver Interface Ethernet O TNC regista mensagens de erro durante a opera o de rede ver Interface Ethernet Se o TNC estiver ligado a uma
131. a 254 consultar o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos ciclos 251 a 254 Se criar ou gerir mais tabelas de ferramentas o nome do ficheiro tem de come ar por uma letra Nas tabelas pode selecionar entre uma vista de lista ou uma vista de formul rio com a tecla Divis o do ecr Tamb m pode alterar a vista da tabela de ferramentas quando abre a tabela de ferramentas 154 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Tabela de ferramentas dados standard da ferramenta Abrev Introdu es Di logo T N mero com que a ferramenta chamada no programa p ex D indicado 5 2 NOME Nome com que a ferramenta chamada no programa Nome da ferramenta m ximo 32 carateres apenas letras mai sculas sem espa os L Valor de corre o para o comprimento L da ferramenta Comprimento da ferramenta R Valor de corre o para o raio R da ferramenta Raio R da ferramenta R2 Raio R2 da ferramenta para fresa toroidal s para Raio da ferramenta R2 corre o do raio tridimensional ou representa o gr fica da maquinagem com fresa esf rica DL Valor Delta do comprimento L da ferramenta Medida excedente do comprimento da ferramenta DR Valor Delta do raio R da ferramenta Medida excedente do raio da ferramenta DR2 Valor Delta do raio R2 da ferramenta Medida excedente do Raio da ferramenta R2 LCUTS Comprimento da l mina da ferram
132. a aresta da pe a de trabalho como ngulo de rota o gt Anular a rota o b sica ou reproduzir de novo a rota o b sica original gt Definir o ngulo de rota o para o valor anotado Determinar o ngulo entre duas arestas da pe a de trabalho gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR ROTA O gt ngulo de rota o anote o ngulo de Rota o visualizado se quiser voltar a reproduzir posteriormente a rota o b sica executada gt Executar rota o b sica para o primeiro lado ver Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 3D P gina 479 gt Apalpar o segundo lado da mesma forma que numa rota o b sica N o definir o ngulo de rota o para 0 Coma softkey APALPAR ROTA O visualizar o ngulo PA entre as arestas da pe a de trabalho como ngulo rotativo gt Anular a rota o b sica ou reproduzir de novo a rota o b sica original definir o ngulo de rota o para o valor anotado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 489 Funcionamento manual e ajuste 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D Utilizar as fun es de apalpa o com sensores ou medidores mec nicos Se n o tiver instalado na m quina um apalpador 3D eletr nico poder utilizar todas as fun es de apalpa o manual anteriormente descritas Exce o fun es de calibra o tamb m com sondas mec nicas ou medi
133. a haste de apalpa o o TNC emite uma mensagem de erro assim que se queira deslocar um eixo da m quina Comportamento com M141 O TNC desloca os eixos da m quina mesmo se o apalpador estiver defletido Esta fun o necess ria se se escrever um ciclo de medi o pr prio em liga o com o ciclo de medi o 3 para voltar a retirar o apalpador depois de uma deflex o com um bloco de posicionamento Aten o perigo de colis o Se utilizar a fun o M141 ter aten o a que o apalpador se retire na dire o correta M141 s atua em movimentos de desloca o com blocos lineares Atua o M141 atua s no bloco de programa em que est programado M141 M141 fica ativo no in cio do bloco TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 329 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Apagar rota o b sica M143 Comportamento standard A rota o b sica permanece ativa at ser anulada ou se escrever por cima um novo valor Comportamento com M143 O TNC apaga uma rota o b sica programada no programa NC gt Em caso de processo a partir dum bloco n o permitida a fun o M143 Atua o M143 s atua no bloco de programa onde est programado M143 M143 fica ativado no in cio do bloco 330 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Em caso d
134. a massa e a posi o do peso de contrabalan o necess rio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 433 Programa o maquinagem de torneamento 14 3 Fun es de desequil brio Atrav s da rota o da pe a de trabalho formam se for as centr fugas que podem causar trepida es vibra es de resson ncia em fun o do desequil brio Com isso o processo de maquinagem influenciado negativamente e o tempo de vida da ferramenta diminu do Grandes for as centr fugas podem danificar a m quina ou empurrar a pe a de trabalho para fora da fixa o Verifique o desequil brio ap s a fixa o de uma nova pe a de trabalho Se necess rio compense o desequil brio com pesos de contrabalan o Devido perda de material a distribui o da massa na pe a de trabalho altera se durante a maquinagem Isso pode resultar no desequil brio da pe a de trabalho Por essa raz o verifique o desequil brio tamb m entre passos de maquinagem Ao selecionar as rota es tenha em considera o a massa e o desequil brio da pe a de trabalho N o aplique altas rota es se as pe as de trabalho forem pesadas ou caso exista um grande desequil brio Supervis o do desequil brio atrav s da fun o Monitor de desequil brio A fun o Monitor de desequil brio supervisiona o desequil brio da pe a de trabalho no modo de torneamento Quando o valor predefinido pelo fabricante da m quina para
135. a que seja poss vel uma aproxima o sem colis o 282 5722 221 5758 e oae Se os elementos de contorno tiverem de estar muito pr ximos uns dos outros utilizar a fun o de zoom TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 221 7 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software oculta a camada mostrada na janela da esquerda e a janela da direita ativada para a sele o do contorno gt Para selecionar um elemento de contorno clicar com o bot o esquerdo do rato no elemento de contorno desejado O TNC apresenta o elemento de contorno selecionado a azul Em simult neo o TNC mostra o elemento selecionado com um s mbolo c rculo ou reta na janela da esquerda gt Para selecionar o elemento de contorno seguinte clicar com o bot o esquerdo do rato no elemento de contorno desejado O TNC apresenta o elemento de contorno selecionado a azul Quando outros elementos de contorno s o claramente selecion veis na dire o de volta escolhida o TNC assinala estes elementos a verde Ao clicar nestes ltimos elementos a verde todos os elementos s o aceites no programa de contornos Na janela da esquerda o TNC mostra todos os elementos de contorno selecionados O TNC mostra os elementos ainda marcados a verde sem aspas na coluna NC O TNC n o guarda tais elementos no programa de contornos Tamb m poss vel
136. a t cnicos especializados autorizados para iniciar aplica es de diagn stico m Settings Configura o de v rias defini es m Date Time Ajuste da data e hora Language Defini o do idioma dos di logos do sistema Ao arrancar o TNC sobrescreve estas defini es com a defini o de idioma do par metro de m quina 7230 m Network Configura o da rede m Reset WM Conf Restaura o das defini es b sicas do gestor de janela Eventualmente tamb m restaura defini es que o fabricante da sua m quina executou m Screensaver Defini es para a prote o de ecr estando v rias disposi o m Shares Configurar liga es de rede m Tools Acess vel apenas a utilizadores autorizados As aplica es dispon veis em Tools podem ser iniciadas diretamente selecionando o tipo de ficheiro correspondente na gest o de ficheiros do TNC ver Gest o de ficheiros Princ pios b sicos P gina 100 80 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Software de seguran a SELinux 2 6 Software de seguran a SELinux O SELinux uma amplia o para sistemas operativos baseados em Linux O SELinux um software de seguran a adicional no mbito do Mandatory Access Control MAC e protege o sistema contra a execu o de processos ou fun es n o autorizados e deste modo contra v rus e outros softwares maliciosos MAC significa que cada a o deve ser explicitamente permitida de outro modo o TNC n
137. aberta acionando a tecla como ltima barra Sa da do menu premir novamente a tecla APPR DEP o TNC apresenta a ltima barra ativa Acionamento do hardkey END nos menus ativos CYCLE DEF e TOUCH PROBE Termina o processo de edi o e chama a gest o de ficheiros Termina o respetivo menu Chamada da gest o de ficheiros nos menus ativos CYCLE DEF e TOUCH PROBE Termina o processo de edi o e chama a gest o de ficheiros A respetiva barra de softkeys permanece selecionada quando a gest o de ficheiros terminada Mensagem de erro Tecla sem fun o Chamada da gest o de ficheiros nos menus ativosCYCL CALL SPEC FCT PGM CALL e APPR DEP Termina o processo de edi o e chama a gest o de ficheiros A respetiva barra de softkeys permanece selecionada quando a gest o de ficheiros terminada Termina o processo de edi o e chama a gest o de ficheiros A barra de softkeys b sicas selecionada quando a gest o de ficheiros terminada 598 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Tabela de pontos zero Fun o de ordena o por valores dentro de um eixo Anular tabela Ocultar eixos n o dispon veis Comuta o da vista Lista Formul rio Inserir linha individual Confirma o de valores reais de posi o no eixo individual por tecla na tabela de pontos zero Confirma o de
138. aerea nana EE EEEn EEEa 69 Posicionamento com introdu o manual iii iii tttEtEEEAEEEAEEEEEEEEEEEEEEAEREEE EEEE EEE EEEE EEE 69 Programa o sssini nagar aaa AE diese panela OE a aa ea amet A aE aea 69 Teste do prograMasisasa neo RAD RD RR RR RR RR TE 70 Execu o cont nua de programa e execu o de programa frase a fraS sssssesersiriiiirsriereerrerrn 70 Visualiza es de estado z as 2sseseesssosssressaasssaresaoioporesaniooosaesad sis sarecan ossos esand oa a dessa ora E ANERER esa 71 Visualiza o de estado geral tetat ttt ttt ErEEnEAEEEAEEEEEEEEEEEEAAEPEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEE EEEE EEEE EE 71 Visualiza es de estado suplementares i ii ttrt EE EEnEPEAEEEEE EEE EEEE EEEEPEEEEEEE EEEE EEEE E EEEE EEE 72 Gestor d janela aen a E A ERE E E A E A R 79 B ra de tareldS ier inon n N a e ena A E N 80 Software de seguran a SELinux 2 22202conas oe nssinceasocosnoasorassioaaaasrefsiicamaasnaras don esbiiasaso seas raean e 81 Acess rios apalpadores 3D e volantes eletr nicos da HEIDENHAIN is 82 Apalpadorfes 3D sseasinenim pas iEnadipanar inter is res Added ana da Uta ends inter sn pai add A 82 Volantes eletr nicos HR kerri inona data guahad a aE GUNS sda ENTE E Da oa bica a 83 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 3 1 3 2 3 3 Principios Da E a A a E AE E A EEA EE AAE aE A E 86 Transdutores de posi o e
139. ativo m Handshake do software XON XOFF Paragem de transmiss o atrav s de DC3 XOFP ativo Sistema de ficheiros para opera o de ficheiros fileSystem Atrav s de fileSystem determina se o sistema de ficheiros para a interface serial Este par metro de m quina n o necess rio quando n o se utiliza um sistema de ficheiros especial m EXT sistema de ficheiros m nimo para impressora ou software de transmiss o alheio HEIDENHAIN Corresponde aos modos de funcionamento EXT1 e EXT2 dos comandos TNC mais antigos m FE1 comunica o com o software de PC TNCserver ou uma unidade de disquetes externa Configura es da transmiss o de dados com o software de PC TNCserver Realize as seguintes configura es nos par metros do utilizador interface serial RS232 defini o de conjuntos de dados para as portas seriais RS232 Par metros Sele o Taxa de transmiss o de dados Deve coincidir com em Baud a configura o em TNCserver Registo de transmiss o de dados BLOCKWISE Bits de dados em cada car ter 7 bits transmitido Tipo de teste de paridade EVEN N mero de bits de paragem 1 bit de paragem Determinar tipo de handshake RTS CTS Sistema de ficheiros para FE1 opera es de ficheiros 542 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar interfaces de dados 18 8 Selecionar o modo de funcionamento num aparelho externo fileSystem gt Nos modos d
140. bot es no ecr por baixo da indica o de di metro poss vel ajustar o di metro menor no lado esquerdo e o maior no PD E UE lado direito de modo a que possa aceitar os di metros de fura o CER gt RAE E Bdosocaoodadodai E Bosaocasoosoada desejados J A JEI e prometer gt EE gt Apply path optimization Est o disposi o os seguintes bot es no ecr DE Lo DE S apply Hoancer Ajuste de filtragem dos menores di metros cone Mostrar o menor di metro encontrado ajuste b sico ISS D S172570 Mostrar o menor di metro mais pr ximo encontrado Mostrar o maior di metro mais pr ximo encontrado Mostrar o maior di metro encontrado O TNC define o filtro para o menor di metro para o valor que est definido para o maior di metro Ajuste de filtragem dos maiores di metros Mostrar o menor di metro encontrado O TNC define o filtro para o maior di metro para o valor que est definido para o menor di metro Mostrar o menor di metro mais pr ximo encontrado Mostrar o maior di metro mais pr ximo encontrado EE EF EEEE Mostrar o maior di metro encontrado ajuste b sico MV MV Com a op o Aplicar otimiza o de percurso o ajuste b sico Aplicar otimiza o de percurso o TNC
141. chanfres e raios resultam deforma es no contorno uma vez que por norma percursos programados referem se ponta da l mina te rica S ver figura em cima direita A CRL evita os desvios ocorridos deste modo O TNC realiza automaticamente uma corre o do raio da l mina em ciclos de torneamento Ative o CRL com RL ou RR em blocos de desloca o individual e dentro dos contornos programados O TNC controla a geometria da l mina em ciclos de torneamento com base no ngulo da ponta P ANGLE e no ngulo de ajuste T ANGLE O TNC maquina os elementos de contorno no ciclo apenas se tal for poss vel com a respetiva ferramenta O TNC emite um E P 4 1Z Z aviso caso exista material residual j Em caso de posi o da l mina neutra TO 2 4 6 8 A 2 a 8 E E O TNC tamb m pode realizar uma corre o do NA E De e ug i vo a dire o da corre o de raio n o clara Nestes MM O O raio da l mina durante uma maquinagem alinhada casos o CRL poss vel apenas dentro de ciclos E P g 54 a Neste caso aplica se a seguinte restri o se ativar a maquinagem alinhada com M128 a corre o do Z RS raio da l mina n o poss vel sem ciclo ou seja lt p of em blocos de desloca o com RL RR Se ativar a 812 O O maquinagem alinhada com M144 esta restri o n o A A ps se aplica TS O RE O O 0 A i Y si e a i dp 424 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN
142. com PGM CALL Tempo de maquinagem atual Nome do programa principal ativo Informa es gerais sobre o programa Separador PGM Softkey Significado JEsecucao cont nua O El Ns e a E 7 7 TNC nc_prog POM stat H _ bersicht POM LBL CYC m POS TOOL TT e N o Nome do programa principal ativo E TRE re possivel fim e uma escolha E tune fest Gr ceu 1 meters direta ra 3 E pato ee Ponto central do c rculo CC polo pou 7 em Pem 9 g Contador para tempo de espera ratie Tempo de maquinagem se o programa Emi ui foi simulado na totalidade no modo de O funcionamento Teste do programa cri TO RE l Tempo de maquinagem atual em C pen as Hora atual Programas chamados TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 73 Introdu o 2 4 Visualiza es de estado Repeti o de programa parcial subprogramas Separador LBL Softkey Significado Asses continua E Id emma SR TR SR SDS SS a RR TNC nc progyPGMhstat bersicht Pom Le evequjros rooprrjo B N o Repeti es parciais de programa ativas com Ea ER E Ta poss vel n mero de bloco n mero label e quantidade Da via a escolha de repeti es programadas repeti es ainda a E poe scr direta executar eo e MM N meros de subprogramas ativados com E n mero de bloco em que foi chamado o aso subprograma e o n mero label d r m 0 YiNe S1 14 21 Informa es sobre os ciclos standard
143. com a gest o de ficheiros Transmiss o de dados para de um suporte de dados externo CC JJKE Antes de poder transferir dados para um suporte de TST dados externo necess rio ajustar a interface de dados ver Ajustar interfaces de dados TNC nc_prog POMA H I Se transmitir dados atrav s da interface serial poder o surgir problemas dependendo do software de transmiss o de dados utilizado problemas esses que poder anular atrav s de uma nova execu o da transmiss o gt Chamar a Gest o de Ficheiros gt Selecionar a divis o de ecr para a transmiss o de dados premir a softkey JANELA O TNC mostra na metade esquerda do ecr todos os ficheiros do diret rio atual e na metade direita todos os ficheiros armazenados no diret rio de raiz TNCA Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende transmitir 120 gt Move o cursor para cima e para baixo numa janela gt Mover o cursor da janela direita para a janela esquerda e vice versa TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Se pretender copiar do TNC para um suporte de dados externo desloque o cursor na janela esquerda sobre o ficheiro que se pretende transmitir Se pretender copiar de uma base externa para o TNC desloque o cursor na janela da direita sobre o ficheiro que se pretende transmitir E gt
144. com a tecla externa START Depois de uma interrup o poss vel continuar a execu o do programa com a tecla START sempre que tiver parado o programa de uma das seguintes formas m Tecla externa PARAGEM pressionada m Interrup o programada Continuar a execu o do programa depois de um erro Com mensagem de erro n o intermitente gt Eliminar a causa do erro gt Apagar a mensagem de erro do ecr premir a tecla CE gt Arrancar de novo ou continuar a execu o do programa no mesmo lugar onde foi interrompido Com mensagem de erro intermitente gt Mantendo premida a tecla END durante dois segundos o TNC executa um arranque em quente gt Eliminar a causa do erro gt Arrancar de novo Se o erro se repetir anote a mensagem de erro e avise o servi o t cnico 524 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Execu o do programa 17 5 Entrada no programa conforme necess rio processo a partir de bloco Elreste de programa 13 46 A fun o PROCESSO A PARTIR DO BLOCO N pistas na MOR 53 867 A dever ser ativada e ajustada pelo fabricante da mar Yo mea c ooo DT m quina Consulte o manual da sua m quina p SrO IR TAB 0 0000 a rou O b us Este LBL LBL REP PGM CALL 00 00 01 Com a fun o PROCESSO A PARTIR DO BLOCO N processo a partir de um bloco pode se executar um programa de maquinagem a partir de um bloco N livremente escolhido O TNC tem em co
145. compara o Os v rios crit rios de sele o associam se com E ou OU l gicos O valor de compara o programado diretamente ou num par metro Q Um par metro Q precedido por e inserido entre ap strofos ver exemplo Opcional ORDER BY designa o da coluna ASC para ordena o ascendente ou ORDER BY designa o da coluna DESC para ordena o descendente Se n o programar ASC nem DESC aplica se a ordena o ascendente como caracter stica predefinida O TNC coloca as linhas selecionadas segundo a coluna indicada Opcional FOR UPDATE palavra chave as colunas selecionadas s o bloqueadas ao acesso de escrita de outros processos Condi o Programa o igual diferente l lt gt menor lt menor ou igual lt maior gt maior ou igual gt Reunir v rias condi es L gico E AND L gico OU OR 282 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 SOL FETCH Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 SQL FETCH l a linha acedida com o NDICE a partir do conjunto de resultados e coloca a entrada da tabela no par metro Q ligado ordenado O conjunto de resultados acedido com a HANDLE SQL FETCH considera todas as colunas apresentadas na indica o de sele o SaL FETCH gt N de par metro para resultado par metro O em que o servidor SOL regista o resultado O sem ocorr ncia de erros 1 ocorreram erros Handle errada ou ndi
146. comuta o respetivas poder o reduzir se danos provocados por sobrecarga na m quina 344 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software 11 3 Definir ajustes b sicos AFC Na tabela AFC TAB que deve ser memorizada no diret rioTNC Mable determine os ajustes de regula o que o TNC deve utilizar para executar a regula o do avan o Os dados contidos nesta tabela apresentam valores predefinidos copiados para um ficheiro dependente pertencente a um programa de maquinagem durante o corte de memoriza o e que servem de princ pios b sicos para a regula o Os dados seguintes est o definidos nesta tabela Coluna Fun o NR N mero de linhas atuais na tabela n o t m qualquer outra fun o AFC Nome do ajuste de regra Este nome deve ser introduzido na coluna AFC da tabela de ferramentas Ele determina a correspond ncia do par metro de regula o para a ferramenta FMIN Avan o com o qual o TNC deve executar uma rea o de sobrecarga Introduzir valor percentual relativo ao avan o programado Campo de introdu o 50 at 100 FMAX O avan o m ximo no material pode chegar ao valor que o TNC pode aumentar automaticamente Introduzir valor percentual relativo ao avan o programado FIDL Avan o com que o TNC deve deslocar se se a ferramenta n o cortar avan o no ar Introduzir valor percentual relativo ao avan o programa
147. de Ident Apalpador digital TS 350 50 1 Tipo de apalpador 2 Linha na tabela de apalpador 51 Comprimento efetivo 52 1 Raio da esfera efetivo 2 Raio de arredondamento 53 1 Desvio central eixo principal 2 Desvio central eixo secund rio 54 ngulo da orienta o do mandril em graus desvio central 55 1 Marcha r pida 2 Avan o de medi o 56 1 M ximo caminho de medi o 2 Dist ncia de seguran a 57 1 Orienta o do mandril poss vel 0 n o 1 sim 2 ngulo da orienta o do mandril Apalpador de mesa TT 70 1 Tipo de apalpador 2 Linha na tabela de apalpador 71 1 Ponto central do eixo principal sistema de REF 2 Ponto central do eixo secund rio sistema de REF 3 Ponto central do eixo da ferramenta sistema de REF 72 Raio de disco 75 1 Marcha r pida 2 Avan o de medi o com o mandril parado 3 Avan o de medi o com o mandril a rodar 76 1 M ximo caminho de medi o 2 Dist ncia de seguran a para medi o de comprimentos 3 Dist ncia de seguran a para medi o do raio 77 Rota es do mandril 78 Dire o de apalpa o 270 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident Ponto de refer ncia a partir 1 1a9 ltimo ponto de refer ncia de um ciclo do ciclo do apalpador 360 X Y Z A B C do apalpador manual ou ltimo ponto de U V W apalpa o a partir do ciclo O sem corre
148. de configura o do volante n sem fios premir a softkey AJUSTAR VOLANTE SEM FIOS gt Clique no bot o no ecr Vincular Volante o TNC memoriza o n mero de s rie do volante sem fios colocado e mostra o na janela de configura o do lado esquerdo ao lado do bot o no ecr Vincular Volante gt Memorizar a configura o e sair do menu de configura o premir o bot o no ecr ENDE 552 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Configurar o volante sem fios HR 550 FS 18 10 Ajustar o canal de r dio Quando o volante sem fios arranca automaticamente o TNC tenta PR PER ams selecionar o canal de r dio que proporciona o melhor sinal de r dio e TE Se desejar ajustar o canal de r dio proceda da seguinte forma aa Na a gt Selecionar a fun o MOD premir a tecla MOD Chamethuse 6 O mem do ooo A Transmitter power Full power Setpower Max successive lost O gt Continuar a comutar a barra de softkeys jinin charger gt Selecionar o menu de configura o do volante MESES SE sem fios premir a softkey AJUSTAR VOLANTE s mca SEM FIOS j Configuration of wireless handwheel Clicando com o rato selecionar o separador Gu R D Us MW ud an 8 0 5 0 dBm Espectro de frequ ncias gt Clique no bot o no ecr Parar volante o TNC 50 dBm interrompe a liga o ao volante sem fios e Es 89 89 85 85 89 89 89 74 89 53 85 83 89 89 89 74 determina o espectro de frequ
149. de dados DXF m X op o 42 m X op o 42 m Aceitar posi es de maquinagem de dados DXF m X op o 42 m X op o 42 m Filtro offline para ficheiros CAM I m X m Filtro Stretch u X E 588 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o TNC 640 iTNC 530 Fun es MOD m Par metros do utilizador a Dados de m Estrutura de configura o n meros m Ficheiros de ajuda OEM com fun es de assist ncia E X m Verifica o dos suportes de dados E E X m Carregar pacotes de servi os E E X m Ajuste da hora do sistema X X m determinar os eixos para a aceita o da posi o real E E X m Determinar limites da rea de desloca o E E X m Bloquear o acesso externo E X E X m Comutar a cinem tica X X Chamar ciclos de maquinagem Com M99 ou M89 u X u X m Com CYCL CALL E X u X m Com CYCL CALL PAT X X m Com CYC CALL POS ax m X Fun es especiais m Criar programa de retrocesso E E X m Desloca o de ponto zero atrav s de TRANS DATUM mE X E X m Regula o do avan o adapt vel AFC Em X op o 45 m X op o 45 m Definir globalmente par metros de ciclos GLOBAL DEF E X E X Defini o do padr o atrav s de PATTERN DEF u X m X m Defini o e execu o de tabelas de pontos E X E X m F rmula simples de contorno CONTOUR DEF E X E X Fun es de constru es de formato
150. de ferramenta Na tabela de ferramentas de tornear TOOLTURN TRN defina os dados da ferramenta espec ficos do torneamento O n mero de ferramenta real ado na coluna T indica o n mero da ferramenta de tornear em TOOL T Valores de geometria como p ex Le R de TOOL T n o produzem efeito em ferramentas de tornear Adicionalmente necess rio assinalar as ferramentas na tabela de ferramentas TOOL T como ferramentas de tornear Para tal na coluna TYP selecione o tipo de ferramenta TURN para a ferramenta em quest o Se precisar de diversos dados geom tricos para uma ferramenta pode criar mais ferramentas indexadas para a ferramenta O n mero de ferramenta em TOOLTURN TRN tem de corresponder ao n mero de ferramenta da ferramenta de tornear em TOOL T Se introduzir ou copiar uma nova linha pode introduzir o n mero correspondente O TNC indica por baixo da janela da tabela o texto de di logo a indica o da unidade e a rea de introdu o para o respetivo campo de introdu o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 14 2 419 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Dados de ferramenta na tabela de ferramentas de tornear Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o T N mero de ferramenta tem de corresponder ao n mero de ferramenta da ferramenta de tornear em TOOL T ZL Valor de corre o para o co
151. de funcionamento Programa o selecionar o bloco onde deve ser apagado o sinal de oculta o Z gt Selecionar softkey RETIRAR INSERIR TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 529 7 Teste do programa e execu o do programa 178 Paragem opcional da execu o do programa 17 8 Paragem opcional da execu o do programa Aplica o O TNC interrompe de forma opcional a execu o do programa em blocos em que est programado um M1 Quando se utiliza M1 no modo de funcionamento Execu o do Programa o TNC n o desliga o mandril nem o agente refrigerante gt Em blocos com M1 n o interromper a execu o do programa ou o teste do programa colocar a softkey em DESLIGADO DE gt Em blocos com M1 interromper a execu o 82 OFF do programa ou o teste do programa colocar a softkey em LIGADO 530 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es MOD 18 1 Fun o MOD 18 1 Fun o MOD Atrav s das fun es MOD pode selecionar visualiza es e possibilidades de introdu o adicionais Al m disso pode introduzir um c digo para ativar o acesso a reas protegidas Selecionar fun es MOD Abrir a janela sobreposta com as fun es MOD gt Selecionar fun es MOD premir a tecla MOD O TNC abre uma janela sobreposta onde as fun es MOD dispon veis ser o visualizadas Modificar ajustes Nas fun es MOD pa
152. de medida Aplica o Com esta fun o MOD determina se se o TNC visualiza as coordenadas em mm ou em polegadas sistema em polegadas E Unidade de medida p ex X 15 789 mm Fun o MOD muda mm poleg mm Visualiza o com 3 posi es depois da v rgula E Sistema em polegadas p ex X 0 6216 poleg Fun o MOD muda mm poleg poleg Visualiza o com 4 posi es depois da v rgula Se estiver ativada a visualiza o de polegadas o TNC visualiza tamb m o avan o em polegadas min Num programa de polegadas necess rio introduzir o avan o com um fator 10 maior 18 5 Visualizar os tempos de funcionamento Aplica o Com a softkey TEMPO DE M QUINA podem se visualizar Dias ge operacao pari Eres de programa diferentes tempos de funcionamento Tempo de Significado garay funcionamento Comando ligado Tempo de funcionamento do comando a z partir do in cio da opera o E M quina ligada Tempo de funcionamento da m quina E desde a entrada em servi o Execu o do Tempo de funcionamento para o LL ET TERE programa funcionamento comandado desde o Ee e in cio da opera o sa o o o O fabricante da m quina pode fazer visualizar outros tempos adicionais Consulte o manual da sua m quina 538 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Introduzir c digo 18 7 18 6 N meros de software Aplica o Os n meros de software que se seguem s o a
153. de programa o z 2s2 20550220ecevapatosasssiniosorereorocemasandanas lonpiaDes de pegadas aDEii once ndo papas 306 Exemplo Slps Rue Ga RR RR EREE O ND E A RAA AA NE 306 Exemplo cilindro c ncavo com fresa esf rica sssssesseseiitttttttit ettr ttt tt ttr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EErEE EEE 308 Exemplo esfera convexa com fresa C N Ca ss eessssrrrrritktksrtti tirrr En EEEEENENNEE EEANN NERENN KEEKEKE EEREN EEEE EE 310 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 29 Conte dos 30 10 1 10 2 10 3 10 4 Introduzir as fun es auxiliares M e STOP e ireeeeereneneeeeeerreenaranennas 314 PRINCIPIOS D SICOS Gs ah ncia UR po EPA e e o a e 314 Fun es auxiliares para controlo da execu o do programa do mandril e do agente refrigerante sms ee EAEE Sana E ana nao Ra Dan aaa POD aaa nano no Ra nro ano DES nn Ro nana E 315 RESUM Osien iee i gorila a ana aoa OR aR ab Unida 315 Fun es auxiliares para indica es de coordenadaS ssssssssssrnsssrrnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 316 Programar coordenadas referentes m quina M91 MD92 i sirene reriianaiii 316 Aproximar a posi es no sistema de coordenadas n o inclinado com o plano de maquinagem inclinado MISO a reen A A RENDER APR RE DRE RD AR RR PAR EAR E REDOR SR A 318 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria eee erereseeene
154. de torneamento FUNCTION TURNDATA SPIN foi melhorada com a possibilidade de introdu o de uma velocidade m xima Programar as rota es P gina 416 Nos ciclos KinematicsOpt utiliza se agora um novo algoritmo de otimiza o ver o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos No ciclo 257 Fresagem de ilha circular est agora dispon vel um par metro com o qual poss vel determinar a posi o de aproxima o na ilha ver o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos No ciclo 256 Ilha retangular est agora dispon vel um par metro com o qual poss vel determinar a posi o de aproxima o na ilha ver o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos Com o ciclo de apalpa o manual Rota o b sica agora tamb m poss vel compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho por meio de uma rota o da mesa Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho por meio de uma rota o da mesa P gina 480 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 13 Princ pios b sicos Tipo de TNC software e fun es 14 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Conte dos 1 Primeiros passos com o TNC 640 araras 45 2 aael LI oTo AEE A E E bre cas pa porca Sd E 65 3 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros eseeessssseneeeeesnnnnnnnnenrnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 85 4 Programa o ajudas programa o
155. de w maquinagem deve ou n o mostrar o percurso da ferramenta Deve ter se em aten o o ajuste da unidade de medida correta visto que no ficheiro DXF n o existe qualquer informa o relacionada Quando se pretende criar programas para comandos do TNC antigos a resolu o deve estar limitada a 3 casas decimais Al m disso deve retirar os coment rios que o conversor de DXF emite tamb m no programa de contornos O TNC indica os ajustes b sicos ativos no rodap do ecr TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 217 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Ajustar camadas Os ficheiros DXF cont m em geral v rias camadas planos com as quais o engenheiro projetista pode organizar os seus desenhos Com a ajuda da t cnica de camadas o engenheiro projetista agrupa diferentes elementos por exemplo o contorno efetivo da pe a de trabalho as dimens es as linhas de ajuda e de constru o sombreados e texto Para que no ecr exista a menor quantidade poss vel de informa o sup rflua na sele o de contornos poss vel apagar todas as camadas sup rfluas contidas no ficheiro DXF Os ficheiros DXF a serem trabalhados devem conter pelo menos uma camada poss vel tamb m selecionar um contorno quando o engenheiro projetista o tiver guardado em camadas diferentes regula
156. digital 3D com transmiss o por infravermelhos a TS 444 apalpador digital 3D sem bateria com transmiss o por infravermelhos E TS 640 apalpador digital 3D com transmiss o por infravermelhos E TS 740 apalpador digital 3D de alta precis o com transmiss o por infravermelhos a TT 140 apalpador digital 3D para a medi o da ferramenta a TT 449 apalpador digital 3D para a medi o da ferramenta com transmiss o por infravermelhos Op es de hardware a 1 Eixo auxiliar para 4 eixos e mandril a 2 Eixo auxiliar para 5 eixos e mandril Op o de software 1 Op o n mero 08 Maquinagem de mesa rotativa E Programa o de contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro Avan o em mm min Convers es de coordenadas E Inclina o do plano de maquinagem Interpola o E C rculo em 3 eixos com plano de maquinagem rodado c rculo espacial Op o de software 2 Op o n mero 09 Maquinagem 3D E Guia do movimento especialmente livre de solavancos E Corre o da ferramenta 3D por meio de vetores normais E Modifica o da posi o de cabe a basculante com o volante eletr nico durante a execu o do programa a posi o da extremidade da ferramenta permanece inalterada TCPM Tool Center Point Management E Manter a ferramenta perpendicular ao contorno E Corre o do raio da ferramenta perpendicular dire o do movimento e dire o da ferramenta Interpola o E Reta em 5 eixos sujeito a autoriza
157. e execu o de maquinagens simples P gina 498 E Ajustar a pe a de trabalho ver Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 3D P gina 479 62 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar a pe a de trabalho Definir o ponto de refer ncia com apalpador 3D gt Inserir apalpador 3D no modo de funcionamento MDI executar um bloco TOOL CALL com indica o do eixo da ferramenta e em seguida selecionar novamente o modo de funcionamento Funcionamento manual FUNCOES gt Selecionar fun es de apalpa o o TNC mostra as APALPADOR F g dra fun es dispon veis na barra de softkeys APALPADOR gt Definir ponto de refer ncia por exemplo na E esquina da pe a de trabalho gt Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o sobre a primeira aresta da pe a de trabalho gt Selecionar a dire o de apalpa o com a softkey gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Com as teclas de dire o dos eixos pr posicionar o apalpador na proximidade do segundo ponto de apalpa o da primeira aresta da pe a de trabalho gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Com as teclas de dire o dos eixos pr posici
158. emitida Rea o caso frente ou atr s de um bloco RND ou CHF esteja definido um elemento de contorno com comprimento O A mensagem de erro emitida A mensagem de erro emitida caso o elemento de contorno com comprimento O se encontre atr s do bloco RND ou CHF O elemento de contorno com comprimento O ignorado caso o elemento de contorno com comprimento O se encontre frente do bloco RNDou CHF 606 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Programa o de c rculo com coordenadas polares TNC 640 O ngulo de rota o incremental IPA e o sentido de rota o DR t m de ter o mesmo sinal Caso contr rio emitida uma mensagem de erro iTNC 530 O sinal do sentido de rota o utilizado caso DR e IPA estejam definidos com sinais diferentes Corre o do raio da ferramenta no c rculo ou h lice com ngulo de abertura 0 criada a transi o entre os elementos adjacentes do arco da h lice Adicionalmente realizado o movimento do eixo da ferramenta imediatamente antes desta transi o Se o elemento for o primeiro ou o ltimo elemento corrigido o respetivo elemento seguinte precedente tratado como o primeiro ou o ltimo elemento a corrigir O equidistante do arco da h lice utilizado para a constru o da trajet ria da ferramenta C lculo do comprimento da fer
159. es 17 CYCL DEF 5 3 INCRIO F333 Start o 18 CYCL DEF 5 4 RAIOIS Autostart activo 19 CYCL DEF 5 5 FASS DA 20L 2 8 RO FMAX m99 ox 21L Ze Ro Fmax 0 xine 0 YIN S1 13 58 tom tico us us AB bersicht PGMLBL CYC M POS TOOL TT gt A REF N X 53 667 A 0 000 Y 61 048 C 0 000 aE z 110 000 St 324 730 y T A D8 L 50 0000 R 4 0000 DL TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 DL PGM 0 0000 DR PGM 0 0000 2 a ox 7 Invennup e BD ow o E D REP A nae ol 00 00 08 Pl z antennu EW DE o oopan mesman nr NALOR e O cortado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Saltar blocos 17 7 17 7 Saltar blocos Aplica o Os blocos que tenham sido caracterizados na programa o com o sinal podem saltar se no teste ou na execu o do programa gt N o executar nem testar os blocos do programa com o sinal premir a softkey em LIGADO gt N o executar nem testar os blocos do programa com o sinal premir a softkey em DESLIGADO Esta fun o n o atua nos blocos TOOL DEF Depois de uma interrup o de energia mant m se v lido o ltimo ajuste selecionado Introduzir o sinal gt No modo de funcionamento Programa o selecionar o bloco onde deve ser inserido o sinal de oculta o gt Selecionar softkey INTRODUZIR REMOVER Apagar o sinal gt No modo
160. existem tamb m os eixos auxiliares paralelos U V e W Os eixos rotativos s o designados por A Be C A figura em baixo direita mostra a correspond ncia dos eixos auxiliares ou eixos rotativos com os eixos principais Designa o dos eixos em fresadoras Os eixos X Y e Z da sua fresadora tamb m s o designados por eixo da ferramenta eixo principal 1 eixo e eixo secund rio 2 eixo A disposi o do eixo de trabalho decisiva para a coordena o do eixo principal e secund rio Eixo da Eixo principal Eixo secund rio ferramenta X Y Z Y Z Z X Y TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 87 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 1 Princ pios b sicos Coordenadas polares Se o desenho da pe a estiver dimensionado em coordenadas cartesianas o programa de maquinagem tamb m elaborado com coordenadas cartesianas Em pe as de trabalho com arcos de c rculo ou em indica es angulares costuma ser mais simples fixar as posi es com coordenadas polares Ao contr rio das coordenadas cartesianas X Y e Z as coordenadas polares s descrevem posi es num plano As coordenadas polares t m o seu ponto zero no polo CC CC circle centre em ingl s centro do c rculo Assim uma posi o num plano claramente fixada atrav s de m Raio das coordenadas a dist ncia do polo CC posi o m ngulo das coordenadas polares ngulo en
161. fico quando E O programa atual n o cont m uma defini o v lida do bloco m n o est selecionado nenhum programa O TNC n o representa no gr fico uma medida excedente de raio DR programada no bloco T Pode utilizar a simula o gr fica de forma condicionada apenas para programas parciais ou programas com movimentos de eixos rotativos O TNC pode n o representar o gr fico corretamente 504 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gr ficos 171 Definir a velocidade do teste do programa gt A ltima velocidade definida permanece ativa mesmo durante uma interrup o de corrente at que seja novamente definida Depois de ter iniciado um programa o TNC indica as seguintes softkeys com as quais pode ajustar a velocidade de simula o Fun es Softkey Testar o programa com a velocidade com a qual 1 1 tamb m executado s o tomados em conta os Bh avan os programados Aumentar incrementalmente a velocidade de teste Reduzir incrementalmente a velocidade de teste Testar o programa com a velocidade m xima MAX poss vel Ajuste b sico Eh Tamb m poss vel ajustar a velocidade das simula es antes de iniciar um programa O gt Continuar a comutar a barra de softkeys gt Selecionar as fun es para o ajuste da velocidade das simula es gt Selecionar a fun o pretendida atrav s da softkey por exemplo
162. formul rio do editor onde est representada a estrutura mes err da tabela Consulte as instru es sobre estruturas registo da linha de topo da tabela seguinte Comando de Significado estrutura Colunas Listagem de todas as colunas inclu das E dispon veis na tabela E Deslocar antes O registo marcado em Colunas de dispon veis deslocado para antes desta coluna ma pe poem pm e e Nome Nome da coluna visualizado na linha superior Tipo de coluna TEXT Introdu o de texto SIGN Sinal ou BIN N mero bin rio DEC N mero decimal positivo inteiro n mero cardinal HEX N mero hexadecimal INT n mero inteiro LENGTH Comprimento convertido nos programas em polegadas FEED Avan o mm min ou 0 1 pol min IFEED Avan o mm min ou pol min FLOAT N mero de v rgula flutuante BOOL Valor de verdade INDEX ndice TSTAMP Formato definido para a data e hora Valor predefinido Valor que ocupa inicialmente os campos desta coluna Largura Largura da coluna n mero de carateres Chave prim ria Primeira coluna da tabela Colunas Di logos conforme o idioma designadas conforme o idioma 362 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas de defini o livre 11 7 poss vel navegar no formul rio com um rato ligado ou com o teclado do TNC Navega o com o teclado do TNC Numa tabela que j contenha linhas n o poss vel alterar as propriedades da tabe
163. fun o Supervis o da carga do mandril poss vel vigiar facilmente a carga do mandril para por exemplo detetar sobrecargas relativamente s presta es do mandril A fun o independente de AFC pelo que n o se refere ao corte e n o depende de cortes de memoriza o Atrav s de uma fun o program vel pelo fabricante da m quina deve se somente definir o valor percentual das presta es limite do mandril relativamente s presta es nominais Caso se excedam ou n o se alcancem as presta es limite do mandril definidas o TNC executa uma paragem de NC 354 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Supress o de vibra es ativa ACC op o de software 11 4 Supress o de vibra es ativa ACC op o de software Aplica o fabricante da m quina lt B gt Consulte o manual da sua m quina 14 Esta fun o deve ser ativada e ajustada pelo Durante a maquinagem de desbaste fresagem a alta velocidade formam se grandes for as de fresagem Dependendo das rota es da ferramenta assim como das resson ncias e do volume de aparas pot ncia de corte ao fresar existentes na m quina ferramenta podem ocorrer as chamadas vibra es Tais vibra es sujeitam a m quina a um esfor o elevado e produzem marcas feias sobre a superf cie da pe a de trabalho Tamb m a ferramenta sofre um desgaste forte e desigual devido s rota es em casos extremos pode ocorrer inclu
164. fun o X op o 08 X op o 08 PLANE Maquinagem de mesa rotativa m Programa o de contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro m Superf cie cil ndrica ciclo 27 m Superf cie cil ndrica Ranhura ciclo 28 Superf cie cil ndrica Nervura ciclo 29 m Superf cie cil ndrica Contorno exterior ciclo 39 m X op o 08 E X op o 08 m X op o 08 m X op o 08 E X op o 08 m X op o 08 m X op o 08 m Avan o em mm min ou rpm m X op o 08 m X op o 08 Desloca o na dire o do eixo da ferramenta m Modo manual menu 3D ROT u X m X fun o FCL2 m Durante uma interrup o de programa X X m Volante sobreposto E X E X op o 44 Aproxima o e sa da do contorno sobre uma reta ou um X X c rculo Introdu o de avan o m F mm min marcha r pida FMAX u X E X m FU avan o por rota o mm rot E X mE X m FZ avan o dos dentes m X m X m FT tempo em segundos para caminho E X m FMAXT com o potenci metro ativo tempo em segundos E X para caminho Livre programa o de contornos FK m Programar pe as de trabalho de dimens es n o E X EX adequadas a NC m Convers o do programa FK de acordo com o di logo em E E X texto claro Saltos no programa m Quantidade m x de n meros de Labels 9999 m 1000 m Subprogramas E X m X m Profundidade de aninhamento em subprogramas m 20 6 m Repeti es de programa parcial E X E X m Um programa
165. gt Premir a softkey FILTRO DE TABELA quarta barra de softkeys gt Selecionar o tipo de ferramenta desejado por softkey o TNC mostra apenas as ferramentas do tipo selecionado gt Retirar novamente o filtro premir novamente o tipo de ferramenta anteriormente selecionado ou selecionar outro tipo de ferramenta de filtro sua m quina Consulte o manual da sua ow m quina LJ O fabricante da m quina ajusta a extens o da fun o 158 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta Ocultar ou ordenar colunas da tabela de ferramentas Pode adaptar a apresenta o da tabela de ferramentas s suas necessidades Basta ocultar as colunas que n o devam ser mostradas gt Premir a softkey ORDENAR OCULTAR COLUNAS quarta barra de softkeys gt Selecionar o nome de coluna desejado com a tecla de seta gt Premir a softkey OCULTAR COLUNA para remover essa coluna da vista de tabelas Tamb m tem a possibilidade de alterar a ordem pela qual se mostram as colunas da tabela gt Na janela de di logo Deslocar antes de poss vel modificar a ordem pela qual se mostram as colunas da tabela O registo marcado em Colunas dispon veis deslocado para antes desta coluna poss vel navegar no formul rio com um rato ligado ou com o teclado do TNC Navega o com o teclado do TNC Com a fun o Fixar o n mero de colunas pode determinar quantas colunas 0 3 s o fixada
166. gt Selecionar o modo de funcionamento manual x gt Selecionar a fun o para desligar e voltar a ja confirmar com a softkey SIM gt Quando numa janela sobreposta o TNC visualiza o texto NOW IT IS SAFE TO TURN POWER OFF Agora pode desligar pode se cortar a tens o de alimenta o para o TNC Aten o poss vel perda de dados Desligar o TNC de forma arbitr ria pode originar perda de dados Tenha em aten o que se se premir a tecla END depois de se ter desligado o comando este volta a reiniciar Tenha ainda em aten o que desligar o comando durante o rein cio pode originar perda de dados 440 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 15 2 Desloca o dos eixos da m quina Aviso 7 A desloca o com as teclas de dire o externas uma fun o que depende da m quina Consulte o ou manual da sua m quina Deslocar o eixo com as teclas de dire o externas gt Selecionar o modo de funcionamento Manual gt Premire manter premida a tecla de dire o do eixo enquanto se tiver que deslocar o eixo ou Deslocar o eixo de forma cont nua manter premida a tecla de dire o externa e premir por breves momentos a tecla de START externa gt Parar premir a tecla de STOP externa VOOS Destas duas formas podem deslocar se v rios eixos ao mesmo tempo O avan o com que os eixos se deslocam modificado com a softkey F
167. introduzir o nome completo do caminho do programa PRESET registo facultativo n mero de preset da tabela de Preset O n mero de preset aqui definido interpretado pelo TNC como ponto de refer ncia da pe a de trabalho m DATA registo facultativo nome da tabela de ponto zero As tabelas de pontos zero devem ser memorizadas no mesmo diret rio da tabela de paletes caso contr rio tem de introduzir o nome completo do caminho da tabela de pontos zero Os pontos zero da respetiva tabela s o ativados no programa NC com o ciclo 7 DESLOCA O DO PONTO ZERO LOCALIZA O registo absolutamente necess rio o registo MA indica que se encontra uma palete ou fixa o na m quina e que pode ser maquinada O TNC maquina apenas paletes ou fixa es identificadas com MA Prima a tecla ENT para introduzir MA Com a tecla NO ENT pode remover o registo m BLOQUEAR registo facultativo bloqueio da maquinagem de uma linha de paletes Acionando a tecla ENT a execu o identificada como bloqueada com o registo Com a tecla NO ENT pode anular novamente o bloqueio Pode bloquear a execu o para programas individuais fixa es ou paletes completas As linhas n o bloqueadas p ex PGM de uma palete bloqueada n o s o eventualmente maquinadas 406 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Posicionam intr Edicao tabela A Prograsnr p tdioso tabela 3mh PROCURAR
168. introduzir valores absolutos Ponto MAX G31 coordenada X Y e Z m xima do paralelep pedo introduzir valores absolutos ou incrementais testar graficamente o programa gt A defini o de bloco s necess ria se se quiser TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 91 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 2 Abrir e introduzir programas Abrir novo programa de maquinagem Os programas de maquinagem s o sempre introduzidos no modo de funcionamento PROGRAMA O Exemplo para a abertura de um programa D gt Selecionar o modo de funcionamento PROGRAMA O Rem gt Chamar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT MGT Selecione o diret rio onde pretende memorizar o novo programa al gt Introduzir o novo nome do programa e confirmar com a tecla ENT gt Selecionar a unidade m trica premir a tecla MM ou POLEG O TNC muda a janela do programa e abre o di logo para a defini o do BLK FORM bloco ENT PLANO DE MAQUINAGEM NO GR FICO XY z gt Introduzir o eixo do mandril por exemplo Z DEFINI O DO BLOCO M NIMO gt Introduzir sucessivamente as coordenadas X Y e Z do ponto MIN e confirmar respetivamente com a tecla ENT ENT DEFINI O DO BLOCO M XIMO gt Introduzir sucessivamente as coordenadas X Y e Z do ponto MAX e confirmar respetivamente com a tecla ENT ENT Exemplo visualiza o do BLK Form no programa NC NOVO G71 I
169. lculos do tempo de acabamento j que o TNC n o tem em conta os tempos dependentes da m quina p ex para a troca de ferramenta Selecionar a fun o do cron metro gt Comutar a barra de softkeys at aparecer a softkey de sele o para as fun es de cron metro gt Selecionar fun es do cron metro ARMAZENAR gt Selecionar a fun o pretendida atrav s da softkey O por ex memorizar a hora visualizada Fun es do cron metro Softkey Memorizar o tempo visualizado ER Visualizar a soma dos tempos ADICIONAR memorizados ou visualizados DUO Apagar o tempo visualizado ERa gt Durante o teste do programa o TNC rep e o tempo de maquinagem assim que um novo bloco G30 G31 executado 512 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gr ficos 17 1 Gr fico de linhas 3D Aplica o Com o gr fico de linhas tridimensional pode solicitar ao TNC Co LREREZES E a representa o a tr s dimens es dos cursos de desloca o eme juro an programados Para identificar rapidamente os pormenores est crer stooo otas qua dispon vel uma potente fun o de zoom Para evitar marcas de maquinagem indesejadas sobre a pe a de a ae trabalho poss vel testar antes da maquinagem em especial pes araras vaaan gria M24 x 72 749 Y 80 938 Ze44 9 N25 x 75 421 Y 89 02 Ze44 9 programas criados externamente com o gr fico de linhas 3D per ra N28 x 79 87 Y 87 772 Z044 9
170. m Aproximar a pontos de refer ncia ver Liga o P gina 438 Modos de funcionamento ver Programa o P gina 69 vooo de operacao manual Ti Modo de operacao manual Visualiza o de posi o MODO NON Elreste de programa FUN ES xi 5 004 72 405 20 250 0 000 0 000 260 495 O e TSE 46 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programar a primeira parte 1 3 Programar a primeira parte Selecionar o modo de funcionamento correto A cria o de programas realiza se exclusivamente no modo de funcionamento Programa o D gt Premir a tecla de modo de funcionamento o TNC muda para o modo de funcionamento Programa o Informa es pormenorizadas sobre este tema m Modos de funcionamento ver Programa o P gina 69 Os elementos de comando mais importantes do TNC Fun es para o di logo Tecla Confirmar a introdu o e ativar a pergunta do b ENT di logo seguinte Saltar pergunta do di logo NO enr Finalizar di logo antes de tempo o Interromper o di logo rejeitar introdu es fun es dependendo do estado de funcionamento ativo Softkeys no ecr com as quais se selecionam T Informa es pormenorizadas sobre este tema m Criar e modificar programas ver Editar programa P gina 95 m Vista geral das teclas ver Elementos de comando do TNC
171. metros do utilizador espec ficos da m quina iss rrreeeeeeerneseaeeenicanana 556 ADICA O ain tn pan a SAE E EEE A E 556 Ocupa o dos conectores e cabos de liga o para interfaces de dados ss 566 Interface V 24 RS 232 C aparelhos HEIDENHAIN s is ssisrtiieeaeirraeeaneraeeeaareraaeans 566 Aparelhos de outras Marcas ss ssrisissrrissrrriniriKAtsannrnEa NaN NANN ESANA EN EEEAAASAANNEA SEEN NAS SENNEN EENAA ASANA N EEA ace arena nani 568 Interface Ethernet casquilho RJ45 drenerer in rnn NANEN AA ANENA E EAEE AEREE ANSAR ENA AREE SAANEET E RESER 568 Informa o t cnica E A S 569 ELGER DCE UR RO OR 577 Ciclos de Mmaquinage Mm ssiri naa n N E EE EEA EEE EA ENER 577 FUN ES auxiliare Sa N A E A PERA EU SS 578 Fun es do TNC 640 e do iTNC 530 em compara o sesrserresrrrerrensrrenrrnusrnnerrnerrenerennnrnn nnen 580 Compara o dados T CNICOS ssnsd niia REAA EAEE EEEE 580 Compara o interfaces de dadoS ssssiiissskkiittttttitttttt ttt Et tAE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 580 Compara o aCeSS IOS E E T E EAN E T A N 581 Compara o software de PC ttt ttt ttr rrt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 581 Compara o fun es espec ficas da M qU NAa ssss sssskiistttttit ttti ttt tt tE E EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE E EEEE 582 Comparar fun es do utilizado sarcinii Enina aE
172. modo de funcionamento correto iii striiena sereias aaa reais aee eraea nana EEEE EE EErEE 55 Selecionar a tabela de ferramentas para o teste do programa iiiiiitiieeeiiereranaanios 55 Selecionar o programa que se deseja testar iiitiiieeteeeraeeaa ae taraean ane raaeaaanearaaeaaaniaaranannia 56 Selecionar a divis o do ecr e a visualiza o ssssseisssttiiitttttttt ttti rrtt ttr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEE 56 Iniciar o teste do programa megaman airnenadeaas iana aA EE Aaaa EEE Ravenna RATA EAEN EAREN 57 115 Ajustar E S a a A AAE 58 Selecionar o modo de funcionamento correto ttti tett t rAr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEE 58 Preparar e medir ferramentas ttet ttrt Ettr AE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 58 A tabela de Terr mentas TOOL T uaassmuunadessrnidosasmeiuaoarsranlga E ainda Aaa nsi EKAA ASAREE 59 A tabela de posi es TOOL_PTCH sssssiissnniisterniitttttttrt rttr rrn EEtEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REEERE EEEE 60 1 6 Ajustar a pe a de mabaho eara r a eE EAE Ea a aee aE ee E aeaaeae aea nado censo 61 Selecionar o modo de funcionamento COTTEtO ss s sssskiiistttitit ttti ttrt ttr EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 61 Fixar arpec a de trabalho aii fe AD pa 61 Alinhar a pe a de trabalho com apalpador 3D ee aees tas ariaaaeaenaaaaeaniaaeaiaaiaaaa 62 Definir o ponto de refer ncia
173. ncia nominal do mandril T Estado da sec o de maquinagem m Na pr xima execu o tem lugar um corte de memoriza o para esta sec o de maquinagem o TNC escreve por cima dos valores j introduzidos nessa linha m C O corte de memoriza o foi executado com sucesso Na pr xima execu o pode realizar se uma regula o autom tica do avan o AFC Nome do ajuste de regra 348 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software 11 3 Antes de executar um corte de memoriza o ter em aten o os seguintes requisitos Se necess rio consultar os ajustes de regra na tabela AFC TAB m Introduzir os ajustes de regra pretendidos para todas as ferramentas na coluna AFC da tabela de ferramentas TOOL T m Selecionar o programa que se pretende memorizar m Ativar por softkey a fun o de regula o adaptativa do avan o ver Ativar desativar AFC P gina 351 Quando efetua um corte de memoriza o o TNC mostra numa janela sobreposta a pot ncia de refer ncia do mandril calculada at data poss vel anular a pot ncia de refer ncia em qualquer altura premindo a softkey PREF RESET O TNC recome a ent o a fase de memoriza o Se executar um corte de memoriza o o TNC define internamente o override do mandril para 100 N o poder alterar mais o n mero de rota es do mandril Durante o corte de memoriza o
174. o menu de ajuda esteja ativo Mensagens de erro id nticas m Confirma o de mensagens de erro m Acesso a fun es de registo Memoriza o de ficheiros de assist ncia TNC 640 m Chamada atrav s da tecla ERR O menu de ajuda fechado durante a troca de modo de funcionamento O menu de ajuda fechado durante a comuta o com F12 S o reunidas numa lista m Cada mensagem de erro mesmo quando s o apresentadas v rias vezes tem de ser confirmada fun o Eliminar todas dispon vel Registo e fun es de filtro potentes erros acionamentos de teclas dispon veis Dispon vel Em caso de encerramento anormal do sistema n o criado qualquer ficheiro de assist ncia iTNC 530 m Chamada atrav s da tecla HELP N o permitida a troca de modo de funcionamento tecla sem fun o O menu de ajuda permanece aberto durante a comuta o com F12 m S o apresentadas apenas uma vez m Confirmar mensagem de erro apenas uma vez Registo completo dispon vel sem fun es de filtro Dispon vel Em caso de encerramento anormal do sistema criado automaticamente um ficheiro de assist ncia Fun o de procura m Lista das ltimas palavras pesquisadas m Visualiza o de elementos do bloco ativo m Visualiza o da lista de todos os blocos NC N o dispon vel m N o dispon vel N o dispon vel Dispon vel a Dispon vel a Dispon vel
175. o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 O sinal da profundidade do recesso determina a posi o de maquinagem maquinagem interior exterior do recesso Sinal da profundidade do recesso para maquinagens exteriores m Utilize um sinal negativo caso o elemento de contorno se processe na dire o negativa da coordenada Z Utilize um sinal positivo caso o elemento de contorno se processe na dire o positiva da coordenada Z Sinal da profundidade do recesso para maquinagens interiores m Utilize um sinal positivo caso o elemento de contorno se processe na dire o negativa da coordenada Z Utilize um sinal negativo caso o elemento de contorno se processe na dire o positiva da coordenada Z Recesso radial profundidade 5 largura 10 pos Z 15 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 GRV RADIAL CENTER 15 DEPTH 5 BREADTH10 CHF1 FAR_CHF1 N60 G01 X 60 Programar entalhes Na maioria das vezes os entalhes s o necess rios para permitir a montagem alinhada de pe as opostas Al m disso os entalhes podem ajudar a reduzir o efeito de entalhe nas esquinas Frequentemente roscas e ajustes disp em de um entalhe Para a defini o dos diferentes entalhes s o lhe disponibilizados diversos elementos de contorno m UDC TYPE E entalhe para superf cie cil ndrica a maquinar de acordo com a norma DIN 509 m UDC TYPE F entalhe para superf cie cil ndrica a maquinar de acordo com a norma DIN 5
176. o Visualizador de ficheiros PDF proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Ficheiro com o rato gt Selecionar a op o de menu Fechar o TNC regressa gest o de ficheiros TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 115 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Visualizar e processar ficheiros Excel Para abrir e processar ficheiros Excel com a extens o de ficheiro xls ou csv diretamente no TNC proceda da seguinte forma gt Chamar a Gest o de Ficheiros Mon gt Selecionar o diret rio onde est guardado o ficheiro Excel gt Desloque o cursor para o ficheiro Excel Prima a tecla ENT o TNC abre o ficheiro Excel com a ferramenta adicional Gnumeric numa aplica o pr pria v ENT Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer altura para a rea TNC e deixar o ficheiro Excel aberto Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC Se colocar o ponteiro do rato sobre um bot o no ecr ver uma breve sugest o acerca da respectiva fun o do bot o no ecr Encontrar mais informa es acerca da utiliza o do Gnumeric em Ajuda Para fechar o Gnumeric proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Ficheiro com o rato Selecionar a op o de menu Fechar o TNC regressa ge
177. o atrav s de uma estrela com c rculo e os pontos E rs v 2 3701 finais selecion veis atrav s de uma estrela simples o piesa gt Clicar no ponto de intersec o com a tecla CTRL pressionada o TNC divide o elemento de contorno no ponto de intersec o e oculta novamente os pontos O TNC eventualmente prolonga ou diminui o elemento de contorno de embate obl quo at ao ponto de intersec o dos dois elementos gt Clicar novamente no elemento de contorno dividido o TNC real a novamente os pontos de intersec o e os finais gt Clicar no ponto final desejado o TNC marca a azul o elemento agora dividido gt Selecionar o elemento de contorno seguinte Se o elemento de contorno a prolongar a encurtar for uma reta ent o o TNC prolonga diminui linearmente o elemento de contorno Quando o elemento de contorno a alongar a encurtar um arco de c rculo o TNC alonga encurta o arco de c rculo circularmente Para poder utilizar estas fun es dever j ter selecionado pelo menos dois elementos de contorno para definir claramente a dire o 224 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Informa es dos elementos Em baixo esquerda o TNC mostra no ecr diversas informa es sobre o elemento de contorno que selecionou em ltimo lugar com um clique do rato na janela esquerda ou direita m Reta ponto final da ret
178. o b sica e o ngulo de rota o 0 o TNC inclina a mesa no ngulo definido na rota o b sica TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 389 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 3 Fresagem inclinada no plano inclinado op o de software 2 12 3 Fresagem inclinada no plano inclinado op o de software 2 Fun o Em conex o com as novas fun es PLANE e M128 poss vel fresar inclinado num plano de maquinagem inclinado Para isso est o dispon veis duas possibilidades de defini o E Fresagem inclinada por meio de desloca o incremental dum eixo rotativo E Fresagem inclinada por meio de vetores normais A fresagem inclinada no plano inclinado s funciona com fresas esf ricas Com cabe as basculantes mesas basculantes de 45 poss vel definir o ngulo inclinado tamb m como ngulo s lido Utilize para isso a fun o ver FUN O TCPM op o de software 2 Fresagem inclinada por meio de desloca o incremental dum eixo rotativo Retirar a ferramenta Ativar M128 Definir uma fun o PLANE qualquer ter aten o ao comportamento de posicionamento Mediante um bloco de retas deslocar de forma incremental no respetivo eixo o ngulo inclinado pretendido vv v v Exemplo de blocos NC 390 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para eixos rotativos 12 4 12 4 Fun es auxiliares para ei
179. o cursor para o ficheiro que pretende ARQUIVO copiar e depois marcar Se desejar marque mais ficheiros da mesma maneira COPIA TAG gt Copiar os ficheiros marcados para o diret rio de DD destino Outras fun es de marca o ver Marcar ficheiros P gina 112 Se se tiverem marcado ficheiros na janela da esquerda e tamb m na da direita o TNC copia a partir do diret rio em que se encontra O cursor Sobrescrever ficheiros Se copiar ficheiros para um diret rio onde j se encontram ficheiros com nome igual o TNC pergunta se os ficheiros podem sobrescritos no diret rio de destino gt Sobrescrever todos os ficheiros campo Ficheiros existentes selecionado premir a softkey OK ou gt N o sobrescrever nenhum ficheiro premir a softkey CANCELAR ou Se desejar sobrescrever um ficheiro protegido deve selecion lo no campo Ficheiros protegidos ou cancelar o processo 108 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Copiar tabela Importar linhas para uma tabela Se copiar uma tabela para uma tabela existente pode substituir linhas individuais com a softkey SUBSTITUIR CAMPOS Condi es m A tabela de destino tem que j existir m O ficheiro que vai ser copiado s pode conter as linhas a substituir O tipo de ficheiro das tabelas tem de ser id ntico Com a fun o SUBSTITUIR CAMPOS as linhas s o substitu das na tabela de destino C
180. o de estado suplementar o TNC mostra o formul rio de estado Resumo na metade do lado direito do ecr gt Selecione a softkey ESTADO DO PAR M Q LISTA gt Selecione a softkey LISTA DE PAR METROS Q PAR MET E gt O TNC abre uma janela sobreposta onde pode introduzir a rea desejada para a visualiza o do par metro Q ou do par metro String Introduza diversos par metros Q entre v rgulas p ex O 1 2 3 4 As reas de visualiza o s o definidas por meio da introdu o de um h fen p ex O 10 14 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 257 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares 9 7 Fun es auxiliares Resumo Premindo a softkey FUN ESPEC aparecem as fun es auxiliares O TNC mostra as seguintes softkeys Fun o Softkey P gina D14 ERROR EE 259 Emitir mensagens de erro D19 PLC E 273 Transmitir valores para o PLC D29 PLC 275 Transmitir at oito valores para o PLC PLC LIST D37 EXPORT TI 275 Exportar par metros Q locais ou EXPORT par metro QS para um programa de chamada D26 TABOPEN D26 364 Abrir tabelas de defini o livre e D27 TABWRITE Dz 365 Escrever numa tabela de defini o livre es D28 TABREAD Dze 366 Ler numa tabela de defini o livre MER 258 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 D14 Emitir mensagens de erro Com a fun o D14 poss vel mandar emit
181. o de fresagem Quantidade de cortes Defini o do bloco Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Chamada de maguinagem Anular a medida excedente Chamada de maquinagem Retirar ferramenta fim do programa Subprograma 10 maquinagem Calcular a medida excedente e a ferramenta referentes ao raio do cilindro Fixar o contador de cortes Copiar ngulo inicial no espa o plano Z X Calcular o passo angular Desloca o do ponto zero para o centro do cilindro eixo X Calcular a posi o angular no plano TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Exemplos de programa o 9 12 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 309 Programa o par metros Q 9 12 Exemplos de programa o Exemplo esfera convexa com fresa c nica Execu o do programa m O programa s funciona com fresa c nica m aproxima o ao contorno da esfera faz se por meio de muitos segmentos de reta de pequena dimens o plano Z X poss vel de definir com 014 Quanto mais pequeno o passo angular estiver definido mais liso fica o contorno m A quantidade de cortes do contorno determinada com o passo angular no plano com 018 m A esfera fresada no corte 3D de baixo para cima O raio da ferramenta corrigido automaticamente WESFERA G71 N10 DOO Q1 P01 50 N20 DOO Q2 P01 50 N30 DOO Q4 P01 90 N50 DOO Q5 P01 0 N50 DOO Q14 P01 5 N60 DOO Q6 P01 45 N70 DOO
182. os eixos rotativos pelo curso mais curto Em tais casos entrar por norma com a fun o Processo a partir dum bloco 526 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Reaproxima o ao contorno Com a fun o APROXIMA O POSI O o TNC desloca a ferramenta para o contorno da pe a de trabalho nas seguintes situa es Reaproxima o depois de deslocar os eixos da m quina durante uma interrup o executada sem PARAGEM INTERNA Reaproxima o depois de um processo com PROCESSO A PARTIR DO BLOCO N p ex depois de uma interrup o com PARAGEM INTERNA Se a posi o de um eixo se tiver modificado depois da abertura do circuito de regula o durante uma interrup o do programa dependente da m quina Selecionar a reentrada no contorno selecionar a softkeyRECUPERAR POSI O Se necess rio restabelecer o estado da m quina Deslocar os eixos na sequ ncia que o TNC sugere no ecr premir a a tecla externa START ou Deslocar os eixos em qualquer sequ ncia premir as softkeys APROXIMAR X APROXIMAR Z etc e ativar respetivamente com a tecla externa START Continuar a maquinagem premir a tecla externa START TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Execu o do programa 17 5 9 CYCL DEF 4 3 INCRIO F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11 CYCL DEF 4 5 Yo90 12 CYCL DEF 4 6 F088 DR RAIOS 14 CYEL DEF 5 0 CAVIDADE CIRC 291 xero vsio RO FMAX 30L Z 2 Ro FHAX m99
183. p gina mostrada em ltimo lugar lt TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 4 7 143 Programa o ajudas programa o 4 7 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Fun o Passar para a p gina seguinte se tiver utilizado v rias vezes a fun o selecionar a p gina mostrada em ltimo lugar Softkey AVAN AR gt Passar para a p gina anterior Passar para a p gina seguinte Mostrar apagar diret rios Mudar entre apresenta o de imagem total e apresenta o reduzida Na apresenta o reduzida ver apenas uma parte da superf cie do TNC O foco mudado internamente para a aplica o TNC para que possa utilizar o comando quando o TNCguide est aberto Se a apresenta o em imagem total estiver ativa o TNC reduz automaticamente o tamanho da janela antes da mudan a da focagem ABANDONAR TNCGUIDE Terminar o TNCguide Diret rio de palavras chave FINALIZAR TNCGUIDE As palavras chave mais importantes s o apresentadas no diret rio de palavras chave Indice remissivo e podem ser diretamente selecionadas clicando no rato ou por tecla do cursor A p gina esquerda est ativa gt Selecionar o ndice remissivo gt Ativar o campo de introdu o palavra passe gt Para introduzir a palavra procurada o TNC sincroniza o diret rio de palavra chave referente ao texto introduzido para que possa encontrar mais
184. pe a de trabalho de acordo para o alinhamento definido gt Para deslocar o gr fico apresentado manter premido o bot o interm dio do rato ou seja a roda do rato e movimentar o mesmo O TNC desloca a pe a de trabalho na dire o correspondente Ap s libertar o bot o interm dio do rato o TNC desloca a pe a de trabalho para a posi o definida gt Para fazer zoom com o rato numa determinada rea marcar a rea retangular de zoom com o bot o esquerdo do rato pressionado Ap s libertar o bot o esquerdo do rato o TNC aumenta a pe a de trabalho na rea definida gt Para aumentar e reduzir o zoom rapidamente utilizando o rato movimentar a roda do rato para a frente ou para tr s TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 509 7 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos Amplia o do pormenor poss vel modificar o pormenor em todas as vistas no modo de DS ese o prograna funcionamento teste do programa e no modo de funcionamento de execu o do programa Para isso tem que estar parada a simula o gr fica ou a execu o do programa A amplia o de um pormenor atua sempre em todos os modos de representa o Modificar a amplia o do pormenor Para softkeys ver tabela gt Se necess rio parar a simula o gr fica gt Comutar a r gua de softkeys no modo de funcionamento teste do programa ou no modo de funcionamento de execu o de um p
185. por si o TNC tem que calcular a respetiva posi o adequada dos eixos rotativos existentes na sua m quina Em regra obt m se sempre duas possibilidades de solu o Com o comutador SEQ defina qual a possibilidade de solu o que o TNC deve usar SEQ posiciona o eixo mestre de forma a este assumir um ngulo positivo O eixo mestre o 1 eixo rotativo a contar da ferramenta ou o ltimo eixo rotativo a contar da mesa depende da configura o da m quina ver tamb m figura em cima direita m SEQ posiciona o eixo mestre de forma a este assumir um ngulo negativo Se a solu o escolhida por si por meio de SEQ n o estiver na margem de desloca o da m quina o TNC emite a mensagem de erro ngulo n o permitido Aquando da utiliza o da fun o PLANE AXIS o sensor SEQ n o tem qualquer fun o e 1 Primeiro o TNC verifica se ambas as possibilidades de solu o se encontram na margem de desloca o dos eixos rotativos 2 Se isto acontecer o TNC escolhe a solu o que se atinge no caminho mais curto 3 Se houver s uma solu o na margem de desloca o o TNC utiliza essa solu o 4 Se n o houver nenhuma solu o na margem de desloca o o TNC emite a mensagem de erro Angulo n o permitido Se n o se definir SEQ o TNC determina a solu o da seguinte forma 388 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maqu
186. programa Disponibiliza o da sequ ncia de aplica o de todas as ferramentas espec fica ao programa m Copiar e inserir todos os dados de ferramenta pertencentes a uma ferramenta Representa o gr fica do tipo de ferramenta na visualiza o de tabelas e na vista de detalhe para uma melhor perce o dos tipos de ferramenta dispon veis 9000000000 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 173 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Abrir a gest o de ferramentas A chamada da gest o de ferramentas pode diferir do procedimento descrito seguidamente Consulte o manual da sua m quina FERRAM gt Selecionar a tabela de ferramentas premir a softkey TABELA DE FERR TAS gt Continuar a comutar a barra de softkeys KERE gt Selecionar a softkey GEST O DE FERRAMENTAS 4 SD E MONT FERR o TNC muda para a nova visualiza o de tabelas ver a figura direita Na nova visualiza o o TNC apresenta todas as informa es de ferramentas nos quatro separadores de ficheiros seguintes Ferramentasinforma es espec ficas da ferramenta m Posi es Informa es espec ficas da posi o m Lista de equipamento Lista de todas as ferramentas do programa NC selecionado no modo de funcionamento Execu o do programa apenas se j tiver criado um ficheiro de aplica o de ferramentas ver Teste operacional da ferramenta P gina 171 S
187. qualquer como subprograma E X E X 584 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Programa o de par metros O Fun es standard matem ticas Introdu o de f rmulas Maquinagem String Par metros Q locais QL Par metros Q remanescentes QR Alterar par metros durante a interrup o do programa FN15 PRINT FN25 PRESET FN26 TABOPEN FN27 TABWRITE FN28 TABREAD FN29 PLC LIST FN31 RANGE SELECT FN32 PLC PRESET FN37 EXPORT FN38 SEND Guardar ficheiro externamente com FN16 Formata es FN16 alinhado esquerda alinhado direita comprimento do string Escrever com FN16 no ficheiro LOG Visualizar conte dos de par metros na visualiza o de estados adicional Visualizar conte dos de par metros na programa o O INFO Fun es SQL para a leitura e escrita de tabelas TNC 640 xXx X X XxX x x iTNC 530 X X XX XxX XxX XxX X XxX x x x x E x XxX x TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 585 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o TNC 640 iTINC 530 Apoio gr fico m Gr fico de programa o 2D m X m X m Fun o REDRAW E E X m Apresentar linhas de grelha como fundo X E m Gr fico de linhas 3D X X m Gr fico de teste vista de cima representa o em 3 E X E X planos representa o 3D
188. que vai ser medido Valor MIN e M X da medi o do corte individual e resultado da medi o com ferramenta rotativa DYN N mero da l mina da ferramenta com o respetivo valor de medi o A estrela junto ao valor de medi o indica que foi excedida a toler ncia da tabela de ferramentas 76 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Visualiza es de estado 2 4 C lculos das coordenadas Separador TRANS Softkey Significado EBsxecucao continua Dea ES SS S S SS o Je ING nc_prog POM stat H PeM LBL ovo M PoS TOoL Tr TRANS je CS ESTADO Nome da tabela de pontos zero ativa Da ooo Mllzank Ta A COORD Da ir e TRANSF 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 E e TT 30553 22 CALL LBL 15 REPS ta 23 PLANE RESET STAY 24 tet O N mero de ponto zero ativo coment rio a Pisa Ber E a partir da linha ativa do ponto zero ativo DOC a EI 2 partir do ciclo G53 E a je ey Desloca o do ponto zero ativo Ciclo G54 m o TNC indica uma desloca o do ponto zero ai ativo de at 8 eixos Eixos refletidos ciclo G28 gt Rota o b sica ativa ngulo de rota o ativo Ciclo G73 Fator es de escala ativo s Ciclos 672 o TNC indica um fator de escala ativo de at 6 eixos Ponto central da extens o c ntrica Consultar o Manual do Utilizador Ciclos Ciclos de convers o de coordenadas Visualiza
189. rea de desloca o Al m disso poss vel programar um avan o com que a ferramenta percorre o caminho introduzido Se n o se introduzir nenhum avan o o TNC percorre em marcha r pida o caminho programado Atua o M140 atua s no bloco de programa onde est programado M140 M140 fica ativo no in cio do bloco Exemplo de blocos NC Bloco 250 afastar a ferramenta 50 mm do contorno Bloco 251 deslocar a ferramenta at margem da rea de desloca o N250 G01 X 0 Y 38 5 F125 M140 MB50 N251 G01 X 0 Y 38 5 F125 M140 MB MAX M140 atua mesmo quando a fun o Inclina o do plano de maquinagem se encontra ativa Em m quinas com cabe as inclinadas o TNC desloca a ferramenta no sistema inclinado Com M140 MB MAX s se pode deslocar livremente em dire o positiva Definir antes de M140 em princ pio uma chamada de ferramenta com eixos de ferramenta caso contr rio a dire o da desloca o n o determinada Aten o perigo de colis o Na supervis o de colis o ativa DCM o TNC desloca a ferramenta eventualmente apenas at quando for conhecida uma colis o trabalhando o programa NC a partir desse momento sem mensagem de erro Assim podem existir movimentos que n o foram programados 328 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 Suprimir a supervis o do apalpador M141 Comportamento standard Estando defletida
190. rede s o disponibilizadas unidades de dados adicionais na janela de diret rios esquerda ver figura a a s Todas as fun es anteriormente descritas selecionar unidade de dados copiar ficheiros etc s o igualmente aplic veis a unidades vo de dados em rede desde que a sua licen a de acesso o permita x m Ligar e desligar a unidade de dados em rede FE gt Selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT e se necess rio selecionar com a softkey JANELA a divis o do ecr de forma a ficar como na figura em cima direita gt Selecionar configura es de rede premir a softkey REDE segunda barra de softkeys b Gerir as unidades de dados em rede premir a softkey DEFIN LIGA REDE O TNC mostra numa janela poss veis unidades de dados em rede a que se pode aceder Com as softkeys a seguir descritas determinam se as liga es para cada unidade de dados Fun o Softkey Estabelecer a liga o em rede o TNC marca Ligar a coluna Mount quando a liga o se encontra ativa Finalizar a liga o em rede Separar Estabelecer automaticamente a liga o Auto em rede ao ligar o TNC O TNC marca a coluna Auto quando a liga o realizada automaticamente Estabelecer uma nova liga o em rede Adicionar Eliminar a liga o em rede existente Eliminar Copiar a liga o em rede Copiar Editar a liga o em rede Maquinagem Eliminar a janela de estado Esvaziar 12
191. reta Tempo de processamento de bloco Reta 3D sem corre o do raio 0 5 ms Regula o do eixo Unidade de regula o da posi o per odo de sinal do encoder de posi o 1024 Tempo de ciclo regulador de posi o 3 ms Tempo de ciclo do regulador de rota es 200 us Percurso M ximo 100 m 3 937 polegadas Rota es do mandril M ximo100 000 U min valor nominal de rota es anal gico Compensa o de erro Erros de eixo lineares e n o lineares elementos soltos extremidades de invers o em movimentos circulares dilata o por calor Fric o est tica Conex es de dados cada V 24 RS 232 C m x 115 kBaud Interface de dados ampliada com registo LSV 2 para a opera o externa do TNC por meio de interface com software HEIDENHAIN TNCremo Interface Ethernet 1000 Base T 3x USB 2 0 Temperatura ambiente 572 Opera o entre 0 C e 45 C Armazenamento 30 C a 70 C TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Informa o t cnica 19 3 Acess rios Volantes eletr nicos E um volante port til HR 550 FS com display ou a um volante port til HR 520 com display ou a um volante port til HR 420 com display ou E um volante port til HR 410 ou E um volante integrado HR 130 ou m at tr s volantes integrados HR 150 por meio de adaptador de volante HRA 110 Apalpadores E TS 220 apalpador digital 3D com conex o por cabo ou E TS 440 apalpador
192. rica Se M128 estiver ativado o TNC mostra o s mbolo TCPM na visualiza o 394 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para eixos rotativos 12 4 M128 em mesas basculantes Se com M128 ativado se programar um movimento da mesa basculante o TNC roda da forma respetiva o sistema de coordenadas Rode p ex o eixo C em 90 por posicionamento ou por desloca o do ponto zero e programe a seguir um movimento no eixo X o TNC executa ent o o movimento no eixo Y da m quina O TNC tamb m transforma o ponto de refer ncia memorizado que se desloca atrav s do movimento da mesa rotativa M128 em corre o tridimensional da ferramenta Quando com M128 ativado e a corre o do raio G41 G42 ativada se executa uma corre o tridimensional em determinadas geometrias da m quina o TNC posiciona automaticamente os eixos rotativos Peripheral Millingver Corre o tridimensional da ferramenta op o de software 2 Atua o M128 atua no in cio do bloco e M129 no fim do bloco M128 tamb m atua nos modos de funcionamento manuais e permanece ativado depois de uma troca de modo de funcionamento O avan o para o movimento de compensa o permanece ativo at se programar um movimento novo ou anular M128 com M129 Anula M128 com M129 Se se selecionar um novo programa num modo de funcionamento de execu o do programa o TNC tamb m anula M128 Exemplo de blocos NC Execut
193. s das fun es FN17 FN18 ou TABREAD TABWRITE m Atrav s da fun o CFGREAD m Dispon vel Compara o diferen as no teste do programa funcionalidade Fun o Teste at ao bloco N C lculo do tempo de maquinagem TNC 640 Fun o n o dispon vel Em cada repeti o da simula o atrav s da softkey START adicionado o tempo de maquinagem Compara o diferen as no teste do programa comando Fun o Disposi o das barras de softkeys e das softkeys dentro das barras TNC 640 m Via fun es FN17 FN18 ou TABREAD TABWRITE m Via fun es FN18 N o dispon vel iTNC 530 Fun o dispon vel Em cada repeti o da simula o atrav s da softkey START o c lculo do tempo iniciado a O iTNC 530 A disposi o das barras de softkeys e das softkeys diverge dependendo da divis o do ecr ativa Fun o Zoom Fun es adicionais espec ficas da m quina M Cada plano de corte pode ser selecionado atrav s de uma softkey individual Levam ocorr ncia de mensagens de erro caso n o estejam integradas no PLC Plano de corte selecion vel atrav s de softkeys Toggle S o ignoradas no teste do programa Editar visualizar a tabela de ferramentas Fun o dispon vel por softkey TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun o n o dispon vel 601 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em com
194. secund rio ferramenta CALOF2 26 N da ngulo da ferramenta ao calibrar CALANG ferramenta 27 N da Tipo de ferramenta para a tabela de posi es ferramenta 28 N da N mero de rota es m ximo NMAX ferramenta Dados da Tabela de 1 N posi o N mero da ferramenta Posi es 51 2 N posi o Ferramenta especial O n o 1 sim 3 N posi o Posi o fixa O n o 1 sim 4 N posi o posi o fixa O n o 1 sim 5 N posi o Estado do PLC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 265 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident N mero de posi o duma 1 N da N mero de posi o ferramenta na tabela de ferramenta posi es 52 2 N da N mero do carregador de ferramentas ferramenta Valor programado 1 N mero da ferramenta T diretamente segundo TOOL CALL 60 2 Eixo da ferramenta ativa 0 X6 U 1 Y7 V 2 728 W Velocidade do mandril S Medida excedente do comprimento da ferramenta DL Medida excedente do raio da ferramenta DR TOOL CALL autom tica O sim 1 n o O 1 Medida excedente do raio da ferramenta DR2 ndice da ferramenta Avan o ativo 5100 00 i Valor programado N mero da ferramenta T diretamente segundo TOOL DEF 61 Comprimento Raio ndice QTIE OIN 1 Dados de ferramenta programados em TOOL DEF
195. segmentos de reta pequenos podem definirse com 013 Quantos mais cortes estiverem definidos mais liso fica o contorno O cilindro fresado nos cortes longitudinais aqui paralelamente ao eixo Y m A dire o de fresagem determinada com o ngulo inicial e o ngulo final no espa o Dire o de maquinagem em sentido hor rio ngulo inicial gt ngulo final Dire o de maquinagem em sentido anti hor rio ngulo inicial lt ngulo final O raio da ferramenta corrigido automaticamente CILIN G71 N10 DOO Q1 P01 50 N20 DOO Q2 P01 0 N30 DOO Q3 P01 0 N40 DOO Q4 P01 90 N50 DOO Q5 P01 270 N60 DOO Q6 P01 40 N70 DOO Q7 P01 100 N80 DOO Q8 P01 0 N90 DOO Q10 P01 5 N100 D00 Q11 P01 250 N110 DOO Q12 P01 400 N120 DOO Q13 P01 90 N130 G30 G17 X 0 Y 0 Z 50 N140 G31 G90 X 100 Y 100 Z 0 N150 T1 G17 S4000 N160 G00 G40 G90 Z 250 N170 L10 0 N180 DOO Q10 P01 0 N190 L10 0 N200 G00 G40 Z 250 M2 N210 G98 L10 N220 Q16 Q6 Q10 Q108 N230 DOO Q20 P01 1 N240 DOO Q24 P01 Q4 N250 Q25 Q5 Q4 Q13 N260 G54 X Q1 Y Q2 Z Q3 N270 G73 G90 H Q8 308 Centro do eixo X Centro do eixo Y Centro do eixo Z ngulo inicial no espa o plano Z X ngulo final no espa o plano Z X Raio do cilindro Comprimento do cilindro Posi o angular no plano X Y Medida excedente do raio do cilindro Avan o de passo em profundidade Avan
196. seguran a para o posicionamento pr vio e o di metro do furo Posicione o apalpador no furo afastado mais ou menos dist ncia de seguran a junto das paredes No posicionamento pr vio tenha em aten o o ngulo inicial para o primeiro processo de apalpa o com 0 o TNC apalpa na dire o positiva do eixo principal TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 15 6 469 Funcionamento manual e ajuste 15 6 Utilizar apalpadores 3D Selecionar ciclo de apalpa o gt Selecionar modo de funcionamento manual ou volante eletr nico FUNCOES gt Selecionar fun es de apalpa o premir a softkey i FUN O APALPA O O TNC mostra outras softkeys ver tabela de resumo APALPADOR gt Selecionar o ciclo de apalpa o premindo p x a softkey APALPAR POSI O o TNC mostra no ecr o respetivo menu Se selecionar uma fun o de apalpa o manual o TNC abre um formul rio onde se mostram todas as informa es necess rias O conte do dos formul rios varia consoante a respetiva fun o Em alguns campos tamb m poss vel introduzir valores Utilize as teclas de seta para mudar para o campo de introdu o desejado S pode colocar o cursor em campos que sejam edit veis Os campos que n o podem ser editados apresentam se a cinzento 470 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Utilizar apalpadores 3D 15 6 Registar os valores de medi
197. sem contacto que regista o desvio da haste de apalpa o O sinal emitido permite a memoriza o do valor real da posi o atual do apalpador O apalpador de ferramenta TT 140 para medi o da ferramenta O TT 140 um apalpador 3D digital para a medi o e teste de ferramentas Para isso o TNC disp e de 3 ciclos com os quais se pode calcular o raio e o comprimento da ferramenta com o mandril parado ou a rodar A constru o especialmente robusta e o tipo de prote o elevado fazem com que o TT 140 seja insens vel ao refrigerante e s aparas O sinal de conex o emitido com um sensor tico sem contacto que se caracteriza pela sua elevada seguran a 82 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Acess rios apalpadores 3D e volantes eletr nicos da HEIDENHAIN 2 7 Volantes eletr nicos HR Os volantes eletr nicos simplificam a desloca o manual precisa dos carros dos eixos O percurso por rota o do volante seleciona se num vasto campo Para al m dos volantes integrados HR 130 e HR 150 a HEIDENHAIN disponibiliza tamb m o volante port til HR 410 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 83 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 1 Princ pios b sicos 3 1 Princ pios b sicos Transdutores de posi o e marcas de refer ncia Nos eixos da m quina encontram se transdutores de posi o que registam as posi es da mesa da m q
198. simultaneamente rodar esse movimento ent o o TNC descreve um c rculo espacial isto um c rculo em 3 eixos op o de software 1 Exemplo de blocos NC N50 1 25 J 25 N60 G01 G42 X 45 Y 25 F200 M3 N70 G03 X 45 Y 25 C rculo completo Programe para o ponto final as mesmas coordenadas que para o ponto de partida O ponto de partida e o ponto final devem estar na mesma trajet ria circular Toler ncia de introdu o at 0 016 mm sele o no par metro da m quina circleDeviation C rculo mais pequeno que o TNC pode deslocar 0 0016 um TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 199 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Trajet ria circular G02 G03 G05 com raio determinado A ferramenta desloca se segundo uma trajet ria circular com y raio R Sentido de rota o m Em sentido hor rio G02 m Em sentido anti hor rio G03 m Sem indica o de sentido G05 O TNC desloca a trajet ria circular com o ltimo sentido de rota o programado gt Coordenadas do ponto final do arco de c rculo gt RaioR Aten o o sinal determina o tamanho do arco de c rculo gt Fun o auxiliar M gt Avan o F C rculo completo Para um c rculo completo programe dois blocos circulares sucessivos O ponto final da primeira metade do c rculo o ponto de partida do segundo O ponto final da segunda metade do c
199. softkey F4 do volante OPM pode comutar a partir do volante o modo de funcionamento desde que o estado atual do comando permita uma comuta o gt Premir a softkey F4 do volante OPM gt Selecionar o modo de funcionamento pretendido com o volante m MAN Funcionamento manual MDI Posicionamento com introdu o manual SGL Execu o do programa bloco a bloco RUN Execu o cont nua do programa 450 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 Gerar bloco L completo O fabricante da sua m quina pode atribuir tecla do volante Gerar bloco NC uma fun o qualquer ou Consulte o manual da sua m quina gt Selecionar o modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual gt Eventualmente selecionar com as teclas de seta no teclado TNC o bloco TNC a seguir ao qual pretende inserir o novo bloco gt Ativar o volante gt Pressionar a tecla do volante Gerar bloco NC o TNC insere um bloco L completo que cont m todas as posi es de eixos selecionadas atrav s de fun o MOD Fun es no Funcionamento de execu o do programa No funcionamento de execu o do programa pode executar as seguintes fun es m Arranque NC tecla no volante NC Start Paragem NC tecla no volante NC Stopp Se a paragem NC tiver sido acionada paragem interna softkeys do volante MOP e depois Paragem Se a paragem NC tiver sido acionada d
200. ssaosemssossssasoorescremsossossanensasocanamo eE nana Sosa EREE Sneep EEAnn Eeoae renn ESE 286 introduzir a FOrnrmUla saron a a E E e E Lad 286 Regras de C lculo iiasesiateesiiistetinas ani asnheantediss aoidand aea ha da aaa iaae aaa e DAS AN NERI EARD EE En EAER 288 Exemplo de Introdu o sses Eira do E aa 289 9 10 Par metros string ssasemeeesaco oersoo sao noea cabos Dona cena Ea poda eba iaa asa a v Ras Ena EE nEa nanda nba Eao OE pasa nao e DA E ao nnna dao Ran anana 290 Fun es do processamento de strings si irretaaaaaaeacararanerearanananaa ana aaanaaanarasranannda 290 Atribuir par metro String iii estrita te eiraea seno rain ane a aaa a ana aaa aaa na e aaa nana nas aaa ana aaa a EREE EEEE 291 Encad ar par metros SINO asaseateerieseaaassg aaa aR N DEAA A AAA AA ana aan ado EBG 291 Converter valores num ricos num par metro string titres rereriea aa aerriaenaaeeeriaannaies 292 Copiar string parcial a partir de um par metro string ee r Arrt EErEE EE aererinanii 293 Converter par metro String num valor num rico iria sereias ar erra na ae irraana ane EEEE EErEE 294 Verificar um par metro string s iii ttt tt rrtt tAE AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 295 Emitir o comprimento de um par metro string ttt tt tet tE EEEE En AEAEE EErEE E EEEn En ennnen 296 Comparar a sequ ncia alfab tica ssssissssekkiittettiitttttt tetet tr rAr EEEEEENEEEEEEEEEEEE
201. stico Diagn stico Profibus m Informa es sobre a rede m Informa es sobre HeROS Informa es gerais Vers o de software m Informa o FCL m Informa es sobre a licen a E Tempos de m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun o MOD 18 1 Eoo de operacao manual 3 Modo de opera o manual 0 X Nm 0 YINm S1 13 46 INTERRUP 533 Fun es MOD 18 2 Defini es da m quina 18 2 Defini es da m quina Acesso externo O fabricante da m quina pode configurar as possibilidades de acesso externo Consulte o manual ow da sua m quina Com a fun o MOD Acesso externo pode ativar ou bloquear o acesso ao TNC Caso o acesso externo esteja bloqueado deixa de ser poss vel a liga o ao TNC e a partilha de dados atrav s de uma rede ou de uma liga o serial p ex com o software de transfer ncia de dados TNCremo Bloquear o acesso externo gt No menu MOD selecione o grupo Defini es da m quina gt Selecionar o menu Acesso externo gt Marque o campo de sele o Bloquear acessos externos com a tecla de espa o ou o rato gt Prima a softkey ACEITAR 534 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Buoco de operacao manual A Modo da operacao manual If ES Ea DHUB 5 E rs Bs soo 0 X Nm 0 Y Nm S1 13 46 IncoPT E o BTeste de programa lt b INTERRUP Controlo
202. stretch Off nenhum filtro ativo ShortCut omitir pontos isolados em pol gono Average o filtro de geometria alisa esquinas Dist ncia m xima do contorno filtrado ao n o filtrado 0 a 10 mm os pontos filtrados encontram se desta desta toler ncia para o trajeto resultante Comprimento m ximo do trajeto formado por filtragem 0 a 1000 mm comprimento sobre o qual atua a filtragem de geometria Defini es para o Editor NC Criar ficheiros de backup TRUE criar ficheiro de backup ap s editar programas NC FALSE n o criar ficheiro de backup ap s editar programas NC Comportamento do cursor ap s o apagamento de linhas TRUE ap s o apagamento o cursor fica na linha anterior comportamento iTNC FALSE ap s o apagamento o cursor fica na linha seguinte Comportamento do cursor na primeira ou na ltima linha TRUE cursores completos permitidos no in cio fim do PGM FALSE cursores completos n o permitidos no in cio fim do PGM Quebra de linha em blocos de v rias linhas ALL apresentar sempre as linhas completas ACT apresentar completamente apenas as linhas do bloco ativo NO apresentar completamente as linhas apenas quando o bloco est a ser editado Ativar a Ajuda TRUE por princ pio mostrar sempre as imagens de ajuda durante a introdu o FALSE mostrar as imagens de ajuda somente se a softkey AJUDA DOS CICLOS estiver LIGADA A softkey AJUDA DOS CICLOS DESLIGADA LIGADA visualizada no modo de func
203. testar um programa enquanto um outro programa se encontra a executar uma maquinagem de pe a de trabalho Compatibilidade Programas de maquinagem criados pelo utilizador em comandos num ricos HEIDENHAIN a partir do TNC 150 B s podem ser executados pelo TNC 640 Se os blocos NC contiverem elementos inv lidos estes ser o identificados como blocos ERROR pelo TNC ao abrir o ficheiro ver Fun es do e do iTNC 530 em compara o Para tal tenha em aten o tamb m a descri o pormenorizada das diferen as entre o iTNC 530 e o TNC 640 66 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ecr e consola 2 2 2 2 Ecr e consola Ecr O TNC fornecido com um ecr plano TFT de 19 polegadas o o HEIDENHAIN 1 Linha superior Com o TNC ligado o ecr visualiza na linha superior os modos de funcionamento selecionados modos de funcionamento da m quina esquerda e modos de funcionamento da programa o direita Na rea maior da linha superior fica o modo de funcionamento em que est ligado o ecr a aparecem as perguntas de di logo e os textos de aviso exce o quando o TNC s visualiza gr ficos 2 Softkeys Na linha inferior o TNC visualiza mais fun es numa barra de 40a mm als ana softkeys Estas fun es s o selecionadas com as teclas que se e encontram por baixo Para orienta o h umas faixas estreitas a indicar diretamente sobre a barra de softkeys o n
204. transforma es Fun es para girar rodar e de zoom Ee ANI Poder operar tamb m o gr fico com o rato Disp e se das seguintes fun es b Para rodar o modelo representado em tr s dimens es manter o bot o direito do rato pressionado e deslocar o rato Ap s libertar o bot o direito do rato o TNC orienta a pe a de trabalho de acordo para o alinhamento definido gt Para deslocar o modelo representado manter premido o bot o interm dio do rato ou a roda do rato e movimentar o mesmo O TNC desloca o modelo na dire o correspondente Ap s libertar o bot o interm dio do rato o TNC desloca o modelo para a posi o definida gt Para fazer zoom com o rato numa determinada rea marcar a rea retangular de zoom com o bot o esquerdo do rato pressionado Tem a possibilidade de ainda deslocar a rea de zoom movendo o rato na horizontal e na vertical Ap s libertar o bot o esquerdo do rato o TNC aumenta a pe a de trabalho na rea definida gt Para aumentar e reduzir o zoom rapidamente utilizando o rato movimentar a roda do rato para a frente ou para tr s gt Duplo clique com o bot o direito do rato selecionar vista padr o 342 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software 11 3 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Aplica o BEE BProoramino EE Est
205. valores reais de posi o em todos os eixos ativos por tecla na tabela de pontos zero Confirma o das ltimas posi es medidas TS por tecla Livre programa o de contornos FK Programa o de eixos paralelos Corre o autom tica de refer ncias relativas TNC 640 Dispon vel Dispon vel Dispon vel Comuta o atrav s da tecla Split Screen Permitido no geral nova numera o poss vel a pedido inserida uma linha vazia para preencher manualmente com 0 N o dispon vel N o dispon vel N o dispon vel Neutra com coordenadas X Y comuta o com FUNCTION PARAXMODE As refer ncias relativas n o s o corrigidas automaticamente em TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 iTNC 530 N o dispon vel N o dispon vel Dispon vel Comuta o atrav s da softkey Toggle Permitido apenas no fim da tabela inserida uma linha com o valor O em todas as colunas Dispon vel Dispon vel Dispon vel Dependente da m quina com eixos paralelos existentes Todas as refer ncias relativas s o automaticamente subprogramas de contornos corrigidas 599 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o Processamento de mensagens de erro m Ajuda em caso de mensagens de erro m Troca de modo de funcionamento caso o menu de ajuda esteja ativo Selecionar o modo de funcionamento paralelo caso
206. ximo de 25 carateres ficheiro Tipo Tipo do ficheiro Bytes Tamanho do ficheiro em bytes Estado Natureza do ficheiro E O programa est selecionado no modo de funcionamento Programa o S O programa est selecionado no modo de funcionamento Teste do programa M O programa est selecionado num modo de funcionamento de execu o do programa E O ficheiro est protegido contra Apagar e Alterar E O ficheiro est protegido contra Apagar e Alterar porque j est a ser executado Data Data em que o ficheiro foi alterado pela ltima vez Tempo Hora em que o ficheiro foi alterado pela ltima vez TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 105 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Selecionar unidades de dados diret rios e ficheiros gt Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys para deslocar o cursor para o s tio pretendido do ecr gt Move o cursor da janela direita para a janela esquerda e vice versa gt Move o cursor para cima e para baixo numa janela gt Move o cursor nos lados para cima e para baixo numa janela 1 passo selecionar a unidade de dados gt Marcar a unidade de dados na janela da esquerda SELECCAO gt Selecionar unidade de dados premir a softkey SELECIONAR ou gt Premir a tecla ENT ENT 2 passo selecionar diret rio gt Marcar o diret rio na janela da esquerd
207. 09 m UDCTYPE H entalhe para transi o bastante arredondada de acordo com a norma DIN 509 m UDC TYPE K entalhe em superf cie transversal e superf cie cil ndrica m UDC TYPE U entalhe em superf cie cil ndrica m UDC THREAD entalhe de rosca de acordo com a norma DIN 76 O TNC interpreta os entalhes sempre como elementos de forma na dire o longitudinal N o s o poss veis entalhes na dire o transversal TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 14 2 427 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Entalhe DIN 509 UDC TYPE E Elemento de introdu o no entalhe DIN 509 UDC TYPE E Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o R Raio de esquina Opcional das duas esquinas BREADTH interiores DEPTH Profundidade do Opcional ei entalhe DEPTH BREADTH Largura do entalhe Opcional R IR ANGLE ngulo de entalhe Opcional Recesso radial profundidade 5 largura 10 pos Z 15 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC TYPE_E R1 DEPTH2 BREADTH15 N60 G01 X 60 Entalhe DIN 509 UDC TYPE_F Elemento de introdu o no entalhe DIN 509 UDC TYPE_F Elemento de Utiliza o Introdu o fr cc introdu o l BREADTH R Raio de esquina Opcional das duas esquinas interiores DEPTH Profundidade do Opcional entalhe DEPTH BREADTH Largura do entalhe Opcional R R ANGLE ngulo de entalhe Opcional FACEDEPTH Profundidade da
208. 1 541 541 541 542 542 Verificar posi es de eixos 456 Vetor normal superf cie 378 Vista de cima 507 Vista de formul rio 363 Visualiza o de estado 71 71 geral 71 suplementar sssini 72 Visualizador de ficheiros PDF 115 Visualizar ficheiros da Internet 116 Visualizar ficheiros HTML 116 Volante nai 442 Volante sem fios 445 ajustar a pot ncia de emiss o 553 ajustar canal 553 atribuir base de encaixe de volante 552 configurar 552 dados estat sticos 554 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 621 HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain StraRe 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail infoBheidenhain de Technical support FAX Measuring systems amp E mail service ms supportQheidenhain de TNC support Fo 49 8669 32 1000 49 8669 31 3104 49 8669 31 3101 E mail service nc supportQheidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgmQheidenhain de PLC programming fo 49 8669 31 3102 E mail service plcQheidenhain de Lathe controls E mai fo www heidenhain de Os apalpadores HEIDENHAIN contribuem para reduzir os tempos n o produtivos e para melhorar a estabilidade dimensional das pe as de trabalho produzidas 49 8669 31 3105
209. 1 0 5 TEMPO DE ESPERA EM BAIXO Tempo de espera em segundos na base do furo N60 G79 Chamar o ciclo G200 Furar em profundidade N70 GOO G40 Z 200 M2 Retirar a ferramenta N9999999 SMDI G71 Final do programa Fun o de retas ver Reta em marcha r pida G00 Reta com avan o G01 F P gina 195 ciclo FURAR consultar o Manual do Utilizador Ciclos Ciclo 200 FURAR TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 499 Posicionamento com introdu o manual 16 1 Programa o e execu o de maquinagens simples Exemplo 2 eliminar a inclina o da pe a em m quinas com mesa rotativa gt Executar rota o b sica com apalpador 3D ver Manual do Utilizador Programa o de Ciclos Ciclos do Apalpador nos modos de funcionamento Manual e Volante eletr nico sec o Compensar posi o inclinada da pe a de trabalho gt Anotar o ngulo de Rota o e anular a Rota o B sica gt Selecionar o modo de funcionamento posicionamento com introdu o manual gt Selecionar o eixo da mesa introduzir o ngulo rotativo anotado e o avan o p ex L C 2 561 F50 gt Finalizar a introdu o gt Premir a tecla externa START a inclina o anulada mediante a rota o da mesa rotativa OB s B 500 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o e execu o de maquinagens simples Guardar ou apagar programas a partir do MDI Habitualmente o ficheiro MDI usad
210. 10 2013 Visualiza es de estado 2 4 2 4 Visualiza es de estado Visualiza o de estado geral A visualiza o de estados geral no campo inferior do ecr informa BD ecucao continua Bre 7 o sobre a situa o atual da m quina Aparece automaticamente nos erre E modos de funcionamento ET E Execu o do programa bloco a bloco e execu o cont nua do programa desde que para a visualiza o n o tenha sido selecionado exclusivamente Gr fico e em caso de Posicionamento com introdu o manual nto G30 G17 xeo Yeo 27 25 M20 G31 X 150 Ye100 Zeo 0201 Nos modos de funcionamento manual e volante eletr nico a Gee co mentuen visualiza o de estado aparece na janela grande Informa es da visualiza o de estado S mbolo Significado REAL Visualiza o de posi o modo Coordenadas reais nominais ou do curso restante V4F4 Eixos da m quina o TNC visualiza os eixos auxiliares com letra pequena O fabricante da sua m quina determina a sequ ncia e a quantidade dos eixos visualizados Consulte o manual da m quina D N mero do ponto de refer ncia ativo a partir da tabela de preset Se o ponto de refer ncia tiver sido memorizado manualmente o TNC exibe atr s do s mbolo o texto MAN FSM A visualiza o do avan o em polegadas corresponde d cima parte do valor efetivo Rota es S Avan o F e Fun o Auxiliar M efetiva e O eixo bloqueado
211. 115 Tabelas Excel xls csv P gina 116 Ficheiros da Internet htm P gina 116 html Ficheiros ZIP zip P gina 117 Ficheiros de texto ficheiros P gina 118 ASCII p ex txt ini Ficheiros gr ficos bmp gif P gina 119 jpg png Se transferir os ficheiros do PC para o comando com TNCremoNT necess rio que tenha registado as extens es de nome de ficheiro pdf xls zip bomp gif jpg e png na lista dos tipos de ficheiros bin rios a transferir op o de menu gt Extras gt Configura o gt Modo em TNCremoNT Visualizar ficheiros PDF Para abrir ficheiros PDF diretamente no TNC proceda da seguinte forma gt Chamar a Gest o de Ficheiros SS TE ata nadas Or Carr ME gt Selecionar o diret rio onde est guardado o ficheiro PDF gt Desloque o cursor para o ficheiro PDF gt Prima a tecla ENT o TNC abre o ficheiro PDF com a ferramenta adicional Visualizador de ficheiros PDF numa aplica o pr pria Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer altura para a rea TNC e deixar o ficheiro PDF aberto Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC Se colocar o ponteiro do rato sobre um bot o no ecr ver uma breve sugest o acerca da respetiva fun o do bot o no ecr Encontrar mais informa es acerca da utiliza o do Visualizador de ficheiros PDF em Ajuda Para fechar
212. 13 447 Funcionamento manual e ajuste 15 2 Desloca o dos eixos da m quina Deslocar eixo gt Ativar o volante premir a tecla Volante no HR 5xx agora o TNC s pode ser comandado atrav s do HR 5xx e o TNC mostra uma janela sobreposta com texto de instru es no ecr do TNC gt Se necess rio escolher atrav s da tecla de fun o OPM o modo de funcionamento desejado gt Eventualmente manter premida a tecla de confirma o gt Selecionar no volante o eixo que deseja deslocar Se necess rio selecionar os eixos adicionais com as softkeys Deslocar o eixo ativado na dire o ou gt Deslocar o eixo ativo na dire o gt Desativar o volante premir a tecla Volante no HR 5xx o TNC pode agora ser novamente comandado atrav s da consola oon E Ajustes do potenci metro Ap s ter ativado o volante o potenci metro do campo de comando da m quina ser tamb m ativado Quando necessitar de utilizar o potenci metro do volante proceda da seguinte forma gt Prima as teclas CTRL e Volante no HR 5xx o TNC mostrar no display do volante o menu de teclas de fun o para escolher o potenci metro gt Prima a tecla de fun o HW para ativar o potenci metro do volante Logo que tiver ativado o potenci metro do volante dever ativar novamente o potenci metro do campo de comandos da m quina antes de anular a sele o do volante Proceda da seguinte forma gt Prima as teclas CTRL e Volan
213. 19 Supervisionar a carga do mandril iii 354 Supress o de vibra es 355 RES SESESR Tabela de ferramentas 154 editar Sair 158 fun es de edi o 161 175 176 possibilidades de introdu o 154 Tabela de paletes 406 aplica o 406 confirmar coordenadas 406 406 executar ciii 408 selecionar e sair 408 Tabela de ponto zero 472 Aceita o dos resultados de apalpa o 472 Tabela de posi es 163 Tabela de Preset 460 473 Tabela de preset Aceita o dos resultados de apalpa o 478 TCPM ii 399 N A ean aniani o 403 Teach In 94 195 Tempos de funcionamento 538 Teste do programa 516 ajustar a velocidade 505 executar 519 FESUMO irion 516 Teste operacional da ferramenta 171 Tipos de fun es 251 TNCQUIdE nienean 141 TNCremo 544 TNCremoNT eee 544 Trajet ria circular 199 200 202 208 208 Transmiss o externa de dados ITNCB3O usares saasissonlneatoaa ass 120 Trigonometria 254 Troca de ferramenta 168 Utilizar as fun es de apalpa o com sensores ou medidores TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 mec nicos 490 Vari veis de texto 290 Velocidade de transmiss o de dados 540 54
214. 2 E Formar e atribuir o quociente de dois valores xy Proibido divis o por O D05 RAIZ QUADRADA p ex D05 Q50 P01 4 E Extrair e atribuir a raiz quadrada de um n mero SER CHE Proibido raiz quadrada de valor negativo se o g na lt direita do sinal pode introduzir E dois n meros m dois par metros O E um n mero e um par metro Q Os par metros Q e os valores num ricos nas compara es podem ser com ou sem sinal 252 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Descrever contornos por fun es matem ticas 9 3 Programar tipos de c lculo b sicos Exemplo 1 O gt Selecionar a fun o de um par metro O premir a Blocos de programa no TNC tecla Q N17 D00 Q5 P01 10 e gt Selecionar fun es matem ticas b sicas premir a N17 D03 Q12 P01 05 P02 7 softkey FUN AO BASICA E Ea i gt Selecionar a fun o de par metro Q ATRIBUI O premir a softkey DO X Y N DE PAR METRO PARA RESULTADO gt Introduzir 12 n mero do par metro Q e confirmar na com a tecla ENT 1 VALOR OU PAR METRO gt Introduzir 10 atribuir a Q5 o valor num rico 10 e ENT E confirmar com a tecla ENT Exemplo 2 gt Selecionar a fun o de um par metro O premir a tecla O TR gt Selecionar fun es matem ticas b sicas premir a BASTCAS softkey FUN O BASICA gt Selecionar a fun o de par metro Q MULTIPLICA O premir a softkey D3 X Y N
215. 2 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Aparelhos USB no TNC bastante f cil guardar dados atrav s de aparelhos USB ou instalar dados no TNC O TNC suporta os seguintes blocos de aparelhos USB m Unidades de dados em disquetes com sistema de ficheiros FAT VFAT Memory Sticks com sistema de ficheiros FAT VFAT m Disco r gido com sistema de ficheiros FATNVFAT Unidades de dados em CD ROM com sistema de ficheiros Joliet 1509660 Estes aparelhos USB s o reconhecidos automaticamente pelo TNC logo ap s a liga o deste aos mesmos O TNC n o suporta aparelhos USB com outros sistemas de ficheiros por exemplo NTFS Se forem conectados o TNC emite a mensagem de erro USB o TNC n o suporta o dispositivo O TNC emite a mensagem de erro USB o TNC n o suporta o dispositivo quando ligado um hub USB Neste caso basta confirmar a mensagem com a tecla CE Em princ pio todos os aparelhos USB com os sistemas de dados acima referidos podem ser ligados ao TNC Em determinadas circunst ncias pode acontecer que um aparelho USB n o seja corretamente reconhecido pelo comando Nestes casos utilizar um outro aparelho USB Na gest o de ficheiros poder verificar a exist ncia de aparelhos USB como unidades de dados independentes no diret rio para que possa usar as correspondentes fun es descritas nos par grafos anteriores para gest o de ficheiros
216. 3 75 Introdu o 2 4 Visualiza es de estado Informa es sobre as ferramentas Separador TOOL Softkey Significado Rysxecicao continia O El a O FCTC RSES SEE B E TNC nc_prog POM stat H bersicht PGM LBL CYC M POS TOOL TTjo gt a E TT sete Visualiza o da ferramenta ativa TER Ti e mo Es FERRAM E co re Re ia m Visualiza o T n mero e nome da ferramenta ao De o m Visualiza o RT n mero e nome duma PR peu GAR EOSS spa ferramenta g mea E oro Eixo da ferramenta Comprimento e raios da ferramenta 0 xine O YIN St 14 22 Medidas excedentes valores Delta da tabela de ferramentas TAB e da TOOL CALL PGM i Tempo til tempo til m ximo TIME 1 e tempo mel e til m ximo em TOOL CALL TIME 2 Visualiza o da ferramenta programada e da ferramenta g mea Medi o de ferramenta Separador TT cena que eee O TNC mostra o separador TT apenas quando esta me osesesne oujuacevepujeostroot rr gE fun o est ativa na m quina ROM a po 5 5 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 Eua l w EP tt EE 25 END PON STATI UM Er T om o Softkey Significado lagg res eana a N o N mero da ferramenta que vai ser medida Em poss vel T a escolha a eg Zz 20 260 8 324 750 direta am ca Eosin Jovr toos Tusid n a _oPenacao crer e ji memo Indica o se o raio ou o comprimento da ferramenta
217. 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 D29 Transmitir valores para o PLC Com a fun o D29 pode transmitir at oito valores num ricos ou par metros Q ao PLC Valores e unidades 0 1 um ou 0 0001 Exemplo transmitir o valor num rico 10 corresponde a Tum ou 0 001 para o PLC N56 D29 P01 10 P02 03 D37 EXPORTAR A fun o D37 necess ria caso queira criar ciclos espec ficos e integr los no TNC Os par metros Q 0 99 s o v lidos nos ciclos apenas localmente Isto significa que os par metros Q s s o v lidos no programa onde forem definidos Com a fun o D37 pode exportar par metros Q v lidos localmente para outro programa a chamar O TNC exporta o valor que o par metro tem no momento do comando EXPORT O par metro exportado apenas para o programa de chamada imediato Exemplo o par metro Q local Q25 exportado N56 D37 Q25 Exemplo os par metros Q locais Q25 at Q30 s o exportados N56 D37 Q25 Q30 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 275 Programa o par metros Q 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL Introdu o Os acessos a tabelas s o programados no TNC com instru es SOL no mbito de uma Transa o Uma transa o composta por v rias instru es SOL que asseguram uma maquinagem ordenada das entradas da tabela As tabelas s o con
218. 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 135 Programa o ajudas programa o 4 6 Mensagens de erro Mensagens de erro detalhadas O TNC mostra possibilidades para a origem dos erros e Da RE possibilidades para eliminar os erros gt Abrir a janela de erros INFO ADICIONAL gt Informa es sobre a causa do erro e solu o do erro coloque o cursor sobre a mensagem de erro e prima a softkey INFO ADICIONAL O TNC abre uma janela com informa es sobre as causas e solu es dos erros gt Abandonar info prima a softkey INFO INFO de novo FIM Softkey INTERNE INFO A softkey INTERNE INFO fornece informa es sobre as mensagens de erro que s o significativas exclusivamente em caso de assist ncia t cnica gt Abrir a janela de erros INFO INTERNA 136 gt Informa es detalhadas sobre a mensagem de erro posicione o cursor sobre as mensagens de erro e prima a softkey INFO INTERNA O TNC abre uma janela com informa es internas sobre os erros gt Abandonar detalhes prima de novo a softkey INFO INTERNA TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Mensagens de erro 4 6 Apagar erros Apagar erros fora da janela de erros gt Apagar erro instru o apresentada no cabe alho CE premir a tecla CE gt Em alguns modos de funcionamento exemplo Editor n o po
219. A forma como pode copiar tabelas de ferramentas atrav s da gest o de ficheiros do TNC encontra se descrita na sec o Gest o de ficheiros ver Copiar tabela Quando se importam tabelas de ferramentas do iTNC 530 a coluna TIPO n o importada 162 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Tabela de posi es para o trocador de ferramentas EEan tabeia de ferxamenta Qaca tabeia O 2 O fabricante da m quina adapta a abrang ncia eme a de fun es tabela de posi es na sua m quina i en PRE ow Consulte o manual da sua m quina necess ria uma tabela de posi es para a troca autom tica E mo mu de ferramenta A ocupa o do trocador de ferramenta gerida mo mom na tabela de posi es A tabela de posi es encontra se no x mom a diret rio TNC TABLE O fabricante da m quina pode ajustar o e mom Bo nome caminho e conte do da tabela de posi es Eventualmente 2 a 7 ER tamb m pode selecionar diferentes vistas atrav s de softkeys no EE TETE ler en menu FILTRO DE TABELA Editar a tabela de posi es num modo de funcionamento de execu o do programa FERRAM gt Selecionar a tabela de ferramentas premir a TEH softkey TABELA DE FERR TAS EAR Selecionar a tabela de posi es selecionar a TABELA softkey TABELA DE POSI ES
220. Alternar entre vista de tabela e de formul rio i tee caes aaiaanaaeaaaaaaaeanaeaa nana 363 D26 TABOPEN Abrir tabela de defini o livre iiiiis iii eae triee nara raaeaaaneaaaaeaarenaaenna 364 D27 TAPWRITE Descrever tabela de defini o liVre ssssiiisssniistttiiserttrinttttrrittttirrrrtttrrrrtrrrn eret 365 D28 TAPREAD Ler tabela de defini o livre iii srieeeeeereeaea re rieinaaseaeaanaasereannaneei 366 32 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 12 1 Fun es para a maquinagem com eixos m ltiplos is essscerenesesacennesasaneenneaaa 368 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 369 Iojdgo o 5 fo o Pas aan RR RR RR RR RAD EA RBD RA A A Ai a EANG 369 Detinirsa fun o PLANE erdiarena anarkiaa data Ee nte nad Hd ag ad a SAR 371 Visualiza o de posi o its ate ataaeeaiaraaaanaaaaaanaaaaaacaaaaaa aan nan cana aiaaaaacaaaaaaaanaacaaaniaaoa 371 Repor a fun o PLAN E encanat EAE ARNEE EA AE EEE dan 372 Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo s lido PLANE SPATIAL iii 373 Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo de proje o PLANE PROJECTED 375 Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo Euler PLANE EULER in 376 Definir o plano de maquinagem por meio de dois vetores PLANE VECTOR
221. Aninhamentos Repeti o do subprograma Exemplo de blocos NC Execu o do programa Execu o do programa principal UPGREP at ao bloco 11 s 2 Chamada e execu o do subprograma 2 3 O programa parcial entre o bloco 12 e o bloco 10 repetido 2 vezes o subprograma 2 repetido 2 vezes 4 Execu o do programa principal UPGREP do bloco 13 at ao bloco 19 fim do programa 242 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Exemplos de programa o 8 6 8 6 Exemplos de programa o Exemplo fresar um contorno em v rias aproxima es Execu o do programa Y m Posicionamento pr vio da ferramenta sobre o lado 100 superior da pe a de trabalho m Introduzir passo em incremental 75 Fresar contorno Repetir passo e fresar contorno 30 20 20 50 75 100 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 243 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 6 Exemplos de programa o Exemplo grupos de furos Execu o do programa Y m Aproxima o de grupos de furos no programa principal m Chamada de grupo de furos subprograma 1 m Programar grupo de furos s uma vez no subprograma 1 15 45 75 100 244 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Exemplos de programa o 8 6 Exemplo grupo de furos com v rias ferramentas Execu o do programa Programar ciclos de maquinagem no programa princip
222. B 0 C 0 Posicionamento pr vio N20 M128 Ativar M128 N30 G01 G42 X 0 Y 0 Z 0 B 0 C 0 F1000 Ativar a corre o de raio N40 X 50 Y 0 Z 0 B 30 C 0 Colocar eixo rotativo orienta o da ferramenta 404 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o gest o de paletes 13 1 Gest o de paletes 13 1 Gest o de paletes Aplica o A Gest o de Paletes uma fun o dependente da m quina Descreve se a seguir o mbito das fun es ou standard Consulte o manual da sua m quina As tabelas de paletes utilizam se em centros de maquinagem com substituidor de paletes A tabela de paletes chama os programas de maquinagem correspondentes para as diferentes paletes e ativa presets desloca es de pontos zero e tabelas de pontos zero Tamb m se podem utilizar tabelas de paletes para processar diferentes programas com diferentes pontos de refer ncia gt Se criar ou gerir tabelas de paletes o nome do ficheiro tem de come ar sempre por uma letra As tabelas de paletes cont m as seguintes indica es m TIPO registo absolutamente necess rio identifica o de palete ou programa NC selecionar com a tecla ENT m NOME registo absolutamente necess rio nome da palete ou do programa O fabricante da m quina determina o nome da palete consultar o manual da m quina Os nomes de programa devem ser memorizados no mesmo diret rio da tabela de paletes caso contr rio tem de
223. Bc xyz Criar novo diret rio 104 NOVO DIRECT RIO TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Chamar a Gest o de ficheiros PGM gt Premir a tecla PGM MGT o TNC visualiza a janela E ECT Rr EE para a gest o de ficheiros a figura mostra o ajuste pego pr b sico Se o TNC visualizar uma outra divis o do ecr prima a softkey JANELA A janela estreita esquerda mostra as unidades de dados e diret rios existentes Por unidades de dados entendem se aparelhos com que se memorizam ou transmitem os dados Uma unidade de dados o disco r gido do TNC as outras unidades de dados s o as interfaces RS232 Ethernet s quais se pode ligar por exemplo um PC Um diret rio sempre caracterizado E E gas com um s mbolo esquerda e pelo nome do diret rio direita Bisa om Ciara Mimea Os subdiret rios est o inseridos para a direita Se frente do CONDES NESTES s mbolo existir um tri ngulo existem ainda outros subdiret rios que poder o ser ativados com a tecla ou ENT A janela larga direita mostra todos os ficheiros que est o guardados no diret rio selecionado Para cada ficheiro s o apresentadas v rias informa es que est o explicadas no quadro GBA 02 05 2011 10 15 22 2697 02 05 2011 10 15 22 em baixo Visualiza o Significado Nome do Nome com um m
224. C 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 10 4 331 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Arredondar esquinas M197 Comportamento standard Com a corre o de raio ativa o TNC adiciona um c rculo de transi o a uma esquina exterior Isso pode levar ao polimento da aresta Comportamento com M197 Com a fun o M197 o contorno na esquina prolongado tangencialmente e em seguida adicionado um c rculo de transi o mais pequeno Se programar a fun o M197 e em seguida premir a tecla ENT o TNC abre o campo de introdu o DL Em DL define se o comprimento pelo qual o TNC prolonga os elementos de contorno Com M197 o raio da esquina diminui a esquina menos polida e contudo o movimento de desloca o ainda executado suavemente Atua o A fun o M197 atua bloco a bloco e apenas em esquinas exteriores Exemplo de blocos NC LX Y RL M197 DLO 876 332 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o fun es especiais 11 1 Resumo das fun es especiais 11 1 Resumo das fun es especiais O TNC p e disposi o as potentes fun es especiais seguintes para as mais diversas aplica es Fun o Descri o Supervis o din mica de colis o DCM com P gina 337 gest o de dispositivos tensores integrada op o de software Regula o adaptativa do avan o AFC op o P
225. C 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 BREADTH ANGLE DEPTH ANG WIDTH DEPTH R 429 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Entalhe UDC TYPE U Elemento de introdu o no entalhe UDC TYPE U Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o R Raio de esquina Obrigat rio BREADTH das duas esquinas interiores RND DEPTH Profundidade do Obrigat rio ll N entalhe DEPTH BREADTH Largura do entalhe Obrigat rio R R RND CHF Arredondamento Obrigat rio chanfre da esquina exterior Entalhe em forma de U profundidade 3 largura 8 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC TYPE_U R1 DEPTH3 BREADTH8 RND1 N60 L X 60 Entalhe UDC THREAD Elemento de introdu o no entalhe DIN 76 UDC THREAD Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o PITCH Passo de rosca Opcional R Raio de esquina Opcional BREADTH das duas esquinas interiores DEPTH Profundidade do Opcional salia entalhe R R BREADTH Largura do entalhe Opcional ANGLE ngulo do entalhe Opcional Entalhe em forma de U profundidade 3 largura 8 N30 G01 X 40 Z 0 N40 G01 Z 30 N50 UDC THREAD PITCH2 N60 L X 60 430 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 Maquinagem de torneamento alinhada Parcialmente pode ser preciso colocar os eixos basculantes numa determinada posi o para executar uma
226. C 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Comportamento na memoriza o preset TNC 640 A memoriza o de um preset num eixo de rota o atua no sentido de um offset do eixo Este offset tamb m atua em c lculos de cinem tica e na inclina o do plano de maquinagem Com o par metro da m quina CfgAxisPropKin gt presetToAlignAxis determina se se o offset do eixo deve ou n o ser calculado internamente ap s a memoriza o de zero Independentemente disto um offset do eixo produz sempre os seguintes efeitos Um offset do eixo influencia sempre a visualiza o da posi o nominal do eixo em quest o o offset do eixo subtra do do valor de eixo atual m Se uma coordenada de eixo de rota o for programada num bloco L o offset do eixo adicionado coordenada programada iTNC 530 Os offsets de eixos definidos atrav s de par metros da m quina nos eixos de rota o n o t m qualquer influ ncia nas posi es dos eixos que foram definidos numa fun o Inclinar planos Com MP7500 Bit 3 determinado se a representa o de eixo de rota o atual referente ao ponto zero da m quina tida em considera o ou se se parte de uma posi o 0 do primeiro eixo de rota o por norma o eixo O Processamento da tabela preset m Edi o da tabela de preset no modo de funcionamento Pro
227. COMENT IO seirinin o AN ETARE TOENA An EIEEE RER RER 127 4 2 Apresenta o dos programas NG izmasmissssooomiceneesecasasanonaciiioo e nae naaa aaka ann cara ia anean 128 Realce o US joio Dc sirma E RD a a E RD RR 128 Barra de deslocamento ii iirreateaeaaaaaaeaacanarara aa aa ananaaaanaaaaaaaranarananaaaaaaanaasaaaatas 128 A3 Estruturar programas 2 gt 22 c mmsespocesossoapsceopevespemas tos Eoconca Desa a AE Eea r EEEa AAE Eea AEE EEEE Es 129 Defini o possibilidade de aplica o sss sssssniiiseikkiittttthtt ttt ttrt EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE 129 Visualizar a janela de estrutura o mudar a janela ativada 129 Inserir bloco de estrutura o na janela do programa esquerda iiiiiii 129 Selecionar blocos na janela de estrutura o s sssssiiiseetiiitttttttt tt ttr rtr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 129 E Re Gt ATI ET T a RL A E E 130 Comana ae R TE Ep 130 45 Gr fico dejprograma o c ssmestose nessas case mesoaltassenana ias mst ER AEE A R AR 132 Desenvolvimento com ou sem gr fico de programa o aneraeeeaniiiaaiaas 132 Criar o gr fico de programa o para o programa existente eee 132 Mostrar e ocultar n meros de bloco iiieenectsaceaeaaeaaieaaaa nana aaa aaaaaaaaaaaranaaaanaiaaa 133 Apagar O ORACOES a 133 Mostrar linhas de grelha aaaaaaataaaaaa casei aaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaae aaa aaaaanaaaa
228. Convers o de coordenadas Ativar Anular Desloca o do ponto zero G54 X 20 Y 30 Z 10 G54 XO YO Z0 Refletir G28 X G28 Rota o G73 H 45 G73 H 0 Fator de escala G72 F 0 8 G72 F1 Plano de maquinagem G80 A 10 B 10 C 15 G80 Plano de maquinagem PLANE PLANE RESET Defini es de par metros Q D Fun o 00 Atribui o 01 Adi o 02 Subtra o 03 Multiplica o 04 Divis o 05 Raiz 06 Seno 07 Cosseno 08 Raiz da soma dos quadrados c N a b 09 Se igual salto para n mero Label 10 Se diferente salto para n mero Label 11 Se maior salto para n mero Label 12 Se menor salto para n mero Label 13 Angle ngulo de c sin a e c cos a 14 N mero do erro 15 Imprimir 19 Atribui o do PLC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 617 Indice ndice SE Abrir ficheiro BMP 119 Abrir ficheiro Excel 116 Abrir ficheiro GIF 119 Abrir ficheiro INI 118 Abrir ficheiro JPG 119 Abrir ficheiro PNG 119 Abrir ficheiros de texto 118 Abrir ficheiros gr ficos 119 Abrir ficheiro TXT 118 Aceitar posi o real 94 Acesso externo m 534 CESS TIOS oeiee 82 Ajuda sens vel ao contexto 141 Ajustar taxa de BAUD 540 541 541 541 541 542 542 Aninhamentos s 239 Apalpadores 3D cali Dra GRAN NR RR 474 Aproxima o a contorno 190 Arranque autom tico do pr
229. DIN ISO 10 2013 189 Programa o programar contornos 6 3 Aproxima o e sa da de contorno 6 3 Aproxima o e sa da de contorno Ponto de partida e ponto final A ferramenta desloca se desde o ponto de partida para o primeiro ponto do contorno Condi es para o ponto de partida E programado sem corre o do raio m de aproxima o poss vel sem colis o m estar pr ximo do primeiro ponto de contorno Figura em cima direita Se se determinar o ponto de partida na zona a cinzento escuro o contorno danificado na aproxima o ao primeiro ponto de contorno Primeiro ponto de contorno Para o movimento da ferramenta no primeiro ponto de contorno programe uma corre o do raio Aproxima o ao ponto de partida no eixo do mandril Na aproxima o ao ponto de partida a ferramenta tem que deslocar se no eixo do mandril e na profundidade de trabalho Se P A houver perigo de colis o aproxima o ao ponto de partida em separado no eixo do mandril VA A VARIA Blocos NC fem ETA 1 N30 G00 G40 X 20 Y 30 N40 Z 10 o ANS N y 190 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Aproxima o e sa da de contorno 6 3 Ponto final Condi es para a sele o do ponto final de aproxima o poss vel sem colis o estar pr ximo do ltimo ponto de contorno m Impedir estragos no contorno o ponto final ideal situa se no prolongamento da trajet ria da fe
230. DO DE FUNCIONAMENTO MANUAL gt Deslocar cuidadosamente a ferramenta at ela tocar raspar a pe a de trabalho gt Selecionar o eixo NOOBS MEMORIZA O DO PONTO DE REFER NCIA Z gt Ferramenta zero eixo do mandril fixar a visualiza o sobre uma posi o conhecida da pe a de trabalho p ex 0 ou introduzir a espessura ENT d da chapa No plano de maquinagem ter em considera o o raio da ferramenta Os pontos de refer ncia para os restantes eixos s o memorizados da mesma forma Se se utilizar uma ferramenta pr ajustada no eixo de aproxima o a visualiza o desse eixo memorizada no comprimento L da ferramenta ou na soma Z L d TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 459 Funcionamento manual e ajuste 15 5 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D dos eixos guardado automaticamente pelo TNC na linha O da tabela de preset gt O ponto de refer ncia memorizado atrav s das teclas Gest o de pontos de refer ncia com a tabela de Preset EBroco de operacao manual TA Modo de operacao manual gt Deve utilizar obrigatoriamente a tabela de Preset se E a sua m quina estiver equipada com eixos rotativos mesa basculante ou cabe a basculante e se trabalhar com a fun o inclina o do plano de maquinagem E a sua m quina estiver equipada com um sistema de troca de cabe a E at essa ocasi o se tiver trabalhado em comandos TNC ma
231. Definir um bloco Depois de se ter aberto um novo programa o TNC abre imediatamente o di logo para introdu o da defini o de bloco Como bloco sempre definido um paralelep pedo atrav s da introdu o dos pontos MIN e MAX cada um relativo ao ponto de refer ncia selecionado Depois de se ter aberto um novo programa o TNC inicia automaticamente a defini o do bloco e pede os dados de bloco necess rios gt Eixo do mandril Z Plano XY introduzir o eixo do mandril ativo G17 est definido por defeito aceitar com a tecla ENT Defini o do bloco m nimo X introduzir a menor coordenada X do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 0 confirmar com a tecla ENT Defini o do bloco m nimo Y introduzir a menor coordenada Y do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 0 confirmar com a tecla ENT Defini o do bloco m nimo Z introduzir a menor coordenada Z do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 40 confirmar com a tecla ENT Defini o do bloco m ximo X introduzir a maior coordenada X do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 100 confirmar com a tecla ENT Defini o do bloco m ximo Y introduzir a maior coordenada Y do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 100 confirmar com a tecla ENT Defini o do bloco m ximo Z introduzir a maior coordenada Z do bloco relativamente ao ponto de refer ncia p ex 0 confirmar com a tecla ENT o T
232. E nana a A ASA AARAE EASEEN EEEREN 109 Pee Ea E e A A E O E E E E A 110 Escolher um dos ltimos ficheiros selecionados aiea e ceeaasaaaieeaaaaaia 110 Apagar TChEITO astesiasaaissansairee E a Onda Aa ala 111 7Afol 0 Rio dc i76 To ne ERR UR RE UR RD GD OA RR RT RO DR 111 Marcar fiche Siemensa a RE E E EEEE AE ENE 112 Mudar onome do fCNei O srserdiiniai aanne a ai eoa CESSA 113 Ordenar ficheiros ie sttr StA ESSEER SSEEESEEESESEESEEEESEEEESEEESEEEEEEEESEEESSEEESSEESSEEESEEEESEEEEE EEE 113 FUNGOS SAUXIANOS ri Gu on aE EDP URCA A a 114 Ferramentas adicionais para a gest o de tipos de ficheiros eXternoS iissessssresriiirrinrernserrrrrine 115 Transmiss o de dados para de um suporte de dados eXternoO ss s siiiiiiiiririresrereeresrrrrrrsrrrrrrrrrn 120 O TNG grin e je 5 Moe qe np RD RED PE RNA DOR SRU NR RR EER aAa 122 Aparelhos USB no INC ans enna E ppa d asas sen EEEE T 123 20 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 41 VInseriricoment rios secsmsescersmmsseroecmenasoooecepa nas cos capas E A E AA E AA EAE RR 126 APliCagaO nataas an E EA EE E E E E 126 Coment rio durante a introdu o do programa siste serrana ae eeaana ane raaaeaaareraaeanaaies 126 Inserir coment rio mais tarde see acereaereearenaaaaaaaaaaaanaaaaeeaacanananaaaaaacanaaaataanaana 126 Coment rio no pr prio DOCO sun municate mine dedeada nara Eoia ai aa Ea LEAREN cidade ada cia 126 Fun es ao editar O
233. EAD Ler dados do sistema ie 263 FN19 PLC Transmitir valores para O PUC raea nas 273 FN27 TABWRITE Descrever tabela de defini o livre 365 FN28 TABREAD Ler tabela de defini o livre 366 Fresagem inclinada em plano inclinado 390 FS Seguran a Funcional 454 Fun o de procura 98 Fun o FCL assistam asadi diamass 11 Fun o MOD 532 FEOSUMO ssvinisisase cuisine coduitinanierts 533 SOM sesaacamatiadcaantapanaasiasutsanannids 532 Sel n a eise 532 Fun o PLANE 369 comportamento de posicionamento 385 defini o de pontos 380 Defini o de vetor 378 defini o do ngulo de proje o iii 375 Defini o do ngulo do eixo 383 defini o do ngulo Euler 376 defini o do ngulo s lido 373 defini o incremental 382 fresagem inclinada 390 Inclina o autom tica para CONTO sas ias sera ee neta gde EAE 385 FDO naning a 372 Sele o de solu es poss veis 388 Fun es angulares 254 Fun es auxiliares 314 INtrOQUIZIR sssasass sai asariimesasnigaa dir 314 para controlo da execu o do progra Asinnen in 315 para eixos rotativos 391 para indica es de coordenadas 316 para mandril e agente refrigerante 315 para o tipo de trajet ria 319 Fun es de desequil brio
234. EEE EEEE EE EErEE EEE 154 Importar tabelas de ferramentasS sssss ssssseiiistktiiitttttrtt ttt ttrt E EEEAEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 162 Tabela de posi es para o trocador de ferramentas iii eee 163 Chamar dados da ferramenta iititteiriiaa aee oriana aa cora na aaa era a nana aarianaa ne arara nana a eraannaaaeneaa 166 Tocade Terramenta sas sonia passsotasaga a soliga dana dias quado E 168 Teste operacional da ferramenta tett aa ae raaeanaaea era n ane aaa aan neo raaea ane rasa EEEE EE EEEE 171 Gest o de ferramentas op o de software iiiiiiietertrieeaaetaaae na neraaeaaaneaiaaeananitaranana 173 LE OO EE eae eseees oaeoos nei o nen campeao rnes oa pena nara h renasce pane s ENA pena nb adora nano aan 180 Iojdgo o 5 rer 1e PARERS OS Ra DARE RD E POR RAR RR E 180 Corre o do comprimento da ferramenta tetit rrtt tE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEE 180 Corre o do raio da ferramenta ssss ssssssiiitttttiit ttti ttt tt ttrt EEEE EAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REEERE EE EEEE 181 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 23 Conte dos 24 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Movimentos da ferramenta csssesrooemenas noecepsnascos inke ao scan NENE anne REDE a REA CANSO ECA dana anca AERA NE camas TAA 186 FUN ES de LrajE LONA Ss tar ea a aa a aaa de E oE 186 Fun es auxiliares M astra neteataeaaaaaana
235. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE REEERE EE EEEE EEE 297 Ler par metros d maquina srasni a E N AAA PEE EA BAE 298 28 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 9 11 9 12 Par metros Q previamente ocupados e nanan NANANA RANAR RENNA 301 Valores do PLC de 0100 QIZ cerien nE E RE E REEE Eaa 301 Raio atual da ferramenta QIOS acusa esecnasaas creatineipdmasissns a aedi pa iaai 301 Eixo da ferramenta 0109 sie tiara neaaeaaaaaaaneaaeaaaaaaa na caaaaaaaanaaaaaa nana aeee nana 301 Estado do manda O MO ana RE aee E A E Ada RAS A ariana 302 Abastecimento de refrigerante OI err tries are iraaea aeee reaeana ao iaraa nano craniano reraananits 302 fator de sobreposi o OTZ escrian EA anal geo Eta RETTA end a ada tal asian ass 302 Indica es de cotas no programa 0113 rrreererrianaae ooo na aaa area nana a erenaaaeareaananerenaa 302 Comprimento da terramenta QI sanar dtpipraadBnnAie ado n dio dra D EEE EE E E Enab Sand ni age DD nSASS dam 302 Coordenadas depois da apalpa o durante a execu o do programa 303 Desvio do valor real em caso de medi o autom tica da ferramenta com o apalpador TT 130 303 Inclina o do plano de maquinagem com ngulos da pe a de trabalho coordenadas para eixos rotativos calculadas pelo TN Ciserano uenn Aaaa AEE mena tada apta sizes 303 Resultados de medi o de ciclos de apalpa o ver o Manual do utilizador Programa o de ciclos 304 Exemplos
236. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 239 Subprograma dentro de um subprograMa estesa eiiieaen ia inke N AANS EAA KAEA EAEE NEERA AAE SEKAN K KEE NAN ANE 240 Repetir repeti es parciais de UM programMAa ss ssssiiiiisitetttttittttttit ttn nE EEEEEEEEEEEEENEEENEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 241 Repeti o do subprograMa siennes iara e EANA E E ETA a E Eai 242 Exemplos de programa o 2s2 002555 000cepasagasaossoniosocer oranemasanaanas Ee aAA EAE ERREA EREE eaaa EERE Eeee 243 Exemplo fresar um contorno em v rias aproxiMa ES sssseisesekiitttitttt ttt tirrr rttr EEEE EEE EEEE EEEE EEEE rr EEEE 243 Exemplo grupos de furos uu imesmnstenssisaienia silas mersii io nesididcenids cet cias ERAAN aA EA UEA a NESTA as nar atada sata pinta 244 Exemplo grupo de furos com v rias ferramentas iissiitettesieeneas aeee iaaaaeeaniaaranans 245 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Principio e resumo das fun es iire eee eee aeee Eeee aeeoe ee Eee EAEE E AEAEE P Rania aina Eare dinda ane ganda 248 Indica es para a programa o ianu diana gana ande dE dA Ed En ainda 249 Chamar fun es de par metros Q s sssssiiseekiitttttttrt ttir rrtt t tEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE EE 250 Tipos de fun es Par metros Q em vez de valores num ricos seas 251 Aplica o tensas E casaria ara n
237. ESLIGADO LIGADO se encontra na posi o LIGADO e se deixa o cursor do rato parado por um segundo ao pass lo sobre um campo de introdu o ativo Com a visualiza o de formul rio ativa s o disponibilizadas as seguintes fun es Fun es de edi o da vista de formul rio Softkey Selecionar os dados da ferramenta anterior FERRAM Selecionar os dados da ferramenta seguinte FERRAN Selecionar o ndice de ferramenta anterior ativo somente se a indica o estiver ativa Selecionar o ndice de ferramenta seguinte ativo somente se a indica o estiver ativa Rejeitar as altera es que tenham sido efetuadas REVELTAR desde a chamada do formul rio fun o Undo MODIFIC Inserir linha ndice de ferramentas INSERIR barra de softkey 2 LINHA Apagar linha ndice de ferramentas ER barra de softkey 2 LINHA Copiar os dados da ferramenta selecionada CORTAR barra de softkeys 2 BLOC DADOS Inserir os dados de ferramenta copiados na Pee ferramenta selecionada barra de softkeys 2 BLOC DADOS 176 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Importar dados da ferramenta Com esta fun o podem importar se facilmente dados de ferramenta que p ex tenham sido medidos externamente num aparelho de ajuste pr vio O ficheiro a importar deve corresponder ao formato CSV comma separated value O formato de ficheiro CSV descreve a estrutura de um ficheir
238. Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM Depois da apalpa o o TNC visualiza as coordenadas atuais do ponto central do c rculo e o raio do c rculo PR Memorizar o ponto de refer ncia sobre v rios furos ilhas circulares Na segunda barra de softkeys encontra se uma softkey com a qual se pode memorizar o ponto de refer ncia sobre a disposi o de v rios furos ou ilhas circulares Pode memorizar a intersec o de dois ou mais elementos a apalpar como ponto de refer ncia Selecionar a fun o de apalpa o para a intersec o de furos ilhas circulares APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey lt APALPAR CC gt O furo dever ser apalpado automaticamente determinar com softkey gt A ilha circular dever ser apalpada OZ automaticamente determinar com softkey Posicionar previamente o apalpador mais ou menos no centro do furo ou pr ximo do primeiro ponto de apalpa o na ilha circular Depois de se acionar a tecla NC Start o TNC apalpa automaticamente os pontos do c rculo A seguir desloque o apalpador at ao furo seguinte e apalpe o de igual forma Repita este processo at terem sido apalpados todos os furos para a determina
239. GEM do mandril X X Refrigerante DESLIGADO Se necess rio apagar a visualiza o de estados depende dos par metros da m quina Regresso ao bloco 1 M03 Mandril LIGADO no sentido hor rio X X MO4 Mandril LIGADO no sentido anti hor rio MO5 PARAGEM do mandril M06 Troca da ferramenta PARAGEM da execu o do programa X X fun o dependente da m quina PARAGEM do mandril M08 Agente refrigerante LIGADO X X MO9 Agente refrigerante DESLIGADO 592 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 M Atua o TNC 640 iTINC 530 M13 Mandril LIGADO no sentido hor rio Agente refrigerante X X M14 LIGADO Mandril LIGADO no sentido anti hor rio agente refrigerante ligado M30 Mesma fun o que M02 X X M89 Livre fun o auxiliar ou X X chamada do ciclo ativada de forma modal fun o dependente da m quina M90 Velocidade de trajet ria constante em esquinas n o necess ria X no TNC 640 M91 No bloco de posicionamento as coordenadas referem se ao X X ponto zero da m quina M92 No bloco de posicionamento as coordenadas referem se a uma X X posi o definida pelo fabricante da m quina p ex posi o de troca da ferramenta M94 Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor inferior a X X 360 M97 Maquinagem de pequenos graus de contorno X X M98 Maquinagem completa de contorno
240. HEIDENHAIN EBProgram run full sequence B3Programmino A Program run fuli sequence i INC Ane prog OEMO CAD wneeigiroer H oRnm ma E gt T T DODODODODDODDDE maon SO DODIDOADDO B088 m GB SID mpenn ED amraommammnonn O BSBB DOS ICICIPBORBEN BSEB DEBO fra EC ogor 5 gt EB EEB ZEBEBB ESB da E A DES E ES EFA FAEA C 008 EEA E DO o0 em HEIDENHAIN TNC 640 Manual do Utilizador Programa o DIN ISO Software NC 340590 02 340591 02 340594 02 Portugu s pt 10 2013 Elementos de comando do TNC Elementos de comando do TNC Modos de funcionamento de programa o Tecla Fun o Elementos de comando no ecr ragiama o Tecla Fun o Selecionar a divis o do ecr Teste do programa O ES Alternar o ecr entre o modo de funcionamento da m quina e o da Gerir programas ficheiros RS fun es do TNC Softkeys selecionar a fun o no ecr Tecla Fun o Comuta o de barras de softkeys PGM Selecionar e apagar programas a E 4 MGT transmiss o externa de dados em Definir chamada do programa CALL selecionar tabelas de pontos zero e Teclado alfanum rico tabelas de pontos Tecla Fun o Q Nome de ficheiro coment rios Programa o DIN ISO Modos de funcionamento da m quina Selecionar a fun o MOD Visualizar textos de ajuda em caso de mensagens de erro do NC chamar o TNCguide HELP
241. INDEX5 O n mero da linha transmitido no par metro O 11 SQL BIND Q881 TAB EXAMPLE MESS NR 12 SQL BIND Q882 TAB EXAMPLE MESS X 13 SQL BIND Q883 TAB EXAMPLE MESS Y 14 SQL BIND Q884 TAB EXAMPLE MESS Z 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM TAB EXAMPLE 40 SQL INSERTQ1 HANDLE Q5 284 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 SOL COMMIT SQL COMMIT transfere de novo para a tabela todas as linhas indicadas no conjunto de resultados Um bloqueio memorizado com SELCT FOR UPDATE anulado A Handle fornecida pela indica o SQL SELECT perde a respetiva validade So gt N de par metro para resultado par metro O em COMMIT que o servidor SQL regista o resultado 0 sem ocorr ncia de erros 1 ocorreram erros Handle errada ou registos iguais em colunas requerendo registos inequ vocos gt Base de dados ID de acesso a SQL par metro Q com a Handle para identifica o do conjunto de resultados ver tamb m SELECIONAR SQL SQL ROLLBACK A execu o de SQL ROLLBACK depende do fato de o NDICE estar programado m NDICE n o programado o conjunto de dados n o novamente escrito na tabela s o perdidas eventuais altera es extens es A transa o finalizada a Handle fornecida por SQL SELECT perde a respetiva validade Aplica o t pica finalizou uma transa o com acessos de leitura exclusivo
242. ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Recessos e entalhes Alguns ciclos maquinam contornos descritos por si num subprograma Pode programar estes contornos com fun es de trajet ria de texto claro ou fun es FK Para a descri o do contorno de torneamento s o disponibilizados outros elementos de contorno especiais Deste modo pode programar entalhes e recessos como elementos de contorno completos com um bloco NC Recessos e entalhes referem se sempre a um elemento de contorno linear definido anteriormente Os elementos de recesso e entalhe GRV e UDC s podem ser utilizados em subprogramas de contorno que tenham sido chamados por um ciclo de torneamento consulte o Manual do Utilizador Ciclos Torneamento Na defini o de entalhes e recessos est o dispon veis diversas possibilidades de introdu o Algumas destas introdu es t m de ser realizadas por si introdu es obrigat rias outras podem ser omitidas introdu es opcionais As introdu es obrigat rias s o assinaladas como tal nas imagens de ajuda Em alguns elementos pode optar entre duas possibilidades de defini o diferentes O TNC disponibiliza ent o as softkeys com as respetivas possibilidades de sele o Programar recessos e entalhes gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT FUN SES gt Selecionar o menu para FUN ES DO PROGRAMA PNET TORNEAMENTO gt Selecionar RECESSO ENTALHE g
243. ISO 10 2013 15 Conte dos 16 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 MS ReSUMO cesssss ses oonscaremesES onto RR CSA ES ECENIDANS FDA D ONES E APU EE a CEAO SER Dam ARS EEDELRDCE A SER EANES REA DA pano SETE ANERA FERAS T 46 1 2 Ligar a mag ina aee esenea nae eae nano hoc tonnnaohE dona aaa E Da Rana AE EAEE AARE EE EAEE ERARE NE Ee aE 46 Eliminar a interrup o de corrente e aproximar a pontos de refer ncia sssssiissretriirrrrrrrerrrrrrrern 46 1 37 Programa a primeihaipartes o osesesessanconses asas on reorananea Nes E Roca HER RAE Canna Ena na asa e nan RREO A NE cana grana Don nn cand 47 Selecionar o modo de funcionamento COFTEtO sssseiissekiittttttit tett tt trt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EErEE 47 Os elementos de comando mais importantes do TNC ires trett trrrn rtt trrr reer rr eent 47 Abrir um novo programa Gest o de ficheiroS ssssssssseeiisetehritttttt titt tr rAr tt EEE AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EErEE EEE 48 Beinir ami DOCO ATO 49 Estrutura dos progrAmMaS iiieiissisissicnin inisini dn innan e ia eini aaa Eaa Eai Tiina PAAR EE ETE EA EEn AEREE KRAER AEAEE 50 Programar um contorno SIMPp eS semoniana aa a e an Ee E E E RAN ED RENE ARARE 51 Criar programa d CiClOS kansaaarsina acessadas gastam nai ainan ain AN EnaA Aae EATA EDEA AAAA 53 1 4 Testar a primeira parte graficamente esrsirarri sree eee EAEE EEREN SN EA EEEE 55 Selecionar o
244. J poss vel determinar o polo CC em qualquer posi o do programa y de maquinagem antes de indicar as posi es com coordenadas polares Ao determinar o polo proceda da mesma forma que para a programa o do ponto central do c rculo gt Programar polo premir a tecla SPEC FCT na Selecionar softkey FUN ES DO PROGRAMA Selecionar softkey DIN ISO Selecionar softkey ou J Coordenadas Para introduzir coordenadas cartesianas para o polo ou aceitar a posi o programada em ltimo lugar introduzir G29 Determinar o polo antes de programar as coordenadas polares Programar o polo s em X coordenadas cartesianas O polo permanece X ativado at se determinar um novo polo VV vv Exemplo de blocos NC N120 1 45 J 45 Reta em marcha r pida G10 Reta com avan o G11 F A ferramenta desloca se segundo uma reta desde a sua posi o atual para o seu ponto final O ponto de partida o ponto final do bloco anterior i gt Raio em coordenadas polares R introduzir a dist ncia do ponto final da reta ao polo CC gt ngulo em coordenadas polares H posi o P angular do ponto final da reta entre 360 e 360 O sinal de H determina se atrav s do eixo de refer ncia angular m ngulo do eixo de refer ncia angular relativo a R contr rio ao sentido hor rio H gt 0 m ngulo do eixo de refer ncia angular relativo a R no sentido hor rio H lt 0 Exemplo de blocos NC N120 1 45 J 45 N130 G11 G42 R 30 H
245. L recomendado SL II ciclo 21 16 Fresagem de contorno SL recomendado SL Il ciclo 24 17 Roscagem GS 18 Corte de rosca 19 Plano de maquinagem Op o 08 op o 08 20 Dados do contorno 21 Pr fura o XIXI X X X X X X X XI X X XI X X X X X X X X XIX X X X x 22 Desbaste m Par metro 0401 fator de avan o m Par metro 0404 fator de avan o 23 Acabamento em profundidade 24 Acabamento lateral 25 Tra ado de contorno 26 Fator de escala espec fico do eixo 27 superf cie curva de contorno Op o 08 op o 08 28 Superf cie cil ndrica op o 08 op o 08 x x x x x x x Ho m 29 Nervura da superf cie cil ndrica op o 08 op o 08 30 Executar dados 3D x 32 toler ncia com modo HSC e TA 39 Contorno exterior da superf cie cil ndrica op o 08 200 Furar 201 Alargar furo 202 Mandrilar 203 Furar universal I x x x x x x x x x x x x x x x 8 E XI XX X x 204 Rebaixamento invertido 590 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Ciclo 205 Furar em profundidade universal TNC 640 iTNC 530 x 206 Roscagem com mandril compensador nova 207 Roscagem sem mandril compensador nova 208 Fresar furo 209 Roscagem de rotura da apara 210 Ran
246. L BIND deve ser programado antes das 91 SQL BIND Q881 indica es Fetch Update ou Insert E poss vel 92 SQL BIND Q882 programar uma indica o de sele o sem indica es de liga o anteriores 93 SQL BIND Q883 Se produzir colunas na indica o de sele o para 94 SQL BIND Q884 as quais n o existe liga o programada o resultado ser um erro nos processos de leitura escrita interrup o do programa gt N de Par metro para resultado par metro Q que BIND integrado ordenado na coluna da tabela gt Base de dados nome de coluna introduza os nomes das tabelas e a descri o das colunas separados por Nome de tabela Sin nimo ou caminho e nome de ficheiro desta tabela O sin nimo introduzido diretamente o caminho e o nome do ficheiro devem estar entre aspas simples Descri o das colunas descri o das colunas das tabelas determinada nos dados de configura o 280 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 SOL SELECT SQL SELECT seleciona as linhas das tabelas e transfere as para o conjunto de resultados O servidor SQL coloca os dados em linhas no conjunto de resultados As linhas s o numeradas em sequ ncia come ando pelo 0 O n mero das linhas o INDICE utilizado nos comandos SQL Fetch e Update Na fun o SQL SELECT WHERE introduza os crit rios de sele o Desta forma o n mero de linh
247. Mensagens de erro Protocolo de teclas O TNC memoriza as introdu es de teclas e ocorr ncias importantes p ex rein cio do sistema num protocolo de teclas A capacidade do protocolo de teclas limitada Se o protocolo de teclas estiver cheio o TNC mudar para um segundo protocolo de teclas Se este tamb m ficar cheio o primeiro apagado e escrito novamente etc Se necess rio passe do FICHEIRO ATUAL para o FICHEIRO ANTERIOR para visualizar o hist rico de introdu es Ens gt Premir a softkey FICHEIROS DE PROTOCOLO PROTOCOLO FR gt Abrir o ficheiro de registo de teclas premir a softkey PROTOCOLO DE TECLAS E gt Se necess rio ajustar o ficheiro de registo anterior premir a softkey FICHEIRO ANTERIOR no gt Se necess rio ajustar o ficheiro de registo atual premir a softkey FICHEIRO ATUAL O TNC armazena cada tecla acionada no processo de opera o do teclado no protocolo de teclas A entrada mais antiga situa se no in cio a mais recente situa se no fim do ficheiro 138 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Mensagens de erro 4 6 Resumo das teclas e softkeys para visualizar os ficheiros de registo Fun o Softkey Teclas Salto para o in cio do ficheiro de registo Salto para o fim do ficheiro de registo FIM Ficheiro de registo atual E ACTUAL Ficheiro de registo anterior E ANTERIOR Linha seguinte anterior Bo Regressar ao menu principal Texto
248. Modo de maquinagem S mbolo Modo de torneamento ativo FUNCTION N MODE TURN Modo de fresagem ativo FUNCTION MODE Nenhum MILL s mbolo Durante a comuta o dos modos de maquinagem o TNC executa uma macro que procede aos ajustes espec ficos da m quina para o respetivo modo de maquinagem No modo de torneamento o preset tem de se encontrar no centro do mandril de torneamento A posi o da l mina da ferramenta tem de estar alinhada ao centro do mandril de torneamento No modo de torneamento posicione as coordenadas Y no centro do mandril de torneamento Verifique a orienta o do mandril da ferramenta No que respeita s maquinagens exteriores a l mina da ferramenta tem de estar alinhada ao centro do mandril de torneamento Quanto s maquinagens interiores a m quina tem de estar alinhada no lado oposto ao centro do mandril de torneamento Verifique se a dire o de rota o do mandril de torneamento est correta para a ferramenta trocada Ao processar pe as de trabalho pesadas a altas rota es ocorrem for as f sicas elevadas Certifique se de que a pe a de trabalho est bem fixa a fim de evitar a ocorr ncia de danos na m quina e acidentes TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 14 2 413 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 No modo de torneamento os valores do di metro do eixo X s o indicados na visual
249. Movimento em marcha r pida Pode abrir um bloco linear para uma movimento de marcha r pida blocoG00 tamb m com a tecla L gt Prima a tecla L para abrir um bloco de programa para um movimento reto gt Com a tecla de seta para a esquerda no campo de introdu o mude para as fun es G gt Selecione a softkey GOO para um movimento de desloca o em marcha r pida Exemplo de blocos NC N70 G01 G41 X 10 Y 40 F200 M3 N80 G91 X 20 Y 15 N90 G90 X 60 G91 Y 10 Aceitar a posi o real Tamb m se pode gerar um bloco linear bloco G01G01 com a tecla ACEITAR POSI O REAL gt Desloque a ferramenta no modo de funcionamento Manual para a posi o que se quer aceitar gt Mudar a visualiza o do ecr para Memorizar Editar programa gt Selecionar o bloco do programa depois do qual se quer acrescentar o bloco L gt Premir a tecla ACEITAR POSI O REAL o TNC gera um bloco L com as coordenadas da posi o real TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 195 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Inserir chanfre entre duas retas Podem se recortar com um chanfre as esquinas do contorno geradas por uma intersec o de duas retas m Nos blocos lineares antes e depois do bloco G24 programam se as duas coordenadas do plano em que se executa o chanfre E A corre o de raio antes e depois do bloco G24 tem que ser igual O chanfr
250. NC termina o di logo Exemplo de blocos NC NOVO G71 N10 G30 G17 X 0 Y 0 Z 40 N20 G31 X 100 Y 100 Z 0 N99999999 NOVO G71 Informa es pormenorizadas sobre este tema Definir o bloco P gina 92 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 1 3 49 Primeiros passos com o TNC 640 1 3 Programar a primeira parte Estrutura dos programas Os programas de maquinagem devem ser estruturados sempre da forma mais semelhante poss vel Deste modo aumenta se a perspetiva a programa o acelerada e reduzem se fontes de erros Estrutura de programas recomendada para maquinagens de contorno simples convencionais 1 Chamar ferramenta definir eixo da ferramenta 2 Retirar a ferramenta 3 Pr posicionar no plano de maquinagem na proximidade do ponto inicial do contorno 4 Pr posicionar no eixo da ferramenta sobre a pe a de trabalho ou logo em profundidade se necess rio ligar o mandril agente refrigerante 5 Chegada ao contorno 6 Maquinar contornos 7 Sa da do contorno 8 Retirar ferramenta terminar o programa Informa es pormenorizadas sobre este tema m Programa o de contornos ver Movimentos da ferramenta P gina 186 Estrutura de programas recomendada para programas de ciclos simples Chamar ferramenta definir eixo da ferramenta Retirar a ferramenta Definir ciclo de maquinagem Aproximar posi o de maquinagem Chamar o ciclo ligar mandril agente refrigera
251. NE RELATIV pode ser utilizada ap s PLANE AXIAL quando a m quina permite defini es de ngulos s lidos Consulte o manual da sua m quina Antes da programa o dever ter em conta Introduzir apenas o ngulo de eixo que existem realmente na m quina caso contr rio o TNC emitir uma mensagem de erro Com PLANE AXIAL as coordenadas do eixo de rota o s o ativadas de forma modal Sobrep em se assim defini es m ltiplas pelo que s o permitidas introdu es incrementais Para anula o da fun o PLANE AXIAL utilizar a fun o PLANE RESET A anula o atrav s da introdu o de O n o desativa PLANE AXIAL As fun es SEQ TABLE ROT e COORD ROT n o t m qualquer fun o quando ligadas a PLANE AXIAL Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 383 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Par metros de introdu o ngulo do eixo A ngulo do eixo sobre o qual o eixo A deve ser inclinado Se foram introduzidos valores incrementais o ngulo deve continuar a ser inclinado em volta do eixo A da posi o atual Campo de introdu o de 99999 9999 a 99999 9999 ngulo do eixo B ngulo do eixo sobre o qual o eixo B deve ser inclinad
252. O Idioma de di logo PLC Consultar Idioma de di logo NC Idioma das mensagens de erro do PLC Consultar Idioma de di logo NC Idioma da Ajuda Consultar Idioma de di logo NC 560 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 19 1 Configura es de par metros DisplaySettings Comportamento no arranque do comando Confirmar a mensagem Interrup o de corrente TRUE o arranque do comando prossegue somente ap s confirma o da mensagem FALSE a mensagem Interrup o de corrente n o aparece Representa o dos ciclos TNC STD mostrar ciclos com textos de coment rio TNC PARAM mostrar ciclos sem texto de coment rio DisplaySettings Defini es do gr fico de execu o do programa Tipo de visualiza o do gr fico High exige muito do computador a posi o dos eixos lineares e rotativos tida em considera o no gr fico de execu o do programa 3D Low apenas a posi o dos eixos lineares tida em considera o no gr fico de execu o do programa 2 5D Disabled o gr fico de execu o do programa est desativado ProbeSettings Configura o do comportamento de apalpa o Funcionamento manual considera o da rota o b sica TRUE considerar uma rota o b sica ativa na apalpa o FALSE deslocar sempre paralelamente ao eixo na apalpa o Funcionamento autom tico medi o m ltipla com fun es de apalpa
253. OS dna DER PEDE SOS CRS a a cansar 529 JAVO 181e o S ao E RR EE ROO RR DRDS RR DR EE 529 Iniidojo UPA ko DET e RSS Aude pa ED ENE DER RAD OR SER RNA NNE RR RBD CE RED RD ENE 529 Apagar O Sinal emnin pipa aaa A A EE A AAA E E EEEE EEE 529 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 178 Paragem opcional da execu o do programa sss sc ecrissseeeeeresaeeeeereesaeneeereaaaennas 530 FAN foi 6 0 ARRAES RR A RD RE A RR TE AAEE 530 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 41 Conte dos 42 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 7 18 8 Fun o MODS e saio cas AR ao qega Dr ER 532 Selecionar fun es MOD msiscataients susana neiaie KAA AE AE KENEEN Arai kE UNREST ENEA de ias 532 Modificar ajustes iss irineteeriinaaaooreanaaoo era aaa aa aoria nana a area nana area aa aaa araa ana aaa renan aaeereranaaaseraada 532 Sair das tun es MOD sic esaenne iissr ennei nanana A APENA AEEA EEEE E TNE AEE EAEE EONS nie das nda 532 Resumo das fun es MOD ass iuiiinicasitieiir aE a E ESAE EAS EEE EEAS 533 Defini es da m qg ina r r en rrenean a eE E Ee EE EAEE EAE AEE EEEE E ee 534 Acesso externo ie seas ttt EEEE EEEESENEEEEEEEEEEEREESEEEEEEEEEEEEERESEEEEEEEEEEEEEEEEEEAREEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 534 Selecionar Coma Cissa n E E EEEE 536 Selecionar a visualiza o de pOosSi O esrssccenrrininnentiinn onenian iaaea aannaaien iaae aannamen anna
254. OT eixo C Inclina o do plano de maquinagem ativa n o ativa 1 0 no modo de funcionamento da execu o de um programa 7 Inclina o do plano de maquinagem ativa n o ativa 1 0 no modo de funcionamento manual Deslocamento do ponto 2 Eixo X zero ativado 220 Eixo Y Eixo Z Eixo A Eixo B Eixo C Eixo U Eixo V Eixo W 510 0 N O A AJOJN Campo de desloca o 230 2 a9 Interruptor limite de software negativo do eixo 1a9 3 1 bis 9 Interruptor limite de software positivo do eixo 1a9 5 Interruptor limite de software ligado ou desligado O ligado 1 desligado Posi o nominal no sistema 1 Eixo X REF 240 Eixo Y Eixo Z Eixo A Eixo B Eixo C Eixo U Eixo V OLO NIO OT AJOJN Eixo W 268 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident Posi o atual no sistema de 1 coordenadas ativado 270 gt Eixo X Eixo Y Eixo Z Eixo A Eixo B Eixo C Eixo U Eixo V ololiNIoJIA AJOJN Eixo W TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 269 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares Nome do grupo N mero ndice Significado N
255. P gina 100 350 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software 11 3 Ativar desativar AFC gt Selecionar execu o cont nua do programa Eroaren zun JUIZ sequence D Prooraming g INC nc_prog Pom 333 1 EELO o Arch 8 Fr gt Comutar a barra de softkeys TERRE pi g gt Ativar a regula o adaptativa do avan o Toen ago colocando a softkey em LIGADO o TNC mostra o 00 00 08 M E E BE o na visualiza o de posi o o s mbolo AFC ver pos Ta so sisao 10 Visualiza es de estado P gina 71 dp gt Desativar a regula o adaptativa do avan o ss colocar a softkey em DESLIGADO A regula o adaptativa do avan o permanece ativa Sh hos at ser novamente desativada mediante softkey O TNC memoriza a posi o da softkey tamb m em caso de uma interrup o de corrente Se a regula o adaptativa do avan o estiver ativada no modo Regula o o TNC define internamente o override do mandril em 100 N o poder alterar mais o n mero de rota es do mandril Se a regula o adaptativa do avan o estiver ativada no modo Regula o o TNC aceita a fun o de override do avan o Se aumentar o override do avan o isso n o ter qualquer influ ncia sobre a regula o Se reduzir o override do avan o em mais de 10 relativamente posi o m xima o TNC interrompe a r
256. P gina 2 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 1 3 47 Primeiros passos com o TNC 640 1 3 Programar a primeira parte Abrir um novo programa Gest o de ficheiros gt Premir a tecla PGM MGT o TNC abre a gest o de E erecucao continua 77577 sa MGT ficheiros A gest o de ficheiros do TNC tem uma ere TEE estrutura semelhante gest o de ficheiros num E ESPE PC com o Windows Explorer Atrav s da gest o ER uso arara art de ficheiros s o administrados os dados no disco aaa r gido do TNC nto ERR gt Com as teclas de seta selecione a pasta em que 2i E ae x E deseja abrir o novo ficheiro ER RE gt Introduza um nome de ficheiro qualquer com a SN PEE E extens o l o TNC abre automaticamente um an aa OEO Rona ai programa e pede a unidade de medi o do novo ES mu mana wana Podranea Teres eg Eeo a E gt Selecionar unidade de medi o premir a softkey MM ou INCH o TNC inicia automaticamente a defini o de bloco ver Definir um bloco P gina 49 O TNC cria automaticamente o primeiro e o ltimo bloco do programa N o poss vel alterar estes blocos posteriormente Informa es pormenorizadas sobre este tema m Gest o de ficheiros ver Trabalhar com a gest o de ficheiros P gina 103 m Criar novo programa ver Abrir e introduzir programas P gina 91 48 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programar a primeira parte
257. Programa o par metros Q 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL Conjunto de resultados As linhas selecionadas dentro do conjunto de resultados s o numeradas por ordem crescente come ando no 0 Esta numera o designada como ndice No acesso para leitura e escrita o ndice fornecido e assim uma linha corresponde especificamente ao conjunto de resultados Frequentemente conveniente atribuir por ordem as linhas do conjunto de resultados Isso poss vel atrav s da defini o de uma coluna da tabela que cont m o crit rio de ordena o escolhida ainda uma sequ ncia ascendente ou descendente SQL SELECT ORDER BY A linha selecionada que foi aceite no conjunto de resultados acedida com a HANDLE Todas as indica es SOL seguintes utilizam a Handle como refer ncia nesta quantidade de linhas e colunas selecionadas Aquando do encerramento de uma transa o a Handle ativada novamente SQL COMMIT ou SQL ROLLBACK Isso j n o ser v lido Poder trabalhar ao mesmo tempo v rios conjuntos de resultados O servidor SQL fornece para cada indica o de sele o uma nova Handle Ligar par metro Q coluna O programa NC n o tem acesso direto s entradas de tabela no conjunto de resultados Os dados devem ser transferidos para o par metro O Com o procedimento inverso os dados s o preparados primeiro nos par metros Q e em seguida transferidos para o conjunto de resultados
258. ROMIN Antes da programa o dever ter em conta O ngulo de proje o s poder ent o ser utilizado quando as defini es de ngulo se referem a um paralelep pedo ret ngulo Caso contr rio surgem distor es na pe a de trabalho Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Par metros de introdu o PROJECTED gt ngulo proj 1 plano de coordenadas ngulo projetado do plano de maquinagem inclinado no 1 plano de coordenadas do sistema de coordenadas fixo da m quina Z X no eixo da ferramenta Z ver figura em cima direita Campo de introdu o de 89 9999 a 89 9999 O eixo 0 o eixo principal do plano de maquinagem ativado para X com eixo da ferramenta Z sentido positivo ver figura em cima direita gt ngulo proj 2 plano de coordenadas ngulo projetado do plano de maquinagem inclinado no 2 plano de coordenadas do sistema de coordenadas fixo da m quina Y Z no eixo da ferramenta Z ver figura em cima direita Campo de introdu o de 89 9999 a 89 9999 O eixo 0 o eixo secund rio do plano de maquinagem ativado Y com eixo da ferramenta Z gt ngulo ROT do plano inclin rota o do sistema de coordenadas inclinado em redor do eixo da ferramenta inclinado corresponde respetivamente a uma rota o com ciclo 10 ROTA O Com o ngulo de rota o pode s
259. Recessos e entalhes 425 Regula o adaptativa do AVAN O neirens nis aani ie 343 Regula o do avan o autom tica 343 Repeti o de programa parcial 235 Representa o 3D 508 Representa o em 3 planos 507 Reta iai aeaitenondadeaai io 195 207 Retrocesso do contorno 328 Rota o b sica 480 determinar em modo de funcionamento Manual 480 SESI a Sa da de contorno 190 Seguran a Funcional FS 454 Selecionar cinem tica 536 Selecionar contorno de DXF 221 Selecionar o modo de torneamento s 413 Selecionar ponto de refer ncia 90 Selecionar posi es de DXF 225 Selecionar unidade de medi o 92 Simula o gr fica 511 mostrar ferramenta 511 Sincronizar NC e PLC 273 273 Sistema de ajuda 141 Sistema de refer ncia 87 87 Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o do programa M118 326 Software de transmiss o de dado jo PRN RR RD 544 SPEC RC Stade tni aaa da 334 SubprograMa esseesid 233 Substitui o de textos 99 Supervis o COIIS O mos naeia 337 Supervis o de colis o 337 Supervis o de rotura de ferramen taoen 353 Supervis o din mica de GOSSA Oinon 337 Supervis o do apalpador 329 Supervis o do espa o de trabalho 515 5
260. S s o v lidos os mesmos campos que para os par metros Q ver tabela acima Tenha em aten o que tamb m para os par metros QS os campos QS100 a QS199 est o reservados para textos internos Os par metros locais QL atuam apenas dentro de um programa e n o s o aceites nas chamadas de programas ou em macros Indica es para a programa o N o podem introduzirse par metros Q misturados com valores num ricos num programa Pode atribuir aos par metros Q valores num ricos entre 999 999 999 e 999 999 999 O campo de introdu o est limitado a um m ximo de 15 carateres dos quais at 9 s o casas pr decimais A n vel interno o TNC pode calcular valores num ricos at um montante de 101 Podem atribuir se no m ximo 254 caracteres aos par metros QS O TNC atribui a certos par metros Q e OS sempre os mesmos dados p ex ao par metro Q108 atribui o raio atual da ferramenta ver Par metros Q previamente ocupados O TNC memoriza internamente valores num ricos num formato num rico bin rio Norma IEEE 754 Devido utiliza o deste formato normalizado alguns n meros decimais n o podem ser representados de forma bin ria com uma exatid o de 100 erro de arredondamento Tenha em conta esta condicionante em especial quando utilizar conte dos de par metros Q calculados em comandos de salto ou posicionamentos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 9 1
261. SPATIAL Aplica o Os ngulos s lidos definem um plano de maquinagem atrav s de at tr s rota es num sistema de coordenadas existindo para isso duas perspetivas que levam sempre ao mesmo resultado Rota es no sistema de coordenadas fixo da m quina A sequ ncia das rota es come a pelo eixo da m quina C seguindo se o eixo da m quina B e por fim o eixo da m quina A Rota es no respetivo sistema de coordenadas inclinado A sequ ncia das rota es come a pelo eixo da m quina C seguindo se o eixo da m quina B e por fim o eixo da m quina A Regra geral esta perspetiva mais facilmente compreens vel dado que as rota es do sistema de coordenadas podem ser imaginadas com maior facilidade quando um eixo rotativo permanece estacion rio Antes da programa o dever ter em conta necess rio definir sempre os tr s ngulos s lidos SPA SPB e SPC mesmo quando um dos ngulos 0 O funcionamento id ntico ao do ciclo 19 desde que as introdu es no ciclo 19 estejam definidas na m quina para a introdu o de ngulos s lidos Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 12 2 373 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Pa
262. Significado N de Ident Info sobre programa 10 3 N mero de ciclo de maquinagem ativado 103 N mero do Relevante dentro de ciclos NC para par metro Q perguntar se o par metro Q indicado em IDX no correspondente CYCLE DEF foi indicado explicitamente Endere os de ramos do 1 Label para eles em M2 M30 saltou em vez sistema 13 de terminar o programa atual valor O M2 M30 opera normalmente 2 Label para eles em FN14 ERROR com rea o NC CANCEL saltou em vez de interromper o programa com um erro O n mero de erro programado no comando FN14 pode ser lido em ID992 NR14 Valor O FN14 opera normalmente 3 Label para ele saltou por erro de servidor interno SOL PLC CFG em vez de interromper o programa com um erro Valor O Erro do servidor opera normalmente Estado da m quina 20 1 N mero de ferramenta ativado N mero de ferramenta preparado Eixo da ferramenta ativa 0 X 1 Y 2 Z 6 U 7 V 8 W Velocidade programada do mandril 5 Estado do mandril ativo 1 indefinido 0 M3 ativo 1 M4 ativo 2 M5 segundo M3 3 M5 segundo M4 Escal o de engrenagem Estado do refrigerante 0 desligado 1 ligado Avan o ativo 10 ndex da ferramenta preparada 11 E ndex da ferramenta ativada Dados do canal 25 1 N mero do canal Par metro de ciclo 30 1 Dist ncia de seguran a ciclo de maquinagem ativo 2 Profundidade de furar p
263. TAY ent o dever inclinar o eixo de rota o num bloco de posicionamento separado segundo a fun o PLANE TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 385 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 gt Dist ncia ponto de rota o da extremidade da ferramenta valor incremental o TNC roda a ferramenta a mesa em redor da extremidade da ferramenta Por meio do par metro DIST determina o ponto de rota o do movimento de inclina o para dentro referente posi o atual da extremidade da ferramenta Tenha aten o Quando a ferramenta antes da inclina o se encontra na dist ncia pe a de trabalho indicada a ferramenta encontra se tamb m depois da inclina o visto relativamente na mesma posi o ver figura no meio direita 1 DIST Quando a ferramenta antes da inclina o n o se encontra na dist ncia pe a de trabalho indicada a ferramenta depois da inclina o encontra se visto relativamente deslocada para a posi o original ver figura em baixo direita 1 DIST gt Avan o F velocidade da trajet ria a que se pretende inclinar a ferramenta gt Comprimento de retra o no eixo da ferramenta curso de retra o MB atua de forma incremental desde a posi o de ferramenta atual na dire o do eixo de ferramenta ativo a que o TNC aproxima antes
264. TENS O DE COMANDO PARA REL gt Ligar a tens o de comando O TNC testa o funcionamento da Paragem de Emerg ncia FUNCIONAMENTO MANUAL PASSAR OS PONTOS DE REFER NCIA gt Passar os pontos de refer ncia na sequ ncia pretendida para cada eixo premir a tecla de arranque START externa ou gt Passar os pontos de refer ncia em qualquer X sequ ncia para cada eixo premir e manter premida a tecla de dire o externa at se ter passado o ponto de refer ncia Se a sua m quina estiver equipada com encoders absolutos n o necess rio passar os pontos de refer ncia O TNC est imediatamente pronto a funcionar depois de ligar a tens o de comando O TNC est agora pronto a funcionar e encontra se no Modo de Funcionamento Manual S se devem passar os pontos de refer ncia quando se quiser deslocar os eixos da m quina Se se desejar apenas editar ou testar programas imediatamente ap s a liga o da tens o de comando selecione o modo de funcionamento Memorizar Editar programa ou Teste do Programa poss vel passar os pontos de refer ncia posteriormente Para isso prima no modo de funcionamento Manual a softkey PASSAR PONTO REF 438 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ligar Desligar 15 1 Passar um ponto de refer ncia num plano de maquinagem inclinado Aten o perigo de colis o Lembre se de que os valores angulares introduzidos no menu t m de coin
265. TNC tncguide fr Italiano TNC tncguide it Espanhol TNC tncguide es Portugu s TNC tncguide pt Sueco TNC tncguide sv Dinamarqu s TNC tncguide da Finland s TNC tncguide fi Holand s TNC tncguide nl Polaco TNC tncguide pl H ngaro TNC tncguide hu Russo TNC tncguide ru Chin s simplificado TNC tncguide zh Chin s tradicional TNC tncguide zh tw Esloveno op o de software TNC tncguide sl Noruegu s TNC tncguide no Eslovaco TNC tncguide sk Let o TNC tncguide lv Coreano TNC tncguide kr Est nio TNC tncguide et Turco TNC tncguide tr Romeno TNC tncguide ro Lituano TNC tncguide lt TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 4 7 147 Programa o ferramentas 5 1 Introdu es relativas ferramenta 5 1 Introdu es relativas ferramenta Avan o F O avan o F a velocidade em mm min poleg min com que se desloca a ferramenta na sua trajet ria O avan o m ximo pode ser diferente para cada m quina e determinado por par metros da m quina Introdu o poss vel introduzir o avan o no bloco T chamada da ferramenta e em cada bloco de posicionamento ver Programar movimentos da ferramenta em DIN ISO P gina 93 Nos programas em mm o avan o dever ser referido na unidade mm min nos programas em polegadas devido resolu o em 1 10 poleg min Marcha r pida Para a marcha r pida introduza GOO Tempo de atua
266. a es sobre a programa o ttit tAr ttEEEEEEE aaa ana aiaaaaa aaa saia anna sena aiaaaaaaaaaaiaannaa 233 Programar um subprogr ama sasesmnsiniaso puetiro osan ien E e AA EOE a EAA AEE AERE EEEN EENE 233 Chamar um SUbprograrTia sescsisssrersissnnas hidni nns sAn nn AAEE ERE nana NA ANNARRA ENSAR ENNE AA ARAT AANER RA ARANA RAKENNA RSTN 234 Programar uma repeti o de programa parcial sssssesssssessrrrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnna 235 Eo EE E E E E E T E N 235 FUNCIONAMENTO eeatt e E E 235 Indica es sobre a programa o tt Atert EEEEEE EEEE EENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 235 Programar uma repeti o de um programa parcial aiaaeaaanii 235 Chamar uma repeti o de um programa parcial s s sssssiisstkiit tetti it ttt tt tAE EEEE EEEE EEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE 236 Um programa qualquer como subprograma sssssssesssssssserennnnnnnennenrennrnnnnnnnnnennnnnnennnnn nanan en ennen 237 FUNCIONAMENTO si assane coisa pasidaaa db Aa Ea EEA RE Ada a E aR A a a a a 237 Indica es s bre a programa o arinaren ie n a araa E EE aa EAS HEE REAREA 237 Chamar um programa qualquer como SUbprograMa s s ssssiiistktitittttttit rttr EErEE EEEEEEEEEEEE EEEE EEEE E EE EEEE 238 AETA E O E E E T RA RARA Sa RSS anna S DO 239 Tipos de aninhamentOS s sireci naenin iani iaa aaia AE Daaa AAE a aE e 239 Profundidade de aninhamento siri tt rAr rttr rrn EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
267. a o 348 D14 Emitir mensagens de erro 259 D18 Ler dados do sistema 263 D19 Transmitir valores para o Rd DG E PR 273 D20 Sincronizar NC e PLC 273 D26 TABOPEN Abrir tabela de defini o livre 364 D27 TABWRITE Descrever tabela de defini o livre 365 D28 TABREAD Ler tabela de defini o livre 366 D29 Transmitir valores para o AG DESDE qu RD 275 D37 EXPORTAR 275 Dados da ferramenta 152 ChaMar nsnsi 166 INAEXAT oin 161 introduzir na tabela 154 introduzir no programa 153 valores delta 153 DCM siaiasiandessses is nas ars nedetaanen 337 Defini es da m quina 534 Defini es de rede 546 Definir o bloco 92 Definir par metros Q locais 250 Definir par metros Q remanescentes 250 Desligar 440 Deslocar os eixos da m quina 441 com o volante 442 com teclas de dire o externas iiii 441 incremental scriniis 441 Determinar o tempo de maquinagem 512 BII a o FERN ANR 93 Di logo em texto claro 93 Diret NiO sssssss unia sosisaniaeas 103 107 IPAG Fo RR Ra inian 111 6 60 prt UR 110 GNAT suecas siesutent ep 107 DISCO TIDO sia cunisee seesiata eso 100 Divis o do ecr 67 EESTI sq ECA assist eieneaitre atacante petana nana sa niios 67 Editar par metros de m
268. a o DIN ISO 10 2013 TNCA AUFTR1 5 NCPROG ER WZTAB A35K941 ZYLM TESTPROG HUBER i a KAR25T 103 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Resumo fun es da gest o de ficheiros Fun o Copiar um s ficheiro Softkey P gina COPIAR 1 07 ABC xvZ Visualizar um determinado tipo de ficheiro Juntar um novo ficheiro Visualizar os ltimos 10 ficheiros selecionados Apagar ficheiro ou diret rio SELECCI 1 06 o FICHEIRO B ULTIMO 1 1 0 ARQUIVO Gis APAGAR 1 1 1 Marcar ficheiro Mudar o nome a um ficheiro Proteger ficheiro contra apagar e modificar Anular a prote o do ficheiro Importar tabela de ferramentas Gerir unidades de dados em rede Escolher editor Classificar ficheiros segundo caracter sticas Copiar diret rio Apagar diret rio com todos os subdiret rios Visualizar diret rios de uma unidade de dados 112 TAG RENOMEAR 113 ABc xvZ PRotEceR 114 DESPROT 114 TABELA 173 IMPOR TAR SELEC 114 EDITOR CLASSIFIC COPIA DIR 110 E LIMPAR TUDO B cr E FRVORE Mudar o nome do diret rio RENOMEAR A
269. a o DIN ISO 10 2013 Subprogramas 8 2 8 2 Subprogramas Funcionamento 1 O TNC executa o programa de maquinagem at chamada de um subprograma Ln 0 2 A partir deste ponto o TNC executa o subprograma chamado at ao fim do subprograma G98 LO 3 Depois o TNC prossegue o programa de maquinagem com o bloco subsequente chamada do subprograma Ln 0 N99999 Indica es sobre a programa o m Um programa principal pode conter at 254 subprogramas m Pode chamarse subprogramas em qualquer sequ ncia quantas vezes se pretender m Um subprograma n o pode chamar se a si mesmo m Os subprogramas programam se no fim de um programa principal a seguir ao bloco com M2 ou M30 Se houver subprogramas dentro do programa de maquinagem antes do bloco com M2 ou M30 estes executam se pelo menos uma vez sem chamada Programar um subprograma gt Assinalar o in cio premir a tecla LBL SET SET gt Introduzir o n mero do subprograma Se desejar utilizar o nome LABEL premir a tecla LBL NAME para mudar para introdu o de texto gt Assinalar o fim premir a tecla LBL SET e introduzir o n mero Label 0 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 233 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 2 Subprogramas Chamar um subprograma i gt Chamar um subprograma premir a tecla LBL CALL CALL gt N mero Label introduzir o n mero Label do subprograma a
270. a a janela da direita visualiza automaticamente todos os ficheiros do diret rio que est marcado real ado 3 passo selecionar o ficheiro gt Premir a softkey SELECCIONAR TIPO TIPO gt Premir a softkey do tipo de ficheiro pretendido ou I MOSTRAR gt Visualizar todos os ficheiros premir a softkey MOSTRAR TODOS gt Marcar o ficheiro na janela da direita gt Premir a softkey SELECIONAR ou gt Premir a tecla ENT ENT O ficheiro selecionado ativado no modo de funcionamento a partir do qual foi chamada a gest o de ficheiros 106 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros Criar novo diret rio Marcar o diret rio na janela da esquerda em que pretende criar um subdiret rio gt NOVO introduzir o nome do novo diret rio gt Premir a tecla ENT ENT DIRECT RIO GERAR NOVO gt Confirmar com a softkey SIM ou gt interromper com a softkey N O Criar novo ficheiro gt Selecionar o diret rio em que pretende criar o novo ficheiro gt Introduzir NOVO novo nome de ficheiro com extens o de ficheiro e premir a tecla ENT ou NOVO gt Abrir o di logo para criar um novo ficheiro CEO introduzir NOVO novo nome de ficheiro com extens o de ficheiro e premir a tecla ENT ENT ENT Copiar um s ficheiro gt Desloque o cursor para o ficheiro que deve ser copiado COPIAR gt Premir a softkey COPIAR selecio
271. a de posi es o TNC emite uma mensagem de erro Nessa altura pode optar por saltar este bloco de dados ou inserir uma nova ferramenta O TNC insere uma nova ferramenta na primeira linha vazia da tabela de ferramentas Prestar aten o a que as denomina es das colunas sejam indicadas corretamente ver Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 Pode importar os dados de ferramenta que quiser n o sendo necess rio que o respetivo bloco de dados contenha todas as colunas ou dados da tabela de ferramentas A sequ ncia dos nomes das colunas pode ser qualquer uma devendo os dados estar definidos na sequ ncia correspondente TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 177 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Exemplo de ficheiro de importa o T L R DL DR Linha 1 com nomes de coluna 4 125 995 7 995 0 0 Linha 2 com dados de ferramenta 9 25 06 12 01 0 0 Linha 3 com dados de ferramenta 28 196 981 35 0 0 Linha 4 com dados de ferramenta Exportar dados de ferramenta Com esta fun o podem exportar se facilmente dados de ferramenta para p ex serem lidos na base de dados de ferramenta do sistema CAM O TNC guarda o ficheiro exportado em formato CSV comma separated value O formato de ficheiro CSV descreve a estrutura de um ficheiro de texto para a substitui o de dados estruturados de forma simples O ficheiro de exporta o tem a seguinte estrutura
272. a aaa aaaaacaaaaaaaaaanaaaaiana 259 DIS Ler dados do sistema sisisi aorta re E a a E cnc AAE Cn A da 263 D19 Transmitir valores para 0 PLC iris erttiaea aa atiraan sao o r aS EiT A 273 D20 Sincronizar NC 6 PUG serani neen E Dina area salina ra dad heE ras Nb ia Ela senda 273 D29 Transmitir valores para o PLC is eniin E iai REEN na aaa aee i ERE 275 D37 EXPORTAR sadia aoiiiadataaliados E nanda anal adas nani dador unidade 275 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 27 Conte dos 9 8 Acessos a tabelas com instru es SQL 22 052 020 0220222a0a55z0as00ereniizninicotanoosrasaoeniasocapeaaiis 276 pingere lore e PAR Sao a RR DRE MADE RR O PDDE RAD E DR RR RR 276 Uma IfaNSA O seis ssartana dial eeinde asa DER eaaa aA nado GR AROS E Ra is AA casta n 277 Programar Indica es SOL tiiieasererrieana AENARAN ES ANASA REERAN NARFE RASARE AARIS NARA EERANN REER RAEAN 279 Resumo das SOTikeyS eeaeee nena E Ena AAAA EEN E EEEE SRS amada Cr RAN AENEAS EA NATERA ES 279 SOB BIND mrene pn n E e o a RR aa e a ER 280 SOL SELECT kreno ee i ne e e a e a e Aa ERa E a losses 281 SOR RETO Herriarena EEE A AA A E E AE E AEE A E A RD a 283 SOL UPDATE sasasaspssadeios ena ae A AE A EAR A I e EEEE nais s n Da ainda 284 SOL INSERT otne a a aA EE AE SA O Las 284 SOIE ON E E 285 SOL ROLLBACK riie einna aara ae ET E a RO EEEE EAE E EAEE E pE EE na 285 9 9 Introduzir f rmulas diretamente
273. a corre es da ferramenta 99 9999 a 99 9999 2 4 mm Rota es do mandril O a 99 999 999 5 3 U min Avan os O a 99 999 999 5 3 mm min ou mm dente ou mm R Tempo de espera em ciclo 9 Passo de rosca em diversos ciclos O a 3 600 000 4 3 Is 99 9999 a 99 9999 2 4 mm ngulo para orienta o do mandril O a 360 0000 3 4 ngulo para coordenadas polares rota o inclinar plano 360 0000 a 360 0000 3 4 ngulo de coordenada polar para a interpola o de h lice CP 5 400 0000 a 5 400 0000 4 4 N meros de ponto zero em ciclo7 0 a 2 999 4 0 Fator de escala em ciclos 11 e 26 0 000001 a 99 999999 2 6 Fun es auxiliares M O a 999 4 0 N meros de par metros Q O a 1999 4 0 Valores de par metros Q 99 999 9999 a 99 999 9999 9 6 Vetores normais N e T em corre o 3D 9 99999999 a 9 99999999 1 8 Marcas LBL para saltos de programa O a 999 5 0 Marcas LBL para saltos de programa String de texto escolha entre aspas Quantidade de repeti es de programas 1a 65534 5 0 parciais REP N mero de erro em fun o de par metro O Oa 1199 4 0 FN14 576 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas de resumo 19 4 19 4 Tabelas de resumo Ciclos de maquinagem N mero
274. a de maquinagem substituem se os valores num ricos por par metros Q A um par metro Q atribui se um valor num rico em outra posi o Com par metros Q podem se programar fun es matem ticas que comandem a execu o do programa ou descrevam um contorno Para al m disso com a ajuda da programa o de par metros Q tamb m poss vel efetuar medi es com um apalpador 3D durante a execu o do programa A programa o com par metros Q est descrita no cap tulo 8 186 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 No es b sicas sobre as fun es de trajet ria 6 2 6 2 No es b sicas sobre as fun es de trajet ria Programar o movimento da ferramenta para uma maquinagem Quando criar um programa de maquinagem programe sucessivamente as fun es de trajet ria para cada um dos elementos do contorno da pe a de trabalho Para isso introduza as coordenadas para os pontos finais dos elementos do contorno indicadas no desenho Com a indica o das coordenadas os dados da ferramenta e a corre o do raio o TNC calcula o percurso real da ferramenta O TNC desloca simultaneamente todos os eixos da m quina que se programaram no bloco do programa de uma fun o de trajet ria Movimentos paralelos aos eixos da m quina O bloco do programa cont m a indica o das coordenadas o TNC desloca a ferramenta paralela aos eixos da m quina programados Consoante o tipo de m quina na execu
275. a e adicionalmente o ponto inicial da reta a cinzento m C rculo ponto central do c rculo ponto final do c rculo e sentido de rota o Adicionalmente ponto inicial e raio do c rculo a cinzento 252 5722 221 5758 Z0 5XV 127 107HH deL 1 C r gt 1 2000 Selecionar e guardar posi es de maquinagem Para poder selecionar uma posi o de maquinagem R deve utilizar a mesa sens vel ao toque situada no teclado do TNC ou um rato ligado por USB Se as posi es a selecionar tiverem de estar muito pr ximas umas das outras utilizar a fun o de zoom Eventualmente selecionar o ajuste b sico de modo a que o TNC mostre trajet rias de ferramenta ver Ajustes b sicos P gina 216 Para selecionar posi es de maquinagem h tr s possibilidades sua disposi o m Sele o individual a posi o de maquinagem desejada selecionada atrav s de cliques individuais do rato ver Sele o individual P gina 226 m Sele o r pida de posi es de fura o atrav s de marca o com o rato determinar a rea de zoom puxando com o bot o esquerdo do rato pressionado Sele o r pida de posi es de fura o atrav s de marca o com o rato Sele o r pida para posi es de fura o atrav s de intro
276. a esfera de apalpa o Se for poss vel uma medi o compensada o TNC calcula o desvio central gt Verificar os resultados se necess rio alterar os valores gt Premir a softkey OK para confirmar os valores gt Premir a softkey FIM para terminar a fun o de calibra o Para se determinar a desloca o do centro da esfera de apalpa o o TNC tem que estar preparado pelo fabricante Consulte o manual da sua m quina Visualizar valores de calibra o O TNC memoriza o comprimento atuante e o raio atuante do DES DIE Besicao taboa apalpador na tabela da ferramenta O TNC memoriza o desvio eixo principal e CAL OF2 eixo secund rio Para visualizar os valores memorizados prima a softkey da tabela de apalpa o Deve ter se em aten o que o n mero correto de ferramenta fica ativado quando se utiliza o apalpador independentemente de o ciclo do apalpador estar em modo de funcionamento autom tico ou manual EDITAR ALOOF CALANG F FMAX DIST SET UP E PREPOS central do apalpador na tabela do apalpador nas colunas CAL OF1 EO Doo eo cam E me Poder encontrar mais informa es acerca de rE a a Sa Lan tabelas de apalpadores no manual do utilizador Programa o de ciclos 478 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 15 8 3D 15 8 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com ap
277. a fun o poss vel deslocar a ferramenta na dire o mostrada no momento pelo eixo da ferramenta no modo de funcionamento manual e volante eletr nico atrav s das teclas de dire o externas ou com o volante Deve utilizar esta fun o quando Desejar retirar a ferramenta durante uma interrup o de programa num programa de 5 eixos na dire o do eixo da ferramenta Desejar realizar uma maquinagem com a ferramenta utilizada em modo de funcionamento manual utilizando o volante ou as teclas de dire o externas Para desativar coloque a op o de menu Funcionamento manual gt Selecionar inclina o manual premir a softkey 3D ROT gt Posicionar o campo real ado com a tecla de seta na op o de menu Funcionamento Manual gt Ativar a dire o do eixo de ferramenta ativo como dire o de maquinagem ativa premir a softkey EIXO FERRAMENTA gt Finalizar a introdu o tecla FIM no menu Inclina o do Plano de Maquinagem em modo Inativo Quando a fun o Deslocar na dire o do eixo da ferramenta estiver ativa a visualiza o de estado real a o s mbolo D Ea Esta fun o est tamb m dispon vel quando a execu o do programa interrompida e se pretende deslocar manualmente os eixos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 EBJExecucao continua Execucao continua TNC nc_prog Pom113 n 9 CYCL DEF 4 3 INCRIO F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11
278. a fun o deve ser ativada e ajustada pelo C L T 5 ii A z fabricante da m quina a e os il Consulte o manual da sua m quina Erman ame o e hsa so 80 Istlast Spindel Referenzlast Spindel N70 Got X 15 Ys15 G41 F350 uno Gor vess Em especial o fabricante da sua m quina pode tamb m ter determinado se o TNC deve utilizar a pot ncia do mandril ou outro valor qualquer como valor de entrada para a regula o do avan o Istdrehzahl Spindel Abweichung Drehzahl 00 00 08 Para ferramentas com di metro inferior a 5 mm a regula o adaptativa do avan o n o plaus vel O di metro limite pode tamb m ser superior se a pot ncia nominal do mandril for muito alta Em maquinagens cujo avan o e velocidade do mandril devam ser correspondentes por exemplo em roscagem n o dever trabalhar com a regula o adaptativa do avan o Na regula o adaptativa do avan o o TNC regula automaticamente o avan o da trajet ria durante a execu o de um programa em fun o da pot ncia atual do mandril A pot ncia do mandril pertencente a cada sec o de maquinagem dever ser calculada num corte de memoriza o e guardada pelo TNC num ficheiro pertencente a um programa de maquinagem No in cio da sec o de maquinagem respetiva executada normalmente atrav s da liga o do mandril o TNC regula o avan o de forma a que este se encontre dentro dos limites definidos Desta forma
279. a m quina tamb m pode disponibilizar outras fun es de desequil brio Consulte o manual da sua m quina Durante a maquinagem de torneamento a ferramenta encontra se numa posi o fixa enquanto que a mesa rotativa e a pe a de trabalho montada executam um movimento rotativo Dependendo do tamanho da pe a de trabalho por vezes s o colocadas grandes massas em movimento rotativo Atrav s da rota o da pe a de trabalho desenvolve se uma for a centr fuga com efeito para o exterior A for a centr fuga que se forma depende essencialmente das rota es da massa e do desequil brio da pe a de trabalho Ocorre desequil brio quando um corpo cuja massa n o est distribu da de forma rotacionalmente sim trica colocado em movimento rotativo Ao encontrar se em movimento rotativo o corpo de massa origina uma for a centr fuga com efeito para o exterior Quando a massa em rota o est distribu da uniformemente as for as centr fugas s o neutralizadas O desequil brio determinantemente influenciado pela forma da pe a de trabalho p ex um corpo de bomba assim trico e pelos dispositivos tensores Dado que frequentemente estas condicionantes n o s o modific veis necess rio compensar o desequil brio existente mediante a fixa o de pesos de contrabalan o Neste caso o TNC oferece aux lio com o ciclo Medir desequil brio O ciclo determina o desequil brio predominante e calcula
280. a modifica o premir a tecla FIM Quando acrescentar uma palavra ative as teclas de setas para a direita ou para a esquerda at aparecer o di logo pretendido e introduza o valor pretendido Procurar palavras iguais em blocos diferentes Para esta fun o colocar a softkey DESENH AUTOM em DESLIGADO gt Selecionar uma palavra num bloco continuar a a n A premir a tecla de seta at que a palavra pretendida fique marcada gt Selecionar um bloco com as teclas de setas A marca o est no bloco agora selecionado sobre a mesma palavra tal como no outro bloco anteriormente selecionado Se tiver iniciado a procura em programas muito longos o TNC apresenta um s mbolo da visualiza o da progress o Pode ainda interromper a procura premindo uma softkey 96 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Abrir e introduzir programas 3 2 Encontrar um texto qualquer gt Selecionar a fun o de procura premir a softkey PROCURAR O TNC visualiza o di logo Procurar texto gt Introduzir o texto procurado gt Procurar texto premir a softkey EXECUTAR Marcar copiar apagar e inserir programas parciais Para copiar programas parciais dentro de um programa NC ou num Execucao continua Prooranar outro programa NC o TNC p e disposi o as seguintes fun es ver tabela em baixo Para copiar programas parciais proceda da seguinte forma gt Selecionar a barra de softkeys com as fun
281. a o trabalho em posteriores modifica es do programa Os blocos de estrutura o inserem se num s tio qualquer do programa de maquinagem Para al m disso elas s o apresentadas numa janela pr pria podendo ser executadas ou completadas Os pontos de estrutura acrescentados s o geridos pelo TNC num ficheiro separado extens o SEC DEP Desta forma aumenta a velocidade ao navegar na janela de estrutura Visualizar a janela de estrutura o mudar a janela ativada PROGRAMA gt Visualizar a janela de estrutura o selecionar a Ed divis o do ecr PROGRAMA ESTRUTU RA AO gt Mudar a janela ativada premir a softkey Mudar janela Inserir bloco de estrutura o na janela do programa esquerda gt Selecionar o bloco pretendido a seguir ao qual se pretende inserir o bloco de estrutura o INSERIR SECCAO gt Premir a softkey INSERIR ESTRUTURA O ou a tecla no teclado ASCII gt Introduzir o texto de estrutura o com o teclado alfanum rico gt Se necess rio modificar com softkey a profundidade de estrutura o Selecionar blocos na janela de estrutura o Se na janela de estrutura o se saltar de bloco para bloco o TNC acompanha a apresenta o do bloco na janela do programa Assim poss vel saltar partes extensas do programa com poucos passos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Estruturar programas 4 3 EJExec
282. a os pontos de refer ncia selecion veis que se encontram sobre o elemento selecionado gt Clicar com o bot o esquerdo do rato no segundo elemento reta c rculo completo ou arco de c rculo o TNC coloca o s mbolo de ponto de refer ncia no ponto de intersec o O TNC calcula tamb m o ponto de intersec o do segundo elemento quando este se situa no prolongamento de um elemento Quando o TNC consegue calcular mais pontos de intersec o o comando seleciona o ponto de intersec o que se situa a seguir ao clique do rato do segundo elemento Quando o TNC n o consegue calcular qualquer ponto de intersec o anular de novo um elemento j marcado 220 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Informa es dos elementos Em baixo esquerda do ecr o TNC mostra a que dist ncia do ponto zero do desenho se encontra o ponto de refer ncia selecionado Element info ox 2 0000 Selecionar e guardar contorno Para poder selecionar um contorno deve utilizar a mesa sens vel ao toque situada no teclado do TNC ou um rato ligado por USB Quando o programa de contornos n o for utilizado no modo de funcionamento a dire o de volta dever ser determinada na sele o de contorno de forma a que corresponda dire o de maquinagem pretendida Selecione o primeiro elemento de contorno de forma
283. a programa o dever ter em conta O vetor base define a dire o do eixo principal no plano de maquinagem inclinado o vetor normal deve estar perpendicular ao plano de maquinagem inclinado desse modo determinando o respetivo ajuste O TNC calcula internamente a partir dos valores que introduziu respetivamente os vetores normalizados Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento 378 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Par metros de introdu o VECTOR gt Vetor base componente X componente X BX do NS vetor base B ver figura em cima direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Vetor base componente Y componente Y BY do vetor base B ver figura em cima direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Vetor base componente Z componente Z BZ do vetor base B ver figura em cima direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Vetor normal componente X componente X NX do vetor normal N ver figura no meio direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Vetor normal componente Y componente Y NY do vetor normal N ver figura no meio direita Campo de introdu o de 9 9999999 a 9 9999999 gt Vetor normal componente Z componente
284. a seguinte da tabela Procurar texto ou n mero PROCURAR Salto para o in cio da linha INICIO Salto para o fim da linha Copiar a rea por detr s iluminada D o 559 paH j 7 ctH eia E H E va l ig E E Inserir a rea copiada INSERIR VALOR COPIADO Acrescentar a quantidade de linhas MOVER SE as E E INHAS N ferramentas poss veis de se introduzir no fim Res da tabela Inserir linhas com n mero de ferramenta INSERIR indic vel LINHA Apagar a linha atual ferramenta Ee LINHA Classificar ferramentas de acordo com o conte do de uma coluna selecion vel CLASSIFIC Mostrar todos os furos na tabela de ferramentas BROCA Mostrar todas as fresadoras na tabela de ferramentas Mostrar todas as brocas de roscagem FRESA DE fresadoras de roscas na tabela de ferramentas ROSCAGEM Mostrar todos os apalpadores na tabela de R ferramentas PADOR Sair da tabela de ferramentas gt Chamar a Gest o de Ficheiros e selecionar um ficheiro de outro tipo p ex um programa de maquinagem TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 161 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Importar tabelas de ferramentas IMPORTAR TABELA Consulte o manual da sua B m quina O fabricante da m quina pode adaptar a fun o Se exportar uma tabela de ferramentas de um iTNC 530 e a importar num TNC 640 tem de adaptar o formato e o conte do antes d
285. aa EE 251 Descrever contornos por fun es matem ticas is irreeeeraeeeeneaeearneenanannas 252 FAO oi lere 0 PA RD Ra RR ppa ORAR ERR DDR EU DERA DORA DR PRA 252 RESUMO ais pascoa ada nana e Ed a E a dq 252 Programar tipos de c lculo b sicos iii a asa aeaeaiaaaaaaaaaaa cana aaa aiaeaaaaaaraianaanaa 253 Fun es angulares trigonometria q snssoe es seas canas snannan sarna nro anna nao Danada nas Aug nn ando anna a nana nenna 254 DEeTINI ES acirerenisadeniin iene cisina ci aenairti E E T 254 Programar fun es angulares ass senai ixutasunea aa gucues Enenda EanlhgaadaLal gucutalas Canal Lea aiaEntataenatada a Samenina anais 254 Decis es se ent o com par metros O ss ieeeeeenneeeeeennaneaeeenanneresannanaraaannnnaa 255 ADICA O ini ria A E E 255 Saltos incondicionais siste ertrraea seno riaena ae oeaaen nana nana a aaa aeee nana seen a a aeee aaa na ERAAN AANEREN ENEA NASO 255 Programar tun es Se eEnt o a mimaseaaia sesta daeraaaiiiniae tada inadeniaaiii ve caca farda Casio AEAN ENANAR TAERE EARNER ENEAN 255 Controlar e modificar par metros O eee ereneeeeaeenaeeeeeenanaeesannnaneaannnnaaa 256 Procedimento essa rn rarano E peso ra EE RC ERRA Era 256 Fun es auxiliares m cisco T A A no cb T das Sado peSab ns Egas o dao ondas sa T 258 RO SU asa NE A A E 258 D14 Emitir mensagens de erro iii nana neo aaaa aaa aaaaaaaaa nan
286. aaiias 133 Amplia o ou redu o duma sec o iii tt ttt tEEAEEnEEEAEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEE EEREN EEEE EEEE 134 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 21 Conte dos 22 4 6 4 7 Mensagens de erro s sicsasesssiossssso so sresaas sor cnsasasoroensaa o cornasaa doencas AREKEA ETEEN EENET 135 Mostrar Gi O sarien ion ENEA NNE E E A ORBRERT RRPDEREE E RNDRE RO 135 Abrir a janela de SIMTOS sus seseanasepenaaisdar api ramadeapiniaa de iaa EE EE SE A A EEA A E 135 Fechar a janela de erros ita seta aeaaeaaaaaaaaaa aa nana aaa aaa aaaaaaaaaaa aan aaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaanaananana 135 Mensagens de erro detalhadas rir caaaaaaaeaeaeaaeereeaaaaaaaaaaanaaaaraaaeaeeacananananaaa 136 Softkey INTERNE INFO c os sccenieiacasinierineritantaesienenadaces ira dananaanan dae anta aaa da aaa aaa dana dana a aaa aaa 136 Apagar GO Skanssin eaae a ani Pa EAE AE A E asi pasar han a Nin de rosie e das ese iana 137 Protocolos JE GNTO sacia inata la aj a la lala jade inca 137 Protocolo de totlaS aieu Ee ide e alia dnadana EAA E EEA 138 Texto de INSITU ES ess mapinisienento iaaatps a he a a aa adaa Eai dane anaia aa E 139 Memorizar ficheiros de assist ncia t cnica i iii aces aaae aeee EErEE EEEn EErEE na 139 Chamar o sistema de ajuda TNCguide tire rieeneaaa arena aa aeee neaaa een anaa EE EErEE EErEE EEn 140 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide
287. ada em posi o de paragem Para poder utilizar M118 sem limita o deve desmarcar a DCM atrav s da softkey no menu Supervis o de colis o DCM ou ativar uma cinem tica sem corpo de colis o CMOs Na roscagem com mandril compensador tido em considera o somente o ajuste b sico do mandril compensador O TNC respeita as medidas excedentes da ferramenta DL e DR da tabela de ferramentas As medidas excedentes da ferramenta em TOOL CALL n o s o consideradas 338 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Supervis o din mica de colis o op o de software O TNC n o pode aplicar a supervis o de colis o quando um movimento que move simultaneamente v rios eixos executado por meio de uma tecla de dire o de eixo ou da ativa o do volante Esse movimento com v rios eixos realiza se por exemplo m No plano de maquinagem inclinado de uma m quina com cabe a basculante ferramenta em posi o obl qua Com TCPM ativo Esta supervis o s suportada pela vers o de software 34059x 03 Supervis o de colis o no modo de funcionamento manual No modo de funcionamento Manual ou Volante eletr nico o TNC para o movimento quando a dist ncia entre dois objetos sob supervis o de colis o inferior a entre 1 e 2 mm Neste caso o TNC apresenta uma mensagem de erro em que s o mencionados os dois corpos causadores de colis o Se tiver sido selecionada uma divis o do ecr e
288. adapta as capacidades do TNC respetiva m quina Por isso neste manual descrevem se tamb m fun es que n o est o dispon veis em todos os TNC As fun es do TNC que n o se encontram dispon veis em todas as m quinas s o por exemplo Medi o de ferramentas com o apalpador TT Contacte o fabricante da m quina para ficar a conhecer exatamente todas as fun es da sua m quina Muitos fabricantes de m quinas e a HEIDENHAIN oferecem cursos de programa o para os TNCs Recomenda se a participa o nestes cursos para se ficar a conhecer de forma intensiva as fun es do TNC Manual do Utilizador Programa o de ciclos As fun es de ciclos ciclos do apalpador e ciclos de maquinagem est o todas descritas no Manual do utilizador Programa o de ciclos Consulte a HEIDENHAIN se necessitar deste manual ID 892905 xx TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pios b sicos Tipo de TNC software e fun es Op es de software O TNC 640 disp e de diversas op es de software que podem ser ativadas pelo fabricante da m quina Cada op o de ativa o independente e cont m respetivamente as seguintes fun es Op es de hardware a 1 Eixo auxiliar para 4 eixos e mandril a 2 Eixo auxiliar para 5 eixos e mandril Op o de software 1 Op o n mero 08 Maquinagem de mesa E q g E Programa o de contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro
289. adr o transmiss o STANDARD linha a linha Transmiss o de dados em pacotes BLOCKWISE Transmiss o sem protocolo mera RAW DATA transmiss o de caracteres Ajustar bits de dados dataBits Com o ajuste dataBits pode definir se um car ter com 7 ou 8 bits de dados transmitido Verificar paridade parity Com o bit de paridade s o reconhecidos os erros de transmiss o O bit de paridade pode ser constru do de tr s formas diferentes Nenhuma forma o de paridade NONE prescinde se do reconhecimento de erros m Paridade par EVEN aqui existe um erro no caso de o recetor durante a sua avalia o verificar uma quantidade mpar de bits memorizada m Paridade mpar ODD aqui existe um erro no caso de o recetor durante a sua avalia o verificar uma quantidade par de bits memorizada Ajustar bits de paragem stopBits Com o bit de in cio e um ou dois bits de paragem permitida ao recetor uma sincroniza o em cada car ter transmitido na transmiss o de dados serial TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 541 Fun es MOD 18 8 Ajustar interfaces de dados Ajustar handshake flowControl Com um handshake dois aparelhos exercem um controlo da transmiss o de dados Faz se a diferen a entre handshake do software e handshake do hardware Sem controlo de fluxo de dados handshake n o est ativo m Handshake do hardware RTS CTS paragem de transmiss o atrav s de RTS
290. aiidiisraditaadar ron EEEE EAE ERARAS EEEE AAA ERENER 456 Resumo de todos os avan os e rota es permitidos ttet ttt tt ttir Enn AE rnEeE EErEE nnn En Ent 457 Ativar limita o do avang Oessaare A E e 457 Visualiza es de estado suplementares ttt tt ttti tn EAn AEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EE EEEE EEE 458 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D eee 459 AVISO E E EA E E EEA E A E E T 459 PRE DARA O ai iir oa a E T A EN 459 Memorizar ponto de refer ncia com teclas de eixos ettirin ttti trr tt tE EEEEE EEEE EE EErEE EE EErEE EEEE 459 Gest o de pontos de refer ncia com a tabela de Preset iiiiiea eee 460 Utilizar apalpadores 3D assess sos sooicececossacnaiosisbicoroscererenmsaesssasbosanaDita ce cana das acunaC anos Soa Caes 466 RESUM Oninin am Ra RR RS OR RO O RR OR RR SN ROO RR 466 Fun es em ciclos de apalpa o iara ca neaeaeaarereeaaaaaaaaaaanaaaaaaareaarannaaaaananaananass 468 Selecionar ciclo d apalpa o eesin nnn ENNE EENAA NE NE AARAA EEE ERRE ET 470 Registar os valores de medi o provenientes dos ciclos de apalpa o iiiiiiii 471 Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero 472 Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset iiis 478 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 37 Conte d
291. al sualiza o de posi o MODO NOM bersicht PGM LBL CYC m POS TOO c 0 0 000 S1 260 475 R DR TAB DR PGM Mo e xy a REP 5 0000 0 0000 0 1000 us PGM CALL TNC nc_prog PGA 00 00 01 REF N X a SE Y 60 693 z 110 000 20 280 Eo 0 000 L 60 0000 0 000 DL TAB 0 0000 POM st OR IRA DL PGM 0 2500 Mio x as 8622 2Y 133 0983 Lei Lei Aktives PGM E Ts Do our 100 wsia BBBD 0 X Nm 0 Y Nm S1 13 46 guy lt E Breste de programa Ds pareCtSAdS prOpIERA A pre dl 000 oa N30 G200 FURAR Q200 2 Q201 20 Q206 150 Q202 5 Q210 0 Q203 0 Q204 50 Q211 0 N99999999 MDI N10 G01 X 175 G40 F500 N20 T25 G17 S4000 BJ Posicionam c introd manual 3 Posicionam introd man DISTANCIA SEGURANCA PROFUNDIDADE AVANCO INCREMENTO INCREMENTO TEMPO ESPERA EM CIMA COORD SUPERFICIE 2 DIST SEGURANCA TEMPO ESP EM BAIXO 671 0 X Nm GE o 5 5 renna rum angra Tiu EJExecucao continua EJProoramar 13 56 De ae ati saia G Programar TNC Ane prog PGMV380S 1 4 vj y m a stant meser enocuran srar passo r Hi J START Introdu o 2 3 Modos de funcionamento Teste do programa O TNC simula programas na totalidade ou parcialmente no modo DES ee os proce E de funcionamento Teste de programa para p ex detetar no creme programa
292. al Chamar figura de furos completa subprograma 1 Chegada aos grupos de furos no subprograma 1 Chamar grupo de furos subprograma 2 Programar grupo de furos s uma vez no subprograma 2 X 15 45 75 100 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 6 Exemplos de programa o N 46 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o par metros Q 9 1 Princ pio e resumo das fun es 9 1 Princ pio e resumo das fun es Com par metros poss vel definir num programa de maquinagem uma fam lia completa de pe as de trabalho Para isso em vez de valores num ricos introduzem se valores de posi o os par metros O Os par metros Q utilizam se por exemplo para m Valores de coordenadas m Avan os Velocidades m Dados de ciclo Al m disso com os par metros Q podem programarse contornos determinados atrav s de fun es matem ticas ou fazer depender a execu o de passos de maquinagem de condi es l gicas Os par metros Q s o assinalados por letras e um n mero entre O e 1999 Est o dispon veis par metros com diferentes formas de atua o ver a tabela seguinte Significado Campo Par metros de livre utiliza o desde que QO a Q99 n o possam surgir sobreposi es com ciclos SL com a o global para todos os programas existentes na mem ria do TNC Pa
293. alho e t m que ser programados sem corre o de raio Aproxima o gt Introduzir G26 depois do bloco onde est programado o primeiro ponto de contorno este o primeiro bloco com corre o de raio G41 G42 Afastamento gt Introduzir G27 depois do bloco onde est programado o ltimo ponto de contorno este o ltimo bloco com corre o de raio G41 G42 O raio para G26 e G27 tem de ser escolhido de forma a que o TNC possa executar a trajet ria circular entre o ponto de partida e o primeiro ponto de contorno 192 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Aproxima o e sa da de contorno 6 3 Exemplo de blocos NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 193 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Resumo das fun es de trajet ria Fun o Tecla de fun es Movimento da Introdu es P gina de trajet ria ferramenta necess rias Reta L a Reta Coordenadas do ponto 195 em ingl s Line final da reta Chanfre CHF CHE Chanfre entre duas Comprimento de 196 em ingl s retas chanfre CHamFer Ponto central do E Sem fun o Coordenadas do ponto 198 c rculo CC central do c rculo ou do em ingl s Circle polo Center Arco de c rculo C c Trajet ria circular em Coordenadas do ponto 199 em ingl s Circle redor do pont
294. aliza o de posi o 18 3 Selecionar a visualiza o de posi o Aplica o Para o funcionamento Manual e os modos de funcionamento de execu o do programa poss vel influenciar a visualiza o de coordenadas A figura direita mostra algumas posi es da ferramenta Posi o de sa da m Posi o de destino da ferramenta Ponto zero da pe a de trabalho E Ponto zero da m quina Para a visualiza o das posi es do TNC podem se selecionar as seguintes coordenadas Fun o Posi o nominal valor atual indicado pelo TNC Visualiza o NOMINAL Posi o real posi o atual da ferramenta REAL Posi o de refer ncia posi o real referida ao ponto zero da m quina REFREAL Posi o de refer ncia posi o nominal referida ao ponto zero da m quina REENOM Erro de arrasto diferen a entre a posi o nominal e a real E ARR Percurso restante at posi o programada diferen a entre a posi o real e a posi o de destino REST Com a fun o MOD Visualiza o de Posi o 1 seleciona se a visualiza o de posi es na visualiza o de estados Com a fun o MOD Visualiza o de Posi o 2 seleciona se a visualiza o de posi es na visualiza o de estados adicional TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 18 3 537 Fun es MOD 18 4 Selecionar o sistema de medida 18 4 Selecionar o sistema
295. aliza o de posi o como p ex por troca de um mandril acess rio Se acaso se modificar a posi o dum eixo basculante comandado durante o processo de bascula o tamb m se modifica a posi o da extremidade da ferramenta em rela o pe a de trabalho O valor resultante calculado na visualiza o de posi o S o permitidos posicionamentos com M91 M92 com M144 ativado A visualiza o de posi o nos modos de funcionamento EXECU O CONT NUA e BLOCO A BLOCO modifica se s depois de os eixos basculantes terem alcan ado a sua posi o final Atua o M144 fica ativo no in cio do bloco M144 n o atua em associa o com M128 ou inclina o do plano de maquinagem M144 anulado ao programar M145 A geometria da m quina deve ser determinada pelo fabricante da m quina na descri o de cinem tica O fabricante da m quina determina a forma de atua o no modo autom tico e no modo manual Consulte o manual da sua m quina 398 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 FUN O TCPM op o de software 2 12 5 12 5 FUN O TCPM op o de software 2 Fun o A geometria da m quina deve ser determinada pelo fabricante da m quina na descri o de cinem tica Em eixos basculantes com dentes Hirth Modificar a posi o do eixo basculante s depois de ter retirado a ferramenta Se n o o fizer podem surgir estragos no contorno ao retirar se os dentes A
296. aliza o do eixo rotativo para um valor inferior a 360 M94 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta desde o valor angular atual para o valor angular programado Exemplo Valor angular atual 538 Valor angular programado 180 Curso de desloca o efetivo 358 Comportamento com M94 No in cio do bloco o TNC reduz o valor angular atual para um valor inferior a 360 e a seguir desloca se sobre o valor programado Quando estiverem ativados v rios eixos rotativos M94 reduz a visualiza o de todos os eixos rotativos Como alternativa pode se introduzir um eixo rotativo atr s de M94 Assim o TNC reduz s a visualiza o deste eixo Exemplo de blocos NC Reduzir os valores de visualiza o de todos os eixos rotativos ativados N50 M94 Reduzir apenas o valor de visualiza o do eixo C N50 M94 C Reduzir a visualiza o de todos os eixos rotativos ativados e a seguir deslocar o eixo C para o valor programado N50 G00 C 180 M94 Atua o M94 atua s no bloco de programa onde estiver programado M94 M94 atua no in cio do bloco TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 393 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 4 Fun es auxiliares para eixos rotativos Conservar a posi o da extremidade da ferramenta ao posicionar eixos basculantes TCPM M128 op o de software 2 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta para as posi es det
297. alizados 0 a 5 Em fun o dos eixos dispon veis Tipo de visualiza o de posi o na janela de posi es NOMINAL REAL REFREAL REFNOMINAL ERRARR CURSRES Tipo de visualiza o de posi o na visualiza o de estado NOMINAL REAL REFREAL REFNOMINAL ERRARR CURSRES Defini o do separador decimal da visualiza o de posi o Visualiza o do avan o no modo Funcionamento Manual at axis key mostrar o avan o somente com a tecla de dire o de eixo pressionada always minimum mostrar sempre o avan o Visualiza o da posi o do mandril na visualiza o de posi o during closed loop mostrar a posi o do mandril somente se o mandril se encontrar em regula o de posi o during closed loop and M5 mostrar a posi o do mandril se o mandril se encontrar em regula o de posi o e com M5 Mostrar ou ocultar a softkey da tabela de preset True a softkey da tabela de preset n o mostrada False mostrar a softkey da tabela de preset 558 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 19 1 Configura es de par metros DisplaySettings Passo de visualiza o para cada um dos eixos Lista de todos os eixos dispon veis Passo de visualiza o para a visualiza o de posi o em mm ou graus 0 1 0 05 0 01 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 op o de software Display step 0 00001 op o de software Display step Passo
298. alor delta DR do bloco T gt O TNC memoriza o raio de ferramenta ativo tamb m em caso de uma interrup o de corrente Eixo da ferramenta 0109 O valor do par metro 0109 depende do eixo atual da ferramenta Eixo da ferramenta Valor de par metro Nenhum eixo da ferramenta definido Q109 1 Eixo X 0109 0 Eixo Y 0109 1 Eixo Z 0109 2 Eixo U 0109 6 Eixo V 0109 7 Eixo W 0109 8 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 301 Programa o par metros Q 9 11 Par metros Q previamente ocupados Estado do mandril 0110 O valor do par metro depende da ltima fun o M programada para o mandril Fun o M Valor de par metro Nenhum estado do mandril definido Q110 1 M3 mandril LIGADO sentido hor rio 0110 0 M4 mandril LIGADO sentido anti hor rio 010 1 M5 ap s M3 Q110 2 M5 ap s M4 010 3 Abastecimento de refrigerante 0111 Fun o M Valor de par metro M8 agente refrigerante LIGADO 0111 1 M9 agente refrigerante DESLIGADO 0111 0 fator de sobreposi o 0112 O TNC atribui a 0112 o fator de sobreposi o em caso de fresagem de caixa pocketOverlap Indica es de cotas no programa 0113 O valor do par metro 0113 em sobreposi es com PGM CALL depende das indica es de cotas do programa que como primeiro chama outros programas Indica es de cotas no programa Valor de principal par metro Sistema m trico mm
299. alpador 3D Introdu o Y 1 A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN O TNC compensa automaticamente uma fixa o de pe a de trabalho em posi o inclinada com a rota o b sica Para isso o TNC fixa o ngulo de rota o sobre o ngulo que A B forma uma superf cie da pe a de trabalho com o eixo de refer ncia angular do plano de maquinagem Ver figura direita Dependendo do eixo da ferramenta o TNC memoriza a rota o b sica nas colunas SPA SPB ou SPC da tabela de preset Para determinar a rota o b sica apalpe dois pontos numa superf cie lateral da pe a de trabalho indiferente a sequ ncia pela qual os pontos s o apalpados Tamb m poss vel determinar a rota o b sica atrav s de furos ou ilhas Para medir a inclina o da pe a de trabalho selecionar sempre a dire o de apalpa o perpendicular ao eixo de refer ncia angular Para calcular corretamente a rota o b sica na execu o do programa dever o programar se ambas as coordenadas do plano de maquinagem no primeiro bloco de desloca o Tamb m poss vel utilizar uma rota o b sica em combina o com a fun o PLANE mas nesse caso dever ativar em primeiro lugar a rota o b sica e s depois a fun o PLANE Existe igualmente a possibilidade de ativar uma rota o b sica sem apalpar uma pe a de trabalho Para isso
300. ama Aplica o No modo de funcionamento Execu o Cont nua do Programa o E 5x cucso continua TNC executa o programa de maquinagem de forma cont nua at ao seu fim ou at uma interrup o No modo de funcionamento Execu o do Programa Bloco a Bloco o TNC executa cada bloco depois de se acionar a tecla externa de arranque START Podem se usar as seguintes fun es do TNC nos modos de funcionamento de execu o do programa E Interromper a execu o do programa Executar o programa a partir de um determinado bloco Saltar blocos Editar a tabela de ferramentas TOOL T Controlar e modificar par metros Q Sobrepor posicionamentos do volante Fun es para a representa o gr fica Visualiza es de estado suplementares 520 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Execu o do programa 17 5 Executar o programa de maquinagem Prepara o 1 Fixar a pe a de trabalho na mesa da m quina 2 Memoriza o do ponto de refer ncia 3 Selecionar as tabelas necess rias e os ficheiros de paletes estado M 4 Selecionar o programa de maquinagem estado M Com os potenci metros de override poss vel modificar o avan o e a velocidade do mandril Com a softkey FMAX pode se reduzir a velocidade de avan o se quiser fazer correr o programa NC A redu o v lida para todos os movimentos de marcha r pida e avan o O valor por si introduzido j n o estar ativo
301. ama o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Visualizar ou processar ficheiros de texto Para abrir e processar ficheiros de texto ficheiros ASCII p ex com a extens o de ficheiro txt ou ini diretamente no TNC proceda da seguinte forma gt Chamar a Gest o de Ficheiros var gt Selecionar a unidade de dados e o diret rio onde est guardado o ficheiro de texto gt Desloque o cursor para o ficheiro de texto gt Prima a tecla ENT o TNC abre uma janela para selecionar o editor desejado gt Prima a tecla ENT para selecionar a aplica o Mousepad Em alternativa tamb m pode abrir ficheiros TXT com o editor de texto interno do TNC gt O TNC abre o ficheiro de texto com a ferramenta adicional Mousepad numa aplica o pr pria ENT Se abrir um ficheiro H ou numa unidade de dados externa e o guardar na unidade de dados TNC com Mousepad n o se efetuar nenhuma convers o autom tica dos programas para o formato de comando interno Por isso n o poss vel abrir ou executar programas memorizados com o editor TNC Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer altura para a rea TNC e deixar o ficheiro de texto aberto Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC O Mousepad disponibiliza os atalhos j conhecidos do Windows com os quais pode processar os texto
302. ama M116 tamb m fica inativado M116 atua no in cio do bloco TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 391 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 4 Fun es auxiliares para eixos rotativos Deslocar os eixos rotativos na trajet ria otimizada M126 Comportamento standard O comportamento do TNC no posicionamento de eixos rotativos uma fun o dependente da m quina Consulte o manual da sua m quina O comportamento standard do TNC durante o posicionamento de eixos rotativos cuja visualiza o se encontra reduzida a valores inferiores a 360 depende do par metro da m quina shortestDistance 300401 A determina se se o TNC deve aproximar se com a diferen a obtida entre a posi o nominal e a posi o real ou sempre tamb m sem M126 pelo percurso mais curto da posi o programada Exemplos Posi o real Posi o nominal Percurso 350 10 340 10 340 330 Comportamento com M126 Com M126 o TNC desloca um eixo rotativo cuja visualiza o est reduzida a valores inferiores a 360 pelo caminho mais curto Exemplos Posi o real Posi o nominal Percurso 350 10 20 10 340 30 Atua o M126 atua no in cio do bloco M126 anula se com M127 no fim do programa M126 deixa tamb m de atuar 392 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para eixos rotativos 12 4 Reduzir a visu
303. aniado sui dare Qhadisadis costdlaitoteaidaiipeqadliapicacidbentass tda 408 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 35 Conte dos 36 14 1 14 2 14 3 Maquinagem de torneamento em fresadoras op o de software 50 412 IEROCUCI Or ano aa ur RR E 412 Fun es b sicas op o de software 50 e cerreeneneeene ninar 413 Comuta o modo de fresagem modo de torneamento eee 413 Representa o gr fica da maquinagem de torneamento eee 415 Programar as rota ES sanra or a Ed PE af 416 Velocidade de avan o ii tt attat tttEEtEEAEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 417 Chamadarda Tenmramenta assistidos on ia sad E EE EA ERIA EET 417 Corre o da ferramenta no programa si titit ttttttr At EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 418 Dados de lerame Masseren E EO AEE 419 Corre o do raio da lamina CRL esicerssisii anaipata aena Ea E duda as aE a anda cala ada ad nad aa 424 Recessos e entalhes its tt tr AnA EPEE EEEEEEEEEEEAAERAEEEEEEEEEEEEREREAEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEE EEEE EEEE 425 Maquinagem de torneamento alinhada sie ire ariana aaa aaa niaeaas arena Erenn EEEE 431 Fun es ide deseg oa Ec indo anne Nas datando inca na sda aa 433 Desequil brio em modo de torneamento si iieneeea ane aeararenereneeaaaaaaaanaaaaaaaraseaaaanaa 433 Ciclo Medir desequil brio iii
304. ano principal na chamada da ferramenta TOOL CALL ao determinarse o eixo do mandril Eixo do mandril Plano principal G17 XY tamb m UV XY UY G18 ZX tamb m WU ZU WX G19 YZ tamb m VW YW VZ Os c rculos que n o s o paralelos ao plano principal s o programados com a fun o Inclina o do plano de maquinagem ver Manual do Utilizador Ciclos Ciclo 19 PLANO DE MAQUINAGEM ou com par metros Q ver Princ pio e resumo das fun es Sentido de rota o DR em movimentos circulares Para os movimentos circulares n o tangentes a outros elementos do contorno introduza o sentido de rota o da seguinte forma Rota o em sentido hor rio G02 G12 Rota o em sentido anti hor rio G03 G13 188 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 No es b sicas sobre as fun es de trajet ria 6 2 Corre o do raio A corre o do raio deve estar no bloco com que se faz a aproxima o ao primeiro elemento de contorno A corre o do raio n o pode ser ativada num bloco para uma trajet ria circular Programe esta corre o antes num bloco linear ver Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas P gina 194 Posicionamento pr vio Aten o perigo de colis o Posicione previamente a ferramenta no princ pio do programa de maquinagem de forma a n o se danificar nada na ferramenta nem na pe a de trabalho TNC 640 Manual do utilizador programa o
305. ante sem fios dever verificar se existem perturba es causadas por outros canais de r dio no campo perif rico da m quina Recomenda se esta verifica o das frequ ncias ou canais de r dio existentes para todos os sistemas de r dio industriais Quando n o utilizar o HR 550 coloque o sempre na base de encaixe do volante prevista para o efeito Desta forma tem a certeza de que atrav s da barra de contactos na parte posterior do volante sem fios garantida a operacionalidade permanente do acumulador do volante atrav s da regula o de carga e da liga o de contacto direta para o circuito de paragem de emerg ncia Em caso de falha interrup o na transmiss o por r dio m qualidade de rece o avaria num dos componentes do volante o volante sem fios reage sempre com uma a o de paragem de emerg ncia Consulte as instru es de configura o do volante sem fios HR 550 FS ver Configurar o volante sem fios HR 550 FS HEIDENHAIN 129 9788 1 R S 5 06 step oP AX STEP MSF OPM 00000 xEviz iv Av vi 1 8 i Aten o perigo para o utilizador e a m quina Por raz es de seguran a deve desligar o volante sem fios e a base de encaixe do volante o mais tardar ap s um per odo de servi o de 120 horas para que o TNC possa realizar um teste de funcionamento quando o volante for novamente ligado Se na sua f brica utilizar v rias m quinas com volantes sem fios deve marcar o
306. ante simples raspagem Se em vez de um sinal eletr nico for criado um sinal autom tico a partir de um apalpador durante a fun o de apalpa o desligue manualmente atrav s de uma tecla o sinal de comuta o para aceita o da Posi o de apalpa o Proceda da seguinte forma APALPADOR gt Selecionar qualquer fun o de apalpa o por l softkey gt Deslocar o sensor mec nico para a primeira posi o a confirmar pelo TNC Aceitar posi o premir a softkey Confirma o da posi o real para que o TNC memorize a posi o atual gt Deslocar sensor mec nico para a posi o seguinte a confirmar pelo TNC gt Aceitar posi o premir a softkey Confirma o da Ki posi o real para que o TNC memorize a posi o atual gt Se necess rio deslocar para posi es seguintes e confirmar conforme descrito anteriormente gt Ponto de refer ncia introduzir na janela de menu as coordenadas do novo ponto de refer ncia aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO REF ou escrever os valores numa tabela ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a tecla END 490 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 15 10 15 10 Inclinar
307. antes TCPM M129 Anular M128 a M130 No bloco de posicionamento os pontos referem se ao sistema de m 318 coordenadas n o inclinado M138 Sele o de eixos basculantes m 397 M140 Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta a 328 M143 Anular a rota o b sica m 330 M144 Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL m 398 no fim do bloco M145 Anular M144 E M141 Suprimir a supervis o do apalpador m 329 M148 Em caso de paragem do NC levantar a ferramenta automaticamente do E 331 contorno a M149 Anular M148 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 579 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o dados t cnicos Fun o TNC 640 iTNC 530 Eixos M ximo 18 M ximo 18 Precis o de introdu o e passo de visualiza o m Eixos lineares E 1 um 0 01 um 0 1 um com op o 23 m Eixos de rota o 0 001 0 00001 0 0001 com op o 23 Circuito de regula o para mandril de alta frequ ncia e motores de bin rio lineares Com op o 49 Com op o 49 580 Visualiza o Ecr plano a cores Ecr plano a cores de 19 TFT de 15 1 TFT opcionalmente 19 TFT Dispositivo de mem ria para programas NC e PLC e Disco r gido Disco r gido ficheiros do sistema Mem ria do programa para programas NC gt 21 GByte
308. antes de 45 se estiver assegurado que as coordenadas programadas do eixo rotativo definem corretamente o ajuste desejado do plano de maquinagem pode comprovar se p ex atrav s de um sistema CAM AXIS SPAT As coordenadas do eixo rotativo introduzidas no bloco de posicionamento s o ngulos s lidos que se referem ao sistema de coordenadas atualmente ativo event inclinado ngulos s lidos incrementais Depois de acionar FUNCTION TCPM juntamente com AXIS SPAT deve programar no primeiro bloco de desloca o todos os tr s ngulos s lidos na defini o de ngulo inclinado Isto tamb m v lido quando um ou mais ngulos s lidos forem de 0 AXIS SPAT As coordenadas do eixo rotativo introduzidas no bloco de posicionamento s o ngulos s lidos que se referem ao sistema de coordenadas atualmente ativo event inclinado ngulos s lidos incrementais Exemplo de blocos NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 401 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 5 FUN O TCPM op o de software 2 Modo de interpola o entre a posi o de partida e a posi o de destino Para a defini o do modo de interpola o entre a posi o de partida e a posi o de destino o TNC disponibiliza duas fun es PATH gt PATHCTRL AXIS determina que a extremidade da E ferramenta entre a posi o de partida e a posi o de destino do respetivo bloco NC se desloque n
309. ap s desligar ligar a m quina Para restabelecer a velocidade de avan o m xima definida ap s a liga o dever introduzir de novo o correspondente valor num rico O comportamento desta fun o depende da m quina Consulte o manual da sua m quina Execu o cont nua do programa gt Iniciar o programa de maquinagem com a tecla externa de arranque START Execu o do programa bloco a bloco gt Iniciar cada bloco do programa de maquinagem com a tecla externa de arranque START TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 521 Teste do programa e execu o do programa 175 Execu o do programa Interromper a maquinagem Pode se interromper a execu o do programa de diferentes maneiras m Interrup o programada m Tecla externa PARAGEM m Alternar para a execu o do programa por bloco nico Se durante a execu o do programa o TNC registar um erro interrompe se automaticamente a maquinagem Interrup o programada Pode determinar as interrup es diretamente no programa de maquinagem O TNC interrompe a execu o do programa logo que o programa de maquinagem executado at ao bloco que cont m uma das seguintes introdu es m G38 com e sem fun o auxiliar m Fun o auxiliar MO M2 ou M30 m Fun o auxiliar M6 determinada pelo fabricante da m quina Interrup o com a tecla externa PARAGEM gt Premir a tecla externa STOP o bloco que o TNC est a executar
310. ar movimentos de compensa o com um avan o de 1000 mm min N50 G01 G41 X 0 Y 38 5 IB 15 F125 M128 F1000 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 395 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 4 Fun es auxiliares para eixos rotativos Fresagem inclinada com eixos rotativos n o comandados Quando existirem na m quina eixos rotativos n o comandados os chamados eixos de contador poss vel efetuar tamb m com estes eixos as maquinagens utilizadas em conjunto com M128 1 Colocar manualmente os eixos rotativos na posi o pretendida Neste caso M128 n o pode estar ativo 2 Ativar M128 0 TNC l o valor real de todos os eixos rotativos j existentes calcula a partir dos mesmos a nova posi o do ponto central da ferramenta e atualiza a visualiza o de posi o 3 O TNC executa o movimento de compensa o necess rio com o bloco de posicionamento seguinte 4 Executar a maquinagem 5 No final do programa anular M128 com M129 e colocar os eixos rotativos de novo na posi o inicial Proceda da seguinte forma Enquanto M128 estiver ativo o TNC supervisiona a posi o real dos eixos rotativos n o comandados Se a posi o real se desviar do valor definido para a posi o nominal pelo fabricante da m quina o TNC emite uma mensagem de erro e interrompe a execu o do programa 396 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para ei
311. ar n meros de bloco colocar a softkey BLOCO NR OCULTAR VISUALIZ N BLOCO em VISUALIZAR gt Ocultar n meros de bloco colocar a softkey OCULTAR VISUALIZ N BLOCO em OCULTAR Apagar o gr fico G gt Comutar a barra de softkeys ver figura ET gt Apagar o gr fico premir a softkey APAGAR GRAFICO GRAFICO Mostrar linhas de grelha gt Comutar a barra de softkeys ver figura gt Mostrar linhas de grelha premir a softkey MOSTRAR LINHAS DE GRELHA TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 133 Programa o ajudas programa o 4 5 Gr fico de programa o Amplia o ou redu o duma sec o poss vel determinar a vista de um gr fico Com uma moldura E erecucao continua 875757577 seleciona se o pormenor para o ampliar ou reduzir mer gt Selecionar a barra de softkeys para amplia o redu o do pormenor segunda barra ver figura Assim fica se com as seguintes fun es disposi o Fun o Softkey Real ar e deslocar a moldura Para deslocar mantenha premida a respetiva softkey Reduzir a moldura para reduzir premir a softkey Ampliar a margem para ampliar premir a softkey A gt Com a softkey PORMENOR BLOCO aceitar o campo selecionado Com a softkey REPOR BLOCO volta se a produzir o pormenor original Se tiver um rato ligado pode puxar uma moldura para a r
312. ar no plano Ter em conta a medida excedente para raio da esfera Deslocar o ponto zero para o centro da esfera Calcular o ngulo inicial da posi o angular no plano Posicionamento pr vio no eixo do mandril Fixar o polo no plano X Y para posicionamento pr vio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Exemplos de programa o 9 12 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 311 Programa o fun es auxiliares 10 1 Introduzir as fun es auxiliares M e STOP 10 1 Introduzir as fun es auxiliares M e STOP Princ pios b sicos Com as fun es auxiliares do TNC tamb m chamadas fun es M comanda se E a execu o do programa p ex uma interrup o da execu o m fun es da m quina como p ex ligar e desligar a rota o do mandril e o agente refrigerante E o comportamento da ferramenta na trajet ria O fabricante da m quina pode validar certas fun es auxiliares que n o est o descritas neste manual ou Consulte o manual da sua m quina poss vel introduzir at duas fun es auxiliares M no fim de um bloco de posicionamento ou introduzir num bloco separado O TNC mostra ent o o di logo Fun o auxiliar M Normalmente no di logo indica se o n mero da fun o auxiliar Em algumas fun es auxiliares continua se com o di logo para se poder indicar par metros dessa fun o Nos modos de funcionamento manual e volante eletr nico
313. ar os nomes de sistema reais dos par metros prima a tecla de divis o do ecr e em seguida a softkey VISUALIZAR NOME DO SISTEMA Proceda da mesma forma para aceder novamente vista standard Antes de poder consultar um par metro de m quina com a fun o CFGREAD tem de definir respetivamente um par metro OS com atributo entidade e tecla No di logo da fun o CFGREAD s o consultados os seguintes par metros m KEY QS nome do grupo tecla do par metro de m quina m TAG QS nome do objeto entidade do par metro de m quina m ATR QS nome atributo do par metro de m quina m IDX ndice do par metro de m quina 298 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros string 9 10 Ler o string de um par metro de m quina Guardar o conte do de um par metro de m quina como string num par metro OS TE gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais E gt Selecionar o menu de fun es para a defini o das PROGRAMA diferentes fun es de texto claro EFR Selecionar fun es de String STRING PEE gt Selecionar a fun o F RMULA DE STRING AGEN gt Introduzir o n mero do par metro string em que o TNC deve guardar o par metro de m quina confirmar com a tecla ENT gt Selecionar a fun o CFGREAD gt Introduzir os n meros dos par metros string para tecla key entidade e atributo confirmar com a tecla ENT gt Se necess rio introduzir o n mero para o
314. ara ferramentas de tornear ver Dados de ferramenta P gina 419 Existem diferentes ciclos dispon veis para a maquinagem Estes tamb m podem ser utilizados com eixos basculantes adicionalmente alinhados P gina 431 Ao tornear a disposi o dos eixos determinada de modo a que as coordenadas X descrevam o di metro da pe a de trabalho e as coordenadas Z as posi es longitudinais A programa o tamb m sempre efetuada no plano de coordenadas XZ Os eixos da m quina utilizados para os movimentos em si dependem da respetiva cinem tica da m quina e s o determinados pelo fabricante da m quina Deste modo os programas NC podem ser amplamente substitu dos com fun es de torneamento e de forma independente do tipo de m quina 412 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Comuta o modo de fresagem modo de torneamento O fabricante da m quina tem de adaptar a m quina para a maquinagem de torneamento e a comuta o do modo de maquinagem Consulte o manual da sua m quina Para alternar entre as maquinagens de fresagem e de torneamento tem de comutar para o respetivo modo Para a comuta o dos modos de maquinagem utilize as fun es NC FUNCTION MODE TURN e FUNCTION MODE MILL Na visualiza o do estado o TNC apresenta um s mbolo quando o modo de torneamento se encontra ativo
315. arereeeaanarasnannns 319 Maquinar pequenos desn veis de contorno M97 site aaa a aaaeaaaaararanaeaaa nana 319 Maquinar completamente esquinas abertas do contorno M98 sssssssssssssssssserrrrnrrrrrrrirrrrrerrrerene 320 Fator de avan o para movimentos de afundamento M1O3 i eee 321 Avan o em mil metros rota o do mandril MI36 seas eeeeaiereeaeene aaa aians 322 Velocidade de avan o em arcos de c rculo M109 MN1IO M 111 rereeeeenereeos 323 C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK AHEAD M120 324 Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o dum programa M118 i 326 Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta M140 328 Suprimir a supervis o do apalpador M141 ii eeteriaa aereas ae EENEN area a ane ANNEER 329 Apagar rota o b sica M143 tetra renan aaa a nana aeee een enene caneca naeaea nene ne renan ana EE EEEE 330 Em caso de paragem do NC levantar a ferramenta automaticamente do contorno M148 331 Arredondar esquinas M197 eee aeaaearaaaaeiaaranananaaacanaanaaaneeaa ra nanaaaa aaa naanaaaneaaaeananananaa 332 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 3 11 6 Resumodas fun es especias ee e E EAE e e ee EEA EE EAA EEE EE ERTE E Tanaan 334 Menu principal das fun es especiais SPEC FCT erra s areia ane tE EErEE tE rnnr reene 334 Menu de indica es do progra
316. as a transferir pode ser limitado Se n o utilizar esta op o todas as linhas da tabela s o transferidas Na fun o SQL SELECT ORDER BY introduza o crit rio de ordena o constitu da pela descri o das colunas e pela palavra chave para ordena o crescente decrescente Se n o utilizar esta op o as linhas s o colocadas numa qualquer sequ ncia Com a fun o SQL SELCT FOR UPDATE bloqueie as linhas selecionadas para outras indica es Outras indica es podem continuar a ler estas linhas mas n o alter las Utilize esta op o incondicionalmente quando efetuar altera es s entradas das tabelas Conjunto de resultados vazio se n o existirem linhas que correspondam aos crit rios de sele o o servidor SOL fornece uma Handle v lida mas n o entradas da tabela Ea gt N de par metro para resultado par metro O EXECUTE para a Handle O servidor SOL fornece a Handle para as linhas e colunas do grupo selecionado com as indica es de sele o atuais Em caso de falha n o foi poss vel executar a sele o o servidor SOL devolve 1 Um O significa uma Handle n o v lida gt Base de dados comando de texto SQL com os elementos seguintes m SELECT palavra chave Reconhecimento da ordem SQL descri es das colunas de tabela a transferir v rias colunas com separa o por ver exemplos Para todas as colunas aqui indicadas devem existir par metros Q ligados FROM nom
317. as ferramentas utilizadas no programa selecionado existem e BM BESESIOO se ainda disp em de tempo de vida suficiente O TNC compara os DLLPGN 20 0000 eu oomo fue valores reais de tempo de vida da tabela de ferramentas com os valores te ricos do ficheiro de aplica o da ferramenta Depois de se ter pressionado a softkey TESTE OPERACIONAL DA Sds vou cate soono O FERRAMENTA o TNC mostra o resultado do teste operacional numa janela sobreposta Fechar a janela sobreposta com a tecla PERL ENT O TNC memoriza os tempos de opera o da ferramenta num ficheiro separado com a termina o pgmname H T DEP Os dados de opera o da ferramenta gerados fornecem as seguintes informa es Coluna Significado TOKEN m TOOL Tempo de aplica o da ferramenta por TOOL CALL Os registos est o ordenados por ordem cronol gica m TTOTAL Tempo de aplica o total de uma ferramenta m STOTAL chamada de um subprograma os registos est o ordenados por ordem cronol gica m TIMETOTAL o tempo total de maquinagem do programa NC introduzido na coluna WTIME Na coluna PATH o TNC introduz o nome do caminho do programa NC correspondente A coluna TIME cont m a soma de todas as entradas TIME sem movimentos em marcha r pida Todas as restantes colunas colocam o TNC em 0 a TOOLFILE na coluna PATH o TNC introduz o nome do caminho da tabela de ferramentas com a qual se executou o teste do programa Dessa forma o TNC pode d
318. aumentar incrementalmente a velocidade de teste TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 505 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos Resumo vistas Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamento Teste do programa o TNC mostra as seguintes softkeys Vista Vista de cima Representa o em 3 planos Representa o 3D Gr fico 3D de alta resolu o Gr fico de linhas 3D Limita es durante a execu o do programa A maquinagem n o se pode simular graficamente ao mesmo tempo quando a calculadora do TNC j est sobrecarregada com c lculos muito complicados ou com superf cies de maquinagem muito grandes Exemplo maquinagem sobre todo o bloco com uma ferramenta grande O TNC n o continua com o gr fico e emite o texto ERROR na janela do gr fico No entanto a maquinagem continua a executar se O TNC n o representa graficamente maquinagens de eixos m ltiplos no gr fico de execu o do programa durante o processamento Em tais casos na janela do gr fico aparece a mensagem de erro Eixo n o represent vel 506 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Vista de cima A simula o gr fica nesta vista a mais r pida CI gt Selecionar vista de cima com a softkey gt Para a representa o de profundidade deste gr fico v
319. baixas rota es e aumenta gradualmente as rota es at alcan ar as rota es predefinidas O TNC abre uma janela onde s o visualizadas a massa calculada e a posi o radial do peso de contrabalan o Caso pretenda utilizar outra posi o radial ou outra massa para o peso de contrabalan o pode sobrescrever um dos dois valores e mandar calcular o novo valor Depois de fixar um peso de contrabalan o verifique o desequil brio atrav s de um novo processo de medi o Por vezes poder ser necess rio posicionar dois ou mais pesos de contrabalan o de forma diferente para poder compensar um desequil brio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Manual operation Position display MooE AcrL 349 5406 220 RRAN TES z B u 5 9 BES 1 X Nm P6 TO 98 S OVR S2 08 30 s ona 435 Funcionamento manual e ajuste 15 1 Ligar Desligar 15 1 Ligar Desligar Liga o 4 A liga o e a aproxima o dos pontos de refer ncia s o fun es que dependem da m quina lt B gt Consulte o manual da sua m quina Ligar a alimenta o do TNC e da m quina Logo em seguida o TNC mostra a seguinte caixa de di logo SYSTEM STARTUP gt O TNC iniciado INTERRUP O DE CORRENTE gt Mensagem do TNC de que houve interrup o de CE corrente Apagar a mensagem TRADUZIR O PROGRAMA PLC gt O programa PLC do TNC compilado automaticamente FALTA
320. balada EENEN EEEN sado AERAN TAERAA REEERE 197 Ponto central do circulo rersaa seasnrra daiane nad EO ie qa ETR a Rad E EE a 198 Trajet ria circular C em torno do ponto central do c rculo CC 199 Trajet ria circular G02 G03 G05 com raio determinado eee 200 Trajet ria circular G06 com uni o tangencial s sisters aee iraena aee eraea nani iaraanarits 202 Exemplo Movimento linear e chanfre em cartesianas iiiisiissteriinereeerinsareririnnareeria 203 Exemplo movimento circular em cartesianas iii siste aaa EEE EEEEEE EEE EEEEN EEEE E EErEE Ennet 204 Exemplo c rculo completo em cartesianas iii ttn nr EEE EEEE EEEEEESEEEEEEE EEEE EEE En Eneee 205 Movimentos de trajet ria Coordenadas polareSs ssseesssssneesnnneeennnnnrnnennenennnnnnnnnnnneennnn nnen nnn nenna 206 RESUM Onido a a a EA On ESEN aa TAA a AEEA 206 Origem de coordenadas polares P lo J ii irieetereriane roer na aro aiiaaaaea EEEREN EEE EEEE E EEEE 207 Reta em marcha r pida G10 Reta com avan o G11 F ts sireetesiereeeaaaeeaniaiaaenna 207 Trajet ria circular G12 613 615 em torno do polo J rrenan iniae 208 Trajet ria circular G16 com uni o tangencial s is ittrieretee teen netas aee neaea aeee niassaiannnra 208 Ci e RREO ua ROAD A RR RR DDD SRD AR DRE RR RSRS 209 Exemplo movimento linear em polares iris ane EEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE EEEE EEE EEEE 211 Exemp
321. balhar com o TNC a dominar rapidamente as sequ ncias de comando mais importantes do TNC Podem encontrar se informa es mais detalhadas sobre cada tema na descri o correspondente referida Neste cap tulo abordam se os seguintes temas Ligar a m quina Programar a primeira parte Testar graficamente a primeira parte Ajustar ferramentas Ajustar a pe a de trabalho Executar O primeiro programa 1 2 Ligar a m quina Eliminar a interrup o de corrente e aproximar a pontos de refer ncia A liga o e a aproxima o dos pontos de refer ncia s o fun es que dependem da m quina Consulte o manual da sua m quina De gt Ligar a tens o de alimenta o do TNC e da m quina o TNC faz arrancar o sistema operativo Este processo pode durar alguns minutos Em seguida o TNC mostra o di logo de interrup o de corrente no cabe alho do ecr gt Premir a tecla CE o TNC compila o programa PLC o gt Ligar a tens o de comando o TNC verifica o funcionamento do circuito de paragem de emerg ncia e muda para o modo Passar por ponto de refer ncia Passar os pontos de refer ncia na sequ ncia pretendida para cada eixo premir a tecla START externa Se a sua m quina estiver equipada com encoders lineares e angulares absolutos a passagem pelos pontos de refer ncia n o se realiza O TNC est agora operacional e encontra se no Modo Funcionamento Manual Informa es pormenorizadas sobre este tema
322. bloco no espa o de trabalho nnnn esc eeeenaeeerannranaaaannea 515 ADICA O can ra ass adro AR SACRA PRE E Sd ES E EE SRS E EA 515 Fun es para a visualiza o do programa nn Ee E Eee e ra EAEE EERE E eee EEA E EEEa 516 Ro SUMO ea e a e aaa a a e E a RAE 516 Teste do pogra E 517 ADPIICICI O uea a a a a a a a a e E E e aA 517 Execu o do Ie L lae ree E E E Can E REA DA naa aaa asas a non R nan same nao 520 ADIICA O an gatas ada aaa Ri Ager SUR Soda ida at DEE E os RR RS e E qa 520 Executar o programa de maquinagem iiii ii iiiiteeanaaa aaa atasana cas iaaanaanaaa aaa aaaaaararaiaaaaanda 521 Interromper a maquinagem i iii aa aasanaaeaacaaaaaae ana aaa aaa naaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaanaaan 522 Deslocar os eixos da m quina durante uma interrup o iiiiiiiiieiiiiaeeeeceeeaianiaeaiia 523 Prosseguir com a execu o do programa ap s uma NterrUp O sssssssssssssisrsrirrrirrririrriririrerereren 523 Entrada no programa conforme necess rio processo a partir de bloco 525 Reaproxima o ao CONTONMO sssecmieaanaiedtecneiuiasap aa matra ncia da seios sapata cnfenaiaR astder nana tema dna EEEE 527 Arranque autom tico do programa masasoeecessasiiecanstacooieemabioooecntncoo iona bibi EEE ai oo ERER 528 FAO li foi 6 0 papa map RE RD ERRANTE ERR DANO DEAD RD OD E SR RR ADDED AD 528 Saltar B OCOS ape e resassiosertoans E DED
323. blocos de programa que est o programados antes do bloco atual Modificar no ecr a posi o do bloco atual Assim podem se mandar visualizar mais blocos de programa que est o programados depois do bloco atual Saltar de bloco para bloco Selecionar determinado bloco premir a GOTO tecla GOTO introduzir o n mero do bloco E pretendido e confirmar com a tecla ENT Ou introduzir o passo do n mero de bloco e a quantidade de linhas introduzidas premindo a softkey saltarN LINHAS para cima ou para baixo Selecionar palavras isoladas num bloco TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 95 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 2 Abrir e introduzir programas Fun o Softkey Tecla Colocar em zero o valor de uma palavra selecionada Apagar o valor errado Apagar mensagem de erro fixa Baa m uS Mm Apagar palavra selecionada enr ENT Apagar bloco selecionado DEL Apagar ciclos e partes de programa DEL E Acrescentar o ltimo bloco que foi editado ULTIMA FRASE NC ou apagado INTROD Inserir blocos onde se quiser gt Selecione o bloco a seguir ao qual pretende acrescentar um novo bloco e abra o di logo Modificar e acrescentar palavras gt Selecione uma palavra num bloco e escreva o novo valor por cima Enquanto a palavra estiver selecionada est dispon vel o di logo em texto claro gt Finalizar
324. bre uma janela sobreposta que serve para permitir ou rejeitar o acesso externo Acesso externo Autoriza o Sim Permitir uma vez Sempre Permitir permanentemente Nunca Recusar permanentemente N o Rejeitar uma vez Na lista de s ntese a liga o ativa assinalada por um cone verde As liga es sem autoriza o de acesso apresentam se a cinzento na lista de s ntese Fun o dependente da m quina com a softkey TNCOPT pode permitir ou bloquear o acesso de um software de diagn stico ou de coloca o em funcionamento Selecionar cinem tica A fun o Sele o da cinem tica deve ser ativada e ajustada pelo fabricante da m quina lt B gt Consulte o manual da sua m quina Pode utilizar esta fun o para testar programas cuja cinem tica n o coincide com a cinem tica ativa da m quina Contanto que o fabricante tenha instalado v rias cinem ticas na sua m quina pode ativar uma destas cinem ticas atrav s da fun o MOD A cinem tica da m quina n o afetada quando se escolhe uma cinem tica para o teste de programa Aten o perigo de colis o Se comutar a cinem tica para o funcionamento da m quina o TNC executa todos os movimentos de desloca o seguintes com a cinem tica alterada Confirme se selecionou a cinem tica correta no teste de programa ao examinar a pe a de trabalho 536 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Selecionar a visu
325. ce grande demais Base de dados ID de acesso a SQL par metro O com a Handle para identifica o do conjunto de resultados ver tamb m SELECIONAR SQL Base de dados ndice do resultado SQL n mero de linha dentro do conjunto de resultados As entradas das tabelas destas linhas s o lidas e transferidas para o par metro Q ligado Se n o indicar o ndice lida a primeira linha n 0 O n mero das linhas indicado diretamente ou programado o par metro Q que cont m o ndice TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 O n mero da linha transmitido no par metro Q 11 SQL BIND Q881 TAB EXAMPLE MESS NR 12 SQL BIND Q882 TAB EXAMPLE MESS X 13 SQL BIND Q883 TAB EXAMPLE MESS Y 14 SQL BIND Q884 TAB EXAMPLE MESS Z 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM TAB EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX 02 O n mero da linha programado diretamente 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX5 283 Programa o par metros Q 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL SOL UPDATE SQL UPDATE transfere os dados preparados nos par metros Q contidos na linha do conjunto de resultados acedida com o NDICE As linhas existentes no conjunto de resultados s o totalmente substitu das SQL UPDATE considera todas as colunas apresentadas na indica o de sele o E gt N de par metro para resultado par metro O em UPDATE que o servidor SQL regista o re
326. cesso at ter escolhido todas as strings parciais a encadear e concluir com a tecla END F RMULA STRING v v TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 291 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string Exemplo 0810 dever conter o texto completo de 0512 0513 e 0S14 N37 QS10 QS12 QS13 QS14 Conte do de par metros QS12 Pe a de trabalho QS13 Estado m QS14 Desperd cios a QS10 Estado da pe a de trabalho desperd cios Converter valores num ricos num par metro string Com a fun o TOCHAR o TNC converte um valor num rico num par metro String Desta forma os valores num ricos podem ser encadeados com vari veis de String ER gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT EEE gt Selecionar o menu de fun es para a defini o das PROGRAMA diferentes fun es de texto claro ERR gt Selecionar fun es de String STRING Selecionar a fun o F RMULA DE STRING F RMULA STRING gt Selecionar uma fun o para converter um valor num rico num par metro de String gt Introduzir n mero ou par metro Q desejado que o TNC deve emitir e confirmar com a tecla ENT gt Quando desejar introduza o n mero de casas decimais que o TNC deve converter e confirme com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END TOCHAR v Exemplo Converter o par metro 050 no par
327. chamar Se desejar utilizar o nome LABEL premir a tecla LBLNAME para mudar para introdu o de texto Se desejar introduzir o n mero de um par metro string como endere o de destino premindo a softkey OS o TNC salta para o nome Label que indicado no par metro string definido chamada do fim de um subprograma gt G98 L O n o permitido pois corresponde 234 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programar uma repeti o de programa parcial 8 3 8 3 Programar uma repeti o de programa parcial Label G98 As repeti es de programas parciais come am com a marca G98 L Uma repeti o parcial de um programa termina com Ln m N99999 Funcionamento 1 O TNC executa o programa de maquinagem at ao fim do programa parcial Ln m 2 A seguir o TNC repete o programa parcial entre o LABEL chamado e a chamada de Label Ln m tantas vezes quantas se tiver indicado em M 3 Depois o TNC continua com o programa de maquinagem Indica es sobre a programa o m poss vel repetir uma parte de programa at 65 534 vezes sucessivamente m As repeti es parciais de um programa realizam se sempre uma vez mais do que as repeti es programadas Programar uma repeti o de um programa parcial T gt Assinalar o come o premir a tecla LBL SET e introduzir um n mero LABEL para repetir a parte do programa Se desejar utilizar o nome LABEL premir a tecla LBLLNAME para mudar para int
328. cheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Sele o r pida de posi es de fura o atrav s de introdu o do di metro amp gt Selecionar modo para sele o da posi o de contorno o TNC oculta a camada mostrada na janela da esquerda e a janela da direita ativada para a sele o da posi o gt Abrir o di logo para introdu o do di metro o 2 TNC mostra uma janela sobreposta na qual poder introduzir um di metro qualquer gt Introduzir o di metro desejado confirmar com a tecla ENT o TNC procura o ficheiro DXF de acordo com o di metro introduzido e real a em seguida uma janela em que est selecionado o di metro que mais se aproxima do di metro introduzido Al m disso pode posteriormente filtrar os furos segundo o seu tamanho gt Dando se o caso definir ajustes de filtragem ver e confirmar com o bot o no ecr Aplicar o TNC aceita as posi es selecionadas na janela esquerda visualiza o de um s mbolo de ponto gt Se necess rio pode anular a sele o de elementos j selecionados marcando de novo uma rea mas mantendo premida adicionalmente a tecla CTRL gt Guardar as posi es de maquinagem selecionadas na rea de transfer ncia do TNC para em seguida poder inseri las como bloco de posicionamento com chamada de ciclo num programa de di logo em texto claro ou gt Guardar as posi es de maquinagem selecionadas num ficheiro d
329. ciclos SL com f rmulas de contorno complexas m Corre o de raio ativa no CYCL CALL Blocos de desloca o paralelos ao eixo no subprograma de contorno E Fun es adicionais M no subprograma de contorno M110 redu o do avan o da esquina interior N o podem ser definidos com f rmulas de contorno complexas Podem ser realizadas aut nticas opera es de ajuste m A mensagem de erro emitida m A mensagem de erro emitida m A mensagem de erro emitida m A fun o n o atua dentro dos ciclos SL Podem ser definidos com restri es com f rmulas de contorno complexas Podem ser realizadas aut nticas opera es de ajuste no entanto apenas com restri es A corre o de raio anulada o programa executado O programa executado m As fun es M s o ignoradas m A fun o tamb m atua dentro dos ciclos SL Ciclo de tra ado do contorno 25 SLII blocos APPR DEP na defini o de contorno N o permitido poss vel a maquinagem conclusiva de contornos fechados Os blocos APPR DEP podem ser utilizados como elemento de contorno Maquinagem de superf cie cil ndrica geral m Descri o de contorno m Defini o de desvio na superf cie cil ndrica m Defini o de desloca o atrav s da rota o b sica m Programa o de c rculo com C CC m Blocos APPR DEPna defini o de contorno m Neutra com coordenadas X Y m Neutra at
330. cidir com os ngulos efetivos do eixo basculante Desative a fun o Inclina o do plano de maquinagem antes de passar pelos pontos de refer ncia Preste aten o a que n o ocorra nenhuma colis o Dando se o caso retire previamente a ferramenta O TNC ativa automaticamente o plano de maguinagem inclinado caso esta fun o esteja ativa ao desligar o comando Em seguida o TNC desloca os eixos ao acionar uma tecla de dire o de eixo no sistema de coordenadas inclinadas Posicione a ferramenta de modo a que ao passar posteriormente pelos pontos de refer ncia n o ocorra qualquer colis o Para passar pelos pontos de refer ncia a fun o Inclina o do plano de maquinagem deve ser desativada ver Ativa o da inclina o manual P gina 494 Se precisar de utilizar esta fun o tem de confirmar a posi o dos eixos rotativos apresentados pelo TNC numa janela sobreposta em encoders n o absolutos A posi o indicada corresponde ltima posi o ativa dos eixos rotativos antes de ter desligado Desde que uma das duas fun es anteriormente ativadas se encontre ativa a tecla NC START n o ter nenhuma fun o O TNC emite a correspondente mensagem de erro TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 439 Funcionamento manual e ajuste 15 1 Ligar Desligar Desligar Para evitar perder dados ao desligar deve se desligar o sistema operativo do TNC de forma espec fica
331. cionamento Mensagens de erro 604 As mensagens de erro tamb m ocorrem depois da elimina o do erro e t m de ser confirmadas separadamente As mensagens de erro s o parcial e automaticamente confirmadas ap s a elimina o do erro TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Compara o diferen as na execu o movimentos de desloca o Aten o verificar movimentos de desloca o Programas NC criados em comandos TNC antigos podem num TNC 640 originar outros movimentos de desloca o ou mensagens de erro absolutamente imprescind vel executar os programas com a dilig ncia e o cuidado exigidos Seguidamente apresentada uma lista de diferen as conhecidas A lista n o pretende ser exaustiva Fun o Comportamento do volante sobreposto com M118 TNC 640 Atua no sistema de coordenadas ativo ou seja event rodado ou inclinado ou no sistema de coordenadas fixo da m quina dependendo do ajuste no menu 3DROT do modo manual iTNC 530 Atua no sistema de coordenadas fixo da m quina Aproxima o afastamento com APPR DEP RO ativo plano de elementos diferente do plano de maquinagem Se poss vel os blocos s o deslocados no plano de elementos definido mensagem de erro em APPRLN DEPLN APPRCT DEPCT Se poss vel os conjuntos s o deslocados no plano de maquinagem definido mensagem de e
332. com apalpador 3D itinere are EENS EEEE REREN REESE 63 1 7 Executar o primeiro programa sscssssmnicooossorcacnmenesssasbosauniice cer ennda dano aaaea aaan EE aeaaea Ean Sean na 64 Selecionar o modo de Tuncionamento CormeLo assassinas rinrin EE nEaN S ERENER NENET E TRONES EENEN EEE 64 Selecionar o programa que se deseja eXeCUtar ss ss issseiittttkiitttttt trett ttr En EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE 64 Iniciar o programas aa A EAEE E A RR E 64 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 17 Conte dos 18 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 OM NS RR RR E PE E TS 66 Programa o Di logo em texto claro HEIDENHAIN e DIN ISO ss iris 66 Compatibilidade ser tries are taaaen ane o eai nana nar aea nana aaa na neo aaa a aaa na aaa aee aaa a ne aaa anna na EEEE EEEE 66 Ecrareiconsolas rsrsrsr croansnao a nao nano a nan ao o ane poa ao banana nara nana nan nen a DR EEE 67 ECA a sed ad GE DA EE do E RR 67 Determinar a divis o do CCr scemiimeamintarararte a nata isca EAEE ETEEN E caca cada arcade nana as a rien 67 870 pico 5 a oo SRD RR PESE ES URU a DE CEEE E DEDE DOM RCE E DRE DR RNRDD e CR UR 68 Modos de funcionamento lt ss as ceceeesrnsnrossoenictose canina cenroa ae boan scan nnoo o nano r non anna rea LE Saara nana aan eae a ea 69 Funcionamento manual e volante eletr nico cieeeeeereeeeererere nene ce reeee arena nene
333. cos arcus tan a e In log Valor absoluto de um n mero constante TT Negar cortar posi es depois de v rgula ou posi es antes de v rgula a Fun es para o c lculo dum c rculo E Par metro String 570 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do utilizador Ajudas programa o Informa o t cnica 19 3 Calculadora Lista completa de todas as mensagens de erro em espera Fun o de ajuda sens vel ao contexto em mensagens de erro Apoio gr fico na programa o de ciclos Blocos de coment rio no programa NC Teach In As posi es reais s o aceites diretamente no programa NC Teste gr fico Tipos de representa o Simula o gr fica da execu o da maquinagem mesmo quando executado um outro programa Vista de cima representa o em 3 planos representa o 3D gr fico de linhas 3D Amplia o de um pormenor Gr fico de programa o No modo de funcionamento Programa o os blocos NC introduzidos s o caracterizados gr fico de tra os 2D mesmo quando executado um outro programa Gr fico de maquinagem Tipos de representa o Representa o gr fica do programa que se pretende executar em vista de cima representa o em 3 planos representa o 3D Tempo de maquinagem C lculo do tempo de maquinagem no modo de funcionamento Teste do programa Visualiza o do tempo atual de maquinagem nos modos de funcionament
334. da Valor recomendado 100 PLC Valor que o TNC deve transmitir ao PLC para in cio de uma sec o de maquinagem Fun o determinada pelo fabricante da m quina consultar o manual da m quina poss vel definir na tabela AFC TAB bastantes ajustes de regula o linhas Se n o for apresentada qualquer tabela AFC TAB no diret rio TNC table o TNC utiliza ajustes definidos internamente para o corte de memoriza o recomendado que se trabalhe basicamente com a tabela AFC TAB 346 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software 11 3 Proceda da seguinte forma para criar o ficheiro AFC TAB necess rio apenas se o ficheiro ainda n o existir gt Selecionar o modo de funcionamento Memoriza o Edi o de programas gt Selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Selecionar diret rio TNCA gt Abrir o novo ficheiro AFC TAB confirmar com a tecla ENT o TNC abre uma lista com formatos de tabela gt Selecionar o formato de tabela AFC TAB e confirmar com a tecla ENT o TNC apresenta a tabela com o ajuste de regula o Standard TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 347 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Executar corte de memoriza o Num corte de memoriza o em primeiro lugar o TNC copia os ajustes b sicos
335. da ferramenta ent o devem se programar ambas as coordenadas do plano de maquinagem N o se faz a aproxima o ao ponto da esquina Um avan o programado no bloco G25 s atua nesse bloco G25 Depois volta a ser v lido o avan o programado antes do bloco G25 Tamb m se pode utilizar um bloco G25 para a aproxima o suave ao contorno TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 197 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Ponto central do c rculo I J Determina se o ponto central do c rculo para trajet rias circulares que se programem com as fun es G02 G03 ou G05 Para isso E introduza as coordenadas cartesianas do ponto central do c rculo no plano de maquinagem ou m aceite a ltima posi o programada ou m aceite as coordenadas com a tecla ACEITAR POSI ES REAIS SPEC gt Programar ponto central do c rculo premir a tecla FCT SPEC FCT Selecionar softkey FUN ES DO PROGRAMA Selecionar softkey DIN ISO Selecionar softkey ou J Introduzir as coordenadas para o ponto central do c rculo ou aceitar a posi o programada em ltimo lugar G29 VV vv Exemplo de blocos NC N50 1 25 J 25 ou N10 G00 G40 X 25 Y 25 N20 G29 As linhas 10 e 11 do programa n o se referem figura Validade O ponto central do c rculo permanece determinado at se programar um novo ponto central do c rculo Introduzir o ponto c
336. da do m Sobre uma reta tangente ou perpendicular contorno Sobre um c rculo Livre programa o de E Livre programa o de contornos FK em texto claro HEIDENHAIN com contornos FK apoio gr fico para pe as de trabalho de dimens es n o adequadas a NC Saltos no programa E Subprogramas E Repeti o de programa parcial E Um programa qualquer como subprograma Ciclos de maquinagem a Ciclos de fura o para fura o roscagem com e sem mandril compensador E Desbastar caixas retangulares e circulares E Ciclos de fura o para furar em profundidade alargar furos mandrilar e rebaixar a Ciclos para fresar roscas interiores e exteriores E Acabar caixas retangulares e circulares E Ciclos para o facejamento de superf cies planas e inclinadas E Ciclos para fresar ranhuras retas e circulares E Padr o de pontos sobre c rculo e linhas E Caixa de contorno em paralelo de contorno E Tra ado do contorno E Al m disso podem ser integrados ciclos do fabricante ciclos de maquinagem especialmente criados pelo fabricante da m quina E Ciclos para maquinagens de torneamento Convers o de coordenadas E Deslocar rodar refletir a Fator de escala espec fico do eixo Inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Par metros Q a Fun es matem ticas sin a cos q c lculo de ra zes Programa o com vari veis m Operadores l gicos lt gt E C lculo entre par nteses a tan q arcus sin arcus
337. da ferramenta tridimensional para posterior modifica o de dados da ferramenta sem ter que voltar a calcular o programa Tabelas de ferramentas V rias tabelas de ferramentas com qualquer quantidade de ferramentas Velocidade de trajet ria m Referido trajet ria do ponto central da ferramenta constante n Referido l mina da ferramenta Funcionamento paralelo Criar programa com apoio gr fico enquanto executado um outro programa Maquinagem 3D op o 2 Guia do movimento especialmente livre de solavancos de software 2 2 Corre o da ferramenta 3D por meio de vetores normais 2 Modifica o da posi o de cabe a basculante com o volante eletr nico durante a execu o do programa a posi o da extremidade da ferramenta permanece inalterada TCPM Tool Center Point Management 2 Manter a ferramenta perpendicular ao contorno 2 Corre o do raio da ferramenta perpendicular dire o do movimento e dire o da ferramenta Maquinagem de mesa 1 Programa o de contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro rotativa 1 o Avan o em mm min op o de software 1 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 569 Tabelas e resumos 19 3 Informa o t cnica Fun es do utilizador Elementos do contorno a Reta E Chanfre E Trajet ria circular E Ponto central do c rculo E Raio do c rculo E Trajet ria circular tangente E Arredondamento de esquinas Aproxima o e sa
338. daptativa do avan o AFC Op o n mero 45 Fun o de regula o E Registo da pot ncia de mandril real atrav s de um corte de adaptativa do avan o para conhecimento otimiza o das condi es de E a Defini es de limites em a regula o autom tica de avan o se deve corte na produ o em s rie inserir m Regula o de avan o totalmente autom tica na execu o Op o de software KinematicsOpt Op o n mero 48 Ciclos do apalpador para a Guardar restabelecer a cinem tica ativa o teste autom tico e a otimiza o da cinem tica da no na m quina Otimizar a cinem tica ativa E Testar a cinem tica ativa Op o de software Mill Turning Op o n mero 50 Fun es para o modo de E Altern ncia entre modo de fresagem modo de torneamento fresagem torneamento Velocidade de corte constante E Compensa o do raio da l mina a Ciclos de torneamento 574 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Informa o t cnica 19 3 Op o de software Extended Tool Management Op o n mero 93 a Gest o de ferramenta avan ada com base em python Op o de software Remote Desktop Manager Op o n mero 133 Controlo remoto de E Windows num computador separado computadores externos p ex PC Windows atrav s da superf cie gr fica do utilizador do TNC n Integrado na superf cie do TNC Op o de software Cross Talk Compensation CTC Op o n mero 141 Compen
339. de perfura o introduzir as coordenadas da respetiva posi o de perfura o chamar o ciclo com M99 Introduzir O para retirar a ferramenta prima a tecla de eixo Z cor de laranja para retirar no eixo da ferramenta e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 250 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt Fun o auxiliar M M2 deve ser introduzido para terminar o programa confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido 9 o x TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 100 90 10 X 80 90 100 STANDARD 53 Em Primeiros passos com o TNC 640 1 3 Programar a primeira parte 5 3 e o Q D z o e Er Z O Informa es pormenorizadas sobre este tema m Criar novo programa ver Abrir e introduzir programas P gina 91 m Programa o de ciclos consultar o Manual do Utilizador Ciclos q 4 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Testar a primeira parte graficamente 1 4 Testar a primeira parte graficamente Selecionar o modo de funcionamento correto Os testes de programas realizam se exclusivamente no modo de funcionamento Memoriza o Edi o D gt Premir a tecla de modo de funcionamento o TNC muda para o modo de funcionamento Teste de programa Informa es pormenorizadas sobr
340. de acesso espec fico do computador Se o fabricante da sua m quina tiver ajustado o controlo de acesso espec fico do computador par metro de m quina CfgAccessCtr pode permitir o acesso de at 32 liga es ativadas por si Selecione Adicionar nova para criar uma nova liga o O TNC abre ent o uma janela de introdu o na qual pode registar os dados de liga o Defini es de acesso Nome de host Nome de host do computador externo IP do host Endere o de rede do computador externo Descri o Informa o adicional o texto mostrado juntamente na lista de s ntese Modelo Ethernet Liga o em rede Com 1 Interface em s rie 1 Com 2 Interface em s rie 2 Direitos de acesso Perguntar Em caso de acesso externo o TNC abre um di logo de consulta Recusar N o autorizar o acesso de rede Autorizar Permitir o acesso de rede sem pedido de confirma o Apenas o fabricante da m quina Liga o poss vel somente com a introdu o de um c digo fabricante da m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Defini es da m quina 18 2 Evos de operacao manual 3 Modo de operacao manual 0 X Nm 0 Y Nm S1 13 46 rucopT EJreste de programa INTERAUP 535 Fun es MOD 18 2 Defini es da m quina Se atribuir a uma liga o o direito de acesso Perguntar e houver um acesso a partir desse endere o o TNC a
341. de cada sec o de maquinagem definidos na tabela AFC TAB para o ficheiro lt nome gt H AFC DEP lt nome gt corresponde ao nome do programa NC para o qual foi executado o corte de memoriza o Adicionalmente o TNC regista a pot ncia m xima do mandril surgida durante o corte de memoriza o e guarda tamb m este valor na tabela Cada linha do ficheiro de lt nome gt H AFC DEP corresponde a uma sec o de maquinagem que come a com M3 ou M4 e termina com M5 Todos os dados do ficheiro de lt nome gt H AFC DEP podem ser editados desde que se pretenda efetuar otimiza es Se tiver efetuado otimiza es em compara o com os valores introduzidos na tabela AFC TAB o TNC inclui um antes do ajuste de regra na coluna AFC Juntamente com os dados da tabela AFC TAB ver Definir ajustes b sicos AFC P gina 345 o TNC memoriza ainda as seguintes informa es adicionais no ficheiro lt nome gt H AFC DEP Coluna Fun o NR N mero da sec o a maquinar TOOL N mero ou nome da ferramenta com a qual seria realizada a sec o de maquinagem n o edit vel IDX N mero ou nome da ferramenta com a qual seria realizada a sec o de maquinagem n o edit vel Diferen a para chamada da ferramenta m 0 a ferramenta foi chamada com o respetivo n mero de ferramenta m 1 a ferramenta foi chamada com o respetivo nome de ferramenta PREF Carga de refer ncia do mandril O TNC mostra o valor percentual correspondente pot
342. de colis o N o situe o ponto inicial ou final numa maquinagem interior no ponto da esquina do contorno caso contr rio o contorno pode danificar se TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 183 Programa o programar contornos 6 1 Movimentos da ferramenta 6 1 Movimentos da ferramenta Fun es de trajet ria O contorno de uma pe a de trabalho comp e se normalmente de G01 v rias trajet rias como retas e arcos de c rculo Com as fun es CC de trajet ria poder programar os movimentos da ferramenta para G01 P retas e arcos de c rculo G01 G02 Fun es auxiliares M Com as fun es auxiliares do TNC comandam se E a execu o do programa p ex uma interrup o da execu o E as fun es da m quina como p ex ligar e desligar a rota o do mandril e o agente refrigerante E Oo comportamento da ferramenta na trajet ria Subprogramas e repeti es parciais de um programa Introduza s uma vez como subprogramas ou repeti es parciais de um programa os passos de maquinagem que se repetem Se se quiser executar uma parte do programa s consoante certas condi es devem determinarse tamb m esses passos de maquinagem num subprograma Para al m disso um programa de maquinagem pode chamar um outro programa e execut lo A programa o com subprogramas e repeti es parciais de um programa est o descritas no cap tulo 7 Programa o com par metros O No program
343. de instru es Numa opera o errada por exemplo quando se aciona uma tecla n o permitida ou quando se introduz um valor n o v lido o TNC avisa o atrav s de um texto de instru es a verde localizado na linha superior dessa opera o errada O TNC apaga o texto de instru es com a instru o v lida seguinte Memorizar ficheiros de assist ncia t cnica Se necess rio poder memorizar a situa o atual do TNC pondo a ao dispor do t cnico de assist ncia para avalia o da situa o Para tal memorizado um grupo de ficheiros de assist ncia t cnica ficheiros de registo de erros e teclas bem como outros ficheiros que fornecem informa es sobre a situa o atual da m quina e a opera o Se executar diversas vezes a fun o Memorizar ficheiros de assist ncia t cnica com o mesmo nome o grupo de ficheiros de assist ncia anteriormente memorizados s o substitu dos Por esta raz o utilize outro nome de ficheiro ao executar novamente a fun o Memorizar ficheiros de assist ncia t cnica gt Abrir a janela de erros gt Premir a softkey FICHEIROS DE PROTOCOLO GUARDAR gt Premir a softkey MEMORIZAR FICHEIROS DE ees ASSIST NCIA T CNICA o TNC abre uma janela sobreposta onde pode introduzir um nome para o ficheiro de assist ncia gt Memorizar ficheiros de assist ncia t cnica premir a softkey OK TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 139 Programa
344. de ligar o TNC diretamente a um PC que disponha de um cart o de Ethernet Para isso ligue o iTNC conex o X26 e o PC com um cabo Ethernet cruzado designa o comercial Patchcable cruzado ou cabo STP cruzado Configurar TNC Mande configurar o TNC por um especialista em redes Deve ter se em aten o que o TNC efetua um arranque em quente autom tico quando o endere o IP do TNC alterado gt No modo de funcionamento Memorizar Editar programa prima a tecla MOD e introduza o c digo NET123 gt Na gest o de ficheiros prima a softkey REDE O TNC apresenta o ecr para a configura o de rede 546 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Interface Ethernet 18 9 Defini es de rede gerais gt Prima a softkey DEFINE NET para a introdu o das defini es Doc CET EEE de rede gerais O separador Nome do computador est ativo eme Es mi Ajuste Significado i E O vt Interface Nome da interface Ethernet que deve ser principal integrada na rede da sua firma S ativa se pe estiver dispon vel uma segunda interface m ia Ethernet opcional no hardware do comando Nome do Nome com que o TNC deve ser vis vel na computador rede da sua firma Eq Za a a MW Ficheiro Host Necess rio somente para aplica es E E E dm a especiais nome de um ficheiro em que o esto Eu s o definidas as correspond ncias entre endere os IP e nomes de computador
345. de softkeys as possibilidades de RE eam defini o dispon veis oa co tea E Niso Gor X 15 Miao GO1 X 30 v 30 G40 y Miso T3 G17 s1500 Niso Goo 2 200 G40 w3 Miso 6200 FURAR 0200 42 DISTANCIA SEGURANCA 0201 20 PROFUNDIDADE 0206 150 AVANCO INCREMENTO 0202 5 INCREMENT 0210 0 STEMPO ESPERA EM CIMA 0203 0 COORD SUPERFICIE 0204 50 2 DIST SEGURANCA 21 00 STEMPO ESP EM BAIXO a N9s999999 5333 G71 o Fe RE e E RE Selecionar fun o gt Selecionar a fun o desejada por meio da softkey o TNC prossegue com o di logo e solicita os par metros necess rios Visualiza o de posi o Logo que ativada uma fun o qualquer PLANE o TNC mostra iss ge operacao maria Breste do programa 77 na visualiza o de estados suplementar o ngulo s lido calculado E ver figura Por norma e independentemente da fun o PLANE rever R dpereses poujum jovens rooe jrr l an REFN X 59 667 A 0 000 st utilizada o TNC calcula internamente sempre de regresso ao 72 405 PEO e AE P Za z 20 250 CARE Dio ngulo s lido e L asooo n O incli a TE De reu Ra R a e No modo Curso restante RESTW ao inclinar modo MOVE ou am 200 488 io mo ws m TURN no eixo rotativo o TNC mostra o curso at posi o final ev siasio PAY Es definida ou calculada do eixo rotativo E PGM CALL TNC inc progiPGh 00 00 01 E Si eo Ovr 100 T amam 0 X Nm 0 Y Nm S1 13 46 E
346. de um bloco necessita anular a combina o M120 caso contr rio o TNC emite uma mensagem de erro Se utilizar as fun es de trajet ria G25 e G24 os blocos antes e depois de G25 ou G24 s podem conter coordenadas do plano de maquinagem m Antes da utiliza o das fun es executadas seguintes dever anular M120 e a corre o do raio Ciclo G60 Toler ncia Ciclo G80 Plano de maquinagem Fun o PLANE M114 M128 FUNCTION TCPM TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 325 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o dum programa M118 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta nos modos de funcionamento de execu o do programa tal como se determina no programa de maquinagem Comportamento com M118 Com M118 podem efetuarse corre es manualmente com o volante durante a execu o do programa Para isso programe M118 e introduza uma valor espec fico em mm para cada eixo eixo linear ou eixo rotativo A fun o de sobreposi o de volante M118 em conjunto com a supervis o de colis o s pode ser executada em posi o de paragem Para poder utilizar M118 sem limita o deve selecionar a DCM atrav s da softkey no menu ou da ativa o de uma cinem tica sem corpo de colis o CMOS Introdu o Quando se introduz M118 num bloco de posicionamento o TNC c
347. de visualiza o para a visualiza o de posi o em polegadas 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 op o de software Display step 0 00001 op o de software Display step DisplaySettings Defini o da unidade de medida aplic vel na visualiza o metric utilizar o sistema m trico inch utilizar o sistema de polegadas DisplaySettings Formato dos programas NC e da visualiza o de ciclos Introdu o de programas em texto claro HEIDENHAIN ou em DIN ISO HEIDENHAIN introdu o de programas no modo de funcionamento MDI em di logo em texto claro ISO introdu o de programas no modo de funcionamento MDI em DIN ISO Representa o dos ciclos TNC STD mostrar ciclos com textos de coment rio TNC PARAM mostrar ciclos sem texto de coment rio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 559 Tabelas e resumos 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Configura es de par metros DisplaySettings Comportamento no arranque do comando True mostrar mensagem de interrup o de corrente False n o mostrar mensagem de interrup o de corrente DisplaySettings Defini o do idioma dos di logos do NC e PLC Idioma de di logo NC INGL S ALEM O CHECO FRANC S ITALIANO ESPANHOL PORTUGU S SUECO DINAMARQU S FINLAND S NEERLAND S POLACO H NGARO RUSSO CHIN S CHIN S TRAD ESLOVENO EST NIO COREANO LET O NORUEGU S ROMENO ESLOVACO TURCO LITUAN
348. der utilizar a tecla CE para apagar os erros pois a mesma utilizada para outras fun es Apagar v rios erros gt Abrir a janela de erros gt Apagar erros isolados posicione o cursor sobre as mensagens de erro e prima a softkey APAGAR gt Apagar todos os erros prima a softkey APAGAR Tonos TODOS Se a origem de um erro n o puder ser resolvida o erro n o pode ser apagado Nesse caso a mensagem de erro mant m se Protocolos de erro O TNC memoriza o erro surgido e ocorr ncias importantes p ex rein cio do sistema num protocolo do erro A capacidade do protocolo de erros limitada Quando o protocolo de erros estiver cheio o TNC utiliza um segundo ficheiro Se este tamb m ficar cheio o primeiro apagado e escrito novamente etc Se necess rio passe do FICHEIRO ATUAL para oFICHEIRO ANTERIOR para visualizar o hist rico de erros gt Abrir a janela de erros gt Premir a softkey FICHEIROS DE PROTOCOLO Rs gt Abrir protocolo de erros premir a softkey PROTOCOLO DE ERROS FER gt Se necess rio ajustar o ficheiro de registo anterior premir a softkey FICHEIRO ANTERIOR Fe gt Se necess rio ajustar o ficheiro de registo atual premir a softkey FICHEIRO ATUAL A entrada mais antiga do ficheiro de registo de erros situa se no in cio a mais recente situa se no fim do ficheiro TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 137 Programa o ajudas programa o 4 6
349. do FENT Avan o com que TNC deve deslocar se se a ferramenta penetrar ou sair do material Introduzir valor percentual relativo ao avan o programado M ximo valor de introdu o 100 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 345 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Coluna Fun o VLD 9 Rea o realizada pelo TNC em sobrecarga m M Processamento de uma macro definida pelo fabricante da m quina m S Executar imediatamente a paragem do NC m F Executar a paragem do NC se a ferramenta for retirada E Mostrar apenas uma mensagem de erro no ecr m N o executar uma rea o de sobrecarga O TNC executa uma rea o de sobrecarga se quando a regula o estiver ativada a pot ncia do mandril for ultrapassada em 1 segundo e ao mesmo tempo o avan o m nimo definido n o for alcan ado Introduzir a fun o desejada atrav s do teclado ASCII POUT Pot ncia do mandril atrav s da qual o TNC deve reconhecer uma retirada de ferramenta Introduzir valor percentual relativo carga de refer ncia memorizada Valor recomendado 8 SENS Sensibilidade agressividade da regula o Pode ser introduzido um valor entre 50 e 200 50 corresponde a uma regula o lenta 200 a uma regula o agressiva Uma regula o agressiva reage rapidamente e com altera es de valores elevadas mas tende para uma inclina o exagera
350. do c rculo de sa da gt Introduzir O para retirar a ferramenta prima a tecla de eixo Z cor de laranja para retirar no eixo da ferramenta e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 250 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt FUN O AUXILIAR M M2 deve ser introduzido para terminar o programa confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido oo x Informa es pormenorizadas sobre este tema Exemplo completo com blocos NC ver Exemplo Movimento linear e chanfre em cartesianas P gina 203 m Criar novo programa ver Abrir e introduzir programas P gina 91 m Aproxima o a contornos sa da de contornos ver Aproxima o e sa da de contorno P gina 190 m Programar contornos ver Resumo das fun es de trajet ria P gina 194 m Corre o do raio da ferramenta ver Corre o do raio da ferramenta P gina 181 m Fun es auxiliares M ver Fun es auxiliares para controlo da execu o do programa do mandril e do agente refrigerante P gina 315 52 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programar a primeira parte 1 3 Criar programa de ciclos Os furos representados na figura direita profundidade 20 mm devem ser feitos com um ciclo de perfura o standard A defini o de bloco j foi criada TE gt Cha
351. do processo de inclina o MB MAX desloca a ferramenta at pouco antes do interruptor limite de software 386 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Inclinar eixos rotativos num bloco separado Se quiser alinhar os eixos rotativos num bloco de posicionamento separado selecionada a op o STAY proceda da seguinte forma Aten o perigo de colis o Posicionar previamente a ferramenta de forma a que ao alinhar n o se possa produzir nenhuma colis o entre a ferramenta e a pe a de trabalho dispositivo tensor v Selecionar uma fun o PLANE qualquer definir alinhamento autom tico com STAY Na execu o o TNC calcula os valores de posi o dos eixos rotativos existentes na sua m quina e deposita os nos par metros de sistema Q120 eixo A Q121 eixo B e Q122 eixo C gt Definir bloco de posi o com os valores angulares calculados pelo TNC Exemplo de blocos NC alinhar a m quina com mesa redonda C e mesa basculante A num ngulo s lido B 45 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 387 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Sele o de possibilidades de inclina o alternativas SEO introdu o opcional A partir da posi o do plano de maquinagem definida
352. do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Introduzir f rmulas diretamente 9 9 Fun o l gica Softkey Valores a uma pot ncia p ex Q15 3 3 Constante PI 3 14159 p ex Q15 PI Determinar o logaritmo natural LN de um n mero N mero base 2 7183 p ex Q15 LN Q11 z4 E E E Determinar o logaritmo de um n mero em base 10 p ex Q33 LOG Q22 Fun o exponencial 2 7183 elevado a n p ex Q1 EXP Q12 Negar valores multiplicar por 1 L p ex Q2 NEG Q1 Arredondar posi es atr s da v rgula Determinar o n mero inteiro p ex Q3 INT Q42 Determinar o valor absoluto de um n mero p ex Q4 ABS Q22 Arredondar posi es antes da v rgula Fracionar p ex Q5 FRAC Q23 FRAC Verificar o sinal de um n mero p ex Q12 SGN Q50 Se o valor de retorno Q12 1 ent o Q50 gt 0 Se o valor de retorno Q12 1 ent o Q50 lt 0 Calcular o valor de modulo resto da divis o p ex Q12 400 360 Resultado Q12 40 x a v TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 287 Programa o par metros Q 9 9 Introduzir f rmulas diretamente Regras de c lculo Para a programa o de f rmulas matem ticas h as seguintes regras Os c lculos de multiplica o efetuam se antes dos de somar e subtrair 120Q1 5 3 2 10 35 1 Passo de c lculo 5 3 15 2 Passo de c lculo 2 10 20 3 Passo de c lculo 15 20 35 ou
353. du o do di metro introduzindo um di metro de fura o todas as posi es de fura o com este di metro no ficheiro DXF s o selecionadas Sele o r pida de posi es de fura o atrav s de introdu o do di metro TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 225 7 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Sele o individual gt Selecionar modo para sele o da posi o de contorno o TNC oculta a camada mostrada na Ee janela da esquerda e a janela da direita ativada para a sele o da posi o gt Para selecionar uma posi o de maquinagem clicar no elemento desejado com o bot o esquerdo do rato o TNC mostra com uma estrela posi es de maquinagem selecion veis que se encontram sobre o elemento selecionado Clicar numa das estrelas o TNC aceita a posi o selecionada na janela esquerda visualiza o de um s mbolo de ponto Se se clicar num c rculo o TNC aceita diretamente o ponto central do c rculo como posi o de maquinagem gt Se necess rio pode anular a sele o de elementos j selecionados clicando novamente no elemento na janela da direita mas mantendo premida adicionalmente a tecla CTRL clicar dentro da marca o gt Se desejar definir a posi o de maquinagem atrav s da intersec o de dois elementos clique no primeiro elemento com o bot o esquerdo do
354. e gt Na medi o com o aparelho externo de ajuste pr vio da ferramenta medir ferramentas anotar o comprimento e o raio ou transferir diretamente para a m quina com um programa de transmiss o gt Na medi o na m quina depositar as ferramentas no trocador de ferramentas P gina 60 58 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar ferramentas 1 5 A tabela de ferramentas TOOL T Na tabela de ferramentas TOOL T guardada em TNC TABLE dass B s o memorizados dados de ferramentas como o comprimento e o a T raio mas tamb m outras informa es espec ficas da ferramenta fi o o e O E necess rias para que o TNC execute as mais variadas fun es E E O Para introduzir dados de ferramenta na tabela de ferramentas E e a TOOL T proceda da seguinte forma SR a FERRAN gt Mostrar tabela de ferramentas o TNC mostra a E mo mou 4 2 TABELA x D E T ED a E TEM tabela de ferramentas numa representa o tabelar mom ros TEN gt Modificar a tabela de ferramentas colocar a 5 E EE softkey EDITAR em LIGADO E mm ps a gt Com as teclas de seta para baixo ou para cima EEE TT selecionar o n mero da ferramenta que se deseja A a a aan a aa a a a L a a a aa alterar gt Com as teclas de seta para a direita ou para a esquerda selecionar os dados de ferramenta que se desejam modificar gt Abandonar a tabela de ferramen
355. e indicada tem que se ativar a fun o M128ver Conservar a posi o da extremidade da ferramenta ao posicionar eixos AA RR basculantes TCPM M128 op o de software 2 P gina 394 e RL seguidamente a corre o do raio da ferramenta O TNC posiciona ent o automaticamente os eixos rotativos da m quina de forma a que a ferramenta consiga atingir a sua orienta o previamente indicada com a corre o ativada Esta fun o s poss vel em m quinas para cuja configura o de eixos basculantes s o poss veis de definir ngulos s lidos Consulte o manual da sua m quina O TNC n o consegue posicionar automaticamente os eixos rotativos em todas as m quinas Consulte o manual da sua m quina Tenha em aten o que o TNC realiza uma corre o aos valores Delta definidos Um raio R da ferramenta definido na tabela de ferramentas n o tem qualquer influ ncia na corre o Aten o perigo de colis o Nas m quinas com eixos rotativos que s permitem uma limitada rea de desloca o no posicionamento autom tico podem surgir movimentos que requerem por exemplo uma rota o da mesa de 180 Tenha aten o ao perigo de colis o da cabe a com a pe a de trabalho ou com dispositivos tensores Pode se definir a orienta o da ferramenta num bloco G01 como a seguir descrito Exemplo defini o da orienta o da ferramenta com M128 e coordenadas dos eixos basculantes N10 GOO G90 X 20 Y 0 Z 0
356. e as coordenadas dos movimentos de trajet ria s o programadas tal como a pe a de trabalho est cotada no desenho Para que o TNC possa calcular a trajet ria do ponto central da ferramenta isto para que possa realizar uma corre o da ferramenta tem de se introduzir o comprimento e o raio de cada ferramenta utilizada Tanto poss vel introduzir os dados da ferramenta com a fun o G99 diretamente no programa como em separado nas tabelas de ferramentas Se introduzir os dados da ferramenta em tabelas disp e de outras informa es espec ficas da ferramenta O TNC tem em conta todas as informa es introduzidas quando se executa o programa de maquinagem N mero da ferramenta nome da ferramenta Cada ferramenta identificada por um n mero entre 0 e 32767 Quando trabalha com tabelas de ferramenta tamb m pode indicar nomes de ferramentas Os nomes das ferramentas podem consistir no m ximo de 32 carateres A ferramenta com o n mero O determina se como ferramenta zero e tem o comprimento L 0 e o raio R 0 Nas tabelas de ferramentas deve se definir tamb m a ferramenta TO com L 0 e R 0 Comprimento L da ferramenta Deve se introduzir o comprimento L da ferramenta em princ pio Z como comprimento absoluto referente ao ponto de refer ncia da ferramenta O TNC necessita obrigatoriamente do comprimento total da ferramenta para diversas fun es em combina o com a L3 maquinagem de eixos m
357. e determinar facilmente o sentido do eixo principal do plano de maquinagem para X com eixo da ferramenta Z Z com eixo da ferramenta Y ver figura no meio direita Campo de introdu o de 360 a 360 gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 PROMIN Bloco NC 5 PLANE PROJECTED PROPR 24 PROMIN 24 PROROT 30 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 375 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Abreviaturas utilizadas PROJECTED Ingl s projected projetado PROPR principle plane plano principal PROMIN minor plane plano secund rio PROMIN Ingl s rotation rota o Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo Euler PLANE EULER Aplica o Os ngulos Euler definem um plano de maquinagem at tr s rota es em redor do respetivo sistema de coordenadas inclinado Os tr s ngulos Euler foram definidos pelo matem tico su o Euler Transmiss o para o sistema de coordenadas da m quina realizam se os seguintes significados ngulo de precis o Rota o do sistema de coordenadas em EULPR redor do eixo Z ngulo de nuta o Rota o do sistema de coordenadas EULNU em redor do eixo X rodado no ngulo de precis o ngulo de rota o Rota o do plano de maquinagem EULROT inclinado e
358. e que fornece informa o adicional para esta linha Os cones possuem o seguinte significado Ramo existente mas fechado HA Ramo aberto Objeto vazio n o poss vel abrir Par metro da m quina inicializado y m E E S T E Par metro da m quina n o inicializado opcional E Pode ser lido mas n o editado x N o pode ser lido nem editado No s mbolo de pasta est identificado o tipo de objeto de configura o E Key nome do grupo Lista Entidade ou objeto de par metro Visualizar texto da ajuda Com a tecla HELP pode ser mostrado um texto de ajuda para cada objeto de par metro ou atributo Se o texto de ajuda n o tiver espa o numa p gina em cima direita est p ex 1 2 ent o poder ser ligada a softkey PAGINAS DE AJUDA na segunda p gina Se premir novamente a tecla HELP o texto de ajuda liga se novamente Para al m do texto de ajuda s o visualizadas outras informa es como por exemplo a unidade de medida o valor inicial uma sele o etc Se o par metro da m quina escolhido corresponder a um par metro no TNC significa que o respetivo n mero MP tamb m visualizado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 19 1 557 Tabelas e resumos 19 1 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Lista de par metros Configura es de par metros DisplaySettings Defini es da visualiza o no ecr Ordem dos eixos visu
359. e da tabela Sin nimo ou caminho e nome de ficheiro desta tabela O sin nimo introduzido diretamente os nomes do caminho e da tabela s o limitados por aspas simples ver exemplos da ordem SOL separar por as designa es das colunas de tabela a transferir v rias colunas ver exemplos Para todas as colunas aqui indicadas devem existir par metros Q ligados TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Selecionar todas as linhas das tabelas 11 SQL BIND Q881 TAB EXAMPLE MESS NR 12 SQL BIND Q882 TAB EXAMPLE MESS X 13 SQL BIND Q883 TAB EXAMPLE MESS Y 14 SQL BIND Q884 TAB EXAMPLE MESS Z 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM TAB EXAMPLE Sele o das linhas de tabelas com a fun o WHERE 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM TAB EXAMPLE WHERE MESS NR lt 20 Sele o das linhas de tabelas com a fun o WHERE e o par metro Q 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM TAB EXAMPLE WHERE MESS NR Q11 Defini o do nome da tabela atrav s do caminho e nome do ficheiro 20 SQL Q5 SELECTMESS NR MESS X MESS Y MESS Z FROM V TABLE NTAB EXAMPLE WHERE MESS NR lt 20 281 Programa o par metros Q 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL m Opcional Crit rios de sele o WHERE um crit rio de sele o constitu do por uma descri o de coluna uma condi o ver tabela e um valor de
360. e de medi o do ficheiro DXF em mm ou polegadas O TNC emite tamb m o programa de contornos ou as posi es de maquinagem nesta unidade de medida Regular resolu o a resolu o determina com quantas casas decimais o TNC dever criar o programa de contornos Ajuste b sico 4 casas decimais corresponde a uma resolu o de 0 1 um na unidade de medida MM 216 E E EMI D TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Ajuste cone Modo Aceita o do contorno ajustar a toler ncia a toler ncia determina qual a dist ncia que deve existir entre elementos de contorno cont guos Com a toler ncia poss vel compensar imprecis es causadas durante a elabora o do desenho O ajuste b sico depende da dimens o do ficheiro DXF completo Modo Aceita o de pontos em c rculos O e arcos de c rculo o modo determina se o TNC ao selecionarem se posi es de maquinagem com um clique do rato dever aceitar diretamente o ponto central do c rculo DESL ou se primeiro mostra pontos de c rculo adicionais DESL N o mostrar pontos de c rculo adicionais aceitar diretamente o ponto central do c rculo quando se clique num c rculo ou num c rculo te rico LIG Mostrar pontos de c rculo adicionais aceitar o ponto de c rculo desejado clicando novamente Modo Aceita o de pontos determinar se o TNC ao selecionarem se posi es
361. e deve poder executarse com a ferramenta atual CHE gt Sec o do Chanfre introduzir o comprimento do s o chanfre se necess rio gt Avan o F atua somente no bloco G24 Exemplo de blocos NC N70 G01 G41 X 0 Y 30 F300 M3 N80 X 40 G91 Y 5 N90 G24 R12 F250 N100 G91 X 5 G90 Y 0 N o come ar um contorno com um bloco G24 Um chanfre s executado no plano de maquinagem N o se faz a aproxima o ao ponto de esquina cortado pelo chanfre Um avan o programado no bloco CHF s atua nesse bloco CHF Depois volta a ser v lido o avan o programado antes do bloco 196 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Arredondamento de esquinas G25 A fun o G25 arredonda esquinas do contorno A ferramenta desloca se sobre uma trajet ria circular que se une tangencialmente tanto ao elemento de contorno precedente como ao seguinte O c rculo de arredondamento tem que poder executar se com a ferramenta chamada RND gt Raio de arredondamento introduzir o raio do arco ne de c rculo se necess rio gt Avan o F atua somente no bloco G25 Exemplo de blocos NC 5 L X 10 Y 40 RL F300 M3 6 L X 40 Y 25 7 RND R5 F100 8 L X 10 Y 5 Os elementos de contorno anterior e posterior devem conter as duas coordenadas do plano onde se executa o arredondamento de esquinas Se se elaborar o contorno sem corre o do raio
362. e eletr nico Ciclo TNC 640 iTNC 530 Tabela de apalpador para a gest o de apalpadores 3D Calibrar o comprimento efetivo Calibrar o raio efetivo Determinar a rota o b sica sobre uma reta Memoriza o do ponto de refer ncia num eixo selecion vel Memorizar uma esquina como ponto de refer ncia Memorizar o ponto central do c rculo como ponto de refer ncia Considerar o eixo central como ponto de refer ncia Determinar a rota o b sica sobre dois furos ilhas circulares Memorizar o ponto de refer ncia sobre quatro furos ilhas circulares Memorizar o ponto central do c rculo sobre tr s furos ilhas circulares XIX X XIX X X X X X x XIX X XIX X X X X x Apoio de apalpadores mec nicos atrav s da confirma o manual da posi o atual Por softkey Por hardkey Escrever valores de medi o na tabela de preset Escrever valores de medi o na tabela de pontos zero TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 595 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o ciclos de apalpa o para o controlo autom tico da pe a de trabalho Ciclo TNC 640 iTNC 530 O Plano de refer ncia X X 1 Ponto de refer ncia polar X 2 Calibra o TS 3 Medi o X 4 Medi o 3D 9 Calibra o de comprimento TS 30 Calibra o TT 31 Medi o do comprimento da fer
363. e esquina tendo os elementos de contorno uma transi o cont nua entre eles O elemento de contorno ao qual se une tangencialmente o arco de c rculo programado diretamente antes do bloco G06 Para isso s o precisos pelo menos dois blocos de posicionamento cT gt Coordenadas do ponto final do arco de c rculo se necess rio gt Avan o F gt Fun o auxiliar M Exemplo de blocos NC N70 G01 G41 X 0 Y 25 F300 M3 N80 X 25 Y 30 N90 G06 X 45 Y 20 G01 Y 0 O bloco G06 e o elemento de contorno anteriormente programado devem conter as duas coordenadas do plano onde executado o arco de c rculo 202 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Exemplo Movimento linear e chanfre em cartesianas 5 9 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 203 Programa o programar contornos 6 4 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas Exemplo movimento circular em cartesianas 5 30 40 70 95 N 04 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Exemplo c rculo completo em cartesianas 50 ot TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 205 Programa o programar contornos 6 5 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares 6 5 Movimentos de
364. e este tema Modos de funcionamento do TNC ver Modos de funcionamento P gina 69 E Testar programas ver Teste do programa P gina 517 Selecionar a tabela de ferramentas para o teste do programa S deve executar este passo se ainda n o tiver ativado nenhuma tabela de ferramentas no modo de funcionamento Teste de programa EST gt Premir a tecla PGM MGT o TNC abre a gest o de MGT ficheiros SELECCT gt Pressionar a softkey SELECIONAR TIPO o TNC mostra um menu de softkeys para sele o do tipo de ficheiro a mostrar Pressionar a softkey MOSTRAR TODOS o TNC mostra todos os ficheiros guardados na janela do lado direito gt Deslocar o cursor para a esquerda sobre os diret rios q H v o z fs 0 E E D E v Deslocar o cursor para o diret rio TNCA gt Deslocar o cursor para a direita sobre os ficheiros gt Deslocar o cursor para o ficheiro TOOL T tabela de ferramentas ativa aceitar com a tecla ENT TOOL recebe o estado S ficando desse modo ativa para o teste de programa Premir a tecla END abandonar a gest o de ficheiros 2000 v v Informa es pormenorizadas sobre este tema m Gest o de ferramentas ver Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 m Testar programas ver Teste do programa P gina 517 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 1 4 ua Breste de programa E G Veste de programa
365. e execu o 992 10 Processo a partir de bloco ativo 1 sim 0 n o 11 Fase de procura 14 N mero dos ltimos erros FN14 16 Execu o aut ntica ativa 1 execu o 2 simula o Exemplo atribuir o valor do fator de escala ativo do eixo Z a Q25 N55 D18 SYSREAD Q25 ID210 NR4 IDX3 272 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares D19 Transmitir valores para o PLC Com a fun o D19 poss vel transmitir at dois valores num ricos ou par metros Q para o PLC Valores e unidades 0 1 um ou 0 0001 Exemplo transmitir o valor num rico 10 corresponde a Tum ou 0 001 para o PLC N56 D19 P01 10 P02 Q3 D20 Sincronizar NC e PLC EN Esta fun o s pode ser utilizada com o acordo do fabricante da m quina Com a fun o D20 pode realizar durante a execu o do programa uma sincroniza o entre o NC e o PLC O NC para a execu o at que seja cumprida a condi o programada no bloco D20 Para isso o TNC pode verificar os seguintes operandos do PLC Operando Abreviatura Margem de dire o de PLC Marca M O a 4999 Entrada l 0 a 31 128 a 152 64 a 126 primeira PL 401 B 192 a 254 segunda PL 401 B Sa da 0 0a30 32 a 62 primeira PL 401 B 64 a 94 segunda PL 401 B Contador C 48a79 Temporizador T 0a95 Byte B O a 4095 Palavra W O a 2047 Dupla D 2048 a 4095 palavra TNC 640 Manual do utilizador programa
366. e fun o Se o ponto de refer ncia definido manualmente estiver ativo o TNC mostra na visualiza o de estado o texto PR MAN O TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 15 5 461 Funcionamento manual e ajuste 15 5 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D Memorizar pontos de refer ncia manualmente na tabela de preset Para poder guardar pontos de refer ncia na tabela de preset proceda da seguinte forma gt Selecionar o MODO DE FUNCIONAMENTO MANUAL gt Deslocar cuidadosamente a ferramenta at ela tocar raspar a pe a de trabalho ou posicionar de forma correspondente o medidor TABELA gt Mandar mostrar a tabela de preset o TNC abre a PRESET tabela de preset e coloca o cursor sobre a linha ativa da tabela T gt Selecionar fun es para a introdu o do preset na PRESET barra de softkeys o TNC mostra as possibilidades de introdu o dispon veis Descri o das possibilidades de introdu o ver a tabela seguinte gt Selecionar as linhas que deseja alterar na tabela de preset o n mero da linha corresponde ao n mero preset gt Se necess rio selecionar a coluna eixo que deseja alterar na tabela de preset CORRIGIR gt Selecionar para cada softkey uma das PRESET possibilidades de introdu o dispon veis ver tabela seguinte OS HOCOS Fun o Softkey Aceitar diretamente a posi o real da ferramenta do medidor como novo ponto de
367. e funcionamento FE2 e FEX n o se podem utilizar as fun es memorizar todos os programas memorizar o programa visualizado e memorizar o diret rio Aparelho externo Modo de S mbolo funcionamento PC com software de transmiss o LSV2 m HEIDENHAIN TNCremoNT m Unidades de disquetes da FE1 HEIDENHAIN a Aparelhos externos como FEX D impressora leitor perfurador PC sem TNCremoNT TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 543 Fun es MOD 18 8 Ajustar interfaces de dados Software para a transfer ncia de dados Para a transmiss o de ficheiros do TNC e para o TNC deveria usar o software TNCremo da HEIDENHAIN Com o TNCremo pode controlar atrav s da interface serial ou da interface Ethernet todos os comandos HEIDENHAIN gt Pode descarregar gratuitamente a vers o atual de TNCremo da base de ficheiros HEIDENHAIN www heidenhain de lt Servi os e documenta o gt lt Software gt lt Software para PC gt lt TNCremoNT gt Condi es de sistema para o TNCremo m PC com processador 486 ou superior m Sistema operativo Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista m 16 MBytes de mem ria de trabalho m 5 MBytes livres no seu disco duro Uma interface serial livre ou liga o rede TCP IP Instala o em Windows gt Inicie o programa de instala o SETUPEXE com o gestor de ficheiros Explorer gt Siga as instru es d
368. e medi o 0198 ativado Estado medi o da ferramenta com TT Valor de par metro Ferramenta dentro da toler ncia 0199 0 0 Ferramenta est gasta passado LTOL Q199 1 0 RTOL Ferramenta est quebrada passado 0199 2 0 LBREAK RBREAK TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 305 Programa o par metros O 9 12 Exemplos de programa o 9 12 Exemplos de programa o Exemplo elipse Execu o do programa Faz se a aproxima o ao contorno de elipse por meio de muitos segmentos de reta pequenos podem definirse com Q7 Quantos mais passos de c lculo estiverem definidos mais liso fica o contorno A dire o de fresagem determinada com o ngulo inicial e o ngulo final no plano Dire o de maquinagem em sentido hor rio ngulo inicial gt ngulo final Dire o de maquinagem em sentido anti hor rio ngulo inicial lt ngulo final N o se tem em conta o raio da ferramenta WO 06 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Exemplos de programa o 9 12 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 307 Programa o par metros Q 9 12 Exemplos de programa o Exemplo cilindro c ncavo com fresa esf rica Execu o do programa m O programa s funciona com a fresa esf rica o comprimento da ferramenta refere se ao centro da esfera Faz se a aproxima o ao contorno de cilindro por meio de muitos
369. e paragem do NC levantar a ferramenta automaticamente do contorno M148 Comportamento standard Numa paragem NC o TNC para todos os movimentos de desloca o A ferramenta fica parada no ponto de interrup o Comportamento com M148 A fun o M148 tem que ser ativada pelo fabricante da m quina O fabricante da m quina define o percurso num par metro da m quina o qual o TNC dever deslocar atrav s de um LIFTOFF O TNC afasta a ferramenta 2 mm na dire o do eixo da ferramenta a partir do contorno se tiver memorizado na tabela das ferramentas na coluna LIFTOFF para a ferramenta ativa o par metro Yver Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 LIFTOFF atua nas seguintes situa es Numa paragem NC efetuada pelo utilizador m Numa paragem NC efetuada pelo software por exemplo quando produzido um erro no sistema de acionamento Numa interrup o de fornecimento de corrente el trica Aten o perigo de colis o Tenha em conta que na reentrada no contorno especialmente em superf cies curvas podem ocorrer danos nos contornos Libertar a ferramenta antes da reentrada Defina o valor para o qual a ferramenta deve ser levantada no par metro da m quina CfgLiftOff Para isso poder desativar a fun o em geral no par metro da m quina CfgLiftOff Atua o O M148 atua at que a fun o seja desativada com M149 M148 atua no in cio do bloco e M149 no fim do bloco TN
370. e poder utilizar a tabela de ferramentas No TNC 640 pode efetuar comodamente a adapta o da tabela de ferramentas com a fun o O TNC converte o conte do da tabela de ferramentas importada num formato v lido para o TNC 640 e guarda as altera es no ficheiro selecionado Observe os seguintes procedimentos gt Guarde a tabela de ferramentas do iTNC 530 no diret rio TNC table gt Selecione o modo de funcionamento Programa o gt Selecione a gest o de ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Desloque o campo selecionado para a tabela de ferramentas que pretende importar Selecione a softkey FUN ES ADICIONAIS gt Selecionar a softkey IMPORTAR TABELA o TNC pergunta se a tabela de ferramentas selecionada deve ser substitu da gt N o substituir o ficheiro premir a softkey CANCELAR ou gt Substituir o ficheiro premir a softkey ADAPTAR FORMATO DA TABELA gt Abra a tabela convertida e verifique o conte do Na tabela de ferramentas na coluna Nome s o permitidos os seguintes carateres ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ0123456789 amp amp Ao importar o TNC converte uma v rgula num ponto no nome da ferramenta O TNC substitui a tabela de ferramentas selecionada ao executar a fun o IMPORTAR TABELA Al m disso o TNC cria uma c pia de seguran a com a extens o de ficheiro t bak Antes da importa o crie uma c pia de seguran a da tabela de ferramentas original a fim de evitar a perda de dados
371. e pontos o TNC mostra uma janela sobreposta onde se pode introduzir o diret rio de destino e um nome de ficheiro qualquer Ajuste b sico nome do ficheiro DXF Se o nome do ficheiro DXF contiver tremas ou espa os ent o o TNC substitui estes sinais por um tra o de sublinhado Em alternativa tamb m pode selecionar o tipo de ficheiro tabela de pontos PNT tabela de geradores de padr es HP ou programa de di logo em texto claro H Caso guarde as posi es de maquinagem num programa de di logo em texto claro ent o o TNC cria um bloco linear separado com chamada de ciclo L X Y M99 para cada posi o de maquinagem Este programa tamb m pode ser transferido para comandos TNC antigos para a ser processado gt Confirmar introdu o o TNC guarda o programa de contorno no diret rio onde est tamb m guardado o ficheiro DXF gt Se desejar selecionar ainda outras posi es de x maquinagem para as guardar noutro ficheiro prima o cone Eliminar elementos selecionados e selecione as conforme descrito acima 228 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Ajustes de filtragem Depois de ter marcado as posi es de fura o atrav s da sele o Eee r pida o TNC mostra uma janela sobreposta em que esquerda qse seno apresentado o menor di metro de fura o encontrado e direita o maior Com os
372. e uma aplica o do gestor de janelas ou o pr prio gestor de janelas tiverem causado um erro Neste caso mude para o gestor de janelas e elimine o problema ou consulte eventualmente o manual da m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 2 5 79 Introdu o 2 5 Gestor de janela Barra de tarefas Atrav s da barra de tarefas poss vel escolher v rias reas de DR corro trabalho com o rato O TNC disponibiliza as seguintes reas de trabalho m rea de trabalho 1 Modo de funcionamento da m quina ativo m rea de trabalho 2 Modo de funcionamento de programa o ativo m rea de trabalho 3 Aplica es do fabricante da m quina dispon veis opcionalmente Al m disso atrav s da barra de tarefas podem escolher se tamb m outras aplica es iniciadas paralelamente ao TNC p ex alternar para o visualizador de ficheiros PDF ou o TNCguide Clicando com o rato no s mbolo verde da HEIDENHAIN abre se um menu atrav s do qual poss vel receber informa es fazer ajustes ou iniciar aplica es Disp e se das seguintes fun es m About Xfce Informa es sobre o gestor de janela Xfce About HeROS Informa es sobre o sistema operativo do TNC m NC Controlo Para iniciar e parar o software TNC Permitido apenas para fins de diagn stico m Web Browser Para iniciar o Mozilla Firefox meser reo m Diagnostics Utiliza o reservada
373. ea a ampliar com o bot o esquerdo do rato Tamb m pode ampliar ou reduzir o gr fico com a roda do rato 134 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Mensagens de erro 4 6 4 6 Mensagens de erro Mostrar erro O TNC mostra erros entre outros atrav s de E introdu es erradas m erros de l gica no programa m elementos de contorno n o execut veis m aplica es irregulares do apalpador Um erro surgido mostrado na linha superior a vermelho Para isso as mensagens de erro longas ou com v rias linhas s o apresentadas abreviadas Se surgir um erro no modo de funcionamento Paralelo tal indicado com a palavra Erro a vermelho A janela de erros cont m todas as informa es sobre os erros em espera Se excecionalmente surgir um Erro no processamento de dados o TNC abre automaticamente a janela de erros N o poss vel eliminar este tipo de erro Encerre o sistema e reinicie o TNC A mensagem de erro surge na linha superior at ser apagada ou at ser substitu da por um erro de maior prioridade Uma mensagem de erro contendo o n mero de um bloco de programa foi originada por este bloco ou por um anterior Abrir a janela de erros gt Prima a tecla ERR O TNC abre a janela de erros e mostra na totalidade todas as mensagens de erro existentes Fechar a janela de erros gt Prima a softkey FIM ou FIM ES gt prima a tecla ERR O TNC fecha a janela de erros TNC
374. eal atual Apalpar automaticamente o furo c rculo interior Apalpar automaticamente a ilha c rculo exterior JE Rotina de apalpa o autom tica de furo e ilha Quando se utiliza uma fun o para apalpa o autom tica do c rculo o TNC posiciona o apalpador automaticamente nas respetivas posi es de apalpa o Preste aten o a que as posi es possam ser aproximadas sem colis o Caso se aplique uma rotina de apalpa o para apalpar automaticamente um furo ou uma ilha o TNC abre um formul rio com os campos de introdu o necess rios Campos de introdu o nos formul rios Medi o de ilha e Medi o de furo Campo de introdu o Fun o Di metro da ilha ou Di metro do elemento de Di metro do furo apalpa o opcional com furos Dist ncia de seguran a Dist ncia para o elemento de apalpa o no plano Altura segura incr Posicionamento da sonda na dire o de rota o do mandril partindo da posi o atual ngulo inicial ngulo para o primeiro processo de apalpa o 0 dire o positiva do eixo principal ou seja com o eixo do mandril Z em X Todos os outros ngulos de apalpa o resultam do n mero de pontos de apalpa o N mero de pontos de N mero dos processos de apalpa o apalpa o 3 8 ngulo de abertura Apalpar um c rculo completo 360 ou um segmento circular ngulo de abertura lt 360 468 TNC
375. eclaEND Informa es pormenorizadas sobre este tema Modos de funcionamento do TNC ver Modos de funcionamento P gina 69 m Trabalhar com a tabela de posi es ver Tabela de posi es para o trocador de ferramentas P gina 163 60 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar a pe a de trabalho 1 6 Ajustar a pe a de trabalho Selecionar o modo de funcionamento correto As pe as de trabalho ajustam se no modo de funcionamento Funcionamento manual ou Volante eletr nico gt Premir a tecla de modo de funcionamento o TNC muda para o modo de funcionamento Funcionamento manual Informa es pormenorizadas sobre este tema m O funcionamento manual ver Desloca o dos eixos da m quina P gina 441 Fixar a pe a de trabalho Fixe a pe a de trabalho com um dispositivo tensor sobre a mesa da m quina Se a sua m quina estiver equipada com um apalpador 3D ent o o ajuste da pe a de trabalho paralelamente aos eixos n o se realiza Se n o dispuser de nenhum apalpador 3D ent o deve ajustar a pe a de trabalho de forma a que fique fixa paralelamente aos eixos da m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 1 6 61 Primeiros passos com o TNC 640 1 6 Ajustar a pe a de trabalho Alinhar a pe a de trabalho com apalpador 3D gt Inserir apalpador 3D no modo de funcionamento MDI MDI Manual Data Input executar um bloco TOOL CALL c
376. egula o adaptativa do avan o Neste caso o TNC acende uma janela com o correspondente texto de aviso Nos blocos NC em que programado FMAX a regula o adaptativa do avan o n o est ativa permitido o processo a partir de um bloco com a regula o do avan o ativa o TNC tem em considera o o n mero de corte da posi o de entrada O TNC mostra v rias informa es nas visualiza es de estado adicionais se regula o adaptativa do avan o estiver ativa ver Visualiza es de estado suplementares O TNC mostra ainda na visualiza o de posi o o s mbolo sb TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 351 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Ficheiro de protocolo Durante um corte de memoriza o o TNC guarda as diferentes informa es de cada sec o de maquinagem no ficheiro lt nome gt H AFC2 DEP lt nome gt corresponde ao nome do programa NC para o qual foi executado o corte de memoriza o Em Regula o o TNC atualiza os dados e executa diferentes avalia es Os dados seguintes est o memorizados nesta tabela Coluna Fun o NR N mero da sec o a maquinar TOOL N mero ou nome da ferramenta com a qual foi realizada a sec o de maquinagem IDX N mero ou nome da ferramenta com a qual foi realizada a sec o de maquinagem SNOM N mero de rota es nominal do mandri
377. eiros referidos nas tabelas seguintes e em parte tamb m process los Tipos de ficheiro Tipo Ficheiros PDF pdf Tabelas Excel xls csv Ficheiros da Internet html Ficheiros de texto txt ini Ficheiros gr ficos bmp gif jpg png Mais informa es sobre a visualiza o e o processamento dos tipos de ficheiros listados ver P gina 115 C pia de seguran a de dados A HEIDENHAIN recomenda que se guardem periodicamente num PC os novos programas e ficheiros elaborados no TNC Com o software gratuito de transmiss o de dados o TNCremo NT a HEIDENHAIN disponibiliza a possibilidade de efetuar c pias de seguran a dos dados armazenados pelo TNC Al m disso necess ria uma base de dados onde sejam guardados todos os dados espec ficos da m quina programa PLC par metros etc Se necess rio consulte o fabricante da m quina Se desejar fazer uma c pia de seguran a de todos os ficheiros existentes no disco r gido gt 2 GByte esse processo demorar v rias horas Aconselhamos que o processo de salvaguarda de dados seja feito durante a noite Apague de tempos a tempos os ficheiros que j n o s o necess rios para que o TNC tenha sempre espa o livre suficiente no disco r gido para os ficheiros de sistema por ex tabelas de ferramentas Em discos r gidos dependendo das condi es de funcionamento p ex carga de vibra es ap s um per odo de 3 a 5 anos h que contar com um elevado nd
378. el de introduzir 2 barra de 1o A softkeys Copiar o campo iluminado a seguir 2 barra de COPIAR softkeys So Acrescentar o campo copiado 2 barra de INSERIR VALOR softkeys COPIADO Anular a linha atual selecionada o TNC regista RESET em todas as colunas 2 barra de softkeys z Acrescentar linha individualmente no fim da ADERIR tabela 2 barra de softkeys LINHA Apagar linha individualmente no fim da tabela me 2 barra de softkeys LINHA 464 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D 15 5 Ativar ponto de refer ncia a partir da tabela de Preset no modo de funcionamento Manual Aquando da ativa o de um ponto de refer ncia da tabela de preset o TNC anula uma desloca o de ponto zero ativo reflex o rota o e fator de escala Uma convers o de coordenadas que tenha sido programada atrav s do ciclo 19 Inclina o do plano de maquinagem ou da fun o PLANE em contrapartida permanece ativa gt Selecionar o MODO DE FUNCIONAMENTO MANUAL TABELA gt Solicitar a visualiza o da tabela de preset PRESET gt Selecionar o n mero do ponto de refer ncia que deseja ativar ou BD E Goro gt coma tecla GOTO selecionar o n mero de ponto de refer ncia que se quer ativar confirmar com a tecla ENT ACTIVAR gt Ativar o ponto de refer ncia PRESET gt Confirmar a ativa o do ponto de refer ncia O TNC fi
379. em com eixos m ltiplos 12 1 Fun es para a maquinagem com eixos m ltiplos Neste cap tulo resumem se as fun es do TNC relacionadas com a maquinagem com eixos m ltiplos Fun o do TNC Descri o P gina PLANE Definir maquinagens no plano de maquinagem inclinado 369 M116 Avan o de eixos rotativos 391 PLANE M128 Fresagem inclinada 390 FUN O TCPM Determinar o comportamento do TNC ao posicionar eixos rotativos 399 desenvolvimento de M128 M126 Deslocar os eixos rotativos pelo curso mais curto 392 M94 Reduzir o valor de visualiza o de eixos rotativos 393 M128 Determinar o comportamento do TNC ao posicionar eixos rotativos 394 M138 Sele o de eixos basculantes 397 M144 Calcular cinem tica da m quina 398 368 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Introdu o As fun es para a inclina o do plano de maquinagem t m que ser autorizadas pelo fabricante da m quina A fun o PLANE apenas pode ser plenamente utilizada em m quinas que disponham de no m nimo dois eixos rotativos mesa ou e cabe a Exce o poder utilizar tamb m a fun o PLANE AXIAL quando na sua m quina existe ou est ativo apenas um eixo de rota o Com a fun o PLANE em ingl s plane plano disp e de u
380. emorizar a configura o e sair do menu de configura o premir o bot o no ecr ENDE Para a coloca o em funcionamento e configura o do volante a fun o correspondente est dispon vel no modo de funcionamento MOD ver Configurar o volante sem fios HR 550 FS P gina 552 Selecionar o eixo a deslocar Os eixos principais X Y e Z assim como mais tr s eixos program veis pelo fabricante da m quina podem ser ativados diretamente atrav s das teclas de sele o Tamb m o eixo virtual VT pode ser atribu do diretamente a uma das teclas de eixo livres pelo fabricante da sua m quina Se o eixo virtual VT n o se encontrar numa das teclas de sele o de eixo proceda da seguinte forma gt Premir a softkey do volante F1 AX o TNC mostra todos os eixos ativos no visor do volante O eixo ativado est intermitente gt Selecionar o eixo pretendido com a softkey F1 do volante gt ou F2 lt e confirmar com a softkey F3 do volante OK Ajustar a sensibilidade do volante A sensibilidade do volante determina qual a dist ncia a que um eixo deve deslocar se por rota o do volante As sensibilidades program veis est o definidas e s o diretamente selecion veis atrav s das teclas de setas do volante apenas se n o estiver ativado valor incremental Sensibilidades ajust veis 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 Immyrota o ou graus rota o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 20
381. ensidade de campo m xima 3 Somente no volante sem fios HR 550 FS Estado da carga do acumulador 6 barras carga m xima Durante o carregamento uma barra corre da esquerda para a direita IST real tipo de visualiza o de posi o Y 129 9788 Posi o do eixo selecionado STIB Steuerung in Betrieb Comando em funcionamentol foi iniciada a execu o do programa ou o eixo est em movimento 7 SO Velocidade atual do mandril 8 FO Avan o atual com o qual o eixo selecionado deslocado momentaneamente 9 E Existe uma mensagem de erro 10 3D A fun o Inclina o do plano de maquinagem est ativa 11 2D A fun o Rota o b sica est ativa 12 RES 5 0 Resolu o do volante ativa Dist ncia em mmrota o rota o em caso de eixos rotativos que o eixo selecionado se desloca numa rota o do volante 13 STEP ON ou OFF Posicionamento por incrementos ativado ou desativado Com a fun o ativada o TNC indica adicionalmente o passo de desloca o ativo 14 Barra de softkeys Sele o de v rias fun es descri o nas sec es seguintes O 0 A 444 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 Particularidades do volante sem fios HR 550 FS Devido s muitas probabilidades de interfer ncia uma liga o sem fios n o possui a mesma disponibilidade que uma liga o conectada por cabo Por essa raz o antes de utilizar o vol
382. enta com carregador de ferramentas central G79 Chamada do ciclo G98 Definir n mero Label Fun o ativa bloco a bloco Endere os Come o do programa Chamada do programa N mero de ponto zero com G53 Movimento rotativo em redor do eixo X Movimento rotativo em redor do eixo Y Movimento rotativo em redor do eixo Z Defini es de par metros Q Corre o do desgaste do comprimento com T Corre o do desgaste do raio com T Toler ncia com M112 e M124 Avan o Tempo de espera com G04 Fator de escala com G72 Fator de redu o F com M103 vm Fun es G ngulo das coordenadas polares Angulo de rota o com G73 Angulo limite com M112 IIIo Tnn im OO O ODD E Coordenada X do ponto central do c rculo do polo Coordenada Y do ponto central do c rculo do polo Coordenada Z do ponto central do c rculo do polo Definir um n mero Label com G98 Salto para um n Label Comprimento da ferramenta com G99 Fun es M N mero de bloco Par metros de ciclo em ciclos de maquinagem Valor ou par metro Q na defini o de par metros Q Par metros O Raio de coordenada polar Raio de c rculo com G02 G03 G05 Raio de arredondamento como G25 G26 G27 Raio da ferramenta com G99 Velocidade do mandril Orienta o do mandril com G36 Defini o da ferramenta com G99 Chamada da ferramenta Ferramenta seguinte com G51 HAH oval DDD Dj O VUVIZ
383. enta a coordenada da ponta da ferramenta tendo sempre em conta a corre o ativada do comprimento da ferramenta O TNC deixa ativa a barra de softkeys para sele o do eixo at que seja desligada novamente ao premir outra vez a tecla Aceitar a posi o real Este comportamento tamb m se repete quando se memoriza o bloco atual e se abre um novo bloco atrav s da tecla de fun o de trajet ria Quando escolher o elemento de bloco em que deve ser selecionada uma alternativa de introdu o atrav s de uma softkey por exemplo a corre o do raio o TNC fecha igualmente a barra de softkeys para a sele o do eixo A fun o Aceitar a posi o real n o permitida quando a fun o Inclina o do plano de maquinagem est ativa 94 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Abrir e introduzir programas 3 2 Editar programa n o estiver a ser executado num modo de funcionamento da m quina do TNC gt S poder editar um programa se o mesmo Enquanto se cria ou modifica um programa de maquinagem poss vel selecionar com as teclas de setas ou com as softkeys cada linha existente no programa e palavras individuais de um bloco Fun o Softkey Teclas Passar para a p gina acima Passar para a p gina abaixo Salto para o in cio do programa Salto para o fim do programa Modificar no ecr a posi o do bloco atual Deste modo podem se mandar visualizar mais
384. enta para o ciclo 22 Comprimento da l mina do eixo da ferramenta ANGLE M ximo ngulo de afundamento da ferramenta em ngulo m ximo de movimento pendular de afundamento para ciclos 22 e afundamento 208 TL Memorizar o bloqueio da ferramenta Ferramenta bloqueada TL de Tool Locked em ingl s ferramenta bloqueada Sim ENT N o NO ENT RT N mero de uma ferramenta g mea se existente como Ferramenta g mea ferramenta de substitui o RT de Replacement Tool em ingl s ferramenta de substitui o ver tamb m TIMEZ TIME1 M ximo tempo de vida da ferramenta em minutos Esta M x tempo de vida fun o depende da m quina e encontra se descrita no manual da m quina TIMEZ Tempo de vida m ximo da ferramenta numa TOOL CALL M ximo tempo de vida em em minutos se o tempo de vida atual atingir ou exceder TOOL CALL este valor o TNC introduz a ferramenta g mea na TOOL CALL seguinte ver tamb m CUR TIME CUR TIME Tempo de vida atual da ferramenta em minutos o TNC Tempo de vida atual conta o tempo de vida atual CUR TIME de CURrent TIME em ingl s tempo em curso atual de forma autom tica Para ferramentas usadas pode fazer se uma entrada de dados TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 155 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Abrev TIPO Introdu es Tipo de ferramenta softkey SELECIONAR TIPO 3 barra de softkeys o TNC ilumina uma janela onde se pode
385. ente as softkeys SELECIONARTIPO e MOSTRAR A gt Selecionar o ficheiro e abri lo com a softkey SELECIONAR ou a tecla ENT ou abrir um ficheiro novo introduzir o nome novo e confirmar com a tecla ENT Quando quiser sair do editor de textos chame a Gest o de Ficheiros e selecione um ficheiro de outro tipo p ex um programa de maquinagem Movimentos do cursor Softkey Cursor uma palavra para a direita MOVER PALAVRA gt Cursor uma palavra para a esquerda ULTIMA PALAVRA Cursor para a p gina seguinte do ecr Cursor para a p gina anterior do ecr EN Cursor para o in cio do ficheiro H Z H o H o Cursor para o fim do ficheiro kl H fr om TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 357 Programa o fun es especiais 11 6 Elaborar ficheiros de texto Editar textos Por cima da primeira linha do editor de texto encontra se um campo informativo onde s o apresentados o nome do ficheiro a sua localiza o e as informa es da linha Ficheiro Nome do ficheiro de texto Linha Posi o atual do cursor na linha Coluna Posi o atual do cursor na coluna O texto inserido na posi o em que se encontrar atualmente o cursor Com as teclas de setas desloque o cursor para qualquer posi o do ficheiro de texto A linha onde se encontra o cursor destacada com uma cor diferente Com a tecla Return ou ENT pode deslocar se entre as linhas Apagar e
386. ente num programa NC Os ficheiros DXF a serem trabalhados devem ser guardados no disco r gido do TNC Antes da introdu o no TNC prestar aten o a que o nome do ficheiro DXF n o contenha quaisquer espa os ou sinais especiais n o permitidosver Nomes de ficheiros P gina 101 Os ficheiros DXF a serem abertos devem conter pelo menos uma camada O TNC suporta o formato DXF R12 alargado ao m ximo corresponde a AC1009 O TNC n o suporta o formato DXF bin rio Na cria o do ficheiro DXF do programa CAD ou do programa de caracteres certifique se que memoriza o ficheiro no formato ASCII poss vel selecionar os seguintes elementos DXF como contorno LINE Reta m CIRCLE C rculo completo m ARC C rculo te rico POLYLINE Linha Poly 214 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Processar dados DXF op o de software 71 Abrir ficheiros DXF gt Selecionar modo de funcionamento Memoriza o D j Edi o ET gt Selecionar Gest o de ficheiros MGT SELECCI gt Selecionar o menu de softkey para escolher TIPO o tipo de ficheiro a mostrar premir a softkey SELECCIONAR TIPO MOSTRAR gt Mandar mostrar todos os ficheiros DXF premir a Ae softkey MOSTRAR DXF gt Selecionar o diret rio onde est armazenado o ficheiro DXF Selecionar o ficheiro DXF desejado aceitar com a tecla ENT o TNC inicia o conversor de DXF e mostra o conte do do ficheir
387. entral do c rculo de forma incremental Uma coordenada introduzida em incremental para o ponto central do c rculo refere se sempre ultima posi o programada da ferramenta Com CC define se uma posi o como centro do c rculo a ferramenta n o se desloca para essa posi o O ponto central do c rculo ao mesmo tempo polo das coordenadas 198 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Trajet ria circular C em torno do ponto central do c rculo CC Determine o ponto central de c rculo l J antes de programar a y trajet ria circular A ltima posi o da ferramenta programada antes da trajet ria circular o ponto de partida da trajet ria circular Sentido de rota o m Em sentido hor rio G02 Em sentido anti hor rio G03 m Sem indica o de sentido G05 O TNC desloca a trajet ria circular com o ltimo sentido de rota o programado gt Deslocar a ferramenta sobre o ponto de partida da trajet ria circular J gt Introduzir as coordenadas do ponto central do c rculo p X 1 a gt Coordenadas do ponto final do arco de c rculo se necess rio gt Avan o F gt Fun o auxiliar M Normalmente o TNC descreve movimentos gt circulares no plano de maquinagem ativo Se programar c rculos que n o se encontram no plano de maquinagem ativo p ex G2 Z X no eixo da ferramenta Z e
388. equ ncia de aplica es T Lista da sequ ncia de todas as ferramentas trocadas no programa selecionado no modo de funcionamento Execu o do programa apenas se j tiver criado um ficheiro de aplica o de ferramentas ver Teste operacional da ferramenta P gina 171 S poss vel editar os dados de ferramenta na vista de formul rio que se pode ativar acionando a softkey FORMUL RIO DE FERRAMENTA ou a tecla ENT para cada ferramenta real ada na altura Caso comande a gest o de ferramentas sem rato com a tecla tem a possibilidade de ativar e voltar a desativar fun es que s o selecionadas atrav s de caixinhas de controlo 174 BProgramar pais TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Utiliza o da gest o de ferramentas A gest o de ferramentas tanto se pode utilizar com o rato como com as teclas e softkeys Fun es de edi o da gest o de ferramentas Selecionar o in cio da tabela Softkey INICIO Selecionar o fim da tabela FIM Selecionar a p gina anterior da tabela Selecionar a p gina seguinte da tabela Abrir a vista de formul rio da ferramenta ou posi o do carregador real ada na tabela Fun o alternativa premir a tecla ENT FORMUL RIO FERRAMENTA Separador Continuar a comutar Ferramentas Posi es Lista de equipamento Sequ ncia de aplica o T Fun o de pesquisa c
389. er resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM v O TNC pode calcular c rculos exteriores ou interiores logo com tr s pontos de apalpa o p ex em segmentos circulares No entanto obter resultados mais precisos se determinar os c rculos com quatro pontos de apalpa o Sempre que vi vel o apalpador dever ser posicionado previamente o mais centrado poss vel 484 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D 15 9 C rculo exterior gt Posicionar a esfera de apalpa o pr ximo do primeiro ponto de apalpa o fora do c rculo gt Selecionar a dire o de apalpa o selecionar a softkey correspondente gt Apalpa o premir a tecla externa START Caso n o utilize nenhuma rotina de apalpa o autom tica necessita de repetir este processo Ap s o terceiro processo de apalpa o pode mandar calcular o ponto central fecomendam se quatro pontos de apalpa o gt Terminar o processo de apalpa o alternar para o menu de avalia o premir a softkey AVALIAR gt Ponto de refer ncia introduzir coordenadas do ponto de refer ncia aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO REF ou escrever valores numa tabela ver
390. er a tabela seguinte 0 Y Nm S1 13 38 Na visualiza o de estado o estado da supervis o de colis o indicado por cones Fun o S mbolo Supervis o de colis o ativa m Supervis o de colis o n o dispon vel Supervis o de colis o n o ativa a gt Se necess rio comutar a barra de softkeys gt Selecionar o menu para desativar a supervis o de eA a colis o 4 gt Selecionar a op o de menu Funcionamento Manual gt Desativar a supervis o de colis o ao premir a tecla ENT o s mbolo da supervis o de colis o localizado na linha de modos de funcionamento come a a piscar gt Deslocar os eixos manualmente tendo em aten o a dire o de desloca o gt Ativar novamente a supervis o de colis o premir a tecla ENT 340 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Supervis o din mica de colis o op o de software 11 2 Supervis o de colis o em modo de funcionamento autom tico A fun o de sobreposi o de volante com M118 em conjunto com a supervis o de colis o s pode ser executada em posi o de paragem Se estiver ativada a supervis o de colis o o TNC mostra o s mbolo na visualiza o de posi o Se tiver desativado a supervis o de colis o o s mbolo respetivo pisca na linha de modos de funcionamento Aten o perigo de colis o As fun es M140 ver Retrocesso do contorno no se
391. erminadas no programa de maquinagem Se no programa se modificar a posi o dum eixo basculante tem que se calcular o desvio da resultante nos eixos lineares e deslocar se para um bloco de posicionamento Comportamento com M128 TCPM Tool Center Point Management A geometria da m quina deve ser determinada pelo fabricante da m quina na descri o de cinem tica Se no programa se modificar a posi o de um eixo basculante comandado durante o processo de bascula o a posi o da extremidade da ferramenta permanece sem se modificar em rela o pe a de trabalho Aten o perigo para a pe a de trabalho Em eixos basculantes com dentes Hirth modificar a posi o do eixo basculante s depois de ter retirado a ferramenta Se n o o fizer podem surgir estragos no contorno ao retirar se os dentes A seguir a M128 pode se introduzir ainda mais um avan o com que o TNC executa os movimentos de compensa o nos eixos lineares Utilize M128 em conjunto com M118 se durante a execu o do programa quiser modificar a posi o do eixo basculante com o volante A sobreposi o de um posicionamento do volante efetua se com M128 ativado no sistema de coordenadas fixas da m quina Antes de posicionamentos com M91 ou M92 e antes de um bloco T anular M128 Para evitar danos no contorno com M128 s se podem utilizar fresas esf ricas O comprimento da ferramenta deve referirse ao centro da esfera da fresa esf
392. erramenta no lado superior da pe a de trabalho TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gr ficos 17 1 eooo T 00 01 56 Ie ES Ri ETA EE T L e smer E ls START Essecuc o continua ET 507 7 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos Representa o 3D O TNC mostra a pe a de trabalho no espa o Pode rodar a representa o 3D em volta do eixo vertical e inverter em volta do eixo horizontal utilizando as softkeys Se existir um rato ligado ao TNC poder executar igualmente esta fun o premindo o bot o direito do rato poss vel representar com uma moldura os contornos do bloco para iniciar a simula o gr fica No modo de funcionamento Teste do Programa disp e se de fun es para a amplia o de um pormenor ver Amplia o do pormenor P gina 510 gt Selecionar a representa o 3D com softkey Com a representa o 3D pode representar mais pormenorizadamente a superf cie da pe a de trabalho maquinada O TNC cria rela es realistas de luz e sombra atrav s de uma fonte de luz simulada g gt Selecionar a representa o 3D de alta resolu o com softkey A velocidade do gr fico 3D depende do compr
393. es gt Selecione o separador Interfaces para introduzir as ianua operation Prora na ga configura es das interfaces m ES Ajuste Significado ue ERR IDO e a PE vce Lista de Lista das interfaces Ethernet ativas mam maras interfaces Selecionar um das interfaces listadas com o coa 1a rato ou a tecla de seta a nias E m Ativar Ativar o bot o do ecr selecionado X na coluna Ativo Desativar Desativar o bot o do ecr i Se selecionado na coluna Ativo E E so Configurar bot o do ecr abrir o menu de m configura o Permitir IP Esta fun o deve por norma estar Forwarding desativada Ativar a fun o somente se for necess rio aceder do exterior atrav s do TNC segunda interface Ethernet do TNC opcionalmente dispon vel para fins de diagn stico Ativar apenas conforme acordado com o servi o t cnico TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 547 Fun es MOD 18 9 Interface Ethernet gt Selecione o bot o no ecr Configurar para abrir o menu de Preco ERR configura o Ajuste Significado Estado Interface ativa Estado da liga o da interface Ethernet selecionada Nome Nome da interface que est a ser configurada m Liga o de ficha N mero da liga o de ficha desta interface na unidade l gica do comando Perfil sr a ua Et pede o ed je Pode aqui criar ou selecionar um perfil onde se encontram todas as defini es vis veis nesta janela A
394. escolha com a tecla ENT Sair do ficheiro de paletes gt Selecionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Selecionar outro tipo de ficheiro premir a softkey SELECCIONAR TIPO e a softkey para o tipo de ficheiro pretendido p ex MOSTRAR H gt Selecionar o ficheiro desejado Executar ficheiro de paletes Por par metro da m quina determina se se a tabela de paletes processada bloco a bloco ou continuamente Com a divis o do ecr pode se alternar entre a perspetiva de tabelas e a perspetiva de formul rios gt No modo de funcionamento Execu o Cont nua ou Execu o Bloco a Bloco selecionar Gest o de Programas premir a tecla PGM MGT gt Visualizar os ficheiros do tipo P premir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR P gt Selecionar quadro de paletes com as teclas de setas e confirmar com a tecla ENT gt Executar tabela de paletes premir a tecla In cio do NC 408 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gest o de paletes 13 1 Divis o do ecr ao elaborar a tabela de paletes Se quiser ver ao mesmo tempo o conte do do programa e RREO o conte do da tabela de paletes selecione a divis o de ecr m e m rr n al PROGRAMA PALETE Durante a execu o o TNC representa a pn no o programa no lado esquerdo do ecr e a palete no lado direito do mesmo Para poder ver o conte do do programa antes da elabora o proceda da seguinte forma gt Se
395. esejado gt Memorizar a configura o e sair do menu de configura o premir o bot o no ecr ENDE TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 553 Fun es MOD 18 10 Configurar o volante sem fios HR 550 FS Estat stica Em Estat stica o TNC mostra informa es sobre a qualidade da SR E transmiss o Ci Es A Ea handwheel serial no 0037478964 Connect HW Data packets 5228 Em caso de qualidade de rece o limitada com a qual j n o dan E EO onies fa se pode garantir uma paragem impec vel e segura dos eixos O chameliue 16 O O w do volante sem fios reage com uma a o de paragem de emerg ncia Ka aa E O valor visualizado Sequ ncia m x perdida indica uma qualidade mu o an de rece o limitada Se durante o funcionamento normal do EE semi Santanna Z volante sem fios o TNC mostra aqui repetidamente valores superiores a 2 dentro do raio de a o desejado existe risco elevado de uma interrup o indesejada da liga o Nestas condi es pode ser til aumentar a pot ncia de emiss o assim como mudar o canal para um canal menos frequentado Procure em tais casos melhorar a qualidade de transmiss o selecionando um outro canal ver Ajustar o canal de r dio P gina 553 ou aumentando a pot ncia de emiss o ver Ajustar a pot ncia de emiss o P gina 553 Os dados estat sticos podem ser visualizados da seguinte forma Selecionar a fun o MOD premir a tecla MOD
396. eslocar eixos manualmente softkeys do volante MOP e depois MAN Reentrada no contorno depois dos eixos terem sido deslocados manualmente durante uma interrup o do programa softkeys no volante MOP e de seguida REPO O comando efetuado atrav s das softkeys no volante da mesma forma que com as softkeys do ecr ver Reaproxima o ao contorno P gina 527 m Ligar desligar a fun o Inclina o do plano de maquinagem softkeys no volante MOP e de seguida 3D TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 451 Funcionamento manual e ajuste 15 3 Velocidade do mandril S Avan o F e Fun o Auxiliar M 15 3 Velocidade do mandril S Avan o F e Fun o Auxiliar M Aplica o Nos modos de funcionamento Manual e Volante Eletr nico introduzem se a velocidade do mandril S o avan o F e a fun o auxiliar M com as softkeys As fun es auxiliares est o descritas no cap tulo 7 Programa o fun es auxiliares O fabricante da m quina determina as fun es auxiliares M que se podem utilizar e a fun o que ou realizam Introduzir valores Velocidade do mandril S fun o auxiliar M gt Selecionar introdu o para velocidade do mandril softkey S ROTA ES S DA FERRAMENTA gt 1000 Introduzir velocidade do mandril e aceitar com a tecla externa de arranque START O utilizador inicia com uma fun o auxiliar M a rota o do mandril com a velocidade S introduzida
397. espec fica de dados de ferramentas Vista de formul rio E X E X m Parcialmente com X m Comuta o por tecla Divis o de ecr Parcialmente com E X m Comuta o por softkey Substitui o da tabela de ferramentas entre TNC 640 e X m N o poss vel iTNC 530 Tabela de apalpador para a gest o de diferentes apalpadores X 3D Criar ficheiro de aplica o da ferramenta verificar X X disponibilidade Tabelas de dados de corte c lculo autom tico das rota es X do mandril e do avan o com base nas tabelas tecnol gicas real adas Definir quaisquer tabelas E Tabelas de defini o livre dados TAB m Lere escrever atrav s de fun es FN Podem ser definidas atrav s de dados de configura o Os nomes de tabelas t m de come ar por uma letra E Lere escrever atrav s de fun es SOL Tabelas de defini o livre dados TAB m Ler e escrever atrav s de fun es FN TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 583 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o TNC 640 iTNC 530 Velocidade de percurso constante refere se trajet ria do X X ponto central da ferramenta ou l mina da ferramenta Funcionamento paralelo criar programa durante a X X execu o de um outro programa Programa o de eixos de contador X X Inclina o do plano de maquinagem ciclo 19
398. estimento Carc exterior exterior exterior Em caso de utiliza o do bloco adaptador de 9 polos 566 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ocupa o dos conectores e cabos de liga o para interfaces de 19 2 dados TNC VB 355484 xx Bloco VB 366964 xx adaptador 363987 02 Pino Ocupa o Tomada Cor Pino Tomada Pino Tomada Cor Tomada 1 n o 1 vermelho 1 1 1 1 vermelho 1 ocupado 2 RXD 2 amarelo 2 2 2 2 amarelo 3 3 TXD 3 branco 3 3 3 3 branco 2 4 DTR 4 castanho 4 4 4 4 castanho 6 5 Sinal GND 5 preto 5 5 5 5 preto 5 6 DSR 6 violeta 6 6 6 6 violeta 4 7 RTS 7 cinzento 7 7 7 7 cinzento 8 8 CTR 8 branco 8 8 8 8 branco 7 verde verde 9 n o 9 verde 9 9 9 9 verde 9 ocupado Carc Revestimento Carc Revestimento Carc Carc Carc Carc Revestimento Carc exterior exterior exterior TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 567 Tabelas e resumos 19 2 Ocupa o dos conectores e cabos de liga o para interfaces de dados Aparelhos de outras marcas A ocupa o das fichas num aparelho de outra marca pode ser muito diferente da de um aparelho HEIDENHAIN uma vez que depende do aparelho e do tipo de transmiss o Consulte a tabela abaixo para saber qual a ocupa o das fichas do bloco adaptador Bloco adaptador 363987 02 Tomada Pino VB 366964 xx Tomada Cor Tomada 1 1 1 vermelho amarelo branco castanho preto
399. eterminar no pr prio teste operacional da ferramenta se executou o teste do programa com TOOL T TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 171 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Coluna Significado TNR N mero da ferramenta 1 ainda n o foi trocada nenhuma ferramenta IDX ndex de ferramenta NAME Nome da ferramenta da tabela de ferramentas TIME Tempo de aplica o da ferramenta em segundos tempo de avan o WTIME Tempo de aplica o da ferramenta em segundos tempo de aplica o total de troca de ferramenta para troca de ferramenta RAD Raio da ferramenta R Medida excedente do raio DR da ferramenta da tabela de ferramentas Unidade em mm BLOCO N mero de bloco no qual o TOOL CALL foi programado PATH TOKEN TOOL Nome do caminho do programa principal ou subprograma ativo m TOKEN STOTAL Nome do caminho do subprograma T N mero de ferramenta com ndex de ferramenta OVRMAX Override de avan o m ximo alcan ado durante a maquinagem Durante o teste do programa o TNC regista aqui o valor 100 OVRMIN Override de avan o m nimo alcan ado durante a maquinagem Durante o teste do programa o TNC regista aqui o valor 1 NAMEPROG m O est programado o n mero da ferramenta m 1 est programado o nome da ferramenta No teste operacional da ferramenta de um ficheiro de paletes est o dispon veis duas possibilidades
400. eto Para poder determinar um ponto de refer ncia deve utilizar a mesa sens vel ao toque situada no teclado do TNC ou um rato ligado por USB poss vel tamb m alterar o ponto de refer ncia quando o contorno j tiver sido escolhido O TNC s calcula o dados de contorno reais quando o contorno selecionado memorizado num programa de contornos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 219 7 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Selecionar o ponto de refer ncia no elemento individual ao gt Selecionar o modo de determina o do ponto de SA refer ncia gt Clicar com o bot o esquerdo do rato no elemento sobre o qual deseja colocar o ponto de refer ncia o TNC mostra com uma estrela os pontos de refer ncia selecion veis que se encontram sobre o elemento selecionado gt Clicar na estrela que deseja selecionar como ponto de refer ncia o TNC coloca o s mbolo de ponto de refer ncia sobre o local selecionado Se necess rio utilizar a fun o zoom quando o elemento selecionado for demasiado pequeno Selecionar o ponto de refer ncia como ponto de intersec o do segundo elemento PS gt Selecionar o modo de determina o do ponto de S4 refer ncia gt Clicar com o bot o esquerdo do rato no primeiro elemento reta c rculo completo ou arco de c rculo o TNC mostra com uma estrel
401. evitam se efeitos negativos sobre a ferramenta a pe a de trabalho e a m quina que poderiam surgir noutras condi es de corte As condi es de corte podem ser alteradas especialmente por m Desgaste da ferramenta Podem surgir profundidades de corte irregulares que aumentam em pe as fundidas m Irregularidades de dureza que existem por inclus o de material TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 343 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software A aplica o da regula o adaptativa do avan o AFC possui as seguintes vantagens m Otimiza o do tempo de maquinagem Atrav s da regula o do avan o o TNC procura manter a pot ncia m xima do mandril previamente memorizada durante o tempo total de maquinagem O tempo total de maquinagem reduzido atrav s do aumento do avan o na zona de maquinagem com pouca perda de material Supervis o da ferramenta Se a pot ncia do mandril ultrapassar o valor m ximo memorizado o TNC reduz o avan o at que seja alcan ada de novo a pot ncia do mandril de refer ncia Se durante o processamento for ultrapassada a pot ncia m xima do mandril e ao mesmo tempo o avan o m nimo definido n o for alcan ado o TNC desliga se Assim evitam se danos por fissuras ou desgaste na fresagem m Manuten o da mec nica da m quina Atrav s da redu o atempada do avan o ou atrav s de rea es de
402. executar ciclos de torneamento com M144 o ngulo da ferramenta altera se contrariamente ao contorno O TNC tem em conta automaticamente estas altera es e monitoriza tamb m a maquinagem no estado alinhado Caso proceda maquinagem alinhada n o pode utilizar ciclos de puncionamento e ciclos de roscagem A corre o da ferramenta atua sempre no sistema de coordenadas da ferramenta mesmo durante uma maquinagem alinhada TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 14 2 431 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Exemplo de blocos NC maquinagem alinhada numa m quina com mesa rotativa C e mesa basculante A A 32 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es de desequil brio 14 3 14 3 Fun es de desequil brio Desequil brio em modo de torneamento Informa es gerais O fabricante da m quina tem de adaptar a m quina para a supervis o e medi o do desequil brio As fun es de desequil brio n o s o necess rias em todos os tipos de m quina Eventualmente estas fun es n o est o dispon veis na sua m quina Consulte o manual da sua m quina As fun es de desequil brio aqui descritas s o fun es b sicas que devem ser preparadas e ajustadas m quina pelo respetivo fabricante Por isso o efeito e o alcance das fun es poder o divergir da descri o O fabricante da su
403. externa START Na visualiza o Ponto de Refer ncia tem se a dist ncia entre os dois pontos sobre o eixo de coordenadas Definir de novo a visualiza o da posi o para os valores anteriores medi o linear gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR POS gt Apalpar de novo o primeiro ponto de apalpa o gt Memorizar o ponto de refer ncia no valor anotado gt Interromper o di logo premir a tecla END Medir ngulo Com um apalpador 3D poss vel determinar um ngulo no plano de maquinagem Pode se medir E o ngulo entre o eixo de refer ncia angular e uma aresta da pe a de trabalho ou o ngulo entre duas arestas O ngulo medido visualiza se at um valor m ximo de 90 488 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D 15 9 Determinar o ngulo entre o eixo de refer ncia angular e uma aresta da pe a de trabalho APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR ROTA O gt ngulo de rota o anote o ngulo de Rota o visualizado se quiser voltar a reproduzir posteriormente a rota o b sica executada gt Executar rota o b sica com o lado que se pretende comparar ver Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 3D P gina 479 gt Coma softkey APALPAR ROTA O visualizar o ngulo entre o eixo de refer ncia angular e
404. ferente Depois de marcar o bloco de texto pretendido continue a elaborar o texto com as seguintes softkeys Fun o Softkey Apagar o texto marcado e memoriz lo TOR TAR BLOCO Memorizar o texto marcado mas sem o ER apagar copiar BLOCO Se quiser inserir o bloco memorizado noutra posi o execute os seguintes passos gt Deslocar o cursor para a posi o onde se quer inserir o bloco de texto memorizado ER gt Premir a softkey INSERIR BLOCO o texto inserido Enquanto o texto estiver memorizado pode inseri lo quantas vezes quiser Passar o texto marcado para outro ficheiro gt Marcar o bloco de texto como j descrito RR gt Premir a softkey SUSPENDER NO FICHEIRO O TINC visualiza o di logo Ficheiro de destino gt Introduzir caminho e nome do ficheiro de destino O TNC situa o bloco de texto marcado no ficheiro de destino Se n o existir nenhum ficheiro de destino com o nome indicado o TNC situa o texto marcado num ficheiro novo Inserir outro ficheiro na posi o do cursor gt Desloque o cursor para a posi o do texto onde pretende inserir outro ficheiro de texto TE gt Premir a softkey INSERIR FICHEIRO O TNC ARQUIVO visualiza o di logo Nome do ficheiro gt Introduza o caminho e o nome do ficheiro que pretende inserir TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 6 359 Programa o fun es especiais 11 6 Elaborar ficheiros de texto Procurar partes de
405. figuradas pelo fabricante da m quina Os nomes e designa es necess rios como par metros para indica es SQL s o tamb m por ele determinados Conceitos utilizados em seguida m Tabela uma tabela constitu da por x colunas e y linhas S o memorizadas sob a forma de ficheiros na gest o de ficheiros do TNC e s o acess veis atrav s de caminhos e de nomes de ficheiros nome da tabela Como alternativa ao acesso por caminho ou nome do ficheiro podem ser utilizados sin nimos Coluna o n mero e a designa o das colunas s o determinados na configura o da tabela A designa o das colunas utilizada no acesso atrav s de v rias indica es SOL m Linhas o n mero de linhas vari vel poss vel acrescentar novas linhas N o s o deslocados nenhuns n meros de linha ou algo an logo No entanto poss vel selecionar linhas devido ao conte do das colunas Apagar linhas s poss vel no editor da tabela e n o atrav s do programa NC m C lula Cruzamento de uma coluna com uma linha Registo de Tabela Conte do de c lula Conjunto de resultados durante uma transa o as linhas e colunas selecionadas s o geridas no conjunto de resultados Considere o conjunto de resultados como mem ria interm dia que retoma temporariamente a quantidade de linhas e colunas selecionadas Conjunto de resultados quantidade de resultados Synonym com este termo descrito um nome para uma tabe
406. for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o de O a 0 9999 mm RTOL Desvio admiss vel do raio R da ferramenta para Toler ncia de desgaste raio reconhecimento de desgaste Se o valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o O at 0 9999 mm RZTOL Desvio admiss vel do raio R2 da ferramenta para Toler ncia de desgaste raio 2 reconhecimento de desgaste Se o valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o O at 0 9999 mm DIRET Dire o de corte da ferramenta para medi o com Dire o de corte M3 ferramenta a rodar R OFFS Medi o do raio desvio da ferramenta entre o centro da Raio de desvio da ferramenta haste e o centro da pr pria ferramenta Ajuste pr vio nenhum valor registado desvio raio da ferramenta L OFFS Medi o do comprimento desvio adicional da Comprimento do desvio da ferramenta para offsetToolAxis 114104 entre lado ferramenta superior da haste e lado inferior da ferramenta Ajuste pr vio O LBREAK Desvio admiss vel do comprimento L da ferramenta Toler ncia de rotura para reconhecimento de rotura Se o valor introduzido comprimento for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o O at 0 9999 mm RBREAK Desvio admiss vel do raio R da ferramenta para Toler ncia de rotura raio reconhecimento de rotura Se o valor introduzido for excedido o TNC b
407. ftkey F3 do volante MSF Premir a softkey F2 do volante S Selecionar a rota o pretendida premindo a tecla F1 ou F2 Se mantiver premida a respetiva tecla o TNC aumenta o passo de contagem numa mudan a de dez respetivamente pelo fator 10 Premindo mais uma vez a tecla CTRL o passo de contagem aumenta para 1000 Ativar a rota o nova com a tecla NC Start TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 449 Funcionamento manual e ajuste 15 2 Desloca o dos eixos da m quina Introduzir o avan o F gt Premir a softkey F3 do volante MSF gt Premir a tecla de fun o F3 do volante F gt Selecionar o avan o pretendido premindo a tecla F1 ou F2 Se mantiver premida a respetiva tecla o TNC aumenta o passo de contagem numa mudan a de dez respetivamente pelo fator 10 Premindo mais uma vez a tecla CTRL o passo de contagem aumenta para 1000 gt Confirmar o novo avan o F com a softkey do volante F3 OK Memoriza o do ponto de refer ncia gt Premir a softkey F3 do volante MSF gt Premir a softkey F4 do volante PRS gt Eventualmente selecionar o eixo no qual deve ser memorizado o ponto de refer ncia gt Anular o eixo com a softkey F3 do volante OK ou programar o valor pretendido com as softkeys F1 e F2 e de seguida confirmar com a softkey F3 do volante OK Premindo mais uma vez a tecla CTRL aumenta o passo de contagem para 10 Selecionar os modos de funcionamento Atrav s da
408. g Bot o no ecr Parar terminar a verifica o Routing Para especialistas em redes informa es do estado do sistema operativo relativamente ao routing atual Bot o no ecr Atualizar atualizar routing gt Selecione o separador NFS UID GID para introduzir as Po EEE identifica es de utilizadores e grupos Bytos Status Date Tiso a Ajuste Significado E m PRE N Definir UID User ID Defini o da Identifica o do cri GID para NFS Utilizador com que se acede aos ficheiros T Shares dos utilizadores finais na rede Pedir o a valor ao especialista de Rede m Group ID Defini o da Identifica o de Grupo com que se acede aos ficheiros na rede Pedir o valor ao especialista de Rede EAW TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 549 Fun es MOD 18 9 Interface Ethernet gt DHCP Server Defini es para a configura o autom tica da TIE E E rede Ajuste Significado Servidor m Endere os IP a partir de Defini o DHCP do endere o IP a partir do qual o TNC dever extrair a pool de endere os IP din micos O TNC assume os valores a cinzento do endere o IP est tico da interface Ethernet definida tais valores n o s o modific veis m Endere os IP at Defini o do endere o IP at ao qual o TNC dever extrair a pool de endere os IP din micos Lease Time horas Per odo de tempo pelo qual o endere o IP din mico dever per
409. gos para a pe a de trabalho Perigos para o dispositivo tensor Perigos para a ferramenta Perigos para a m quina Perigos para o operador Este s mbolo assinala uma situa o potencialmente perigosa que pode causar les es sem significado ou ligeiras se n o for evitada Este s mbolo significa que a fun o descrita deve ser ajustada pelo fabricante da sua m quina Por conseguinte a fun o descrita pode diferir de m quina para m quina Este s mbolo indica que as descri es detalhadas de uma fun o se encontram noutro manual de utilizador S o desej veis altera es Encontrou uma gralha Esfor amo nos constantemente em melhorar a nossa documenta o para si Agradecemos a sua ajuda informando nos das suas propostas de altera es atrav s do seguinte endere o de e mail tnc userdocO heidenhain de 6 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tipo de TNC software e fun es Tipo de TNC software e fun es Este manual descreve as fun es dispon veis nos TNCs a partir dos n meros de software de NC que a seguir se apresentam Tipo de TNC N de software de NC TNC 640 340590 02 TNC 640 E 340591 02 TNC 640 Posto de programa o 340594 02 A letra E designa a vers o de exporta o do TNC Para a vers o de exporta o do TNC v lida a seguinte restri o E Movimentos lineares simult neos at 4 eixos Por meio de par metros da m quina o fabricante
410. grama o m Tabela de preset dependente da rea de desloca o Defini o do limite de avan o E Poss vel m N o dispon vel O limite de avan o pode ser definido separadamente para eixos lineares e de rota o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 m N o poss vel Dispon vel Apenas o limite de avan o pode ser definido separadamente para eixos lineares e rotativos 603 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o diferen as no modo manual comando Fun o Aceita o de valores de posi o de bot es mec nicos Sa da do menu de fun es de apalpa o TNC 640 Aceita o da posi o real por softkey Poss vel apenas atrav s da softkey ENDE iTNC 530 Aceita o da posi o real por hardkey Poss vel atrav s da softkey ENDE e atrav s da hardkey END Sa da da tabela de preset Apenas atrav s da softkey BACK ENDE Sempre atrav s da hardkey END Edi o m ltipla da tabela de ferramentas TOOL T ou da tabela de posi es tool p tch A barra de softkeys selecionada na ltima sa da est ativa Compara o diferen as na execu o comando Fun o Disposi o das barras de softkeys e das softkeys dentro das barras TNC 640 A barra de softkeys definida barra de softkeys 1 visualizada iTNC 530 A disposi o das barras de softkeys e das softkeys n o id n
411. grande m Ajustes de programa globais GS m m X op o 44 m M128 avan ado FUNCTIOM TCPM EX EX Visualiza es de estados m Posi es rota es do mandril avan o X m X m Representa o maior visualiza o de posi o modo E X X manual Visualiza o de estado adicional representa o do E X X formul rio m Visualiza o do curso do volante na maquinagem com E X E X sobreposi o de volante Visualiza o do curso restante num sistema inclinado E E X m Visualiza o din mica de conte dos de par metros O E X E intervalos num ricos pass veis de defini o m Visualiza o de estado adicional espec fica OEM via E X EX Python m Visualiza o gr fica do tempo de opera o restante E E X Ajustes de cor individuais da interface de utilizador TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 589 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o ciclos Ciclo TNC 640 iTNC 530 1 Furar em profundidade x Roscagem Fresagem de ranhuras XXX X x 2 3 4 Fresagem de caixas 5 Caixa circular 6 Desbastar SL recomendado SL II ciclo 22 7 Desloca o do ponto zero 8 Refletir 9 Tempo de espera 10 Rota o 11 Fator de escala 12 Chamada do programa 13 Orienta o do mandril X X xX xX xX xX x x 14 Defini o do contorno 15 Pr fura o S
412. gurar o seu funcionamento A banda passante do canal de r dio tem um alcance generoso Se contudo acontecer que o limite da banda passante alcan ado p ex em m quinas muito grandes o HR 550 FS avisa atempadamente desse facto mediante uma vibra o de alarme claramente percet vel Neste caso necess rio reduzir novamente a dist ncia para a base de encaixe do volante em que o recetor de r dio est integrado Aten o perigo para a ferramenta e a pe a de trabalho Se o canal de r dio deixar de permitir o funcionamento ininterrupto o TNC desencadeia automaticamente uma PARAGEM DE EMERGENCIA Isso tamb m pode acontecer durante a maquinagem Mantenha a dist ncia para a base de encaixe do volante o mais reduzida poss vel e coloque o volante na respetiva base de encaixe quando n o o utilizar 446 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 Se o TNC tiver acionado uma PARAGEM DE EMERG NCIA necess rio ativar novamente o volante Proceda da seguinte forma gt Selecionar modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa gt Selecionar a fun o MOD premir a tecla MOD gt Continuar a comutar a barra de softkeys FUNK gt Selecionar o menu de configura o do volante REONE sem fios premir a softkey AJUSTAR VOLANTE SEM FIOS gt Ativar novamente o volante sem fios atrav s do bot o no ecr Iniciar volante gt M
413. hamadas aninhadas podem levar ocorr ncia de problemas Levantamento autom tico da corre o do raio da ferramenta Bloco com RO Bloco DEP END PGM Bloco com RO Bloco DEP PGM CALL Programa o do ciclo 10 ROTA O Sele o de programa Blocos NC com M91 Sem c lculo da corre o do raio da ferramenta C lculo da corre o do raio da ferramenta Corre o da forma da ferramenta Processo a partir de bloco em tabelas de pontos A corre o da forma da ferramenta n o suportada uma vez que este tipo de programa o considerado estritamente como programa o do valor de eixo por norma tem de se pressupor que os eixos n o formam um sistema de coordenadas retangular A ferramenta posicionada atrav s da posi o seguinte a maquinar A corre o de forma da ferramenta suportada A ferramenta posicionada atrav s da ltima posi o maquinada pronta Bloco CC vazio aceita o do polo da ltima posi o da ferramenta no programa NC O ltimo bloco de posicionamento no plano de maquinagem tem de conter as duas coordenadas do plano de maquinagem O ltimo bloco de posicionamento no plano de maquinagem n o tem obrigatoriamente de conter as duas coordenadas do plano de maquinagem Pode ser problem tico em blocos RND ou CHF Bloco RND escalonado espec fico do eixo O bloco RND escalonado o resultado uma elipse A mensagem de erro
414. hura pendular 211 Ranhura circular 212 Acabamento de caixa retangular 213 Acabamento de ilha retangular 214 Acabamento de caixa circular 215 Acabamento de ilha circular 220 Padr o de pontos c rculo 221 Padr o de pontos linhas 225 Gravar 230 Facejar 231 Superf cie regular 232 Fresagem transversal 240 Centrar 241 Fura o em profundidade de gume nico 247 Memorizar o ponto de refer ncia 251 Caixa retangular completa 252 Caixa circular completa 253 Ranhura completa 254 Ranhura circular completa 256 Ilha retangular completa 257 Ilha circular completa 262 Fresar rosca 263 Fresar rosca rebaixada 264 Fresar rosca 265 Fresar furo em rosca de h lice 267 Fresar rosca exterior X IX xX xX x x xX x xX x xX xX xX xX xX xXix xX x xX xX x xX x xX xX xX x x x x 270 Dados de tra ado do contorno para o ajuste do comportamento do ciclo 25 XIX X X X X XI X X X X X X X X X X X X X X XXIX X XIX X X X Xx 275 Fresagem trocoidal X 276 Tra ado do contorno3D X 290 Torneamento de interpola o X op o 96 800 Adaptar sistema de torneamento 801 Restaurar sistema de torneamento 810 Tornear contorno longitudinalmente 811 Tornear escal o longitudinalmente 812 Tornear escal o longitudinal avan ado X X xX xX x TNC 640 Man
415. i es parciais dum programa 8 5 Aninhamentos m o c 3 g sa 2 3 D z5 2 D 2 a z S O g fo Q D c 3 o fa x kej o Ie D 3 D Execu o do programa Execu o do programa principal UPGMS at ao bloco 17 Chamada do subprograma UP1 e execu o at ao bloco 39 Chamada do subprograma 2 e execu o at ao bloco 62 Fim do subprograma 2 e retrocesso ao subprograma de onde foi chamado O subprograma 1 executado do bloco 40 at ao bloco 45 Fim do subprograma 1 e retrocesso ao programa principal UPGMS Execu o do programa principal UPGMS do bloco 18 at ao bloco 35 Retrocesso ao bloco 1 e fim do programa U N e IN z N 40 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Aninhamentos 8 5 Repetir repeti es parciais de um programa Exemplo de blocos NC Execu o do programa Execu o do programa principal REPS at ao bloco 27 O programa parcial repetido 2 vezes entre o bloco 27 e o bloco 20 Execu o do programa principal REPS do bloco 28 at ao bloco 35 O programa parcial entre o bloco 35 e o bloco 15 repetido 1 vez cont m a repeti o de programa parcial entre o bloco 20 e o bloco 27 Execu o do programa principal REPS do bloco 36 at ao bloco 50 fim do programa No wQ ps z TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 241 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 5
416. ia Avan o em mil metros rota o do mandril M136 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta com o avan o F em mm min determinado no programa Comportamento com M136 Nos programas com polegadas n o permitida a combina o de M136 com a nova alternativa introduzida de avan o FU Com a combina o M136 ativa o mandril n o deve estar regulado Com M136 o TNC n o desloca a ferramenta em mm min mas sim com o avan o F determinado no programa em mil metros rota o do mandril Se se alterar a velocidade com o override do mandril o TNC ajusta automaticamente o avan o Atua o M136 atua no in cio do bloco Anula M136 ao programar M137 322 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 Velocidade de avan o em arcos de c rculo M109 M110 M111 Comportamento standard O TNC relaciona a velocidade de avan o programada em rela o trajet ria do ponto central da ferramenta Comportamento em arcos de c rculo com M109 O TNC mant m constante o avan o da l mina da ferramenta nas maquinagens interiores e exteriores dos arcos de c rculo Aten o perigo para a ferramenta e a pe a de trabalho Com esquinas externas muito pequenas o TNC aumenta eventualmente o avan o de tal forma que a ferramenta ou a pe a de trabalho podem ficar danificadas Evitar M109 no caso de esquinas externas pequenas Comportamen
417. icado D11 SE MAIOR SALTO E p ex D11 P01 Q1 P02 10 P03 5 pod Se o primeiro valor ou par metro for maior que o segundo valor ou par metro salto para o label indicado D12 SE MENOR SALTO DIZ p ex D12 P01 Q5 P02 0 P03 ANYNAME ET EEN Se o primeiro valor ou par metro for menor que o segundo valor ou par metro salto para o label indicado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 9 5 255 Programa o par metros Q 9 6 Controlar e modificar par metros Q 9 6 Controlar e modificar par metros Q Procedimento poss vel controlar e tamb m alterar par metros O em todos os saia ca 6 25 27 tipos de funcionamento ou seja durante a cria o o teste e a eme execu o de programas EE qe gt Se necess rio interromper a execu o do programa p ex mec mi T premir tecla externa de STOP e a softkey PARAGEM INTERNA ducto cmo fo ai pa ou parar o teste de programa a E A gt Selecionar fun es de par metros Q premir a ama atos for Ro rr orem softkey Q INFO ou a tecla Q E BE manra gt O TNC faza lista de todos os par metros Rd EESC respetivos valores atuais Selecione o par metro T desejado com as teclas de seta ou a tecla GOTO E MEDOS MORDERE 5 gt Se quiser alterar o valor prima a softkey EDITAR er duo um pet rm CAMPO ATUAL introduza o novo valor e confirme Ea E E com a tecla ENT ara rara Se n o
418. ice de falhas A HEIDENHAIN recomenda por isso mandar verificar o disco r gido ap s 3 a 5 anos 102 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Diret rios Visto ser poss vel guardar muitos programas ou ficheiros no disco r gido ordene cada um dos ficheiros em diret rios pastas para facilitar a perspetiva Nestes diret rios podem criar se outros diret rios chamados subdiret rios Com a tecla ou ENT podem se real ar ou ocultar os subdiret rios Caminhos Um caminho de busca indica a unidade de dados e todos os diret rios ou subdiret rios em que est memorizado um ficheiro Cada uma das indica es est separada com o sinal NV O comprimento m ximo permitido do caminho ou seja todos os carateres dos nomes de unidade de dados diret rios e ficheiros incluindo a extens o n o pode exceder os 82 carateres Os identificadores de unidades podem compor se de no m ximo 8 mai sculas Exemplo Na unidade de dados TNCA foi criado o diret rio AUFTR1 A seguir criou se no diret rio AUFTR1 o subdiret rio NCPROG e para a copiado o programa de maquinagem PROG1 H Desta forma o programa de maquinagem tem o seguinte caminho TNC AUFTRIANCPROGIPROG1 H O gr fico direita mostra um exemplo para a visualiza o de um diret rio com diferentes caminhos TNC 640 Manual do utilizador program
419. ido incremental de acordo com PLANE AXIAL E Programa o de um ngulo de eixo incremental PLANE SPATIAL caso a m quina esteja configurada no ngulo s lido O ajuste configurado utilizado Podem ser utilizadas todas as fun es PLANE m A mensagem de erro emitida m A mensagem de erro emitida m COORD ROT utilizado executada apenas a PLANE AXIAL O ngulo s lido incremental interpretado como valor absoluto O ngulo de eixo incremental interpretado como valor absoluto Fun es especiais para a programa o de ciclos FN17 FN18 m Fun o dispon vel as diferen as residem nos detalhes Fun o dispon vel as diferen as residem nos detalhes E Fun o dispon vel as diferen as residem nos detalhes Fun o dispon vel as diferen as residem nos detalhes C lculo do comprimento da ferramenta na visualiza o de posi o Na visualiza o de posi o s o considerados o DL de TOOL CALL o comprimento de ferramenta L e o DL da tabela de ferramentas Compara o diferen as no funcionamento MDI Fun o Execu o de sequ ncias relacionadas TNC 640 Fun o parcialmente dispon vel Na visualiza o de posi o s o tidos em considera o os tamanhos de ferramenta L e DL da tabela de ferramentas iTNC 530 Fun o dispon vel Memoriza o de fun es ativadas de forma modal Fun o parcialmente disp
420. igar ou desligar o limite de avan o LIMITADO ON TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 453 Funcionamento manual e ajuste 15 4 Seguran a Funcional FS op o 15 4 Seguran a Funcional FS op o Generalidades Todos os operadores de uma m quina ferramenta est o expostos a perigos Certamente que os dispositivos de seguran a podem evitar o acesso a pontos de perigo mas por outro lado o operador tamb m deve poder trabalhar na m quina sem dispositivos de seguran a p ex com as portas de seguran a abertas Para minimizar estes perigos foram elaboradas nos ltimos anos diversas diretivas e regulamenta es O conceito de seguran a HEIDENHAIN que foi integrado nos comandos TNC atinge o N vel de Desempenho d segundo a EN 13849 1 e o SIL 2 conforme IEC 61508 oferece modos de funcionamento seguros de acordo com a EN 12417 e garante uma prote o pessoal abrangente Na base do conceito de seguran a HEIDENHAIN est a estrutura com processador de dois canais composta pelo computador principal MC main computing unit e um ou mais m dulos de regula o de acionamento CC control computing unit Todos os mecanismos de supervis o est o instalados nos sistemas de comando de forma redundante Os dados de sistema relevantes para a seguran a est o sujeitos a uma compara o de dados rec proca c clica Erros relevantes para a seguran a levam sempre imobiliza o segura de todos os aci
421. iliza o Introdu o introdu o ZL Comprimento da Necess rio ferramenta1 XL Comprimento da Necess rio ferramenta 2 DZL Corre o de desgaste ZL Opcional DXL Corre o de desgaste XL Opcional RS Raio das l minas Necess rio TO Orienta o da ferramenta Necess rio ORI ngulo de orienta o Necess rio T ANGLE ngulo de ajuste Necess rio P ANGLE ngulo de ponta Necess rio TIPO Tipo de ferramenta Necess rio 422 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Dados de ferramenta para ferramentas de rosca Dados de ferramenta necess rios e opcionais para ferramentas de rosca TO 2 Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o ZL Comprimento da Necess rio ZL ferramenta1 XL Comprimento da Necess rio ferramenta 2 DZL Corre o de desgaste ZL Opcional x DXL Corre o de desgaste XL Opcional TO Orienta o da ferramenta Necess rio ORI ngulo de orienta o Necess rio T ANGLE ngulo de ajuste Necess rio P ANGLE ngulo de ponta Necess rio TIPO Tipo de ferramenta Necess rio dig P ANGLE TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 423 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Corre o do raio da l mina CRL As ferramentas de torneamento t m um raio de corte RS na respetiva ponta Por isso da maquinagem de cones
422. ilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tipo de TNC software e fun es Op o de software Idiomas de di logo suplementares Op o n mero 41 Idiomas de di logo a Esloveno suplementares q Noruegu s E Eslovaco E Let o E Coreano E Est nio E Turco E Romeno E Lituano Op o de software DXF Converter Op o n mero 42 Extrair programas de E Formato DXF suportado AC1009 AutoCAD R12 contornos e posi es de maquinagem de dados DXF aa o e Extrair sec es de contorno a Determina o pr tica de um ponto de refer ncia E Para contornos e padr es de pontos de programas de di logo em Selecionar graficamente sec es de contorno de programas de di logo texto claro em texto claro Op o de software Regula o adaptativa do avan o AFC Op o n mero 45 Fun o de regula o E Registo da pot ncia de mandril real atrav s de um corte de adaptativa do avan o para conhecimento otimiza o das condi es de 5 dE Defini es de limites em a regula o autom tica de avan o se deve corte na produ o em s rie inserir m Regula o de avan o totalmente autom tica na execu o Op o de software KinematicsOpt Op o n mero 48 Ciclos do apalpador para a Guardar restabelecer a cinem tica ativa o teste autom tico e a otimiza o da cinem tica da na a m quina Otimizar a cinem tica ativa E Testar a cinem tica ativa Op o de software Mill Turning Op o n
423. ilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros string 9 10 Atribuir par metro String Antes de utilizar vari veis de String dever atribuir estes primeiro Para isso utilize o comando DECLARE STRING TE gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT ENE gt Selecionar o menu de fun es para a defini o das PROGRAMA diferentes fun es de texto claro ERR gt Selecionar fun es de String STRING DEGEARE gt Selecionar a fun o DECLARE STRING STRING Exemplo de blocos NC N37 DECLARE STRING QS10 PE A DE TRABALHO Encadear par metros string Com o operador de encadeamento Par metro String Par metro String poder ligar v rios par metros String entre si Spa gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT TRA gt Selecionar o menu de fun es para a defini o das PROGRAMA diferentes fun es de texto claro Selecionar fun es de String FUN ES STRING v Selecionar a fun o F RMULA DE STRING Introduzir o n mero do par metro de String no qual o TNC deve memorizar a String encadeada e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do par metro de String onde memorizada a primeira string parcial e confirmar com a tecla ENT o TNC mostra o s mbolo de encadeamento gt Confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do par metro de String onde memorizada a segunda string parcial e confirmar com a tecla ENT gt Repetir o pro
424. imento das l minas coluna LCUTS na tabela de ferramentas Se LCUTS estiver definido com O ajuste b sico ent o a simula o conta com um comprimento de l minas intermin vel o que conduz a tempos de c lculo longos 508 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 ieste de programa 3 Teste da programa START Gr ficos 17 1 Rodar e ampliar reduzir uma representa o 3D gt Comutar a barra de softkeys at aparecer a softkey de sele o para as fun es de rodar e ampliar reduzir c2 gt Selecionar as fun es para rodar e ampliar reduzir y A Fun o Softkeys Rodar na vertical a representa o em E E passos de 5 mm Rodar na horizontal a representa o em passos de 5 mm Ampliar gradualmente a representa o Se a representa o estiver ampliada o TNC visualiza na linha de rodap da janela do gr fico a letra Z Reduzir gradualmente a representa o Se a representa o estiver reduzida o TNC visualiza na linha de rodap da janela do gr fico a letra Z Repor a representa o no tamanho ES programado Se existir um rato ligado ao TNC poder tamb m executar as fun es anteriormente descritas utilizando o rato gt Para rodar o gr fico apresentado em tr s dimens es manter o bot o direito do rato pressionado e deslocar o rato Ap s libertar o bot o direito do rato o TNC orienta a
425. imento de aplica es adequadas para a comunica o com comandos HEIDENHAIN virtualTNC componentes de comando N o dispon vel Dispon vel para m quinas virtuais ConfigDesign software para a Dispon vel N o dispon vel configura o do comando TeleService software para o diagn stico Dispon vel Dispon vel remoto e a manuten o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 581 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o fun es espec ficas da m quina Fun o TNC 640 iTINC 530 Convers o de margem de desloca o Fun o n o dispon vel Fun o dispon vel Acionamento central 1 motor para Fun o dispon vel Fun o dispon vel diversos eixos da m quina Opera o do eixo C o motor de mandril Fun o dispon vel Fun o dispon vel aciona o eixo rotativo Troca autom tica da cabe a de fresagem Fun o n o dispon vel Fun o dispon vel Apoio de cabe as angulares Fun o n o dispon vel Fun o dispon vel Identifica o da ferramenta Balluf Fun o dispon vel com Fun o dispon vel Python Gest o de diversos carregadores de Fun o dispon vel Fun o dispon vel ferramentas Gest o de ferramenta avan ada atrav s Fun o dispon vel Fun o dispon vel de Python Comparar fun es do utilizador Fun o TNC 640 iTNC 530 Introdu o do programa No di logo em texto claro da
426. ina 356 DINZISO Inserir coment rio INSERT P gina 126 COMENT RIO 336 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Supervis o din mica de colis o op o de software 11 2 11 2 Supervis o din mica de colis o op o de software Fun o Maru n A supervis o din mica de colis o DCM ingl s E Dynamic Collision Monitoring deve ser ajustada ao es TNC e m quina pelo fabricante Consulte o manual empre en da sua m quina AA 0 000 st 331 885 O fabricante da m quina pode definir quais os objetos a serem supervisionados pelo TNC em todos os movimentos da m quina Se dois objetos sob supervis o de colis o n o alcan arem uma determinada dist ncia m nima entre si o TNC emite uma Ean e mensagem de erro 0 XIN 0 Y Nm S1 11 20 O TNC pode apresentar graficamente os corpos de colis o ls e E pes definidos em todos os modos de funcionamento da m quina ver Representa o gr fica do espa o protegido P gina 342 O TNC supervisiona tamb m a ferramenta ativa com o comprimento introduzido na tabela de ferramentas e o raio de colis o introduzido desde que se trate de uma ferramenta cil ndrica Tamb m as ferramentas progressivas s o supervisionadas pelo TNC de acordo com a defini o na tabela de ferramentas sendo representadas em conformidade TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 337 Programa
427. inagem 12 2 op o de software 1 Exemplo de uma m quina com mesa rotativa C e mesa basculante Fun o programada PLANE SPATIAL SPA 0 SPB 45 SPC O Interruptor limite Posi o inicial SEQ Resultado posi o de eixo Sem fun o A 0 C 0 n o progr A 45 C 90 Sem fun o A 0 C 0 A 45 C 90 Sem fun o A 0 C 0 A 45 C 90 Sem fun o A 0 C 105 n o progr A 45 C 90 Sem fun o A 0 C 105 A 45 C 90 Sem fun o A 0 C 105 A 45 C 90 90 lt A lt 10 A 0 C 0 n o progr A 45 C 90 90 lt A lt 10 A 0 C 0 Mensagem de erro Sem fun o A 0 C 135 A 45 C 90 Sele o do modo de transforma o introdu o opcional Para m quinas que t m uma mesa rotativa C est dispon vel uma fun o com a qual se pode determinar o modo de transforma o ROT gt COORD ROT determina que a fun o PLANE deve rodar o sistema de coordenadas apenas no ngulo de rota o definido A mesa rotativa n o COORD ROT deslocada a compensa o da rota o realiza se de forma calculada ROT gt TABLE ROT determina que a fun o PLANE deve D posicionar a mesa rotativa no ngulo de rota o definido A compensa o realiza se por uma Da rota o da pe a de trabalho aaie e e Sena eira Aquando da utiliza o da fun o PLANE AXIAL as fun es COORD ROT e TABLE ROT n o t m qualquer fun o Sempre que utiliza a fun o TABLE ROT em conjunto com uma rota
428. incompatibilidades geom tricas falta de indica es ou or e o Reto Yeron 20 qualquer erro de programa o A simula o apoiada graficamente pream com diferentes vistas it Teo aso cn se var Softkeys para a divis o do ecr ver Execu o cont nua de ms ar tes yeaa T STS programa e execu o de programa frase a frase P gina 70 im o n oA eaa Execu o cont nua de programa e execu o de programa frase a frase Em execu o cont nua de programa o TNC executa um programa E 5x cucso continua D at ao final do programa ou at uma interrup o manual ou programada Depois de uma interrup o pode retomar se a execu o do programa Na execu o de programa bloco a bloco cada bloco iniciado individualmente com a tecla externa START Softkeys para divis o do ecr zel m our SSi Niso Goo 2 200 G40 w3 M150 G200 FURAR 0200 2 DISTANCIA SEGURANCA Janela Softkey io jm RAN MMMM CE o Programa A esquerda programa direita estrutura de PROGRAMA ea para programas SECCOES esquerda programa direita estado PROGRAMA ESTADO esquerda programa direita gr fico PROGRAMA GRAFICOS Gr fico GRAFICO Janela Softkey Tabela de paletes PALETE esquerda programa direita tabela de ERA paletes Song esquerda tabela de paletes direita EEE estado rr 70 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO
429. introduza um valor no menu da rota o b sica e prima a softkey MEMORIZAR ROTA O B SICA TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 479 Funcionamento manual e ajuste 15 8 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 3D Determinar rota o b sica APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR ROTA AO gt Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o gt Selecionar a dire o de apalpa o perpendicular ao eixo de refer ncia angular selecionar o eixo e a dire o com uma softkey gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Posicionar o apalpador pr ximo do segundo ponto de apalpa o gt Apalpa o premir a tecla externa START O TNC determina a rota o b sica e visualiza o ngulo junto ao di logo ngulo rotativo gt Ativar a rota o b sica premir a softkey MEMORIZAR ROTA O BASICA gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM Guardar a rota o b sica na tabela de preset gt Depois do processo de apalpa o introduzir o n mero de preset no campo de introdu o N mero na tabela onde o TNC deve guardar a rota o b sica atuante gt Premir a softkey ROTA O B SICA EM TAB PRESET para guardar a rota o b sica na tabela de preset Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho por meio de uma rota o da mesa gt Para compensar uma posi o inclinada
430. io ferramenta XL Comprimento da Necess rio ferramenta 2 DZL Corre o de desgaste ZL Opcional DXL Corre o de desgaste XL Opcional RS Raio das l minas Necess rio TO Orienta o da ferramenta Necess rio ORI ngulo de orienta o Necess rio CUTWIDTH Largura da ferramenta de Necess rio pun o TIPO Tipo de ferramenta Necess rio TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 421 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Dados de ferramenta para ferramentas de torneamento de pun o Dados de ferramenta necess rios e opcionais para ferramentas de torneamento de pun o CUTWIDTH TO 8 TO 2 A CUTWIDTH M Elemento de Utiliza o Introdu o introdu o ZL Comprimento da Necess rio ferramenta1 XL Comprimento da Necess rio ferramenta 2 DZL Corre o de desgaste ZL Opcional DXL Corre o de desgaste XL Opcional RS Raio das l minas Necess rio TO Orienta o da ferramenta Necess rio ORI ngulo de orienta o Necess rio CUTLENGTH Comprimento da l mina Necess rio da ferramenta de pun o CUTWIDTH Largura da ferramenta de Necess rio pun o TIPO Tipo de ferramenta Necess rio Dados de ferramenta para ferramentas de bot o Dados de ferramenta necess rios e opcionais para ferramentas de bot o Elemento de Ut
431. ional contra ataques do exterior TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 2 6 81 Introdu o 2 7 Acess rios apalpadores 3D e volantes eletr nicos da HEIDENHAIN 2 7 Acess rios apalpadores 3D e volantes eletr nicos da HEIDENHAIN Apalpadores 3D Com os diferentes apalpadores 3D da HEIDENHAIN poss vel m Alinhar automaticamente as pe as de trabalho Memorizar pontos de refer ncia com rapidez e precis o m Efetuar medi es da pe a de trabalho durante a execu o do programa Medir e testar ferramentas As fun es de ciclos ciclos do apalpador e ciclos de maquinagem est o todas descritas no Manual do utilizador Programa o de ciclos Consulte a HEIDENHAIN se necessitar deste manual ID 892905 xx Os apalpadores digitais TS 220 TS 440 TS 444 TS 640 e TS 740 Estes apalpadores s o especialmente concebidos para o ajuste autom tico de pe as de trabalho memoriza o do ponto de refer ncia e medi es na pe a de trabalho O TS 220 transmite os sinais de conex o atrav s de um cabo sendo al m disso uma alternativa econ mica caso seja necess rio digitalizar O apalpador TS 640 ver figura e o apalpador mais pequeno TS 440 que transmitem os sinais de comuta o por infravermelhos sem cabo s o especialmente adequados para m quinas com o permutador de ferramenta Princ pio de funcionamento nos apalpadores digitais da HEIDENHAIN h um sensor tico
432. ionamento Programa o depois de se premir a tecla Divis o do ecr Comportamento da barra de softkeys ap s uma introdu o de ciclo TRUE deixar a barra de softkeys ativa ap s uma defini o de ciclo FALSE ocultar a barra de softkeys de ciclos ap s uma defini o de ciclo Apagar a pergunta de seguran a com bloco TRUE mostrar a pergunta de seguran a ao apagar um bloco NC FALSE n o mostrar a pergunta de seguran a ao apagar um bloco NC 564 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 19 1 Configura es de par metros N mero da linha at onde deve ser executada uma verifica o do programa NC 100 a 9999 comprimento do programa no qual deve ser verificada a geometria Programa o DIN ISO incremento dos n meros de bloco 0 a 250 incremento pelo qual os blocos DIN ISO s o criados no programa N mero da linha at qual s o procurados elementos de sintaxe iguais 500 a 9999 procurar elementos marcados com cursor com as teclas de seta para cima para baixo Indica es de caminhos para o utilizador final Lista com unidades de dados e ou diret rios O TNC mostra as unidade de dados e diret rios aqui registados na gest o de ficheiros Caminho de sa da FN 16 para a execu o Caminho para sa da FN 16 se nenhum caminho estiver definido no programa Caminho de sa da FN 16 para os modos de funcionamento Programa o e Teste do programa
433. ir mensagens comandadas num programa que est o pr programadas pelo fabricante da m quina ou pela HEIDENHAIN quando o TNC atinge um bloco com D14 na execu o ou no teste de um programa interrompe os e emite uma mensagem de erro A seguir dever iniciar de novo o programa N meros de erro ver tabela em baixo Campo dos n meros de Di logo standard erro O 999 Di logo dependente da m quina 1000 1199 Mensagens de erro internas ver tabela direita Exemplo de blocos NC O TNC deve emitir uma mensagem de erro memorizada com o n mero de erro 254 N180 D14 P01 254 Mensagem de erro previamente atribu da pela HEIDENHAIN N mero de Texto erro 1000 Mandril 1001 Falta o eixo da ferramenta 1002 Raio da ferramenta demasiado pequeno 1003 Raio da ferramenta demasiado grande 1004 Campo foi excedido 1005 Posi o de in cio errada 1006 ROTA O n o permitida 1007 FATOR DE ESCALA n o permitido 1008 ESPELHO n o permitido 1009 Desloca o n o permitida 1010 Falta avan o 1011 Valor de introdu o errado 1012 Sinal errado 1013 ngulo n o permitido 1014 Ponto de apalpa o n o ating vel 1015 Demasiados pontos 1016 Introdu o controversa 1017 CYCL incompleto 1018 Plano mal definido 1019 Programado um eixo errado 1020 Rota es erradas 1021 Corre o do raio indefinida 1022 Arredondamento n o definido 1023 Raio de ar
434. is antigos com tabelas de ponto zero referentes a REF Se pretender maquinar v rias pe as de trabalho Largura do texto 1 0 X Nm 0 Y Nm St 13 57 PRESET ESET iguais que est o fixadas com diferente posi o inclinada A tabela de Preset pode conter quantas linhas se quiser pontos de refer ncia Para otimizar o tamanho de um ficheiro e a velocidade de processamento deve utilizar se apenas a quantidade de linhas necess ria para a gest o de pontos de refer ncia Por raz es de seguran a s se podem acrescentar novas linhas no fim da tabela de Preset 460 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D Memorizar pontos de refer ncia na tabela de preset A tabela de predefini o tem a designa o PRESET PR e est guardada no diret rio TNC table A tabela PRESET PR s pode ser editada nos modos de funcionamento Manual e Volante eletr nico se for premida a softkey MODIFICAR PRESET permitida a c pia da tabela Preset para um outro diret rio para a seguran a de dados As linhas que foram protegidas contra escrita pelo fabricante da m quina continuam regra geral protegidas contra escrita nas tabelas copiadas e portanto n o podem ser modificadas N o modifique o n mero de linhas nas tabelas copiadas Isto pode provocar problemas quando qui
435. isa PROCURAR SUBSTIT EEr E FIM TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 99 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 3 Gest o de ficheiros Princ pios b sicos 3 3 Gest o de ficheiros Princ pios b sicos Ficheiros Ficheiros no TNC Tipo Programas no formato HEIDENHAIN H no formato DIN ISO l Tabelas para Ferramentas T Trocadores de ferramentas TCH Paletes P Pontos zero D Pontos PNT Presets PR Apalpadores TP Ferramentas de tornear TRN Ficheiros de backup BAK Dados dependentes p ex pontos de DEP estrutura o Textos como Ficheiros ASCII A Ficheiros de protocolo TXT Ficheiros de ajuda CHM 100 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gest o de ficheiros Princ pios b sicos Quando introduzir um programa de maquinagem no TNC d primeiro um nome a este programa O TNC memoriza o programa no disco r gido como um ficheiro com o mesmo nome O TNC tamb m memoriza textos e tabelas como ficheiros Para poder encontrar e gerir os ficheiros rapidamente o TNC disp e de uma janela especial para a gest o de ficheiros Aqui pode se chamar copiar dar novos nomes e apagar ficheiros Com o TNC pode gerir quase todos os ficheiros O espa o de mem ria disponibilizado de no m nimo 21 GByte Um programa NC isolado pode ter um tamanho de no m ximo 2 GByte de c pia de seguran a bak ap s editar e guarda
436. iser chamar um programa DIN ISO deve se introduzir o tipo de ficheiro por tr s do nome do programa Tamb m se pode chamar um programa qualquer com o ciclo G39 Os par metros Q numa atuam em princ pio de forma global Tenha aten o a que as modifica es em par metros Q no programa chamado atuem tamb m se necess rio no programa que se pretende chamar Aten o perigo de colis o A convers o de coordenadas que definiu e n o desligou no programa chamado e n o anulou mant m se basicamente ativos tamb m para o programa chamado 238 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Aninhamentos 38 5 8 5 Aninhamentos Tipos de aninhamentos Subprogramas dentro de um subprograma m Repeti es parciais dentro de uma repeti o parcial do programa Repetir subprogramas m Repeti es parciais no programa Profundidade de aninhamento A profundidade de aninhamento determina quantas vezes os programas parciais ou subprogramas podem conter outros subprogramas ou repeti es parciais de um programa M xima profundidade de aninhamento para subprogramas 19 M xima profundidade de aninhamento para chamada do programa principal 19 onde G79 atua como chamada de um programa principal m poss vel aninhar repeti es de programas parciais quantas vezes se quiser TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 239 Programa o subprogramas e repet
437. iva claro que poder tamb m operar o TNCguide utilizando as teclas e as softkeys A tabela seguinte cont m um resumo das respetivas teclas de fun o Fun o Softkey m O diret rio esquerda est ativo selecionar o registo situado abaixo ou acima Ajanela de texto direita est ativa deslocar a p gina para baixo ou para cima se o texto ou os gr ficos n o forem mostrados na totalidade m O diret rio esquerda est ativo abrir o diret rio Se o diret rio j n o puder ser aberto salta para a janela direita Ajanela de texto direita est ativa sem fun o m O diret rio esquerda est ativo fechar o diret rio A janela de texto direita est ativa sem fun o m O diret rio esquerda est ativo mostrar a p gina selecionada atrav s da tecla do cursor A janela de texto direita est ativa se o cursor estiver sobre um link salta para a p gina com liga o m O diret rio esquerda est ativo alternar separadores entre visualiza o do diret rio de conte do a visualiza o do diret rio de palavras chave e a fun o de procura em todo o texto e comutar no lado direito do ecr A janela de texto direita est ativa salto de volta para a janela esquerda m O diret rio esquerda est ativo selecionar o registo situado abaixo ou acima Ajanela de texto direita est ativa saltar para o link seguinte 8 E Selecionar a
438. iza o de posi o O TNC apresenta depois um s mbolo do di metro na visualiza o de posi o No modo de torneamento o potenci metro do mandril atua para o mandril de torneamento mesa rotativa O modo de maquinagem n o pode ser comutado caso a inclina o do plano de maquinagem ou o TCPM esteja ativo No modo de maquinagem Torneamento n o s o permitidas at ao ciclo Desloca o do ponto zero quaisquer convers es de coordenadas Para a defini o das fun es de torneamento tamb m pode utilizar a fun o smartSelect ver Resumo das fun es especiais Introduzir o modo de maquinagem gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT FUN ES gt Selecionar o menu para FUN ES DO PROGRAMA TORNERR TORNEAMENTO gt Selecionar FUN ES B SICAS gt Selecionar FUNCTION MODE TURN gt Selecionar a fun o para o modo de maquinagem Torneamento ou Fresagem 9 5 Pa o x Z O 11 FUNCTION MODE TURN ATIVAR MODO DE TORNEAMENTO 12 FUNCTION MODE MILL ATIVAR MODO DE FRESAGEM 414 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 14 2 Representa o gr fica da maquinagem de torneamento As maquinagens de torneamento podem ser simuladas Pr O O A graficamente com o gr fico de linhas no modo de funcionamento Programa o Condi o para tal uma defini o do bloco adequada maquinagem de torneamento
439. izar o local onde tem in cio o texto a procurar e confirmar com a tecla ENT a gt Comuta o de barra de softkeys gt Selecionar a fun o para verificar um par metro INSTR y String gt Introduzir o n mero do par metro OS onde o texto a procurar memorizado e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do par metro OS que o TNC deve procurar e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do local onde o TNC deve procurar a string parcial e confirmar com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END Ter em aten o que o primeiro caracter de uma sequ ncia de texto come a internamente no lugar O Se o TNC n o encontrar a string parcial a procurar ent o guarda o comprimento total da string a procurar aqui a contagem come a em 1 no par metro de resultado Se surgir v rias vezes a string parcial procurada o TNC informa qual o primeiro local onde poder encontrar a string parcial Exemplo Procurar 0810 no texto memorizado no par metro 0813 Iniciar a procura a partir do terceiro local N37 Q50 INSTR SRC QS10 SEA QS13 BEG2 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 295 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string Emitir o comprimento de um par metro string A fun o STRLEN informa qual o comprimento do texto que est memorizado num par metro string a selecionar gt Se
440. jamento de quaisquer superf cies inclinadas G232 Fresagem transversal Fun o ativa bloco a bloco Ciclos do apalpador para obten o duma posi o inclinada G400 Rota o b sica atrav s de dois pontos G401 Rota o b sica atrav s de dois furos G402 Rota o b sica atrav s de duas ilhas G403 Compensar a rota o b sica atrav s de um eixo rotativo G404 Definir rota o b sica G405 Compensar a posi o inclinada atrav s do eixo C TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 613 Tabelas e resumos 19 6 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 Fun es G Ciclos do apalpador para memoriza o do ponto de refer ncia G408 Ponto de refer ncia no centro da ranhura G409 Ponto de refer ncia no centro da nervura G410 Ponto de refer ncia no ret ngulo interior G411 Ponto de refer ncia do ret ngulo exterior G412 Ponto de refer ncia do c rculo interior G413 Ponto de refer ncia do c rculo exterior G414 Ponto de refer ncia da esquina exterior G415 Ponto de refer ncia da esquina interior G416 Ponto de refer ncia do centro do c rculo de furos G417 Ponto de refer ncia no eixo do apalpador G418 Ponto de refer ncia no centro de 4 furos G419 Ponto de refer ncia em eixo selecion vel Ciclos do apalpador para medi o da pe a de trabalho G55 Medi o de qualquer coordenada G420 Medi o de qualquer ngulo G421 Medi o de furo G422 Medi o de ilha circu
441. l Dispon vel m Introdu o do nome Apoio de atalhos Gest o de favoritos m Configura o da vista das colunas a Disposi o de softkeys Abre uma janela sobreposta Selecionar ficheiro m N o dispon vel m N o dispon vel m N o dispon vel E Ligeiramente diferente m Cursor sincronizado Dispon vel Dispon vel Dispon vel a Ligeiramente diferente Ocultar a fun o do bloco Dispon vel Dispon vel Selecionar ferramenta a partir da tabela A sele o realizada atrav s do menu Split Screen A sele o efetuada numa janela sobreposta Programa o de fun es especiais atrav s da tecla SPEC FCT A barra de softkeys aberta acionando a tecla como submenu Sa da do submenu premir novamente a tecla SPEC FCT o TNC apresenta a ltima barra ativa A barra de softkeys aberta acionando a tecla como ltima barra Sa da do menu premir novamente a tecla SPEC FCT o TNC apresenta a ltima barra ativa TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 597 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o Programa o de movimentos de aproxima o e de afastamento atrav s da tecla APPR DEP TNC 640 A barra de softkeys aberta acionando a tecla como submenu Sa da do submenu premir novamente a tecla APPR DEP o TNC apresenta a ltima barra ativa iTNC 530 A barra de softkeys
442. l U min SDIF Diferen a m xima do n mero de rota es do mandril em do n mero de rota es te ricas LTIME Tempo de maquinagem para o corte de memoriza o CTIME Tempo de maquinagem para o corte normal TDIFF Diferen a temporal entre o tempo de maquinagem em Memoriza o e Regula o em PMAX Pot ncia m xima do mandril surgida durante a maquinagem O TNC mostra o valor percentual correspondente pot ncia nominal do mandril PREF Carga de refer ncia do mandril O TNC mostra o valor percentual correspondente pot ncia nominal do mandril FMIN Fator de avan o m nimo ocorrido O TNC mostra o valor percentual correspondente ao avan o programado OVLD Rea o realizada pelo TNC em sobrecarga m M Foi utilizada uma macro definida pelo fabricante da m quina m S Foi efetuada uma paragem direta do NC m F Foi efetuada uma paragem do NC ap s o que a ferramenta foi retirada m E Foi mostrada uma mensagem de erro no ecr m N o foi executada qualquer rea o de excesso de carga BLOCO N mero de bloco onde come a a sec o de maquinagem 352 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software O TNC calcula o tempo de maquinagem total para todos os cortes de memoriza o LTIME todos os cortes normais CTIME e da diferen a total de tempo TDIFF e introduz estes dados a seguir palavra chave TOTAL na
443. la que utilizado em vez de um caminho ou nome do ficheiro Os sin nimos s o determinados pelo fabricante da m quina nos dados de configura o 216 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Acessos a tabelas com instru es SOL 9 8 Uma transa o Por norma uma transa o constitu da pelas a es Aceder tabela ficheiro selecionar linhas e transferir para o Tabelle SQL Select Result SQL Fetch 1234 conjunto de resultados ABC S ser de Ler linhas do conjunto de resultados alterar e ou acrescentar SQL Commit SQL Update novas linhas 5 z x SQL Rollback SQL Insert m Encerrar a transa o Em caso de altera es extens es as SD SR linhas do conjunto de resultados s o aceites na tabela ficheiro Dateiver SOL Server NC Pro waltung gramm No entanto s o necess rias outras a es para que as entradas da tabela possam ser trabalhadas no programa NC e uma altera o paralela de linhas de tabela iguais sejam evitadas Daqui resulta o seguinte Processo de uma transa o 1 Para cada coluna a processar especificado um par metro O O par metro Q ordenado na coluna ligado SQL BIND 2 Aceder tabela ficheiro selecionar linhas e transferir para o conjunto de resultados Para al m disso defina que colunas devem ser aceites no conjunto de resultados SQL SELECT Pode bloquear as linhas selecionadas Em seguida podem aceder a estas linhas out
444. la e Estas propriedades s poder o ser modificadas quando apagar todas as linhas Se necess rio crie previamente uma c pia de seguran a da tabela Encerrar o editor de estrutura gt Prima a softkey OK O TNC fecha o formul rio de edi o e aceita as altera es Premindo a softkey CANCELAR todas as altera es s o rejeitadas Alternar entre vista de tabela e de formul rio Todas as tabelas com a extens o TAB podem ser mostradas na o EEE o ET E vista de listas ou na vista de formul rio ms rt Na vista de formul rio o TNC apresenta na metade esquerda do ie Re ecr os n meros de linhas com o conte do da primeira coluna eme ES Na metade direita do ecr podem ser alterados os dados gt Prima a tecla ENT ou a tecla de seta para passar ao campo de introdu o seguinte gt Para selecionar outra linha prima a tecla de navega o verde cone da pasta Assim o cursor muda para a janela esquerda e pode selecionar a linha desejada com as teclas de seta Para mudar novamente para a janela de introdu o prima a tecla de TE a navega o verde EDITAR cassiere E ACTUAL TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 363 Programa o fun es especiais 11 7 Tabelas de defini o livre D26 TABOPEN Abrir tabela de defini o livre Com a fun o D26 TABOPEN abre se uma tabela qualquer de defini o livre para descrever esta tabela com D27
445. lar G423 Medi o de caixa retangular G424 Medi o de ilha retangular G425 Medi o de ranhura G426 Medi o de largura de ranhura G427 Medi o de qualquer coordenada G430 Medi o do centro do c rculo de furos G431 Medi o de qualquer plano Ciclos do apalpador para medi o da ferramenta G480 Calibrar TT G481 Medi o do comprimento da ferramenta G482 Medi o do raio da ferramenta G483 Medi o do comprimento e raio da ferramenta Ciclos especiais G04 Tempo de espera com F segundos G36 Orienta o do mandril G39 Chamada do programa G62 Desvio da toler ncia para fresagem de contorno r pida G440 Medi o do deslocamento do eixo G441 Apalpa o r pida Determinar o plano de maquinagem G17 Plano X Y eixo da ferramenta Z G18 Plano Z X eixo da ferramenta Y G19 Plano Y Z eixo da ferramenta X G20 Eixo da ferramenta IV Indica es de medidas G90 Indica es de medida absolutas G91 Indica es de medida incrementais Unidade de medi o G70 Unidade de medi o polegada determinar no in cio do programa G71 Unidade de medi o mil metro determinar no in cio do programa 614 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 19 6 Fun es G Fun es especiais G G29 ltimo valor nominal de posi o como polo ponto central do c rculo G38 PARAGEM da execu o do programa G51 Pr sele o da ferram
446. las de setas para a defini o da sensibilidade do volante Tecla de ativa o do volante Tecla de dire o segundo a qual o TNC desloca o eixo selecionado Sobreposi o de marcha r pida para a tecla de dire o Ligar o mandril fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina Tecla Gerar bloco NC fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina Desligar o mandril fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina Tecla CTRL para fun es especiais fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina NC Start fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina Paragem NC fun o dependente da m quina tecla substitu vel pelo fabricante da m quina Volante Potenci metro da velocidade do mandril Potenci metro do avan o Liga o do cabo inexistente no volante sem fios HR 550 FS TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Bs 5 05 sfer cit AX STEP MSF OPM 00000 XEvEZ avv Qi t O ss 10 gm E 443 Funcionamento manual e ajuste 15 2 Desloca o dos eixos da m quina Display do volante 1 Somente no volante sem fios HR 550 FS Indica se o volante se encontra na esta o de docking ou se a opera o sem fios est ativa 2 Somente no volante sem fios HR 550 FS Indica o da intensidade de campo 6 barras int
447. lecionar fun es de par metros Q Selecionar a fun o F RMULA Introduzir o n mero do par metro Q no qual o TNC deve memorizar o comprimento do string calculado e confirmar com a tecla ENT gt Comuta o de barra de softkeys FORMULA gt Selecionar a fun o para determinar o comprimento do texto de um par metro String gt Introduzir o n mero do par metro OS que o TNC deve calcular e confirmar com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END STRLEN v v Exemplo Calcular o comprimento de QS15 N37 Q52 STRLEN SRC_QS15 296 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Comparar a sequ ncia alfab tica Com a fun o STRCOMP poder comparar a sequ ncia alfab tica de par metros String gt Selecionar fun es de par metros Q Selecionar a fun o F RMULA Introduzir o n mero do par metro Q no qual o TNC deve memorizar o resultado da compara o e confirmar com a tecla ENT gt Comuta o de barra de softkeys FORMULA gt Selecionar a fun o para compara o de par metros String gt Introduzir o n mero do par metro OS que o TNC deve comparar e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do segundo par metro OS que o TNC deve comparar e confirmar com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END STRCOMP v
448. lecionar tabela de paletes gt Com as teclas de setas selecione o programa que pretende controlar TIT 0 Y Nm S1 13 56 gt Premir a softkey ABRIR PROGRAMA o TNC visualiza no ecr o programa selecionado Com as teclas de setas pode agora deslocar se no programa we m oann rom FACLI gt Regresso tabela de paletes prima a softkey FIM PGM t pm ive wame DA B Jo PAL PAL100 xl O BEGIN Pom 3216 um peu a210 m 8 1 TOOL CALL 5 Z 52000 pou arm ss0 STIPO DE USINAGEM mi e60 COMPRIMENTO RANNURA t10 LARGURA RANNURA SOBRE METAL LATERAL ANGULO DE ROTA O posrcao DA namuna AVANCO PRESAGEU Ta TIPO DE FRESAGEN v PROFUNDIDADE sTNcAcMENTO z SOBRE METAL FUNDO s100 q AVANCO INCREMENTO PASADA PARA ACABADO em oj DISTANCIA SEGURANCA Es OORD SUPERFICIE TE 2 DIST SEGURANCA w ipuncan 0305 4500 AVANCO ACABADO DL xeso veno RO Funx mss PENT o xine GE o 0 Yine s1 13 57 l TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 409 Programa o maquinagem de torneamento 14 1 Maquinagem de torneamento em fresadoras op o de software 50 14 1 Maquinagem de torneamento em fresadoras op o de software 50 Introdu o Em tipos especiais de fresadoras poss vel executar tanto fresagens como maquinagens de torneamento Deste modo as pe as de trabalho podem ser completamente ma
449. ligado pode introduzir fun es DIN ISO diretamente atrav s do mesmo Para a cria o de programas DIN ISO as softkeys do TNC disponibilizam as seguintes fun es Fun o Softkey Selecionar fun es DIN ISO DINZISO Avan o Movimentos de ferramenta ciclos e fun es de programa Coordenada X do ponto central do c rculo do polo Coordenada Y do ponto central do c rculo do polo Chamada do Label para subprograma e repeti o parcial do programa Fun o auxiliar N mero de bloco Chamada da ferramenta ngulo em coordenadas polares Coordenada Z do ponto central do c rculo do polo Raio em coordenadas polares Rota es do mandril Sep 356 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Elaborar ficheiros de texto 11 6 11 6 Elaborar ficheiros de texto Aplica o No TNC tem a possibilidade de elaborar e retocar textos com um editor de textos As aplica es t picas s o m Memorizar valores pr ticos Documentar processos de maquinagem m Criar cole es de f rmulas Os ficheiros de textos s o ficheiros do tipo A ASCII Se desejar processar outros ficheiros converta primeiro esses ficheiros em ficheiros do tipo A Abrir e sair de ficheiro de texto gt Selecionar modo de funcionamento Memorizar Editar programa gt Chamar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT gt Visualizar os ficheiros do tipo A premir sucessivam
450. lo N lG Eisini a o da asno Sape ida Dado pasa add ni 212 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 7 1 Processar dados DXF op o de software ss sseessesseesnessernnnrnnnnsrnrnnnrnnnnnnrnnnnannnnnnnnnnrnnnnnnen nnan 214 AIICA O samena i aoue E o E E 214 Abrir ficheiros DXF eita neeaeaaaa SEEE ASEEESEEEESEEESEEEESEEEENSEEESEEEESEEEEEEEEEEEESEEEEEE EEEE acena 215 Trabalhar com o conversor DXF iieiea aE EEEE EAE EAEAN EEEN EAE 215 Ajustes D SICOS skinn a a EEEa A a E Ea a a ndena aaa 216 Ajustar Camadas aaeeeo a n a TE EEEE A TEILE E RAEAN nE ESE IAEE nE 218 Determinar ponto de refer ncia ssssiiistettittttttttt eterno eeiae aa neraaaa ane a rea a aerea aaa ana aaaeaaa ne EEEE EE EEE 219 Selecionar e guardar contorno iiiisiiiiiasereriieanaaeoeiaeaa ano raraaa aee eranaa ae raaa aaa ne raaana arenas anita 221 Selecionar e guardar posi es de maquinagem iiiisittiiiesteerraena ae ires ane raaeanaaereraananits 225 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 25 Conte dos 26 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Caracterizar subprogramas e repeti es parciais de um programa ssss ssis 232 EG cuia E El SD 232 Subprogramas ss RAR Dra E e CA Oo pano aaa da ne OU RAR o ar Udo duo E Da na SEU dao SAR e SE 233 FUNCIONAMENTO resnem estan a dsandeago Maia E d asa det nid asa FREE E Mt ensinada ERNE 233 Indic
451. loqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o O at 0 9999 mm TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 157 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Editar tabela de ferramentas A tabela de ferramentas v lida para a execu o do programa tem Ge HE o nome de ficheiro TOOL T e tem de ser memorizada no diret rio meme gt gt gt TNC table E o s tabelas de ferramentas que pretende arquivar ou utilizar para e E E o Teste de programa deve atribuir um nome qualquer de ficheiro E e com a termina o T Para os modos de funcionamento Teste de o mom ma E programa e Programa o o TNC utiliza como padr o a tabela 5 E E e de ferramentas simtool t que tamb m guardada no diret rio E mom mo 0 4 table Para editar prima a softkey TABELA DE FERRAMENTAS no E ei Dae es modo de funcionamento Teste de programa 2 mom mu 1 4 6 Abrir a tabela de ferramentas TOOL T E r SS none da ferran Largura de texto PAGINA PAGINA INICIO FINAL enta mw c o o aa aa 1 eras Pras EDITAR cArxa erocunam EE o TABELA FIM gt Selecionar um modo de funcionamento da m quina qualquer gt Selecionar a tabela de ferramentas premir a TABELA softkey TABELA DE FERR TAS EDITAR gt Colocar a softkey EDITAR em ON Visualizar somente determinados tipos de ferramenta configura o do filtro
452. m pormenor ampliado desse bloco Fun o Softkey Visualizar o bloco por maquinar com a ltima RESET n p BLK amplia o de pormenor selecionada FORM Anular a amplia o do pormenor de forma a que o JANELA F m E e BLK TNC visualize a pe a de trabalho maguinada ou n o FORM maguinada segundo o BLK Form programado Com a softkey BLOCO COMO BLK FORM o TNC visualiza outra vez tamb m depois de um pormenor sem ACEITAR CORTE o bloco no tamanho programado Mostrar ferramenta Na vista de cima e na representa o em 3 planos poder visualizar a ferramenta durante a simula o O TNC representa a ferramenta no di metro que est definido na tabela de ferramentas Fun o Softkey N o visualizar a ferramenta na simula o FERRAMEN Visualizar a ferramenta na simula o FERRAHEN OCULTAR TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 17 1 511 7 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos Determinar o tempo de maquinagem Funcionamento de execu o do programa Visualiza o do tempo desde o in cio do programa at ao seu fim Se houver alguma interrup o o tempo para e E Teste do programa Visualiza o do tempo que o TNC calcula para a dura o dos movimentos da ferramenta que se realizam com o avan o os tempos de espera s o tamb m calculados pelo TNC O tempo calculado pelo TNC adequa se apenas condicionado para os c
453. m ferramentas especiais p ex uma fresa de disco dado que o TNC afasta sempre a ferramenta da pe a de trabalho em primeiro lugar na dire o do eixo da ferramenta Atrav s da verifica o do tempo de vida ou do c lculo de troca autom tica de ferramenta pode se aumentar o tempo de maquinagem dependendo do programa NC Neste caso pode exercer influ ncia com o elemento de introdu o opcional BT Block Tolerance Se introduzir a fun o M101 o TNC continua o di logo com uma pergunta sobre BT Aqui defina a quantidade de blocos NC 1 100 com que a troca autom tica de ferramenta pode ser retardada O tempo de vida pelo qual a troca de ferramenta pode ser retardada da resultante depende do conte do dos blocos NC p ex avan o trajeto de percurso Se n o definir BT o TNC utiliza o valor 1 ou se necess rio um valor standard determinado pelo fabricante da m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 5 2 169 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Quanto mais aumentar o valor BT menor ser a influ ncia de um eventual retardamento do tempo de opera o atrav s do M101 Certifique se de que troca autom tica de ferramenta assim executada mais tarde Para calcular um valor de sa da adequado para BT utilize a f rmula BT 10 tempo m dio de maquinagem de um bloco NC em segundos Arredonde os resultados mpares Caso o valor calculado seja s
454. m que esquerda s o apresentadas posi es e direita corpos de colis o ent o o TNC assinala adicionalmente a vermelho os corpos de colis o em risco de colis o Ap s visualiza o do aviso de colis o s poss vel um movimento da m quina com a tecla de dire o ou com o volante se o movimento aumentar a dist ncia entre os corpos de colis o ou seja por exemplo atrav s da press o da tecla de dire o do eixo do lado oposto N o s o permitidos movimentos que reduzam a dist ncia ou a deixem igual enquanto a supervis o de colis o estiver ativa TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 2 339 Programa o fun es especiais 11 2 Supervis o din mica de colis o op o de software Desativar a supervis o de colis o Se por raz es de espa o for necess rio reduzir a dist ncia entre sa operation dois objetos sob supervis o de colis o pode se desativar a supervis o de colis o 10n display MODE NOUL E 146 950 Y 65 718 Aten o perigo de colis o x PR PEINE s fc 0 000 Se desativar a supervis o de colis o o TNC n o SE 299 57 n Inactive E CANCEL emite nenhuma mensagem de erro em caso de colis o iminente Com a supervis o de colis o inativa O cone da supervis o de colis o fica a piscar na linha dos modos de funcionamento 5 T Al m disso o TNC mostra o cone correspondente na visualiza o de posi o v
455. m que a ferramenta iria danificar o contorno ficam por maquinar apresentado a escuro na figura Tamb m se pode usar M120 para dotar os dados de digitaliza o ou os dados elaborados por um sistema de programa o externo com corre o do raio da ferramenta Desta forma poss vel compensar os desvios do raio te rico da ferramenta A quantidade de blocos m x 99 que o TNC calcula previamente definida com LA em ingl Look Ahead ver antes a seguir a M120 Quanto maior for a quantidade de blocos pr selecionados por si para o TNC calcular previamente mais lento ser o processamento dos blocos Introdu o Quando se introduz M120 num bloco de posicionamento o TNC continua com o di logo para esse bloco e pede a quantidade de blocos pr calculadas LA Atua o M120 tem que estar num bloco NC que tenha tamb m a corre o de raio G41 ou G42 M120 atua a partir desse bloco at E que se elimine a corre o de raio com G40 que se programe M120 LAO que se programe M120 sem LA se chame um outro programa com se incline o plano de maquinagem com o ciclo G80 ou com a fun o PLANE M120 atua no in cio do bloco 324 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 Limita es E S se pode efetuar a reentrada num contorno depois de uma paragem externa interna com a fun o AVAN O PARA O BLOCO N Antes de iniciar o processo a partir
456. m redor do eixo Z inclinado Antes da programa o dever ter em conta Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 376 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Par metros de introdu o PROJECTED gt ngulo rota Plano de coordenadas principal RAS ngulo de rota o EULPR em redor do eixo Z ver figura em cima direita Tenha em aten o m O campo de introdu o vai de 180 0000 a 180 0000 m Eixo 0 o eixo X ngulo de inclina o eixo da ferramenta ngulo de inclina o EULNUT do sistema de coordenadas em redor do eixo X rodado por meio do ngulo de precis o ver figura no meio direita Tenha em aten o m O campo de introdu o vai de 0 a 180 0000 O eixo 0 o eixo Z ngulo ROT do plano inclin rota o EUL ROT do sistema de coordenadas inclinado em redor do eixo Z inclinado corresponde respetivamente a uma rota o com ciclo 10 ROTA O Com o ngulo de rota o pode se determinar facilmente o sentido do eixo X no plano de maquinagem inclinado ver figura em baixo direita Tenha em aten o O campo de introdu o vai de 0 a 360 0000 Eixo 0 o eixo X gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de
457. ma ias tsastasetiaiaeaaaaanaaa aaa aaaaa aeee aaanaa aaa EEEE EEEn 335 Menu de fun es para maquinagens de contorno e de pONtOS sssseiisssetiittttirittttrrrttrttrrrrrtrr nret 335 Menu Definir diversas fun es em DIN ISO iis trt rear EErEE EEEE EE EEEE EEEE rerem 336 Supervis o din mica de colis o op o de software nn nerneermenanas 337 PUNCI O ene e A REDE DIARIO E REDE RE IES ERES RR SRD NO DES a RRI 337 Supervis o de colis o no modo de funcionamento manual isiiitsieiisieierrans 339 Supervis o de colis o em modo de funcionamento autom tico eee 341 Representa o gr fica do espa o protegido iris ttriraean see irraaa ane raana aeee eaan nani niaanaaiios 342 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software aa 343 FAN ei er 0 RARE RR RR RR RD RR EEE 343 Definir ajustes b sicos AFC asus wusseacni si iateeaiieanade pise ieia adia pie d adia EEE Od EE SALE iio 345 Executar corte de memoriza o ii iereeeiieiieae aaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaanaa sans aaaaaaaaaanaaanannaa 348 Ativaridesativar ARC asas rias olhas A aan rara dd 351 Ficheiro de protocolo rir tenaaaaaeacaraaaaaeeaeanaaaaananaaaaaaaraaranaaaaaaaaaanaaaaaaaraseaaanda 352 Supervisionar rotura de ferramenta desgaste de ferramenta 353 Supervisionar a carga do mandil iis site rttriie a aee raia aaa AEn SAAE oieee ana AAEE RE 354 Su
458. ma o e execu o de maquinagens simples e iirrnseennenaananea 498 Utilizar posicionamento com introdu o manual arena recerereeeee nene nene naranennananas 498 Guardar ou apagar programas a partir do 8MDI eterna 501 39 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Conte dos 40 171 172 173 174 17 5 17 6 17 7 Co E T E O ET TEN 504 A DIICA O matenas a E E EEE E E E EEE 504 Definir a velocidade do teste do programMa sss ssssiiisstttiitttttttt tetr rn EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 505 RESUMO VISTAS a T E E E CEE 506 Mista de CIMA aaam EE aE AEA a assado LR eR a aE naaa 507 Representa o Em S planOS andene a a E AE RA TEE RA E ONENE E E ETERA 507 Representa o SD uasezsasamen iam narslitrangostdan i i E EAA aA ATRE Aaaa E a aaa aia 508 Amplia o do pormenor i ettet ttti ttr EA EEn AE EEEEEEEEEEEEEEAAEEEEEEEEEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEE EEE 510 Repetir a simula o grii Ca ecireceirarcat nanasan eiae ENA EAA EAE RREA KAARE EEA A EEEN EEREN EE ERA 511 Mostrar ferramenta s essrissssrrririininsntirrnnarrnErS REENEN NARAN AAEER ANNOS EA ENR aa area EEEE NAN AEREE ANNER EA ESANERA EREA EEA REEEE AR RE EAA 511 Determinar o tempo de maquinNageM sssssrisrississstttttttttttt trett ttt tttEEEEEAESEEEEEEEEEEEEEEAENEEEEEEEEEE EEEE EEE EE EEE 512 aratico de linhas SD eskeen E FE 513 Representar o
459. ma o TNC visualiza as softkeys com que se pode visualizar o programa de maquinagem por p ginas Fun es Softkey Passar uma p gina para tr s no programa Passar p gina frente no programa H z H a H o Selecionar o princ pio do programa Selecionar o fim do programa H z k 516 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 17 4 Teste do programa Aplica o No modo de funcionamento Teste do programa simulado o desenvolvimento de programas e programas parciais para reduzir erros na sua execu o O TNC ajuda o a procurar m incompatibilidades geom tricas m falta de indica es m saltos n o execut veis m estragos no espa o de trabalho Para al m disso pode se usar as seguintes fun es Teste do programa bloco a bloco Interrup o do teste em qualquer bloco Saltar blocos Fun es para a representa o gr fica Calcular o tempo de maquinagem Visualiza es de estado suplementares TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Teste do programa 17 4 517 7 Teste do programa e execu o do programa 174 Teste do programa Aten o perigo de colis o O TNC n o consegue atrav s da simula o gr fica simular todos os movimentos de desloca o efetivos comandados pela m quina por exemplo E movimentos de desloca o na troca de ferramentas que o fabricante da m quina definiu numa macro de troca de fer
460. ma potente fun o com a qual pode definir de formas diferentes planos de maquinagem inclinados Todas as fun es PLANE dispon veis no TNC descrevem o plano de maquinagem pretendido independentemente dos eixos rotativos que existem efetivamente na sua m quina Disp e se das seguintes possibilidades Fun o Par metros Softkey P gina necess rios SPATIAL Tr s ngulos s lidos SPA SPATIAL 373 SPB SPC PROJECTED Dois ngulos de proje o Prosecreo 375 PROPR e PROMIN assim Ne como um ngulo de rota o ROT EULER Precis o Tr s ngulos de EULER 376 Euler EULPR Nuta o EULNU e Rota o EULROT VETOR Vetor normal para a VECTOR 378 defini o do plano e vetor base para a defini o do plano e vetor base para a defini o da dire o do eixo X inclinado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 369 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Fun o Par metros Softkey P gina necess rios PONTOS Coordenadas de tr s POINTS 380 pontos quaisquer do NES plano que se pretende inclinar RELATIVO ngulo s lido atuante Rs 382 de forma individual SRS incremental AXIAL At tr s ngulos de 383 eixo absolutos ou incrementais A B C REPOR Anular a fun o PLANE 372 A defini o de par metro da fun o PLANE est estruturada em d
461. mando em gt Modo de funcionamento Memoriza o Edi o gt Fun o MOD gt Softkey AVISOS DE LICEN A TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pios b sicos Tipo de TNC software e fun es Novas fun es Novas fun es 34059x 02 Os ficheiros DXF podem agora ser abertos diretamente no TNC a fim de da extrair contornos e figuras de furos Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro P gina 213 A dire o do eixo da ferramenta ativo pode agora ser ativada como eixo da ferramenta virtual em modo manual e durante a sobreposi o de volante Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o dum programa M118 P gina 326 O fabricante da m quina pode agora supervisionar a colis o nos campos da m quina que quiser definir Supervis o din mica de colis o op o de software P gina 337 A leitura e escrita de tabelas agora poss vel com tabelas de defini o livre Tabelas de defini o livre P gina 361 Introduziu se a fun o de regula o autom tica do avan o AFC Adaptive Feed Control Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software P gina 343 Novo ciclo de apalpa o 484 para calibra o do apalpador sem fios TT 449 consultar o Manual do Utilizador Ciclos Os novos volantes HR 520 e HR 550 FS s o suportados Desloca o com volantes eletr nicos P gina 442 Nov
462. manecer reservado para um Cliente Se um cliente iniciar sess o dentro deste per odo ent o o TNC atribui novamente o mesmo endere o IP din mico Domainname Se necess rio poss vel definir aqui um nome para a rede da m quina Torna se imprescind vel quando p ex s o dados nomes iguais rede da m quina e rede externa m Encaminhar DNS para externo Caso o Encaminhamento de IP esteja ativo separador Interfaces com a op o ativa tem a possibilidade de determinar se a resolu o de nomes para dispositivos na rede da m quina tamb m pode ser utilizada pela rede externa m Encaminhar DNS de externo Caso o Encaminhamento de IP esteja ativo separador Interfaces com a op o ativa tem a possibilidade de determinar se o TNC deve encaminhar pedidos de DNS de dispositivos dentro da rede da m quina tamb m para o servidor de nomes da rede externa quando o servidor DNS do MC n o possa responder ao pedido m Estado de bot o do ecr Chamar a vista geral dos dispositivos que disponham de endere o IP din mico na rede da m quina Al m disso poss vel estabelecer defini es para estes aparelhos Bot o do ecr Op es avan adas Possibilidades de defini es avan adas para o servidor DNS DHCP Bot o no ecr Aplicar valores padr o Aplicar as defini es de f brica 550 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Interface Ethernet 18 9 Defini
463. maquinagem 369 491 Inclinar plano de maquinagem mantalean 491 Indica es do programa 335 Inserir coment rios 126 128 Instru es SOL 276 Interface de dados 540 ajustar 540 ocupa es dos conectores 566 Interface Ethernet 546 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 CONTOU AR aeiiae 546 introdu o 546 ligar e desligar unidades de dados em Tede amiras iiai ian 122 possibilidades de liga o 546 Interpola o de h lice 209 Interromper a maquinagem 522 Introduzir a velocidade do Mandril sissen nines 166 ITNC 530 irnscisonanianiaiissssn 66 Lo Liga o rede 122 Higar ar 438 Ligar remover aparelhos USB 123 Look ahead 324 Mo M91 M92 316 Maquinagem com eixos M O Sinnsir 399 Maquinagem de torneamento 412 corre o do raio da l mina 424 dados de ferramenta 419 programar as rota es 416 velocidade de avan o 417 Maquinagem de torneamento alinhada ii 431 Marcha r pida 150 Medi o autom tica de ferramentas 157 Medi o de ferramentas 157 Medir pe as de trabalho 487 Memoriza o do ponto de refer ncia 459 sem apalpador 3D 459 Memoriza o manual do ponto de refer ncia 482 eixo central como ponto de refer ncia
464. maquinagem Isto pode ser necess rio p x caso s possa maquinar elementos de contorno numa determinada posi o com base na geometria da ferramenta Ao alinhar um eixo basculante ocorre um desvio da pe a de trabalho relativamente ferramenta A fun o M144 tem em conta a posi o dos eixos alinhados e compensa este desvio Al m disso a fun o M144 alinha a dire o Z do sistema de coordenadas da pe a de trabalho na dire o do eixo central da pe a de trabalho Se um eixo alinhado for uma mesa basculante ou seja a pe a de trabalho encontra se inclinada o TNC realiza os movimentos de desloca o no sistema de coordenadas da pe a de trabalho rodado Se o eixo alinhado for uma cabe a basculante a ferramenta encontra se inclinada o sistema de coordenadas da pe a de trabalho n o rodado Ap s o alinhamento do eixo basculante eventualmente ter de voltar a posicionar a ferramenta na coordenada Y e orientar a posi o da l mina com o ciclo 800 Em alternativa fun o M144 tamb m pode utilizar a fun o M128 O efeito id ntico no entanto aplica se a seguinte restri o o CRL tamb m pode realizar uma corre o do raio da l mina durante uma maquinagem alinhada Se ativar a maquinagem alinhada com M128 n o poss vel realizar a corre o do raio da l mina sem ciclo ou seja blocos de desloca o com RL RR Se ativar a maquinagem alinhada com M144 esta restri o n o se aplica Se
465. mar ferramenta introduza os dados da ferramenta Confirme cada introdu o com a tecla ENT N O ESQUECENDO O EIXO DA FERRAMENTA gt Prima a tecla L para abrir um bloco de programa para um movimento linear gt Coma tecla de seta para a esquerda no campo de introdu o mude para as fun es G o gt Selecione a softkey GO para um movimento de Bag desloca o em marcha r pida gt Retirar a ferramenta prima a tecla de eixo Z cor de laranja para retirar do eixo da ferramenta e introduza o valor da posi o a ser aproximada p ex 250 Confirmar com a tecla ENT gt Corr raio RL RR Sem corr Confirmar com a tecla ENT N o ativar nenhuma corre o de raio gt Fun o auxiliar M Confirmar com a tecla END o TNC memoriza o bloco de desloca o introduzido E gt Abrir o menu de ciclos DEF Mostrar os ciclos de perfura o FURO ROSCADO v 200 gt Selecionar o ciclo de fura o standard 200 o TNC AZ abre o di logo de defini o de ciclo Introduza passo a passo os par metros pedidos pelo TNC confirmar cada introdu o com a tecla ENT O TNC mostra adicionalmente no ecr do lado direito um gr fico em que representado o correspondente par metro de ciclo Introduzir O para aproximar primeira posi o de perfura o introduzir as coordenadas da posi o de perfura o ligar o agente refrigerante e o mandril chamar o ciclo com M99 gt Introduzir O para aproximar a outra posi o
466. marcas de refer ncia s s sssssiiisstkttitttttt ttrt ttt EnEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE EEE 86 Sistema de refer ncia sister rtt aeeraeana neo eaaen nana aaa aee neo aeee aa nona aaa nano arena aee aaaeaa ana aaaaannaa 86 Sistema de refer ncia em fresadoraS ss ssisssssiisettiit tektir tett tt rrt EtEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE EEEE 87 Designa o dos eixos em fresadoraS s s ssssiiistttititttttt ttrt ttt rr EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE EEEE 87 Coordenadas Polio Sirenin ernn EET TEER EEEE E 88 Posi es absolutas e incrementais da pe a de trabalho ienes 89 Selecionar ponto de refer ncia aeetaaen anota raea nano raae na atanaaea aaa na aaa ane aaa aan ne EEEE EEE 90 Abnrie introduziriprogramas ssessensscoccarrerssneraneso ecos e ae na ae 91 Estrutura de um programa NC em com formato DIN ISO tries 91 Definir bloco 630 631 1252steeisa Zeta aaniro rare ada nal Da aaa dra a 91 Abrir novo programa de maquinagem is eiae eis erataienanaanaaaaaiaaaaaaaaaananaa nana aiaaaaaaaai 92 Programar movimentos da ferramenta em DIN ISO rise ar eira aeerraananeis 93 Aceitar posi es reais cera teaeeasariaaaaaaanaaa aaa nana cia aaaaaaanaanaaa aaa aaaaaaaaaanaaanaanaaa aaa EEEE EEEE 94 Editar prograna ss sensio adia so o E Ea EE Dani Dada pa boina nda an da oasis ia eai REA 95 A tun o de procura do INC ass es eiisara
467. mediante o posicionamento da mesa rotativa ap s o processo de apalpa o prima a softkey AJUSTAR MESA ROTATIVA Antes da rota o da mesa posicione todos os eixos de modo a que n o ocorra nenhuma colis o O TNC e emite um aviso adicional antes da rota o da mesa gt Caso deseje memorizar o ponto de refer ncia no eixo da mesa rotativa prima a softkey DEFINIR ROTA O DA MESA gt Tamb m pode guardar a posi o inclinada da mesa rotativa numa linha qualquer da tabela de Preset Basta introduzir o n mero da linha e premir a softkey ROTA O DA MESA EM TAB PRESET O TNC guarda o ngulo na coluna de offset da mesa rotativa p ex na coluna C OFFS tratando se de um eixo C Eventualmente ser necess rio mudar a vista na tabela de Preset com a softkey TRANSFORM B SICA OFFSET para visualizar esta coluna 480 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 15 8 3D Visualizar a rota o b sica Ao selecionar se a fun o APALPAR ROTA O o TNC mostra o ngulo ativo da rota o b sica no di logo ngulo de rota o Al m disso o ngulo de rota o tamb m indicado na visualiza o de estado ESTADO POS adicional Na visualiza o de estado ilumina se um s mbolo para a rota o b sica sempre que o TNC deslocar os eixos da m quina segundo a rota o b sica o E O Une im Anular a rota
468. menta na tabela de ferramentas o TNC mostra o conte do da tabela de ferramentas Selecionar a ferramenta com a tecla de seta confirmar na tabela de posi es com a softkey OK SELECC Editar o campo atual EDITAR CAMPO ACTUAL Ordenar a vista CLASSIFIC O fabricante da m quina determina a fun o a natureza e a descri o dos diversos filtros de visualiza o Consulte o manual da sua m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 165 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Chamar dados da ferramenta Programa uma chamada da ferramenta TOOL CALL no programa de maquinagem com as seguintes indica es gt Selecionar a chamada da ferramenta com a tecla TOOL CALL TOOL gt N mero da ferramenta introduzir n mero ou nome da ferramenta A ferramenta foi definida anteriormente num bloco G99 ou numa tabela de ferramentas Com a softkey NOME DA FERRAMENTA comutar para a introdu o de nomes O TNC fixa o nome duma ferramenta automaticamente entre aspas Os nomes referem se a um registo na tabela de ferramentas ativada TOOL T Para chamar uma ferramenta com outros valores de corre o introduza o ndice definido na tabela de ferramentas a seguir a um ponto decimal Com a softkey SELECIONAR poss vel real ar uma janela atrav s da qual se pode escolher diretamente uma ferramenta definida na tabela de ferramentas TOOL T sem introduzir o seu n mero ou nome gt
469. mental identificada atrav s de da fun o G91 antes da designa o do eixo Exemplo 2 furos com coordenadas incrementais Coordenadas absolutas do furo 4 X 10 Mmm Y 10 Mmm Furo 5 referente a 4 Furo 6 referente a 5 G91 X 20 mm G91 X 20 mm G91 Y 10 mm G91 Y 10 mm Coordenadas polares absolutas e incrementais As coordenadas absolutas referem se sempre ao polo e ao eixo de refer ncia angular As coordenadas incrementais referem se sempre ltima posi o programada da ferramenta TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 89 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 1 Princ pios b sicos Selecionar ponto de refer ncia No desenho da pe a de trabalho indica se um determinado elemento de forma da pe a de trabalho como ponto de refer ncia Z absoluto ponto zero quase sempre uma esquina da pe a de trabalho Ao fixar o ponto de refer ncia alinhe primeiro a pe a y MAX de trabalho com os eixos da m quina e coloque a ferramenta em cada eixo numa posi o conhecida da pe a de trabalho Para esta posi o fixe a visualiza o do TNC em zero ou num valor de posi o previamente determinado Assim a pe a de trabalho X posta em correspond ncia com o sistema de refer ncia que v lido para a visualiza o do TNC ou para o seu programa de maquinagem Se o desenho da pe a de trabalho predefinir pontos de refer ncia relativo
470. mero 50 Fun es para o modo de E Altern ncia entre modo de fresagem modo de torneamento fresagem torneamento Velocidade de corte constante E Compensa o do raio da l mina E Ciclos de torneamento Op o de software Extended Tool Management Op o n mero 93 a Gest o de ferramenta avan ada com base em python Op o de software Remote Desktop Manager Op o n mero 133 Controlo remoto de E Windows num computador separado computadores externos p ex PC Windows atrav s da superf cie gr fica do utilizador do TNC E Integrado na superf cie do TNC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 9 Princ pios b sicos Tipo de TNC software e fun es Op o de software Cross Talk Compensation CTC Op o n mero 141 Compensa o de a Determina o de desvio de posi o por causas din micas atrav s de acoplamentos de eixos acelera es dos eixos E Compensa o TCP Op o de software Position Adaptive Control PAC Op o n mero 142 Ajuste de par metros de E Adapta o de par metros de regula o em fun o da posi o dos regula o eixos no espa o de trabalho E Adapta o de par metros de regula o em fun o da velocidade ou da acelera o de um eixo Op o de software Load Adaptive Control LAC Op o n mero 143 Ajuste din mico de E Determina o autom tica de massas de pe as de trabalho e for as de par metros de regula o atrito
471. mero de barras de softkeys que se podem selecionar com as teclas de setas pretas dispostas no exterior A barra de softkeys ativada apresentada como uma faixa iluminada BBINDEDOE BEBINDDERA S O BO E Teclas de sele o de softkey Comuta o de barras de softkeys Determina o da divis o do ecr O q A Q Tecla de comuta o do ecr para modos de funcionamento da m quina e da programa o 7 Teclas seletoras de softkey para softkeys do fabricante da m quina 8 Teclas seletoras de softkey para softkeys do fabricante da m quina Determinar a divis o do ecr O utilizador seleciona a divis o do ecr Assim por exemplo no modo de funcionamento Programa o o TNC pode mostrar o programa na janela esquerda enquanto que a janela direita mostra simultaneamente um gr fico de programa o Como alternativa na janela direita tamb m pode visualiza se o agrupamento de programas ou apenas exclusivamente o programa numa grande janela A janela que o TNC pode mostrar depende do modo de funcionamento selecionado Determinar a divis o do ecr gt Premir a tecla de comuta o do ecr a barra de No softkeys mostra as divis es do ecr poss veis ver Modos de funcionamento p gina 62 PROGRAMA gt Selecionar a divis o do ecr com softkey GRAFICOS TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 67 Introdu o 2 2 Ecr e consola
472. metro String 0S11 e utilizar 3 casas decimais N37 QS11 TOCHAR DAT Q50 DECIMALS3 292 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros string 9 10 Copiar string parcial a partir de um par metro string Com a fun o SUBSTR poder copiar a partir de um par metro String uma rea definida E gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT ERC gt Selecionar o menu de fun es para a defini o das PROGRAMA diferentes fun es de texto claro ERR gt Selecionar fun es de String STRING Selecionar a fun o F RMULA DE STRING Introduzir o n mero do par metro no qual o TNC deve memorizar a sequ ncia de carateres copiada e confirmar com a tecla ENT gt Escolher uma fun o para corte de uma string parcial gt Introduzir o n mero do par metro OS a partir do qual deseja copiar a string parcial e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero do local para onde deseja copiar a string parcial e confirmar com a tecla ENT gt Introduzir o n mero de caracteres que deseja copiar e confirmar com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END F RMULA STRING gt SUBSTR v gt Ter em aten o que o primeiro caracter de uma sequ ncia de texto come a internamente no lugar 0 Exemplo a partir do par metro String 0810 lida uma string parcial com 4 caracteres BEG2 a partir da
473. modo de funcionamento poss vel posicionar os eixos da m quina manual ou progressivamente memorizar os pontos de refer ncia e inclinar o plano de maquinagem O modo de funcionamento Volante eletr nico apoia a desloca o manual dos eixos da m quina com um volante eletr nico HR Softkeys para a divis o do ecr selecionar como j descrito Softkey POSICAO POSICAO ESTADO Posicionamento com introdu o manual Neste modo de funcionamento programam se movimentos simples de desloca o p ex para facear ou para pr posicionar Softkeys para divis o do ecr Janela Posi es esquerda posi es direita visualiza o de estado Softkey PROGRAMA ESTADO Janela Programa esquerda programa direita visualiza o de estado Programa o neste modo de funcionamento que se elaboram os programas de maquinagem A programa o livre de contornos os diferentes ciclos e as fun es de par metros Q oferecem apoio e complemento variados na programa o A pedido o gr fico de programa o mostra os percursos programados Softkeys para divis o do ecr Janela Softkey Programa esquerda programa direita estrutura de PROGRAMA programas ERE esquerda programa direita gr fico de programa o PROGRAMA GRAFICOS TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 2 3 Evos de operacao manual A Modo da operacao manu
474. mprimento da ferramenta 99999 9999 99999 9999 1 dire o Z XL Valor de corre o para o comprimento da ferramenta 99999 9999 99999 9999 2 dire o X DZL Valor Delta do comprimento da ferramenta 1 dire o 99999 9999 99999 9999 Z atua de forma aditiva para zL DXL Valor Delta do comprimento da ferramenta 2 dire o 99999 9999 99999 9999 X atua de forma aditiva para XL RS Raio da l mina o TNC considera o raio da l mina 99999 9999 99999 9999 em ciclos de torneamento e efetua uma corre o do raio da l mina caso os contornos tenham sido programados com a corre o de raio RL ou RR TO Orienta o da ferramenta dire o da l mina da 1 9 ferramenta ORI ngulo de orienta o do mandril ngulo do mandril 360 0 360 0 de fresagem para o alinhamento da ferramenta na posi o de maquinagem T ANGLE ngulo de ajuste para ferramentas de desbaste e de 0 0000 179 9999 acabamento P ANGLE ngulo da ponta para ferramentas de desbaste e de 0 0000 179 9999 acabamento CUTLENGTH Comprimento da l mina da ferramenta de pun o 0 0000 99999 9999 CUTWIDTH Largura da ferramenta de pun o 0 0000 99999 9999 TIPO Tipo de ferramenta de tornear ferramenta de ROUGH FINISH THREAD desbaste ROUGH ferramenta de acabamento FINISH RECESS BUTTON RECTURN ferramenta de rosca THREAD ferramenta de recesso RECESS ferramenta de bot o BUTTON ferramenta de torneamento de pun
475. mprimento de dois valores D13 NGULO p ex D13 Q20 P01 10 P02 Q1 Determinar e atribuir o ngulo com arctan de dois lados ou o seno e cosseno do ngulo 0 lt ngulo lt 360 254 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Decis es se ent o com par metros O 9 5 Decis es se ent o com par metros Q Aplica o Ao determinar a fun o se ent o o TNC compara um par metro Q com um outro par metro Q ou com um valor num rico Quando se cumpre a condi o o TNC continua com o programa de maquinagem no Label programado a seguir condi o Label ver Caracterizar subprogramas e repeti es parciais de um programa P gina 232 Se a condi o n o for cumprida o TNC executa o bloco a seguir Se se quiser chamar um outro programa como subprograma programe a seguir ao label uma chamada de programa com Saltos incondicionais Saltos incondicionais s o saltos cuja condi o sempre incondicionalmente cumprida DO9 P01 10 PO2 10 P03 1 Programar fun es se ent o Premindo a softkey SALTAR aparecem as fun es se ent o O TNC mostra as seguintes softkeys Fun o Softkey DO9 SE IGUAL SALTO E p ex D09 P01 Q1 P02 Q3 P03 UPCAN25 ag o Se ambos os valores ou par metros forem iguais salto para label indicado D10 SE DIFERENTE SALTO RE p ex D10 P01 10 P02 Q5 P03 10 eN Se ambos os valores ou par metros forem diferentes salto para label ind
476. n o de apagar premir a softkey APAGAR O TNC pergunta se o ficheiro deve realmente ser apagado gt Confirmar o apagamento premir a softkey OK ou gt Cancelar o apagamento premir a softkey CANCELAR Apagar diret rio Aten o poss vel perda de dados N o poss vel anular o apagamento de ficheiros gt Desloque o cursor para o diret rio que pretende apagar APAGAR gt Selecionar a fun o de apagar premir a softkey APAGAR O TNC pergunta se realmente ser apagado o diret rio com todos os subdiret rios e ficheiros gt Confirmar o apagamento premir a softkey OK ou gt Cancelar o apagamento premir a softkey CANCELAR TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 111 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Marcar ficheiros Fun o de marca o Softkey Marcar um s ficheiro ER ARQUIVO Marcar todos os ficheiros dum diret rio TAG TODOS ARQUIVOS Anular a marca o para um s ficheiro RE ARQUIVO Anular a marca o para todos os ficheiros UNTAG TODOS ARQUIVOS Copiar todos os ficheiros marcados COPIA TAG a Podem usar se simultaneamente fun es tais como copiar ou apagar ficheiros tanto para cada ficheiro individual como para v rios ficheiros Marcam se v rios ficheiros da seguinte forma gt Deslocar o cursor para o primeiro ficheiro gt Visualizar as fun es de marca o de ficheiro
477. n cio do programa nome e unidade de medi o N10 G30 G17 X 0 Y 0 Z 40 Eixo do mandril coordenadas do ponto M N N20 G31 X 100 Y 100 Z 0 Coordenadas do ponto M X N99999999 NOVO G71 Fim do programa nome e unidade de medi o O TNC cria automaticamente o primeiro e o ltimo bloco do programa Se n o quiser programar qualquer defini o de bloco interrompa o di logo em plano de maquinagem no gr fico XY com a tecla DEL O TNC s pode representar o gr fico se o lado mais curto tiver no m nimo 50 um e o lado mais comprido tiver no m ximo 99 999 999 mm 92 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Abrir e introduzir programas 3 2 Programar movimentos da ferramenta em DIN ISO Para programar um bloco prima a tecla SPEC FCT Selecione a softkey FUN ES DO PROGRAMA e de seguida a softkey DIN ISO Tamb m podem usar se as teclas cinzentas de tipos de trajet ria para obter o respetivo c digo G gt Caso introduza as fun es DIN ISO com um teclado USB ligado tenha em aten o que a escrita com mai sculas est ativa Exemplo duma substitui o de posi o gt Introduzir 1 e premir a tecla ENT para abrir o bloco ENT COORDENADAS x gt 10 introduzir coordenada de destino para o eixo X gt 20 introduzir coordenada de destino para o eixo Y E gt passar pergunta seguinte com a tecla ENT TRAJET RIA DE PONTOS PARA DETERMINA O DA FRESAGEM gt Introduzi
478. n cana aaa aaaa aaa aaaa aaa nana ana aaa aaaaaaaaaaaaaanaaa aaa EEE EE EEEE 186 Subprogramas e repeti es parciais de um programa iiiiisssiiiitteiieetissereaniaaaeeennaiiaeans 186 Programa o com par metros O sienai aE a EA EN area EARE aiii 186 No es b sicas sobre as fun es de trajet ria sseessseeseessensrrrsrrrnnrrnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnennenennnnnnnnna 187 Programar o movimento da ferramenta para uma MaquINageM sssssksssssiiittttiritttttrrtttttrrr ttt trnr errena 187 Aproxima o esada de OO OO e ae AE rapa anna 190 Ponto de partida e ponto final siri te eee aee areina nes ere ana aa arianaa ne eea ana EEE EEEE EErEE EEEE 190 Aproxima o e sa da tangentes sair eririeaa nana aaa aeaaaaaacaieaa a naaaaaiaaaaacaseranananaanaa 192 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas ieeeeeeeeeereeeeeeeesseseeenacanea 194 Resumo das fun es de trajet ria quiumuiceamunddassiraal aiiise cana iniii AE EEANN RNA macia inda vddd ECARE AKRE RARER 194 Programar fun es de trajet ria ii siri tretriena ne raaaeaaaeaaaea nano o eaaanaaneaa aaa aee eaaeaanieaaaeannna 194 Reta em marcha r pida GOO Reta com avan o G01 F iii ariana aeriranaaiii 195 Inserir chanfre entre duas TetaS c sas asia iatisaaaigantesiiieidaei daria dadimeni ca alesr ia diieaapiadadiiapaidadt uracadidaareseduid gcaio 196 Arred ndamento de esquinas 625 suasassesania da dna iadnataaasaaniso
479. nadas No sistema retangular sistema cartesiano s o determinadas tr s dire es como eixos X Y e Z Os eixos encontram se Y perpendiculares entre si respetivamente e intersetam se num ponto o ponto zero Uma coordenada indica a dist ncia at ao ponto zero numa destas dire es Assim pode se descrever uma posi o no plano atrav s de duas coordenadas e no espa o atrav s de tr s coordenadas As coordenadas que se referem ao ponto zero designam se como coordenadas absolutas As coordenadas relativas referem se a qualquer outra posi o ponto de refer ncia no sistema de coordenadas Os valores relativos de coordenadas tamb m se designam como valores incrementais de coordenadas 86 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pios b sicos 3 1 Sistema de refer ncia em fresadoras Na maquinagem de uma pe a de trabalho numa fresadora aplica se geralmente o sistema de coordenadas cartesianas retangulares A figura direita mostra a correspond ncia entre o sistema de coordenadas cartesianas e os eixos da m quina A regra dos tr s dedos da m o direita serve de apoio mem ria Quando o dedo m dio aponta na dire o do eixo da ferramenta da pe a de trabalho para a ferramenta est a indicar na dire o Z O polegar na dire o X e o indicador na dire o Y O TNC 640 pode comandar opcionalmente at 18 eixos ao mesmo tempo Para al m dos eixos principais X Y e Z
480. nal da trajet ria circular gt O polo n o o ponto central do c rculo do contorno Exemplo de blocos NC N120 1 40 J 35 N130 G01 G42 X 0 Y 35 F250 M3 N140 G11 R 25 H 120 N150 G16 R 30 H 30 N160 G01 Y 0 208 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares 6 5 H lice Uma h lice produz se pela sobreposi o de um movimento circular e um movimento linear perpendiculares A trajet ria circular programada num plano principal Os movimentos de trajet ria para a h lice s podem programar se em coordenadas polares Aplica o m Roscar no interior e no exterior com grandes di metros Ranhuras de lubrifica o C lculo da h lice Para a programa o necess ria a indica o incremental do ngulo total que a ferramenta percorre sobre a h lice e da altura total da h lice N de passos n Passos de rosca sobrepassagens no in cio e fim da rosca Altura total h Passo P x N de passos n ngulo total incremental N de passos x 360 ngulo para in cio H da rosca ngulo para sobrepassagem Coordenada inicial Z Passo P x passos de rosca sobrepassagem no in cio da rosca Forma da h lice O quadro mostra a rela o entre a dire o da maquinagem o sentido de rota o e a corre o de raio para determinadas formas de trajet ria Rosca interior Dire o da maquinagem Sentido de rota o Corre
481. nar a fun o de aBc gt xvz copiar O TNC abre uma janela sobreposta gt Introduzir o nome do ficheiro de destino e aceitar com a tecla ENT ou com a softkey OK o TNC copia o ficheiro para o diret rio atual ou para o diret rio de destino O ficheiro original conserva se guardado ou Prima a softkey Diret rio de destino para selecionar o diret rio de destino numa janela sobreposta e aceitar com a tecla ENT ou a softkey OK o TNC copia o ficheiro com o mesmo nome para o diret rio selecionado O ficheiro original conserva se guardado E DE D poU v O TNC mostra uma indica o do progresso caso tenha iniciado o processo de c pia com a tecla ENT ou a softkey OK TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 3 4 107 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Copiar o ficheiro para um outro diret rio gt Selecionar a divis o do ecr com janelas do mesmo tamanho gt Visualizar os diret rios em ambas as janelas premir a softkey CAMINHO Janela direita gt Deslocar o cursor para o diret rio para onde pretende copiar os ficheiros e com a tecla ENT visualizar os ficheiros existentes neste diret rio Janela esquerda gt Selecionar o diret rio com os ficheiros que pretende copiar e visualizar os ficheiros com a tecla ENT gt Visualizar as fun es para marca o dos ficheiros TE gt Deslocar
482. ndicador eixo Y indica paralelamente ao eixo Y inclinado no sentido do ponto 3 Depois o dedo m dio no sentido do eixo da ferramenta inclinado Os tr s pontos definem a inclina o do plano A posi o do ponto zero ativado n o modificada pelo TNC Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 380 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Par metros de introdu o POINTS gt Coordenada X 1 ponto do plano coordenada X P1X do 1 ponto do plano ver figura em cima direita gt Coordenada Y 1 ponto do plano coordenada Y P1Y do 1 ponto do plano ver figura em cima direita gt Coordenada Z 1 ponto do plano coordenada Z P1Z do 1 ponto do plano ver figura em cima direita gt Coordenada X 2 ponto do plano coordenada X P2X do 2 ponto do plano ver figura em cima ao centro gt Coordenada Y 2 ponto do plano coordenada Y P2Y do 2 ponto do plano ver figura em cima ao centro gt Coordenada Z 2 ponto do plano coordenada Z P2Z do 2 ponto do plano ver figura em cima ao centro gt Coordenada X 3 ponto do plano coordenada X P3X do 3 ponto do plano ver figura em baixo direita gt Coordenada Y 3 ponto do plano coordenada Y P3Y do 3 ponto do plano
483. netaaisanatasssrtiiasa nia E AEDA a EACEA 98 Gest o de ficheiros Princ pios b sicos e naana E EENAA ETERNAN E EEEa 100 EUEN po E AEE EE E DR A E ETN RE EEA 100 Visualizar ficheiros criados externamente no TNC iria EEEE EEEEEEEE EEEE EE EEEE EErEE 102 C pia de seguran a de dadoS sssssiiisskititttttt ttrt tt rt tEEtEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 102 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 19 Conte dos 34 Trabalhar com a gestao de ficheiros esss osooresssoootrnessocootnesssa Aa AREAREN AEAN R AARENSEN Rasa 103 DiE OS ecn eaan A EAI EET T 103 Camin O Skenari aE E E E EOE ERR D A E 103 Resumo fun es da gest o de ficheiros tries rttr rAr EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 104 Chamar a Gest o de ficheiros seriinin aiaa E AAE EAE EO N EE NEEE REEE 105 Selecionar unidades de dados diret rios e ficheiros e iieeeiaaeaeasaeaacaaanas 106 Criar NOVO JIFOL TIO sussa anespulsiaentuaiasa Dieta feias a utoLainassspiatiiaaa das lets nie i aa SA ua EASRA 107 Criar NOVO TICACITO es sasdnacamsidaaiseisoracasa saca nais tDo andas mangas ia sad AN AAE AATA Eaa 107 Copiar UM SO ACheIrO erena aE TEERAA TE EERE 107 Copiar o ficheiro para um outro diret rio inen iinninn nirin NEE EEEa EEEE EEEE EEEE 108 Copiar tabela sesissorsridsssiarsinnnEnE Annn ANNEN AARAA aee EA AANRADAR ENAREN ASAAN ENAERE ANAN EER
484. nn nnana 537 ADICA O ai E E aaa 537 Selecionar o sistemaideimedida e smsceessrrnsanasosrisconaos rseemnniaenosanes so riade nais ne ndo naaa asa nan as o ontoa ani nnnho 538 APIICA O isca Fundao PC a E E a a ES 538 Visualizar os tempos de funcionamento sssssssssseeessrneeerrnnnertrnnneennnnnernnnnneeennnnneennnnneennn nanen ennnen 538 Aplicada Omama nao E e E OE 538 N meros de sor Ware aeia e aE a E A E EE AAE AE en asa Enero 539 ADIICA O a SEE AE E E TE E A EE E EE 539 Introduzir codigo m sre a a TS TE E 539 ADIICA O MESE E EAE E E E 539 Ajustar nterface s dE f AOS e a A ae ae ee Eaa aE 540 Interfaces seriais no TNG G4Ocicirenenr ea Ea aea Mai ESR da Eiaa 540 aoler ler 1o n E E E ani aguda sob nto odio o nb 540 Ajustar a interface RS 23 Zeccone ienna nET iea AE EADAE ETEEN OAE AAEE AE EAEE ESAE 540 Ajustar TAXA DE BAUD baudRate site irintteeerineaaeeree na aee ere aaa aa area naaaeerenanaerena 540 Ajustar protocolo protoco asian paid ias fadada da eaaa ea E ARNEE 541 Ajustar bits de dados dataBits iii serie nana aaa aaaaaaaaaaaaaaa anna aaaaaeaeeaiaranaaa 541 Verificar paridade parity eee nai annA NE EEEE EEEa AAA 541 Ajustar bits de paragem stopBits eee ane aeiaeaaaeaiaa EENENENEEEEEEEE AENEAN EEEE EEEE 541 Ajustar handshake flowControl siri EENE TE ERN EENAA EE T EEEREN RARE 542 Sistema de ficheiros para opera o de ficheiros fileSystem
485. nta o c lculo da maquinagem da pe a de trabalho at esse bloco Pode ser representada graficamente pelo TNC Se se tiver interrompido um programa com PARAGEM INTERNA o TNC oferece automaticamente o bloco N para a reentrada onde se interrompeu o programa O processo a partir de um bloco n o dever come ar num subprograma Todos os programas tabelas e ficheiros de paletes necess rios dever o estar selecionados num modo de funcionamento de execu o do programa estado M Se o programa cont m uma interrup o programada antes do final do processo a partir de um bloco este a interrompido Para continuar o processo desde um bloco prima a tecla externa START Depois de um processo a partir de um bloco deve deslocar se a ferramenta com a fun o APROXIMAR POSI O para a posi o calculada A corre o longitudinal da ferramenta s fica ativada com a chamada da ferramenta e um bloco de posicionamento seguinte Isto tamb m v lido quando apenas alterou o comprimento da ferramenta TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 525 7 Teste do programa e execu o do programa 1725 Execu o do programa Num processo a partir dum bloco o TNC salta todos os ciclos do apalpador Os par metros de resultado que s o descritos pelo estes ciclos eventualmente n o cont m valores N o se pode utilizar o processo a partir de um bloco se ap s uma troca de ferramenta no p
486. nte Retirar ferramenta terminar o programa DS q E wONa Informa es pormenorizadas sobre este tema m Programa o de ciclos consultar o Manual do Utilizador Ciclos Estrutura de programa para programa o de contornos BSPCONT G71 N10 G30 G71 X Y Z N20 G31 X Y Z N30 T5 G17 S5000 N40 G00 G40 G90 Z 250 N50 X Y N60 G01 Z 10 F3000 M13 N70 X Y RL F500 N160 G40 X Y F3000 M9 N170 G00 Z 250 M2 N99999999 BSPCONT G71 Estrutura de programas para programa o de ciclos BSBCYC G71 N10 G30 G71 X Y Z N20 G31 X Y Z N30 T5 G17 S5000 N40 G00 G40 G90 Z 250 N50 G200 N60 X Y N70 G79 M13 N80 G00 Z 250 M2 N99999999 BSBCYC G71 50 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programar a primeira parte Programar um contorno simples O contorno representado na figura direita deve ser fresado uma vez profundidade de 5 mm A defini o de bloco j foi criada Depois de ter aberto um di logo atrav s de uma tecla de fun o introduza todos os dados pedidos pelo TNC no cabe alho do ecr mes gt Chamar ferramenta introduza os dados da CALL ferramenta Confirme cada introdu o com a tecla ENT n o esquecendo o eixo da ferramenta Prima a tecla L para abrir um bloco de programa para um movimento linear gt Coma tecla de seta para a esquerda no campo de introdu o mude para as fun
487. nte DESLIGADO M01 PARAGEM da execu o facultativa do programa M02 PARAGEM da execu o do programa PARAGEM do mandril Refrigerante DESLIGADO se necess rio apagar a visualiza o de estado depende dos par metros da m quina Regresso ao bloco 1 MOS Mandril LIGADO no sentido hor rio M04 Mandril LIGADO no sentido anti hor rio MOD PARAGEM do mandril MO6 Troca da ferramenta PARAGEM da execu o do programa depende de par met m quina PARAGEM do mandril MOS Agente refrigerante LIGADO M09 Agente refrigerante DESLIGADO M13 Mandril LIGADO no sentido hor rio Agente refrigerante LIGADO M14 Mandril LIGADO no sentido anti hor rio agente refrigerante ligado M30 Mesma fun o que M02 M89 Livre fun o auxiliar ou chamada do ciclo ativada de forma modal depende de par m m quina M99 Chamada do ciclo bloco a bloco M91 No bloco de posicionamento as coordenadas referem se ao ponto zero da m quina M92 No bloco de posicionamento as coordenadas referem se a uma posi o definida pelo fabricante da m quina p ex posi o de troca da ferramenta M94 Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor inferior a 360 M97 Maquinagem de pequenos graus de contorno M98 Maquinagem completa de contornos abertos M109 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta aumento e redu o do avan o M110 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta s redu o do avan o Anular M109 M110 M111
488. nte da m quina determina para cada eixo a dist ncia do ponto de refer ncia da m quina ao ponto zero da mesma Consulte o manual da sua m quina Quando nos blocos de posicionamento as coordenadas se devem referir ao ponto de refer ncia da m quina introduza nesses blocos M92 Tamb m com M91 ou M92 o TNC realiza corretamente a corre o de raio No entanto n o se tem em conta o comprimento da ferramenta Atua o M91 e M92 s funcionam nos blocos de programa posicionamento onde estiver programado M91 ou M92 M91 e M92 ativam se no in cio do bloco Ponto de refer ncia da pe a de trabalho Quando se pretende que as coordenadas se refiram sempre ao ponto zero da m quina pode se bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia para um ou v rios eixos Quando a memoriza o do ponto de refer ncia est bloqueada para todos os eixos o TNC j n o mostra a softkey DATUM SET no modo de funcionamento Manual A figura mostra sistemas de coordenadas com pontos zero da m quina e da pe a de trabalho M91 M92 no modo de funcionamento Teste do Programa Para poder simular tamb m graficamente movimentos M91 M92 tem de se ativar a supervis o do espa o de trabalho e mandar visualizar o bloco referido ao ponto de refer ncia memorizado ver Representar o bloco no espa o de trabalho P gina 515 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 317 Programa o fun es auxiliares 10 3
489. ntes de posicionamentos com M91 ou M92 e antes de uma TOOL CALL anular FUNCTION TCPM Para evitar estragos no contorno com FUNCTION TCPM s podem utilizar se fresas esf ricas O comprimento da ferramenta deve referirse ao centro da esfera da fresa esf rica Se a fun o FUNCTION TCPM estiver ativada o TNC apresenta o s mbolo TCPM na visualiza o de posi o FUNCTION TCPM um desenvolvimento da fun o M128 com a qual pode determinar o comportamento do TNC durante o posicionamento de eixos rotativos Ao contr rio de M128com a FUNCTION TCPM pode definir autonomamente a atua o de v rias funcionalidades m Atua o do avan o programado F TCP F CONT m Interpreta o das coordenadas de eixos rotativos programadas no programa NC AXIS POS AXIS SPAT Modo de interpola o entre a posi o de partida e a posi o de destino PATHCTRL AXIS PATHCTRL VECTOR Definir FUNCTION TCPM gt Selecionar as fun es especiais FCT RRE gt Selecionar aux lios de programa o PROGRAMA gt Selecionar a fun o FUNCTION TCPM TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 399 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 5 FUN O TCPM op o de software 2 Atua o do avan o programado Para a defini o da atua o do avan o programado o TNC disponibiliza duas fun es gt F TCP determina que o avan o programado seja Ter interpretado como a velocidade relativa efe
490. ntido dos eixos da ferramenta M140 e M150 ver conduzem eventualmente a movimentos n o programados se no processamento destas fun es pelo TNC for reconhecida uma colis o O TNC supervisiona os movimentos bloco a bloco emitindo portanto um aviso de colis o no bloco que originou a colis o e interrompendo a execu o do programa Em geral n o executada uma redu o do avan o como no modo de funcionamento manual O TNC emite um aviso de colis o se dois objetos sob supervis o de colis o estiverem entre si a uma dist ncia inferior a 5 mm TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 341 Programa o fun es especiais 11 2 Supervis o din mica de colis o op o de software Representa o gr fica do espa o protegido Atrav s da tecla Divis o de ecr pode visualizar de forma E Pzogran run UN sequence Brest ron EE tridimensional os corpos de colis o definidos e dispositivos x tensores medidos na sua m quina ver Execu o cont nua de programa e execu o de programa frase a frase P gina 70 Atrav s das softkeys pode escolher entre diferentes modos de visualiza o Fun o Softkey Alternar entre a representa o em modo transparente e a visualiza o em volume Alternar entre a visualiza o em volume e a visualiza o transparente Iluminar ocultar os sistemas de coordenadas criados na descri o da cinem tica atrav s das v
491. nto o TNC muda para o modo de funcionamento Execu o do programa bloco a bloco o TNC executa o programa bloco a bloco Deve confirmar cada bloco com a tecla NC Start gt Premir a tecla de modo de funcionamento o TNC muda para o modo de funcionamento Execu o cont nua do programa o TNC executa o programa ap s NC Start at uma interrup o de programa ou at ao final Informa es pormenorizadas sobre este tema Modos de funcionamento do TNC ver Modos de funcionamento P gina 69 m Executar programas ver Execu o do programa P gina 520 Selecionar o programa que se deseja executar gt Premir a tecla PGM MGT o TNC abre a gest o de MGT ficheiros EEE gt Pressionar a softkey LTIMOS FICHEIROS o ARQUIVO f A E TNC abre uma janela sobreposta com os ficheiros selecionados mais recentemente gt Se necess rio selecionar o programa que se deseja executar com as teclas de setas aceitar com a tecla ENT Informa es pormenorizadas sobre este tema m Gest o de ficheiros ver Trabalhar com a gest o de ficheiros P gina 103 Iniciar o programa gt Premir a tecla NC Start o TNC executa o programa ativo Informa es pormenorizadas sobre este tema Executar programas ver Execu o do programa P gina 520 64 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Introdu o 2 1 O TNC 640 2 1 O TNC 640 Os TNC da HEIDENHAIN s o comandos num
492. nto zero Com a softkey REGISTO TABELA PRESET depois da execu o dum ciclo qualquer de apalpa o o TNC pode escrever os valores de medi o numa tabela de preset Os valores de medi o ficam guardados com refer ncia ao sistema de coordenadas fixo da m quina coordenadas REF A tabela de preset tem o nome PRESET PR e est guardada no diret rio TNCAtable gt Executar uma fun o qualquer de apalpa o gt Introduzir as coordenadas do ponto de refer ncia desejadas nos respetivos campos de introdu o propostos dependendo do ciclo de apalpa o executado gt Introduzir o n mero de preset no campo de introdu o N mero na tabela gt Premir a softkey REGISTO TABELA PRESET o TNC memoriza o ponto zero com o n mero introduzido na tabela de preset TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 473 Funcionamento manual e ajuste 15 7 apalpador 3D digital 15 7 apalpador 3D digital Introdu o Para poder determinar exatamente o ponto de comando efetivo de um apalpador 3D necess rio calibrar o apalpador de outro modo o TNC n o consegue obter resultados de medi o exatos Calibrar sempre o apalpador em caso de m Coloca o em funcionamento Rotura da haste de apalpa o Troca da haste de apalpa o Modifica o do avan o de apalpa o Irregularidades p ex por aquecimento da m quina m Altera o do eixo de ferramenta ativo Se premir a softkey OK depois do proce
493. o Se foram introduzidos valores incrementais o ngulo deve continuar a ser inclinado em volta do eixo B da posi o atual Campo de introdu o 99999 9999 a 99999 9999 ngulo do eixo C ngulo do eixo sobre o qual o eixo C deve ser inclinado Se foram introduzidos valores incrementais o ngulo deve continuar a a Bloco NC a ser inclinado em volta do eixo C da posi o atual Campo de introdu o 99999 9999 a 5 PLANE AXIAL B 45 99999 9999 gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado AXIAL Ingl s axial forma do eixo 384 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Determinar o comportamento de posicionamento Resumo Independentemente da fun o PLANE que se utiliza para definir o plano de magquinagem inclinado est o sempre dispon veis as seguintes fun es para o comportamento de posi o m Inclina o autom tica Sele o de possibilidades de inclina o alternativas n o com PLANE AXIAL Sele o do tipo de transforma o n o com PLANE AXIAL Inclina o autom tica para dentro MOVE TURN STAY introdu o obrigatoriamente necess ria Depois de se terem introduzido todos os par metros para a defini o de plano necess ri
494. o ajudas programa o 4 6 Mensagens de erro Chamar o sistema de ajuda TNCguide Poder chamar o sistema de ajuda do TNC atrav s de softkey De momento mant m se os mesmos esclarecimentos de erros no sistema de ajuda que poder receber premindo a tecla HELP Se o fabricante da sua m quina puser tamb m ao seu dispor um sistema de ajuda o TNC real a a softkey suplementar FABRICANTE DA MAQUINA com a qual poder chamar este sistema de ajuda independente A poder encontrar mais informa es detalhadas sobre as mensagens de erro em espera HEIDENHAIN FABRICANTE gt Se dispon vel chamar ajuda sobre as mensagens br de erro espec ficas da m quina gt Chamar a ajuda sobre mensagens de erro da TNCguide 140 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide 4 7 4 7 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Aplica o Antes de poder usar o TNCguide tem de fazer o download dos ficheiros de ajuda do site da HEIDENHAIN ver Fazer o download dos ficheiros de ajuda atuais O sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide cont m a documenta o do utilizador no formato HTML A chamada do TNCguide realizada atrav s da tecla HELP onde o TNC dependendo da situa o mostra diretamente as informa es correspondentes chamada sens vel ao contexto Da mesma forma se estiver a editar um bloco NC e premir a tecla HELP por no
495. o fun es especiais 11 2 Supervis o din mica de colis o op o de software Observe as seguintes limita es m A DCM ajuda a reduzir o perigo de colis o No entanto o TNC pode n o ter em conta todas as configura es no funcionamento As colis es de componentes de m quinas definidos e da ferramenta com a pe a de trabalho n o s o reconhecidas pelo TNC A DCM pode somente proteger da colis o os componentes da m quina que o fabricante definiu corretamente no que respeita s dimens es alinhamento e posi o O TNC s pode supervisionar a ferramenta se na tabela de ferramenta estiver definido um raio de ferramenta positivo O TNC n o pode supervisionar ferramentas com raio O utilizado frequentemente em ferramentas de fura o pelo que emite o correspondente aviso O TNC s pode supervisionar ferramentas para as quais se tenham definido comprimentos de ferramenta positivos Ao iniciar um ciclo de apalpa o o TNC deixa de supervisionar o comprimento da haste de apalpa o e o di metro da esfera de apalpa o para que seja poss vel apalpar tamb m corpos de colis o Deve ter se em aten o que em determinadas ferramentas por exemplo cabe as porta l minas o di metro originado pela colis o pode ser maior do que as dimens es definidas pelos dados de corre o da ferramenta A fun o de sobreposi o de volante M118 em conjunto com a supervis o de colis o s pode ser execut
496. o par metros Q 9 11 Par metros Q previamente ocupados Resultados de medi o de ciclos de apalpa o ver o Manual do utilizador Programa o de ciclos Valor real medido Valor de par metro ngulo duma reta 0150 Centro no eixo principal 0151 Centro no eixo auxiliar 0152 Di metro Q153 Comprimento da caixa Q154 Largura da caixa Q155 Comprimento no eixo selecionado no Q156 ciclo Posi o do eixo central Q157 ngulo do eixo A Q158 ngulo do eixo B Q159 Coordenada do eixo selecionado no ciclo Q160 Desvio obtido Valor de par metro Centro no eixo principal Q161 Centro no eixo auxiliar Q162 Di metro Q163 Comprimento da caixa Q164 Largura da caixa Q165 Comprimento medido Q166 Posi o do eixo central Q167 ngulo s lido calculado Valor de par metro Rota o em volta do eixo A Q170 Rota o em volta do eixo B Q171 Rota o em volta do eixo C Q172 Estado da pe a de trabalho Valor de par metro Bom Q180 Acabamento Q181 Desperdicios Q182 304 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros Q previamente ocupados 9 11 Medi o da ferramenta com laser Valor de BLUM par metro Reservado 0190 Reservado 0191 Reservado 0192 Reservado 0193 Reservado para uso interno Valor de par metro Marca para ciclos 0195 Marca para ciclos 0196 Marca para ciclos imagens de 0197 maquinagem N mero do ltimo ciclo d
497. o DXF no ecr Na janela da esquerda o TNC mostra a chamada camada plano e na janela da direita o desenho v Trabalhar com o conversor DXF Para poder operar o conversor DXF imprescind vel dispor de um rato Todos os modos de funcionamento e fun es assim como a escolha de contornos e posi es de maquinagem s o poss veis unicamente por meio do rato O conversor DXF corre como aplica o separada no 3 desktop do TNC Por isso com a tecla de comuta o de ecr tem a possibilidade de alternar vontade entre os modos de funcionamento da m quina os modos de funcionamento de programa o e o conversor DXF o que especialmente til quando pretenda inserir contornos ou posi es de maquinagem num programa em texto claro atrav s da rea de transfer ncia TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 215 texto claro Ajustes b sicos apenas em determinados modos Ajuste Aplicar zoom para a m xima representa o poss vel Os ajustes b sicos referidos seguidamente s o selecionados atrav s dos cones na barra de t tulo O TNC mostra alguns deles Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em 71 Processar dados DXF op o de software Alternar esquema de cores mudar a cor de fundo Alternar entre o modo 2D e 3D Com o modo 3D ativo poss vel rodar e inclinar a vista com o bot o direito do rato Definir a unidad
498. o apalpador 3D apalpa todos os pontos necess rios e calcula o raio atuante da esfera de apalpa o Se for poss vel uma medi o compensada o TNC calcula o desvio central gt Verificar os resultados se necess rio alterar os valores gt Premir a softkey OK para confirmar os valores gt Premir a softkey FIM para terminar a fun o de calibra o Para se determinar a desloca o do centro da esfera de apalpa o o TNC tem que estar preparado pelo T fabricante Consulte o manual da sua m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 477 Funcionamento manual e ajuste 15 7 apalpador 3D digital Para executar uma calibra o manual com uma ilha ou um pino de calibra o proceda do seguinte modo gt Em Modo Manual posicionar a esfera de apalpa o centralmente sobre o pino de calibra o CAL R gt Selecionar a fun o de calibra o premir a softkey HZ CAL R gt Introduzir o di metro da ilha b Introduzir a dist ncia de seguran a gt Novo ngulo do mandril ao calibrar ngulo do mandril com o qual executada a calibra o O TNC utiliza o valor CAL ANG da tabela do apalpador como predefini o Se o valor for alterado o TNC memoriza o valor na tabela do apalpador ao calibrar gt Apalpa o premir a tecla externa START Numa rotina de apalpa o autom tica o apalpador 3D apalpa todos os pontos necess rios e calcula o raio atuante d
499. o b sica gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR ROTA O gt Introduzir o ngulo de rota o 0 confirmar com a softkey MEMORIZAR ROTA O B SICA gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a tecla softkey TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 ES ES 20 EE p a e 481 Funcionamento manual e ajuste 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D e 5 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D Resumo As fun es para a memoriza o do ponto de refer ncia na pe a de trabalho ajustada selecionam se com as seguintes softkeys Softkey Fun o P gina APALPADOR Memoriza o do ponto de refer ncia 482 POS E D num eixo selecion vel com APALPADOR Memorizar uma esquina como ponto 483 DE de refer ncia APALPADOR Memorizar o ponto central do c rculo 484 O E como ponto de refer ncia APALPADOR Eixo central como ponto de 484 DAM refer ncia Memoriza o do ponto de refer ncia num eixo qualquer APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR POS gt Posicionar o apalpador pr ximo do ponto de apalpa o gt Selecionar ao mesmo tempo a dire o de Z apalpa o e o eixo para os quais se definiu o ponto de refer ncia por exemplo apalpar Z na dire o y Z selecionar atrav s de softkey gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Ponto de refer
500. o central final do c rculo e sentido do c rculo CC para o de rota o ponto final do arco de c rculo Arco de c rculo CR CR Trajet ria circular com Coordenadas do ponto 200 em ingl s Circle by m raio determinado final do c rculo raio do Radius c rculo e sentido de rota o Arco de c rculo CT cr Trajet ria circular Coordenadas do ponto 202 em ingl s Circle A tangente ao elemento final do c rculo Tangential de contorno anterior e posterior Arredondamento RND Trajet ria circular Raio de esquina R 197 de esquinas RND g tangente ao elemento em ingl s de contorno anterior e RouNDing of posterior Corner Programar fun es de trajet ria Pode programar fun es de trajet ria de forma c moda com as teclas cinzentas de fun o de trajet ria Nos di logos seguintes o TNC solicita as introdu es necess rias mai sculas est ativa 194 Caso introduza as fun es DIN ISO com um teclado USB ligado tenha em aten o que a escrita com TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria coordenadas cartesianas 6 4 Reta em marcha r pida G00 Reta com avan o G01 F O TNC desloca a ferramenta segundo uma reta desde a sua posi o atual at ao ponto final da reta O ponto de partida o ponto final do bloco anterior Le gt Coordenadas do ponto final das retas caso necess rio gt Corre o de raio gt Avan o F gt Fun o auxiliar M
501. o ciclo de maquinagem 225 Gravar consultar o Manual do utilizador Programa o de Ciclos Nova op o de software Supress o de vibra es ativa ACC Supress o de vibra es ativa ACC op o de software P gina 355 Novo ciclo de apalpa o manual Eixo central como ponto de refer ncia Eixo central como ponto de refer ncia P gina 486 Nova fun o para arredondamento de esquinas Arredondar esquinas M197 P gina 332 O acesso externo ao TNC s pode ser bloqueado atrav s de uma fun o MOD Acesso externo P gina 534 12 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tipo de TNC software e fun es Fun es modificadas 34059x 02 A quantidade m xima de carateres para os campos NAME e DOC da tabela de ferramentas foi aumentada de 16 para 32 Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 A tabela de ferramentas foi ampliada com as colunas AFC e ACC Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 O comando e o comportamento de posicionamento dos ciclos de apalpa o manuais foram aperfei oados Utilizar apalpadores 3D P gina 466 Nos ciclos com a fun o PREDEF tamb m agora poss vel aceitar valores previamente definidos num par metro de ciclo ver o Manual do Utilizador Programa o de Ciclos A visualiza o de estado foi ampliada com o separador AFC Visualiza es de estado suplementares P gina 72 A fun o
502. o conjunto de resultados SQL INSERT sa Guardar dados dos par metros Q numa linha de INSERT tabela nova do conjunto de resultados SOL COMMIT E Transferir linhas de tabela do conjunto de commIT resultados para a tabela e finalizar a transa o SQL ROLLBACK soL ROLLBACK m NDICE n o programado rejeitar altera es extens es existentes e finalizar transa o m NDICE programado a linha indexada permanece no conjunto de resultados todas as outras linhas s o removidas do conjunto de resultados A transa o n o finalizada TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 219 Programa o par metros Q 9 8 Acessos a tabelas com instru es SOL SOL BIND SQL BIND integra um par metro Q numa coluna da tabela As Ligar par metros Q na coluna da instru es SOL Fetch Update e Insert valorizam esta liga o tabela ordena o na transfer ncia de dados entre o conjunto de resultados 11 SQL BIND e o programa NC Q881 TAB EXAMPLE MESS NR Uma SQL BIND sem nome de tabela e de coluna anula a liga o 12 SQL BIND A liga o termina o mais tardar com o final do programa NC ou do Q882 TAB EXAMPLE MESS X subprograma 13 SQL BIND Q883 TAB EXAMPLE MESS Y Nos processos de leitura escrita s o consideradas 14 SQL BIND gt Poder programar in meras liga es pretendidas Q884 TAB EXAMPLE MESS Z exclusivamente as colunas indicadas na indica o de sele o Anular liga o SQ
503. o de execu o do programa Reentrada no contorno Processo a partir dum bloco qualquer no programa e chegada posi o nominal calculada para continua o da maquinagem Interromper o programa sair e reentrar no contorno Tabelas de ponto zero V rias tabelas de pontos zero para memorizar pontos zero referentes pe a de trabalho Ciclos de apalpa o Calibrar o apalpador Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho de forma manual e autom tica Memorizar o ponto de refer ncia de forma manual e autom tica Medir pe as de trabalho automaticamente Ciclos para a medi o autom tica da ferramenta Ciclos para a medi o autom tica da ferramenta Ciclos para a medi o autom tica da cinem tica TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 571 Tabelas e resumos 19 3 Informa o t cnica Dados t cnicos Componentes Consola Ecr plano a cores TFT com softkeys Mem ria do programa No m nimo 21 GByte Precis o de introdu o e passo de visualiza o at 0 1 um em eixos lineares at 0 1 um em eixos lineares com op o 23 a 0 000 1 em eixos angulares at 0 000 01 em eixos angulares com op o 23 Campo de introdu o M ximo 999 999 999 mm ou 999 999 999 Interpola o Reta em 4 eixos C rculo em 2 eixos H lice sobreposi o de trajet ria circular e de reta H lice sobreposi o de trajet ria circular e de
504. o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Copiar diret rio gt Desloque o cursor para a janela da direita para o diret rio que pretende copiar gt Prima a softkey COPIAR o TNC real a a janela de sele o do diret rio de destino gt Selecionar o diret rio de destino e confirmar com a tecla ENT ou a softkey OK o TNC copia o diret rio selecionado incluindo os subdiret rios no diret rio de destino selecionado Escolher um dos ltimos ficheiros selecionados gt Chamar a Gest o de Ficheiros Essa continua 77 sa MGT so PLC TNC nc_prog POM H 1 nono arquivo Byte Status Data Tepo A3803 1 1 az 02 05 2011 10 15 23 ULTIMO gt Visualizar os ltimos 10 ficheiros selecionados premir a softkey ULTIMOS FICHEIROS Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende selecionar gt Move o cursor para cima e para baixo numa janela turbine H vheel h mheclgirde 51 fichotro s 167 41 Gbyte livre e gt Selecionar ficheiro premir a softkey OK ou o pag pu E gt Premir a tecla ENT 10767 18 09 2012 14 02 41 12345k 11 01 2013 11 00 49 110 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Apagar ficheiro Aten o poss vel perda de dados N o poss vel anular o apagamento de ficheiros gt Desloque o cursor para o ficheiro que pretende apagar APAGAR gt Selecionar a fu
505. o de posicionamento as coordenadas referem se a uma m 316 posi o definida pelo fabricante da m quina p ex posi o de troca da ferramenta M94 Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor inferior a 360 m 393 578 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas de resumo 19 4 M Atua o Atua o no bloco No No P gina in cio fim M97 Maquinagem de pequenos graus de contorno m 319 M98 Maquinagem completa de contornos abertos m 320 M99 Chamada do ciclo bloco a bloco m Manual do Utiliz Ciclos M101 Anular a troca autom tica de ferramenta com ferramenta g mea m 168 quando foi excedido o tempo de vida M102 Anular M101 E M107 Suprimir a mensagem de erro nas ferramentas g meas com medida m 168 excedente m M108 Anular M107 M109 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta aumento e m 323 redu o do avan o M110 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta s redu o m do avan o M111 Anular M109 M110 m M116 Avan o em mm min com eixos rotativos m 391 M117 Anular M116 E M118 Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o do programa o 326 M120 C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK AHEAD E 324 M126 Deslocar eixos rotativos em trajet ria otimizada m 392 M127 Anular M126 a M128 Conservar a posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento E 394 de eixos bascul
506. o de texto para a substitui o de dados estruturados de forma simples Por conseguinte o ficheiro de importa o deve ter a seguinte estrutura E Linha 1 Na primeira linha devem ser definidos os nomes das colunas respetivas em que os dados definidos nas linhas seguintes dever o constar Os nomes das colunas devem ser separados por uma v rgula m Linhas seguintes Todas as linhas seguintes cont m os dados que se desejam importar para a tabela de ferramentas A sequ ncia dos dados deve corresponder sequ ncia dos nomes das colunas referidos na linha 1 Os dados devem ser separados por uma v rgula e os n meros decimais definem se com um ponto decimal Proceda da seguinte forma ao importar gt Copiar a tabela de ferramentas a importar para o diret rio TNC isystemsitooltab do disco r gido do TNC gt Iniciar a gest o avan ada de ferramentas gt Selecionar a softkey IMPORT FERRAMENTA na gest o de ferramentas o TNC abre uma janela sobreposta com os ficheiros CSV que est o guardados no diret rio TNC Asystems tooltab gt Selecionar o ficheiro a importar com as teclas de seta ou com o rato confirmar com a tecla ENT o TNC mostra o conte do do ficheiro CSV numa janela sobreposta gt Iniciar o processo de importa o com a softkey INICIAR m O ficheiro CSV a importar deve estar guardado no diret rio TNC isystemitooltab Se importar dados de ferramenta para ferramentas cujo n mero est registado na tabel
507. o decorre de forma diferente m Sem orienta o poss vel ou orienta o poss vel apenas numa dire o o TNC executa uma medi o grosseira e outra de precis o e determina o raio atuante da esfera de apalpa o coluna R em tool t m Orienta o poss vel em duas dire es p ex apalpadores com cabo da HEIDENHAIN o TNC executa uma medi o grosseira e outra de precis o roda o apalpador em 180 e executa mais quatro rotinas de apalpa o Por meio da medi o compensada adicionalmente ao raio determinado o desvio central CAL OF em tchprobe tp m Orienta o poss vel em qualquer dire o p ex apalpadores de infravermelhos da HEIDENHAIN rotina de apalpa o ver Orienta o poss vel em duas dire es Para executar uma calibra o manual com um anel de calibra o proceda do seguinte modo gt Posicionar a esfera de apalpa o em Funcionamento Manual no interior do anel de ajuste caL R gt Selecionar a fun o de calibra o premir a softkey amp CAL R gt Introduzir o di metro do anel de ajuste gt Introduzir a dist ncia de seguran a gt Novo ngulo do mandril ao calibrar ngulo do mandril com o qual executada a calibra o O TNC utiliza o valor CAL ANG da tabela do apalpador como predefini o Se o valor for alterado o TNC memoriza o valor na tabela do apalpador ao calibrar gt Apalpa o premir a tecla externa START Numa rotina de apalpa o autom tica
508. o desequil brio m ximo excedido o TNC emite uma mensagem de erro e entra em desligamento de emerg ncia Al m disso os limites de desequil brio permitidos podem ser ainda mais restringidos no par metro de m quina limitUnbalanceUsr Se este limite for excedido o TNC emite uma mensagem de erro A rota o da mesa n o parada com isso O TNC ativa automaticamente a fun o Monitor de desequil brio ao alternar para o modo de torneamento O Monitor de desequil brio permanece atuante at se mudar outra vez para o modo de fresagem 434 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es de desequil brio 14 3 Ciclo Medir desequil brio Para executar maquinagens de torneamento da forma mais cuidadosa e segura poss vel dever verificar o desequil brio da pe a de trabalho montada e compens lo com um peso de contrabalan o Para isso o TNC coloca sua disposi o o ciclo Medir desequil brio O ciclo Medir desequil brio determina o desequil brio da pe a de trabalho e calcula a massa e a posi o do peso de contrabalan o Determinar o desequil brio gt Mudar a barra de softkeys para Modo Manual v Selecionar a SOFTKEY CICLOS MANUAIS CICLOS MANUAIS Selecionar a SOFTKEY TORNEAMENTO TORNEAR v MADE gt Selecionar a softkey MEDIR DESEQUIL BRIO E gt Introduzir as rota es para determinar o desequil brio gt Premir NC Start o ciclo inicia a rota o da mesa a
509. o determinar nos valores de eixos calculados como devem ser inclinados os eixos rotativos gt A fun o PLANE deve inclinar os eixos rotativos automaticamente de acordo com os valores de eixos calculados na qual a posi o relativa entre pe a de trabalho e ferramenta n o se altera A TNC executa um movimento compensat rio nos eixos lineares MOVE TURN Q gt A fun o PLANE deve inclinar os eixos rotativos automaticamente de acordo com os valores de eixos calculados na qual apenas os eixos rotativos s o posicionados O TNC n o executa movimento compensat rio nos eixos lineares gt Inclina os eixos rotativos num bloco de posi o c seguinte e separado Se se tiver selecionado a op o MOVE a fun o PLANE deve inclinar se automaticamente com movimento de compensa o preciso ainda definir os dois seguintes par metros Dist ncia do ponto de rota o da extremidade da ferramentaeAvan o Definir F Se se tiver selecionado a op o TURN a fun o PLANE deve inclinar se automaticamente sem movimento de compensa o preciso ainda definir o seguinte par metro Avan o Definir F Em alternativa a um avan o definido diretamente por valor num rico F o movimento de inclina o poder ser executado tamb m com FMAX marcha r pida ou FAUTO avan o a partir do bloco TOOL CALLT TURN pr Em p Em STAY H Ea Se utilizar a fun o PLANE AXIAL em liga o com S
510. o do bloco define o sistema de coordenadas de introdu o cujo ponto zero se situa dentro da rea n de desloca o do paralelep pedo roms jo jo jr pu je E e a Normalmente n o importante para o Teste do Programa o s tio onde se encontra o bloco no espa o de trabalho Se no entanto ativar a supervis o do espa o de trabalho ter de deslocar o bloco graficamente de forma a que o bloco fique dentro do espa o de trabalho Utilize para isso as softkeys apresentadas na tabela Al m disso poder ativar o atual ponto de refer ncia para o modo de funcionamento Teste do Programa ver tabela seguinte ltima linha Fun o Softkeys Teste de programa Gi Teste de programa Deslocar o bloco na dire o X positiva negativa x Deslocar o bloco na dire o Y positiva negativa va Deslocar o bloco na dire o Z positiva negativa ai BEE Visualizar o bloco referido ao ponto de refer ncia Ligar ou desligar a fun o de supervis o supervi lim soft TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 515 Teste do programa e execu o do programa 1723 Fun es para a visualiza o do programa 173 Fun es para a visualiza o do programa Resumo Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamento teste do progra
511. o do ponto de refer ncia TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 485 Funcionamento manual e ajuste 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D gt Memorizar o ponto de refer ncia na intersec o de v rios furos Posicionar previamente o apalpador mais ou menos no centro do furo O furo dever ser apalpado automaticamente determinar com softkey Apalpa o premir a tecla externa START O apalpador apalpa o c rculo automaticamente Repetir o processo para os restantes elementos Terminar o processo de apalpa o alternar para o menu de avalia o premir a softkey AVALIAR Ponto de refer ncia introduzir na janela de menu as duas coordenadas do ponto central do c rculo aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO REF ou escrever os valores numa tabela ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de ponto zero P gina 472 ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM Eixo central como ponto de refer ncia in cel 486 gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey y APALPAR Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o Selecionar a dire o de apalpa o com softkey Apalpa o premir a tecla NC Start Posicionar o apalpador pr ximo do segundo ponto de apalpa
512. o do programa e emite a mensagem de erro Raio da ferramenta grande demais Comportamento com M97 O TNC calcula um ponto de intersec o na trajet ria para os elementos de contorno como em esquinas interiores e desloca a ferramenta para esse ponto Programe M97 no bloco onde programado o ponto da esquina exterior gt Em vez de M97 deve utilizar a fun o M120 LA com um desempenho consideravelmente melhorver C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK AHEAD M120 op o de software Diversas fun es Atua o M97 atua s no bloco de programa onde se tiver programado M97 A esquina do contorno n o completamente maquinada com M97 Talvez tenham que se maquinar posteriormente as esquinas do contorno com uma ferramenta mais pequena Exemplo de blocos NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 319 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Maquinar completamente esquinas abertas do contorno M98 Comportamento standard O TNC calcula nas esquinas interiores o ponto de intersec o das trajet rias de fresagem e desloca a ferramenta a partir desse ponto numa nova dire o Quando o contorno est aberto nas esquinas a maquinagem n o completa Comportamento com M98 Com a fun o auxiliar M98 o TNC desloca a ferramenta at ficarem efetivamente maquinados todos os pontos do contorno
513. o o rato movimentar a roda do rato para a frente ou para tr s Mostrar e ocultar n meros de bloco G gt Comuta o de barra de softkeys TOSTRAR gt Mostrar n meros de bloco colocar a softkey LOGON OCULTAR VISUALIZ N BLOCO em VISUALIZAR gt Ocultar n meros de bloco colocar a softkey OCULTAR VISUALIZ N BLOCO em OCULTAR LM Apagar o gr fico E gt Comuta o de barra de softkeys E gt Apagar o gr fico premir a softkey APAGAR GR FICO Mostrar linhas de grelha gt Comutar a barra de softkeys ver figura gt Mostrar linhas de grelha premir a softkey MOSTRAR LINHAS DE GRELHA 514 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Representar o bloco no espa o de trabalho 17 2 17 2 Representar o bloco no espa o de trabalho Aplica o No modo de funcionamento Teste do Programa poss vel verificar graficamente a situa o do bloco ou do ponto de refer ncia no espa o de trabalho da m quina e ativar a supervis o deste espa o no modo de funcionamento Teste do Programa para isso prima a softkey BLOCO NO ESPA O DE TRABALHO Com a softkey Supervisionar interr limite de SW segunda barra de softkeys poder ativar ou desativar a fun o Um outro paralelep pedo transparente representa o bloco cujas dimens es est o representadas na tabela BLK FORM O TNC vai buscar as dimens es defini o de bloco do programa selecionado O paralelep ped
514. o para programas curtos e necess rios de forma transit ria Se no entanto for preciso guardar um programa proceda da seguinte forma gt Selecionar modo de funcionamento Memoriza o Edi o de Programas Chamar Gest o de Ficheiros tecla PGM MGT gest o de programas Marcar ficheiro MDI z7 fo 92 v v COPIAR gt Selecionar Copiar Ficheiro Softkey COPIAR ABC xvZ FICHEIRO DE DESTINO gt Introduza o nome com o qual se pretende memorizar o conte do atual do ficheiro MDI p ex FURO gt Executar a c pia EXECUTAR Ro gt Sair da gest o de ficheiros softkey FIM Mais informa es ver Copiar um s ficheiro P gina 107 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 16 1 501 Teste do programa e execu o do programa 171 Gr ficos 17 1 Gr ficos Aplica o Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamento teste do programa o TNC simula graficamente a maquinagem Com as softkeys selecionam se E Vista de cima Representa o em 3 planos m Representa o 3D m Gr fico de linhas 3D O gr fico do TNC corresponde representa o de uma pe a de trabalho maquinada com uma ferramenta cil ndrica Quando est ativada a tabela de ferramentas poss vel representar a maquinagem com uma fresa esf rica Para isso introduza na tabela de ferramentas R2 R O TNC n o mostra o gr
515. o pequena desperd cio 2 A 1056 Ilha demasiado grande acabamento 1 A 1057 Ilha demasiado grande acabamento 2 A 1058 TCHPROBE 425 erro dimens o m xima 1059 TCHPROBE 425 erro dimens o m nima 1060 TCHPROBE 426 erro dimens o m xima 1061 TCHPROBE 426 erro dimens o m nima 260 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 N mero de Texto erro 1062 TCHPROBE 430 di metro demasiado grande 1063 TCHPROBE 430 di metro demasiado pequeno 1064 Nenhum eixo de medi o definido 1065 Excedida toler ncia de rotura da ferramenta 1066 Introduzir 0247 diferente de O 1067 Introduzir valor 0247 maior do que 5 1068 Tabela de pontos zero 1069 Introduzir tipo de fresagem 0351 diferente de 0 1070 Reduzir a profundidade de rosca 1071 Executar a calibra o 1072 Exceder toler ncia 1073 Processo de bloco ativo 1074 ORIENTA O n o permitida 1075 3DROT n o permitido 1076 Ativar SDROT 1077 Introduzir profundidade negativa 1078 0303 indefinido no ciclo de medi o 1079 Eixo da ferramenta n o permitido 1080 Valores calculados errados 1081 Pontos de medi o controversos 1082 Introduzir erradamente a altura segura 1083 Modo de penetra o controverso 1084 Ciclo de maquinagem n o permitido 1085 Linha est protegida contra escrita 1086 Medida excedente mai
516. o plano n o inclinado simplesmente no ngulo s lido definido na fun o PLANE Descri o de par metros para o comportamento de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Par metros de introdu o REL SPA ngulo incremental ngulo s lido em que se pretende continuar a inclinar o plano de maquinagem ativado ver figura em cima direita Selecionar por softkey o eixo em redor do qual se pretende inclinar Campo de introdu o de 359 9999 a 359 9999 gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Abreviaturas utilizadas SPA SPB SPC Abreviatura Significado RELATIVO Ingl s relative referente a Bloco NC 5 PLANE RELATIV SPB 45 382 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Plano de maquinagem atrav s de ngulo do eixo PLANE AXIAL fun o FCL 3 Aplica o A fun o PLANE AXIAL define tanto a situa o do plano de maquinagem como tamb m as coordenadas nominais do eixo de rota o Em especial em m quinas com cinem tica retangular e com cinem tica em que apenas um eixo rotativo est ativado esta fun o f cil de utilizar A fun o PLANE AXIAL pode tamb m ser utilizada quando existe apenas um eixo de rota o ativo na m quina A fun o PLA
517. o programa de setup Iniciar o TNCremoNT em Windows gt Fa a clique sobre lt Iniciar gt lt Programas gt lt Aplica es HEIDENHAIN gt lt TNCremo gt Ao iniciar o TNCremo pela primeira vez este procura estabelecer automaticamente uma liga o ao TNC 544 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar interfaces de dados 18 8 Transmiss o de dados entre TNC e TNCremoNT TNCremoNT Datei Ansicht Evas Hile E a ax ajo SSCREENSVINCATNCA3OSBANKLAR TEXT Adumppama Pero Name Gibe ambuelDam T4 E p Dateistatus OZTCHPRNT A 04 03 97 11 34 06 l Fret 899 MByte EDH 04 03 97 11 34 08 ED1EH 02 09 97 14 51 30 Insgesamt a EFH 02 09 97 14 51 30 Maskiert a ED 1GB H 02 09 97 14 51 30 iH 02 09 97 14 51 30 z prar ranae Grobe Attribute Datum TA Protokol Evz Schnittstelle 1004 06 04 99 15 39 44 m 1892 06 04 99 15 39 44 E 2 2340 06 04 99 15 39 46 Baudiate Auto Detect 3974 06 04 99 15 39 46 fri5200 3604 06 04 99 15 39 40 3352 06 04 99 15 39 40 Antes de transferir um programa do TNC para o PC imprescind vel certificar se de que nesse momento o programa selecionado tamb m est memorizado no TNC O TNC memoriza as modifica es automaticamente quando se substitui o modo de funcionamento no TNC ou quando se seleciona a gest o de ficheiros atrav s da tecla PGM MGT 1586 06 04 99 15 39 42 Verifique se o TNC est conectado
518. oceda da seguinte forma ee gt Chamar a Gest o de Ficheiros nene Mar gt Selecionar o diret rio onde est guardado o Bim oe m mno m sa nen a ficheiro de arquivo E e Desloque o cursor para o ficheiro de arquivo Bm E o ema um gt Prima a tecla ENT o TNC abre o ficheiro de arquivo Em To GEC ae o 2 com a ferramenta adicional Xarchiver numa TETEE aplica o pr pria SE Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer ame o a um a maia altura para a rea TNC e deixar o ficheiro de arquivo aberto mem s Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC Se colocar o ponteiro do rato sobre um bot o no ecr ver uma breve sugest o acerca da respectiva fun o do bot o no ecr Encontrar mais informa es acerca da utiliza o do Xarchiver em Ajuda Tenha em aten o que ao importar ou exportar programas NC e tabelas NC o TNC n o faz qualquer convers o de ficheiros bin rios para ASCII ou vice versa Caso se fa am transfer ncias para comandos TNC com outras vers es de software tais ficheiros poder o eventualmente n o ser lidos pelo TNC Para fechar o Xarchiver proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Arquivo com o rato gt Selecionar a op o de menu Terminar o TNC regressa gest o de ficheiros TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 117 Progr
519. ocketOverlap 14 DECLARE STRINGQS11 CH NC 15 DECLARE STRINGQS12 CFGGEOCYCLE 16 DECLARE STRINGQS13 POCKETOVERLAP 17 Q50 CFGREAD KEY QS11 TAG QS12 ATR QS13 300 Atribuir o par metro string para Chave Atribuir o par metro string para Entidade Atribuir o par metro string para Nome do par metro Editar par metros de m quina TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros Q previamente ocupados 9 11 9 11 Par metros Q previamente ocupados O TNC memoriza valores nos par metros O de 0100 a 0199 Aos par metros Q s o atribu dos m Valores do PLC m Indica es sobre a ferramenta e o mandril m Indica es sobre o estado de funcionamento Resultados de medi o dos ciclos de apalpa o etc O TNC guarda os par metros Q pr regulados 0108 0114 e 0115 Q117 na respetiva unidade de medi o do programa atual N o poder utilizar os par metro Q previamente ocupados par metros QS entre Q100 e Q199 QS100 e QS199 como par metros de c lculo nos programas NC caso contr rio poder o surgir efeitos indesejados Valores do PLC de 0100 a 0107 O TNC utiliza os par metros de 0100 a Q107 para poder aceitar valores do PLC num programa NC Raio atual da ferramenta 0108 O valor atual do raio da ferramenta atribu do a Q108 Q108 composto por m Raio da ferramenta R tabela de ferramentas ou bloco G99 Valor delta DR da tabela de ferramentas m V
520. ograma iii 528 Arredondamento de esquinas 197 Arredondar esquinas M197 332 Avan o 452 com eixos rotativos M116 391 modificar its 453 Avan o em mil metros rota o do mandril M136 322 apagar ierre reren 96 inserir alterar 96 Coo Calculadora 130 C lculo entre par nteses 286 Caminho 108 Chamada de programa Um programa qualquer como subprograma 237 CANTO merenrannan ina 196 Ciclos de apalpa o 466 Modo de funcionamento Manual sasani 466 Ver Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador C rculo completo 199 COJITOS sssassmeaiias vesussiiaisabiareass 539 Compara o de fun es 580 618 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho atrav s da medi o de dois pontos de uma reta 479 Comprimento da ferramenta 152 Consola 68 Coordenadas polares 88 Princ pios b sicos 88 programa O cniris sisese 206 C pia de programas parciais 97 C pia de seguran a de dados 102 Copiar programas parciais 97 Corre o 3D Peripheral Milling 404 Corre o da ferramenta 180 comprimento 180 RaO rnin 181 Corre o de raio esquinas exteriores esquinas INteriores ci 183 INTFOQU O susizaesesieiagaesitheisados 182 Corre o do raio 181 Corte de memoriz
521. ograma de maquinagem em fun o do par metro de m quina blockIncrement 105409 O par metro de m quina blockIncrement 105409 define a amplid o de passo dos n meros de bloco Path function Words Block O primeiro bloco de um programa caracterizado com com o nome do programa e a unidade de medida v lida Os blocos seguintes cont m informa es sobre O bloco Chamadas de ferramenta Aproxima o de uma posi o de seguran a Avan os e rota es Movimentos de trajet ria ciclos e outras fun es Block number O ltimo bloco de um programa caracterizado com N99999999 o nome do programa e a unidade de medi o utilizada A HEIDENHAIN recomenda que fa a por norma uma aproxima o de uma posi o de seguran a ap s a chamada da ferramenta a partir da qual o TNC pode fazer o posicionamento para maquinagem sem colis o Definir o bloco G30 G31 Logo a seguir a ter aberto um programa defina uma pe a de trabalho em forma de ret ngulo sem ter sido maquinada Para definir mais tarde o bloco prima a tecla SPEC FCT a softkey PREDEFINI ES DE PROGRAMA e de seguida a softkey BLK FORM O TNC precisa desta defini o para as simula es gr ficas Os lados do paralelep pedo podem ter um comprimento m ximo de 100 000 mm e ser paralelos aos eixos X Y e Z Este bloco definido por dois dos seus pontos de esquina Ponto MIN G30 coordenada X Y e Z m nima do paralelep pedo
522. om a fun o de pesquisa tem a possibilidade de selecionar a coluna a pesquisar numa lista e em seguida o termo de pesquisa ou atrav s da introdu o do termo de pesquisa PROCURAR Mostrar Coluna de Ferramentas Programadas se o separador Posi es estiver ativo PROG FER OCULTAR Definir ajustes m ORDENAR COLUNAO conte do da coluna ordenado clicando no conte do da coluna MOVER COLUNA poss vel deslocar a coluna com Drag Drop DESLOCAR Repor os ajustes efetuados manualmente coluna deslocada no estado original TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 DEFI NI ES RESET Dados da ferramenta 5 2 EEE Elercoranar E a er 175 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta poss vel executar adicionalmente as seguintes fun es utilizando o rato Fun o de ordena o Ao clicar numa coluna do cabe alho da tabela o TNC ordena os dados em sequ ncia ascendente ou descendente em fun o do ajuste ativo m Deslocar colunas Clicando numa coluna do cabe alho da tabela e deslocando a em seguida com o bot o do rato pressionado poss vel ordenar as colunas pela sequ ncia que se desejar O TNC n o memoriza temporariamente a sequ ncia de colunas ao sair a gest o de ferramentas em fun o do ajuste ativo Mostrar informa es adicionais na vista de formul rio O TNC mostra sugest es quando a softkey EDITAR D
523. om indica o do eixo da ferramenta e em seguida selecionar novamente o modo de funcionamento Funcionamento manual no modo de funcionamento MDI poss vel processar bloco a bloco os blocos NC que se quiserem independentemente uns dos outros FUNCOES gt Selecionar fun es de apalpa o o TNC mostra as APALPADOR x Z dm fun es dispon veis na barra de softkeys APALPADOR gt Medir rota o b sica o TNC exibe o menu da rota o b sica Para registar a rota o b sica apalpar dois pontos sobre uma reta na pe a de trabalho gt Com as teclas de dire o dos eixos pr posicionar o apalpador na proximidade do primeiro ponto de apalpa o gt Selecionar a dire o de apalpa o com a softkey gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Com as teclas de dire o dos eixos pr posicionar o apalpador na proximidade do segundo ponto de apalpa o gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Seguidamente o TNC mostra a rota o b sica registada gt Aceitar valor apresentado com a softkey MEMORIZAR ROTA O B SICA como rota o ativa Softkey FIM para abandonar o menu Informa es pormenorizadas sobre este tema Modo de funcionamento MDI ver Programa o
524. on vel TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun o dispon vel 609 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Compara o diferen as no posto de programa o Fun o Vers o Demo Vers o Demo Podem ser simulados programas TNC 640 N o podem ser selecionados programas com mais de 100 blocos NC emitida uma mensagem de erro Atrav s do aninhamento com PGM CALL s o alcan ados mais de 100 blocos NC o gr fico de teste n o apresenta qualquer imagem n o emitida uma mensagem de erro iTNC 530 Podem ser selecionados programas s o representados no m ximo 100 blocos NC outros blocos s o cortados para a representa o aninhados C pia de programas NC Com o Explorador do Windows poss vel copiar para e do diret rio TNCA O processo de c pia tem de ser realizado atrav s do TNCremo ou da gest o de ficheiros do posto de programa o Comuta o de barra de softkeys horizontal 610 Clicando na barra comutada uma barra para a direita ou uma barra para a esquerda Clicando numa barra qualquer ativa se a mesma TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 19 6 19 6 Resumo das fun es DIN ISO TNC 640 Fun es M MOO PARAGEM da execu o do programa PARAGEM do mandril Refrigera
525. onamentos atrav s de rea es de paragem definidas Atrav s de entradas e sa das seguras executadas em dois canais que influenciam o processo em todos os modos de funcionamento o TNC ativa determinadas fun es de seguran a e consegue estados de funcionamento seguros Neste cap tulo encontrar explica es acerca das fun es que se encontram adicionalmente disposi o num TNC com Seguran a Funcional O fabricante da sua m quina adapta o conceito de seguran a HEIDENHAIN sua m quina Consulte o ow manual da sua m quina 454 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Seguran a Funcional FS op o 15 4 Defini es de conceitos Modos de funcionamento de seguran a Designa o Breve descri o SOM 1 Safe operating mode 1 Modo de funcionamento autom tico modo de produ o SOM 2 Safe operating mode 2 Modo de funcionamento de ajuste SOM 3 Safe operating mode 3 Interven o manual reservada a operadores qualificados SOM 4 Safe operating mode 4 Interven o manual avan ada monitoriza o de processo Fun es de seguran a Designa o Breve descri o SSO SS1 SS1F Safe stop imobiliza o em seguran a dos SS2 acionamentos de diversas maneiras STO Safe torque off a alimenta o de energia ao motor interrompida Oferece prote o contra um arranque acidental dos acionamentos SOS Safe operating Stop paragem de funcionamento seg
526. onar o apalpador na proximidade do primeiro ponto de apalpa o da segunda aresta da pe a de trabalho gt Selecionar a dire o de apalpa o com a softkey gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Com as teclas de dire o dos eixos pr posicionar o apalpador na proximidade do segundo ponto de apalpa o da segunda aresta da pe a de trabalho gt Premir NC Start o apalpador desloca se na dire o definida at tocar na pe a de trabalho e em seguida regressa automaticamente ao ponto inicial gt Depois o TNC mostra as coordenadas do ponto de esquina registado FIXAR gt Memorizar O premir a softkey MEMORIZAR REF PONTO REF gt Abandonar o menu com a softkey FIM Informa es pormenorizadas sobre este tema Memorizar pontos de refer ncia ver Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D P gina 482 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 1 6 63 Primeiros passos com o TNC 640 1 7 Executar o primeiro programa 1 7 Executar o primeiro programa Selecionar o modo de funcionamento correto Tanto pode executar programas no modo de funcionamento ED 5x cucso continua Eeste de programa Execu o do programa bloco a bloco como no modo de ne e prons funcionamento Execu o cont nua do programa gt Premir a tecla de modo de funcioname
527. ontinua com o di logo e pede os valores espec ficos de cada eixo Para introduzir as coordenadas utilize as teclas de cor laranja dos eixos ou o teclado ASCII Atua o O posicionamento do volante eliminado programando de novo M118 sem a introdu o de coordenadas M118 atua no in cio do bloco Exemplo de blocos NC Durante a execu o do programa ao mover se o volante deve poder produzir se uma desloca o no plano de maquinagem X Y de 1 mm e no eixo rotativo B de 5 do valor programado N250 G01 G41 X 0 Y 38 5 F125 M118 X1 Y1 B5 M118 atua no sistema de coordenadas inclinadas se se ativar a inclina o do plano de maquinagem para o funcionamento manual Caso a inclina o do plano de maquinagem para o funcionamento manual esteja inativo o sistema de coordenadas original atua M118 tamb m atua no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Quando est ativado M118 numa interrup o do programa n o se disp e da fun o OPERA AO MANUAL 326 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria 10 4 Eixo virtual da ferramenta VT O fabricante da sua m quina deve ter adaptado o TNC para esta fun o Consulte o manual da sua m quina Com o eixo virtual da ferramenta em m quinas com cabe a basculante tem a possibilidade de deslocar com o volante tamb m na dire o de uma ferramenta que esteja inclinada Pa
528. or e confirmar em seguida com a tecla em branco o TNC n o pesquisa no texto completo mas apenas em todos os t tulos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 4 7 145 Programa o ajudas programa o 4 7 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Fazer o download dos ficheiros de ajuda atuais Os ficheiros de ajuda correspondentes ao seu software TNC poder o ser encontrados no site da HEIDENHAIN www heidenhain de em Documenta o e informa o Documenta o destinada ao utilizador TNCguide Selecionar o idioma desejado Comandos TNC S rie p ex TNC 600 N mero de software NC desejado p ex TNC 640 34059x 01 Selecionar o idioma desejado na tabela Ajuda online TNCguide Descarregar e descompactar o ficheiro ZIP gt Transmitir os ficheiros CHM descompactados para o TNC no diret rio TNC tncguide de ou transmitidos para o respectivo diret rio de idioma ver tamb m a tabela seguinte VV VV vv VvV V v Se transmitir os ficheiros CHM com o TNCremoNT para o TNC dever introduzir na op o de menu Extras gt Configura o gt Modo gt Transmiss o em formato bin rio a extens o CHM 146 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Idioma Diret rio TNC Alem o TNC tncguide de Ingl s TNC tncguide en Checo TNC tncguide cs Franc s
529. or que a profundidade 1087 Nenhum ngulo de ponta definido 1088 Dados controversos 1089 N o permitida posi o da ranhura O 1090 Introduzir passo diferente de O 1091 Comuta o 0399 n o permitida 1092 Ferramenta n o definida 1093 N mero de ferramenta n o permitido 1094 Nome de ferramenta n o permitido 1095 Op o de software inativa 1096 Imposs vel restaurar Cinem tica 1097 Fun o n o permitida TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 261 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares N mero de Texto erro 1098 Dim bloco contradit rias 1099 Posi o medi o n o permitida 1100 Acesso cinem tica imposs vel 1101 Pos medi o fora rea desloca o 1102 Compensa o de preset imposs vel 1103 Raio da ferramenta demasiado grande 1104 Tipo de imers o imposs vel 1105 ngulo de imers o definido incorretamente 1106 ngulo de abertura indefinido 1107 Largura da ranhura demasiado grande 1108 Fatores de medi o diferentes 1109 Dados da ferramenta inconsistentes 262 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 D18 Ler dados do sistema Com a fun o D18 pode ler dados do sistema e guardar em par metros O A sele o da data do sistema ocorre atrav s de um n mero de grupo N ID um n mero e se necess rio por um ndice Nome do grupo N mero ndice
530. ordena as posi es de maquinagem de forma a que se poss vel n o se formem percursos em vazio desnecess rios Pode fazer real ar a trajet ria da ferramenta atrav s do cone Mostrar trajet ria da ferramenta ver Ajustes b sicos P gina 216 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 229 Programa o aceita o de dados de ficheiros DXF ou contornos em texto claro 71 Processar dados DXF op o de software Informa es dos elementos Em baixo esquerda o TNC mostra no ecr as coordenadas da do ds r itat f posi o de maquinagem que selecionou em ltimo lugar com um a rea clique do rato na janela esquerda ou direita E Anular a es poss vel anular as ltimas quatro a es que tenham sido executadas no modo de sele o de posi es de maquinagem Para isso est o dispon veis os seguintes cones Fun o cone Anular a a o executada em ltimo lugar Repetir a a o executada em ltimo lugar el Fun es do rato Pode ampliar e reduzir com o rato da seguinte forma m Determinar a rea de zoom puxando com o bot o esquerdo do rato pressionado m Se utilizar um rato com roda poder aumentar ou diminuir o zoom rodando a referida roda O centro do zoom est situado no local onde se encontra o pon
531. os 38 15 7 apalpador 3D digital 52 2 00 02zmeesasaasososoaries ce penpatonsoasaaco soe EEEa aea EAEE AEE LS so EE nado renina nas o sont ao Dna a SAREE 474 Iojigo o 5 o o Paes os aa QRO DRE MADE AND O AA DI RG RR RAR RR EEA 474 Calibrar o comprimento ativo cusssiaaidaiimmentineairilientes doldnes sal Eoi ia ado dada a EE E EAE i megas ana 475 Calibrar o raio atuante e compensar o desvio central do apalpador its 476 Visualizar valores de calibra o ii a E EAE E A REE EA aE 478 15 8 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho com apalpador 3D e 479 InEPOdUCA OS sa Grana a ORAR E E A A OR ERR O E UA 479 Determinar rota o b sica ii iii rttr A EEAAEENEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 480 Guardar a rota o b sica na tabela de preSet s s sssssiiisstiiitttttt ttrt ttnet EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEEEE EErEE 480 Compensar a posi o inclinada da pe a de trabalho por meio de uma rota o da mesa 480 Visualizar r t o D SICA sksins pen e e E DADE Piana EE ES 481 Anular a rota o D SiCansc rsg naia ai a E E E AE 481 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D ssemeessareeeaas 482 RESUMOS apps eean e aa a a EER E A EAEE A A a EEA A LAER 482 Memoriza o do ponto de refer ncia num eixo qualgquUer ssssiiissettiitttttrittt
532. osicione a ferramenta frente ou atr s do primeiro ponto do contorno para que este n o fique danificado Introdu o da corre o de raio Introduza a corre o do raio num bloco G01 gt Desloca o da ferramenta esquerda do contorno programado selecionar a fun o G41 ou gt Desloca o da ferramenta direita do contorno programado selecionar a fun o G42 ou gt Anula o da desloca o da ferramenta sem corre o do raio ou da corre o do raio selecionar a fun o G40 E gt Finalizar o bloco premir a tecla END 641 182 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Corre o da ferramenta 5 3 Corre o de raio maquinar esquinas m Esquinas exteriores Se tiver programado uma corre o de raio o TNC desloca a ferramenta nas esquinas exteriores segundo um c rculo de transi o Se necess rio o TNC reduz o avan o nas esquinas exteriores por exemplo quando se efetuam grandes mudan as de dire o Esquinas interiores Nas esquinas interiores o TNC calcula o ponto de intersec o das trajet rias para o qual o ponto central da ferramenta se desloca com corre o A partir deste ponto a ferramenta desloca se ao longo do elemento seguinte do contorno Desta forma a pe a de trabalho n o fica danificada nas esquinas interiores Isto significa que n o se pode selecionar um raio da ferramenta com um tamanho qualquer para um determinado contorno Aten o perigo
533. otor foi interrompida O TNC apresenta o modo de funcionamento de seguran a ativo com um cone no lado direito da linha superior ao lado do texto dos modos de funcionamento Se estiver ativo o modo de funcionamento SOM_1 o TNC n o mostra nenhum cone cone Modo de funcionamento de seguran a SOM Modo de funcionamento SOM 2 ativo ADE SOM Modo de funcionamento SOM 3 ativo 3 SOM Modo de funcionamento SOM 4 ativo 4 458 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D 15 5 15 5 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D Aviso Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3Dver Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D op o de software Fun es Apalpador Na memoriza o do ponto de refer ncia a visualiza o do TNC fixa se sobre as coordenadas de uma posi o conhecida da pe a de trabalho Prepara o gt Fixar e ajustar a pe a de trabalho gt Introduzir a ferramenta zero com raio conhecido gt Assegurarse de que o TNC visualiza as posi es reais Memorizar ponto de refer ncia com teclas de eixos Medida de prote o Se a superf cie da pe a de trabalho n o puder ser raspada colocada uma chapa de uma espessura d conhecida sobre a pe a de trabalho Para o ponto de refer ncia introduza um valor superior somado a d gt Selecionar o MO
534. para o Compara o diferen as no modo manual funcionalidade Fun o Ciclos de apalpa o manuais no plano de maquinagem inclinado 3D ROT ativo TNC 640 Os ciclos de apalpa o manuais podem ser utilizados apenas no plano de maquinagem inclinado caso o 3D ROT seja aplicado a Ativo nos modos de funcionamento Manual e Autom tico iTNC 530 Os ciclos de apalpa o manuais podem ser utilizados no plano de maquinagem inclinado caso o 3D ROT seja aplicado a Ativo no modo de funcionamento Manual Fun o Valor incremental Tabela de preset Um valor incremental pode ser definido separadamente para eixos lineares e de rota o Transforma o b sica transla o e rota o do sistema de mesa da m quina no sistema da pe a de trabalho atrav s das colunas X Y e Z bem como ngulo s lido SPA SPB e SPC Adicionalmente atrav s das colunas X OFFSa W OFFS podem ser definidos offsets dos eixos em cada eixo individual A respetiva fun o configur vel Um valor incremental aplica se a eixos lineares e de rota o em conjunto Transforma o b sica transla o e rota o do sistema de mesa da m quina no sistema da pe a de trabalho atrav s das colunas X Y e Z bem como uma rota o b sica ROT no plano de maquinagem rota o Adicionalmente atrav s das colunas a W podem ser definidos pontos de refer ncia nos eixos de rota o e paralelos 602 TN
535. para o ficheiro que pretende proteger gt Selecionar Fun es Auxiliares premir a softkey EJ FUN ES AUXILIARES gt Ativar prote o de ficheiros premir a softkey fi PROTEGER O ficheiro fica com o Estado P DESPROT gt Anular a prote o do ficheiro premir a fe softkeyDESPROTEG Escolher editor gt Desloque a rea iluminada na janela da direita para cima do ficheiro que gostaria de abrir gt Selecionar Fun es Auxiliares premir a softkey E FUN ES AUXILIARES PES gt Escolha do editor com o qual se pretende abrir o ficheiro escolhido premir a softkey ESCOLHER EDITOR gt Marcar o editor pretendido gt Para abrir o ficheiro premir a softkey OK Ligar retirar aparelhos USB gt Mova o cursor para a janela esquerda gt Selecionar Fun es Auxiliares premir a softkey FUN ES AUXILIARES gt Comuta o de barra de softkeys Procurar um aparelho USB Para retirar o aparelho USB desloque o cursor para o aparelho USB gt Retirar o aparelho USB ROEL Mais informa es ver Aparelhos USB no TNC P gina 123 114 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Ferramentas adicionais para a gest o de tipos de ficheiros externos Com as ferramentas adicionais poss vel visualizar ou processar no TNC tipos de ficheiros criados externamente Tipos de ficheiro Descri o Ficheiros PDF pdf P gina
536. plano de maquinagem op o de software 1 Aplica o modo de procedimento As fun es para a inclina o do plano de maquinagem s o adaptadas ao TNC e m quina pelo fabricante da m quina Em determinadas cabe as basculantes mesas basculantes o fabricante da m quina determina se os ngulos programados no ciclo se interpretam como coordenadas dos eixos rotativos ou como componentes angulares de um plano inclinado Consulte o manual da sua m quina O TNC auxilia na inclina o de planos de maquinagem em m quinas ferramenta com cabe as e mesas basculantes As aplica es mais t picas s o p ex furos inclinados ou contornos inclinados no espa o Nestes casos o plano de maquinagem inclina se sempre em redor do ponto zero ativado Como de costume programada uma maquinagem num plano principal p ex plano X Y no entanto executada num plano inclinado relativamente ao plano principal Para a inclina o do plano de maquinagem existem tr s fun es m Inclina o manual com a softkey 3D ROT nos modos de funcionamento Manual e volante eletr nico ver Ativa o da inclina o manual P gina 494 m Inclina o comandada ciclo G80 no programa de maquinagem ver o Manual do Utilizador Ciclos Ciclo 19 PLANO DE MAQUINAGEM m Inclina o comandada fun oPLANE no programa de maquinagem ver A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 P gina 369 As fun
537. po p ex X para o eixo X A respetiva pasta do grupo tem o nome de tecla e identificada por um K no s mbolo de pasta Quando se encontra no editor de configura es dos par metros do utilizador pode modificar a representa o dos par metros existentes Com a configura o standard os par metros s o visualizados com textos explicativos curtos Para visualizar os nomes de sistema reais dos par metros prima a tecla de divis o do ecr e em seguida a softkey VISUALIZAR NOME DO SISTEMA Proceda da mesma forma para aceder novamente vista standard Os par metros e objetos que ainda n o estejam ativos s o representados por um cone cinzento Podem ser ativados com a softkey FUN ES ADIC e INSERIR O TNC escreve uma lista de altera es consecutivas na qual est o guardadas at 20 altera es dos dados de configura o Para anular as altera es selecione a linha desejada e prima a softkey FUN ES ADIC e REJEITAR ALTERA O 556 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Chamar o Editor de configura o e alterar par metros Selecionar o modo de funcionamento Programa o Ativar a tecla MOD Introduzir o c digo 123 Alterar par metros Com a softkey FIM pode sair do Editor de configura o Aceitar as altera es com a softkey GUARDAR VV VV vv No in cio de cada linha da rvore de par metros o TNC mostra um con
538. pode alterar o avan o de maquinagem conforme quiser atrav s do override de avan o e assim influenciar a carga de refer ncia calculada N o dever executar todo o passo de maquinagem em modo de memoriza o Se n o alterar as condi es de corte atuais poder mudar imediatamente para o modo Regula o Para isso prima a softkey TERMINAR MEMORIZA O o estado muda de L para C Se necess rio pode repetir um corte de memoriza o quantas vezes quiser Volte a colocar o estado ST manualmente em L Pode ser executada uma repeti o do corte de memoriza o se o avan o programado tiver sido programado com um valor muito alto e se durante o passo de maquinagem tiver de se reduzir fortemente o override do avan o O TNC muda o estado de Memoriza o L para Regula o C apenas quando a carga de refer ncia calculada for superior a 2 Em valores pequenos a regula o adaptativa do avan o n o poss vel TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 349 Programa o fun es especiais 11 3 Regula o adaptativa do avan o AFC op o de software Pode memorizar quantos passos de maquinagem quiser para uma ferramenta Neste caso o fabricante da sua m quina disponibiliza uma fun o ou integra esta possibilidade nas fun es para ligar o mandril Consulte o manual da sua m quina O fabricante da sua m quina poder disponibilizar uma fun o com a qual o corte de memoriza
539. posi es reais coincidem com os ngulos de inclina o definidos por si Aten o perigo de colis o Por princ pio memorizar o ponto de refer ncia sempre em todos os tr s eixos principais 496 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Posicionamento com introdu o manual 16 1 Programa o e execu o de maquinagens simples 16 1 Programa o e execu o de maquinagens simples O modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual adequado para maquinagens simples e posicionamentos pr vios da ferramenta Neste modo de funcionamento poss vel introduzir e executar diretamente um programa curto em formato HEIDENHAIN em texto claro ou DIN ISO Tamb m se podem chamar os ciclos do TNC O programa memorizado no ficheiro MDI No Posicionamento com Introdu o Manual pode ativar se a visualiza o de estados adicional Utilizar posicionamento com introdu o manual Limita o As fun es seguintes n o est o dispon veis no modo de funcionamento MDI m A Livre Programa o de Contornos FK Repeti es parciais dum programa T cnica de subprograma Corre es de trajet ria O gr fico de programa o Chamada de programa O gr fico de execu o do programa gt Selecionar o modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Programar o ficheiro MDI como se quiser gt Iniciar a execu o do programa tecla externa START 498 TNC 640
540. posicionamento P gina 385 Bloco NC 5 PLANE EULER EULPR45 EULNU2O EULROT22 EULROT TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 377 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado EULER Matem tico su o que definiu o ngulo chamado de Euler EULPR ngulo de Precis o ngulo que descreve a rota o do sistema de coordenadas em redor do eixo Z EULNU ngulo de Nuta o ngulo que descreve a rota o do sistema de coordenadas em redor do eixo X rodado por meio do ngulo de precis o EULROT ngulo de Rota o ngulo que descreve a rota o do sistema de coordenadas inclinado em redor do eixo Z inclinado Definir o plano de maquinagem por meio de dois vetores PLANE VECTOR Aplica o Pode se utilizar a defini o de um plano de maquinagem por meio de dois vetores se o seu sistema CAD puder calcular o vetor base e o vetor normal do plano de maquinagem inclinado N o necess ria uma introdu o normalizada O TNC calcula a normaliza o internamente para que possa introduzir valores entre 9 999999 e 9 999999 O vetor base necess rio para a defini o do plano de maquinagem definido pelos componentes BX BY e BZ ver figura em cima direita O vetor normal definido pelos componentes NX NY e NZ Antes d
541. presentados ap s a sele o da fun o MOD Vers o de software no ecr TNC Modelo de comando Designa o do comando gerida pela HEIDENHAIN Software NC n mero do software NC gerido pela HEIDENHAIN m NCK n mero do software NC gerido pela HEIDENHAIN Software PLC N mero ou nome do software PLC gerido pelo fabricante da sua m quina Na fun o MOD Informa o FCL o TNC apresenta as seguintes informa es Estado de desenvolvimento FCL Feature Content Level Estado de desenvolvimento instalado no comando ver Estado de desenvolvimento fun es de atualiza o P gina 11 18 7 Introduzir c digo Aplica o O TNC precisa de um c digo para as seguintes fun es Fun o C digo Selecionar par metros do utilizador 123 Configurar o cart o Ethernet NET123 Autorizar fun es especiais na 555343 programa o de par metros O TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 539 Fun es MOD 18 8 Ajustar interfaces de dados 18 8 Ajustar interfaces de dados Interfaces seriais no TNC 640 O TNC 640 utiliza automaticamente o protocolo de transmiss o LSV2 para transmiss o serial de dados O protocolo LSV2 indicado de forma fixa e n o pode ser alterado exceto relativamente ao ajuste da taxa de Baud par metro da m quina baudRateLsv2 Pode tamb m determinar um outro tipo de transmiss o interface As possibilidades de ajuste a seg
542. press o de vibra es ativa ACC op o de software een 355 PAY er or 0 RRRRRR DDD 355 Ativar desativar a ACC amasse tenaasnda rings se ana Gaa di an saga Tua nasb Desa ab sans aaa bn datas E A TN 355 Definir fun es DIN ISO 2 52 5 0 222 0 2 202020000 cssaiossasiogoano rasas io AEAEE EEEE EEEE EEEE e aeria aana n 356 RESUMOS saena E O E Seg UG nana 356 Elaborar licheiros de texto meore a A E EE E 357 DIC O ei ig a E E a a a E AAA E ETE 357 Abrir e sair de ficheiro de teXto sssssiissskiieettiitt rttr rtt tttrrrEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 357 Editar tEXtO Siis s O Ea Ea nei naaa Ea E N ETEA 358 Apagar e voltar a inserir carateres palavras e linhas terrenas aeerenaacen 358 Proc ssai Blocs de TEXTO Rn qa RR REAR ER RA RR DR RAD BROER anA 359 Procurar partes de LOXLO serrera iiaia dd leia dan sda used 360 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 31 Conte dos 11 7 Tabelas de defini o livre 222 2 0 22005202200 0220020200000005 002005 050500 ns0250ra0o e psnbnaasas otananinsas cada assina 361 Principios D SIG js po pa e RR PNR RR RD EDS RR RR RR 361 Criar tabelas de defini o liviG aasiaz acessa eaaimemedai iridana dog uda ne doRa dana ane Aqua ai Uad idea LE pad ina dent anaiada si rtaialidme d o 361 Modificar o formato da tabela ceeeasaaa aeee aa aaa aacaeaa a aaa anaaaa sacia EESE EEE EE Ent 362
543. primento da ferramenta ferramenta DL 5 N da Medida excedente do raio da ferramenta DR ferramenta 6 N da Medida excedente do raio da ferramenta DR2 ferramenta 7 N da Bloqueio da ferramenta 0 ou 1 ferramenta 8 N da N mero da ferramenta g mea ferramenta 264 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares 9 7 Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident 9 N da M ximo tempo de vida TIME1 ferramenta 10 N da M ximo tempo de vida TIMEZ ferramenta 11 N da Tempo de vida atual CUR TIME ferramenta 12 N da Estado do PLC ferramenta 13 N da Comprimento m ximo da l mina LCUTS ferramenta 14 N da M ximo ngulo de aprofundamento ANGLE ferramenta 15 N da TT n de navalhas CUT ferramenta 16 N da TT Toler ncia de desgaste do comprimento ferramenta LTOL 17 N da TT Toler ncia de desgaste do raio RTOL ferramenta 18 N da TT Sentido de rota o DIRECT ferramenta O positivo 1 negativo 19 N da TT Desvio do plano R OFFS ferramenta 20 N da TT Desvio do comprimento LOFFS ferramenta 21 N da TT Toler ncia de rotura do comprimento ferramenta LBREAK 22 N da TT Toler ncia de rotura do raio RBREAK ferramenta 23 N da Valor PLC ferramenta 24 N da Desvio central do apalpador eixo principal ferramenta CALOF1 25 N da Desvio central do apalpador eixo
544. princ pio ligar a m quina sempre com o volante conectado Se desejar comandar a sua m quina sem o volante conectado desligue o cabo da m quina e proteja a tomada aberta com uma tampa o e IE Era O fabricante da sua m quina pode disponibilizar fun es adicionais para os volantes HR 5xxx Consulte o manual da sua m quina Um volante HR 5xx recomend vel se se desejar aplicar a fun o Sobreposi o de volante no eixo virtual ver Eixo virtual da ferramenta VT Os volantes port teis HR 5xx est o equipados com um display onde o TNC mostra v rias informa es Al m disso podem executar se atrav s das softkeys do volante fun es de ajuste importantes p ex memorizar pontos de refer ncia ou introduzir e executar fun es M Assim que se ativar o volante atrav s da tecla de ativa o do volante j n o poss vel o comando atrav s do painel de comando O TNC indica este estado no ecr TNC atrav s de uma janela sobreposta 442 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 o o da A Ww O 11 12 13 14 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 Tecla PARAGEM DE EMERG NCIA Display do volante para a visualiza o de estado e sele o de fun es mais informa es a esse prop sito Softkeys As teclas de sele o de eixo podem ser substitu das pelo fabricante da m quina de acordo com a configura o dos eixos Tecla de confirma o Tec
545. programa o DIN ISO 10 2013 483 Funcionamento manual e ajuste 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D Ponto central do c rculo como ponto de refer ncia Como pontos de refer ncia podem memorizar se pontos centrais de furos caixas circulares cilindros completos ilhas ilhas em forma de c rculo etc C rculo interior O TNC apalpa a parede interior do c rculo nas quatro dire es dos y eixos de coordenadas Em c rculos interrompidos arcos de c rculo pode se selecionar qualquer dire o de apalpa o gt Posicionar a esfera de apalpa o aprox no centro do c rculo APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o selecionar a O E softkey APALPAR CC gt Selecionar a dire o de apalpa o ou a softkey de rotina de apalpa o autom tica gt Apalpa o premir a tecla externa START O apalpador apalpa a parede interior do c rculo na dire o selecionada Caso n o utilize nenhuma rotina de apalpa o autom tica necessita de repetir este processo Ap s o terceiro processo de apalpa o pode mandar calcular o ponto central recomendam se quatro pontos de apalpa o gt Terminar o processo de apalpa o alternar para o menu de avalia o premir a softkey AVALIAR gt Ponto de refer ncia introduzir na janela de menu as duas coordenadas do ponto central do c rculo aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO REF ou escrever os valores numa tabela ver Escrev
546. q TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 371 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Repor a fun o PLANE SPEC gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais Bloco NC ael 25 PLANE RESET MOVE DIST50 F 1000 FUN ES gt Selecionar fun es especiais do TNC premir a Em softkey FUN ES ESPECIAIS DO TNC INCLINAR gt Selecionar a fun o PLANE premir a softkey Ra INCLINAR PLANO DE MAQUINAGEM o TNC visualiza na barra de softkeys as possibilidades de defini o dispon veis RESET gt Selecionar a fun o para anular a fun o PLANE N gt est anulada de forma interna nas posi es de eixos atuais nada modificado gt Determinar se o TNC deve deslocar os eixos ES basculantes automaticamente em posi o b sica MOVE ou TURN ou n o STAY ver Inclina o autom tica para dentro MOVE TURN STAY introdu o obrigatoriamente necess ria P gina 385 gt Finalizar a introdu o premir a tecla END gt A fun o PLANE RESET anula por completo a fun o PLANE ou um ciclo G80 ativo ngulo O e fun o inativa N o necess ria uma defini o m ltipla 372 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo s lido PLANE
547. quina 298 Eixo rotativo s 391 deslocar em trajet ria otimizada MIO 392 reduzir visualiza o M94 393 Eixos auxiliares 87 87 Eixos basculantes 394 Eixos principais 87 87 Eixo virtual da ferramenta 327 Escrever valores de apalpa o na tabela de ponto zero 472 Escrever valores de apalpa o na tabela de preset 473 Esquinas abertas do contorno MOG PRE aa 320 Estado de desenvolvimento 11 Estado do ficheiro 105 Estrutura o de programas 129 Execu o do programa 520 executar 521 interromper 522 processo a partir de bloco 525 prosseguir ap s interrup o 523 TESUMO ciiiiisetmerees 520 saltar blocos 529 Fator de avan o para movimentos de afundamento M103 321 Fazer o download dos ficheiros de ajuda 146 PO Latas onion adeus ane ea 539 Ferramentas indexadas 161 Ficheiro CO d Fc RR 107 Ficheiro da opera o da ferramenta 171 Ficheiro de texto 357 abrir E Sair 357 fun es de apagamento 358 procurar partes de texto 360 Ficheiros ASCII 357 Ficheiros ZIP 117 Filtros para posi es de fura o com aceita o dos dados DXF 229 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 FN14 ERROR Emitir mensagens dE ET Orpanan einan 259 FN18 SYSR
548. quinadas numa m quina sem serem reapertadas mesmo que para tal sejam necess rias maquinagens de fresagem e torneamento complexas A maquinagem de torneamento um processo de levantamento de aparas em que a pe a de trabalho roda sendo assim realizado o movimento de corte Uma ferramenta bem fixa realiza os movimentos de corte e de avan o As maquinagens de torneamento dividem se dependendo da dire o de maquinagem e da tarefa em diversos processos de maquinagem p ex torneamento longitudinal facejamento torneamento de corte ou roscagem Para os diversos processos de maquinagem o TNC oferece os v rios ciclos correspondentes consulte o Manual do Utilizador Ciclos Cap tulo Torneamento No TNC pode alternar facilmente entre o modo de fresagem e o modo de torneamento dentro de um programa NC Durante o modo de torneamento a mesa rotativa funciona como mandril de tornear e o mandril de fresagem est fixo ferramenta Deste modo poss vel criar contornos de rota o sim trica Para tal o ponto de refer ncia preset tem de se encontrar no centro do mandril de torneamento Na gest o de ferramentas de tornear s o tidas em considera o outras descri es geom tricas tal como nas ferramentas de fresagem e de fura o Por exemplo necess ria uma defini o do raio da l mina para que seja poss vel realizar uma corre o do mesmo Para estes casos o TNC oferece uma gest o de ferramentas especial p
549. quiser alterar o valor prima a softkey BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 2 20 E VALOR ATUAL ou termine o di logo com a tecla Ra O e ER A END 4 L Z 10 RO FMAX M3 5 L X 50 Y 50 RO FMAX name 6 CYCL DEF 4 0 FREZOW u g 7 CYCL DEF 4 1 ODSTEP kan 8 CYCL DEF 4 2 GLEBOK E Em A 1 9 CYCL DEF 4 3 DOSUW1 DD ERRC R ES GS rio Os par metros utilizados pelo TNC em ciclos ou fo GYOL DEF 4 4 xao u mm internamente disp em de coment rios 12 YCL DEF 4 6 Feas DF i 14 CYCL DEF 5 0 WYBRANIE KOLOWE Quando pretender controlar ou alterar par metros o Nm em 0 Y Nm S1 11 59 aB 2 locais globais ou de strings prima a softkey MOSTRAR PAR METRO Q OL OR OS O TNC apresenta ent o o respetivo tipo de par metro As fun es anteriormente descritas tamb m se aplicam Tb zaoa T E CT 3 ArTUALMA sxorrou ox PAZERMANY KOPOMAC WPROWAD 256 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Controlar e modificar par metros O 9 6 Nos modos de funcionamento Manual Volante Bloco a bloco Execu o cont nua e Teste do programa tamb m pode visualizar os par metros Q na visualiza o de estado adicional gt Se necess rio interromper a execu o do programa p ex premir tecla externa de STOP e a softkey PARAGEM INTERNA ou parar o teste de programa O gt Chamar barra de softkeys para a divis o do ecr PROGRAMA gt Selecionar a representa o no ecr com ESTADO visualiza
550. r metros de introdu o SPATIAL gt ngulo s lido A ngulo de rota o SPA no eixo X fixo da m quina ver figura em cima direita Campo de introdu o de 359 9999 a 359 9999 ngulo s lido B ngulo de rota o SPB no eixo Y fixo da m quina ver figura em cima direita Campo de introdu o de 359 9999 a 359 9999 ngulo s lido C ngulo de rota o SPC no eixo Z fixo da m quina ver figura no meio direita Campo de introdu o de 359 9999 a 359 9999 gt Continuar com as caracter sticas de posicionamento ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado SPATIAL Ingl s spatial espacial SPA spatial A rota o em redor do eixo X SPB spatial A rota o em redor do eixo Y SPC spatial A rota o em redor do eixo Z Bloco NC 5 PLANE SPATIAL SPA 27 SPB 0 SPC 374 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Definir o plano de maquinagem atrav s de ngulo de proje o PLANE PROJECTED Aplica o Os ngulos de proje o definem um plano de maquinagem indicando se dois ngulos que se podem determinar por meio da proje o do 1 plano de coordenadas Z X com eixo da ferramenta Z e do 2 plano de maquinagem Y Z com eixo da ferramenta Z no plano de maquinagem P
551. r metros para fun es especiais do Q100 a Q199 TNC Par metros utilizados preferencialmente Q200 a Q1199 para ciclos que atuam globalmente para todos os programas existentes na mem ria do TNC Par metros utilizados preferencialmente Q1200 a Q1399 para ciclos de fabricante que atuam globalmente para todos os programas existentes na mem ria do TNC Se necess rio dever existir conson ncia com o fabricante da m quina ou vendedor Par metros que s o utilizados de Q1400 a Q1499 prefer ncia para ciclos de fabricante ativos Call que atuam globalmente para todos os programas existentes na mem ria do TNC Par metros que s o utilizados de Q1500 a Q1599 prefer ncia para ciclos de fabricante ativos Def que atuam globalmente para todos os programas existentes na mem ria do TNC 248 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pio e resumo das fun es Significado Campo Par metros de livre utiliza o com a o Q1600 a Q1999 global para todos os programas existentes na mem ria do TNC Par metros QL utiliz veis livremente s QLO a QL499 atuantes no interior de um programa Par metros QR utiliz veis livremente QRO a QR499 atuantes em perman ncia remanescentes mesmo durante uma falha de corrente Existem ainda par metros QS sua disposi o S equivale a String com os quais poder trabalhar tamb m textos no TNC Em princ pio para os par metros Q
552. r 40 e confirmar com a tecla ENT para deslocar sem corre o do raio da ferramenta ou gt Deslocar esquerda ou direita do contorno 641 programado selecionar 641 ou G42 com softkey AVAN O F gt 100 introduzir avan o para o movimento de trajet ria a 100 mm min E gt passar pergunta seguinte com a tecla ENT FUN O AUXILIAR M gt Introduzir 3 fun o auxiliar M3 Mandril ligado E gt Com a tecla ENT o TNC fecha este di logo A janela do programa mostra a linha N30 G01 G40 X 10 Y 5 F100 M3 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 93 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 2 Abrir e introduzir programas Aceitar posi es reais O TNC permite aceitar no programa a atual posi o da ferramenta p ex se programar blocos de desloca o E programar ciclos Para aceitar os valores de posi o corretos proceda da seguinte forma gt Posicionar o campo de introdu o no ponto de um bloco onde se quer aceitar uma posi o gt Selecionar Aceitar fun o posi o real o TNC i visualiza na barra de softkeys os eixos cujas posi es se podem aceitar gt Selecionar eixo o TNC escreve a posi o atual do eixo selecionado no campo de introdu o ativo O TNC aceita sempre no plano de maquinagem as coordenadas do ponto central da ferramenta mesmo se a corre o do raio da ferramenta estiver ativada O TNC aceita sempre no eixo da ferram
553. r inclina o manual premir a softkey ATIVO EENE jagg Ka come e pamm P0 250 E N ado ma 4 gt Posicionar o campo real ado com a tecla de seta o ro no eixo rotativo pretendido 260 495 gt Introduzir o ngulo de inclina o CODE Dn om a nn E gt Finalizar a introdu o tecla FIM Ec J n LEE Para desativar coloque os modos de funcionamento pretendidos no modo Inativo no menu Inclina o do Plano de Maquinagem Quando est ativada a fun o Inclina o do plano de maquinagem e o TNC desloca os eixos da m quina em rela o aos eixos inclinados aparece o s mbolo leha visualiza o de estados Se se ativar a fun o Inclina o do Plano de Maquinagem no modo de funcionamento Execu o do Programa o ngulo de inclina o introduzido no menu ser v lido a partir do primeiro bloco do programa de maquinagem a executar Se utilizar no programa de maquinagem o ciclo G80 ou a fun o PLANE os valores angulares definidos no ciclo ser o v lidos Neste caso ficam sobre escritos os valores angulares programados no menu 494 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memorizar a dire o do eixo de ferramenta ativa como Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 15 10 dire o de maquinagem ativa 14 E Esta fun o deve ser ativada pelo fabricante da m quina Consulte o manual da sua m quina Com est
554. r os valores a escrever em n meros de par metros Q consecutivos Exemplo descrever na linha 5 da tabela aberta atualmente as colunas Raio Profundidade e D Os valores que se pretende escrever na tabela t m que estar memorizados nos par metros Q5 06 e 07 N53 Q5 3 75 N54 Q6 5 N55 Q7 7 5 N56 D27 TABWRITE 5 RAIO PROFUNDIDADE D Q5 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 365 Programa o fun es especiais 11 7 Tabelas de defini o livre D28 TAPREAD Ler tabela de defini o livre Com a fun o D28 TABREAD l se a tabela aberta anteriormente com D26 TABOPEN Podem se definir ou seja ler v rios nomes de coluna num bloco TABREAD Os nomes de coluna t m que estar entre aspas e separados por uma v rgula O n mero de par metro Q em que o TNC deve escrever o primeiro valor lido definido no bloco D28 gt S podem ler se campos de tabelas num ricos Quando quiser ler v rias colunas num bloco o TNC memoriza os valores lidos em n meros de par metros Q consecutivos Exemplo Ler na linha 6 da tabela aberta atualmente os valores das colunas Raio Profundidade e D Memorizar o primeiro valor no par metro Q Q10 segundo valor em Q11 terceiro valor em 012 N56 D 28 TABREAD Q10 6 RAIO PROFUNDIDADE D 366 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 1 Fun es para a maquinag
555. r par metros Q separador OPARA Softkey Significado EJsacucao continua pec Mu E E RR SS O O A a a TNC nc_prog POM stat H PGM LBL CYC M POS TOOL TT TRANS QOPARA e E ER Visualiza o dos valores atuais dos par metros To A PARAM a Q definidos cado rc r a Visualiza o das cadeias de carateres dos E o rar arm 250 par metros String definidos String Parameter fem E go am 0 x Nej cal bad E PO a RREO Todo nou Je TE E T C E a heel kel ms es TNC 640 Manual do utilizador programa o DINASO 10 2013 77 Introdu o 2 4 Visualiza es de estado Regula o adaptativa do avan o AFC Separador AFC op o de software SEE Ren EUR ee EM gt O TNC mostra o separador AFC apenas quando esta n Bejovejujrosprooe rr ame orana jaroj ek Q Parameter E TE fun o est ativa na m quina Errei aneor are all eede oa mois arvros arypi6 e QTYPO6 OTYP17 ar pr oTypos QTYP19 E i bios ans xeos aTYPo9 aTYP20 Miio G25 AS QTYP10 QTYP2 Softkey Significado pras om veis arver aii gt gt gt gt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee M140 G01 X 30 Y 30 aso String Parameter N o Ferramenta ativa n mero e nome ao os eins ot mis a200 2 BEZPIECZNA WYSOKOSC aTYP25 poss vel dica iana Pas wa jjareee 0 X Ne a escolha ara nins direta N mero de corte
556. r programas NC Este facto pode afetar consideravelmente o espa o de mem ria dispon vel gt Consoante a configura o o TNC cria um ficheiro Nomes de ficheiros Nos programas tabelas e textos o TNC acrescenta uma extens o separada do nome do ficheiro por um ponto Esta extens o caracteriza o tipo de ficheiro Nome do Tipo do ficheiro ficheiro PROG20 H O comprimento dos nomes dos ficheiros n o deve ser superior a 25 carateres caso contr rio o TNC n o mostrar a totalidade do nome Os nomes dos ficheiros no TNC est o sujeitos norma seguinte The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Vers o 1003 1 Edi o de 2004 Norma Posix Assim sendo os nomes dos ficheiros podem conter os seguintes carateres ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZabcdefg hijklmnopgrstuvwxyz0123456789 Todos os restantes carateres n o devem ser utilizados nos nomes dos ficheiros para evitar problemas na transfer ncia de ficheiros O comprimento m ximo permitido dos nomes dos ficheiros deve ser de forma a que o comprimento m ximo permitido do caminho n o exceda os 82 carateres ver Caminhos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 3 3 101 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 3 Gest o de ficheiros Princ pios b sicos Visualizar ficheiros criados externamente no TNC No TNC est o instaladas algumas ferramentas adicionais com as quais poss vel visualizar os fich
557. ra deslocar na dire o do eixo virtual da ferramenta selecione o eixo VT no display do seu volante ver Desloca o com volantes eletr nicos P gina 442 Por meio de um volante HR 5xx pode eventualmente selecionar o eixo virtual diretamente com a tecla de eixo VI cor de laranja respeite o manual da sua m quina Em conjunto com a fun o M118 poss vel executar uma sobreposi o do volante na dire o do eixo da ferramenta ativo no momento Para isso na fun o M118 deve definir pelo menos o eixo do mandril com a rea de desloca o permitida p ex M118 Z5 e selecionar o eixo VT no volante TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 327 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta M140 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta nos modos de funcionamento de execu o do programa tal como se determina no programa de maquinagem Comportamento com M140 Com M140 MB move back pode se distanciar do contorno um caminho poss vel de introduzir no sentido do eixo da ferramenta Introdu o Quando se introduz M140 num bloco de posicionamento o TNC continua o di logo e pede o caminho para que a ferramenta se distancie do contorno Introduza o caminho pretendido que a ferramenta deve percorrer a partir do contorno ou prima a softkey MB MAX para deslocar at borda da
558. ra al m do rato tamb m poss vel navegar com o teclado gt Coma tecla TAB do campo de introdu o na janela da direita mudar para a sele o das fun es MOD na janela da esquerda gt Selecionar a fun o MOD gt Coma tecla TAB ou a tecla ENT mudar para o campo de introdu o gt Dependendo da fun o introduzir o valor e confirmar com OK ou fazer uma sele o e confirmar com Aceitar Quando se disp e de v rias possibilidades de ajuste pode se abrir uma janela premindo a tecla GOTO onde rapidamente se v m todas as possibilidades de ajuste Com a fun o ENT selecione um ajuste Se n o quiser modificar o ajuste feche a janela com a tecla END Sair das fun es MOD gt Terminar a fun o MOD premir a softkey INTERROMPER ou a tecla END EJExecucao continua Programar 19 53 INTERAUP 532 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Resumo das fun es MOD Independentemente do modo de funcionamento selecionado s o disponibilizadas as seguintes fun es Introdu o de c digo E introduzir o c digo Defini es de visualiza o selecionar a visualiza o de posi es E determinar a unidade de medida mm poleg para a visualiza o de posi o m determinar o idioma de programa o para MDI Visualiza o da hora Mostrar linha de informa o Defini es da m quina Sele o da cinem tica da m quina Fun es de diagn
559. ramenta 32 Medi o do raio da ferramenta 33 Medi o do comprimento e do raio da ferramenta 400 Rota o b sica 401 Rota o b sica sobre dois furos 402 Rota o b sica sobre duas ilhas 403 Compensar a rota o b sica por meio dum eixo rotativo 404 Definir rota o b sica 405 Ajustar a inclina o de uma pe a de trabalho atrav s do eixo C 408 Ponto de refer ncia no centro da ranhura 409 Ponto de refer ncia no centro da nervura 410 Ponto de refer ncia do ret ngulo interior 411 Ponto de refer ncia do ret ngulo exterior 412 Ponto de refer ncia do c rculo interior 413 Ponto de refer ncia do c rculo exterior 414 Ponto de refer ncia da esquina exterior 415 Ponto de refer ncia da esquina interior 416 Ponto de refer ncia do centro do c rculo de furos 417 Ponto de refer ncia do eixo do apalpador 418 Ponto de refer ncia do centro de 4 furos 419 Ponto de refer ncia de cada eixo individual 420 Medi o do ngulo 421 Medi o do furo 422 Medi o do c rculo exterior 423 Medi o do ret ngulo interior 424 Medi o do ret ngulo exterior 425 Medi o da largura interior 426 Medi o da nervura exterior 427 Mandrilar 430 Medi o do c rculo de furos XIX X X X X X X X X X X X X X XI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
560. ramenta na visualiza o de posi o Na visualiza o de posi o os valores L e DL s o calculados a partir da tabela de ferramentas e do valor DL do TOOL CALL Na visualiza o de posi o os valores L e DL s o calculados a partir da tabela de ferramentas Movimento de desloca o no c rculo espacial A mensagem de erro emitida Sem restri o Ciclos SLII 20 a 24 Quantidade de elementos de contorno de defini o livre m Determina o do plano de maquinagem m Posi o no final de um ciclo SL M ximo de 16 384 blocos em at 12 subcontornos O eixo da ferramenta no bloco TOOL CALL determina o plano de maquinagem m Posi o final altura de seguran a sobre a ltima posi o definida antes da chamada do ciclo TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 M ximo de 8 192 elementos de contorno em at 12 subcontornos nenhuma restri o em rela o ao subcontorno m Os eixos do primeiro bloco de desloca o no primeiro subcontorno determinam o plano de maquinagem Atrav s do MP7420 pode se configurar se a posi o final deslocada atrav s da ltima posi o programada ou apenas altura de seguran a 607 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o Ciclos SLII 20 a 24 TNC 640 iTNC 530 Comportamento em ilhas que n o estejam contidas em caixas m Opera es de ajuste em
561. ramenta ou atrav s do PLC posicionamentos que o fabricante da m quina definiu numa macro de fun es M posicionamentos que o fabricante da m quina executa atrav s do PLC A HEIDENHAIN recomenda que cada programa seja executado com a seguran a correspondente mesmo quando o teste de programa n o tenha originado qualquer mensagem de erro ou quaisquer danos vis veis na pe a de trabalho O TNC inicia um programa de teste ap s uma chamada de ferramenta por norma sempre na seguinte posi o No plano de maquinagem na posi o X 0 Y 0 No eixo da ferramenta 1 mm acima do meio do ponto MAX definido em BLK FORM Se chamar a mesma ferramenta o TNC continua a simular o programa a partir da ltima posi o programada antes da chamada da ferramenta Para obter um comportamento claro tamb m na maquinagem ap s uma troca de ferramenta dever deslocar se para uma posi o a partir da qual o TNC se possa posicionar de forma a evitar colis es para maquinagem O fabricante da sua m quina pode ainda definir uma macro de mudan a de ferramenta para o teste de programa no modo de funcionamento que simule exatamente o comportamento da m quina Consulte o manual da sua m quina 518 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Teste do programa 174 Executar o teste do programa Com o carregador de ferramentas ativado necess rio ativar uma tabela de ferramentas para o teste do programa estado
562. rapidamente a palavra chave na lista apresentada ou gt Real ar a seguir a palavra chave pretendida atrav s da tecla de seta gt Visualizar informa es sobre a palavra chave selecionada com a tecla ENT S pode introduzir a palavra procurada atrav s de um teclado ligado por USB 144 Vea de Tasisystemdaten GEES sene Gr 7 Beta ge Tess perene En er Oia PP By SPEGELN Bo PEN tvs HU ASSENTO a 1 EAEE UNOSE er E Wetere intomanona zu Tast tem Tabela inte Se im Bentes anctach Eye anmionng vorunRTS lt E me TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Procura em todo o texto No separador Procurar poder pesquisar todo o TNCguide relativamente a uma palavra espec fica A p gina esquerda est ativa gt gt gt Selecionar o separador Procurar Ativar o campo de introdu o Procurar Introduzir a palavra a procurar confirmar com a tecla ENT o TNC lista todas as posi es encontradas que contenham esta palavra Real ar a seguir a posi o pretendida atrav s da tecla de seta Mostrar a posi o de descoberta selecionada com a tecla ENT S pode introduzir a palavra procurada atrav s de um teclado ligado por USB A procura em todo o texto poder ser sempre realizada apenas com uma palavra Se ativar a fun o Procurar apenas em t tulos atrav s da tecla do rato ou do curs
563. rar uma mensagem de erro E gt Atrav s de clique do rato nas softkeys se tiver clicado Wo previamente no s mbolo de ajuda inserido na parte inferior direita do ecr gt Abrir um ficheiro de ajuda atrav s da gest o de ficheiros ficheiro CHM O TNC pode abrir qualquer ficheiro CHM quando estes n o estiverem armazenados no disco r gido do TNC m Mhen nigah O oyes must be ae fr coorte varstormation Oye 7 DATUM O amp MEGA ARE Cy T ROTATOR Does TI wa SM aC TS WON PU E For more iformat atu the oem probe tate reter to Me Line Mama or Cycle Programming Quando existem uma ou mais mensagens de erro o e sr oxeecror u DE Es ES TNC real a diretamente a ajuda sobre mensagens de erro Para poder iniciar o TNCguide ter de confirmar primeiro todas as mensagens de erro O TNC iniciado por chamada do sistema de ajuda no posto de programa o e do browser padr o definido internamente por norma o Internet Explorer caso contr rio um browser adaptado pela HEIDENHAIN Para muitas softkeys est dispon vel uma chamada sens vel ao contexto atrav s da qual pode aceder diretamente descri o da fun o das v rias softkeys Esta funcionalidade est dispon vel apenas atrav s da utiliza o do rato Proceda da seguinte forma gt Selecionar a barra de softkeys onde a softkey pretendida apresentada gt Como rato clicar no s mbolo de ajuda que o TNC mostra diretamente
564. rato o TNC mostra com uma estrela as posi es de maquinagem selecion veis gt Clicar no segundo elemento reta c rculo completo ou arco de c rculo com o bot o esquerdo do rato o TNC aceita o ponto de intersec o dos elementos na janela esquerda mostra se um s mbolo de ponto gt Guardar as posi es de maquinagem selecionadas na rea de transfer ncia do TNC para em seguida poder inseri las como bloco de posicionamento com chamada de ciclo num programa de di logo em texto claro ou gt Guardar as posi es de maquinagem selecionadas num ficheiro de pontos o TNC mostra uma janela sobreposta onde se pode introduzir o diret rio de destino e um nome de ficheiro qualquer Ajuste b sico nome do ficheiro DXF Se o nome do ficheiro DXF contiver tremas ou espa os ent o o TNC substitui estes sinais por um tra o de sublinhado Em alternativa tamb m pode selecionar o tipo de ficheiro tabela de pontos PNT tabela de geradores de padr es HP ou programa de di logo em texto claro H Caso guarde as posi es de maquinagem num programa de di logo em texto claro ent o o TNC cria um bloco linear separado com chamada de ciclo L X Y M99 para cada posi o de maquinagem Este programa tamb m pode ser transferido para comandos TNC antigos para a ser processado gt Confirmar introdu o o TNC guarda o programa de contorno no diret rio onde est tamb m guardado o ficheiro DXF
565. rav s da desloca o do ponto zero em XY m Fun o dispon vel Fun o dispon vel m Fun o n o dispon vel Dependente da m quina com eixos de rota o f sicos existentes Desloca o do ponto zero dependente da m quina em eixos de rota o m Fun o n o dispon vel m Fun o n o dispon vel m Fun o dispon vel Maquinagem de superf cie cil ndrica no ciclo 28 Desbaste completo da ranhura E A toler ncia pode ser definida m Fun o dispon vel m Fun o dispon vel m Fun o n o dispon vel m Fun o dispon vel 608 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Fun o Maquinagem de superf cie cil ndrica no ciclo 29 TNC 640 Afundamento diretamente no contorno da nervura iTNC 530 Movimento de aproxima o circular na dire o do contorno da nervura Ciclos de caixas ilhas e ranhuras 25x m Movimentos de afundamento Em reas limite condi es geom tricas da ferramenta do contorno s o emitidas mensagens de erro quando os movimentos de afundamento levam a um comportamento absurdo cr tico Em reas limite condi es geom tricas da ferramenta do contorno se necess rio o afundamento perpendicular Fun o PLANE TABLE ROT COORD ROT n o definida m A m quina configurada no ngulo de eixo Programa o de um ngulo s l
566. re a coordenada selecionar a respetiva softkey gt Iniciar o processo de apalpa o premir a tecla externa START O TNC visualiza a coordenada do ponto de apalpa o como ponto de refer ncia Determinar as coordenadas do ponto da esquina no plano de maquinagem Determinar as coordenadas do ponto da esquina ver Esquina como ponto de refer ncia P gina 483 O TNC visualiza as coordenadas da esquina apalpada como ponto de refer ncia TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 487 Funcionamento manual e ajuste 15 9 Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D Determinar as dimens es da pe a de trabalho APALPADOR gt Selecionar a fun o de apalpa o premir a softkey A APALPAR POS gt Posicionar o apalpador pr ximo do primeiro ponto de apalpa o A gt Selecionar a dire o de apalpa o com softkey gt Apalpa o premir a tecla externa START gt Anotar o valor visualizado como ponto de refer ncia s quando se mant m ativado o ponto de ref anteriormente memorizado gt Ponto de refer ncia introduzir O gt Interromper o di logo premir a tecla END gt Selecionar de novo a fun o de apalpa o premir a softkey APALPAR POS gt Posicionar o apalpador pr ximo do segundo ponto de apalpa o B gt Selecionar a dire o de apalpa o com softkey o mesmo eixo mas em dire o oposta da primeira apalpa o gt Apalpa o premir a tecla
567. redondamento demasiado grande TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 259 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares N mero de Texto erro 1024 Tipo de programa indefinido 1025 Sobreposi o demasiado elevada 1026 Falta refer ncia angular 1027 Nenhum ciclo de maquinagem definido 1028 Largura da ranhura demasiado pequena 1029 Caixa demasiado pequena 1030 0202 n o definido 1031 0205 n o definido 1032 Introduzir 0218 maior do que 0219 1033 CYCL 210 n o permitido 1034 CYCL 211 n o permitido 1035 0220 demasiado grande 1036 Introduzir 0222 maior do que 0223 1037 Introduzir 0244 maior do que O 1038 Introduzir 0245 diferente de 0246 1039 Introduzir campo angular lt 360 1040 Introduzir 0223 maior do que 0222 1041 Q214 O n o permitido 1042 Sentido de desloca o n o definido 1043 Nenhuma tabela de pontos zero ativada 1044 Erro de posi o centro 1 eixo 1045 Erro de posi o centro 2 eixo 1046 Furo demasiado pequeno 1047 Furo demasiado grande 1048 Ilha demasiado pequena 1049 Ilha demasiado grande 1050 Caixa demasiado pequena acabamento 1 4 1051 Caixa demasiado pequena acabamento 2 A 1052 Caixa demasiado grande desperd cio 1 A 1053 Caixa demasiado grande desperd cio 2 A 1054 Ilha demasiado pequena desperd cio 1 A 1055 Ilha demasiad
568. refer ncia a fun o memoriza o ponto de refer ncia s no eixo em que se encontre o cursor Atribuir um valor qualquer posi o real da INTRODUC x a Novo ferramenta do medidor a fun o memoriza PRESET o ponto de refer ncia s no eixo em que se encontre o cursor Introduzir o valor pretendido na janela sobreposta Deslocar um ponto de refer ncia j CORRIGIR memorizado na tabela por incrementos a fun o memoriza o ponto de refer ncia s no eixo em que se encontre o cursor Introduzir o valor de corre o pretendido com o sinal correto na janela sobreposta Com a visualiza o em polegadas ativa introduzir o valor em polegadas o TNC converte internamente o valor introduzido para mm 462 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D 15 5 Fun o Softkey Introduzir diretamente um novo ponto de EDITAR A fA pas CAMPO refer ncia sem o c lculo da cinem tica ACTUAL espec fico do eixo Utilizar esta fun o apenas quando a m quina estiver equipada com uma mesa rotativa e quando pretender memorizar o ponto de refer ncia no centro da mesa rotativa atrav s da introdu o direta de 0 A fun o memoriza o valor apenas no eixo em que se encontre o cursor Introduzir o valor pretendido na janela sobreposta Com a visualiza o em polegadas ativa introduzir o valor em polegadas o TNC converte internamente o
569. ria Tecla Fun o APPR Aproximar sair do contorno Ponto decimal Inverter sinal BU PJ Introdu o de coordenadas polares valores incrementais Programa o de par metros O Estado de par metros O Aceitar posi o real e valores da calculadora Livre programa o de contornos do e sto esquinas TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 EK NO Passar perguntas de di logo e FK ENT apagar palavras Le Reta Finalizar a introdu o e continuar o ENT z o di logo E Ponto central do c rculo Polo para Fechar o bloco terminar a coordenadas polares introdu o c Trajet ria circular em redor dum CE Anular introdu es de valores ponto central do c rculo num ricos ou apagar mensagem a l de erro do TNC cR Trajet ria circular com raio Be DEL Interromper o di logo apagar E 0 programa parcial CT Trajet ria circular com liga o H tangencial CHE RND Arredondamento de chanfres E Elementos de comando do TNC 4 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pios b sicos Sobre este manual Sobre este manual Apresenta se seguidamente uma lista dos s mbolos indicadores utilizados neste manual Este s mbolo significa que h indica es especiais a respeitar relativamente fun o descrita Este s mbolo significa que ao utiliza se a fun o descrita existem um ou mais dos perigos seguintes m Peri
570. ricos destinados oficina com os quais se elaboram programas convencionais de fresar e furar diretamente na m quina em di logo de texto claro de f cil entendimento Destinam se a ser aplicados em m quinas de fresar e furar bem como em centros de maquinagem at 18 eixos Al m disso tamb m pode ajustar se de forma programada a posi o angular do mandril No disco duro integrado podem memorizar se indiferentemente muitos programas ainda que estes tenham sido elaborados externamente ou copiados por digitaliza o Para c lculos r pidos pode se chamar uma calculadora a qualquer momento A consola e a apresenta o do ecr s o estruturadas de forma clara para que seja poss vel chegar a todas as fun es de forma r pida e simples Programa o Di logo em texto claro HEIDENHAIN e DIN ISO A elabora o de programas particularmente simples em di logo de texto claro HEIDENHAIN agrad vel ao utilizador Um gr fico de programa o apresenta um por um os passos de maquinagem durante a introdu o do programa Para al m disso a programa o livre de contornos FK til se eventualmente n o houver nenhum desenho adequado ao NC A simula o gr fica da maquinagem da pe a de trabalho poss vel tanto durante o teste de programa como tamb m durante a execu o do programa Al m disso tamb m se podem programar os TNC s em linguagem DIN ISO ou em funcionamento DNC Tamb m se pode depois introduzir e
571. rie uma c pia de seguran a da tabela original a fim de evitar a perda de dados Exemplo Num aparelho de ajuste pr vio mediu se o comprimento e o raio de ferramenta de 10 novas ferramentas Seguidamente o aparelho de ajuste pr vio cria a tabela de ferramentas TOOL Import T com 10 linhas correspondem a 10 ferramentas gt Copie esta tabela da base de dados externa para um diret rio qualquer gt Copie a tabela criada externamente com o gestor de ficheiros do TNC para a tabela TOOL T existente o TNC pergunta se a tabela de ferramentas TOOL T existente deve ser substitu da gt Prima a softkey SIM de seguida o TNC substitui todo o ficheiro atual TOOL T Ap s o processo de c pia a TOOL T composta por 10 linhas gt Ou prima a softkey SUBSTITUIR CAMPOS o TNC substitui ent o as 10 linhas no ficheiro TOOL T O TNC n o altera os dados relativos s restantes linhas Extrair linhas de uma tabela Nas tabelas pode marcar uma ou diversas linhas e guardar numa tabela parte gt Abra a tabela a partir da qual deseja copiar linhas Com as teclas de seta selecione a primeira linha a copiar Prima a softkey FUNC ADIC Prima a softkey MARCAR Se necess rio marque outras linhas Prima a softkey GUARDAR COMO Introduza um nome para a tabela onde as linhas selecionadas devem ser guardadas VV VV vv TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 109 Programa o princ pios b sicos gest
572. rio n o pode ser um til 0 E Tem as tr s possibilidades seguintes para inserir um coment rio Coment rio durante a introdu o do programa gt Introduzir os dados para um bloco do programa Seguidamente premir ponto e v rgula no teclado alfab tico o TNC pergunta Coment rio gt Introduzir o coment rio e finalizar o bloco com a tecla END Inserir coment rio mais tarde gt Selecionar o bloco no qual se pretende inserir o coment rio gt Com a tecla de seta para a direita selecionar a ltima palavra do bloco aparece um ponto e v rgula no fim do bloco e o TNC pergunta Coment rio gt Introduzir o coment rio e finalizar o bloco com a tecla END Coment rio no pr prio bloco gt Selecionar o bloco a seguir ao qual se pretende inserir o coment rio gt Abrir o di logo de programa o com a tecla ponto e v rgula do teclado alfanum rico gt Introduzir o coment rio e finalizar o bloco com a tecla END 126 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Inserir coment rios 4 1 Fun es ao editar o coment rio Fun o Softkey Saltar no in cio do coment rio INICIO Saltar no fim do coment rio FIM Saltar no in cio de uma palavra As palavras ULTIMA tem que ser separadas por um espa o ires Saltar no fim de uma palavra As palavras tem MOVER que ser separadas por um espa o peca Alternar entre o modo de inserir e de escrever n por cima
573. rma chegar ao ponto da documenta o em que est descrita a fun o correspondente postos ESEC e e Teve RU O E For more information au the oa probe tate reter to Me Line Mama or Cy Programming DIRECTORV EE ui TNesurOE tNcguroE our ear O TNC procura por norma iniciar o TNCguide no idioma de di logo que tem regulado no TNC Se os ficheiros destes idiomas de di logo ainda n o estiverem dispon veis no seu TNC este abrir na vers o inglesa A seguinte documenta o de utilizador est dispon vel no TNCguide m Di logo em texto claro do Manual do Utilizador BHBKlartext chm m Manual do Utilizador DIN ISO BHBlIso chm Manual do Utilizador Programa o de Ciclos BHBtchprobe chm m Lista de todas as mensagens de erro NC errors chm Est ainda dispon vel o ficheiro de livro main chm no qual apresentado o conjunto de todos os ficheiros chm existentes Como op o o fabricante da m quina pode inserir ainda documenta o espec fica da m quina no TNCguide Estes documentos s o mostrados como livro separado no ficheiro main chm TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 141 Programa o ajudas programa o 4 7 Sistema de ajuda sens vel ao contexto TNCguide Trabalhar com o TNCguide Chamar o TNCguide Para iniciar o TNCguide existem dispon veis v rias possibilidades Es gt Premir a tecla HELP se o TNC n o estiver a most
574. rodu o de texto gt Introduzir um programa parcial TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 235 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 3 Programar uma repeti o de programa parcial Chamar uma repeti o de um programa parcial LBL gt Premir a tecla LBL CALL 9710 gt Abrir subprograma repeti o Introduzir o n mero label do programa parcial que se pretende repetir e confirmar com a tecla ENT Se desejar utilizar o nome LABEL premir a tecla para mudar para introdu o de texto Se desejar introduzir o n mero de um par metro string como endere o de destino premindo a softkey OS o TNC salta para o nome Label que indicado no par metro string definido gt Repeti o REP introduzir a quantidade de repeti es e confirmar com a tecla ENT 236 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Um programa qualquer como subprograma 8 4 8 4 Um programa qualquer como subprograma Funcionamento Dt Rn A G71 gt Se desejar utilizar chamadas de programa vari veis i i em conjunto com par metros de string utilize a i P fun o SEL PGM KB 1d i t i 1 O TNC executa o programa de maquinagem at se chamar i O outro programa com N99999 W AG71 2 A seguir o TNC executa o programa chamado at ao seu fim 3 Depois o TNC executa o programa de maquinagem que chama com o bloco subsequente chamada do programa
575. rofundidade de fresar ciclo de maquinagem ativo 3 Profundidade de passo ciclo de maquinagem ativo 4 Avan o de corte em profundidade de ciclo de maquinagem ativo TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 263 Programa o par metros Q 9 7 Fun es auxiliares Nome do grupo N mero ndice Significado N de Ident 5 Primeiro comprimento lateral do ciclo de caixa retangular 6 Segundo comprimento lateral do ciclo de caixa retangular 7 Primeiro comprimento lateral do ciclo de ranhura 8 Segundo comprimento lateral do ciclo de ranhura 9 Raio ciclo caixa circular 10 Avan o de fresagem do ciclo de maquinagem ativo 11 Sentido de rota o do ciclo de maquinagem ativo 12 Tempo de espera do ciclo de maquinagem ativo 13 Passo de rosca ciclo 17 18 14 Medida excedente de acabamento do ciclo de maquinagem ativo 15 ngulo de desbaste do ciclo de maquinagem ativo 21 ngulo de apalpa o 22 Curso de apalpa o 23 Avan o de apalpa o Estado modal 35 Dimens o O absoluta G90 1 incremental G91 Dados para tabelas SQL 40 1 C digo de resultado para ltimo comando SOL Dados da tabela de 1 N da Comprimento da ferramenta ferramentas 50 ferramenta 2 N da Raio da ferramenta ferramenta 3 N da Raio da ferramenta R2 ferramenta 4 N da Medida excedente do com
576. rograma at aparecer a softkey de sele o para a amplia o do pormenor gt Comutar a barra de softkeys at aparecer a softkey de sele o das fun es para a amplia o do pormenor gt Selecionar as fun es para a amplia o do Q pormenor gt Selecionar o lado da pe a de trabalho com a softkey ver tabela em baixo gt Reduzir ou ampliar o bloco manter premida a softkey ou gt Iniciar de novo o Teste do Programa ou Execu o do Programa com a softkey INICIAR REPOR INICIAR cria de novo o bloco original Fun o Softkeys Selecionar o lado esq dir da pe a de a Selecionar o lado frontal posterior da ya pe a de trabalho C WA Selecionar o lado superior inferior da pe a de trabalho Deslocar a superf cie da sec o para ampliar ou reduzir o bloco Aceitar o pormenor TRANSFERE DETALHE 510 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Gr ficos As maquinagens simuladas at este momento n o ser o mais consideradas ap s o ajuste de um novo pormenor da pe a de trabalho O TNC representa a rea j terminada como bloco Se o TNC n o continuar a reduzir ou a ampliar o bloco emite uma mensagem de erro na janela do gr fico Para eliminar essa mensagem de erro volte a reduzir ou ampliar o bloco Repetir a simula o gr fica Pode se simular quantas vezes se quiser um programa de maquinagem Para isso poss vel anular o bloco do gr fico ou u
577. rograma de maquinagem E O programa arrancar numa sequ ncia FK m O filtro Stretch estiver ativo m se utilizar a maquinagem de paletes E O programa arrancar num ciclo de roscagem ciclo 17 18 19 206 207 e 209 ou no bloco de programa seguinte se utilizarem os ciclos de apalpa o 0 1 e 3 antes do arranque do programa gt Selecionar o primeiro bloco do programa atual como in cio para a execu o do processo introduzir GOTO 0 AVANCE gt Selecionar processo a partir de bloco premir a BLOQUE LE softkey PROCESSO A PARTIR DE BLOCO gt Processo a partir de bloco at N introduzir o n mero N do bloco onde deve acabar o processo de avan o gt Programa introduzir o nome do programa onde se encontra o bloco N gt Repeti es introduzir a quantidade de repeti es que se deve ter em conta no processo a partir de um bloco se acaso o bloco N n o se encontrar dentro de uma repeti o de programa parcial ou num subprograma chamado repetidas vezes gt Iniciar o processo a partir de um bloco premir a tecla externa START gt Aproxima o do contorno ver pr ximo par grafo Entrada com a tecla GOTO Ao entrarse com a tecla GOTO n mero de bloco tanto o TNC como o PLC n o executam nenhumas fun es que garantam uma entrada segura Se entrar num subprograma com a tecla GOTO n mero de bloco m o TNC n o l bem o final do subprograma G98 LO o TNC rep e a fun o M126 deslocar
578. ros processos para leitura que n o alteram as entradas da tabela Deve bloquear sempre as linhas selecionadas caso sejam efetuadas altera es SQL SELECT FOR UPDATE 3 Ler linhas do conjunto de resultados alterar e ou acrescentar novas linhas Aceitar uma linha do conjunto de resultados nos par metros Q do programa NC SQL FETCH Preparar altera es nos par metros Q e transferi las para uma linha do conjunto de resultados SQL UPDATE Preparar uma linha de tabela nova nos par metros Q e transferir como nova linha para o conjunto de resultados SQL INSERT 4 Encerrar a transa o Os registos da tabela foram modificados completados Os dados s o aceites do conjunto de resultados na tabela ficheiro S o agora memorizados no ficheiro Os eventuais bloqueios s o anulados o conjunto de resultados ativado SQL COMMIT Os registos das tabelas n o foram alterados completados apenas acessos que podem ser lidos os eventuais bloqueios s o anulados o conjunto de resultados ativado SQL ROLLBACK SEM NDICE poss vel trabalhar v rias transa es em paralelo Finalize incondicionalmente uma transa o iniciada mesmo se utilizar acessos exclusivamente de leitura Apenas assim se garante que as altera es extens es n o se perdem os bloqueios s o eliminados e o conjunto de resultados ativado TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 277
579. rramenta para a maquinagem do ltimo elemento de contorno Exemplo na figura em cima direita Se se determinar o ponto final na zona a cinzento escuro O contorno danificado com a aproxima o ao ponto final Sair do ponto final no eixo do mandril Ao sair do ponto final programe o eixo do mandril em separado Ver figura no centro direita Blocos NC N50 G00 G40 X 60 Y 70 N60 Z 250 Ponto de partida e ponto final comuns Para um ponto de partida e ponto final comum n o programe corre o do raio Impedir estragos no contorno o ponto de partida ideal situa se entre os prolongamentos das trajet rias da ferramenta para a maquinagem do primeiro e do ltimo elemento de contorno Figura em cima direita Se se determinar o ponto final na zona a tracejado o contorno danificado na aproxima o ao primeiro ponto de contorno TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 191 Programa o programar contornos 6 3 Aproxima o e sa da de contorno Aproxima o e sa da tangentes Com G26 figura do centro direita pode se fazer a aproxima o tangente pe a de trabalho e com G27 figura em baixo direita pode se sair tangencialmente da pe a de trabalho Desta forma evitam se marcas de corte livre Ponto de partida e ponto final O ponto de partida e o ponto final situam se perto respetivamente do primeiro ou do ltimo ponto de contorno fora da pe a de trab
580. rrieereeerrieaa EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 435 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 E ED E SEE RT O AEA 438 LIGA O rss tan assa RA E E E A 438 DIEAS fe ias r stat ade E R ada RES DTAa iai Us PR Dn ad e AE EEE ar Ep na ERR ER Ena 440 Desloca o dos eixosida ma quina cu sasoooceninrennc sora no cons EE 441 TEN E o PE RU ROO ES E A A E O E SUMA RE A A TT 441 Deslocar o eixo com as teclas de dire o eXternaS s s ss sissssesttttttttttit ttt tt ttt tttEEEEEEEEEEE EEE EEEren EEEE 441 Posicionamento por incrementos tt attt ttttEEEE EEN AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN EE EEE 441 Desloca ao com volantes EISIT NICOS suis arinen aa E NISE E RNT E E EN 442 Velocidade do mandril S Avan o F e Fun o Auxiliar M ssesseesseeeesseeseneennennnerrnrnnnnnnnnnnneennnenn 452 ADIICA O arc nes E E e O O E a E E 452 Introduzir 6 step pai RR E RD ER O e RR RR ALERA 452 Modificar a velocidade do mandril e o aVan O sssssiisseskristtttttit ttt trt ttttEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE EEEEEEE EEEE 453 Ativar limita o do AVAN O ss ssaessssmusermend dass aaa a a as Capas iiad iis 453 Seguran a FuncionallFS Oped O e ae E e a cedida 454 Generalidades accses a A E a E a aa AT E 454 Defini es de conceo S eedan R EAEN OA AROE TA E TIAE ERETO 455 Verificar posi es de GIXOS usasse n
581. rro em APPRLN APPRLT APPRCT APPRLCT Escalonamento de movimentos de aproxima o afastamento APPR DEP RND Fator de medi o espec fico do eixo O raio n o escalonado Mensagem de erro Aproxima o afastamento com APPR DEP Mensagem de erro caso no APPR DEP LN ou APPR DEP CT esteja programado um RO Aceita o de um raio WZ de 0 e dire o de corre o RR Aproxima o afastamento com APPR DEP caso os elementos de contorno estejam definidos com comprimento O Os elementos com comprimento O s o ignorados Os movimentos de aproxima o e afastamento s o calculados para o primeiro ou o ltimo elemento de contorno v lido emitida uma mensagem de erro caso depois do bloco APPR seja programado um elemento de contorno com comprimento O relativamente ao primeiro ponto de contorno programado no bloco APPR Num elemento de contorno com comprimento 0 antes de um bloco DEP o iTNC n o emite qualquer erro mas calcula o movimento de afastamento com o ltimo elemento de contorno v lido TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 605 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Fun o Atua o de par metros Q TNC 640 Q60 a Q99 ou QS60 a QS99 por norma atuam sempre localmente iTNC 530 Q60 a Q99 ou QS60 a QS99 atuam local ou globalmente dependendo do MP7251 em programas de ciclos convertidos cyc C
582. s Gi premir a softkey MARCAR a gt Marcar o ficheiro premir a softkey MARCAR ARQUIVO FICHEIRO gt Deslocar o cursor para outro ficheiro S funciona com as softkeys n o navegue com a teclas de seta gt Marcar outro ficheiro premir a softkey MARCAR DEn ARQUIVO FICHEIRO etc COPIA TAG gt Copiar os ficheiros marcados premir a softkey Ds COP MARC ou gt Apagar os ficheiros marcados premir a softkey FIM para sair das fun es de marca o e SE seguidamente premir a softkey APAGAR para DX apagar os ficheiros marcados 112 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Mudar o nome do ficheiro gt Desloque o cursor para o ficheiro a que pretende mudar o nome RENOMEAR gt Selecionar a fun o para mudan a de nome ai Lit gt Introduzir o novo nome do ficheiro o tipo de ficheiro n o pode ser modificado gt Efetuar mudan a de nome premir a softkey OK ou a tecla ENT Ordenar ficheiros gt Escolha o computador onde gostaria de classificar os ficheiros gt Escolher a softkey CLASSIFICAR gt Escolher a softkey com os crit rios de representa o correspondentes TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 113 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com a gest o de ficheiros Fun es auxiliares Proteger ficheiro anular a prote o do ficheiro gt Desloque o cursor
583. s m NDICE programado a linha indexada permanece todas as outras linhas s o removidas do conjunto de resultados A transa o n o finalizada Um bloqueio memorizado com SELCT FOR UPDATE permanece para a linha indexada para todas as outras linhas anulada Sou gt N de par metro para resultado par metro O em ROLLBACK que o servidor SQL regista o resultado 0 sem ocorr ncia de erros 1 ocorreram erros Handle errada gt Base de dados ID de acesso a SQL par metro Q com a Handle para identifica o do conjunto de resultados ver tamb m SELECIONAR SQL gt Base de dados ndice do resultado SQL linha que deve permanecer dentro do conjunto de resultados O n mero das linhas indicado diretamente ou programado o par metro Q que cont m o ndice TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX Q2 40 SQL UPDATEQ1 HANDLE Q5 INDEX Q2 50 SQL COMMITQ1 HANDLE Q5 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESS_NR 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESS_X 13 SQL BIND Q883 TAB_EXAMPLE MESS_Y 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS_Z 20 SQL Q5 SELECTMESS_NR MESS_X MESS_Y MESS_Z FROM TAB_EXAMPLE 30 SQL FETCH Q1HANDLE Q5 INDEX
584. s basta utilizar os ciclos de convers o de coordenadas MIN consultar o Manual do Utilizador Ciclos Ciclos de convers o de coordenadas Se o desenho da pe a de trabalho n o estiver cotado para NC seleciona se uma posi o ou uma esquina da pe a de trabalho como ponto de refer ncia a partir da qual as cotas das restantes posi es da pe a de trabalho podem verificar se de forma extremamente simples Podem fixar se os pontos de refer ncia de forma especialmente c moda com um apalpador 3D da HEIDENHAIN Ver Manual do Utilizador Programa o de Ciclos Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpadores 3D Exemplo O desenho da pe a de trabalho direita mostra furos 1 at 4 cujos dimensionamentos se referem ao ponto de refer ncia absoluto com as coordenadas X 0 Y 0 Os furos 5 a 7 referem se ao ponto de refer ncia relativo com as coordenadas absolutas X 450 Y 750 Com o ciclo DESLOCA O DO PONTO ZERO pode deslocar se temporariamente o ponto zero para a posi o X 450 Y 750 para programar os furos 5 a 7 sem mais c lculos 90 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Abrir e introduzir programas 3 2 3 2 Abrir e introduzir programas Estrutura de um programa NC em com formato DIN ISO Um programa de maquinagem composto por uma s rie de blocos de programa A figura direita apresenta os elementos de um bloco O TNC numera automaticamente os blocos de um pr
585. s polar G12 Interpola o de c rculos polar em sentido hor rio G13 Interpola o de c rculos polar em sentido anti hor rio G15 Interpola o de c rculos polar sem indica o da dire o de rota o G16 Interpola o de c rculos polar uni o tangencial ao contorno Chanfre arredondamento aproxima o ao contorno sa da G24 Chanfre com comprimento de chanfre R G25 Arredondamento de esquinas com raio R G26 Aproxima o suave tangencial a um contorno com raio R G27 Sa da suave tangencial de um contorno com raio R Defini o da ferramenta G99 Com n mero T de ferramenta comprimento L raio R Corre o do raio da ferramenta G40 Sem corre o do raio da ferramenta G41 Corre o da trajet ria da ferramenta esquerda do contorno G42 Corre o da trajet ria da ferramenta direita do contorno G43 Corre o paralela ao eixo para G07 prolongamento G44 Corre o paralela ao eixo para G07 encurtamento Defini o do bloco para gr fico G30 G17 G18 G19 Ponto m nimo G31 G90 G91 Ponto m ximo Ciclos para a produ o de furos e roscas G240 Centrar G200 Furar G201 Alargar furo G202 Mandrilar G203 Furar universal G204 Rebaixamento invertido G205 Furar em profundidade universal G206 Roscagem com mandril compensador G207 Roscagem sem mandril compensador G208 Fresar furo G209 Roscagem com rotura de apara G241 Furar em profundidade com gume nico
586. s abertos X X M99 Chamada do ciclo bloco a bloco X X M101 Anular a troca autom tica de ferramenta com ferramenta X X g mea quando foi excedido o tempo de vida M102 Anular M101 M103 Reduzir avan o do fator F no aprofundamento valor percentual X X M104 Reativar o ltimo ponto de refer ncia memorizado X M105 Executar a maquinagem com o segundo fator k X M106 Executar a maquinagem com o primeiro fator k M107 Suprimir a mensagem de erro nas ferramentas g meas com X X M108 medida excedente Anular M107 M109 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta X X aumento e redu o do avan o M110 Velocidade de trajet ria constante na l mina da ferramenta s redu o do avan o M111 Anular M109 M110 M112 Inserir transi es de contorno entre quaisquer transi es de X contorno recomendado M113 Anular M112 ciclo 32 M114 Corre o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com X op o 08 eixos basculantes recomendado M115 Anular M114 M128 TCPM M116 Avan o em mm min com mesas rotativas X op o 08 X op o 08 M117 Anular M116 M118 Sobrepor posicionamentos do volante durante a execu o do X X programa M120 C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK X X AHEAD TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 593 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o M Atua o TNC 640 iTINC 530 M124 Filtro do con
587. s do par metro QS para criar cadeias de caracteres vari veis para efetuar protocolos vari veis Poder atribuir um string de carateres a um par metro String letras algarismos sinais especiais sinais de comando e espa os com um comprimento at 256 carateres Os valores a atribuir ou lidos podem ser ainda trabalhados e testados com as fun es descritas em seguida Tal como na programa o de par metros O est o disposi o 2 000 par metros OS ver Princ pio e resumo das fun es P gina 248 Nas fun es de par metro O F RMULA DE STRING e F RMULA est o contidas diferentes fun es para processamento dos par metros String Fun es da F RMULA DE STRING Softkey P gina Atribuir par metro String 291 STRING Encadear par metro string 291 Converter valores num ricos num 292 A TOCHAR par metro String Copiar string parcial a partir de um 293 A SUBSTR par metro String Fun es de String na fun o Softkey P gina FORMULA Converter par metro String num valor 294 num rico c Verificar um par metro String 295 INSTR Emitir o comprimento de um 296 A STRLEN par metro string Comparar sequ ncia alfab tica 297 STRCOMP Quando utilizar a fun o F RMULA DE STRING o resultado da opera o de c lculo efetuada sempre uma String Quando utilizar a fun o FORMULA o resultado da opera o de c lculo efetuada sempre um valor num rico 290 TNC 640 Manual do ut
588. s m 254 Ranhura redonda m 256 Ilha retangular maquinagem completa E 257 Ilha circular maquinagem completa a 262 Fresar rosca m 263 Fresar rosca em rebaixamento m 264 Fresar rosca m 265 Fresar rosca de h lice m 267 Fresar rosca exterior E Fun es auxiliares M Atua o Atua o no bloco No No P gina in cio fim Mo PARAGEM da execu o do programa PARAGEM do mandril m 315 Refrigerante DESLIGADO M1 PARAGEM facultativa da execu o do programa PARAGEM do mandril m 530 Refrigerante DESLIGADO M2 PARAGEM da execu o do programa PARAGEM do mandril m 315 Refrigerante DESLIGADO Se necess rio apagar a visualiza o de estados depende dos par metros da m quina Regresso ao bloco 1 M3 Mandril LIGADO no sentido hor rio m 315 M4 Mandril LIGADO no sentido anti hor rio m M5 PARAGEM do mandril m M6 Troca da ferramenta PARAGEM da execu o do programa depende de m 315 par met m quina PARAGEM do mandril M8 Agente refrigerante LIGADO m 315 M9 Agente refrigerante DESLIGADO m M13 Mandril LIGADO no sentido hor rio Agente refrigerante LIGADO o 315 M14 Mandril LIGADO no sentido anti hor rio agente refrigerante ligado m M30 Mesma fun o que M2 a 315 M89 Livre fun o auxiliar ou m Manual chamada do ciclo ativada de forma modal dependendo do par metro m do de m quina Utilizador Ciclos M91 No bloco de posicionamento as coordenadas referem se ao ponto zero m 316 da m quina M92 No bloc
589. s na margem esquerda do ecr Estas colunas tamb m s o mostradas quando navega para o lado direito na tabela TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 5 2 159 Programa o ferramentas 5 2 Dados da ferramenta Abrir outra tabela de ferramentas qualquer gt Selecionar o modo de funcionamento Programa o gt Chamar a Gest o de Ficheiros MGT gt Visualizar a sele o dos tipos de ficheiros premir a softkey SELECCIONAR TIPO gt Visualizar ficheiros do tipo T premir a softkey VISUALIZAR T gt Selecione um ficheiro ou introduza o nome de um novo ficheiro Confirme com a tecla ENT ou com a softkey SELECIONAR Quando tiver aberto uma tabela de ferramentas para editar pode mover o cursor na tabela com as teclas de setas ou com as softkeys para uma posi o qualquer Em qualquer posi o poss vel substituir os valores memorizados e introduzir novos valores Para mais fun es de edi o consultar o quadro seguinte Quando o TNC n o puder visualizar ao mesmo tempo todas as posi es na tabela de ferramentas aparece na parte superior da coluna o s mbolo gt gt ou lt lt 160 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Fun es de edi o para tabelas de Softkey ferramentas Selecionar o in cio da tabela INICIO Selecionar o fim da tabela Selecionar a p gina anterior da tabela Selecionar a p gin
590. s rapidamente STRG C STRG V Para fechar o Mousepad proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Ficheiro com o rato gt Selecionar a op o de menu Terminar o TNC regressa gest o de ficheiros 118 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Visualizar ficheiros gr ficos Para abrir ficheiros gr ficos com a extens o de ficheiro bmp gif jpg ou png diretamente no TNC proceda da seguinte forma gt Chamar a Gest o de Ficheiros var gt Selecionar o diret rio onde est guardado o ficheiro gr fico gt Desloque o cursor para o ficheiro gr fico Prima a tecla ENT o TNC abre o ficheiro gr fico com a ferramenta adicional ristretto numa aplica o pr pria v ENT Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer altura para a rea TNC e deixar o ficheiro gr fico aberto Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC Encontrar mais informa es acerca da utiliza o do ristretto em Ajuda Para fechar o ristretto proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Ficheiro com o rato gt Selecionar a op o de menu Terminar o TNC regressa gest o de ficheiros TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 119 Programa o princ pios b sicos gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar
591. s volantes e as bases de encaixe que lhes correspondam de forma a que a respetiva correla o seja facilmente reconhec vel p ex com autocolantes coloridos ou numera o As marca es aplicadas ao volante sem fios e base de encaixe do volante devem ser Claramente vis veis para o operador Antes de cada utiliza o verifique se o volante sem fios certo para a sua m quina est ativo TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 445 Funcionamento manual e ajuste 15 2 Desloca o dos eixos da m quina O volante sem fios HR 550 FS est equipado com um acumulador O acumulador come a a carregar assim que o volante colocado na base de encaixe do volante ver figura Desta forma pode utilizar o HR 550 FS com o acumulador durante at 8 horas antes de precisar de o carregar novamente No entanto recomend vel por princ pio colocar o volante na respetiva base de encaixe quando n o utilizado Assim que o volante posto na base de encaixe comuta internamente para o funcionamento por cabo Desta forma tamb m poss vel utilizar o volante mesmo que esteja completamente descarregado A operacionalidade mant m se id ntica ao modo sem fios Se o volante estiver totalmente descarregado ser o necess rias aprox 3 horas na respetiva base de encaixe para que fique novamente com a carga completa Limpe regularmente os contactos 1 do volante e da respetiva da base de encaixe para asse
592. sa o de a Determina o de desvio de posi o por causas din micas atrav s de acoplamentos de eixos acelera es dos eixos E Compensa o TCP Op o de software Position Adaptive Control PAC Op o n mero 142 Ajuste de par metros de a Adapta o de par metros de regula o em fun o da posi o dos regula o eixos no espa o de trabalho m Adapta o de par metros de regula o em fun o da velocidade ou da acelera o de um eixo Op o de software Load Adaptive Control LAC Op o n mero 143 Ajuste din mico de E Determina o autom tica de massas de pe as de trabalho e for as de par metros de regula o atrito a Durante a maquinagem adaptar continuamente os par metros do pr comando adaptativo massa atual da pe a de trabalho Op o de software Active Chatter Control ACC Op o n mero 145 Fun o totalmente autom tica para supress o de vibra es durante a maquinagem TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 575 Tabelas e resumos 19 3 Informa o t cnica Formatos de introdu o e unidades de fun es TNC Posi es coordenadas raios circulares comprimentos de chanfre 99 999 9999 a 99 999 9999 5 4 casas pr decimais casas decimais mm N meros da ferramenta 0a 32 7679 5 1 Nomes da ferramenta 16 carateres com TOOL CALL escritos entre Sinais especiais permitidos amp Valores Delta par
593. ser voltar a ativar a tabela Para ativar a tabela de predefini o copiada para um diret rio diferente tem de voltar a copiar essa tabela para o diret rio TNC table H v rias possibilidades de guardar pontos de refer ncia rota es b sicas na tabela de Preset m Por meio de ciclos de apalpa o no modo de funcionamento Manual ou Volante eletr nico ver Cap tulo 14 m Por meio de ciclos de apalpa o 400 a 402 e 410 a 419 no modo de funcionamento autom tico ver Manual do Utilizador Ciclos Cap tulo 14 e 15 m Registo manual ver descri o seguinte As rota es b sicas da tabela Preset giram o sistema de coordenadas volta do Preset que se encontra na mesma linha da rota o b sica Ao memorizar o ponto de refer ncia preste aten o a que a posi o dos eixos basculantes coincida com os valores correspondentes do menu 3D ROT Da resulta m Com a fun o de inclina o do plano de maquinagem inativa a visualiza o de posi o dos eixos rotativos tem que ser 0 se necess rio anular eixos rotativos Com a fun o de inclina o do plano de maquinagem ativa t m que coincidir no menu 3D ROT as visualiza es de posi o dos eixos rotativos e os ngulos registados A linha O na tabela Preset est normalmente protegida contra escrita O TNC memoriza sempre na linha O o ltimo ponto de refer ncia que memorizou por ltimo manualmente atrav s das teclas dos eixos ou da tecla d
594. sivamente a rotura da ferramenta De modo a reduzir a tend ncia para vibrar de uma m quina a HEIDENHAIN oferece agora uma fun o reguladora eficaz com a ACC Active Chatter Control A utiliza o desta fun o reguladora revela se particularmente positiva na rea do levantamento de aparas pesado A ACC permite melhorar substancialmente as pot ncias de corte Em fun o do tipo de m quina o volume de aparas pode aumentar em 25 ou mais no mesmo tempo Ao mesmo tempo reduz se o esfor o da m quina e prolonga se o tempo de vida da ferramenta Tenha em conta que a ACC foi especialmente desenvolvida para o levantamento de aparas pesado e pode ser aplicada nesta rea com particular efic cia Dever averiguarse mediante ensaios apropriados se a ACC apresenta vantagens tamb m na maquinagem de desbaste normal Se utilizar a fun o ACC deve registar na tabela de ferramentas TOOL T da respetiva ferramenta o n mero de l minas da ferramenta CUT Ativar desativar a ACC Para ativar a ACC necess rio definir para 1 a coluna ACC da ferramenta correspondente na tabela de ferramentas TOOL T N o s o necess rias quaisquer outras defini es Para desativar a ACC basta definir a coluna ACC para O TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 11 4 355 Programa o fun es especiais 11 5 Definir fun es DIN ISO 11 5 Definir fun es DIN ISO Resumo gt Se um teclado USB estiver
595. sso de calibra o s o aceites os valores de calibra o do apalpador ativo Os dados de ferramenta atualizados ficam imediatamente atuantes n o sendo necess ria uma nova chamada de ferramenta Na calibra o o TNC determina o comprimento atuante da haste de apalpa o e o raio atuante da esfera de apalpa o Para calibrar o apalpador 3D coloque um anel de ajuste ou uma ilha com altura e raio conhecidos sobre a mesa da m quina O TNC disp e de ciclos de calibra o para a calibra o de comprimentos e para a calibra o de raios gt Selecionar a softkey FUN O DE APALPA O Ts gt Mostrar ciclos de calibra o premir TS KALIBR CALIBR dm gt Selecionar o ciclo de calibra o Ciclos de calibra o do TNC Softkey Fun o P gina Calibrar comprimento 475 CALIBR 4A caL R Determinar o raio e o desvio central 476 amp com um anel de calibra o cr R Determinar o raio e o desvio central 476 9 222 com uma ilha ou um pino de calibra o al Determinar o raio e o desvio central 476 o com uma esfera de calibra o 474 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 apalpador 3D digital 15 7 Calibrar o comprimento ativo A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN O comprimento ativo do apalpador refere se sempre ao ponto de refer ncia da ferramenta Em geral
596. st o de ficheiros SU ZaDE Visualizar ficheiros da Internet Para abrir ficheiros da Internet com a extens o de ficheiro htm ou html diretamente no TNC proceda da seguinte forma gt Chamar a Gest o de Ficheiros Mar gt Selecionar o diret rio onde est guardado o ficheiro da Internet gt Desloque o cursor para o ficheiro da Internet Prima a tecla ENT o TNC abre o ficheiro da Internet com a ferramenta adicional Mozilla Firefox numa aplica o pr pria v ENT Com a combina o de teclas ALT TAB pode voltar em qualquer altura para a rea TNC e deixar o ficheiro PDF aberto Em alternativa tamb m pode clicar com o rato no s mbolo correspondente na barra de tarefas para regressar rea TNC Se colocar o ponteiro do rato sobre um bot o no ecr ver uma breve sugest o acerca da respectiva fun o do bot o no ecr Encontrar mais informa es acerca da utiliza o do Mozilla Firefox em Ajuda Para fechar o Mozilla Firefox proceda da seguinte forma gt Selecionar a op o de menu Ficheiro com o rato gt Selecionar a op o de menu Fechar o TNC regressa gest o de ficheiros 116 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Trabalhar com a gest o de ficheiros 3 4 Trabalhar com ficheiros ZIP Para abrir ficheiros ZIP com a extens o de ficheiro zip diretamente Archive Acion Helo no TNC pr
597. sultado O sem ocorr ncia de erros 1 ocorreram erros Handle errada ou ndice grande demais intervalo de valores excedido n o alcan ado ou formato de dados errado gt Base de dados ID de acesso a SQL par metro O com a Handle para identifica o do conjunto de resultados ver tamb m SELECIONAR SQL gt Base de dados ndice do resultado SQL n mero de linha dentro do conjunto de resultados As entradas de tabela preparadas nos par metros Q s o escritas nesta linha Se n o indicar o ndice descrita a primeira linha n 0 O n mero das linhas indicado diretamente ou programado o par metro Q que cont m o ndice SOL INSERT SQL INSERT gera uma nova linha no conjunto de resultados e transfere a para os dados preparados dos par metros Q na nova linha SQL INSERT considera todas as colunas indicadas na indica o de sele o as colunas de tabela que n o foram consideradas pela indica o de sele o s o descritas com valores predefinidos o gt N de par metro para resultado par metro O em INSERT que o servidor SQL regista o resultado O sem ocorr ncia de erros 1 ocorreram erros Handle errada intervalo de valores excedido n o alcan ado ou formato de dados errado gt Base de dados ID de acesso a SQL par metro O com a Handle para identifica o do conjunto de resultados ver tamb m SELECIONAR SQL O n mero da linha programado diretamente 40 SQL UPDATEQ1 HANDLE Q5
598. t Selecionar GRV recesso ou UDC entalhe GRY TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 425 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Programar recessos Recessos s o reentr ncias em componentes redondos e destinam se na maioria das vezes montagem de an is de seguran a e veda es ou s o utilizados como ranhuras de lubrifica o Pode programar recessos no per metro ou nas superf cies frontais da pe a torneada Para tal s o lhe disponibilizados dois elementos de contorno separados m GRV RADIAL recesso no per metro da pe a torneada m GRV AXIAL recesso na superf cie frontal da pe a torneada ANG WIDTH Elementos de introdu o em recessos GRV Elemento de Utiliza o Introdu o Ea e introdu o CENTER Ponto central do Obrigat rio recesso R Raio de esquina Opcional das duas esquinas interiores DEPTH DIAM Profundidade do Obrigat rio CENTER recesso ter em aten o o sinal di metro do fundo do riul recesso BREADTH Largura do recesso Obrigat rio BREADTH oram ANGLE ANG_WIDTH ngulo de flanco Opcional ngulo de abertura dos dois flancos RND CHF Arredondamento Opcional chanfre da esquina pr xima do ponto inicial do contorno FAR RND FAR CHF Arredondamento Opcional chanfre da esquina afastada do ponto inicial do contorno 426 TNC 640 Manual do utilizador programa
599. tas premir a teclaEND Informa es pormenorizadas sobre este tema m Modos de funcionamento do TNC ver Modos de funcionamento P gina 69 m Trabalhar com a tabela de ferramentas ver Introduzir os dados da ferramenta na tabela P gina 154 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 59 Primeiros passos com o TNC 640 1 5 Ajustar ferramentas A tabela de posi es TOOL PTCH O modo de funcionamento da tabela de posi es mem IES depende da m quina Consulte o manual da sua iam o E m quina g etg Na tabela de posi es TOOL_PTCH guardada em TNC TABLE mm e Fe determinam se as ferramentas que est o preparadas no carregador mou E EE de ferramentas aa a ui Para introduzir dados na tabela de posi es TOOL PTCH proceda mn cm da seguinte forma FERRAN gt Mostrar tabela de ferramentas o TNC mostra a TABELA e tabela de ferramentas numa representa o tabelar TEA gt Mostrar tabela de posi es o TNC mostra a tabela TABELA de posi es numa representa o tabelar gt Modificar a tabela de posi es colocar a softkey EDITAR em LIGADO gt Com as teclas de seta para baixo ou para cima selecionar o n mero da posi o que se deseja alterar gt Com as teclas de seta para a direita ou para a esquerda selecionar os dados que se desejam modificar gt Abandonar a tabela de posi es premir a t
600. te Se trabalhar com a velocidade de corte constante VCONST ON o TNC muda as rota es de acordo com a dist ncia da l mina da ferramenta relativamente ao centro do mandril de torneamento Em posicionamentos na dire o do centro de torneamento o TNC S 1 min aumenta as rota es da mesa em movimentos para fora do centro de torneamento estas s o reduzidas Na maquinagem com rota es constantes VCONST OFF as rota es s o independentes da posi o da ferramenta Para a defini o das rota es utilize a fun o FUNCTION TURNDATA SPIN Neste caso o TNC disponibiliza os seguintes elementos de introdu o m VCONST velocidade de corte constante desligada ligada necess rio VC velocidade de corte opcional S rota es nominais quando n o est ativa nenhuma velocidade de corte constante opcional S MAX rota es m ximas com velocidade de corte constante opcional s o restauradas com S MAX O gearrange escal o de engrenagem para o mandril de torneamento opcional Defini o das rota es gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT FUN ES gt Selecionar o menu para FUN ES DO PROGRAMA TORNE TORNEAMENTO ERC gt Selecionar FUNCTION TURNDATA TURNDATA Selecionar TURNDATA SPIN TURNDATA SPIN 9 T 2 x Z O v PEREM gt Fun o para a introdu o de rota es VCONST selecionar 3 FUNCTION TURNDATA SPIN VCONST ON VC 100 Defini
601. te Pre CEN SEES sem fun o mc Ajuste Significado 08 10 2012 e 24 01 2013 12 47 10 q 05 10 2012 11 32 18 iee Proxy Liga o direta Internet NAT O comando transmite os pedidos de informa o pela Internet ao Default Gateway que dali devem ser reenviados atrav s de Network Address Translation p ex em caso de liga o direta a um modem a Utilizar Proxy Definir o endere o e a porta do router de internet na rede solicitar ao administrador da rede Manuten o O fabricante da m quina configura aqui o remota servidor para a manuten o remota Efetuar altera es somente depois de consultar o fabricante da sua m quina 2013 13 33 09 2013 08 46 39 2012 11 19 23 2013 13 53 06 pn 2012 11 31 00 gt Selecione o separador Ping Routing para introduzir as o CET ET configura es de ping e routing B mes e 122796620 Final 05 10 2012 11 32 01 05 10 2012 11 32 18 24 01 2013 12 47 10 q O AFC SO BACKE LIEGL do Ajuste Significado Ping No campo de introdu o Endere o introduzir o n mero IP cuja liga o de rede deseja testar Introdu o quatro valores num ricos todos separados por pontos p ex 160 1 180 20 Em alternativa TX tamb m pode introduzir o nome do EE DR 2 computador cuja liga o deseja testar a Bot o no ecr In cio come ar a 7 zan E verifica o o TNC real a as informa es de estado no campo pin
602. te no HR 5xx o TNC mostrar no display do volante o menu de teclas de fun o para escolher o potenci metro gt Prima a tecla de fun o KBD para ativar o potenci metro do campo de comandos da m quina 448 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Desloca o dos eixos da m quina 15 2 Posicionamento por incrementos Em posicionamento por incrementos o TNC desloca o eixo do volante ativado um valor incremental determinado por si gt gt Premir a softkey F2 do volante STEP Ativar posicionamento incremental premir a softkey 3 do volante ON Selecionar o valor de aumento pretendido premindo a tecla F1 ou F2 Se mantiver premida a respetiva tecla o TNC aumenta o passo de contagem numa mudan a de dez respetivamente pelo fator 10 Premindo mais uma vez a tecla CTRL o passo de contagem aumenta para 1 O valor de aumento m nimo poss vel de 0 0001 mm o valor de aumento m ximo poss vel de 10 mm Confirmar o valor de aumento selecionado com a softkey 4 OK Com a tecla do volante ou deslocar o eixo do volante ativado para a respetiva posi o Introduzir fun es auxiliares M gt gt gt gt Premir a softkey F3 do volante MSF Premir a softkey F1 do volante M Selecionar o n mero de fun o M pretendida premindo a tecla F1 ou F2 Executar a fun o adicional M com a tecla NC Start Introduzir velocidade do mandril S gt gt gt Premir a so
603. teiro do rato A vista reposta no ajuste b sico clicando no cone de lupa ou fazendo duplo clique com o bot o direito do rato Pode deslocar a vista atual mantendo pressionado o bot o central do rato Com o modo 3D ativo poss vel rodar e inclinar a vista mantendo o bot o direito do rato pressionado 230 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Programa o subprogramas e repeti es parciais dum programa 8 1 Caracterizar subprogramas e repeti es parciais de um programa 8 1 Caracterizar subprogramas e repeti es parciais de um programa poss vel executar repetidas vezes com subprogramas e repeti es parciais dum programa os passos de maquinagem programados uma vez Label Os subprogramas e as repeti es parciais de um programa come am num programa de maquinagem com a marca G98 I que a abreviatura de LABEL em ingl s marca Os LABEL recebem um n mero entre 1 e 999 ou um nome poss vel de ser definido pelo utilizador S se pode atribuir uma vez cada n mero LABEL ou cada nome LABEL no programa premindo a tecla LABEL SET ou introduzindo G98 A quantidade de nomes Label poss vel de introduzir apenas limitada pela mem ria interna gt N o utilize v rias vezes um n mero Label ou um nome Label Label O G98 LO caracteriza o final de um subprograma e por isso pode ser utilizado quantas vezes se pretender 232 TNC 640 Manual do utilizador program
604. tempo de vida predefinido o TNC pode trocar automaticamente uma ferramenta g mea e prosseguir com a maquinagem Para tal ative a fun o adicional M101 Pode se anular novamente o efeito do M101 com a tecla M102 168 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta Na tabela de ferramentas registe o tempo de vida da ferramenta na coluna TIME2 depois do que a maquinagem deve ser prosseguida com uma ferramenta g mea O TNC regista o tempo de vida atual da m quina na coluna CUR TIME Se o tempo de vida atual exceder o valor registado na coluna TIMEZ no ponto de programa seguinte poss vel trocada uma ferramenta g mea no m ximo um minuto ap s expirar a vida til A mudan a realiza se apenas depois de o bloco NC estar terminado O TNC executa a troca autom tica de ferramenta num ponto de programa adequado A troca autom tica de ferramenta n o executada durante a execu o de ciclos de maquinagem enquanto uma corre o de raio RR RL estiver ativa diretamente ap s uma fun o de aproxima o APPR diretamente antes de uma fun o de afastamento DEP diretamente antes e ap s CHF e RND durante a execu o de macros durante a execu o de uma troca de ferramenta diretamente ap s uma TOOL CALL ou TOOL DEF durante a execu o de ciclos SL Aten o perigo para a ferramenta e a pe a de trabalho Desligue a troca autom tica de ferramenta com M102 se desejar trabalhar co
605. terceira posi o LENA N37 QS13 SUBSTR SRC QS10 BEG2 LEN4 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 293 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string Converter par metro String num valor num rico A fun o TONUMB converte um par metro String num valor num rico O valor a converter deve ser constitu do apenas por valores num ricos gt O par metro OS a converter s pode conter um valor num rico caso contr rio o TNC emite uma mensagem de erro gt Selecionar fun es de par metros Q Selecionar a fun o F RMULA Introduzir o n mero do par metro no qual o TNC deve memorizar o valor num rico e confirmar com a tecla ENT gt Comuta o de barra de softkeys FORMULA gt Selecionar uma fun o para converter um par metro String num valor num rico gt Introduzir o n mero do par metro OS que o TNC deve converter e confirmar com a tecla ENT gt Fechar a express o entre par ntesis com a tecla ENT e concluir a introdu o com a tecla END TONUMB vv 294 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros string 9 10 Verificar um par metro string Com a fun o INSTR poder verificar se ou onde um par metro String mantido num outro par metro String O gt Selecionar fun es de par metros Q gt Selecionar a fun o F RMULA FORMULA gt Introduzir o n mero do par metro Q no qual o TNC deve memor
606. texto A fun o de procura do editor de texto encontra palavras ou carateres no texto O TNC coloca duas possibilidades disposi o Encontrar o texto atual A fun o de procura deve encontrar uma palavra que corresponda palavra marcada com o cursor gt Deslocar o cursor para a palavra pretendida gt Selecionar a fun o de procura premir a softkey PROCURAR gt Premir a softkey PROCURAR PALAVRA ACTUAL gt Sair da fun o de procura premir a softkey FIM Encontrar um texto qualquer gt Selecionar a fun o de procura premir a softkey PROCURAR O TNC visualiza o di logo Procurar texto gt Introduzir o texto procurado gt Procurar texto premir a softkey EXECUTAR gt Sair da fun o de procura premir a softkey FIM 360 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Tabelas de defini o livre 11 7 11 7 Tabelas de defini o livre Princ pios b sicos Nas tabelas de defini o livre poss vel memorizar e ler quaisquer informa es do programa NC Para esse efeito est o dispon veis as ne eme fun es de par metros Q D26 a D28 o mr O formato das tabelas de defini o livre ou seja as colunas era contidas e as suas caracter sticas pode ser modificado com o editor de estrutura Deste modo poss vel criar tabelas talhadas E exatamente para a sua aplica o poss vel alternar entre uma visualiza o de tabela defini o m padr o e uma visualiza
607. tica dependendo da divis o do ecr ativa Troca de modo de funcionamento depois da maquinagem ter sido interrompida atrav s da comuta o para o modo de funcionamento Bloco nico e terminada com PARAGEM INTERNA Ao mudar para o modo de funcionamento Execu o mensagem de erro Bloco atual n o selecionada A sele o da posi o de interrup o tem de ser efetuada com processo a partir de bloco Troca de modo de funcionamento permitida as informa es modais s o guardadas a maquinagem pode prosseguir diretamente atrav s do bloco NC Entrada em sequ ncias FK com GOTO ap s ter sido maquinada antes de uma troca de modo de funcionamento at essa altura Mensagem de erro Programa o FK posi o inicial indefinida Entrada permitida Processo a partir de bloco m Comportamento ap s a reposi o do estado da m quina m Conclus o do posicionamento na reentrada m Comuta o da divis o do ecr na reentrada O menu de reentrada tem de ser selecionado atrav s da softkey APROXIMAR DA POSI O m O modo de posicionamento tem de ser terminado quando a posi o for alcan ada atrav s da softkey APROXIMAR DA POSI O E Poss vel apenas quando a posi o de reentrada tiver sido aproximada O menu de reentrada selecionado automaticamente O modo de posicionamento terminado automaticamente depois de se alcan ar a posi o Poss vel em todos os estados de fun
608. tiva entre a extremidade da ferramenta tool center point a e pe a de trabalho E gt F CONT determina que o avan o programado seja CONTOUR interpretado como avan o de trajet ria dos eixos programados nos respetivos blocos NC Exemplo de blocos NC 13 FUNCTION TCPM F TCP O avan o refere se extremidade da ferramenta 14 FUNCTION TCPM F CONT O avan o interpretado como avan o de trajet ria Interpreta o das coordenadas programadas dos eixos rotativos As m quinas com cabe as basculantes de 45 ou mesas basculantes de 45 n o tinham at agora a possibilidade de ajustar de forma f cil o ngulo inclinado ou uma orienta o de ferramenta relativa ao sistema de coordenadas ativo no momento ngulo s lido Esta funcionalidade apenas podia ser realizada atrav s de programas criados externamente com vetores normais de superf cie blocos LN O TNC disp e agora da seguinte funcionalidade gt AXIS POS determina que o TNC interpreta as coordenadas dos eixos rotativos como posi o real do respetivo eixo ARE gt AXIS SPAT determina que o TNC interpreta as SPATIAL coordenadas dos eixos rotativos como ngulo s lido 400 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 FUN O TCPM op o de software 2 12 5 AXIS POS deve ser utilizada em primeiro lugar quando a sua m quina disp e de eixos rotativos retangulares Tamb m pode utilizar AXIS POS com cabe as basculantes mesas bascul
609. tivos SLS4 Velocidades reduzidas com seguran a no modo de funcionamento de seguran a 4 SOM 4 para os eixos respetivos Ativar limita o do avan o Colocando a softkey F LIMITIERT A LIMITADO em LIGADO o TNC limita a velocidade m xima permitida dos eixos velocidade definida com limite de seguran a As velocidades aplic veis ao modo de funcionamento ativo s o apresentadas na tabela Safety MP ver Resumo de todos os avan os e rota es permitidos P gina 457 gt Selecionar o modo de funcionamento Manual gt Continuar a comutar at ltima barra de softkeys gt Ligar ou desligar o limite de avan o TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 457 Funcionamento manual e ajuste 15 4 Seguran a Funcional FS op o Visualiza es de estado suplementares Num comando com Seguran a Funcional FS a visualiza o de estado geral cont m informa es adicionais relativamente ao estado atual das fun es de seguran a O TNC apresenta estas informa es sob a forma de estados de funcionamento nas visualiza es de estado T Se F Visualiza o de Breve descri o estado STO Interrup o da alimenta o de energia do mandril ou de um acionamento de avan o SLS Safety limited speed foi ativada uma velocidade reduzida com seguran a SOS Safe operating Stop a paragem de funcionamento segura est ativa STO Safe torque off a alimenta o de energia ao m
610. to em arcos de c rculo com M110 O TNC mant m constante o avan o na maquinagem interior de arcos de c rculo Numa maquinagem exterior de arcos de c rculo n o atua nenhum ajuste do avan o Se se definir M 109 ou M110 antes da chamada dum ciclo de maquinagem com um n mero maior que 200 a adapta o do avan o atua tamb m em caso de arcos de c rculo dentro de ciclos de maquinagem No fim ou ap s interrup o dum ciclo de maquinagem de novo estabelecido o estado de sa da Atua o M109 e M110 atuam no in cio do bloco M109 e M110 anulam se com M111 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 323 Programa o fun es auxiliares 10 4 Fun es auxiliares para o tipo de trajet ria C lculo pr vio do contorno com corre o de raio LOOK AHEAD M120 Comportamento standard Quando o raio da ferramenta maior do que um desn vel de contorno com corre o de raio o TNC interrompe a execu o do programa e emite uma mensagem de erro M97 ver Maquinar pequenos desn veis de contorno M97 P gina 319 impede a mensagem de erro mas ocasiona uma marca de corte livre na pe a de trabalho e al m disso desloca a esquina Nos rebaixamentos o TNC pode produzir danos no contorno Comportamento com M120 O TNC verifica os rebaixamentos e sali ncias de um contorno com corre o de raio e faz um c lculo pr vio da trajet ria da ferramenta a partir do bloco atual As posi es e
611. to no modo de fresagem como no modo de torneamento Sintaxe NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 417 Programa o maquinagem de torneamento 14 2 Fun es b sicas op o de software 50 Corre o da ferramenta no programa Com a fun o FUNCTION TURNDATA CORR pode definir valores de corre o adicionais para a ferramenta ativa Em FUNCTION TURNDATA CORR pode introduzir valores Delta para os comprimentos da ferramenta na dire o X DXL e na dire o Z DZL Os valores de corre o atuam aditivamente sobre os valores de corre o da tabela de ferramentas de torneamento A fun o FUNCTION TURNDATA CORR atua sempre para a ferramenta ativa Chamando novamente a ferramenta TOOL CALL desativa outra vez a corre o Ao sair do programa p ex PGM MGT o TNC rep e automaticamente os valores de corre o de coordenadas da ferramenta mesmo durante uma maquinagem alinhada gt A corre o da ferramenta atua sempre no sistema Definir a corre o da ferramenta gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais FCT FUN ES gt Selecionar o menu para FUN ES DO PROGRAMA nET TORNEAMENTO FUNETAON gt Selecionar FUNCTION TUNRNDATA TURNDATA OE gt Selecionar TURNDATA CORR CORR Sintaxe NC 21 FUNCTION TURNDATA CORR TCS Z X DZL 0 1 DXL 0 05 418 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es b sicas op o de software 50 Dados
612. torno poss vel X atrav s de par metros do utilizador M126 Deslocar eixos rotativos em trajet ria otimizada X X M127 Anular M126 M128 Conservar a posi o da extremidade da ferramenta ao X op o 09 X op o 09 posicionar os eixos basculantes TCPM M129 Anular M128 M130 No bloco de posicionamento os pontos referem se ao sistema X X de coordenadas n o inclinado M134 Paragem exata em transi es n o tangentes em X posicionamentos com eixos rotativos M135 Anular M134 M136 Avan o F em mil metros por rota o do mandril X X M137 Anular M136 M138 Sele o de eixos basculantes X X M140 Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta X X M141 Suprimir a supervis o do apalpador X X M142 Apagar as informa es de programa modais X M143 Anular a rota o b sica X X M144 Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL X op o 09 X op o 09 NOMINAL no fim do bloco M145 Anular M144 M148 Em caso de paragem do NC levantar a ferramenta X X M149 automaticamente do contorno Anular M148 M150 Suprimir o aviso do interruptor limite poss vel X atrav s de FN 17 M197 Arredondar esquinas X M200 Fun es de corte a laser X M204 594 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es do TINC 640 e do iTNC 530 em compara o 19 5 Compara o ciclos de apalpa o nos modos de funcionamento manual e volant
613. trajet ria Coordenadas polares Resumo Com as coordenadas polares determina se uma posi o por meio de um ngulo H e uma dist ncia R a um polo l J anteriormente definido As coordenadas polares s o introduzidas de prefer ncia para m Posi es sobre arcos de c rculo m Desenhos da pe a de trabalho com indica es angulares p ex c rculos de furos Resumo dos tipos de trajet ria com coordenadas polares Fun o Tecla de fun es de Movimento da Introdu es P gina trajet ria ferramenta necess rias Reta G10 G11 Le Reta Raio polar e ngulo polar 207 do ponto final da reta Arco de c rculo Trajet ria circular ngulo polar do ponto 208 G12 G13 em redor do ponto final do c rculo central do c rculo polo para o ponto final do arco de c rculo Arco de c rculo cR Trajet ria circular em ngulo polar do ponto 208 G15 P correspond ncia com final do c rculo a dire o de rota o ativada Arco de c rculo ctp Trajet ria circular Raio polar e ngulo polar 208 G16 P tangente ao elemento do ponto final do c rculo de contorno anterior H lice Helix P Sobreposi o de uma Raio polar ngulo 209 trajet ria circular com polar do ponto final do uma reta c rculo e coordenada do ponto final no eixo da ferramenta 206 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Movimentos de trajet ria Coordenadas polares 6 5 Origem de coordenadas polares P lo l
614. tre o eixo de refer ncia angular e o trajeto que une o polo CC com a posi o Determina o de polo e eixo de refer ncia angular O polo determinado mediante duas coordenadas no sistema de coordenadas cartesianas retangulares num dos tr s planos Assim tamb m o eixo de refer ncia angular atribu do com clareza para o ngulo em coordenadas polares H Coordenadas polares Eixo de refer ncia angular plano XY X Y Z Y ZIX 7 88 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Princ pios b sicos 3 1 Posi es absolutas e incrementais da pe a de trabalho Posi es absolutas da pe a de trabalho Quando as coordenadas de uma posi o se referem ao ponto zero de coordenadas origem designam se como coordenadas absolutas Cada posi o sobre a pe a de trabalho est determinada claramente pelas suas coordenadas absolutas Exemplo 1 Furos com coordenadas absolutas Furo 1 Furo 2 Furo 3 X 10 mm X 30 mm X 50 mm Y 10 Mmm Y 20 mm Y 30 mm Posi es incrementais da pe a de trabalho As coordenadas incrementais referem se ltima posi o programada da ferramenta que serve de ponto zero relativo imagin rio As coordenadas incrementais indicam assim na elabora o do programa a cota entre a ltima posi o nominal e a que se lhe segue e segundo a qual se deve deslocar a ferramenta Por isso tamb m se designa por cota relativa Uma cota incre
615. ttritttttrrir rttr rnnr trne eet 482 Esquina como ponto de refer ncia iiiinee treina aereas ano earaaa neo eaaaana ae EEEE ERAKAR 483 Ponto central do c rculo como ponto de refer ncia sssssiiissettiitttttttt ttt tt tt EEEE EEEEEEE EEEE E EEEE Er Ereet 484 Eixo central como ponto de refer ntia srera kne iosasentri Kni EENE R A AENA E NSARA EEEREN REEERE NERA 486 Medir pe as de trabalho com apalpador 3D ii rn tEn An EAE EEEE EErEE EEn EEEE E EEEE EEEE En renent 487 Utilizar as fun es de apalpa o com sensores ou medidores mec nicos 490 15 10 Inclinar plano de maquinagem op o de software 1 iesceeeeeereeeererererernno 491 Aplica o modo de procedimento orina ern oaa E aaa E 491 Passar os pontos de refer ncia em eixos basculanteS sesssiisssetiiittttttitttttt ttrt ttt EE EEE EEEE EEE EErEE Errn 493 Visualiza o de posi es num sistema inclinado ttet tE rrr nn Ennan EErEE EErEE Ennen 493 Limita es ao inclinar o plano de maquinagem iii iii tE EEEE EEEEEEEEAN EEEE EE EEE EEEE EEEE Et 493 Ativa o da inclina o manual iii Ar Et EEEE EEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEE EESAN EEEE EErEE 494 Memorizar a dire o do eixo de ferramenta ativa como dire o de maquinagem ativa 495 Memoriza o do ponto de refer ncia num sistema inclinado iria 496 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 16 1 Progra
616. ual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 591 Tabelas e resumos 19 5 Fun es do TNC 640 e do iTINC 530 em compara o Ciclo TNC 640 iTNC 530 813 Tornear afundamento longitudinal 814 Tornear afundamento longitudinal avan ado 815 Tornear paralelamente ao contorno 820 Tornear contorno transversalmente 821 Tornear escal o transversalmente 822 Tornear escal o transversalmente avan ado 823 Tornear afundamento transversal 824 Tornear afundamento transversal avan ado 830 Rosca paralela ao contorno 831 Rosca longitudinal 832 Rosca avan ado 840 Torneamento de corte de contorno radial 841 Torneamento de corte simples radial 842 Torneamento de corte avan ado radial 850 Torneamento de corte de contorno axial 851 Torneamento de corte simples axial 852 Torneamento de corte avan ado axial 860 Puncionamento de contorno radial 861 Puncionamento radial 862 Puncionamento radial avan ado 870 Puncionamento de contorno axial 871 Puncionamento axial XI XI X X X X X X X X X X XXI X X X X X X X X X l 872 Puncionamento axial avan ado Compara o fun es adicionais M Atua o TNC 640 iTINC 530 M00 PARAGEM da execu o do programa PARAGEM do mandril X X Refrigerante DESLIGADO M01 PARAGEM facultativa da execu o do programa X X M02 PARAGEM da execu o do programa PARA
617. ualiza o de estado suplementar por exemplo posi es e coordenadas ou gt Selecionar atrav s das softkeys de ativa o a vista pretendida Em seguida s o descritas as visualiza es de estado dispon veis que podem ser escolhidas diretamente atrav s das softkeys ou das softkeys de comuta o Tenha em aten o que algumas das informa es de estado descritas em seguida s estar o dispon veis se tiver ativado a op o de software respetiva no TNC 72 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Visualiza es de estado 2 4 Resumo O formul rio de estado Resumo mostra o TNC ap s liga o desde EJ Erec continua Ce que tenha selecionado a divis o de ecr PROGRAMA ESTADO p s esmans Cerese rua upos treat E ou POSI O ESTADO O formul rio de resumo cont m tulio nom Maes tatiana ae as informa es de estado mais importantes resumidas que err RO 4 4 ua Lo 23 PLANE RESET STAY L TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 tamb m poder encontrar divididas nos formul rios de pormenor ja sr meato omsros so 1000 correspondentes E a Softkey Significado io EE Visualiza o de posi o Essas SUM RIO E E s 14 21 Informa es sobre a ferramenta gt Fun es M ativas E CE NL NO SIE Transforma es de coordenadas ativas Subprograma ativo Repeti o de parte de um programa ativa Programa chamado
618. uardar as posi es de maquinagem selecionadas na rea de transfer ncia do TNC para em seguida poder inseri las como bloco de posicionamento com chamada de ciclo num programa de di logo em texto claro ou gt Guardar as posi es de maquinagem selecionadas num ficheiro de pontos o TNC mostra uma janela sobreposta onde se pode introduzir o diret rio de destino e um nome de ficheiro qualquer Ajuste b sico nome do ficheiro DXF Se o nome do ficheiro DXF contiver tremas ou espa os ent o o TNC substitui estes sinais por um tra o de sublinhado Em alternativa tamb m pode selecionar o tipo de ficheiro tabela de pontos PNT tabela de geradores de padr es HP ou programa de di logo em texto claro H Caso guarde as posi es de maquinagem num programa de di logo em texto claro ent o o TNC cria um bloco linear separado com chamada de ciclo L X Y M99 para cada posi o de maquinagem Este programa tamb m pode ser transferido para comandos TNC antigos para a ser processado gt Confirmar introdu o o TNC guarda o programa de contorno no diret rio onde est tamb m guardado o ficheiro DXF gt Se desejar selecionar ainda outras posi es de x maquinagem para as guardar noutro ficheiro prima o cone Eliminar elementos selecionados e selecione as conforme descrito acima TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 227 7 Programa o aceita o de dados de fi
619. uas partes m A defini o geom trica do plano que diferente para cada uma das fun es PLANE dispon veis O comportamento de posi o da fun o PLANE que deve considerar se independentemente da defini o de plano e id ntico para todas as fun es PLANE ver Determinar o comportamento de posicionamento P gina 385 N o poss vel aceitar a fun o Posi o real com o plano de maquinagem inclinado Quando se utiliza a fun o PLANE com o M120 ativo o TNC anula automaticamente a corre o do raio e tamb m a fun o M120 Por norma repor sempre as fun es PLANE com PLANE RESET Introduzir O em todos os par metros PLANE n o reinicia completamente a fun o As possibilidades de inclina o na sua m quina podem ficar restringidas caso limite o n mero dos eixos basculantes com a fun o M138 Pode aplicar as fun es PLANE somente com o eixo da ferramenta Z O TNC suporta a inclina o do plano de trabalho apenas com o eixo do mandril Z 370 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem 12 2 op o de software 1 Definir a fun o PLANE gt Mostrar barra de softkeys com fun es especiais Besc continua Br z FCT INC nc_prog POM 333 I g x333 ari INCLINAR gt Selecionar a fun o PLANE premir a softkey fat eo rs E MECANTZ INCLINAR PLANO DE MAQUINAGEM o TNC Ep visualiza na barra
620. ucao continua Programar 129 Programa o ajudas programa o 4 4 A calculadora 4 4 A calculadora Comando O TNC disp e de uma calculadora com as fun es matem ticas mais importantes gt Com a tecla CALC real ar a calculadora ou voltar a fech la gt Selecionar fun es de c lculo selecionar o comando abreviado por softkey ou introduzir com o teclado alfab tico Fun o de c lculo Comando abreviado tecla Execucao continua P 15 G41 F350 Somar Subtrair Multiplicar Dividir C lculo entre par nteses Arco co seno ARC Seno SIN Co seno Cos Tangente TAN potenciar valores XNY Tirar a raiz quadrada SORT Fun o de invers o 1 x PI 3 14159265359 PI Valor para adicionar mem ria M interm dia Armazenar valor em mem ria MS interm dia Chamar mem ria interm dia MR Apagar a mem ria interm dia MC Logaritmo natural LN Logaritmo LOG Fun o exponencial e x Verificar sinal SGN Construir valor absoluto ABS cortar posi es depois de v rgula INT cortar posi es depois de v rgula FRAC Valor de m dulo MOD Escolher vista Vista Apagar valor CE Unidade de medi o MM ou INCH Representa o de valores angulares DEG Grau ou RAD Radiano 130 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 A calculadora Fun
621. uina ou da ferramenta Em eixos lineares est o geralmente instalados encoders lineares e em mesas redondas e eixos basculantes encoders angulares Quando um eixo da m quina se move o respetivo transdutor de posi o produz um sinal el trico com o qual o TNC calcula a posi o real exata do eixo da m quina Com uma interrup o de corrente perde se a correspond ncia entre a posi o do carro da m quina e a posi o real calculada Para se restabelecer esta atribui o os transdutores de posi o incrementais disp em de marcas de refer ncia Ao alcan arse uma marca de refer ncia o TNC recebe um sinal que caracteriza um ponto de refer ncia fixo da m quina Assim o TNC pode restabelecer a correspond ncia da posi o real para a posi o atual do carro da m quina No caso de encoders lineares com marcas de refer ncia codificadas os eixos da m quina ter o de ser deslocados no m ximo 20 mm nos encoders angulares no m ximo 20 Com encoders absolutos depois da liga o transmitido para o comando um valor absoluto de posi o Assim sem desloca o dos eixos da m quina de novo produzida a atribui o da posi o real e a posi o do carro da m quina diretamente ap s a liga o Sistema de refer ncia Com um sistema de refer ncia as posi es s o claramente fixadas num plano ou no espa o A indica o de uma posi o refere se Z sempre a um ponto fixado e descrita por coorde
622. uir descritas s ser o v lidas para a interface definida de novo de cada vez Aplica o Para ajuste de uma interface de dados escolha a gest o de dados PGM MGT e prima a tecla MOD Prima de novo o tecla MOD e introduza a chave 123 O TNC mostra os par metros do utilizador GfgSerialInterface nos quais poder introduzir os seguintes ajustes Ajustar a interface RS 232 Abra o computador RS232 O TNC mostra as seguintes possibilidades de ajuste Ajustar TAXA DE BAUD baudRate A TAXA DE BAUD velocidade de transmiss o dos dados pode selecionar se entre 110 e 115 200 Baud BJExecucao continua Programar parametros de maquina iia SE Programar Edicao tabolab Prog param do maquina paama paama aoa visuniz 540 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Ajustar interfaces de dados 18 8 Ajustar protocolo protocol O protocolo de transmiss o de dados comanda o fluxo de dados de uma transmiss o serial compar vel com MP5030 ou iTNC 530 A configura o BLOCKWISE designa aqui uma forma da transmiss o de dados na qual os dados nos blocos s o transferidos em conjunto N o confundir com a rece o de dados em blocos e a execu o simult nea em blocos de comandos num ricos do TNC antigos A rece o em blocos e a execu o simult nea do mesmo programa NC n o suportada pelo comando Registo de transmiss o de dados Escolha Transmiss o de dados p
623. uma reta Face Milling A dire o do eixo da ferramenta na posi o de partida e na posi o de destino corresponde respetivamente aos valores programados no entanto o tipo de ferramenta n o descreve uma trajet ria definida entre a posi o inicial e a final A superf cie resultante atrav s da fresagem com o tipo de ferramenta Peripheral Milling depende da geometria da m quina PATH gt PATHCTRL VECTOR determina que a extremidade sao da ferramenta entre a posi o inicial e a posi o final do respetivo bloco NC se desloque numa reta e que tamb m a dire o do eixo da ferramenta entre a posi o inicial e da posi o final seja interpolada de forma a que numa maquinagem no tipo de ferramenta surja um plano Peripheral Milling A ter em conta no PATHCTRL VECTOR Normalmente poss vel alcan ar uma determinada orienta o da ferramenta definida atrav s de duas posi es diferentes de eixo inclinado O TNC utiliza a solu o que poss vel atingir no percurso mais curto a partir da posi o atual Assim em programas de 5 eixos pode acontecer que o TNC se aproxime de posi es finais do eixo rotativo que n o est o programadas Para obter um movimento de eixos m ltiplos o mais poss vel cont nuo deve definir o ciclo 32 com uma Toler ncia para eixos rotativos consultar o Manual do Utilizador Ciclos Ciclo 32 TOLER NCIA A toler ncia dos eixos rotativos deve ter o mesmo valor da toler ncia de des
624. uperior a 100 utilize o valor m ximo de introdu o 100 Se quiser repor o tempo de vida atual de uma ferramenta p ex ap s uma troca de placas de l minas registe o valor O na coluna CUR TIME A fun o M101 n o est dispon vel para ferramentas de tornear e no modo de torneamento Condi es para blocos NC com vetores normais superf cie e corre o 3D O raio ativo R DR da ferramenta g mea n o pode ser diferente do raio da ferramenta original Introduza os valores Delta DR na tabela de ferramentas ou no bloco T Em caso de desvios o TNC apresenta um texto de aviso e n o troca a ferramenta Com a fun o M107 suprime este texto de aviso com a M108 reativa o 170 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Dados da ferramenta 5 2 Teste operacional da ferramenta A fun o de teste operacional da ferramenta deve ser ativada pelo fabricante da m quina Consulte o ou manual da sua m quina Para que possa ser realizado um teste operacional da ferramenta o programa de di logo em texto claro a verificar deve ser simulado totalmente no modo de funcionamento Teste do programa Aplicar o teste operacional da ferramenta Atrav s das softkeys APLICA O DA FERRAMENTA e TESTE EEE ER OPERACIONAL DA FERRAMENTA pode controlar antes do me pe progra 1 1 Uverssens PeujLBC Svejujros rooc r arranque de um programa no modo de funcionamento Executar WN dema e moo E se
625. uptor limite de software m chegar a posi es fixas da m quina p ex posi o para a troca de ferramenta m fixar um ponto de refer ncia na pe a O fabricante da m quina introduz para cada eixo a dist ncia desde o ponto zero da m quina e o ponto zero da escala num par metro da m quina Comportamento standard O TNC refere as coordenadas ao ponto zero da pe a de trabalho ver Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D P gina 459 Comportamento com M91 Ponto zero da m quina Quando num bloco de posicionamento as coordenadas se referem ao ponto zero da m quina introduza nesse bloco M91 Quando programar coordenadas incrementais num bloco M91 estas coordenadas referem se ltima posi o M91 programada Se no programa NC n o estiver programada nenhuma posi o M91 ent o estas coordenadas referem se posi o atual da ferramenta O TNC indica os valores de coordenadas referentes ao ponto zero da m quina Na apresenta o de estados a visualiza o de coordenadas comutada para REF ver Visualiza es de estado P gina 71 316 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Fun es auxiliares para indica es de coordenadas 10 3 Comportamento com M92 Ponto de refer ncia da m quina Para al m do ponto zero da m quina o fabricante da m quina tamb m pode determinar outra posi o fixa da m quina ponto de refer ncia da m quina O fabrica
626. ura Oferece prote o contra um arranque acidental dos acionamentos SLS Safety limited speed velocidade limitada com seguran a Impede que os acionamentos excedam valores limite de velocidade previamente determinados estando a porta de seguran a aberta TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 455 Funcionamento manual e ajuste 15 4 Seguran a Funcional FS op o Verificar posi es de eixos Esta fun o dever ser adaptada ao TNC pelo fabricante da m quina Consulte o manual da sua m quina Depois de se ligar o TNC este verifica se a posi o de um eixo coincide com a posi o em que se encontrava logo ap s o desligamento Havendo um desvio este eixo mostrado a vermelho na visualiza o de posi o Os eixos que estejam marcados a vermelho n o podem ser deslocados com a porta aberta Em tais casos dever aproximar os eixos em causa a uma posi o de verifica o Proceda da seguinte forma gt Selecionar o modo de funcionamento Manual gt Executar o processo de aproxima o com NC Start para deslocar os eixos pela ordem indicada gt Depois de se ter alcan ado a posi o de verifica o o TNC pergunta se a aproxima o posi o de verifica o foi feita corretamente Confirmar com a softkey SIM se o TNC fez a aproxima o posi o de verifica o corretamente confirmar com a softkey N O se o TNC fez a aproxima o posi o de verifica
627. v gt O TNC informa os seguintes resultados m O Os par metros QS comparados s o id nticos 1 O primeiro par metro OS est alfabeticamente colocado ap s o segundo par metro OS m 1 O primeiro par metro OS est alfabeticamente colocado atr s do segundo par metro OS Exemplo Comparar a sequ ncia alfab tica de QS12 e 0514 N37 Q52 STRCOMP SRC QS12 SEA QS14 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Par metros string 9 10 297 Programa o par metros Q 9 10 Par metros string Ler par metros de m quina Com a fun o CFGREAD pode ler par metros da m quina do TNC como valores num ricos ou strings Para ler um par metro de m quina tem de determinar o nome do par metro o objeto do par metro e se necess rio o n mero do grupo e o ndice no editor de configura o do TNC Tipo Significado Exemplo S mbolo Tecla Nome do grupo CH NC 7 key do par metro de m quina se necess rio Entidade Objeto de CfgGeoCycle par metro o nome come a com Cfg Atributo Nome do par metro displaySpindleErr de m quina ndice ndice de listas 0 a de um par metro HE de m quina se necess rio Quando se encontra no editor de configura es dos par metros do utilizador pode modificar a representa o dos par metros existentes Com a configura o standard os par metros s o visualizados com textos explicativos curtos Para visualiz
628. valor introduzido para mm Selecionar a vista TRANSFORMA O B SICA OFFSET EIXO Na vista standard TRANSFORMA O B SICA mostram se as colunas X Y e Z Dependendo da m quina tamb m s o mostradas as colunas SPA SPB e SPC Aqui o TNC memoriza a rota o b sica com o eixo de ferramenta Z o TNC utiliza a coluna SPC Na vista OFFSET s o mostrados os valores de offset para o preset Escrever o ponto de refer ncia ativo no R momento numa linha de tabela selecion vel a fun o memoriza o ponto de refer ncia em todos os eixos e ativa a respetiva linha de tabela automaticamente Com a visualiza o em polegadas ativa introduzir o valor em polegadas o TNC converte internamente o valor introduzido para mm TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 463 Funcionamento manual e ajuste 15 5 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D Editar tabela de Preset Fun o de edi o no modo de tabelas Selecionar o in cio da tabela INICIO Selecionar o fim da tabela Selecionar a p gina anterior da tabela Selecionar a p gina seguinte da tabela A i i j 4 lt Escolher as fun es para introdu o de preset PRESET Sele o Mostrar Transforma o b sica Offset do eixo Ativar o ponto de refer ncia da linha atual ACTIVAR selecionada da tabela de Preset PRESET Acrescentar no fim da tabela a quantidade MOVER SE de linhas poss v
629. ver figura em baixo direita gt Coordenada Z 3 ponto do plano coordenada Z P3Z do 3 ponto do plano ver figura em baixo direita gt Continuar com as caracter sticas de posi o ver Positionierverhalten der PLANE Funktion festlegen Bloco NC 5 PLANE POINTS P1X 0 P1Y 0 P1Z 20 P2X 30 P2Y 31 P2Z 20 P3X 0 P3Y 41 P3Z 32 5 Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado PONTOS Ingl s points pontos TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 381 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 2 A fun o PLANE inclina o do plano de maquinagem op o de software 1 Definir o plano de maquinagem atrav s de um nico ngulo s lido incremental PLANE RELATIVE Aplica o Utiliza se o ngulo s lido incremental quando se pretende inclinar um plano de maquinagem inclinado j ativado por meio de mais uma rota o Exemplo 45 aplicar chanfre num plano inclinado Antes da programa o dever ter em conta O ngulo definido atua sempre referente ao plano de maquinagem ativado seja qual for a fun o com que tenha sido ativado Pode programar consecutivamente quantas fun es PLANE RELATIVE quiser Se quiser regressar ao plano de maquinagem que SPA SPB SPC estava ativado antes da fun o PLANE RELATIVE defina PLANE RELATIVE com o mesmo ngulo mas com o sinal oposto Se utilizar PLANE RELATIVE num plano de maquinagem n o inclinado rode
630. vio da trajet ria igualmente definida no ciclo 32 Quanto maior for a defini o da toler ncia para os eixos rotativos tanto maior ser o os desvios de contorno no Peripheral Milling 402 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 FUN O TCPM op o de software 2 12 5 Anular FUNCTION TCPM gt Utilizar FUNCTION RESET TCPM quando quiser anular especificamente a fun o dentro de um programa O TNC anula automaticamente FUNCTION TCPM quando num modo de funcionamento de execu o do programa selecionar um programa novo Apenas pode anular FUNCTION TCPM quando a fun o PLANE estiver inativa Eventualmente executar PLANE RESET antes de FUNCTION RESET TCPM Exemplo de blocos NC TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 403 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 6 Peripheral Milling corre o do raio 3D com TCPM e corre o de raio G41 G42 12 6 Peripheral Milling corre o do raio 3D com TCPM e corre o de raio G41 G42 Aplica o Em Peripheral Milling o TNC desloca a ferramenta perpendicularmente ao sentido do movimento e perpendicularmente ao sentido da ferramenta no valor da soma dos Z valores delta DR tabela de ferramentas e bloco T O sentido de corre o determinado com a corre o do raio G41 G42 ver figura em cima direita sentido do movimento Y Para o TNC poder atingir a orienta o da ferramenta previament
631. voltar a inserir carateres palavras e linhas Com o editor de textos podem se apagar palavras ou linhas inteiras e voltar a inseri las noutras posi es gt Deslocar o cursor para a palavra ou linha que deve ser apagada ou inserida numa outra posi o gt Premir a softkey APAGAR PALAVRA ou APAGAR LINHA o texto retirado e fica em mem ria tempor ria gt Deslocar o cursor para a posi o onde se quer inserir o texto e premir a softkey INSERIR LINHA PALAVRA Fun o Softkey Apagar e memorizar uma linha APREAR LINHA Apagar e memorizar uma palavra FAGAR PALAVRA Apagar e memorizar um car ter APAGAR CARACTER Voltar a inserir uma linha ou palavra depois de INSERIR LINHAZ a ter apagado PALAVRA 358 TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 Elaborar ficheiros de texto Processar blocos de texto poss vel copiar apagar e voltar a inserir blocos de texto de qualquer tamanho noutra posi o Para qualquer destes casos marque primeiro o bloco de texto pretendido gt Marcar o bloco de texto deslocar o cursor sobre o sinal em que se deve come ar a marcar o texto gt Premir a softkey SELECIONAR BLOCO ES gt Deslocar o cursor sobre o car ter em que se deve finalizar a marca o do texto Se mover o cursor com as teclas de setas diretamente para cima e para baixo as linhas de texto interm dias ficam completamente marcadas o texto marcado destacado com uma cor di
632. xa a visualiza o e se estiver definido a rota o b sica gt Sair da Tabela de Preset EXECUTAR 100 Ativar num programa NC o ponto de refer ncia a partir da Tabela de Preset Para ativar pontos de refer ncia a partir da tabela de Preset durante a execu o do programa utilize o ciclo 247 No ciclo 247 defina simplesmente o n mero do ponto de refer ncia que deseja ativar consultar o Manual do Utilizador Ciclos Ciclo 247 MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 465 Funcionamento manual e ajuste 15 6 Utilizar apalpadores 3D 15 6 Utilizar apalpadores 3D Resumo No modo de funcionamento manual est o disposi o os seguintes ciclos de apalpa o A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN O fabricante da m quina deve preparar o TNC para a utiliza o de apalpadores 3D Consulte o manual da sua m quina Fun o Softkey P gina Calibrar o comprimento efetivo CAL L 475 uy Calibrar o raio efetivo CAL R 476 Determinar a rota o b sica sobre APALPADOR 480 ROT uma reta Memoriza o do ponto de APALPADOR 482 refer ncia num eixo selecion vel CIAA Memorizar uma esquina como APALPADOR 483 ponto de refer ncia E Memorizar o ponto central do APALPADOR 484 c rculo como ponto de refer ncia O E Gest
633. xos rotativos Avan o em mm min com eixos rotativos A B C M116 op o de software 1 Comportamento standard O TNC interpreta o avan o programado num eixo rotativo em graus min em programas em mm e tamb m em programas em polegadas Portanto o avan o de trajet ria depende da dist ncia do ponto central da ferramenta ao centro do eixo rotativo Quanto maior for a dist ncia maior o avan o de trajet ria Avan o em mm min em eixos rotativos com M116 A geometria da m quina deve ser determinada pelo fabricante da m quina na descri o de cinem tica M116 atua s em mesas redondas e rotativas No caso de cabe as basculantes o M116 n o pode ser utilizado Se a sua m quina estiver equipada com um combina o mesa cabe a o TNC ignora os eixos rotativos da cabe a basculante M116 tamb m atua com o plano de maquinagem inclinado ativo e em combina o com M128 se se tiverem selecionado eixos rotativos atrav s da fun o M138 ver Sele o de eixos basculantes M138 M116 atua ent o apenas nos eixos rotativos n o selecionados com M138 O TNC interpreta o avan o programado num eixo rotativo em mm min ou 1 10 poleg min Assim o TNC calcula em cada in cio de bloco o avan o para esse bloco O avan o n o se modifica enquanto o bloco executado mesmo quando a ferramenta se dirige ao centro do eixo rotativo Atua o M116 atua no plano de maquinagem Com M117 anula se M116 no fim do progr
634. xos rotativos 12 4 Sele o de eixos basculantes M138 Comportamento standard Nas fun es M128 TCPM e inclina o do plano de maquinagem o TNC considera os eixos rotativos definidos em par metros de m quina pelo fabricante da sua m quina Comportamento com M138 Nas fun es acima apresentadas o TNC s considera os eixos basculantes que tenham sido definidos com M138 gt As possibilidades de inclina o na sua m quina podem ficar restringidas caso limite o n mero dos eixos basculantes com a fun o M138 Atua o M138 atua no in cio do bloco M138 anulado programando de novo M138 sem indica o de eixos basculantes Exemplo de blocos NC Para as fun es acima apresentadas considerar s o eixo basculante C N50 G00 Z 100 RO M138 C TNC 640 Manual do utilizador programa o DIN ISO 10 2013 397 Programa o Maquinagem com eixos m ltiplos 12 4 Fun es auxiliares para eixos rotativos Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL no fim do bloco M144 op o de software 2 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta para as posi es determinadas no programa de maquinagem Se no programa se modificar a posi o dum eixo basculante tem que se calcular o desvio da resultante nos eixos lineares e deslocar se para um bloco de posicionamento Comportamento com M144 O TNC considera haver uma modifica o da cinem tica da m quina na visu
635. zir ambas as coordenadas do ponto de refer ncia na janela de menu aceitar com a softkey MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA ou ver Escrever resultados de medi o dos ciclos de apalpa o numa tabela de preset P gina 473 gt Finalizar a fun o de apalpa o premir a softkey FIM A HEIDENHAIN assume a garantia do funcionamento dos ciclos de apalpa o apenas se forem utilizados apalpadores HEIDENHAIN Tamb m poss vel determinar a intersec o de duas retas sobre furos ou ilhas e memoriz la como ponto de refer ncia No entanto a apalpa o em cada reta s pode realizar se com duas fun es de apalpa o iguais p ex dois furos O ciclo de apalpa o Esquina como ponto de refer ncia determina o ngulo e a intersec o de duas retas Para al m da memoriza o do ponto de refer ncia com o ciclo tamb m pode ativar uma rota o b sica Para isso o TNC disponibiliza duas softeys que servem para decidir qual a reta que se deseja utilizar neste caso Com a softkey ROT 1 pode definir o ngulo da primeira reta como rota o b sica e com a softkey ROT 2 o ngulo da segunda reta Se pretender ativar a rota o b sica no ciclo deve faz lo sempre antes de executar a memoriza o do ponto de refer ncia Depois de se memorizar um ponto de refer ncia ou de se escrever numa tabela de ponto zero ou de preset as softkeys ROT 1 e ROT 2 deixam de ser apresentadas TNC 640 Manual do utilizador

9 - heidenhain

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents