Home
www.philips.com/welcome PT Manual do utilizador 1 Atendimento
Contents
1. AU ENT NJ PR ein Ata WR CFE ARTE EHE AMARA FU KOCHA LE HEF HY X fe PAS fig ET m FAP AZ FL Fig BI m AS E PA Bae Z Big RE AE MIERTENE HY ABR o SILES REPEX ERRER ERDA ALXANAUTER GB 21520 2008 FMB XE BAAS A AREA http www energylabel gov cn CR FE FA AR E GT mm ETAT Ach HE B BE R ery VE De HH AS BRP RE RR LEK SAP BH mi Se DEP mm Bus mm AR IERT ET ZIZI HE s FT mm e HS Ach BA RIA FEI M HT HE HA HZ VY KEN BE BU AU RS RE AT EUR ARE 40 8 Atendimento ao Cliente e Garantia 8 1 Normas da Philips quanto ao defeito de pixeis nos monitores de ecra plano A Philips se esfor a para oferecer produtos da mais alta qualidade Utilizamos alguns dos mals avan ados processos de fabrico dispon veis no mercado e uma rigorosa pr tica de controlo de qualidade No entanto por vezes os defeitos de p xeis ou subp xeis decorrentes em pain is TFT utilizados em monitores de ecr plano sao inevit veis Nenhum fabricante pode garantir que todos os pain is sejam imunes a defeitos de pixels mas a Philips garante que todo monitor que apresentar v rios defeitos inaceit veis ser reparado ou substituido de acordo com a garantia Este informativo explica os diferentes tipos de defeitos de pixels al m de definir os n veis aceit veis de defeito para cada tipo Para
2. es de utiliza o apresentadas no presente manual 1 4 Descri o das notas contidas no guia As subsec es a seguir descrevem as conven es das notas usadas nesse documento Notas Advert ncias e Avisos Em todo o guia podem ocorrer blocos de textos podem estar em negrito ou it lico e acompanhados por um cone Estes blocos cont m notas advert ncias ou avisos S o utilizadas da seguinte forma 8 Nota Esse cone Indica Informa es e sugest es importantes que auxiliam na melhor utiliza o do seus sistema computacional Aten o Esse cone indica Informa es que explicam como evitar danos potenciais ao hardware ou perda de dados N Aviso Esse icone Indica poss veis danos materials e explica como evitar o problema Algumas advert ncias podem aparecer em formatos alternados e podem nao ser acompanhadas por um cone Em tals casos a apresenta o espec fica da advert ncia imposta pelo rg o regulador N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante O monitor n o deve ser utilizado para efeitos de diagn sticos cr ticos ou para sistemas de suporte de vida N AVISO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO ESTE EQUIPAMENTO APENAS DEVE SER LIGADO A UMA CORRENTE EL CTRICA COM LIGA O TERRA 1 5 Eliminagao do produto e do material de embalagem REEE Residuos de Equipamentos Electricos e Electronicos Este simbolo no produto ou na embalagem indica q
3. es id nticas 28 4 PowerSensor TM 4 PowerSensor TM EE Como funciona e O PowerSensor funciona sob o princ pio de transmiss o e recep o de sinais Infravermelhos inofensivos para determinar a presen a do utilizador e Quando o utilizador se encontra em frente ao monitor este funciona normalmente com as defini es pr configuradas pelo utilizador brilho contraste cor etc e Assumindo que o brilho do monitor fol configurado para 100 quando o utilizador abandona o seu lugar e ja n o se encontra em frente ao monitor este reduz automaticamente o consumo de energia para 80 Utilizador presente Utilizador n o presente O consume de energia ilustrado acima serve apenas como refer ncia FA Configura o Configura es predefinidas PowerSensor est configurado para detectar a presen a do utilizador a uma dist ncia de entre 30 e 100 cm do ecr e entre cinco graus esquerda ou direita do monitor Configura es personalizadas Se preferir ficar numa posi o fora dos par metros mencionados acima defina um sinal mais elevado para uma efic cia de detec o Ideal Quanto mais alta for a defini o mais forte ser o sinal de detec o Para uma maior efici ncia do PowerSensor e uma detec o eficaz posicione se directamente em frente ao seu monitor e Se preferir posicionarse a mais de 100 cm do monitor utilize o sinal de detec o m ximo para dist ncias de at 120
4. o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Elimine as barras verticais utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA Aparecimento de cintilagao horizontal e Ajuste a imagem utilizando a fun o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Elimine as barras verticais utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA A imagem parece desfocada pouco nitida ou escura Ajuste o contraste e o brilho no ecr Uma imagem residual imagem queimada ou imagem fantasma permanece no ecr depois de a alimenta o ter sido desligada e Apresenta o ininterrupta de imagens im veis ou est ticas durante um longo per odo pode causar o efeito de imagem queimada no seu ecra tamb m conhecido como imagem residual ou imagem fantasma O fen meno imagem queimada imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a imagem queimada imagem residual ou imagem fantasma desaparece gradualmente ap s um determinado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada e Active sempre um programa de protec o de ecra m vel quando deixar o seu monitor inactivo e Active uma aplica o qu
5. que o seu monitor reparado ou substitu do de acordo com a garantia o n mero de defeitos de p xels num monitor TFT dever ultrapassar estes n veis aceit veis Por exemplo no m ximo 0 0004 de subp xeis num monitor podem ter defeito Al m disso pelo fato de alguns tipos ou combina es de defeitos de pixels serem mais percept veis do que outros a Philips determina padr es ainda mais elevados de qualidade para estes casos Esta pol tica aplica se a todo o mundo f subpixel GBR pixel Ne A Pixeis e Subpixeis Um pixel ou um elemento de figura composto de tr s subpixels nas cores prim rias de vermelho verde e azul Muitos pixels juntos formam uma figura Quando todos os subp xeis de um pixel est o brilhantes os tr s subp xeis coloridos aparecem 41 juntos como um nico pixel branco Quando todos estiverem escuros os tr s subp xeis coloridos aparecem juntos como um nico pixel preto Outras combina es de subp xeis brilhantes e escuros aparecem como pixels nicos de outras cores Tipos de defeitos de pixeis Os defeitos de pixels e subp xeis aparecem no ecr de diferentes formas H duas categorias de defeitos de p xels e diversos tipos de defeitos de subp xeis em cada categoria Anomalias de Pontos Brilhantes As anomalias de pontos brilhantes aparecem como pixels ou subp xels que est o sempre acesos ou ligados Isto um ponto brilhante um subpixel que so
6. HHS O O O O O O ASP O O 0 O 0 O WLED o 0 O O 0 O LCD 7 L CCFL a zs O O O O PCBA o O 0 O O O YTV amp TAY o O 0 0 O O tay za O 0 O O O PCBA ET EUME CRIAM kA KOA a VFD PL IRIA FV TEE CORMRRLIVAY PTA BETES El TOA ENS M DRA ENS AREA TURC E RLET o TE 2 DEHER HAW FEED FAN JIS C 0950 DIE X b isi FABRE ENTRA OS SC LeRALES JIS C 0950 37 China RoHS The People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products or commonly referred to as China RoHS All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request HEHE al my Ge Ha rill PRA BE H H ROHS HAIR PARERA SY ENTRER E ABAD OA A w m Zk sine SAM Pb Hg Cd Cr PBB PBDE FPT O O O O O O Win EAN TE X O O O O O EAN ZE FE X O O O O O BDC ZK X O O O O O DRAG ER X O O O O O E BA A ZL EURE ENN AREA ERNST o O RAA BA EUA AFA aE PASTE FARA RVIARRE SKIND ME ABR BER LLP o X RIGA BA EUA BD EZ AE Ee EO T ES in PA BE EP DE AIRE OR PME LE AOR a E fe ERP FT X IAE FEA ERE RoHS AAR JF oe HY BB oD WEP HAE RRE E TAE RTE m
7. Normas Europelas EN60601 1 e CEI60601 1 Ligar Desligar Equipamento M dico No que diz respeito git a choques el tricos fogo e perigo mec nico E lus apenas em conformidade com as normas ANSI EEE AAMI ES60601 1 2005 e CAN CSA C22 2 NO 60601 1 2008 G Nota Aten o Utilize um dispositivo de montagem adequado para evitar risco de ferimentos 1 Importante e Utilize um cabo de alimenta o com uma tens o correspondente a da tomada el trica que possua aprovac o e que cumpra com as normas de seguranca do seu pais e Certifique se de que o utilizador n o contacta com o SIP SOP e o paciente ao mesmo tempo 1 2 Informa o sobre a compatibilidade electromagn tica Orienta es e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS O monitor destina se a utiliza o no ambiente eletromagn tico descrito abaixo O cliente ou o utilizador do monitor dever certificar se de que este utilizado em tal ambiente Teste de emissoes Conformidade Ambiente eletromagn tico orientac o o O monitor utiliza energia de RF apenas para seu funcionamento interno Emiss es RF A Assim as suas emiss es de RF s o muito reduzidas e pouco prov vel CISPR 11 P que causem qualquer tipo de interfer ncia em equipamentos eletr nicos na proximidade Emiss es RF Classe B CISPR 11 Emiss es de harm nicas Classe D O mo
8. Optimiza o da imagem Find Windows k Desktop Partition F Identity Partition Alien On Help Technical Support Check for Update About O tabuleiro de sistema inclui cinco entradas e Help Ajuda Para aceder ao ficheiro que cont m o manual do utilizador Abra o ficheiro do manual do utilizador usando a janela do navegador predefinido e Technical Support Assist ncia t cnica Mostra a pagina de assist ncia t cnica e Check for Update Verificar exist ncia de actualizac es Abre o Web site PDI Landing e verifica a versao que o utilizador tem comparando o com a versao mais recente disponivel e About Acerca do Mostra informa o mais detalhada versao do produto informa o da vers o e nome do produto e Exit Sair Fecha o SmartControl Premium Para executar novamente o SmartControl Premium seleccione SmartControl Premium no menu Program Programas ou faga um duplo clique no fcone do ambiente de trabalho do PC ou reinicie o sistema 23 PHILIPS Premium SmartControl zmartn rtr Versand 10 Shure a 11 08 15 1170 13 Copyright BP 1555 7011 Portrait Celny Ine Patents Pending Menu do tabuleiro de sistema desactivado Quando o tabuleiro de sistema se encontra desactivado na pasta de prefer ncias apenas a op o Exit SAIR est dispon vel Para remover completamente o SmartControl Premium do tabuleiro de sistema desactive a opcao Run at Startup Executar no arranque em O
9. abaixo de acordo com a capacidade de d bito m xima do equipamento de comunica es Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor Metros Capacidade de d bito m xima nominal do 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz rak h d 1 2 VP d 1 2 VP d 2 3 VP 0 01 012 012 0 23 01 0 38 0 38 0 73 12 12 23 10 3 8 3 8 7 3 100 E 12 23 8 Nota e Para transmissores com uma capacidade de d bito m xima nominal n o indicada acima a distancia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equac o correspondente a frequ ncia do transmissor onde P a capacidade de d bito maxima do transmissor em watts WV de acordo com o fabricante do transmissor e A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a gama de frequ ncia mais elevada e Estas orienta es poder o n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflexo em estruturas objetos e pessoas 1 3 Precau es de seguran a e manuten o N Avisos Recomendamos vivamente que encerre o sistema antes de comecar a limpar qualquer componente individual N o permitida qualquer modifica o a este equipamento O uso dos controles ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados nessa documenta o pode resultar em exposi o a choque perigos el ctricos e ou mec nicos Leia e siga as instru
10. cabo e A fun o de poupan a de energia pode estar activada O ecra diz Attention Check cable connection e Certifique se de que o cabo do monitor est correctamente ligado ao computador Consulte tamb m o guia de consulta r pida 46 Verifique se o cabo do monitor tem pinos dobrados e Certifique se de que o computador est ligado O botao AUTO nao funciona e A fun o auto aplica se apenas no modo VGA Analog VGA Analdgico Se o resultado nao for satisfat rio pode fazer ajustes manuals atrav s do menu OSD G Nota A fungao Auto nao se aplica no modo DVI Digital porque nao necess ria Sinais visiveis de fumo ou faiscas e N o execute quaisquer passos para resolu o do problema e Para sua seguranca desligue imediatamente o monitor da fonte de alimentac o e Contacte imediatamente o representante do servi o de apoio a clientes da Philips EJ Problemas com as imagens A imagem nao esta devidamente centrada e Ajuste a posi o da imagem utilizando a fun o Auto no item Controlos Principais do menu OSD e Ajuste a posi o da imagem utilizando a op o Phase Fase Clock Rel gio do item Setup Configurar em Controlos principais V lido apenas no modo VGA A imagem mostrada no ecra vibra e Verifique se o cabo de sinal est bem ligado placa gr fica ou ao PC Aparecimento de cintila o vertical g LLL SELL e Ajuste a imagem utilizando a fun
11. clinica Text texto sRGB image imagem sRGB Video video A CLINIC Standard normal Off desligado 2 Instalar o monitor El Descri o do menu apresentado no ecr O que o menu apresentado no ecra OSD O menu de exibi o no ecra OSD uma funcionalidade inclu da em todos os monitores LCD da Philips Permite que o utilizador final regule directamente o desempenho do ecr ou seleccione fun es do monitor directamente atrav s da janela de instru es no ecr apresentado um interface de monitor amigo do utilizador id ntico ao seguinte 5 Power Sensor Input Picture Audio Instru es b sicas e simples acerca das teclas de controlo No menu OSD apresentado acima pode pressionar os bot es W A no painel frontal do monitor para deslocar o cursor e pressionar OK para confirmar a escolha ou alterac o 12 O menu OSD Segue abalxo uma vis o geral da estrutura do Menu Apresentado no Ecr Estas informa es poder o ser usadas como refer ncia quando desejar fazer diferentes ajustes Main menu Sub menu Power Sensor r On 0 1 2 3 4 Off Input VGA DVI DisplayPort Picture F Picture Format Wide Screen 4 3 Brightness 0 100 F Contrast 0 100 BlackLevel 0 100 FT SmartResponse off Fast Faster Fastest SmartTxt Off On Pixel Orbiting Off On OverScan O
12. cm configura o 4 e Dado que as roupas em tons escuros tendem a absorver os sinais Infravermelhos mesmo que o utilizador esteja a menos de 100 cm do monitor aumente a for a do sinal quando utilizar pe as de vestu rio escuras 29 Botao de atalho Dist ncia do sensor ensor IUCN 3 Modo horizontal vertical As Ilustra es apresentadas acima servem apenas como refer ncia E Como ajustar as configura es Se o PowerSensor n o funcionar correctamente dentro ou fora dos par metros predefinidos pode ajustar a detec o do seguinte modo e Prima a tecla de atalho do PowerSensor e Encontrar a barra de ajuste e Ajuste a detec o do PowerSensor para a Configura o 4 e prima OK e Teste a nova configura o para verificar se o PowerSensor detecta correctamente a sua posi o e A fun o PowerSensor fol concebida para funcionar apenas no modo de Paisagem posi o horizontal Depois de ligado o PowerSensor ser desligado automaticamente se o monitor for utilizado no modo Vertical 90 graus posi o vertical Quando o monitor for colocado novamente na posi o predefinida Horizontal o PowerSensor voltar a ligar automaticamente G Nota Um modo PowerSensor seleccionado manualmente ficar operacional at que este seja reajustado ou que o modo predefinido seja seleccionado Caso considere que por qualquer raz o o PowerSensor se encontra demasiadamente sens vel a
13. dispon veis id Pin x SmartControl Feten PHILIPS 22 Context Sensitive menu Menu de contexto Sensitive A apresenta o do Context Sensitive menu Menu de contexto Sensitive encontra se activada por predefini o Se a op o Enable Context Menu Activar menu de contexto estiver assinalada em Options Opc es gt Preferences Prefer ncias o menu de contexto ser mostrado a SmartControl en Select Prezet Power Saver amariimage O Context Menu menu de contexto Inclui quatro entradas e SmartControl Premium O ecr About Sobre mostrado quando esta op o seleccionada e Select Preset Seleccionar predefini o Mostra um menu com as predefini es guardadas de forma hier rquica e para uso imediato Um visto mostra a predefini o actualmente seleccionada A op o Factory Preset Predefini es de f brica pode tamb m ser acedida atrav s do menu pendente e Tune Display Ajustar ecr Abre o painel de controlo do SmartControl Premium Smartlmage Nic Verificar defini es actuals Off Desligado Clinical D Image imagem digital cl nica Text texto sRGB image imagem sRGB Video v deo Standard normal Menu do tabuleiro de sistema activado O menu do tabuleiro de sistema pode ser mostrado clicando a tecla direita do rato sobre o cone do SmartControl Premium no tabuleiro de sistema Clique a tecla esquerda do rato para abrir a aplica o 3
14. do Ambiente de Trabalho Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho mostra a parti o actualmente seleccionada e permite ao utilizador alterar rapidamente qualquer parti o exibida na lista pendente e Identify Partition Identificar Parti o Exibe o esquema no ambiente de trabalho relativamente parti o actual e Align On Align Off Alinhar Ligado Alinhar Desligado Activa desactiva a funcionalidade de alinhamento autom tico de arrastar e largar 26 Defini es de Parti es SmartDesktop Full Desktop Aplica todas as definig es a totalidade do ambiente de Ambiente de trabalho Trabalho Completo Vertical Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em duas sec es verticais id nticas Para 90 2 0 manter a configura o vertical Horizontal Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em duas sec es horizontais id nticas Para 90 2 0 manter a configura o horizontal Vertical Triple Vertical Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em tr s Triplo sec es verticais id nticas Para 90 Parti o 1 horizontal topo Parti o 2 horizontal centro Parti o 3 horizontal fundo Para 2 0 Parti o 3 horizontal topo Parti o 2 horizontal centro Parti o 1 horizontal fundo Vertical Split Left Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em duas Divis o Esquerda sec es verticais o lado esquerdo uma sec o nica Vertical a sec o dir
15. es abaixo para conectar e utilizar o monitor do seu computador Funcionamento Mantenha o monitor afastado da luz solar directa luzes fortes e qualquer outra fonte de calor A exposi o prolongada a este tipo de ambientes poder originar a descolora o e danos no monitor Retire os objectos que possam cair nos orif cios de ventila o ou perturbem o arrefecimento adequado das pe as electr nicas do monitor Nao tape os orificios de ventila o no arm rio Ao Instalar o monitor certifique se de que a tomada e a ficha el ctricas ficam facilmente acess veis Se desligar o monitor retirando o cabo el ctrico ou o cabo el ctrico de corrente cont nua espere 6 segundos antes de voltar a ligar o cabo para um funcionamento normal Utilize sempre o cabo el ctrico aprovado fornecido pela Philips Se n o tiver o cabo el ctrico contacte com o centro de assist ncia local Consulte o cap tulo Centro de Informa es e Assist ncia aos Clientes Nao sujerte o monitor a vibra es violentas ou a grandes impactos durante a sua utiliza o N o bata nem deixe cair o monitor durante o funcionamento ou transporte Manuten o Para evitar poss veis danos no seu monitor n o exer a demasiada press o no ecr do monitor Ao deslocar o monitor levante o segurando na moldura n o levante o monitor colocando a m o ou dedos no ecr do monitor Se nao utilizar o monitor durante um periodo prolongado de
16. es de trabalho padr o Pode ter de usar um adaptador para ligar o monitor ao sistema Mac Contacte o seu representante da Philips para mais informa es Os monitores LCD da Philips s o Plug and Play Sim os monitores s o compat veis com a norma Plug and Play nos sistemas operativos Windows 8 Vista XP NT Mac OSX Linux O que sao as imagens aderentes imagens queimadas imagens residuais ou imagens fantasma que aparecem nos monitores LCD Apresenta o Ininterrupta de imagens im vels ou estaticas durante um longo periodo pode causar o efeito de imagem queimada no seu ecra tamb m conhecido como imagem residual ou imagem fantasma O fen meno imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma desaparece gradualmente ap s um determinado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada Active sempre um programa de protec o de ecr m vel quando deixar o seu monitor inactivo Active uma aplica o que fa a a actualiza o peri dica do ecra caso o monitor LCD mostre imagens est ticas N Aviso A nao activa o de uma protec o de ecra ou de uma aplica o de actualiza o peri dica do ecra poder resultar em casos graves de aparecimento de imagens quelmadas Imagens residuais ou I
17. l article 15 Des regles de la FCC Ces limites sont con ues de fa on fourir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle CET appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas Install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 7 Informa es sobre regulamenta es e Brancher l quipement sur un autre circuit que celul utilis par le r cepteur e Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision Toutes modifications n ayant pas recu l approbation des services comp tents en mati re de conformit est susceptible d interdire l utilisateur l usage du pr sent quipement N utiliser que des c bles RF arm s pour les connections avec des ordinateurs o p riph riques CET APPAREIL NUMERIQUE DE
18. marcas comerciais registadas da Koninklijke Philips N V e sao utilizadas sob licen a da Koninklijke Philips N V As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Vers o M4C240P4E1T
19. num cen rio A CLINIC _ seleccionado a fun o Smartlmage ajusta de forma din mica o contraste satura o da cor e nitidez de imagens para optimizar a visualiza o dos conte dos tudo isto em tempo real e premindo apenas um nico bot o E CLINIC E Como activar a fun o Smartlmage 1 Prima ED para abrir o menu Smartlmage N 13 2 Mantenha premido W A para alternar entre as op es Clinical D Image Imagem digital cl nica Text texto SRGB image imagem sRGB Video video Standard normal Off desligado 3 O menu Smartlmage permanecer no ecra durante 5 segundos Poder tamb m premir o botao OK para confirmar CLINIC 4 Quando a fun o Smartlmage NC activada o esquema sRGB automaticamente desactivado Para utilizar o esquema sRGB dever desactivar a fun o SmartimageLNC com o bot oED existente no painel frontal do seu monitor Existem seis modos para selec o Clinical D Image Imagem digital cl nica Text texto sRGB image imagem sRGB Video v deo Standard normal Off desligado O Smartlmagec N c Clinical D image Text SRGB image Video Standard Off e Imagem dig ital clinica m1000 Qu pm S 100 O S 10 lt 5 1 J 1 d 200 400 600 BOB 1000 JND INDEX Os monitores devem exibir imagens m dicas de alta qualidade para favorecer
20. o controlador da placa gr fica mais recente a partir do site da VVeb da respectiva empresa Instale o controlador Remova o SmartControl Premium e reinstale o Se continuar a n o funcionar porque a placa gr fica n o suportada Visite o Web site da Philips e verifique se existe algum controlador actualizado para o SmartControl Premium Quando clico na op o Product Information Informagao do produto apenas apresentada parte da informa o o que aconteceu A sua placa gr fica pode n o ser a mais recente e por isso nao suportar totalmente a interface DDC CI Transfira o controlador mais recente para a placa grafica a partir do Web site da respectiva empresa Instale o 48 controlador Remova o SmartControl Premium e relnstale o Attention Deterrence is Enabled P5 Esqueci me do c digo PIN para a fungao Theft Deterrence Anti roubo O que posso fazer Resp O centro de Assist ncia Philips poder solicitar a sua Identifica o e autoriza o para estabelecer a propriedade do monitor 9 3 Perguntas frequentes gerais P1 Ao instalar o monitor o que devo fazer se o ecr mostrar a mensagem Cannot display this video mode N o poss vel mostrar este modo de v deo Resp Resolu o recomendada para este monitor 1920 x 1200 a 60 Hz Desligue todos os cabos e depois ligue o PC ao monitor que usou anteriormente No menu Start Iniciar do Windows seleccione Settings De
21. seguinte e O intervalo de tempo m nimo de 5 minutos O bot o deslizante est predefinido para 5 e O modo Theft Deterrence Protec o contra roubo n o requer que o monitor esteja ligado a um anfitri o diferente Depois da cria o do c digo PIN a janela Theft Deterrence Anti roubo Indica que a Theft Deterrence Enabled Activar fun o anti roubo e oferece o bot o PIN Options Op es do PIN e A janela Theft Deterrence Enabled Activar fun o anti roubo mostrada e A op o Desactivar modo Theft Deterrence anti roubo abre o ecr da p gina seguinte O bot o Op es do PIN apenas fica dispon vel quando o utilizador cria um c digo PIN este bot o permite o acesso a um Web site seguro Menu de Help Ajuda Help Ajuda gt User Manual Manual do utilizador Esta op o apenas fica activa ao seleccionar User Manual Manual do utilizador no menu pendente Help Ajuda Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis eget Pre TE SmartControl Prem PHILIPS iker Manual 1 E x F a Ll E h sM Fi E 4 a F cia m i IS h Help Ajuda gt Version Vers o Esta op o apenas fica activa ao seleccionar Version 3 Optimiza o da imagem Vers o no menu pendente Help Ajuda Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam
22. sejam de SUPORTE DEVIDA O monitor destina se a utiliza o no ambiente eletromagn tico descrito abaixo O cliente ou o utilizador do monitor dever certificar se de que este utilizado em tal ambiente Teste de N vel de teste CEI N vel de Ambiente eletromagn tico orienta o imunidade 60601 conformidade Equipamentos de comunica es RF m veis e port teis n o devem ser utilizados a uma dist ncia de qualquer parte do monitor incluindo os cabos menor do que a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada IAE d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz RF conduzida 3 Vrms d 1 2 VP 800 MHz a 2 5 GHz CEI 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz onde P a capacidade de d bito maxima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a distancia de separa o recomendada RF irradiada 3V m em metros m IEC 61000 4 3 180 MHz a 2 5 GHz As intensidades de campo de transmissores RF fixos tal como determinado por um levantamento eletromagn tico local a Dever o ser inferiores ao nivel de conformidade em cada gama de frequ ncia b Poder ocorrer interfer ncia junto a equipamento assinalados com o seguinte simbolo ca 8 Nota 80 MHz e 800 MHZ aplica se a gama de frequ ncia mais elevada e Estas orienta es poder o n o se aplicar em todas as situa es propaga o eletromagn tica af
23. seleccionar o ecra alvo de modo a alterar a parti o O fcone real ado representa a partic o actualmente activa e Identify Partition Identificar Parti o Exibe o esquema no ambiente de trabalho relativamente a parti o actual e Align On Align Off Alinhar Ligado Alinhar Desligado Activa desactiva a funcionalidade de alinnamento autom tico de arrastar e largar e Exit Sair Fecha a Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho e Display Tune Sintonizar Ecr Para reiniciar executar Display Tune Sintonizar Ecr do menu Start Iniciar ou do atalho no ambiente de trabalho Bl Menu Bot o Esquerdo Clicar no bot o esquerdo sobre o cone da Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho para enviar rapidamente a janela activa para qualquer parti o sem ter de a arrastar e largar Libertar o rato Ir enviar a janela para a parti o real ada 1 ca Eh mn lt a ial Dir Dl Bot o Direito Bandeja Tarefas A bandeja de tarefas tamb m cont m quase todas as funcionalidades suportadas na barra de t tulo excepto o envio autom tico de uma janela para qualquer parti o 3 Optimizagao da imagem e Find Windows Encontrar janela Em alguns casos o utilizador podera ter enviado varias janelas para a mesma parti o Find Windows Encontrar janelas apresenta todas as janelas abertas e move a janela seleccionada para a frente e Desktop Partition Parti o
24. tempo desligue o da tomada Desligue o monitor da tomada se precisar de o limpar com um pano ligeiramente humido Pode limpar o ecra com um pano seco se o monitor estiver desligado Por m nunca utilize solventes org nicos tais como alcool ou liquidos a base de amoniaco para limpar o monitor Para evitar o risco de choques ou danos permanentes no equipamento nao exponha o monitor ao po chuva ou humidade excessiva Se o monitor se molhar limpe o com um pano seco logo que possivel Se alguma substancia estranha ou gua penetrar no monitor desligue o imediatamente e retire o cabo el ctrico Depois remova a gua ou qualquer outra substancia e envie o ao centro de manutencao Nao armazene nem utilize o monitor em locais expostos ao calor luz solar directa ou frio extremo Para garantir o melhor desempenho do monitor e poder utiliz lo durante muito tempo utilize o num local com temperaturas e humidades dentro dos seguintes limites e Temperatura 10 C a 40 C e Humidade 30 a 75 e Press o atmosf rica 00 a 1060 hPa 1 Importante Informagoes importantes sobre imagens residuais fantasma e Active sempre um programa de protec o de ecr m vel quando delxar o seu monitor inactivo Active uma aplica o que fa a a actualiza o peri dica do ecra caso este mostre imagens est ticas Apresenta o ininterrupta de imagens im veis ou est ticas durante um longo per odo pode causar o efeito de im
25. ter de remover e reinstalar o SmartControl Premium para ter a certeza de que o controlador correcto est instalado P2 O SmartControl Premium funcionava bem mas deixou de funcionar o que devo fazer Caso tenha executado as ac es seguintes pode ser necess rio reinstalar o controlador do monitor Resp Substituiu a placa de v deo por outra e Actualizou o controlador de video e Executou actividades no sistema operativo relacionadas com a Instala o de um service pack ou um pacote de correc o P3 Resp P4 Resp Executou o Windows Update e actualizou o controlador do monitor e ou da placa gr fica O Windows fol iniciado com o monitor desligado no bot o de alimenta o ou na tomada el ctrica Para descobrir o que se passou clique com o bot o direito do rato sobre O My Computer meu computador e clique em Properties Propriedades gt Hardware gt Device Manager Gestor de dispositivos Se em Monitor vir a op o Plug and Play Monitor Monitor Plug and Play ter de reinstalar Remova o SmartControl Premium e reinstale o Apos a instala o do SmartControl Premium ao clicar no separador SmartControl Premium nada acontece ou exibida uma mensagem de erro o que aconteceu Isto pode dever se ao facto de a sua placa gr fica n o ser compat vel com o SmartControl Premium Se a sua placa gr fica for de uma das marcas acima mencionadas experimente transferir
26. 2 3 Remover a base para montagem _ Nota Este monitor aceita uma interface de montagem de suporte VESA 8 P de 100mm x 100mm Antes de desmontar a base do monitor siga Tipo de parafusos M4x10 as Instru es indicadas abaixo para evitar quaisquer danos ou ferimentos PHILIPS 1 Coloque o monitor virado para balxo sobre uma superficie macia lenha cuidado para n o riscar ou danificar o ecr 2 Remover a base 14 3 Optimiza ao da imagem 3 1 Smartlmage t S H O que A tecnologia Smartlmage oferece predefini es que optimizam o ecr conforme o tipo de conte do ajustando de forma din mica o brilho contraste e nitidez em tempo real Quer esteja a utilizar aplica es de texto a ver Imagens ou v deos a tecnologia SmartiImage da Philips proporciona um excelente desempenho do monitor CLINIC El Porque preciso desta tecnologia Se pretende um monitor com ptimo desempenho que lhe permite exibir todos os seus tipos favoritos de conte do o software Smartlmage ajusta de forma din mica o brilho contraste cor e nitidez em tempo real para optimizar a experi ncia de visualiza o do seu monitor EJ Como funciona A SmartImage uma tecnologia de ponta exclusiva da Philips que analisa o conte do apresentado no ecra Com base
27. 9 4 Perguntas m dicas frequentes 50 1 Importante O monitor destina se a utiliza o com Equipamento m dico para exibir dados alfa num ricos e gr ficos Este monitor Philips alimentado por um transformador AC DC externo reconhecido CEl EN60601 1 1 1 Informa es de seguran a sobre o transformador Transformador Este transformador Fabricante Philips Modelo PMP60 13 1 H S parte integrante do dispositivo m dico Liga o de equipamentos externos Os equipamentos externos destinados liga o a entradas sa das de sinal ou a outros conetores dever o cumprir com as normas UL CEI correspondentes por exemplo UL 60950 para equipamento de TI UL 60601 1 e ANSI AAMI ES60601 1 CEI s rie 60601 para sistemas dever cumprir com a norma CEI 60601 1 1 Requisitos de seguran a para sistemas el tricos para medicina Os equipamentos que n o cumpram com MOPP de ANSI AAMI ES60601 1 dever o ser mantidos afastado do ambiente de paciente tal como definido na norma Desligar o dispositivo A ficha de alimenta o ou o acoplador s o utilizados como dispositivos para desligar o aparelho o dispositivo para desligar deve permanecer prontamente acess vel Desligue completamente o cabo de alimenta o do seu produto sempre que o esteja a limpar ou a trabalhar no mesmo N o efetue liga es enquanto a alimenta o estiver ligada j que um surto de energia s bito pode danificar os compo
28. A A p a aa a di De Figa msi niez V rur meet Les ee er We a af Lapras mere a A Lem em A A gs eed ieee Ls Tio Pij el Fam m Taa ee ee pe ee e R rr u bea Utiliza o pela primeira vez Assistente e Ao utilizar o SmartControl Premium pela primeira vez ap s a Instala o ser automaticamente encaminhado para o assistente e Este Ir gui lo passo a passo pelas v rias opera es de ajuste do desempenho do monitor 3 Optimiza o da imagem e Posteriormente se quiser utilizar o assistente pode faz lo atrav s do menu Plug in e Na janela Standard Padr o poder ajustar mais definicdes sem utilizar o assistente Gl mare Freee Lx SmartControl Feen ea Kar au El A janela Standard Padr o O menu Adjust Ajustar e O menu Adjust Ajustar permite lhe ajustar as op es Brightness Brilho Contrast Contraste e Resolution Resolu o e Siga as Instru es para ajustar as op es e A op o Cancelar permite ao utilizador cancelar a Instala o a F SmartControl Feen PHILIPS pa Cotes Bar rm Ein Po opera na wera mx SmartControl Pre PHILIPS Contrast ia the Cara cia t dle 111 hasa h ig a m turim ot Fa zoba E w at Ari tte Ciara re trab 3 rappa TE Paii ear heey rele Bagh m 2 Coo Por E La a puras limita ve Rata CE mef SmartControl Prem PHILIPS Resolution e averti ot related eme Fa
29. Brilliance C240P4 www philips com welcome PT Manual do utilizador 1 Atendimento ao Cliente e Garantia 41 Resoluc o de problemas e Perguntas frequentes 16 PHILIPS Indice Importante 2 1 1 1 Informa es de seguran a sobre o ANSIOFMATO nennen 1 1 2 Informa o sobre a compatibilidade SISC LOMA CISL ICS ne 2 1 3 Precau es de seguran a e Manttencao arado 6 1 4 Descri o das notas contidas no E ain l s ee 2 1 5 Elimina o do produto e do material JE SID ET een 8 1 6 Caixa antimicrobiana ica 9 Instalar o monitor aaa save via 10 ZI EFAA PP A 10 22 iliza O Mono 11 2 3 Remover a base para montagem de PONTS een 14 Optimiza o da imagem 15 31 APTA PE an 15 3 2 Philips SmartControl Premium 16 3 3 Guia do SmartDesktop ou 2 PoWerSensorTM ss 29 Especifica es t cnicas 30 5 1 Resolu o e modos predefinidos 32 Gest o de energia 33 Informacoes sobre regulamenta es a aaa asan anaiaani 34 Atendimento ao Cliente e GG IN r 41 8 1 Normas da Philips quanto ao defeito de pixels nos monitores de ecr DEC o tn Al 8 2 Atendimento ao Cliente e SNU a a 43 9 Resolu o de problemas e Perguntas frequentes aan 46 9 1 Resolu o de problemas 46 9 2 Perguntas frequentes sobre SmartControl Premium essen 47 9 3 Perguntas frequentes geralS 48
30. CO Certified product model is verified by an accredited Independent test laboratory This product has been verified to meet all the criteria in TCO Certified including Corporate Social Responsibility Socially responsible production working conditions and labor law in manufacturing country Energy Efficiency Energy efficiency of product and power supply Energy Star compliant where applicable Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS Minimization of Hazardous Substances Limits on cadmium mercury lead amp hexavalent chromium including requirements for mercury free products halogenated substances and hazardous flame retardants Design for Recycling Coding of plastics for easy recycling Limit on the number of different plastics used Product Lifetime Product Take Back Minimum one year product warranty Minimum three year availability of spare parts Product takeback Packaging Limits on hazardous substances in product packaging Packaging prepared for recycling Ergonomic User centered design Visual ergonomics in products with a display Adjustability for user comfort displays headsets Acoustic performance protection against sound spikes headsets and fan noise projectors computers Ergonomically designed keyboard notebooks Electrical Safety minimal electro magnetic Emissions Third Party Testing All certified product models have been
31. Holanda Elimina o de res duos de equipamento por utilizadores dom sticos na Uni o Europeia mportante ME AZ 1 6 Caixa antimicrobiana Os germes t m se tornado um problema crescente nos hospitals e ambientes cl nicos de todo o mundo j que causam infec es potencialmente fatais Considerando este problema os monitores de aplicagao m dica da Philips utilizam um aditivo antimicrobiano em conformidade com a norma JIS 72801 no material da caixa tornando o parte integrante da caixa do monitor O bem estar dos nossos pacientes est agora garantido atrav s deste escudo protector que impede o desenvolvimento dos microorganismos mais comuns como por exemplo Staphylococcus aureus Gastroenterite Escherichia coli EColi e Klebsiella Pneumonia G Nota Nao deve ser utilizado alcool para limpar o monitor ja que tal podera causar danos ou deformar os componentes em pl stico e o ecra LCD bem como os seus revestimentos Instalar a base 2 Instalar o monitor 1 Coloque o monitor virado para balxo sobre uma superficie macia Tenha cuidado para nao riscar ou danificar o ecra 2 1 Instala o M Conte do da embalagem Sais Quick start PHILIPS 2 Encaixe a base na rea do suporte VESA S ll VGA op
32. LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA 37 EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is spacifi cally stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to tale communication or other devices Pokud neni na typov m titku po ta e uvedeno e spad do do tfidy A podle EN 55022 spad automaticky do tfidy B podle EN 55022 Pro zafizeni za azen do tfidy A chrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ru en telekomunikafnich nebo Pnych zafizeni je u ivatel povinnen prov st takov opatfgni aby ru en odstranil Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply
33. XP Mac OSX Linux Inclinac o 5 20 Rotac o 65 65 Ajuste da altura 130mm Rota o vertical 90 graus Alimenta o No modo 22 5 W t pico 48 W Max Consumo de energia Tens o de entrada Tens o de entrada Tens o de entrada AC a 100VAC Ge MAC Pea 730 AS m todo de teste EnergyStar SOHz 60Hz 50Hz Funcionamento normal t pico 174W ne NTA NY Suspensao Espera 0 4 W t pico 0 4 W tipico 0 4 W t pico 30 5 Especifica es t cnicas Desligado Interruptor AC OW t pico OW t pico OW t pico Tens o de entrada Tens o de entrada Tens o de entrada Dissipa o de calor ACH TOOVAT NE e EVAG IS A ANA ein 60Hz Sl Funcionamento normal Soy eye ZOMENER 52 57 lee Suspensao Espera ho Bein Sn hor BION Desligado Interruptor AC OW BTU hora OW BTU hora OW BTU hora LED indicador de alimentacao No modo Branco suspender desligar branco intermitente Fonte de alimentac o Transformador AC DC externo Philips PMP60 1 3 1 H S Entrada 100 240Vac 4 63Hz 1 22 0 68A Sa da 17 21 Vdc 3 53A Entrada WC do Monto 17 21 Vac 3537 Dimensoes Produto com base LxAxP 55 0 550 50 2 0m Produto sem base LxAxP 355 0 208 02 6501 Produto com base 6 82 kg Produto sem base 4 48 kg Produto com embalagem 9 65 kg Condicoes de funcionamento Em funcionamento Vemperanira 10 C ao o Humid
34. a RA a 1559 City Branch 84 5113 562666 Can tho Cu add Province R 02 655 7777 6359456 Mon Fri 8 30am 5 30pm Solutions Inc Armenia Azerbaijan Georgia Firebird service centre DZA leis 7241 4 Sum Tau 0700100 Kyrgyzstan Tajikistan rbekietan gt sa MLS e Eee cea 0764456 Mon Fri 09 00 18 00 Technostar Service Centre _ 99312 460733 460957 _ Mon Fri 09 00 18 00 ZE aa no q yo 0120 060 530 Sons Fo 45 Pa s Company Smart Pixels Technology Ltd Indonesia 9 Resolu ao de problemas e Perguntas frequentes 9 1 Resolu o de problemas Esta pagina aborda os problemas que podem ser corrigidos pelo utilizador Se o problema persistir mesmo depois de ter experimentado estas solu es contacte o servi o de apolo ao cliente da Philips EE Problemas comuns Sem imagem O LED de alimenta o n o esta aceso e Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado tomada el ctrica e parte de tr s do monitor Primeiro certifique se de que o bot o de alimenta o existente na parte da frente do monitor est na posi o DESLIGAR e depois coloque o na posi o LIGAR Sem imagem O LED de alimenta o est branco e Certifique se de que o computador est ligado e Certifique se de que o cabo de sinal est devidamente ligado ao computador e Certifique se de que o cabo do monitor n o tem pinos dobrados Se existirem pinos dobrados repare ou substitua o
35. ade 30 a 75 HR Press o atmosf rica 00 a 1060 hPa Temperaturas OC ano e Desligado Humidade 10 a 90 HR Press o atmosf rica 500 a 1060 hPa PBR 30 000 horas ROHS SIM eres Ouro www epeat net Embalagem 100 recicl vel Subst ncias espec ficas caixa 100 isenta de PVC BFR EnergyStar Antimicrobiano Compatibilidade e normas Certifica es SIM Caixa antimicrobiana Caixa antimicrobiana em conformidade com a norma JIS 22801 Marca o CE Certifica o TCO TUV GS TUV Ergo REEE JIS 22801 IEC EN60601 1 2 Cor Branco Acabamento Textura G Nota 5 1 Resolu o e modos predefinidos 1 O pr mio de Ouro ou Prata EPEAT v lido apenas onde a Philips regista o EI Resolu o m xima 1920 x 1200 a 60 Hz entrada anal gica produto Visite www epeat net para conhecer o estado do 1920 x 1200 a 60 Hz entrada digital registo no seu pais A Resolu o recomendada 2 Estes dados est o sujertos a alterac o 1920 x 1200 a 60 Hz entrada digital sem aviso pr vio Aceda a www philips com support para transferir a vers o mais Freq H kHz Resolu o Freq V Hz recente do folheto 31 47 59 94 35 00 Ta 37 86 72 81 37 50 75 00 37 88 60 32 46 88 75 00 48 36 60 00 60 02 75 03 44 77 59 86 63 89 60 02 79 98 75 03 55 94 59 89 70 64 74 98 64 67 59 88 65 29 59 95 66 59 59 93 74 04 59 95 67 50 60 00 75 00 60 00 8 Nota Tenha em aten o que o moni
36. agem queimada no seu ecr tamb m conhecido como imagem residual ou Imagem fantasma e O fen meno imagem queimada Imagem residual ou imagem fantasma amplamente conhecido na tecnologia de fabrico de monitores LCD Na maioria dos casos a Imagem queimada imagem residual ou imagem fantasma desaparece gradualmente ap s um determinado per odo de tempo depois de a alimenta o ter sido desligada N Aviso A n o activa o de uma protec o de ecr ou de uma aplica o de actualiza o peri dica do ecr poder resultar em casos graves de aparecimento de imagens queimadas Imagens residuais ou Imagens fantasma que n o desaparecem e o problema n o poder ser reparado Os danos acima mencionados n o est o cobertos pela garantia Assist ncia e A tampa da caixa s deve ser aberta por um t cnico de assist ncia habilitado Se for necess rio algum documento para efeitos de repara o ou Integra o contacte com o centro de assist ncia local consulte o cap tulo Centro de Informa es ao Cliente e Para obter informa es acerca do transporte consulte as Especifica es t cnicas e Nao deixe o monitor num carro porta bagagens exposto luz solar directa 8 Nota Consulte um t cnico de assist ncia se o monitor n o funcionar normalmente ou se nao estiver certo da medida a tomar depois de ter cumprido as Instru
37. arti o do Ambiente de Trabalho podem ser acedidas a partir da barra de t tulo da janela activa Isto fornece uma forma r pida e f cil de gerir o ambiente de trabalho assim como enviar uma janela para qualquer parti o sem ter de a arrastar e largar Mover o cursor para a barra de t tulo da janela activa para aceder ao menu de lista pendente EJ Menu Bot o Direito Clicar com o bot o direito no icone Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho para ver o menu de lista pendente Find Windows Desktop Partition Identify Partition Align Off e Find Windows Encontrar janela Em alguns casos o utilizador poder ter enviado v rias janelas para a mesma parti o Find Windows Encontrar janelas apresenta todas as janelas abertas e move a janela seleccionada para a frente e Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho Desktop Partition Parti o do Ambiente de Trabalho mostra a parti o actualmente seleccionada e permite ao utilizador alterar rapidamente qualquer parti o exibida na lista pendente Dy d u 1 Fal Baira J RE 4 eu terreur je HAN E es EUR ruad Fes ee de Se ae Ce ternpi i Ber ee ee bi LEJ Aari hr Ti Cane Smariteskang saan ida ds im tomu Pre lenat komuni cere Pr and ulec man Chen og trom Opalona CE mari trame rm _ SmartControl Premium PHILIPS 25 8 Nota Caso esteja mais do que um ecra ligado o utilizador pode
38. bressai no ecr quando o monitor apresenta um padr o escuro H tr s tipos diferentes de anomalias de pontos brilhantes a N 3 Um subpixel brilhante vermelho verde ou azul a 5 U Dois subp xeis adjacentes brilhantes Vermelho azul roxo Vermelho verde amarelo Verde azul ci nico azul claro gt X x Tr s subp xeis adjacentes brilhantes um pixel branco 8 Atendimento ao Cliente e Garantia 8 Nota Um ponto brilhante vermelho ou azul deve ser 50 mais brilhante do que os pontos vizinhos enquanto um ponto brilhante verde 30 mais brilhante do que os pontos vizinhos Anomalias de Pontos Pretos As anomalias de pontos pretos aparecem como pixels ou subpixels que est o sempre escuros ou desligados Isto um ponto preto um subp xel que sobressai no ecr quando o monitor apresenta um padr o claro Estes s o os tipos de anomalias de pontos pretos a N E N ANOMALIAS DE PONTOS BRILHANTES 1 dido bes a EUA Proximidade dos defeitos de pixeis Pelo fato de os defeitos de p xels e subp xeis do mesmo tipo e que estejam pr ximos um do outro serem mais percept veis a Philips tamb m especifica tolerancias para a proximidade de defeitos de pixels N a gt N Me A Tolerancias de defeitos de pixeis Para que seja reparado ou substitu do devido a defeitos
39. c o a mesma ficar realcada 8 Nota Se a parte externa da sec o nao for visivel ao arrastar a janela Show windows contents while dragging Mostrar conte do da janela ao arrastar encontra se desactivado Para activar 1 Em Control Panel Painel de Controlo clicar em System Sistema 2 Clicar em Advanced system settings Defini es Avan adas do Sistema Nos SO Vista e Win 7 encontra se localizado na barra lateral esquerda 3 Na sec o Performance Desempenho clicar em Settings Defini es 4 Marcar a caixa Show window contents while dragging Mostrar conte do da janela ao arrastar e clicar em OK Outro caminho alternativo Vista Control Panel Painel de Controlo gt Personalization Personaliza o gt Window Color and Appearance Cor e Aspecto das Janelas gt clique em Open Classic appearance properties for more color options Abrir as propriedades cl ssicas de aspecto para mais op es de cores gt clique no bot o Effects Efertos gt e marque a op o Show window contents while dragging Mostrar conte do da janela ao arrastar XP Display Properties Propriedades de visualiza o gt Appearance Aspecto gt Effects Efeitos gt e marcar Show window contents while dragging Mostrar conte do da janela ao arrastar Win 7 N o existe outro caminho alternativo 3 Optimizac o da imagem E Op es da Barra de T tulo As Desktop Partition P
40. cional Cabo de udio DVI opcional 10 EJ Conex o ao seu PC PHILIPS Me ol AE Sr EE o m aj O Bloqueio Kensington anti roubo Entrada de udio O Entrada VGA Entrada DVI O DisplayPort O Transformador AC DC Transmiss o USB O Porta montante USB O Tomada para auscultadores Ligar ao PC 1 Ligue firmemente o cabo de alimenta o a parte de tras do monitor 2 Desligue o computador e retire o cabo de alimenta o 3 Ligue o cabo de sinal do monitor ao conector de v deo localizado na traseira do computador 4 Ligue o cabo de alimenta o do computador e do monitor a uma tomada 5 Ligue o computador e o monitor Se visualizar uma Imagem no ecr do monitor porque a Instala o est conclu da 11 2 2 Utilizar o monitor El Descri o dos bot es de controlo Brilliance como PHILIPS O ED 4 06 8 a A V SENSOR A E 0K Ligar e Desligar o monitor Aceder ao menu OSD Confirmar o ajuste do OSD Ajustar o menu OSD E OK AV Definir o nivel do sensor para o controlo autom tico da luz de fundo SENSOR EJ Alterar o formato de exibi o Voltar ao nivel anterior do menu OSD Tecla de atalho Smartlmage Existem 6 modos para selecc o Clinical D Image Imagem digital
41. de pixels durante o per odo de garantia o monitor TFT de um ecra plano Philips dever apresentar defeitos de pixels ou subpixels que excedam as tolerancias listadas abalxo N VEL D i 3 subpixeis adjacentes a brilhar um pixel branco O ANOMALIAS DE PONTOS PRETOS NIVEL ACEITAVEL 3 subpixeis adjacentes escuros O NUMERO TOTAL DE DEFEITOS NOS PONTOS NIVEL ACEITAVEL Numero total de pontos brilhantes ou pretos com defeitos de 5 Ou menos todos os tipos z Nota Defeitos em 1 ou 2 subp xeis adjacentes 1 ponto com defeito 2 Este monitor encontra se em conformidade com a norma ISO9241 307 Compat vel com Classe l 1509241 307 Requisitos ergon micos m todos de teste de an lise e conformidade para dispositivos electr nicos de visualiza o 3 1509241 307 sucessora da anterior norma 15013406 que foi retirada pela Organiza o Internacional de Normaliza o ISO por 2008 11 13 O ATENC ime nto ao cliente e Garantia 8 2 Atendimento ao Cliente e Garantia Para obter informa es acerca da garantia e suporte adicional v lido para a sua regi o visite o Web site www philips com support Pode tamb m contactar o n mero do Centro de Informa es ao Consumidor Philips da sua regi o Indicado abaixo Informa es de contacto para a EUROPA OCIDENTAL Pa s CSP N mero da linha de Pre o Hor rio de apoio funcionamento Austria RTS Mon to Fri 9am 6pm Belgium Mon to Fri 9am 6
42. e ados 70 UT 30 de queda em UT durante 25 ciclos 5 ve LIN 2015 e queda em UT durante 5 segundos queda em UT durante 0 5 ciclos 40 UT 60 de queda em UT durante 5 ciclos TO U SU de queda em UT durante 25 ciclos 5 76 US Y ele queda em UT durante 5 segundos CEI 61000 4 4 1 kV para linhas de 1 kV para linhas de entrada sa da entrada sa da Surtos 1 kV de linha s para 1 kV de linha s para A qualidade da corrente el trica dever linha s linha s ser a de um ambiente comercial ou CEI 61000 4 5 RR ospitalar t pico 2 kV de linha s paraa 2 kV de linha s para a terra terra Interrup es nn dle ea ode A qualidade da corrente el trica dever ser a de um ambiente comercial ou hospitalar tipico Se o utilizador do monitor necessitar de opera o continua durante uma Interrup o da corrente el trica recomenda se que o monitor seja alimentado atrav s de uma fonte de alimenta o ininterrupta ou de uma bateria Campo de magn tico da frequ ncia 50 60 Hz CEI 61000 4 8 8 Nota 3 Am 3 Am UT a tens o de linha AC antes da aplica o do n vel de teste Os campos magn ticos da frequ ncia dever o encontrar se aos n veis carater sticos de uma localiza o t pica num ambiente comercial ou hospitalar t pico 1 Importante Orienta es e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica para EQUIPAMENTOS e SISTEMAS que n o
43. e Prima a Seta para Baixo para seleccionar o item Color Cor e depois prima OK para aceder s respectivas op es Est o dispon veis as tr s op es seguintes 1 Color Temperature Temperatura da cor As seis op es dispon veis s o 5000 K 6500 K 7500 K 8200 K 9300K e 11500 K Se escolher a op o 5000K as cores mostradas s o mais quentes com uma tonalidade avermelhada enquanto que uma temperatura de 11500K produz cores mais frias com uma tonalidade azulada 2 sRGB Esta uma defini o padr o que garante o correcto Interc mbio de cores entre dispositivos diferentes por exemplo c maras digitais monitores impressoras scanners etc 3 User Define Defini o pelo utilizador O utilizador pode escolher a predefini o da cor atrav s do ajuste das cores vermelha verde e azul 8 Nota Medi o da cor da luz emitida por um objecto durante o seu aquecimento Esta medi o expressa atrav s de uma escala absoluta graus Kelvin As temperaturas em graus Kelvin mais balxas como a 2004 K apresentam uma tonalidade avermelhada as temperaturas mais altas como a 9300 K apresentam uma tonalidade azulada Uma temperatura neutra resulta na cor branca sendo o valor de 6504 K P9 Resp P10 Resp P11 Resp Posso ligar o monitor LCD a qualquer PC estacao de trabalho ou Mac Sim lodos os monitores LCD da Philips s o totalmente compat veis com PC Mac e esta
44. e fa a a actualiza o peri dica do ecra caso o monitor LCD mostre imagens est ticas e A n o activa o de uma protec o de ecra ou de uma aplica o de actualiza o peri dica do ecra poder resultar em casos graves de aparecimento de Imagens queimadas Imagens residuais ou imagens fantasma que nao desaparecem e o problema nao poder ser reparado Os danos acima mencionados nao estao cobertos pela garantia 47 A imagem apresenta se distorcida O texto esta desfocado e Defina a resolu o do PC para o mesmo valor recomendado para a resolu o nativa do monitor Pontos verdes vermelhos azuis escuros e brancos aparecem no ecra e O aparecimento destes pontos algo de normal na tecnologia de cristais l quidos usada hoje em dia Consulte a pol tica de p xeis para obter mais informa es O LED de alimenta o emite uma luz muito forte que incomoda e Pode ajustar a Intensidade do LED de alimenta o usando a op o Configurar LED de alimenta o no item Controlos principais do menu OSD Para obter mais assist ncia consulte a lista de centros de informa o ao consumidor e contacte o servi o de apoio ao cliente da Philips 9 2 Perguntas frequentes sobre SmartControl Premium P1 Troquei o monitor de um PC e agora nao posso utilizar o SmartControl Premium o que devo fazer Resp Reinicie o PC e verifique se o SmartControl Premium funciona Caso contr rio
45. eita dividida em duas sec es Id nticas Para 90 Parti o 3 topo Parti o 182 fundo Para 2 0 Parti o 1 fundo Parti o 2 amp 3 topo Vertical Split Right Avalia a resolu o de ecra e divide o ecra em duas Divis o Direita sec es verticals o lado direita uma sec o nica a Vertical sec o esquerdo dividida em duas sec es id nticas Para 90 Parti o 1 amp 2 topo Parti o 3 fundo Para 270 Parti o 3 topo Parti o 182 fundo Horizontal Split Top Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em duas Divis o Horizontal sec es horizontais id nticas a parte superior uma Topo sec o nica a parte Inferior dividida em duas sec es id nticas Para 90 Parti o 1 no lado direrto Parti o Vertical 2 amp 3 no lado esquerdo Vertical Para 270 Parti o 1 no lado esquerdo Parti o Vertical 2 amp 3 no lado direito Vertical 27 3 Optimizac o da imagem Horizontal Split Bottom Divisao Horizontal Fundo Even Split Divisao Id ntica Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em duas sec es horizontais id nticas a parte superior uma sec o nica a parte Inferior dividida em duas sec es id nticas Para 90 Parti o 1 amp 2 no lado direito Parti o Vertical 3 no lado esquerdo Vertical Para 270 Parti o 1 amp 2 no lado esquerdo Parti o Vertical 3 no lado direito Vertical Avalia a resolu o de ecr e divide o ecr em quatro sec
46. etada pela absor o e reflexo em estruturas objetos e pessoas e As intensidades de campo de transmissores fixos como esta es de base para telefones de r dio celular sem fios e r dio m vel terreste r dio amador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser prevista teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores RF fixos dever ser considerado um levantamento eletromagn tico local Se a Intensidade de campo medida no local onde o monitor utilizado exceder o n vel de conformidade RF aplic vel dever verificar se o monitor est a funcionar normalmente Se detetar um desempenho anormal poder ser necess rio proceder a medidas adicionais tal como a reorienta o ou a mudan a de local do monitor e No intervalo de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as intensidades de campo dever o ser inferiores a 3 V m 1 Importante Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica es RF m veis e port teis e o EQUIPAMENTO ou SISTEMA para EQUIPAMENTOS e SISTEMAS que n o sejam de SUPORTE DEVIDA O monitor destina se a utiliza o num ambiente eletromagn tico onde as Interfer ncias RF irradiadas s o controladas O cliente ou o utilizador do monitor podem ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica es RF m veis e port teis transmissores e o monitor tal como recomendado
47. ff On Audio Volume 0 100 Stand Alone Off On Mute Off On DP Audio DP Audio In Color F Color Temperature 5000K 6500K 7500K 8200K 9300K 11500K sRGB User Define Red 0 100 Green 0 100 Blue 0 100 Language English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Pycckni BRF X T rk e Nederlands Svenska Suomi Polski e tina 370 A ANG Maryar YKpaiHcbka Portugu s do Brazil EAAnvikh 228232 H OSD Settings Horizontal 0 100 Vertical 0 100 F Transparency Off 1 2 3 4 OSD Time Out 5s 10s 20s 30s 60s Power On Logo Off On __ Setup F Auto t Power LED 0 1 2 3 4 F H Position 0 100 F V Position 0 100 Phase 0 100 F Clock 0 100 Resolution Notification On Off Reset Yes No L Information EJ Notifica o de Resolu o Ajuste da altura Este monitor fol concebido para um desempenho Ideal na sua resolu o original 1920 x 1200 a 60 Hz Quando o monitor ligado numa resolu o diferente emitido um alerta no ecra Use 1920 x 1200 60 Hz for best results Utilize a resolu o 1920 x 1080 a 60 Hz para obter os melhores resultados O alerta da exibi o da resolu o original pode ser desligado a partir do Configura o no OSD Menu no ecr EJ Caracter sticas f sicas Inclina ao Rota o 13
48. fini es Control Panel Painel de controlo Na janela Painel de controlo seleccione o icone Display Visualiza o Na op o Display Visualiza o do Painel de controlo seleccione o separador Settings Defini es Neste separador existe uma caixa com o nome Desktop Area rea do ambiente de trabalho mova a barra deslizante para 1920 x 1200 pixels Abra a opcao Advanced Properties Propriedades avancadas e defina a op o Refresh Rate Taxa de actualiza o para 60 Hz depois clique em OK Reinicie o computador e repita os passos 2 e 3 para verificar se o PC est definido para 1920 x 1200 a 60 Hz Encerre o computador desligue o monitor antigo e volte a ligar o monitor LCD da Philips Ligue o monitor e depois o PC P2 Resp P3 Resp P4 Resp P5 Resp P6 Resp Qual a taxa de actualiza o recomendada para o monitor LCD A taxa de actualiza o recomendada para monitores LCD de 60 Hz Em caso de qualquer problema no ecra pode definir esta taxa para 5 Hz para verificar se o problema desaparece O que s o os ficheiros inf e icm existentes no CD ROM Como posso instalar os controladores inf e icm Esses s o os ficheiros dos controlador do monitor Siga as instru es que encontra no manual do utilizador para instalar os controladores O computador pode pedir os controladores do monitor ficheiros Inf e icm ou o disco do controlador ao i
49. ged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device To prevent damage which may result in fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS 36 FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo United States Only C This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Commission Federale de la Communication FCC Declaration Cet quipement a t test et d clar conforme auxlimites des appareils num riques de class B aux termes de
50. icar com o bot o direito do rato O cone Enable Task Tray Activar tabuleiro de sistema encontra se predefinido para Activar op o Enable Context Menu Activar menu de contexto mostra o menu do tabuleiro de sistema para o SmartControl Premium Clique a tecla direita do rato sobre o cone do tabuleiro de sistema para ver as op es de menu Help Ajuda Technical Support Assist ncia t cnica Check for Update Verificar actualiza es About Acerca de e Exit Sair Quando a op o Enable Task Tray menu Activar menu do tabuleiro de sistema est desactivada o icone do tabuleiro de sistema apenas mostra a op o Exit Sair A op o Run at Startup Executar no arranque est predefinida para Activar Quando esta op o est desactivada o SmartControl Premium n o arranca ou aparece no tabuleiro de sistema A nica forma de iniciar o SmartControl Premium a partir do atalho existente no ambiente de trabalho ou a partir do ficheiro do programa Qualquer programa predefinido para abrir durante o arranque n o ser carregado se esta caixa n o estiver assinalada desactivada Activar o modo de transpar ncia Windows 7 Vista XP A predefini o Opaco 0 Options Opc es gt Audio Audio Esta opc o apenas fica activa ao seleccionar Audio no menu pendente Options Op es Num ecr n o suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam d
51. ie to wiej later hos Bee De ee Ar L Fine ei t w Wiio Pe la ho Fm Tant penis cour cally i E B SmartControl Feten tant L Prado pmi Mart O gn De cal pira EF crake OME ome Cote teen dad colegio mth heat hor Protected fy ELE Poteet ia fl FE _ kom ha par Gai cem 1 A op o Show Me Mostrar inicia o tutorial para calibra o da cor 2 Start Iniciar inicia a sequ ncia de calibra o da cor composta por 6 etapas 3 Quick View Visualiza o r pida mostra as imagens antes depois 4 Para voltar janela Color Cor clique no botao Cancel Cancelar 5 Activar calibra o da cor esta op o encontra se activada por predefini o Se n o estiver assinalada esta op o n o permite a calibra o da cor e torna indispon veis os bot es das fun es Start Iniciar e Quick View Visualiza o r pida 6 A Informa o sobre a patente deve ser mostrada no ecr de calibra o Ecra para calibra o inicial da cor e O bot o da fun o Previous Anterior fica desactivado at aparecer o segundo ecr de calibra o da cor 18 3 Optimizac o da imagem e O bot o Next Seguinte permite lhe que is aceder as etapas seguintes 6 SmartControl Premum PHILIPS e Por fim v ao painel File Ficheiro gt a A Presets Predefini es TT Fr Actual A e O bot o Cancel Cancelar fecha a Ps E x z NE Baru mary interface e a pagina do pl
52. ieferte Farbmonitor entspricht den in der Verordnung Uber den Schutz vor Schaden durch Rontgenstrahlen festgelegten Vorschriften Auf der RUckwand des Gerates befindet sich ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkert der Inbetriebnahme hinweist da die Vorschriften ber die Bauart von St rstrahlern nach Anlage Il 5 Abs 4 der R ntgenverordnung erf llt sind Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten dal 1 Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden nur original Ersatzteile verwendet werden bei Ersatz der Bildr hre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gr nden wird empfoh len die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erh hte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast w ren die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betr gt OdB A oder weni ger N ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIESES GER TES DARAUF ACHTEN DA NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUB LEICHT ZUG NGLICH SIND o JE FALSE HAS AS 7 1234 SE JAN ARE AL E 303 3H FE ASIM ALA F FUR vocta D S 7 7 ABB Cd DES SERA CREAT ASTER ei DFV EV aVR ERZE CHAS nat R REZSIKELZT LEMA NET gt RP ik in HH EI HED TELUHOMRUEL TRAV mee EA Pb Hg Cd Cr6 PBBs PBDEs Mii E O O O 0 O O
53. interpreta es fi veis apresenta o de imagens m dicas a preto e branco 3 Optimiza o da imagem nos monitores normais na melhor das hip teses inconsistente tornando os inapropriados para utiliza o num ambiente cl nico Os monitores de aplica o m dica da Philips com imagem digital cl nica s o calibrados de origem de forma a proporcionar um desempenho de visualiza o a preto e branco compat vel com a norma DICOM artigo 14 Ao utilizar ecr s LCD de alta qualidade com tecnologia LED a Philips oferece lhe um desempenho consistente e fi vel a um pre o acess vel Para obter mais Informa es sobre a DICOM aceda a http medical nema org e Text Texto Ajuda a melhorar a leitura de aplica es de texto como e books em PDF Atrav s da utiliza o de um algoritmo especial que aumenta o contraste e a nitidez a exibi o do texto optimizada para uma leitura confort vel ajustando o brilho contraste e temperatura da cor do monitor e Imagem sRGB sRGB uma norma da industria cumprida por grandes empresas que garante a melhor correspond ncia possivel entre as cores apresentadas no ecra e as cores nos trabalhos impressos A colorimetria sRGB bem especificada e fol concebida para igualar as condi es t picas de visualiza o em casa ou escrit rio ao inv s do ambiente escuro t pico utilizado para a correspond ncia de cores comercial e Video Video Este modo aumenta a
54. ispon veis 20 E pe SmartControl Feten E im ja ie ib I e Option Opgao gt Audio Pivot Pivot de audio SmartControl Premium PHILIPS Auto Pirat das u jm ie i jm o e Options Op es gt Input Entrada Esta op o apenas fica activa ao seleccionar Input Entrada no menu pendente Options Op es Num ecra nao suportado com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam dispon veis lodos os outros separadores do SmartControl Premium ficam indisponivels o da imacam M er id em PHILIPS Input s a The Analog ino Er in E E E a y mi Me i Pag BAFTA AMT e ja iw 1 o e e Mostra a janela Source Origem e a defini o relativa actual origem de entrada do sinal e Nos monitores com uma nica entrada esta janela n o mostrada Options Op es gt Theft Deterrence Anti roubo A janela Theft Deterrence Anti roubo apenas ficar activa quando estiver selecciono o modo Theft Deterrence Anti roubo no menu pendente Plug in a TE SmartControl Premium PHILIPS Theft Deberrenoo Para activar a op o Theft Deterrence Anti roubo clique no bot o On Activar para aceder ao ecra seguinte e O utilizador pode introduzir um c digo PIN composto por apenas 4 a 9 d gitos e Depois da Introdu o do c digo PIN o bot o Accept Aceitar permite ao utilizador aceder caixa de di logo da p gina
55. lumin ncia brilho aprofunda a satura o da cor e activa o contraste din mico AS Imagens apresentam grande nitidez Os pormenores em reas mals escuras dos seus clips de video sao agora vis veis sem atenua o das cores nas reas mais claras proporcionando lhe a derradeira experi ncia de visualiza o e Standard Normal Este modo predefinido muda o monitor da Philips para um modo predefinido de origem de imagem normal e Off Desligado N o feita qualquer optimiza o por parte da fun o Smartlmage Nc 16 3 2 Philips SmartControl Premium O novo software SmartControl Premium da Philips permite lhe controlar o monitor atrav s de uma interface gr fica f cil de utilizar Os ajustes complicados sao uma coisa do passado pois este software intuitivo Ir ajud lo a ajustar a resolu o a calibra o da cor o rel gio fase os pontos brancos RGB etc Equipado com a mais recente tecnologia de algoritmo de n cleo para processamento e resposta r pidos este software visualmente atraente baseado em cones animados e compativel com o Windows est preparado para optimizar a sua experi ncia com os monitores Philips EE Instala o e Siga as Instru es para concluir a Instala o e Pode abrir o programa ap s conclus o da instala o Se quiser abrir o programa mais tarde clique no atalho existente no ambiente de trabalho ou na barra de ferramentas e pipa no rak cera m E sy eT A
56. magens fantasma que nao desaparecem e o problema n o poder ser reparado Os danos acima mencionados nao est o cobertos pela garantia P12 Resp PE Resp P2 Resp P3 Resp P4 Resp Porque que o meu monitor n o mostra texto de forma n tida e os caracteres aparecem com problemas O monitor LCD funciona melhor com a sua resoluc o nativa de 1920 x 1200 a 60 Hz Para uma melhor visualiza o use esta resolucdo 9 4 Perguntas m dicas frequentes Posso utilizar imagens a cores no modo Imagem digital cl nica O modo Imagem digital cl nica calibrado de acordo com a norma DICOM artigo 14 para um desempenho apenas a preto e branco Posso limpar o monitor e ao faze lo afectar a caixa antimicrobiana Sim pode limpar o monitor com um l quido de limpeza pr prio ou gua pura Nao afectar a calxa antimicrobiana j que se trata de uma parte permanente do aparelho nao um revestimento Posso utilizar lcool para limpar o monitor N o deve ser utilizado lcool para limpar o monitor ja que tal poder causar danos ou deformar os componentes em pl stico e o ecra LCD bem como os seus revestimentos Posso utilizar o monitor num ambiente de suporte de vida ou perto de pacientes N o este monitor deve ser utilizado perto de pacientes PHILIPS 2013 Koninklijke Philips N V Todos os direitos reservados A Philips e o Emblema em forma de Escudo da Philips sao
57. nentes eletr nicos sens veis Classifica o e Grau de prote o contra penetra o de gua IPXO e O equipamento n o deve ser utilizado na presen a de anest sicos Inflam veis misturados com ar oxig nio ou xido nitroso N o sendo da categoria AP ou APG e Modo de funcionamento Cont nuo e Tipo de prote o conta choques el tricos Equipamento m dico el ctrico de Classe e Nenhum componente aplicado Procedimento de encerramento Recomendamos vivamente que encerre o sistema antes de come ar a limpar qualquer componente Individual Siga os passos abaixo Feche todos os programas e Encerre o sistema operativo e Desligue o interruptor de alimenta o e Desligue os cabos de alimenta o e Remoca todos os dispositivos Descri o dos s mbolos de seguran a De seguida apresentamos os s mbolos de seguran a e a respetiva explica o para sua refer ncia Componente m dico No que diz respeito a choques el tricos fogo e perigo mec nico apenas em conformidade com as normas ANSI AAMI ES60601 1 e CAN CSA C22 2 NO 60601 1 As Atenc o consulte os DOCUMENTOS ANEXOS Tipo de corrente AC Corrente continua Aprova o da Comunidade Europela EEC e 2007 47 CE e com as seguintes normas correspondentes EN60601 1 EN 60601 1 2 EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 C O monitor cumpre com as normas 93 42 Aprova o de teste de tipo TUV O monitor cumpre com as
58. nitor pode ser utilizado em todo o tipo de edif cios incluindo edificios dom sticos e aqueles ligados diretamente a rede publica de CEI 61000 3 2 fornecimento de energia de baixa tens o que fornece energia a edif cios Emiss es de utilizados para fins dom sticos flutua es oscila es de tens o Cumpre CEI 61000 3 3 1 Importante Orienta es e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS O monitor destina se a utiliza o no ambiente eletromagn tico descrito abaixo O cliente ou o utilizador do monitor dever certificar se de que este utilizado em tal ambiente Teste de Nivel de teste CEI Nivel de conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o imunidade Descarga eletrostatica ESD CEl 61000 4 2 60601 Contato 6 ky Ar 8 kV Contato 6 kV Ar 8 kV Os pisos dever o ser de madeira cimento ou azulejo Se os pisos estiverem cobertos por material sint tico a humidade relativa dever ser de pelo menos 30 Disparo transit rio el trico rapido 2 kV para linhas de corrente el trica 2 kV para linhas de corrente el trica A qualidade da corrente el trica dever ser a de um ambiente comercial ou hospitalar tipico e varia es de tens o em linhas de entrada de corrente el trica CEI 61000 4 11 queda em UT durante 0 5 ciclos 40 UT 60 de queda em UT durant
59. nstalar o monitor pela primeira vez Siga as instru es para inserir o CD ROM inclu do na embalagem Os controladores do monitor ficheiros nf e icm ser o instalados automaticamente Como posso ajustar a resolu o O controlador da placa de v deo gr fica e o monitor determinam em conjunto as resolu es dispon veis A resolu o pretendida pode ser seleccionada no Control Panel Painel de controlo do Windows na op o Display properties Propriedades de visualiza o E se me perder ao fazer ajustes no monitor Prima o bot o OK e depois escolha Reset Repor para repor as predefini es de f brica O ecra LCD resistente a riscos De uma forma geral recomendamos que o ecr n o seja sujeito a choques excessivos e que esteja protegido contra objectos afiados ou pontiagudos Ao manusear o monitor certifique se de que n o exerce qualquer press o ou for a sobre a superficie do ecr Isso poder invalidar a garantia 49 P7 Como devo limpar a superficie do ecra LCD Resp Para uma limpeza normal use um pano macio e limpo Para uma limpeza mais aprofunda use alcool isopropilo Nao use outros solventes tais como lcool et lico etanol acetona hexano etc P8 Posso alterar a defini o de cor do monitor Resp Sim pode alterar a defini o de cor utilizando o menu OSD tal como se descreve a seguir e Prima OK para mostrar o menu OSD menu apresentado no ecr
60. o lub bezzak ceniowega r d a zasilania Nale y upewni si aby nc me le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable me byty umieszczone w miejscu gdzze mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o me Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do atwor w systemu komputerowego gdy moze ta spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element wewn trznych System komputerowy powimen znajdowa si z dala od grzejnik w r de ciep a Ponadto me nale y blokowa atwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia luznych papeer w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez ma liwa ci cyrkulacji powi etrza wok niego North Europe Nordic Countries Information Placering Ventilation VARNING FORSAKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AR LATATKOMLIGA NAR DU STALLER DIN UTRUSTNING PAPLATS Placering Ventilation ADVARSEL SORG VED PLACERINGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGAENGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETTA VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL NAR DETTE UTSTYRET PLASSERES MA DU PASSE PA AT KONTAKTENE FOR ST MTILFORSEL ER LETTE A NA BSMI Notice Taiwan Only FT CH M EN IE Ergonomie Hinweis nur Deutschland Der von uns gel
61. o movimento ajuste a for a do sinal para um n vel mais baixo ra L AN 18 AC ej ICd gt 5 Especificagoes tecnicas Imagens Ecra Liga oes Entrada de sinal Tipo de monitor IFS ESEJE Retroilumina o LED Tamanho do ecr 24 Panor mico 61cm Propor o 16 10 Dist ncia dos p xeis 0 270 x 0 270 mm Brilho 300 cd m Rela o de contraste t pico 1000 1 Tempo de resposta Tams Resolu o ptima DOSE zZ Angulo de visualizac o Eee Cores do monitor 167M Taxa de actualizacao vertical 48 Hz 85 Hz Frequ ncia horizontal 24 kmiz 94 kiz SRGB SIM DVI Digital VGA Anal gico Display Port 1 2 USB2 0 x 4 Sinal de entrada Entrada sa da de audio Facilidade de utiliza o Curva compat vel com DICOM Sincroniza o separada sincroniza o no verde Entrada de udio de PC sa da para auscultadores Imagem digital cl nica Altifalantes incorporados ZACZ Facilidade de utiliza o E 4 A V SENSOR A amp 0K 1 Idiomas do menu OSD Ingl s Alem o Espanhol Franc s Italiano H ngaro Neerland s Portugu s Portugu s do Brasil Polaco Russo Sueco Finland s Turco Checo Ucraniano Chin s Simplificado Japon s Coreano Grego Chin s Tradicional Outras caracter sticas Fecho de seguran a Kensington Compatibilidade Plug amp Play Base DDC CI sRGB Windows 8 Vista
62. ontenegro NA Kim Tec d o o Datalan Service FO liana Slovakia Z gt Slovenia Croatia NA rom NA Georga NA con fw aa M imana FE Slovakia NA gt 0800 7254101 Vermont 0800 3330 856 44 Informagoes de contacto para a regiao APMOA Hor rio de ASP N mero de apoio ao cliente funcionamento AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon Fri 9 00am 5 30pm New Zealand Visual Group Ltd 0800 657447 Mon Fri 8 30am 5 30pm Hong Kong Mon Fri 9 00am 6 00pm T aee 7 Sat 9 00am 1 00pm Macau Tel 853 0800 987 Tel 1 800 425 6396 me REDINGTON INDIA LTD SMS PHILIPS to 56677 Mon Fri 9 00am 5 30pm 62 21 4080 9086 Customer g PNA PT CORMIC SERVISINDO Hotline en Le Fr 0010088 Customer Eri 08 30 11 30 13 00 17 30 Mon Fri 9 00am 5 30pm Korea Alphascan Displays Inc 1661 5003 Sat 9 00am 1 00pm Mon Fri 8 15am 5 00pm Malaysia R Logic Sdn Bhd EOD 102228 Gat 8 30am 12 30m TVONICS Pakistan 92 213 6030100 Sun Thu 10 00am 6 00pm Philips Singapore Pte Ltd x Mon Fri 9 00am 6 00pm Singapore ae Care 65 6882 3966 color EC CO 0800 231 099 Mon Fri 09 00 18 00 Thailand Be AN 7 Mon Fri 8 30am 05 30pm South Africa Computer Repair Technologies 011 262 3586 Mon Fri 8 00am 05 00pm Eastronics LTD 1 800 567000 Sun Thu 08 00 18 00 84 8 38248007 Ho Chi Minh FPT Service Informatic City a E Vietnam Company Ltd Ho Chi Minh 84 5113 562666 Danang City ju
63. ops laptops and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA c EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate compare and select desktop computers notebooks and monitors based on their environmental attributes EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT S requirement that all registered products meet ENERGY STARS energy efficiency specifications means that these products will consume less energy throughout their life 35 CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards e EN60950 1 2006 A11 2009 A1 20 10 A12 2011 Safety requirement of Information Technology Equipment e EN55022 2010 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment e EN55024 2010 Immunity requirement of Information Technology Equipment e EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Limits for Harmonic Current Emission e EN61000 3 3 2008 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable e EN60601 1 2 2007 Medical elect
64. pm Cyprus Mon to Fri 9am 6pm Denmark Mon to Fri 9am 6pm Sweden Local call tariff Switzerland Local call tariff United Kingdom Local call tariff Informagoes de contacto para a China Pais Centro de atendimento Numero de apoio ao cliente BGC D 4008 800 008 Informac es de contacto para a AM RICA DO NORTE Pais Centro de atendimento Numero de apoio ao cliente 077 835 1098 800 479 696 43 Informac es de contacto para a EUROPA CENTRAL E ORIENTAL Centro de Pais atendimento CSP Numero de apoio ao cliente AS IBA AS LAN Service 12592 25700 5600 MRS Eva Bb Asupport 1202792183300 372 6519900 General 372 6519972 workshop ae Dr 36 1 814 8080 General 36 1814 8565 For AOC amp Philips Profi Service only i VA Sl toy Ino 0082 ISO 370 37 400160 general 370 7400088 for Philips AMC o 2 31 28107 Comel 72229055 Skin aril Zi 10176 CPS re GS CAS ET 8101007707854 RS AOS t386 1 230103 24 the republic of Belarus N ServiceBy 575 17 294 0208 A Informag es de contacto para a AMERICA LATINA Pais Centro de atendimento Numero de apoio ao cliente gt Belarus ze gt Bulgaria za Croatia zei NE za gt Estonia FUJITSU Esabl Z Georgia Hungary za gt za Kazakhstan Classic Service Mata ServiceNet LV Lithuania UAB Servicenet zaa Z gt Macedonia Moldova Ze gt Romania Z gt Russia Serbia amp M
65. ptions Opcoes gt Preferences Prefer ncias 8 Nota Todas as ilustra es nesta sec o servem apenas como refer ncia A vers o do software SmartControl poder ser alterada sem aviso pr vio Visite o website oficial da Portrait www portrait com dtune phl enu index para a versao mais recente do software SmartControl 3 Optimizac o da imagem 3 3 Guia do SmartDesktop E SmartDesktop O SmartDesktop encontra se em SmartControl Premium Instalar o SmartControl Premium e seleccionar SmartDesktop em Options Op es rat ect ern E JU gt MI a jv M z te iit K ia SmartContro i Aius E gaa A calxa de verifica o Align to partition alinhar parti o Ir activar o Premium m 5 iw ih c 4 Smar Desde op stop TAL mede F alg 2 PHILIPS alinhamento autom tico da janela quando arrastada para a parti o definida Seleccionar a parti o pretendida clicando no cone A parti o ser aplicada ao ambiente de trabalho e o icone ser realcado Identify Identificar fornece uma forma r pida de visualizar a grelha 24 PA Janelas de Arrastar e Largar Uma vez que as partic es tenham sido configuradas e a fun o Align to partition Alinhar a parti o tenha sido seleccionada uma janela pode ser arrastada para a seccao sendo que sera automaticamente alinhada Quando a janela e o cursor do rato se encontram na sec
66. r pes api ip eee CCR ip fani Kommen el eget peat Sapling feid be eri de Ex Arne cesso Tp depor I A rara eee TACE on e Peeled Gotten ta change your nassen te Preferred w e MM O menu Color Cor e O menu Color Cor permite lhe ajustar as op es RGB Black Level n vel de preto White Point ponto branco e Calibration calibra o e Siga as Instru es para ajustar as op es e Consulte a tabela em baixo para mais informa es acerca das op es dos submenus e Exemplo de Color Calibration Calibra o da cor 17 E ten in Pr SmartControl Feten M mika korn CRETE ee SmartControl Feten u a je u pria 3 Optimiza o da imagem LE PHILIPS RGH kl eee Co a PRA by PRF bed Fios ei ram K dwaj pinen Wosk Doa a mete Fie Part mil gee vou mirn KDM Y vou pra H bian ia BDR hra laie r e 1 A ur the rr of thee Med Guam pod Bue cmg tha miles Eur WOIE Carr he RZ ti LI ee FIT the dapat calar 100 u Ges 104 a Bus Lm w u Black Lowel Pease uted a ee all rea in pe ot deal n s praga wa hjar Ta Mah Level to Ea eet pata plus zusu 1 Alu Chen WR wywi Bf Dion Rad eee poi Hun wag tha ie ZA Ke at Genes m Bus a Unta Kar white Point fiada Frani a tha part 2 abat ZAK rn a ma peer n a t a eltern creme in Tha etait Fa veel co alta Por fie Fi ee ikry C
67. rical equipment General requirements for safety Collateral standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests e 2006 95 EC Low Voltage Directive e 2004 108 EC EMC Directive 2009 125 EC ErP Directive EC No 1275 2008 Implementing Directive for Standby and Off mode power consumption e 2011 65 EU RoHS Directive and Is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level e 1509241 307 2008 Ergonomic requirement Analysis and compliance test methods for electronic visual displays e GS EK1 2000 2013 GS mark requirement e TUV IEC60601 1 EN 60601 1 2006 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for basic safety and essential performance e EN 60601 1 2 2007 Medical electrical equipment Part 1 2 General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests Energy Star Declaration www energystargov As an ENERGY STAR Partner we have determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR G Note VVe recommend you switch off the monitor when it Is not In use for a long time However there Is no guarantee that interference will not occur In a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encoura
68. se fa a de modo a proteger a sa de p blica e o meio ambiente Para obter mais informa es acerca de onde pode entregar os res duos de equipamento el ctrico e electr nico para reciclagem contacte as autoridades locals os servicos de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde comprou o produto Informa o sobre recolha reciclagem para os consumidores A Philips estabelece objectivos t cnicos e econ micos vi veis para optimizar o desempenho ambiental dos produtos servi os e actividades da empresa A partir das fases planeamento design e produ o a Philips real a a import ncia de fabricar produtos que possam ser facilmente reciclados Na Philips a gest o de final de vida til dos produtos implica sempre que poss vel a participa o em Iniciativas nacionais de programas de reciclagem preferencialmente em coopera o com empresas concorrentes que reciclam todos os materiais produtos e respectivos materiais de embalagem de acordo com todas leis ambientais e programas de recolha com a empresa contratada O seu monitor foi produzido com materials e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e reutilizados To learn more about our recycling program please visit http www philips com sites philipsglobal about sustainability ourenvironment productrecyclingservices page PHILIPS MMD Monitors amp Displays Nederland B V Prins Bernhardplein 200 6th floor 1097 JB Amsterdao
69. socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 1 42107 and PN 89 E 06251 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo 2 ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia Komputer monitor drukarka powinny by zasilane 2 tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochrang przed zwarciami w postaci bezpeccznika o warto ci znamionowej mie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa sig w pobli u urz dzenia by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowa ia zawartymi w PN 93 T 42107 PN 89 E4J6251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapierowych lub usuwa kolka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konseczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owega z prawid owa po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spad kami napi cia u ywaj c climinatora przepi urz dzenia dopasowuj ceg
70. tested In an independent accredited laboratory A detailed criteria set is available for download at www tcodevelopment com where you can also find a searchable database of all TCO Certified IT products TCO Development the organization behind TCO Certified has been an international driver in the field of Sustainable IT for 20 years Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with scientists experts users and manufacturers Organizations around the world rely on TCO Certified as a tool to help them reach their sustainable IT goals VVe are owned by TCO a non profit organization representing office workers TCO Development is headquartered in Stockholm Sweden with regional presence in North America and Asia For more information please visit www tcodevelopment com Ito Technology for you and the planet CERTIFIED Only for selective models Lead free Product lt Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle EPEAT www epeat net Y The EPEAT Electronic cy Product Environmental Assessment lool program evaluates computer deskt
71. tor funciona melhor com a sua resolu o nativa de 1920 x 1200 a 60 Hz Para uma melhor qualidade de visualiza o utilize esta resolu o gt 2 6 Gestao de energia Se tiver software ou uma placa de video compativel com a norma VESA DPM instalados no seu PC o monitor pode reduzir automaticamente o consumo de energia quando n o estiver a ser utilizado Se uma entrada do teclado rato ou outro dispositivo de entrada detectada o monitor reactivado automaticamente A tabela a seguir apresenta o consumo de energia e a sinaliza o desta fun o autom tica de poupan a de energia Defini o da gest o de energia Modo 7 Sincroniza o Sincroniza o Energia Actividade LIGADO m Zee tipico Suspens o a 0 4W Branco OW Desligar DESLIGADO BE DESLIGADO AC A configura o seguinte utilizada para medir o consumo de energia deste monitor e Resolu o nativa 1920 x 1200 e Contraste 50 e Brilho 300 nits e Temperatura da cor 6500 k com padr o branco completo G Nota Estes dados est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio 33 7 Informacoes sobre regulamenta oes Congratulation This product is TCO Certified for Sustainable IT TCO Certified Is an international third party sustainability certification for IT products I CO Certified ensures that the manufacture use and recycling of IT products reflect environmental social and economic responsibility Every T
72. ue de acordo com a Directiva Europela 2012 19 EU relativa a equipamentos el ctricos e electr nicos este produto nao dever ser eliminado junto com o lixo dom stico O utilizador respons vel pela elimina o deste equipamento atrav s do sistema de recolha e elimina o de residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos Para determinar as localiza es de entrega desses res duos el ctricos e electr nicos contacte as autoridades locais a empresa respons vel pela recolha de res duos urbanos ou a loja onde o produto foi adquirido Existem empresas especializadas que podem reciclar o seu produto para aumentar a quantidade de materiais reutiliz veis e minimizar a quantidade de res duos Esfor mo nos para tornar a embalagem facilmente separ vel em materials com a mesma composi o Consulte o distribuidor local para obter informa es acerca das normas locais para a elimina o do monitor usado e da embalagem Este s mbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Em vez disso da sua responsabilidade eliminar o equipamento entregando o nos locais apropriados para a recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico para reciclagem A recolha e a reciclagem separada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico no momento da elimina o ajudar o a conservar os recursos naturais e a assegurar que a reciclagem
73. ug in B gt Color E ime Leta ca Y Menu de Eco Power energia Eco Eco Fo irritar Pree L SmartControl Premium PHILIPS k Towner Sanos mue ida Fu binen Seem a re er Menu de Options op es A Er Options Opc es gt Preferences Preferencias ee Esta op o apenas fica activa ao seleccionar RER Preferences Prefer ncias no menu pendente Options Op es Num ecr n o suportado ee com capacidade DDC CI apenas os separadores Help Ajuda e Options Op es ficam Fyrr hee Er has 7 P dispon veis E teria Freee Da l dog Frame ie s SmartControl Prem PHILIPS SmartControl Premium PHILIPS RHE A Schedule Power Singe m Pele zag mete pr een Pcs a pren wuja arg race EF km E Tra E rat ras E E K F F E F brats tutu L n Frazy CE ligo e Mostra as actuais defini es preferidas e A fun o activada se a caixa respectiva estiver assinalada A caixa de verifica o permite alternar entre op es e A op o Enable Context Menu Activar menu de contexto no ambiente de trabalho encontra se predefinida para Activar A op o Enable Context menu 19 Activar menu de contexto mostra as op es Select Preset Seleccionar predefini o e Tune Display Ajustar ecr do SmartControl Premium no menu de contexto exibido no ambiente de trabalho ao clicar com o bot o direito do rato A op o Desactivar remove o SmartControl Premium do menu de contexto exibido ao cl
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
UVES data reduction cookbook Notice d`utilisatioN MP365 第1版 2014.09.26更新 - LaurTec Plantage Manual Layout 2 MODEL GT15-80SLTT/GT15-70SLTT/GT15 Dokument_1. - OPUS-PHLB Zinsser 260927 Use and Care Manual User Manual - Black Out Buster Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file