Home

Manual do utilizador - CONRAD Produktinfo.

1. 80 Conte do embalagem A embalagem da c mera deve incluir a c mera que adquiriu juntamente com os seguintes itens Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado entre em contato o fornecedor Bateria de Li on recarreg vel Correia pulso Adaptador AC CD ROM Cabo USB Guia de Inicializa o r pida Nome dos componentes 1 Indicador de estado 2 Bot o de alimenta o 9 Porta USB 10 Bot o de flash Bot o direccional Direita 11 Bot o Menu 12 Bot o de reprodu o 13 Bot o Eliminar Bot o direccional Baixo 14 Bot o de macro Bot o de temporizador Bot o direccional Esquerda 15 Bot o disp Bot o direccional Cima 16 Ecr LCD 17 L mpada do flash 18 Microfone 19 Luz de focagem autom tica indicador de temporizador 20 Lente 21 Altifalante 22 Recept culo do trip 23 Tampa da bateria Instalar a bateria e o cart o de mem ria 1 Abra a tampa da bateria 2 Coloque a bateria na entrada de bateria de acor do com a dire o correta exibida no diagrama 3 Insira o cart o de mem ria na ranhura tal como 4 Feche a tampa da bateria ilustrado na figura Fivela da protecc o de escreva O cart o de mem ria SD SDHC opcional e n o est inclu do na embalagem da c mara Dever comprar o cart o separadamente Compre um cart o de mem ria com capacidade entre 4 GB
2. o 44 Configura o do temporizador autom tico 34 ROSOIUC O NENNT 45 ADHI Flas ooo eir Ett ota dad apta 35 45 Configura o 36 AF cont nua MEER 46 Compensa o de exposi o 36 Captura cont nua 46 37 Configura o de 47 Ajuste do obturador 37 Configura o do Balan o de Branco 48 Usando a grava o r pida 38 de CON PR 48 Menu de defini es de captura de fotos 50 REPRODU O Procesos Si 39 Qualidade 50 Visualiza o de fotos e de videoclipes 39 Luz AU sas isa O 51 Ver miniaturas 40 Zoom digital torni Eoo ES reip 51 Utiliza o do zoom apenas para Impress o de 52 VR DOSES gd o A 52 Apres diapos sismesdioastt utei nobts 42 FR 53 Elimina o de fotos e v deos 43 519 53 Poup energia 65 Qualidade do v deo 54 alle
3. E 65 9 n 54 66 ESO UIS 55 66 Menu de defini es de Filme 56 66 Zom digla Dea Pra RR 56 FORMATAR iod kb hastes rane du t 66 Menu de 57 Copiar para o Cart o 67 p B JP 57 Numera o Ficheiros 67 Redu o de olhos vermelhos 58 ioo eT Q 68 i 58 A fun o Vers o 68 59 EIEKO do o M nr PRE RS q 59 TRANSMISSAO 69 Menu de defini es de Reprodu o 60 Liga o ns dd dd 69 60 Transfer ncia de arquivos para o PC 69 insi rz RTT 61 E 70 62 Defina modo de conex o O menu Configurar 64 Definir Som 65 72 72 Mensagens de aviso 76 Resolu o de problemas
4. Explica o Modo Para paisagens o modo ASCN ir ajustar automaticamente a exposi o de a 9 acordo com o plano de fundo Modo Retrato Mais adequado para fotografar pessoas focando o seu rosto Ao fotografar retratos durante a noite ou em condi es de baixa luminosidade amp Retrato nocturno o modo ASCN ir ajustar automaticamente a exposi o para cen rios noctur nos e retratos de pessoas Quando o sol ou qualquer fonte de luz estiver atr s de si o modo ASCN ir Retrato em contraluz ajustar automaticamente a exposi o do primeiro plano para realizar boas fotografias Para cen rios nocturnos o modo ASCN ir aumentar automaticamente o valor J Modo Paisagem nocturna ISO para compensar baixa luminosidade Para produzir close ups mais detalhados o ASCN ir acionar automatica 9 Modo macro mente o modo de lentes Macro e focalizar automaticamente as lentes RI T A c mara ajusta automaticamente a exposi o e a focagem para garantir a Modo autom tico dcus pose gem para g obten o de imagens com qualidade Utiliza o da fun o zoom Indicador de zoom Sua c mera equipada com dois tipos de zoom Zoom tico e zoom digital Pressione o alavanca de zoom da c mera para aproximar ou afastar o objeto ao tirar fotos 1234 MET 520056 44 ovi 15 sec 0 3EV 400150 Quando o zoom ptico atingir o limite do zoom digital li
5. Intervalo 1 min e En Intervalo 5 min ETR Intervalo 10 min O flash foi concebido para n o funcionar neste modo para poss vel tirar uma s rie de fotos consecutivas Pressione o bot o Obturador para iniciar a tomada cont nua de fotografias Configura o de foco Os m todos de foco podem ser selecionados com diferentes modos desta fun o A rer E A FA Simples M Existem duas op es Es FA Simples A moldura de focaliza o aparece no centro do Visor LCD para que possa focar o objeto a fotografar FA Multi A c mera foca automaticamente o objeto a fotografar utilizando uma rea alargada de forma a encontrar um ponto de focaliza o Configura o do Balan o de Branco O balango de brancos permite ao utilizador ajustar a temperatura da cor para diferentes condi es de lumino sidade de forma a garantir uma fiel reprodu o da cor AWB Dia Nublado Fluorescente CWF Fluorescente Incandescente WB Balan o de Brancos Manual Prima completamente o bot o do obturador para detectar o valor de equil brio de branco Efeito de cor A configura o de cor da imagem pode permitir o usu rio selecionar diferentes efeitos de cores 1 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o da cor da imagem Normal Ex
6. Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Cancelar E Rodar para a Direita Mo Rodar para a Esquerda X Cancelar 4 Prima o bot o ok para confirmar a defini o A imagem panor mica e v deo n o podem ser rodados O arquivo girado ir reproduzir o original Redimensionar Esta op o permite lhe redimensionar uma fotografia para uma resolu o espec fica e guard la como uma nova imagem 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar Prima o bot o seleccione as defini es de p e prima o bot o para exibir o ecr de defini es Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar 1024X768 ou 640X480 ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Mc 1024640 x 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Efeito de cor Esta configura o permite voc alterar o efeito de cor da imagem E salvo como uma nova foto e armaze nado na mem ria junto com a foto original 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o menu seleccione as defini es de e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar o respectivo menu ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Cancelar 4 Prima o
7. Impress o de data Ver Inclui a data hora na imagem da foto Esta op o permite ver as fotos imediatamente ap s a sua captura As fotos ser o exibidas no ecr LCD Data Data Hora e Desligado e Data e Data Hora de acordo com o tempo seleccionado Existem 4 op es Desligado 1 seg 2 seg 3 seg Menu de Filme Modo 1 Prima o bot o seleccione o modo e prima o bot o menu para aceder ao menu de Filme FS ES E E 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o menu de Filme para configurar 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar o menu de Filme para configurar e prima o bot o para confirmar Medi o Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo do campo de visualiza o da c mera para ser medido _ Medi o de Exposi o AiAE qm OFF Tr s tamanhos de alvo de medi o est o dis pon veis para serem escolhidos e AiAE Intelig ncia artificial AE mira em todo o campo de visualizac o da c mera e Ponto Medi o de ponto mira para uma pequena rea no centro do campo de visual iza o da c mera e centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visualiza o da c mera AIAE Artificial Intelligence AE Seleciona automaticamente a medida em metros central e perif rica para calcular o valor razo
8. N o utilize nem armazene a c mara num local com p ou numa praia para evitar danos causados pela entrada de p ou areia na c mara N o utilize nem armazene a c mara num local quente ou em exposi o directa luz solar N o utilize nem armazene a c mara num local com fortes campos magn ticos como por exemplo pr ximo de um man ou um transformador N o toque na lente da c mara N o exponha a c mara a luz solar directa durante um per odo prolongado Caso ocorra infiltra o acidental de gua desligue a c mara remova a bateria e o cart o de mem ria e deixe a secar durante 24 horas Quando transportar a c mara de um local frio para um local quente poder ocorrer a forma o de condensa o no seu interior Aguarde algum tempo antes de a ligar NOTAS DE SEGURAN A Quando utilizar a c mara remova a bateria se a mesma aquecer demasiado Aguarde que a unidade arrefe a Transfira as suas fotos e remova o cart o de mem ria quando armazenar a c mara durante um longo per odo Armazene a c mara num local seco e coloque a numa superf cie plana quando a armazenar durante um longo per odo Antes de remover a bateria e o cart o de mem ria dever desligar a c mara Para limpar o corpo da c mara n o utilize produtos de limpeza abrasivos base de lcool ou org nicos Utilize um pano de limpeza de lentes profissional e um produto de limpeza adequado para limpar as lentes Notas d
9. desnecess rios BW Desbloqueie o cart o de mem ria Problema Grave no cart o de mem ria lentamente N o imposs vel gravar no cart o de mem ria Muitos filmes para processar Causas poss veis Quando o filme acima de HD gravado no cart o de mem ria abaixo da Classe 4 provavelmente estar muito lento para continuar a grava o O Cart o de mem ria est no estado de prote o contra grava o Quando gravar ou tirar fotos o fen meno de interrup o do cart o de mem ria como devido a um baixo espa o de armazenamento etc n o permite a continua o das fotos ou grava o O n mero de imagens ou capas no cart o de mem ria excedeu as especifica es portanto a reprodu o n o pode ser exibida Solu o Por favor selecione HCSD ou foto ap s formatar este cart o Desactive o bloqueio de escrita do cart o de mem ria ou coloque outro cart o Por favor tire fotos novamente Exclua os arquivos desnecess rios Copyright O RICOH IMAGING COMPANY LTD 2013
10. exibida durante o processo de actualiza o de firmware Falha ao ligar ao PC TV M todos de reposi o A c mara ir desligar 2 segundos ap s a exibi o da mensagem Desligue a c mara e reinicie a para repor a lente A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparece ap s a actualiza o e encer ramento da c mara A mensagem desaparecer ao remover o cabo USB para parar a liga o Mensagens Descri o M todos de reposi o Ao armazenar as imagens cart o SD est A mensagem desaparecer Protec o contra escrita bloqueado ap s 2 segundos Ao ligar a c mara ou premir o bot o do obtu A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Cart o cheio rador a c mara detecta espa o insuficiente no cart o SD Ao ligar a c mara ou premir o bot o do obturador Mem ria cheia a c mara detecta espa o insuficiente na mem ria da c mara A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Mensagens Erro no cart cart o O cart o n o est formatado Acesso lento N o pode gravar no cart o SD Sem inspe o de olho vermelho Descri o Ao ligar a c mara o cart o SD n o foi reconhe cido ou ocorreu um erro de leitura escrita Quando ocorrer uma mensagem no cart o SD ser apresentada a mensagem N o formatado Quando for utilizado um cart o SD inferior a Class4 para gravar um filme HD a ve
11. para copiar transmitir as fotos para um computador USB dispon vel no PC Transfer ncia de arquivos para o PC O computador detecta automaticamente a c mera como um dispositivo amov vel Fa a um duplo clique sobre o cone O meu computador no ambiente de trabalho para procurar a unidade amov vel e copiar os arquivos da unidade para um direct rio no PC tal como o faria para copiar qualquer outra pasta ou arquivo Utilizando o cabo USB poss vel transferir as fotos e os videoclipes capturados com a c mera para o PC Siga as etapas seguintes para ligar a c mera a 4 Ap s a transmiss o desligue o cabo USB de um PC i _ E acordo com as instruc es para remover dispositi 1 Certifique se de que a c mera e o PC est o liga vos USB em seguran a dos 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB forne cido porta de sa da USB AV da sua c mera Jg Use este recurso para alterar o sistema de v deo entre NTSC ou PAL 1 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Es e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 2 e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Sistema de TV e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar NTSC o
12. vel de medida por pondera o 53 Qualidade do v deo Ajustar a resolu o da imagem durante a grava o de v deo Dvo eg Wy 720p 30fps Os requisitos de velocidade e grava o do cart o SD para grava o de imagem com pixel alto Tempo de grava o 4GB Aproximadamente O limite do tempo de grava o no formato 1280x720 30 fps est abaixo de aprox 20 minutos Quando voc faz grava o em pixel alto o aqueci mento da estrutura da m quina resultar em inter rup o da grava o mas isto n o uma falha OIS Este modo pode ajudar a reduzir fotografia indistinta causada por sacudida da m o n o intencional ou luz baixa on Use o modo de estabilizac o em ambientes escuros Tomada em um ambiente ventoso ou inst vel como um ve culo em movimento pode deixar as imagens tremidas Efeito de cor A configura o de cor da imagem pode permitir o Existem 4 opc es usu rio selecionar diferentes efeitos de cores e INI Normal 1 Voc pode selecionar a configura o de cor da imagem pressionando o bot o V vida 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita S pia para seleccionar as op es de defini o da cor da imagem Preto e branco UN Tv ce Normal Menu de defini es de Filme Modo 1 2 Prima bot o Seleccione para aceder ao ecr de grava o de v deo
13. As imagens com um valor ISO superior apresentam mais ru do do que as que t m um valor ISO inferior ajust vel apenas modo M av 15 sec 0 3 EV 4 400150 As op es de ISO incluem autom tico 80 100 200 400 800 e 1600 Ajuste do obturador Voc pode ajustar a velocidade do obturador Seleccionar o obturador em alta velocidade ir capturar com nitidez objectos se movimentando Um obturador em baixa velocidade ir mostrar objectos se movimentando desfocados ajust vel apenas no modo M NA exposi o por periodos dc tempo prolongados pode causar sobreexposi o Aav 4 15sec 0 3 EV 400150 Usando a grava o r pida No modo Fotos pressione o bot o de grava o de v deo r pida para inserir o estado de grava o diretamente e realizar a grava o Ap s finalizar a grava o pressione o bot o de grava o de v deo r pida ou a tecla Obturador nova mente voc pode armazenar os v deos e voltar tela de fotos 0 0 00 REPRODU O Visualiza o fotos de videoclipes Para ver as fotografias e os videoclipes gravados no Visor LCD 1 Ap s premir o bot o a ltima foto ou clip de v deo ir aparecer no ecr LCD 2 Utilize o bot o Para a esquerda para a direita para se deslocar pelas v rias fotos ou videoclipes armazenados na mem ria interna ou no cart o de mem ria 3 Para reproduzir o clip de v deo seleccionado prima o bot
14. Medi o AiAE Ponto Ao centro 18 Modo AF FA Simples FA Multi 19 Temporizador Nag Temporizador Desligado 20 Modo do flash For ar Desligado DA Flash Autom tico Forcar Flash Sincroniza o lenta Olhos verm Sinc lent AR S E S Redu o de Olhos Vermelhos 21 aptura cont nua nico Captura Cont 3 imag 9118 Intervalo 30 seg 1 min 5 min 10 min 22 Eye Fi LIGADO com sinal 23 Estabiliza o de imagem Vis o geral dos cones do ecr no modo de filme 1 cones do Modo Filme 2 Modo Macro 3 Temporizador Temporizador Desligado Sh 10 seg 4 Exibi o de zoom Mem ria interna cart o de mem ria 6 Estado da bateria Mem mB 7 Efeito de cor 8 Qualidade do v deo 9 Tempo restante para grava o 10 Compensa o da exposi o 11 Estabiliza o de imagem 12 Moldura de focagem 13 Eye Fi LIGADO com sinal 14 Medi o z AiAE Ponto Ao centro 15 Modo AF Para melhores resultados recomendamos lhe que utilize um cart o de mem ria SDHC para grava o de clips de v deo A mem ria interna da c mara limitada e pode causar algum ru do se for usada para grava o de clips de v deo O zoom ptico e zoom digital podem ser ajustados O zoom digital pode ser ajustado para 6X 90X no total Vis o geral dos cones do ecr no modo de 1 cone da fun o de protec o de ficheiros reprodu o Espa o de mem ria in
15. bot o para confirmar a defini o Cancelar S pia V vido Preto e Branco Menu de defini es de Reprodu o Modo 1 Prima o bot o para mostrar o ecr de repro du o prima o bot o menu e prima o bot o para cima baixo para seleccionar ES 2 Prima o bot o ok para aceder ao menu Prima OK para Entrar Menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar gt e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o item a ajustar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Por favor consulte as seguintes sec es para in stru es detalhadas sobre as v rias op es de menu Proteger Para evitar que fotos ou clips de v deo sejam elimina dos acidentalmente use esta defini o para bloquear um ou todos os ficheiros Para bloquear ou desbloquear os ficheiros de foto e v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Proteger e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o submenu e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para mostrar o ecr de defini es Existem 3 submenus disp
16. o Tire v rias fotos continuadamente uma vez e componha imagens 8 Olho de peixe Para fotos com efeito de aumento tipo aqu rio interessante Mi Festa Adequado para tirar fotografias de festas no interior mesmo em condi es de 2 pouca luminosidade 7 Interior Para fotos dentro de casa Reduz desfocagem e melhora a precis o da cor Para fotografar plantas Excelente reprod do verde e das flores Para tirar fotos em locais onde o flash proibido Mant m a cor e reduz desfoca ill Museu gem H9 Retrato Nocturno Para fotografar pessoas com fundos nocturnos Modo de cen rio autom tico ASCN No modo de cen rio ASCN a c mara pode detectar de forma inteligente diferentes ambientes e seleccio na automaticamente o melhor cen rio e as melhores defini es de fotografia 1234 om A fun o ASCN pode detectar de forma inteligente Km 0 os seguintes cen rios Y i 00 56 44 bul Nome do N d d modo 2 Mantenha c mara est vel aponte para o Modo Modo Paisagem objecto a fotografar O modo de cen rio adequado N Paisagem nocturna ser identificado automaticamente Tm KIC 3 Prima o bot o do obturador at meio para focar 4 Prima totalmente o bot o do obturador para tirar Retrato Modo nocturno autom tico Retrato em contraluz fotografias Como usar o modo ASCN 1 Pressione o bot o para selector de modo para SCN e seleccione o modo
17. o para acessar o modo de reprodu o Durante a reprodu o de v deo as instru es s o mostradas no ecr Prima o bot o para a esquerda para a direita e prima o bot o para confirmar Sem som 00 00 47 00 01 23 00 00 47 6 Voltar ao in cio do v deo 77 Nan arov deo 9 Cancelar a reprodu o _ 0 Ver miniaturas 3 Prima os bot es direccionais para seleccionar Quando em modo de reprodu o pressione uma das extremidades do alavanca de zoom E 4844 para uma imagem ou um v deo e prima o bot o mostrar a miniatura de fotos e v deos na tela para restaurar o seu tamanho original Se o indicador aparecer no LCD um ficheiro de v deo encontra se em reprodu o A Prima a tecla para restaurar o cone de pr visualiza o para o seu tamanho de ima gem original mass 1 Deslize a alavanca de direcionamento do zoom para alterar entre miniaturas 3x3 e 4x4 2 Quando forem apresentadas miniaturas 3x3 ou 4x4 prima os bot es direccionais para seleccionar uma imagem ou v deo para visualizar Utiliza o do zoom apenas para visualiza o de fotografias Ao reproduzir as fotografias voc tamb m pode usar o Controle Deslizante do Zoom pra ampliar a visual iza o das fotografias de 2 a 8 vezes 1 Prima o bot o para alternar para o modo reprodu o 2 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar uma
18. para ajustar o valor do bloco seleccionado Quando terminar o ajuste das defini es prima o bot o para confirmar Definir Som lt 6 VIS O GERAL DOS V RIOS MODOS Prima o bot o DISP para exibir as defini es Cl ssi desligado exibe somente a influ ncia co Total desligado Cl ssico exibe os par metros de influ ncia ne cess rios IM ED wj C 1234 00 56 44 Dun RO ARE 01001150 Total exibe todos os par metros de influ ncia histograma e grade da estrutura 0 3 A 400 lS9 Informa o mostrada Visor LCD Vis o geral dos cones do ecr no modo de captura de fotos oet Hj ta 00 56 44 yr 2sec 0 3 EV 400 l SO 1234 mui 00 56 44 0 3 EV 400 5 No C1 9 cones do modo de captura M Modo Manual E Modo Panor mico Modo Auto Modo de Cen rio s Retrato Modo Macro Exibi o de zoom ao rodar a alavanca de zoom Mem ria interna cart o de mem ria Estado da bateria Balan o de brancos ajust vel apenas no modo Efeito de cor ajust vel apenas no modo MJ Numero de fotos restantes Tamanho da imagem 10 Qualidade do v deo 11 Valor ISO ajust vel apenas no modo M 12 Tempo restante para gravac o 13 Compensa o da exposi o ajust vel apenas no modo M 14 Velocidade do obturador ajust vel apenas modo 15 Histograma 16 Moldura de focagem 17
19. C mara digital Manual do utilizador Es z Para garantir o melhor desempenho de sua c mera por favor leia o Manual de Opera o antes de utiliz la ANTES DE COME AR Declara o de Conformidade Entidade respons vel RICOH IMAGING CO LTD Endere o 2 35 7 Maeno cho Ita bashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN Para os clientes dos E U A Testado de acordocom as normas da FCC PARA UTILIZACAO EM CASA E NO ESCRITORI Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Re gras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes da Europa C s mbolo indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus em termos da seguran a sa de ambiente e pro tec o do cliente As c meras com o s mbolo CE destinam se ao mercado europeu Este s mbolo caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE indica que este dispos mmm deve ser eliminado juntamente com outros res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos nos pa ses da UE N o elimine este equipamento juntamente com o lixo dom stico Utilize os esque mas de recolha e entrega dispon veis no seu pa s para uma correcta elimina o deste prod
20. ICE 5 Vis o geral dos cones do ecr no _ modo de captura de fotos 19 INTRODU O 9 Vis o geral dos cones do ecr no Conte do da embalagem 9 modo de filMe 21 Nome dos componentes 10 Vis o geral dos icones do ecr no modo de reprodu o 22 Instal teri rt ria 12 isa a Como utilizar o bot o Mode 23 14 Modo Manual ccn het e a t kr n 24 Li li 15 Modo 24 1 ESEE li 25 Definir o idioma data hora 16 m Panor mico PONTO RE PHI 25 Definir o idioma data hora depois de pn ligar a c mara pela primeira vez 16 Modo de 27 Redefinir o idioma eriaren 16 de genaro automatico 90 Repor a Data Hora 17 FUN ES B SICAS 32 UTILIZA O DOS MENUS 44 Utiliza o da fun o de zoom 32 44 Modo 33
21. Pressione o bot o para selecionar o ao menu do modo de Cen rio O ecr LCD apresentar as informa es ilustradas na figura abaixo Prima os bot es direccionais para seleccionar um cen rio e prima o bot o para confirmar ASCN Identifique a cena automaticamente Pessoa Luz de fundo da pessoa Paisagem Macro Cena noturna Pessoa em cena noturna Autom tico Para fotografar paisagens Excelente reproduc o do verde e do azul Para fotografar objectos em r pido movim Capture a ac o sem a desfocar Para tirar boas fotos em cenas com luz do sol intensa Para fotografar o p r do sol Captura de objectos com luz forte Para tirar fotos e fogo de artif cio Obturador lento para imagens mais Se Fogo de artif cio brilhantes Paisagem Nocturna Para tirar fotos Recomendamos uso de um trip Para tirar fotos na neve Excelente reprod do branco da paisagem Desligue a luz de flash automaticamente Evite problemas adequado para tirar Crian as e fotos de crian as IS ID Para tirar fotos de certificados com clareza Recomendamos que imprima utili zando papel fotogr fico de 6 polegadas 4R 6 4 7 Vidro Para fotografar objectos por detr s de vidro transparente LI Moldura Para adicionar um quadro interessante Explica o Zl Foto Panor mica Adequado para capturar objectos que se deslocam rapidamente para fotografar o sujeito com fundo desfocado fa Esbo
22. Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar c e prima o EM bot o para aceder ao menu Prima OK para Entrar Menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Seleccione os itens a ajustar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Zoom digital Activar ou desactivar o zoom digital Zoom Digital Desligado Ligado Menu de Reprodu o Modo 1 Prima o bot o para exibir o ecr de repro du o e prima o bot o menu para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar a reprodu o a ajustar e prima o bot o para aceder 3 Prima os bot es direccionais para a esquerda direita para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Prima OK para Definir o HDR Consulte as p ginas seguintes para mais informa es sobre cada defini o HDR Com fun o do HDR homogeneizando a exposi o pode ser realizada nas fotografias tiradas Ao otimizar detalhes de destaque e partes mais escuras sobre a imagem que podem ser queimadas ou em tela de alto contraste a imagem ser mais refinada e mais est rea 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional p
23. a eliminar 3 Prima o bot o direccional para baixo para Por favor consulte a p gina 61 para instru es exibir o ecr de elimina o sobre as op es do menu Eliminar 4 Eliminar Um SCE ST Sair UTILIZACAO DOS MENUS O menu Fixa 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita Medi o m ES Use esta configura o para selecionar o tamanho alvo No modo de captura de fotos prima o bot o menu do campo de visualiza o da c mera para ser medido para aceder ao menu de captura de fotos seleccionar o menu de captura de fotos para con figurar para seleccionar o menu de captura de fotos para configurar e prima o bot o para confirmar d CI Tr s tamanhos de alvo de medi o est o dis mm Medi o de Exposi o pon veis serem escolhidos e AiAE Intelig ncia artificial AE mira em todo o m campo de visualiza o da c mera it e Ponto Medi o de ponto mira para uma d pequena rea no centro do campo de visual m iza o da c mera e Ao centro Medi o central mira para uma rea um pouco maior no centro do campo de visualiza o da c mera Consulte as p ginas seguintes para mais infor AIAE Artificial Intelligence AE Seleciona ma es sobre cada defini o automaticamente a medida em metros central e perif rica para calcular o valor razo ve
24. a o bot o direccional para cima baixo para selec cionar Language ldioma e prima o bot o ou O bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima os bot es direccionais para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar 6 Prima o bot o menu para e ser apresentado o ecr de captura e Definir Som io aD 1 r T Poupar Energ Inguagelidroma 6 c Data e Hora Hora Mundial 201308 02 00 00 ww Lanquage ldioma BEP EHEH English Francai Repor a Data Hora 7 Prima o bot o menu para e ser apresentado o Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as ecr de captura instruc es indicadas abaixo para redefinir a data hora 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara 2 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o ok para aceder ao menu __ Poupar Enero Auto 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para Language ldioma Portugu s seleccionar e prima o bot o ok ou o bot o ora Mondial direccional para aceder ao menu 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Data e Hora e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 5 Prima o bot o direccional para a esquerda dire ita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm 6 Prima o bot o direccional para cima baixo
25. ar Por favor tenha em aten o a formata o permite lhe eliminar todo o conte do do cart o de mem ria e da mem ria integrada incluindo fotos e ficheiros de v deo protegidos Para utilizar esta fun o 1 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Fej e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar q e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para selec cionar Formatar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar ELE Formatar Esta ac o ir eliminar todos M 05 dados 5 Se seleccionar Sim a c mara ir formatar a sua mem ria Quando o cart o de mem ria n o tiver sido inserido na c mera formate a mem ria interna quando houver um cart o de mem ria somente o cart o de mem ria pode ser formatado Copiar para o Cart o Use esta defini o para copiar os arquivos ar mazenados na mem ria interna para o cart o de mem ria 1 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar TF e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao me
26. ara a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o Menu seleccione as defini es de e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar se deseja utilizar a fun o HDR E Ed a E ia Mer WE ener V HDR Cancelar 3 Depois de usar a fun o HDR a imagem ser salvada como um novo arquivo e o arquivo original ainda est guardado na mem ria Redu o de olhos vermelhos 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o Menu seleccione as defini es de e prima o bot o ok para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar a direc o de rota o ou seleccione Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o ARN TN x Cancelar SZ Redu o de Olhos Vermelhos X Cancelar 4 Prima o bot o ok para confirmar a defini o Rodar poss vel utilizar esta defini o para alterar a orien ta o da imagem 1 No modo de reprodu o prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as fotos a editar 2 Prima o bot o MENU seleccione as defini es de U e prima o bot o para exibir o ecr de defini es 3 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar a direc o de rota o ou seleccione
27. ara tirar a fotografia imediatamente ap s a detec o de um sorriso 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu CN CN M N Co 02 051 VB Temporizador Desligado 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 4 modos e Temporizador Desligado Desactiva o temporizador 0 o o y Abrir Flash O flash usado para iluminar um sujeito em luz baixa 5 Forcar Flash ou para preencher a ilumina o para alcan ar uma Fa a um flash for ado no momento do luz melhor de um sujeito com grandes sombras disparo 1 Prima o bot o direccional para a direita 5 para Us Sincroniza o lenta Isto permite fotos em cen rios noturnos que incluem pessoas no plano de fundo O uso de um trip recomendado quando tirar fotos com esta configura o o vem Olhos verm Sinc lent Utilize este modo para tirar fotos aceder ao menu de defini es do flash utilizando a fun o de sincroniza o lenta associada redu o do efeito de olhos vermelhos E e Redu o de Olhos Vermelhos iu y polao paraa pela O A c mera dispara um flash antes de tirar o modos a fotografia para reduzir o efeito de olhos For ar Desligado vemmelhas O flash desactivado _ _ Flash Autom tico 3 Prima bot o para confirmar as configura es IA e sair da op o O flash da c mara dispara automatica mente de a
28. berte e rode a alavanca de zoom para a posi o para mudar entre zoom ptico e zoom digital EBE 0 Voc pode usar a fun o macro para tirar fotos de pequenos objectos ou fotos de perto Este modo permite usar o zoom quando voc est mais pr ximo ao objecto 1 Prima o bot o direccional para a esquerda Y para aceder ao menu de macro Sr M Cx Co CS Macro Desligado 2 Prima o bot o para a esquerda direita para seleccionar entre os seguintes 2 modos Jg e Nato Macro Desligado Escolha esta para desactivar o modo Macro Q Macro Ligado Seleccione esta op o para fotografar ob jetos que se encontrem a uma dist ncia de 3 cm da lente 3 Prima o bot o para confirmar as configura es e sair do menu Configura o do temporizador autom tico Usar esta fun o pode tirar fotos em um tempo fixo Temporizador 2 seg A c mera pode ser definida para disparar quando tirada uma nica fotografia 2 segun pressionar o obturador por 2 segundos 10 segundos dos ap s o bot o do obturador ter sido OU sorriso premido 1 Pressione o bot o de flecha para esquerda N e em seguida pressione o bot o de Sh Fipe t E E tirada uma nica fotografia 10 flecha para cima e para baixo para entrar no menu do temporizador autom tico segundos ap s o bot o do obturador ter sido premido C Temporizador Sorriso Prima o bot o do obturador p
29. blado Fluorescente CWF Fluorescente Incandescente Controle do Balan o de Branco Manual Modos de Reprodu o Auto Redu o de Olhos Vermelhos Flash For ado Sem Flash Modos de Flash Sincroniza o Lenta Redu o de Olhos Vermelhos Sincroniza o Lenta Intervalo de Largura Aprox 0 5 m 4 7 m 150800 Disparo Tele Aprox 1 0 m 2 6 150800 Mem ria Interna Aprox 8MB Cart o SD SDHC Suporta at 32GB Sem Suporte ao Cart o MMC Entradas AV OUT USB 2 0 USB de 5 micro pinos M dia de Gravac o Eye Fi Suporte Bateria de on l tio recarreg vel LB 050 3 7V 900mAh Na C mera Pot ncia Carregamento Capacidade de Disparo Desempenho da Bateria 9 ISPAT Ambiente de Opera o Temperatura 0 40 Umidade 0 90 Dimens es LxAxD Aprox 108 5 x 60 0 x 31 0mm Peso Aprox 203g Mensagens de aviso Mensagens Aviso Bateria sem carga Obstru o na lente reinicie a c mara Erro na mem ria interna Obturador lento ligado poder causar sobreex posi o Aviso N o desligue a c mara durante a actual iza o A liga o falhou Descri o A bateria da c mara est sem carga um aviso a indicar que a c mara se vai desligar A lente est encravada ou algum objecto im pede que a lente funcione correctamente Ocorreu um erro na mem ria interna Quando uma velocidade de captura lenta definida o aviso aparece na tela A mensagem
30. bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma op o Definir Som 3 Prima o bot o ok para confirmar Poup energia Esta defini o permite lhe poupar energia e prolongar a vida til da bateria Siga as etapas seguintes para desactivar o Visor LCD e a c mera automaticamente ap s um determinado per odo de tempo em inactivi dade 1 Seleccione Poupar Energ no menu de defini es b sicas Prima o bot o ox ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para a cima baixo para seleccionar uma op o 3 Prima o bot o ok para confirmar Idioma Consulte a sec o Redefinir o idioma na p gina 16 Zona A op o Zona muito til durante as desloca es ao estrangeiro Esta op o permite lhe ver a hora local no Visor LCD quando anda em viagem 1 Seleccione Hora Mundial no menu de defini es b sicas Ser apresentado o ecr de Hora Mundial 2 Prima o bot o para cima baixo para seleccionar os campos de local de partida e de destino 3 3 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar uma cidade localizada no mesmo fuso hor rio seleccionado no campo Prima o bot o para confirmar as defini es Trindade Martim Vaz London Iceland Data Hora Consulte a sec o Repor a Data Hora na p gina 17 Format
31. c o para a direita utilizada como predefini o caso n o seja feita nenhuma op o 2 segundos mais tarde a c mara estar pronta a tirar fotografias Pode tamb m premir o bot o ou premir o bot o do obturador at meio para preparar a c mara para tirar fotografias 3 Proceda composi o da primeira imagem pan or mica no ecr LCD e prima o bot o do obturador para tirar a fotografia No modo Panor mico o flash o temporizador o modo macro e a fun o de compensa o da exposi o ficam desactivados Em Modo Panorama at 4 fotografias podem ser capturadas No menu Panorama voc pode definir a 4 Depois de tirar a primeira fotografia a sua imagem dire o do disparo inicial semitransparente ser exibida na margem do ecr Poder utilizar esta imagem para compor a sua fotografia antes de premir o bot o do obturador para concluir a colagem manual 5 Se as fotos tiverem menos de 4 imagens pressione o bot o e a c mera dividir as fotos automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo reprodu o e ver o efeito 6 Ap s tirar 4 fotos a c mera dividir as imagens automaticamente Pressione o bot o reproduzir para entrar no modo de reprodu o e ver o efeito Modo de Cen rio SCN Pode seleccionar um modo apropriado entre os 20 modos de cen rio de acordo com o ambiente de captura A c mara ir configurar automaticamente as defini es mais adequadas
32. cordo com as condi es de ilumina o existentes Evite tocar com o dedo na parte saliente do controlo enquanto utiliza a c mara ou o seu dedo ir tapar o flash Configurac o EV O menu de fun o EV da c mera inclui v rias fun es como o ajuste EV ISO obturador etc A configura o da fun o adequada pode fazer com que voc obtenha melhores imagens Siga as seguintes etapas para realizar a configura o 1 Prima o bot o para exibir o ecr de defini es 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita para seleccionar as op es de defini o AY 15sec 4 0 360 7 400150 3 Prima o bot o para cima baixo para ajustar os valores da op o 4 Pressione o bot o para concluir a configura o e entrar na tela de disparo Compensa o de exposi o Configurar para ajustar o brilho da imagem Em caso de um contraste muito alto entre o objeto fotografado e o fundo o brilho da imagem pode ser apropriada mente ajustado ajust vel apenas no modo 9 AY 15 5 4 UStV gt 400150 valor de ajuste de exposic o de EV 2 0 a EV 2 0 E 0 70 ISO A fun o ISO permite lhe definir a sensibilidade do sensor da c mara com base na luminosidade existente Para melhorar o desempenho da c mera em ambientes mais escuros necess rio utilizar um valor ISO mais elevado Por outro lado quando existe muita luminosidade tem de usar um valor ISO inferior
33. dade do obturador abertura manual fotografias Neste modo a c mera otimiza automati mente e o valor ISO camente as fotos para obter os melhores resultados 1 Prima o bot o modo seleccionar e prima o Siga as seguite etapas bot o para configurar as defini es 1 Mude o Indicador de Modo para Modo Autom tico 2 Componha a imagem no ecr LCD e prima o bot o do obturador at meio para focar o objecto a fotografar 3 Atela LCD vai mostrar uma moldura verde ap s o objeto estar focado 4 Prima totalmente o bot o do obturador para tirar a ar fotografias 15sec 4 2073607 400 150 2 Prima o bot o direccional a esquerda direita para seleccionar um item a ajustar 3 Prima o bot o para cima baixo para ajustar os par metros 4 Prima o bot o para finalizar as configura es e poder tirar fotos G Retrato X No Modo Retrato a c mera est configurada para ajustar automaticamente a exposi o para captura realista de tons de pele Retrato Pressione o bot o de modo para selecionar o modo de retrato X Panor mico E Com o modo de Panor mico pode tirar uma s rie de fotografias que ser o coladas numa imagem ultra panor mica pela c mara Siga os passos indicados em seguida 1 Pressione o bot o para selecionar o Modo Panorama 29 2 Prima os bot es direccionais para seleccionar uma direc o de captura A dire
34. dica o n mero actual e o n mero total de fotos N Mem ria interna cart o de mem ria Estado da bateria O 4 1 45 7 Currently Displayed Area Taxas de zoom da imagem rea de Influ ncia No gt C Data do disparo 9 Eye Fi LIGADO com sinal 10 HDR 11 Redu o de olhos vermelhos Como utilizar o bot o Mode A c mara inclui um conveniente bot o selector de modo que lhe permite alternar facilmente entre os diferentes modos de funcionamento Prima o bot o esquerda direita para escolher o modo pretendido e Prima para seleccionar Todos os modos dispon veis est o listados em baixo Estabiliza o fotos claras no estado manual Neste modo as condi es ideais para tirar fotografias ser o definidas com base no Modo Auto sujeito ou objecto e o ambiente E o modo utilizado mais frequentemente para tirar fotografias Retrato ES Neste modo adequado realizar o disparo para face e beleza Modo Pan Ao trocar para este modo at 4 fotos podem ser tiradas e a c mera pode montar or mico estas fotos em uma foto panor mica Escolha este modo para utilizar um modo de cen rio predefinido ao tirar fotografias No total existem 20 opc es dispon veis Modo de Filme Escolha este modo para gravar videoclipes Modo de Cen rio Modo Manual M Modo Auto O Ao seleccionar mo modo manual voc pode O modo Autom tico o modo mais f cil para tirar configurar a veloci
35. duzir por data O formato do ficheiro a visualizar n o supor tado ou o ficheiro est danificado por isso n o pode ser lido correctamente Ao premir o bot o de reprodu o n o existem ficheiros de imagem na c mara ou no cart o de mem ria O ficheiro est protegido A mensagem ser apresentada quando tentar eliminar o ficheiro M todos de reposi o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Copie os dados para o PC formate o cart o de mem ria utilizando a c mara A mensagem desaparecer ap s 2 segundos e a c mara voltar ao modo de reprodu o normal Esta mensagem desa parecer apenas ap s a elimina o do ficheiro A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Resolu o de problemas Problema Causas poss veis Solu o A c mera n o liga A bateria ficou sem carga B Substitua por uma bateria E A bateria n o foi correctamente totalmente carregada introduzida B Instale correctamente a bateria A c mera desliga se durante o B Abateria ficou sem carga B Substitua por uma bateria funcionamento totalmente carregada A imagem est desfocada Ac mara agita ao tirar uma B Ligue o OIS fotografia As imagens e os arquivos de O cart o de mem ria est cheio B Substitua o cart o de v deo n o podem ser salvos E O cart o de mem ria est blo mem ria ou elimine ficheiros queado
36. e 32 GB para garantir o correcto armazenamento dos dados Para remover o cart o de mem ria abra a tampa da bateria pressione ligeiramente o cart o de mem ria para o ejectar e remova o cuidadosamente Carregar uma bateria Antes de carregar uma bateria dever desligar a 3 Se a c mara estiver desligada poder tamb m c mara e inserir a bateria lig la ao seu PC utilizando um cabo USB para 1 Ligue a c mara e o carregador utilizando um carregar a bateria cabo USB A forma da ficha de alimenta o do carregador poder variar de acordo com o pa s ou regi o O item fornecido poder variar 2 Insira a ficha do carregador numa tomada el c trica para carregar a bateria Indicador de carregamento Vermelho A carregar Verde Carregamento conclu do Para obter a m xima dura o da bateria antes da primeira utiliza o carregue a pelo menos deve ser usado apenas dentro de horae carregamento da bateria pode ser realizado Caso a bateria tenha estado armazenada durante somente no estado DESLIGADO um longo per odo utilize o carregador fornecido para carregar a bateria antes de a utilizar Por favor carregue a bateria no interno na temperatura entre 0 C 40 C Ligar e desligar a c mera Descri o dos s mbolos Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mera Os seguintes s mbolos poder o ser utilizados nas Para desligar a c mera prima novamente o bot o de
37. e seguran a para a bateria Caso seja utilizada uma bateria de i es de l tio recarreg vel carregue a bateria com o carregador fornecido Contacte o revendedor caso ocorra fuga de l quido da bateria dentro c mara Caso o l quido da bateria entre em contacto com a sua pele lave a pele com gua limpa e procure ajuda m dica A elimina o de baterias usadas deve ser feita de acordo com as normas locais nacionais ou regionais Para evitar danos na bateria n o a sujeite a quedas n o permite que sofra impactos de objectos s lidos nem a risque com objectos afiados N o permita que a bateria entre em contacto com objectos met licos incluindo moedas para evitar curto circuitos descargas aquecimento ou fugas N o tente desmontar a bateria N o exponha a bateria a gua Mantenha os contactos da bateria sempre secos N o aque a a bateria nem a atire para o fogo para evitar a sua explos o N o armazene a bateria num local quente ou em exposi o directa luz solar Utilize a bateria fornecida Caso seja utilizada uma bateria de i es de l tio recarreg vel desligue a alimenta o se a bateria aquecer demasiado durante o carregamento Interrompa o carregamento e aguarde que a unidade arrefe a Quando a c mara for armazenada durante um longo per odo remova a bateria e guarde a num local seco n o acess vel a crian as Num ambiente mais frio o desempenho da bateria poder diminui
38. edefini es da c mera 1 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar CF e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Repor e prima o bot o ou O bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar Fem Repor Repor as predefini es da c mara A fun o Vers o FW Utilize esta defini o para ver a vers o actual de firmware da c mara 1 4 Se existir uma nova vers o de firmware no cart o Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar CF e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Vers o de firmware e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Version FW Ver actuelle 1 00 Nouvelle ver 2 00 Mise jour du firmware Oui Annuler SD seleccione Sim para actualizar Liga o Voc pode usar cabo USB para conectar a c mera 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta
39. imagem para ampliar 3 Pressione uma das extremidades do alavanca de zoom para aproximar 4 O canto inferior direito da tela exibir o n mero de vezes e a rea da opera o de amplia o da fotografia ew 5 Prima os bot es direccionais para navegar e seleccionar uma parte da imagem para ampliar 6 Prima o bot o para que a imagem assuma o seu tamanho original Os clips de v deos n o podem ser ampliados Apres diapos Esta op o permite lhe visualizar todas as imagens guardadas sob a forma de uma apresenta o de diapositivos 1 Pressione o bot o para entrar na tela de reprodu o 2 Pressione o bot o para entrar na op o slide h 3 Prima o bot o para a esquerda direita para selec cionar a reprodu o de apresenta o de diapositi vos ou prima em Cancelar para voltar ao ecr de reprodu o Prima o bot o para confirmar a defini o Elimina o de fotos e v deos No modo de reprodu o prima o bot o direccional 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para para baixo f para seleccionar as fotos e v deos seleccionar Eliminar um ou Sair e prima o Para eliminar imagens ou clips de v deo bot o para confirmar 1 Prima o bot o para alternar para o modo reproduc o As fotos e os videoclipes eliminados n o 2 Prima o bot o direccional para a esquerda direita poss vel ser recuperados para seleccionar as fotos e v deos
40. instru es abaixo quando s o apresentadas in alimenta o stru es de utiliza o da c mara Para facilitar a sua compreens o Interruptor de energia Propriedades do item As propriedades das op es da interface da c mara s o indicadas pelo s mbolo Definir o idioma data hora Definir o idioma data hora depois de ligar a c mara pela primeira vez 1 Quando ligar a c mara pela primeira vez ser apresentado o ecr de selec o de idioma 2 Prima os bot es direccionais para seleccionar o idioma desejado 3 Depois de premir o bot o para confirmar a selec o ser apresentado o ecr de defini o de data e hora 4 Prima o bot o direccional para a esquerda dire ita para seleccionar o bloco a ajustar A hora exibida no formato aaaa MM dd HH mm 5 Prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar o valor do bloco seleccionado 6 Prima o bot o para confirmar as defini es da hora e ser apresentado o ecr de captura Redefinir o idioma Depois de definir o idioma pela primeira vez siga as instru es indicadas abaixo para redefinir o idioma 1 Desloque o bot o de energia para ligar a c mara 2 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o para aceder ao menu 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para Seleccionar W e prima o bot o ou o bot o 16 direccional para aceder ao menu 4 Prim
41. istem 4 op es Normal im V vida S pia si Preto e branco Menu de captura no modo de captura O Opcional X N o opcional Modos de captura ENEM L9 x e pao e ro VA O 2 Menu defini es de captura fotos Modo e3 M 2 E Say Qualidade 1 Prima o bot o no modo de captura de fotos A definic o de Qualidade pode ser utilizada para e prima o bot o direccional para cima baixo para ajustar a taxa de compress o da imagem seleccionar Fe Prima OK para Entrar Menu 2 Prima o bot o para aceder ao menu A qualidade de imagem da foto possui ao todo tr s 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para op es seleccionar O e prima o bot o ou o bot o e Excelente direccional para aceder ao menu 16M Tamanho M dio de Arquivo 4 0 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para B oa seleccionar o item a ajustar e prima o bot o ou bot o direccional a direita aceder 16M Tamanho M dio de Arquivo 2 5 UIDI DEN Normal 5 Prima os bot es direccionais para cima baixo para 16M Tamanho M dio de Arquivo 2 0 seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Luz foc aut Zoom digital Num ambiente com pouca luminosidade poder Activar ou desactivar o zoom digital activar a fun o Luz foc aut para melhorar a focagem Desligado Desligado Ligado
42. l de medida por pondera o Resolu o Esta op o refere se resolu o da imagem ex pressa por n mero de p xeis Uma imagem com uma resolu o maior permite lhe imprimir essa mesma imagem num tamanho tamb m maior e sem degrada o da qualidade m gt w Impress o de elevada qualidade Ta Quanto maior for a resolu o melhor a qualidade da imagem Quanto menor for a resolu o maior o n mero de imagens que poss vel guardar no cart o de mem ria OIS Este modo pode ajudar a reduzir o borr o na foto causado pelo movimento da m o luz baixa e baixa velocidade do obturador E 015 Desligado nd E Use o modo de estabiliza o em ambientes escuros ou quando a velocidade do obturador estiver baixa Tomada em um ambiente ventoso ou inst vel como um ve culo em movimento pode deixar as imagens tremidas AF cont nua Captura cont nua Habilita o AF cont nuo para poder focalizar continu Utilize esta definic o para capturar imagens de forma amente e automaticamente na captura de fotografias cont nua Neste modo tem de manter o bot o do obturador premido para poder utilizar esta fun o 16 qm N OFF ER EE AF continua Desligada x Existem duas op es Existem 7 op es e Desligado O nico e Ligado Captura Cont 3 imag e 50 Intervalo 30 seg
43. locidade de escrita ser inferior e a grava o n o ir continuar Ser apresentada uma mensagem durante 2 segundos a indicar o c lculo do processo Poder demorar 9 segundos para a mem ria interna A captura de fotos ou a grava o de v deo interrompida por isso a grava o n o continua N o existem olhos vermelhos na imagem Ser apresentada a mensagem a indicar a desacti va o da Redu o de olhos vermelhos M todos de reposi o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos e ser apre sentado o ecr de formata o A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos para voltar ao ecr de captura de fotos A mensagem desaparecer ap s 2 segundos Mensagens Esta imagem n o pode ser editada Excedeu o n mero m ximo de pastas V rias imagens para o pro cessamento r pido N o foi poss vel reconhecer os ficheiros Nenhuma imagem Protegido N o elimin vel Descri o O formato do ficheiro n o suporta edi o ou o ficheiro editado n o pode ser novamente editado Quando n mero de pastas do cart o SD excede o m ximo 999 a sua leitura durante o arranque da c mara poder demorar muito tempo A mensa gem ser apresentada por esse motivo Durante a reprodu o por data as imagens excedem as especifica es e n o poss vel repro
44. mar o recorte Seleccione a parte a recortar utilizando a alavanca de zoom e os bot es direccionais para recortar a foto O indicador significa que um ficheiro est protegido Dever retirar a protec o antes de eliminar o ficheiro 3 Prima o bot o e ser apresentada a men sagem Guardar Altera es Seleccione RA para alterar e guardar a imagem Selecci one para cancelar as altera es e voltar ao ecr de recorte A imagem n o pode ser cortada de novo quando cortada para 640x480 O menu Configurar 4 Prima o bot o direccional para cima baixo para Modo i i o SNS seleccionar o item a ajustar prima bot o OU Prima o bot o menu em qualquer modo e prima o o bot o direccional para a direita para aceder ao bot o para cima baixo para seleccionar ES menu 2 Prima o bot o para aceder ao menu 5 Pressione o bot o de flecha para selecionar uma 3 Prima o bot o direccional para cima baixo para op o e pressione o bot o para confirmar seleccionar e prima o bot o ou o bot o j Consulte as p ginas seguintes para mais informa direccional para aceder ao menu es sobre cada defini o Definir Som Poupar Energ Auto Language ldioma Portugu s Hora Mundial Data e Hora 2013 08 02 00 00 Definir Som Para alterar esta op o 1 Seleccione Definir Som no menu de defini es b sicas Prima o bot o ou o
45. nu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Copiar para o Cart o e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar mm Copiar ficheiros da mem ria Copiar para o Cart o interna para o cart o de mem ria Se n o haver cart o na c mara a fun o n o vai aparecer Numera o de Ficheiros Depois de ter tirado uma fotografia ou de ter gravado um clip de v deo a c mara guarda o ficheiro atribuin do lhe um n mero de s rie ode usar este item para escolher se o ficheiro deve ser numerado sequen cialmente ou se deve come ar com o n mero 1 e ser gravado numa outra pasta no cart o de mem ria 1 Prima bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Fe e prima o bot o para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar TF e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Nome Fich e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Sim ou N o e prima o bot o para confirmar mm Nome Fich Criar um novo direct rio e repor o n mero de ficheiros Repor Utilize esta op o para repor as pr
46. on veis Um Bloquear um ficheiro de foto ou de v deo seleccionado caso esteja desprotegido Desbloquear um ficheiro de foto ou de v deo selec cionado caso esteja protegido Todos Bloquear todos os ficheiros de foto ou de v deo Cancelar todos os ficheiro de foto ou de v deo bloqueados Repor Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar Eliminar Pode eliminar um ou todos os ficheiros de foto v deo Eliminar Para eliminar ficheiros de foto ou v deo 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Eliminar e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao submenu Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar o submenu e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para mostrar o ecr de defini es Existem 2 submenus dispon veis Um Eliminar um ficheiro de foto ou de v deo e Tudos Eliminar todos os ficheiros de foto ou de v deo 3 Prima os bot es direccionais para cima baixo para Aparar seleccionar o idioma desejado e prima o bot o para confirmar A configura o Trim Ihe permite cortar fotos e salv las como novas fotos Para recortar uma imagem 1 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar Recortar e prima o bot o OU o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 2 Seleccione Sim para confir
47. r significativamente Ao instalar a bateria instale a de acordo com as marca es de p lo positivo e negativo existentes no compartimento da bateria N o exer a press o para introduzir a bateria no compartimento Notas de seguran a para o cart o de mem ria Para evitar danos no cart o de mem ria n o o sujeite a quedas ou a impactos com objectos s lidos N o tente desmontar nem reparar o cart o de mem ria N o exponha o cart o de mem ria a gua Man tenha o sempre seco N o remova o cart o de mem ria enquanto a c mara estiver ligada Caso contr rio poder danificar o cart o de mem ria N o edite os dados directamente no cart o de mem ria Copie os dados para o PC antes de os editar Quando armazenar a c mara durante um longo per odo transfira as suas fotos remova o cart o de mem ria e guarde o num local seco Formate o cart o de mem ria utilizando a c mara antes de utilizar ou inserir um novo cart o Compre cart es de mem ria genu nos de marcas conceituadas N o modifique o nome dos ficheiros ou das pastas do cart o de mem ria utilizando o seu PC pois os ficheiros ou pastas modificados poder o n o ser reconhecidos pela c mara ou poder o ocorrer erros As fotos tiradas com a c mara ser o guardadas numa pasta gerada automaticamente no cart o SD N o guarde fotos que n o sejam tiradas pela c mara nesta pasta pois essas imagens poder o n o ser reconhecidas du
48. rante a reprodu o Quando inserir um cart o de mem ria certifique se de que a orienta o do canto do cart o coincide com a marca o existente na parte superior da ranhura do cart o de mem ria Outras notas de seguran a N o desligue a c mara durante o processo de actualiza o pois poder o ser gravados dados in correctos e poder n o ser poss vel ligar a c mara novamente Quando utilizar a c mara num avi o cumpre as regras especificadas pela companhia a rea Devido s limita es da tecnologia de fabrico o ecr LCD poder apresentar alguns pix is inactivos ou brilhantes no entanto esses pix is n o afectam a qualidade das fotos N o exponha o ecr LCD a gua Num local h mido limpe o ecr com um pano de limpeza seco e macio Se o ecr LCD estiver danificado e os cristais l quidos entrarem em contacto com a sua pele limpe imediatamente a pele com um pano seco e lave com gua limpa Se os cristais l quidos entra rem em contacto com os olhos lave os com gua limpa durante pelo menos 15 minutos e procure ajuda m dica Em caso de ingest o acidental de cristais l quidos lave imediatamente a boca e procure ajuda m dica INDICE ANTES DE COME AR 1 VISAO GERAL DOS VARIOS MODOS 18 NOTAS DE SEGURAN A 2 Configura o dd tela eu ciiin tn oai ais 18 z Informa o mostrada no Visor LCD 19 ND
49. tal Aprox 16 44 Megapixels 1 2 3 CCD Dist ncia Focal 4 3mm largura 64 5mm Tele Se mods Aprox 24mm largura 360mm Tele largura F59 Tel Lentes Estrutura das Lentes 9 grupos 10 elementos Normal largura 60cm Tele 300cm Macro largura 3cm Tele 250cm o Anti Balan o Estabiliza o tica de Imagem Zoom Digital Zoom Digital de aprox 6x Zoom combinado Aprox 90x Alcance de Foco 4 3 3 2 16 9 16MP 4608x3456 14MP 4608x3072 12MP 4608x2592 10MP 3648x2736 2MP 1920x1080 5MP 2592x1944 3MP 2048x1536 0 3MP 640x480 1280x720 30 15fps 640x480 30fps 320x240 30fps N mero de Imagem Parada Pixels de Grava o M Modo Auto Retrato Modo de Filme Modo Panor mico Modo de Cen rio ASCN Paisagem Desporto Banco P r do sol Fogo de Modos de Disparo artif cio Paisagem Nocturna Neve Crian as ID Vidro Moldura Foto Panor mica Olho de peixe Festa Interior Folha Museu Retrato Nocturno Esbo o Redu o de olhos vermelhos Sim Tela LCD 3 0 polegadas 230 k Pixels Sensibilidade ISO Auto 15080 100 200 400 800 1600 M todo AF AF Unico Multi AF TTL 9 pontos Detecc o de Face Compensa o de Exposi o 2EV em Aumentos de 1 3 Etapas Velocidade do Disparo 1 2000 4 segundos Manual 30 segundos Disparo Cont nuo Sim Foto nica ndice 9 16 Miniaturas Show de Slide Amplia o 2 a 8 vezes AWB Dia Nu
50. u PAL e prima o bot o para confirmar Sistema de TV A sa da do sinal de v deo poss vel ser alternada entre as normas NTSC ou PAL segundo as normas em vigor nas diferentes regi es A norma utilizada varia de regi o para regi o NTSC E U A Canad Taiwan Jap o etc PAL Europa sia excluindo Taiwan Oce nia etc Nota Se selecionar a norma de v deo incorrecta n o conseguir ver as imagens correctamente no televisor Defina modo conex o do cart o SD Eye Fi Esta c mera suporta a conex o sem fio do cart o SD Eye Fi carregue as fotos na c mera pela Internet com as seguintes etapas 1 Prima o bot o menu prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar ES e prima o bot o para aceder ao menu 2 Prima o bot o direccional para cima baixo para seleccionar 4 e prima o bot o ou o bot o direccional para aceder ao menu 3 Prima bot o direccional para cima baixo seleccionar Eye Fi e prima o bot o ou o bot o direccional para a direita para aceder ao menu 4 Prima os bot es direccionais para cima baixo para seleccionar Ligado ou Desligado e prima o bot o para confirmar Se o cart o Eye Fi n o estiver dispon vel na c mara esta op o n o ser apresentada AP NDICES Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Pixels do Sensor de Imagem Ativo Aprox 16 Megapixels Pixels do Sensor de Imagem To
51. uto Acerca deste manual Obrigado por ter comprado uma C mara Digital Leia atentamente este manual e guarde o em local seguro para consultas futuras E A RICOH reserva todos os direitos deste documen to Nenhuma parte deste documento poss vel ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em qualquer sistema ou traduzida para qualquer idioma ou c digo inform tico sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da RICOH Todas as marcas registadas mencionadas neste documento servem apenas para identifica o e s o marcas registadas dos respectivos propriet rios E Este manual cont m as instru es para utiliza o da C mara Digital Foram feitos todos os esfor os para assegurar que o conte do deste manual est correcto no entanto a RICOH reserva se o direito de fazer altera es sem aviso pr vio B Ao longo deste manual os s mbolos seguintes s o utilizados para ajudar a localizar a informa o r pida e facilmente E Este s mbolo assinala informa o til que deve ter em conta Este s mbolo assinala precau es que deve ter durante a utiliza o da c mera Notas de seguranca para a c mara N o sujeite a c mara a quedas ou a impactos com objectos s lidos N o tente desmontar a c mara Para evitar danos na c mara provocados por humidade n o utilize nem armazene a c mara num local h mido como por exemplo chuva ou pr ximo de um lago

Manual do utilizador - CONRAD Produktinfo.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents