Home

8 - heidenhain

1. 376 HEIDENHAIN ITNC 530 XVII il XVIII 11 1 Gr ficos 386 Aplica o 386 Resumo vistas 386 Vista de cima 387 Representa o em 3 planos 388 Representa o 3D 389 Amplia o de um pormenor 389 Repetir a simula o gr fica 391 Calcular o tempo de maquina o 392 11 2 Fun es para a visualiza o do programa 393 Resumo 393 11 3 Teste do programa 394 Aplica o 394 11 4 Execu o do programa 396 Aplica o 396 Execu o do programa de maquina o 397 Interromper a maquina o 398 Deslocar os eixos da m quina durante uma interrup o 399 Continuar a execu o do programa ap s uma interrup o 400 Reentrada livre no programa processo a partir de uma frase 401 Reentrada no contorno 403 11 5 Arranque autom tico do programa 404 Aplica o 404 11 6 Saltar frases 405 Aplica o 405 11 7 Paragem opcional da execu o do programa 406 Aplica o 406 12 1 Seleccionar a fun o MOD 408 Seleccionar as fun es MOD 408 Modificar ajustes 408 Sair das fun es MOD 408 Resumo das fun es MOD 408 12 2 N mero de software e n mero de op o 410 Aplica o 410 12 3 Introduzir o c digo 411 Aplica o 411 12 4 Ajuste da conex o de dados 412 Aplica o
2. Marcar um s ficheiro ARQUIVO Marcar todos os ficheiros EE Senti dE Anular a marca o para um s ficheiro UNTAG ARQUIVO Anular a amarca o para todos os ficheiros UNTAG TODOS ARQUIVOS Copiar todos os ficheiros marcados COPIA TAG gt 46 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Transmitir s um ficheiro premir a softkey COPIAR ou transmitir v rios ficheiros premira softkey MARCAR ou Confirmar com a softkey EXECUTAR ou com a tecla ENT O TNC acende uma janela de visualiza o de estados onde voc fica informado sobre a etapa do processo de copiar ou se pretender transmitir programas extensos ou v rios programas confirmar com a softkey EXECUTAR PARALELO O TNC copia o ficheiro em forma paralela To Finalizar a transmiss o de ficheiros premir a softkey TNC O TNC volta a visualizar a janela standard para a gest o de ficheiros HEIDENHAIN ITNC 530 standard 4 3 Gest o de fichei Escolher um dos 10 ltimos ficheiros o seleccionados Ee Z f e REEN TNC NSCREENDUMPN dus Em Chamara Gest o de Ficheiros Leto dp MGT z AER 03 12 2001 08 26 04 INK 03 12 2001 08 26 04 amp oeM ES PROSPEKT Robert ET SEE ENDIVE NELE P f ES TEST E TNCEN Eos ULTIMO Visualizar os ltimos 10 ficheiros seleccionados pOscreenduno M TNG WopartStest go n ARQUIVO
3. A 03 Introduzir o texto que deve ser aplicado Ter aten o as mai sculas E Introduzir o processo de procura o TNC visualiza na r gua de softkeys as op es de procura dispon veis ver tabela op es de procura EXECUTAR PALAVRA Se necess rio modificar op es de procura INTEIRA OFF ON Iniciar o processo de procura o TNC salta para o texto procurado seguinte EXECUTAR Para se substituir o texto e seguidamente saltar para a posi o de descoberta premir a softkey SUBSTITUIR ou para n o substituir o texto e saltar para a posi o de descoberta seguinte premir a softkey NAO SUBSTITUIR Terminar a fun o de procura EXECUTAR 74 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 4 6 Gr fico de programa o l O O z Bm O Desenvolvimento com ou sem gr fico de programa o Enquanto voc cria um programa o TNC pode visualizar o contorno programado com um gr fico 2D NEU G71 120 X 50 Y 0 130 G26 R15x Se n o pretender visualizar o gr fico coloque a softkeyD ESENH RR RA AUTOM EM DESLIGADO 150 600 Go x 204 DESENH AUTOM LIGADO n o visualiza repeti es parciais dum EE EE SSI E R E p ro g rama Ai y t Il PROCURAR START Rm Efectuar o gr fico para o programa existente Para a divis o do ecr seleccionar o programa esquerda e o N O 630 617 X v 0 Z d0 Das
4. od AwU Teclado alfanum rico para introdu o de texto nomes de ficheiros e programa o DIN ISO E Gest o de ficheiros E Calculadora Fun o MOD H Fun o AJUDA Modos de funcionamento de programa o Modos de funcionamento da m quina Iniciar di logo da programa o Teclas de setas e Indica o de salto IR A Introdu o num rica e selec o de eixos As fun es das diferentes teclas est o resumidas na primeira p gina As teclas externas como p ex NC START apresentam se descritas no manual da m quina HEIDENHAIN ITNC 530 1 2 Ecr e tecl 1 3 Modos de funcionamento Funcionamento manual e volante el As m quinas regulam se com funcionamento manual Neste modo de Hode de oberacao MARA E funcionamento posiciona se os eixos da m quina manualmente ou oooO oO O progressivamente memoriza se os pontos de refer ncia e pode se tamb m inclinar o plano de maquina o O modo de funcionamento volante electr nico apoia o m todo manual dos eixos da m quina com um volante electr nico HR EE B 0 0000 Softkeys para a divis o do ecr seleccionar como j descrito KO naises narat VAE Posi es POSICAO 0 S IST 14 53 A esquerda posi es A direita visualiza o de H 30 SCNmI LIMIT 1 ESTADO FUNCDES FIXAR INCRE ROT FERRAM RE APALPADOR PTO REF 5FF TABELA estado 1 3 Modos de funcioname Posicionament
5. 433 Aplica o 433 13 1 Par metros gerais do utilizador 436 Poss veis introdu es para os par metros de m quina 436 Seleccionar par metros gerais do utilizador 436 13 2 Conectores ocupados e cabo s de conex o para conex o de dados 449 Interface V 24 RS 232L aparelhos HEIDEHAIN 449 Aparelhos que n o s o da marca HEIDENHAIN 450 Conex o V 11 RS422 451 Interface Ethernet casquilho RJ45 452 13 3 Informa o t cnica 453 13 4 Trocar a bateria 458 13 5 Letras de endere o DIN SO 459 Fun es G 459 Letras de endere o ocupadas 462 Fun es de par metro 463 IProorana Einsbeilchern Editigren 3 TOOL CALL i ipp p 1 L X Yp RA FHAN N3 eai 5 L 2 15 RO FODA RE CE K T E ma 7 C K 7T DDE TB 787 DR ER E L X 18 538 17 23 996 BR For J EC k 29 39 10 E X 10 581 Y E5 TOF DOR RE ii L X47 153 7459 5573 RE 17 CC KX 22 Y 61 693 13 X 16 818 Y 75 77 DR RR mama ik CE K 1Z 5 T tET S ib E o H 412 5 T 100 DRS lE E o d 1Z 5 AR E 12 5 T 487 5 EL CEE pisa Ei Eira ds winja Ie Ie Iri ee dr it dy Ju fi do PP f lt SODnnanaaa s nm ro fm MM dr Introdu o 8 1 1 OITINC 530 1 1 O iTNC Os TNC da HEIDENHAIN s o comandos num ricos destinados oficina com os quais voc faz programas convencio
6. HEIDENHAIN ITNC 530 Chegada ao ltimo ponto do contorno 1 Sa da do contorno segundo uma traject ria circular tangente Deslocar livre no plano de maquina o anular a correc o de raio Retirar a ferramenta no seu eixo fim do programa 6 4 Tipos de traject ria ooni padas cartesianas o i Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Defini o do ponto central do c rculo 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas Posicionamento pr vio da ferramenta Desloca o profundidade de maquina o Aproxima o ao ponto de partida do c rculo correc o de raio G41 Aproxima o em tangente Chegada ao ponto final do c rculo ponto de partida do c rculo Sa da em tangente Deslocar livre no plano de maquina o anular a correc o de raio Retirar a ferramenta no seu eixo fim do programa sh 50 6 Programa o Programar contornos il 6 5 Tipos de traject ria coordenadas polares Resumo dos tipos de traject ria com coordenadas polares Com as coordenadas polares voc determina uma posi o por meio de um ngulo H e uma dist ncia Ra um p lo I J anteriormente definido ver Determina o de p lo e eixo de refer ncia angular p gina 38 Voc introduz as coordenadas polares de prefer ncia para Posi es sobre arcos de c rculo Desenhos da pe a com indica es angulares p ex c rcu
7. 279 Contornos sobrepostos 279 DADOS DO CONTORNO ciclo 6120 282 PRE FURAR ciclo G121 283 DESBASTE ciclo 6122 284 ACABAMENTO EM PROFUNDIDADE ciclo 6123 285 ACABAMENTO LATERAL ciclo 6124 286 TRA ADO DO CONTORNO ciclo 6125 287 SUPERF CIE CIL NDRICA ciclo G127 289 SUPERF CIE CIL NDRICA fresar ranhura ciclo G128 291 8 8 Ciclos SL com f rmula de contorno 302 Princ pios b sicos 302 Seleccionar programa com defini es de contorno 303 Definir as descri es de contorno 303 Introduzir f rmula de contorno 304 Contornos sobrepostos 304 Executar contorno com ciclos SL 306 8 9 Ciclos para facejar 310 Resumo 310 DADOS 3D ciclo G60 311 FACEJAR ciclo 6230 312 SUPERF CIE REGULAR ciclo G231 314 HEIDENHAIN ITNC 530 8 10 Ciclos para a convers o de coordenadas 319 Resumo 319 Activa o da convers o de coordenadas 319 Desloca o do PONTO ZERO ciclo 654 320 Desloca o do PONTO ZERO com tabelas de pontos zero ciclo 653 321 MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA ciclo G247 324 ESPELHO ciclo G28 325 ROTA O ciclo G73 327 FACTOR DE ESCALA ciclo 672 328 PLANO DE MAQUINA O ciclo G80 329 8 11 Ciclos especiais 336 TEMPO DE ESPERA ciclo G04 336 CHAMADA DO PROGRAMA ciclo 639 336 ORIENTA O DA FERRAMENTA ci
8. 8 10 Ciclos para a Exemplo Frase NC j il 8 10 Ciclos para avers o de coordenadas FACTOR DE ESCALA ciclo G72 O TNC pode ampliar ou reduzir contornos dentro dum programa Voc pode assim diminuir ou aumentar o tamanho da pe a Activa o O FACTOR DE ESCALA fica activado a partir da sua defini o no programa Tamb m se activa no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual O TNC visualiza o factor de escala activado na visualiza o de estados adicional O factor de escala actua no plano de maquina o ou simultaneamente nos tr s eixos de coordenadas depende do par metro de m quina 7410 nas cotas indicadas nos ciclos tamb m nos eixos paralelos U V W Condi es Antes da amplia o ou redu o o ponto zero deve ser deslocado para um lado ou esquina do contorno Factor introduzir o factor F o TNC multiplica as Pa coordenadas e os raios com F tal como descrito em Activa o Ampliar F maior do que 1 a 99 999 999 Reduzir F menor do que 1 a 0 000 001 Tae Anular Programar de novo o ciclo FACTOR DE ESCALA com factor 1 para o eixo respectivo 328 Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il PLANO DE MAQUINA O ciclo G80 EL As fun es para a Inclina o do plano de maquina o s o adaptadas ao TNC e m quina pelo fabricante da m quina Em determinadas cabe as basculantes mesas basculantes o fabricante da m
9. 04 36 39 62 400 401 402 403 404 405 Fresar ranhuras Fresar caixa rectangular em sentido hor rio Fresar caixa rectangular em sentido anti hor rio Fresar caixa circular em sentido hor rio Fresar caixa circular em sentido anti hor rio Fresar ranhuras com penetrador pendular Ranhura redonda com penetrador pendular Acabamento de caixa rectangular Acabamento de ilha rectangular Acabamento de caixa circular Acabamento de ilha circular Figura de furos sobre c rculo Figura de furos sobre linhas Defini o do contorno da caixa Pr furar a caixa do contorno com 637 SLI Desbastara caixa do contorno com 637 SLI Fresar contorno em sentido hor rio com 637 SLI Fresar contorno em sentido anti hor rio com 637 SLI Defini o do contorno da caixa Dados do contorno Pr furar com 637 SLII Desbastar com 637 SLII Acabar com 637 SLII Acabar lado com 637 SLII Tra ado do contorno com 637 Superf cie cil ndrica com 637 Superf cie cil ndrica fresar ranhura com 637 Executar dados 3D Facejar superf cies planas Facejar uma superf cie qualquer Espelho Desloca o do ponto zero numa tabela de pontos zero Desloca o do ponto zero no programa Factor de escala Rota o do sistema de coordenadas Plano de maquina o Tempo de espera Orienta o da ferramenta Ciclo chamada do programa chamada do ciclo com G79 Desvio da toler ncia para fresagem r pida do contorno Rota o b sica so
10. Determinar os par metros de maquina o Posicionamento pr vio da mesa rotativa Chamada do ciclo Retirar a ferramenta fim do programa N 98 8 Programa o ciclos Sub programa do contorno 8 7 Ciclos SL Grupo Il Indica es do eixo rotativo em graus ROC a Cota do desenho convertida de mm em graus 157 mm 360 HEIDENHAIN ITNC 530 o i 8 7 Ciclos SL Grupo Il W Avisos E Cilindro fixado no centro da mesa rotativa E O ponto de refer ncia situa se no centro da mesa rotativa E Descn o da traject ria do ponto central no subprograma de contorno 00 Defini o da ferramenta Chamada da ferr ta eixo Y da ferrta Retirar a ferramenta Determinar o sub programa do contorno Posicionar a ferrta no centro da mesa rotativa Determinar os par metros de maquina o Posicionamento pr vio da mesa rotativa Chamada do ciclo Retirar a ferramenta fim do programa 8 Programa o ciclos HEIDENHAIN ITNC 530 Sub programa de contorno descri o da traject ria do ponto central Indica es do eixo rotativo em mm 017 1 8 7 Ciclos SL Grupo Il o i 8 8 Ciclos SL com f rmula de contomo 8 8 Ciclos SL com f rmula de contomo Princ pios b sicos Com os ciclos SL e a f rmula de contorno voc pode reunir contornos Exemplo Esquema trabalhar com ciclos SL e complexos de sub contornos caixas ou ilhas Voc introduz os sub f
11. F Avan o em mm min S Rota es da ferramenta U min p Passo de rosca mm Retirar a ferramenta durante a interrup o do programa Se durante a roscagem voc premir a tecla externa stop o TNC visualiza a softkey com que voc pode retirar a ferramenta 214 Q203 8 Programa o ciclos ROSCAGEM R GIDA GS ciclo G85 E O fabricante da m quina prepara a m quina e o TNC O TNC realiza a roscagem l mina num ou em v rios passos sem compensa o da longitude Vantagens em rela o ao ciclo de Roscar com embraiagem Maior velocidade de maquina o Pode repetir se a mesma roscagem j que na chamada de ciclo a ferrta se orienta sobre a posi o 0 depende do par metro da m quina 7160 Maior margem de desloca o do eixo da ferramenta j que desaparece o sistema de compensa o embraiagem E Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro do furo do plano de maquina o com correc o de raio G40 Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a O sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o O TNC calcula o Avan o dependendo do n mero de rota es Se durante a roscagem voc activar o potenci metro de override de rota es o TNC ajusta automaticamente o avan o O potenci metro de over
12. Fresar rosca 6 O TNC posiciona a ferramenta sobre o ponto inicial se n o tiver sido rebaixada antes de lado frontal Ponto Inicial fresar rosca ponto inicial rebaixar de lado frontal 7 A ferramenta desloca se com o avan o programado de posicionamento pr vio para o plano de partida obtido com o sinal do passo de rosca do tipo de fresagem e do n mero de passos para a memoriza o posterior 8 Seguidamente a ferramenta desloca se tangente num movimento helicoidal no di metro nominal de rosca 9 Consoante o par metro de memoriza o posterior a ferramenta fresa a rosca num ou em v rios movimentos memorizados ou num movimento helicoidal cont nuo HEIDENHAIN ITNC 530 m x D 2 9 1 o D N Z O 8 3 Ciclos B k roscar e fresar rosca 233 8 3 Ciclos A roscar e fresar rosca 10 Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto inicial no plano de maquina o 11 No fim do ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a Dist ncia de Seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a 234 8 Programa o ciclos il 267 Di metro nominal 0335 di metro nominal de rosca Passo de rosca 0239 passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a base de rosca Memoriza
13. O bloco representa um outro paralelip pedo cujas dimens es o TNC vai buscar defini o de bloco do programa seleccionado O paralelip pedo do bloco define o sistema de coordenadas de introdu o cujo ponto zero se situa dentro do paralelip pedo Voc pode tornar vis vel a posi o do ponto zero no paralelip pedo premindo a softkey visualizar ponto zero da pe a 2 r gua de softkeys Normalmente n o importante para o Teste do Programa o s tio onde se encontra o bloco no espa o de trabalho Mas se voc testar programa que cont m os movimentos de desloca o com M91 ou M92 voc tem que deslocar o bloco graficamente de forma a n o ocorrerem danifica es do contorno Utilize para isso as softkeys apresentadas no quadro direita Al m disso voc tamb m pode activar a supervis o de espa o de trabalho para o modo de funcionamento teste do programa para testar o programa com o ponto de refer ncia actual e as margens de desloca o activadas ver quadro seguinte ltima linha Deslocar o bloco para a esquerda Deslocar o bloco para a direita Deslocar o bloco para a frente Deslocar o bloco para tr s HEIDENHAIN ITNC 530 PENTA PR pese Teste de programa UTSO gt DU 6 000 BLK FORM X 60 20 130 000 Z ej l 20 16 19 do err 423 gr fica do bloco no espa o de trabalho Deslocar o bloco para cima Deslocar o bloco para baixo Visua
14. Q ks 0 0 0 0 0 0 0 0 4 O 9 O O OOO INICIO FIM PAGINA PAGINA PEINE BECER ERNE E ao t li LINHA LINHA LINHA 323 de coordenadas ae V p O gt 8 10 Ciclos para a 8 10 Ciclos para avers o de coordenadas MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA ciclo 6247 Como ciclo MEMORIZAR PONTO DE REFER NCIA voc podeactivar como novo ponto de refer ncia um ponto zero definido numa tabela de pontos zero Activa o Depois duma defini o de ciclo MEMORIZAR PONTO DE REFERENCIA todas as introdu es de coordenadas e desloca es do ponto zero absolutas e incrementais referem se ao novo ponto de refer ncia Tamb m est permitida a memoriza o de pontos de refer ncia com eixos rotativos 27 N mero para ponto de refer ncia indicar o n mero do ponto de refer ncia na tabela de pontos zero Anular Voc volta a activar o ltimo ponto de refer ncia memorizado no modo de funcionamento manual atrav s da introdu o da fun o auxiliar M104 E O TNC memoriza o ponto de refer ncia s nos eixos que est o activados na tabela de pontos zero Um eixo n o existente no TNC mas um eixo Inserido como coluna na tabela de pontos zero produz um aviso de erro O ciclo 6247 interpreta os valores memorizados na tabela de pontos zero sempre como coordenadas que se referem ao ponto zero da m quina O par metro de m quina 7475 n o tem sobre isso qualquer influ ncia
15. ROSCAGEM ROTURA DE APARA ciclo G209 W O O fabricante da m quina prepara a m quina eo TNC O TNC corta a rosca em v rios passos na profundidade programada Com um par metro voc pode determinar se em rotura de apara a ferramenta deve ser retirada completamente para fora do furo ou n o 1 OTNC posiciona a ferramenta no eixo desta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a e executa a uma orienta o da ferramenta 2 Aferramenta desloca se para a profundidade de passo programada inverte o sentido de rota o e retrocede consoante a defini o um determinado valor ou retira se para remo o de aparas para fora do furo 3 Seguidamente o sentido de rota o da ferramenta outra vez invertido e deslocada para a profundidade de passo seguinte 4 O TNCrepete este processo 2 a 3 at alcan ar a Profundidade de Rosca programada 218 8 Programa o ciclos il 5 Seguidamente a ferramenta retrocedida para a dist ncia de seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a a ferr ta desloca se para a com marcha r pida 6 dist ncia de seguran a o TNC p ra a ferramenta HEIDENHAIN ITNC 530 8 3 Ciclos agr roscar e fresar rosca o i rar roscar e fresar rosca 8 3 Ciclos de 209 8 RT EB gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta p
16. RR Z D L P para a esquerda para a direita 1 RL Z para a esquerda 1 RR Z para a direita RR Z l de J B N para a esquerda HEIDENHAIN iTNC 530 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca o il BISOI JLS91 O 1ILISOJ JBI p SOJI EB o ciclos il 8 Progra ma 222 FRESAR ROSCA ciclo G262 1 2 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a A ferramenta desloca se com o avan o programado de posicionamento pr vio para o plano de partida obtido com osinal do passo de rosca do tipo de fresagem e do n mero de passos para a memoriza o posterior Seguidamente a ferramenta desloca se tangente num movimento helicoidal no di metro nominal de rosca Assim antes do movimento de partida de h lice executado ainda um movimento de compensa o no eixo da ferramenta para se come ar com a traject ria de rosca sobre o plano de partida programado Consoante o par metro de memoriza o posterior a ferramenta fresa a rosca num ouem v rios movimentos memorizados ou num movimento helicoidal cont nuo Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto Inicial no plano de maquina o No fimdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a Dist ncia de Seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a E An
17. Selecionar Visualiza o de Estado Suplementar f p ex Informa es gerais de programas Segue se a descri o de diversas visualiza es de estado suplementares que voc pode seleccionar com softkeys Informa es gerais de programas PGM Nome do programa principal Programas chamados Ciclo activo de maquina o Ponto central do c rculo CC p lo Tempo de maquina o Contador para tempo de espera SO GA wNa Nome PGM Kad x 5 1 Introdu o esteoo Posi es e coordenadas POS 1 Indica es de posi o sS 2 Tipo de visualiza o p ex posi o real N 3 ngulo de inclina o para o plano de maquina o 4 ngulo da rota o b sica O O pd 1 ROSCA RIGIDA O 4 x 22 5000 O Y 35 7500 la N Q mm N Informa es para as ferramentas q FERRAM q Visualiza o T n mero e nome da ferramenta Visualiza o RT n mero e nome duma ferramenta g mea 2 Eixo da ferramenta Longitudes e raios da ferramenta 4 Medidas excedentes valores Delta do TOOL CALL PGM e da tabela de ferramentas TAB 5 Tempo til tempo til m ximo TIME 1 e tempo til m ximo em TOOL CALL TIME 2 6 Indica o da ferramenta activa e da pr xima ferramenta g mea 98 estao Convers o de coordenadas COORD TRANSF 1 Nome do programa principal 1 Nome PGM o f IND N NNULLTRE OD 2 Desloca o activa do ponto zero Ciclo 7 ee
18. a EP WORLD N TNG NSOREENDUMPNNULLTEE D premir a softkey ULTIMOS FICHEIROS Pe e a Ea MPN3516 A TNC NSCREENDUMPNPALETTE P mf eoo ENE SER SERENE a Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que o pretende seleccionar O Move o cursor para cima e para baixo numa janela u5 man D 5 Seleccionar ficheiro premir softkey SELECCIONAR e ou tecla ENT M ou ENT Mudar o nome a um ficheiro Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys de setas para mover o cursor sobre o ficheiro a que pretende mudar o nome Move o cursorsegundo ficheiros na janela para cima e para baixo Move o cursor segundo p ginas na janela para cima f t e para baixo Mudar o nome de um ficheiro premir a softkey MUDAR NOME Introduzir o novo nome do ficheiro confirmar com a softkey EXECUTAR ou com a tecla ENT 48 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Proteger ficheiro anular a protec o do ficheiro Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende proteger ou cuja protec o pretende anular Move o cursor segundo ficheiros na janela para cima e para baixo Move o cursorsegundo p ginas na janela para cima f t e para baixo PROTEGER Proteger um ficheiro premir a softkeyPROTEGER O
19. es de cotas para a maquina o como profundidade de fresagem medidas excedentes e dist ncia de seguran a de forma central no ciclo 6120 como DADOS DO CONTORNO Resumo Ciclos SL G37 CONTORNO absolutamente necess rio 37 ESIERION G120 DADOS DO CONTORNO absolutamente pa N CONTORNO necess rio DADOS G121 PR FURAR utiliz vel como op o ai G122 DESBASTE absolutamente necess rio N N Eee 6123 ACABAMENTO EM PROF utiliz vel como Op o G124 ACABAMENTO LATERAL utiliz vel como op o p N S A Outros ciclos G125 TRA ADO DO CONTORNO bi G127 SUPERF CIE CIL NDRICA 27 28 SUPERF CIE CIL NDRICA fresar ranhuras 125 E 218 8 Programa o ciclos il CONTORNO ciclo G37 No ciclo 637 CONTORNO voc faz a listagem de todos os sub programas que devem ser sobrepostos para formarem um contorno completo E Antes da programa o dever ter em conta O ciclo G37 activa se com DEF quer dizer actua a partir da sua defini o no programa No ciclo 637 voc pode fazer a listagem at um m ximo de 12 sub programas sub contornos 37 N meros Label para o contorno introduzir todos os LBL 1 N n meros Label de cada sub programa e que se sobrep em num contorno Confirmar cada n mero com a tecla ENT e terminar as introdu es com a tecla END Contornos sobrepostos Voc pode sobrepor caixas e ilhas num novo contorno Voc pode assim aumentar uma superf c
20. o 392 C lculo autom tico dos dados de corte 107 121 C lculo dos dados de corte 121 C lculo entre par nteses 369 Caminho 50 Chamada do programa por meio do ciclo 336 Um programa qualquer como sub programa 343 HEIDENHAIN ITNC 530 C Chanfre 140 Chegada ao contorno 134 Ciclo chamar 190 de software 188 Grupos 189 Ciclos de apalpa o ver Manual do utilizador Ciclos do apalpador Ciclos de furar 195 Ciclos e tabelas de pontos 194 Ciclos SL Acabamento em profundidade 285 Acabamento lateral 286 Ciclo contorno 272 279 Contornos sobrepostos 279 304 Dados do contorno 282 Desbastar 2 4 284 Pr furar 273 276 283 Princ pios b sicos 270 277 302 Tra ado do contorno 287 Ciclos SL com f rmula de contorno Cilindro 380 C rculo completo 143 C rculo de furos 264 Comutar entre mal sculas min sculas 80 Conex o 16 Conex o de dados Conex o em rede 63 Configurar a interface Ethernet 418 Configurar com MOD a gest o de ficheiros 421 Continuar a execu o do programa ap s uma interrup o 400 Convers o de coordenadas 319 Coordenadas fixas da m quina M91 M92 162 Coordenadas polares Princ pios b sicos 38 Programa o 151 Copiar programas parciais 71 Correc o 3D Peripheral Milling 120 Correc o da ferramenta Longitude 116 Raio 117 C Correc
21. o ao ponto zero da m quina HEIDENHAIN ITNC 530 85 Valores de Introduzir coordenadas em rela o ao sistema medi o REAL de coordenadas activado do ltimo ponto de refer ncia apalpado no modo de funcionamento manual Valores de Introduzir coordenadas em rela o ao ponto zero medi o REF da m quina do ltimo ponto de refer ncia apalpado no modo de funcionamento manual Com as teclas de setas e a tecla ENT seleccione a posi o que pretende aceitar A seguir seleccione com a softkey TODOS OS VALORES que o TNC memoriza as respectivas coordenadas de todos os eixos activados na tabela de paletes Com a softkey VALOR ACTUAL o TNC memoriza a coordenada do eixo onde se encontra o cursor na tabela de paletes E Se voc n o tiver definido nenhuma palete antes de um programa NC as coordenadas programadas referem se ao ponto zero da m quina Se voc n o definir nenhuma introdu o permanece activado o ponto de refer ncia memorizado manualmente Seleccionar o In cio da tabela Seleccionar o fim da tabela Seleccionar a p gina anterior da tabela PAGINA ERA A pi 0 Seleccionar a p gina seguinte da tabela v D 0 m rs D Acrescentar linha no fim da tabela NES LINHA Apagar linha no fim da tabela PER LINHA Seleccionar o in cio da linha seguinte PROXIMA LINHA Hafa Acrescentar a quantidade de linhas que podem VOVER SE ser introduzidas no fim da tabela NO FINAL Copiar o campo il
22. o do raio 117 Esquinas exteriores esquinas interiores 119 Introdu o 118 Corte laser fun es auxiliares 184 Index D Dados da ferramenta chamar 113 indiciar 109 introduzir na tabela 105 introduzir no programa 104 Valores delta 104 Definir o bloco 65 Desbastar Ver ciclos SL Desbastar Desligar 17 Desloca o do ponto zero com tabelas de zero pe as 321 no programa 320 Desloca o dos eixos da m quina 18 com o volante electr nico 19 com teclas de sentido externas 18 por incrementos 20 Determinar o material da pe a 122 Di logo 67 Di logo em texto claro 67 Direct rio 50 54 apagar 57 copiar 56 frase a frase 54 Disco duro 41 Distribui o dos conectores Conex o de dados 449 Divis o do ecr 4 E ECI a md Eixo rotativo deslocar pelo curso mais curto M126 177 Reduzir a visualiza o M94 178 Eixos auxiliares 37 Eixos basculantes 179 180 Eixos principais 37 Elipse 378 Emitir Par metros Q n o formatados 368 Index E Esfera 382 Espelho 325 Esquinas abertas num contorno M98 168 Estado do ficheiro 43 52 Estrutura o de programas 77 Execu o do programa Processo a partir duma frase 401 Resumo 396 Saltar frases 405 teste do programa 397 Executar teste do programa 394 Executar dados 3D 311 F Factor de avan
23. E O comportamento do TNC ao memorizar o ponto de Em refer ncia depende da m quina Consulte o manual da sua m quina O TNC desvia automaticamente o ponto de refer ncia se voc rodar a mesa e se estiver activada a fun o de inclina o do plano de maquina o MP 7500 Bit 3 0 Para calcular o desvio do ponto de refer ncia o TNC utiliza a diferen a entre a coordenada REF ao memorizar se o ponto de refer ncia e da coordenada REF do eixo basculante depois da bascula o Voc tem que usar este m todo de c lculo quando tiver fixado a sua pe a alinhada na posi o 0 valor REF da mesa redonda MP 7500 Bit 3 1 Se voc alinhar com uma rota o da mesa redonda uma pe a fixada na diagonal o TNC j n o pode calcular o desvio do ponto de refer ncia por meio da diferen a das coordenadas REF o TNC utiliza directamente o valor REF do eixo basculante ap s a Inclina o pelo que se depreende que a pe a estava centrada antes da Inclina o MP 7500 est activado na lista de par metros da qo m quuina ou se existirem nas tabelas de descri o da geometria do eixo basculante Consulte o manual da sua m quina Visualiza o de posi es num sistema inclinado As posi es visualizadas no ecr de estados NOMINAL e REAL referem se ao sistema de coordenadas inclinado Limita es ao inclinar o plano de maquina o N o est dispon vel a fun o de apalpa o Rota o B sica
24. F MAX 8 L X 0 Y 80 RL F250 9 FPOL X 0 Y 0 10 FC DR R80 CCX 0 CCY 0 11 FCT DR R75 12 FCT DR R90 CCX 69 282 CCY 40 13 FSELECT 2 14 FCT DR R10 PDX 0 PDY 0 D20 ENCONTRA PALAVRA EXECUTAR FIM ACTUAL 82 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 4 10 A calculadora Sam NE a La ANEU G71 mo O TNC disp e de uma calculadora com as fun es matem ticas mais AR RES RI a O importantes N20 G31 690 X 100 Y 100 Z 0 l N40 T1 G17 S5000 Com a tecla CALC iluminar a calculadora ou voltar a fech la N50 G G40 G90 2 250 E z NGO X 30 Y 50 Seleccionar fun es de c lculo por meio de breves comandos com N O 6014 2 5 Foon eee o teclado alfanum rico Os comandos abreviados caracterizam se Nso 601 X 0 Y Siad ni o ES E S E com cores na calculadora N90 X 50 Y 100 N1800 642 625 R2f am mol e ol ni sil N110 X 100 Y 50 N130 G26 R15 Somar N140 X 0 Y 50 N150 G00 G40 X 20 q Jr Subtrair Multiplicar x T T T Dividir Seno S Co seno C Tangente T Arco seno AS Arco co seno AC Arco tangente AT Elevar a uma pot ncia A Tirar a raiz quadrada Q Fun o de invers o C lculo entre par nteses PI 3 14159265359 P Visualizar o resultado Aceitar no programa o valor calculado Com as teclas de setas seleccionar a palavra onde deve der aceite o valor calculado Com a tecla CALC
25. FZMAX FPROG x F Introduzir M103 Quando voc introduz M103 numa frase de posicionamento o di logo do TNC pede o factor F Activa o M103 fica activado no In cio da frase Para eliminar M103 programar de novo M1033 sem factor 7 Programa o Fun es auxiliares il Exemplo de frases NC O avan o ao aprofundar 20 do avan o no plano Avan o em mil metros rota o da ferramenta M136 Comportamento standard O TNC desloca a ferr ta com o avan o F em mm min determinado no programa Comportamento com M136 Com M136 0 TNC n o desloca a ferramenta em mm min mas sim com o avan o F determinado no programa em mil metros rota o da ferramenta Se voc modificar as rota es da ferramenta com o override da ferr ta o TNC ajusta automaticamente o Avan o Activa o M136 actua no In cio da frase Voc anula M136 ao programar M137 HEIDENHAIN ITNC 530 Avan o efectivo da traject ria mm min 500 500 100 141 500 500 ria ject detra ipo ot lares pg es auxi 7 4 Fun E i ria z o tipo detraject N O dm dE Oes auxi 7 4 Fun Velocidade de avan o em arcos de c rculo M109 M110 M111 Comportamento standard O TNC relaciona a velocidade de avan o programada em rela o trajet ria do ponto central da ferrta Comportamento em arcos de c rculo com M109 O TNC mant m constante o avan o da l mina da fe
26. INSERIR APAGAR PALETE PECA tada a eremente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu Ajustar o plano de fixa o Pe a visualizado o n mero da pe a A seguir barra visualizada a quantidade de pe as incluidas neste plano da fixa o M todo voc pode seleccionar os m todos de maquina o ORIENTADO PARA A PE A ou ORIENTADO PARA A FERRAMENTA A selec o em causa aceite no respectivo plano de pe a e escreve por cima de registos eventualmente existentes Na visualiza o de tabelas aparece o registo ORIENTADO PARA A PE A com WPO e ORIENTADO PARA A FERRAMENTA com TO Com a softkey UNIR SEPARAR voc assinala as fixa es que se inserem no c lculo para o processo de maquina o em caso de maquina o orientada para a ferramenta As fixa es unidas s o caracterizadas por uma linha cont nua de separa o e as fixa es separadas por uma linha cont nua Na visualiza o de tabelas as pe as unidas na coluna M TODO s o assinaladas com CTO E tada Meramente A Introdu o ORIENTAR TOANP n o pode ser ajustada com uma softkey s aparece se no plano de maquina o tiverem sido ajustados v rios m todos de maquina o para a pe a ina o orien Se o m todo de maquina o for ajustado no plano de fixa o as introdu es s oaceltes no plano da pe a e s o escritas por cima as eventualmente existentes Estado com a softkey BLOCO assinalada a fixa o com as
27. Posto bloqueado L O a 18 MP7267 4 Estado PLC PLC 0 a 18 MP7267 5 Nome da ferramenta a partir da tabela de ferramentas TNOME 0 a 18 MP7267 6 Coment rio a partir da tabela de ferramentas DOC 0a 18 MP7267 7 a MP7267 17 S o avaliados pelo PLC 0 a 18 MP7270 Visualizar avan o F s quando premida a tecla de direc o do eixo 0 Visualizar o avan o F tamb m quando n o se prime nenhuma tecla de direc o avan o que foi definido com a softkey F ou avan o do eixo mais lento 1 MP 7280 Visualizar a v rgula como sinal decimal O Visualizar o ponto como sinal decimal 1 MP7281 0 Modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa MP7281 1 Modos de funcionamento Executar Representar as frases de v rias linhas sempre completas 0 Representar as frases de v rias linhas completas quando frase de v rias linhas frase activada 1 Representar as frases de v rias linhas completas quando editada uma frase de v rias linhas 2 13 Tabelas e resumos il Visualiza o da posi o no eixo da ferr ta Passo de visualiza o para a posi o da ferramenta Resolu o Bloquear a memoriza o do ponto de ref Bloquear a memoriza o do ponto de ref com teclas dos eixos laranjas Anular a visualiza o de estados os par metros Q e os dados da ferr ta HEIDENHAIN ITNC 530 MP7285 A visualiza o refere se ao ponto de refer ncia da ferramenta 0 A visualiza o no eixo
28. Print Atribui o PLC HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strae 5 83301 Traunreut Germany amp 49 8669 31 0 49 8669 5061 E Mail infoBheidenhain de Technical support 49 8669 31 1000 E Mail serviceVheidenhain de Measuring systems amp 49 8669 31 31 04 E Mail service ms supportQheidenhain de TNC support 49 8669 31 3101 E Mail service nc supportWheidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E Mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 31 02 E Mail service plc heidenhain de Lathe controls amp 49 711 952803 0 E Mail service hsf heidenhain de www heidenhain de Ve 00 369 475 83 12 2002 pdf Subject to change without notice
29. Se voc utilizar o ciclo 6247 n o pode entrar num programa com a fun o Processo a partir duma Frase No modo de funcionamento Teste PGM o ciclo 6247 n o est activado 324 Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il ESPELHO ciclo G28 O TNC pode realizar uma maquina o espelho no plano de maquina o Activa o O ciclo espelho activa se a partir da sua defini o no programa Tamb m actua no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual O TNC mostra na visualiza o de estados adicional os eixos espelho activados Se voc reflectir s umeixo modifica se o sentido de desloca o da ferrta Isto n o v lido nos ciclos de maquina o Se voc reflectir dois eixos n o se modifica o sentido de desloca o O resultado do espelho depende da posi o do ponto zero O pontozero situa se sobre o contorno que se pretende o elemento reflectido directamente no ponto zero O ponto zero situa se fora do contorno que se pretende reflectir o elemento desloca se adicionalmente NE Se voc reflectir s um eixo modifica se o sentido de desloca o nos novos ciclos de maquina o com n meros 200 Com ciclos de maquina o antigos como p ex ciclo 4 FRESAR CAIXAS o sentido da rota o permanece igual HEIDENHAIN ITNC 530 de coordenadas Ms o 8 10 Ciclos para a j il 8 10 Ciclos para avers o de coordenadas 25 Eixo reflecti
30. Semieixo X Semieixo Y ngulo inicial no plano ngulo final no plano Quantidade de passos de c lculo Posi o angular da elipse Profundidade de fresagem Avan o em profundidade Avan o de fresagem Dist ncia de seguran a para posicionamento pr vio Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Chamada da maquina o Retirar a ferramenta fim do programa 10 Programa o par metros Q il Sub programa 10 maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 Deslocar o ponto zero para o centro da elipse Calcular a posi o angular no plano Calcular o passo angular Copiar o ngulo inicial Fixar o contador de cortes Calcular a coordenada X do ponto inicial Calcular a coordenada Y do ponto inicial Chegada ao ponto inicial no plano Posicionamento pr vio dist ncia de seguran a no eixo da ferrta Desloca o profundidade de maquina o Actualiza o do ngulo Actualiza o do contador de cortes Calcular a coordenada X actual Calcular a coordenada Y actual Chegada ao ponto seguinte Pergunta se n o est terminado em caso afirmativo salto para o Label 1 Anular a rota o Anular a desloca o do ponto zero Chegada dist ncia de seguran a Fim do sub programa 379 m Exemplos de programa o Ro Exemplos de programa o W Execu o do programa Z E O programa s funciona com a fresa esf rica a longitude da ferr ta
31. Tipo de ferramenta para a tabela de posi es Quantidade de l minas Toler ncia de desgaste longitude Toler ncia de desgaste raio Direc o de corte M3 Raio de desvio da ferramenta 5 Programa o ferramentas TT L OFFS LBREAK RBREAK Medi o do raio desvio suplementar da ferramenta a MP6530 ver Par metros gerais do utilizador na p gina 436 entre lado superior da haste e lado inferior da ferramenta Ajuste pr vio O Desvio admiss vel da longitude L da ferramenta para reconhecimento de rotura Se o valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de Introdu o de O a 0 9999 mm Desvio admiss vel do raio R da ferramenta para reconhecimento de rotura Se o valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o de 0 a 0 9999 mm Tabela de ferramentas dados da ferramenta suplementares para o c lculo autom tico de rota es de avan o TIPO CDT Tipo de ferramenta MILL fresa DRILL broca TAP macho de abrir roscas softkey SELECCIONAR TIPO 3 r gua de softkeys o TNC acende uma janela onde voc pode seleccionar o tipo de ferramenta Material de corte da ferramenta softkey SELECCIONAR MATERIAL DE CORTE 3 r gua de softkeys o TNC abre uma janela onde voc pode seleccionar o material de corte Tabela de dados de corte softkey SELECCIONAR TDC 3 r gua de softkeys o TNC abre uma janela onde voc
32. caracterizado com a letra O e um n mero de O a 299 Os par metros O dividem se em tr s campos Par metros de livre utiliza o com ac o global de QO at 099 para todos os programas existentes na mem ria do TNC Par metros para fun es especiais do TNC de 0100 at 0199 Par metros que s o utilizados de prefer ncia de 0200 at para ciclos que actuam globalmente para todos Q399 os programas existentes na mem ria do TNC Avisos sobre a programa o N o se pode misturar num programa par metros O com valores num ricos Pode se atribuir aos par metros Q valores num ricos entre 99 999 9999 e 99 999 9999 Internamente o TNC pode calcular valores num ricos at uma largura de 57 bits antes e at 7 bits depois do ponto decimal 32 bits de largura num rica correspondem a um valor decimal de 4 294 967 296 E O TNC atribui a certos par metros O sempre o mesmo dado p ex ao par metro 0108 atribui o raio actual da ferramenta ver Par metros Q previamente colocados p gina 373 Se voc utilizar os par metros de 060 at 099 nos ciclos do fabricante determine com o par metro de m quina MP7251 se estes par metros actuam s a n vel local no ciclo do fabricante ou se actuam de forma global para todos os programas 354 10 Programa o par metros Q il Chamar as fun es de par metros O Quando estiver a introduzir um programa de maquina o prima a tecla Q no campo de
33. es simples 30 Utilizar posicionamento com introdu o manual 30 Guardar ou apagar programas a partir do MDI 33 4 1 Princ pios b sicos 36 Sistemas de medida e marcas de refer ncia 36 Sistema de refer ncia 36 Sistema de refer ncia em fresadoras 37 Coordenadas polares 38 Posi es da pe a absolutas e incrementais 39 Seleccionar o ponto de refer ncia 40 4 2 Gest o de ficheiros princ pios b sicos 41 Ficheiros 41 Salvaguarda de dados 42 4 3 Gest o de ficheiros standard 43 Aviso 43 Chamar a Gest o de Ficheiros 43 Seleccionar ficheiro 44 Apagar ficheiro 44 Copiar ficheiro 45 Transmisss o de dados para de uma base de dados externa 46 Escolher um dos 10 ltimos ficheiros seleccionados 48 Mudar o nome a um ficheiro 48 Proteger ficheiro anular a protec o do ficheiro 49 26 4 4 Gest o de ficheiros alargada 50 Aviso DO Direct rios DO Caminhos 50 Visualiza o fun es da gest o de ficheiros alargada 51 Chamar a Gest o de Ficheiros 52 Seleccionar os suportes de dados os direct rios e os ficheiros 53 Criar um novo direct rio s poss vel no suporte TNC 54 Copiar um s ficheiro 55 Copiar direct rio 56 Escolher um dos 10 ltimos ficheiros seleccionados 57 Apagar ficheiro 57 Apagar direct rio 57
34. gr fico direita premir a tecla SPLIT SCREEN e a softkey PGM LE a b GRAFICOS pd GRAFICO Colocar a softey DESENH AUTOM em LIGADO Nois O AUTOMAT X N70 G01 Z 5 F200 OFF Enquanto voc vai introduzindo as frases do Rn Q programa o TNC vai visualizando cada um dos N90 x150 Y 100 tj movimentos programados na janela do gr fico 100 642 625 R20 O direita 110 X 100 Y 50 5 Com as teclas de setas seleccione a frase at qual se deve realizar o gr fico ou prima IR A eintroduza directamente o n mero de frase pretendido RESET Efectuar o gr fico premir a softkey REPOR ARRANQUE Outras fun es Efectuar por completo um gr fico de RESET programa o START Efectuar um gr fico de programa o frase a frase PASSO Efectuar por completo um gr fico de programa o ou completar depois de REPOR ARRANQUE Parar o gr fico de programa o Esta softkey s aparece enquanto o TNC efectua um gr fico de programa o HEIDENHAIN ITNC 530 75 il o Acender e apagar o n mero da frase l B Comuta o de r gua de softkeys Acender os n meros de frase Colocar a Softkey SAD MOSTRAR N FRASE APAGADA sobre VISUALIZAR O Apagar os n meros de frase Colocar a Softkey MOSTRAR N FRASE APAGADA sobre APAGAR Apagar o gr fico Comuta o de r gua de softkeys Apagar o gr fico premir a softkey APAGAR GR FICO APAGAR GRAFICO Ampliar ou reduzir um pormenor 4 6 Gr fi
35. o por calor Fric o est tica Conex es de dados cada V 24 RS 232 Ce V 11 RS 422 m x 115 kBaud Conex o de dados alargada com registo LSV 2 para a opera oexterna do TNC por meio de conex o de dados com software HEIDENHAIN TNCremo Interface Ethernet 100 Base T aprox 2a 5 MBaud depende do tipo de ficheiro e do aproveitamento de rede Temperatura ambiente Opera o 0 C a 45 C Armazenamento 30 C a 70 C Volantes electr nicos um HR 410 volante port til ou um HR 130 volante de embutir ou at tr s HR 150 volantes de embutir por meio de adaptador de volante HRA 110 Apalpadores TS 220 apalpador digital 3D com conex o por cabo ou TS 632 apalpador digital 3D comtransmiss o por infravermelhos TT 130 apalpador digital 3D para a medi o da ferramenta Posi es coordenadas raios circulares 99 999 9999 a 99 999 9999 longitudes de chanfre 5 4 posi es antes da v rgula posi es depois da v rgula mm N meros da ferramenta O at 32 767 9 5 1 456 13 Tabelas e resumos Nomes da ferramenta Valores delta para correc es da ferramenta Rota es da ferramenta Avan os Tempo de espera em ciclo 9 Passo de rosca em diversos ciclos ngulo para orienta o da ferramenta ngulo para coordenadas polares rota o inclinar plano ngulo de coordenada polar para a interpola o de h lice CP N meros de ponto zero em ciclo7 Factor de escala em ciclos 11 e 26 Fun es auxili
36. o posterior 0355 para quantidade de passos de rosca em que deslocada a ferramenta ver figura em baixo direita O uma h lice de 360 na profundidade de rosca 1 h lice cont nua na longitude de rosca total gt 1 v rias traject rias helicoidais com aproxima o e sa da entretanto o TNC desloca a ferramenta 0355 vezes o passo Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao penetrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min Tipo de fresagem 0351 tipo de maquina o de fresagem com M03 1 fresagem sincronizada 1 fresagem em sentido oposto HEIDENHAIN ITNC 530 Q335 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca Q355 gt 1 o il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca 236 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade lado frontal 0358 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e extremidade da ferramenta em processo de rebaixamento frontal gt Desvio rebaixamento lado frontal 0359 incremental dist ncia com que o TNC desloca o centro da ferramenta a partir do centro da ilha gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a di
37. tem que Introduzir o nome completo do caminho da tabela de pontos zero Voc activa os pontos zero da respectiva tabela no programa NC com o ciclo G53 DESLOCA O DO PONTO ZERO X Y Z registo facultativo poss vel outros eixos Em caso de paletes e fixa es as coordenadas programadas referem se ao ponto zero da m quina Em programas NC as coordenadas programadas referem se ao ponto zero de paletes ou Estas introdu es v o sobrepor se escritas sobre o ltimo ponto de refer ncia que voc tiver memorizado no modo de funcionamento manual Com a fun o auxiliar M104 voc pode voltar a activar o ltimo ponto de refer ncia memorizado Com a tecla Aceitar posi o real o TNC acende uma janela com a qual voc pode tada Meramente em mandar introduzir pelo TNC diferentes pontos como ponto de O refer ncia ver tabela seguinte Sam O Posi o Significado S O Valor real Introduzir coordenadas da posi o da ferramenta S actualem rela o ao sistema de coordenadas activado Valores de Introduzir coordenadas da posi o da ferramenta refer ncia actual em rela o ao ponto zero da m quina Valores de Introduzir coordenadas em rela o ao sistema medi o REAL de coordenadas activado do ltimo ponto de refer ncia apalpado no modo de funcionamento manual Valores de Introduzir coordenadas em rela o ao ponto zero medi o REF da m quina do ltimo ponto de refer ncia apalpado no modo de funcio
38. 6209 Roscagem com rotura da apara Ciclos para a produ o de furos e roscas G262 Fresar rosca G263 Fresar rosca em rebaixamento G264 Fresar rosca G265 Fresar rosca de h lice G267 Fresar rosca exterior Ciclos para fresar caixas ilhas e ranhuras G74 Fresar ranhuras G75 Fresar caixa circular em sentido hor rio G76 Fresar caixa circular em sentido anti hor rio G77 Fresar caixa circular em sentido hor rio G78 Fresar caixa circular em sentido anti hor rio G210 Fresar ranhuras com penetra o pendular G211 Ranhura redonda com penetra o pendular G212 Acabamento de caixa rectangular 6213 Acabamento de ilha rectangular G214 Acabamento de caixa circular 6215 Acabamento de ilha circular Ciclos para a produ o de figura de furos G220 Figura de furos sobre c rculo G221 Figura de furos sobre linhas Ciclos SL Grupo 1 G37 Contorno defini o dos n meros de sub programas de contorno parcial G56 Pr furar G57 Desbastar desbaste G58 Fresar contorno em sentido hor rio acabamento G59 Fresar contorno em sentido anti hor rio acabamento Ciclos SL Grupo 2 G37 Contorno defini o dos n meros de sub programas de contorno parcial G120 Determinar dados do contorno v lido para 6121 at 6124 G121 Pr urar G122 Desbastar desbaste paralelamente ao contorno G123 Acabamento em profundidade G124 Acabamento lateral G125 Tra ado do contorno executar contorno aberto G127 Superf cie cil ndrica
39. A ferramenta desloca se em avan o de posicionamento pr vio para profundidade de rebaixamento de lado frontal O TNC posiciona a ferramenta sem correc o a partir do centro segundo um semic rculo sobre a desloca ao de lado frontal e executa um movimento circular em avan o de rebaixamento Seguidamente o TNC desloca a ferramenta outra vez segundo um semi c rculo para o centro do furo 224 Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos Fresar rosca 8 O TNC desloca a ferramenta com o avan o programado de posicionamento pr vio para o plano de partida obtido com o sinal do passo de rosca e o tipo de fresagem 9 Seguidamente a ferramenta desloca se num movimento de h lice de forma tangente ao di metro interior de rosca e fresa a rosca com um movimento de h lice de 360 10 Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto inicial no plano de maquina o 11 No fimdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a Dist ncia de Seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a 8 3 Ciclos aje roscar e fresar rosca HEIDENHAIN ITNC 530 225 il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca ze E Di metro nominal 0335 di metro nominal de rosca Passo de rosca 0239 passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia sup
40. Assim voc pode mandar visualizar mais frases de programa que est o programadas antes da frase actual Passar para a p gina de tr s eee mm Passar para a p gina da frente PAGINA 5 Sam e J Salto para o in cio do programa sS L O Salto para o fim do programa rm E Sam lt LO q Modificar no ecr a posi o da frase actual Assim voc pode mandar visualizar mais frases de programa que est o programadas depois da frase actual Saltar de frase para frase Seleccionar uma s palavra numa frase E o Colocar em zero o valor de uma palavra seleccionada Apagar o valor errado Apagar aviso de erro fixo 00B uS EUS Eu Apagar palavra seleccionada m gt Z 46 Apagar frase seleccionada DEL L Acrescentar a ltima frase que foi editada ou OLTINA apagada INTROD HEIDENHAIN iTNC 530 69 Acrescentar frases onde quiser Seleccione a frase a seguir qual pretende acrescentar uma nova frase e abra o di logo Modificar e acrescentar palavras Seleccione uma palavra numa frase e escreva o novo valor por cima Enquanto voc tiver a palavra seleccionada voc disp e do di logo em texto claro V z Sm O O pus Finalizar a modifica o premir a tecla FIM Quando acrescentar uma palavra active as teclas de setas para a Ke direita ou para a esquerda at aparecer o di logo pretendido e O introduza o valor pretendido J c Procurar palavras iguais em fr
41. Comutar entre o modo de acrescentar e de escrever por cima REESCREV Posicionam Edicao de Programa introd man Comentario ZNEU G71 N10 G30 G17 X 0 Y 0 Z 40 N20 631 G90 X 100 Y 100 Z 0 N40 T1 G17 55000 N50 GOO G40 690 2 250 N60 X 30 Y 50 N70 G01 2 5 F200 N80 601 X 0 Y 50 N90 X 50 Y 100x N100 G42 625 R20 N110 X 100 Y 50x N120 X 50 Y 0 N130 G26 R15 N140 X 0 Y 50x a CRE IE EEE gt 5 gt REESCREV 78 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Seleccionar o modo de funcionamento Memoriza o Edi o de TT programas E pa pais ka T 4 y roan Chamar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Visualizaros ficheiros do tipo A premir sucessivamente as softkeys SELECCIONARTIPO e MOSTRAR A Seleccionar o ficheiro e abrilo com a softkey SELECCIONAR ou a tecla ENT ou abrir um ficheiro novo introduzir o nome novo e confirmar com a tecla ENT 4 9 Elaborar ficheiros de texto Q D Aplica o OU No TNC voc pode elaborar e retocar textos com um editor de textos O As aplica es t picas s o T i E der sD10 H nha e SMERE NSER o Memorizar valores pr ticos DR a E Documentar processos de maquina o Er Ass q Criar colec es de f rmulas TOOL CALL 4 Z 81400 em Z 50 R F MAX O Os ficheiros de textos s o ficheiros do tipo A ASCII Se voc quiser e processar outros ficheiro
42. Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL no fim da frase M144 183 7 6 Fun es auxiliares para m quinas laser 184 Princ pio 184 Emitir directamente a tens o programada M200 184 Tens o em fun o do percurso M201 184 Tens o em fun o da velocidade M202 185 Emitir a tens o em fun o do tempo depende do impulso M203 185 Emitir a tens o como fun o do tempo impulso depende do tempo M204 185 HEIDENHAIN ITNC 530 XIII il XIV 8 1 Trabalhar com ciclos 188 Definir um ciclo com softkeys 188 Chamada do ciclo 190 Trabalhar com eixos auxiliares UN AM 191 8 2 Tabelas de pontos 192 Aplica o 192 Introduzir tabela de pontos 192 Seleccionar tabelas de pontos no programa 193 Chamar o ciclo em liga o com as tabelas de pontos 194 8 3 Ciclos de furar roscar e fresar rosca 195 Resumo 195 FURAR EM PROFUNDIDADE ciclo 683 197 FURAR ciclo 6200 198 ALARGAR FURO ciclo 6201 200 MANDRILAR ciclo 6202 202 FURAR UNIVERSAL ciclo 6203 204 REBAIXAMENTO INVERTIDO ciclo 6204 206 FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL ciclo G205 208 FRESAR FURO ciclo 6208 210 ROSCAR com embralagem ciclo 684 212 ROSCAGEM NOVA com embraiagem ciclo 6206 213 ROSCAGEM R GIDA GS ciclo G85 215 ROSCAGEM R GIDA GS NOVA cicl
43. Defini o da Identifica o do Utilizador com que voc acede aos ficheiros dos utilizadores finais na rede Pedir o valor ao especialista de Rede Defini o da Identifica o do Utilizador do fabricante da m quina com que voc acede aos ficheiros Pedir o valor ao especialista de Rede Defini o com que Identifica o de Grupo voc acede aos ficheiros na rede Pedir o valor ao especialista de Rede A identifica o de grupo igual para utilizador final e fabricante da m quina Defini o com cuja Identifica o do utilizador executado o processo de inscri o USER a inscri o realiza se com a identifica o do UTILIZADOR ROOT a inscri o realiza se com a identifica o do utilizador de ROOT valor O 12 Fun es MOD il 12 6 Configurar PGM MGT Aplica o Com esta fun o voc determina o alcance de funcionamento da gest o de ficheiros Standard Gest o de ficheiros simplificada sem visualiza o do direct rio Alargada gest o de ficheiros com fun es alargadas e visualiza o do direct rio E Tenha em aten o ver Gest o de ficheiros standard p gina 43 e ver Gest o de ficheiros alargada p gina 50 Modificar um ajuste Seleccionar Gest o de Ficheiros em modo de funcionamento Memoriza o Edi o de programas premtir a tecla PGM MGT Seleccionar a fun o MOD premir a tecla MOD Seleccionar o ajuste PGM MGT deslocar o cursor com as teclas de setas p
44. Fim do sub programa 2 44 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il Execu o do programa 1 wW N A q O programa principal UPGMS executado at frase N170 chamado o sub programa 1 e executado at frase N390 chamado o sub programa 2 e executado at frase N620 Fim do sub programa 2 e retrocesso ao sub programa de onde foi chamado O sub programa 1 executado desde a frase N400 at frase N450 Fim do sub programa 1 e retrocesso ao programa principal U PG MS executado o programa principal UPGMS desde a frase N180 at frase N350 Retrocesso frase 1 e fim do programa Repetir repeti es parciais de um programa m Das D e O D h ba 9D V D V Z O Execu o do programa 1 2 25 A q O programa principal REPS executado at frase N270 O programa parcial repetido 2 vezes entre a frase N270 e a frase N200 executado o programa principal REPS desde a frase N280 at frase N350 O programa parcial entre afrase N350 e a frase N 150 repetido 1 vez cont m a repeti o de programa parcial entre a frase N200 e a frase N270 executado o programa principal REPS desde a frase N360 at frase N999999 fim do programa HEIDENHAIN ITNC 530 In cio da repeti o do programa parcial 1 In cio da repeti o do programa parcial 2 Programa parcial entre esta frase e G98 L2 Frase N200 repetida
45. G421 G422 6423 G424 G425 G426 G427 G430 6431 Medir uma coordenada qualquer Medir um ngulo qualquer M edir furo M edir ilha circular M edir caixa rectangular M edir ilha rectangular M edir ranhura M edir largura de nervura M edir uma coordenada qualquer M edir centro do c rculo loc Medir um plano qualquer Ciclos do apalpador para medi o da ferramenta G480 G481 G482 G483 Ciclos especiais G04 G36 GS9 G62 Calibrar TT Medir longitude da ferramenta Medir raio da ferramenta Medir longitude e raio da ferramenta Tempo de espera com F segundos Orienta o da ferramenta Chamada do programa Desvio da toler ncia para fresagem r pida do contorno G440 Medir desloca o de eixo Determinar o plano de maquina o G17 Plano X Y eixo da ferr ta Z G18 Plano Z X eixo da ferrta Y G19 Plano Y Z eixo da ferrta X G20 Eixo da ferramenta IV Indica es de medidas G90 G91 Indica es de medida absolutas Indica es de medida incrementais Unidade de medi o G70 Uniadde de medi o polegada determinar noin ciodo programa G71 Uniadde de medi o mil metro determinar no in cio do programa Fun es especiais G G29 ltimo valor nominal de posi o como p lo ponto central do c rculo G38 PARAGEM da execu o do programa Gb51 Selecc o pr via da ferrta em mem ria central da ferr ta G79 Chamada do ciclo G98 Memoriza o dum n mero Label Fun
46. HT M15 Cermet n o o fizer as suas modifica es s o sobrescritas com os AKIE HM unbeschientet dados standard da HEIDENHAIN por ocasi o de um e Fi update do software Defina agora o caminho no ficheiro TNC SYS coma palavra chave TMAT ver Ficheiro de configura o TNC SYS p gina 127 Para evitar perder dados guarde o ficheiro TMAT TAB em intervalos regulares de tempo Tabela para dados de intersec o Voc define as combina es de material de trabalho matenal de corte com os respectivos dados de corte numa tabela com o nome posterior CDT em ingl cutting data file tabela de dados de corte ver figura no centro direita As introdu es na tabela de dados de corte podem SSEZTiN ser livremente configuradas por si Al m das colunas absolutamente st 35 SSE T iON necess rias NR WMAT e TMAT o TNC pode gerir at quatro a combina es de velocidade de corte Vc avan o F ti No direct rio TNCA est memorizada a tabela de dados de corte i dia FRAES 2 CDT Voc pode editar e ampliar FRAES 2 CDT como i po SSE TiN quiser ou acrescentar como quiser grande quantidade de tabelas de so dados de corte c P25 SSE Co5 SSE2TiCN O O 3 O N O 2 q Q dm 2 tm L LO E Se voc modificar a tabela standard de dados de corte ter que a copiar para um outro direct rio Se n o o fizer z m t 88 as suas modifica es s
47. Os pontos de penetra o s o tamb m pontos de partida para o desbaste zy gt Profundidade de passo 010 valor incremental medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a sinal quando a direc o de maquina o negativa gt Avan o ao aprofundar Q11 avan o ao furar em mm min gt N mero da ferramenta de desbaste 013 n mero da ferramenta de desbaste HEIDENHAIN ITNC 530 8 7 Ciclos SL Grupo Il Exemplo Frases NC o i DESBASTE ciclo G122 1 O TNC posiciona a ferramenta sobre o ponto de penetra o para isso tem se em conta a medida excedente de acabamento lateral 2 Na primeira profundidade de passo a ferramenta fresa com o avan o de fresar 012 o contorno em sentido de dentro para fora 3 Para isso fresam se livremente os contornos da ilha aqui C D com uma aproxima o ao contorno da caixa aqui A B 4 Aseguir o TNC faz o acabamento do contorno e retira a ferramenta para a altura de seguran a E Antes da programa o dever ter em conta Se necess rio utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 ou pr furar com o ciclo G121 122 gt Profundidade de passo 010 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a 8 7 Ciclos SL Grupo Il Exemplo Frase NC gt Avan o ao aprofundar 011 avan o ao aprofundar em mm min gt Avan o para desbaste Q12 avan o d
48. Para poder aplicar este modo de opera o tamb m nos ciclos com os n meros 200 e superiores voc deve definir a 2 dist ncia de seguran a 0204 com 0 Ao fazer o posicionamento pr vio se quiser deslocar com avan o reduzido no eixo da ferramenta utilize a fun o auxiliar M103 ver Factor de avan o para movimentos de aprofundamento M103 na p gina 168 Actua o das tabelas de pontos com ciclos G83 G84 e de G74 a G78 O TNC interpreta os furos do plano de maquina o como coordenadas do ponto central do furo A coordenada do eixo da ferramenta determina o lado superior da pe a de forma ao TNC se poder pr posicionar automaticamente sequ ncia plano de maquina o e depois eixo da ferramenta Actua o das tabelas de pontos com os ciclos SL e o ciclo G39 O TNC interpreta os furos como uma desloca o suplementar do ponto zero Actua o das tabelas de pontos com os ciclos de G200 a G204 O TNC interpreta os furos do plano de maquina o como coordenadas do ponto central do furo Se voc quiser usar a coordenada definida na tabela de pontos como coordenada do ponto inicial no eixo da ferramenta voc deve definir o lado superior da pe a 0203 com 0 Actua o das tabelas de pontos com os ciclos de 210 a 215 O TNC interpreta os furos como uma desloca o suplementar do ponto zero Se voc quiser usar os pontos definidos na tabela de pontos como coordenadas do ponto inicial deve programar os po
49. Posi es da pe a incrementais As coordenadas incrementais referem se ltima posi o programada da ferramenta que serve de ponto zero relativo imagin rio As coordenadas incrementais indicam assim na elabora o do programa a cota entre a ltima posi o nominal e a que se lhe segue e segundo a qual se deve deslocar a ferramenta Por Isso tamb m se designa por cota relativa Voc caracteriza uma cota incremental com a fun o G91 antes da designa o do eixo Exemplo 2 furos com coordenadas incrementais Coordenadas absolutas do furo 4 X 10 Mmm Y 10 mm Furo 5 en rela o ao 4 Furo 6 en rela o ao 5 G91 X 20 mm G91 X 20 mm G91 Y 10 mm G91 Y 10 mm Coordenadas polares absolutas e incrementais As coordenadas absolutas referem se sempre ao p lo e ao eixo de refer ncia angular As coordenadas incrementais referem se sempre ltima posi o programada da ferramenta HEIDENHAIN iTNC 530 39 z asIcos 2 V 4 1 Prin Seleccionar o ponto de refer ncia No desenho da pe a indica se um determinado elemento da pe a como ponto de refer ncia absoluto ponto zero quase sempre uma esquina da pe a Ao fixar o ponto de refer ncia alinhe primeiro a pe a com os eixos da m quina e coloque a ferramenta em cada eixo numa Z posi o conhecida da pe a Para esta posi o fixe a visualiza o do TNC em zero ou num valor de posi o previamen
50. Profundidade de Fresagem Avan o ao aprofundar avan o ao aprofundar em mm min Medida excedente de acabamento medida excedente no plano de maquina o ngulo de Desbaste direc o do movimento de desbaste O Angulo de Desbaste refere se ao eixo principal do plano de maquina o Introduzir o ngulo de forma a obter se os cortes mais longos poss vel Avan o avan o de fresagem em mm min HEIDENHAIN ITNC 530 8 6 Ciclos SL Grupo Exemplo Frase NC o il 8 6 Ciclos SL Grupo FRESAR CONTORNO ciclo G58 G59 E Aplica o Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a O ciclo G58 Gb9 FRESAR CONTORNO destina se ao acabamento da caixa de contorno Sentido de rota o ao fresar um contorno E Em sentido hor rio 658 H Em sentido anti hor rio 659 59 gi 276 gt Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a gt Profundidade de fresar 2 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa gt Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a A Profundidade de Fresagem n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maq
51. Programar MDI I segundo a norma DIN ISO Introdu o do programa ISO HEIDENHAIN ITNC 530 12 11 deloceionar EE nquagem de programa o para MDI j il m Selec o do eixo para gerar frase L 12 12 Selec o do eixo para gerar frase L Aplica o E Esta fun o s est dispon vel com programa o de di logo em texto claro No campo de introdu o para a selec o do eixo voc determina as as coordenadas da posi o da ferrta actual que se aceitam numa frase L Gera se uma frase L em separado com a tecla Aceitar posi o real A selec o dos eixos realiza se da mesma forma que nos par metros de m quina segundo o bit correspondente Selec o de eixo 11111aceltar eixo X Y Z IV V Selec o de eixo 01111X Y Z IV Aceitar eixo Selec o de eixo 00111aceltar eixo X Y Z Selec o de eixo 00011aceitar eixo X Y Selec o de eixo 00001aceitar eixo X 428 12 Fun es MOD il 12 13 Introduzir os limites de desloca o visualiza o do ponto zero Aplica o Dentro da margem de desloca o m xima voc pode delimitar o percurso til efectivo para os eixos de coordenadas Exemplo de aplica o assegurar o divisor ptico contra colis es A margem m xima de desloca o delimita se com os finais de curso O percurso realmente til delimita se com a fun o MOD MARGEM DE DESLOCA A O para isso introduza os valores m ximos em direc o positiva e negativa dos
52. Resumo das fun es de traject ria 138 Recta em marcha r pida G00 Recta com avan o G01 F 139 Acrescentar chanfre entre duas rectas 140 Arredondamento de esquinas G25 141 Ponto central de c rculo J 142 Traject ria circular G02 G03 G05 em redor do ponto central de c rculo J 143 Traject ria circular 602 603 605 com raio determinado 144 Traject ria circular G06 tangente 146 6 5 Tipos de traject ria coordenadas polares 151 Resumo dos tipos de traject ria com coordenadas polares 151 Origem de coordenadas polares P lo J 151 Recta em marcha r pida G10 Recta com avan o 611 F 152 Traject ria circular G12 G13 G15 em redor do p lo J 152 Traject ria circular 616 tangente 153 H lice Helix 153 74 Introduzir fun es auxiliares M 160 Princ pios b sicos 160 7 2 Fun es auxiliares para o controlo da execu o do programa ferramenta e refrigerante 101 Resumo 161 7 3 Fun es auxiliares para indica o de coordenadas 162 Programar coordenadas referentes m quina M91 M92 162 Activar o ltimo ponto de refer ncia memorizado M104 164 Aproxima o s posi es num sistema de coordenadas com um plano inclinado de maquina o M130 164 7 4 Fun es auxiliares para o tipo detraject ria 105 Ma quinar esquinas M90 165 Acrescentar um c rculo definido de
53. Superf cie B HEIDENHAIN ITNC 530 o i DADOS DO CONTORNO ciclo G120 No ciclo 6120 voc indica as informa es da maquina o para os sub programas com os contornos parciais E Antes da programa o dever ter em conta O ciclo 6120 activa se com DEF quer dizer o ciclo G120 actua a partir da sua defini o no programa de maquina o No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade 0 o TNC n o executa o respectivo ciclo As informa es sobre a maquina o indicadas no ciclo G120 s o v lidas para os ciclos desde 6121 a 6124 8 7 Ciclos SL Grupo Il Se voc utilizar ciclos SL em programas com par metros O n o pode utilizar os par metros Q1 a Q9 como par metros do programa 120 gt Profundidade Q1 incremental dist ncia entre a CONTORNO z DADOS superf cie da pe a e a base da caixa gt Factor de sobreposi o em traject ria 02 Q2 x raio da ferramenta d como resultado a aproxima o lateral k gt Medida exced acabamento lateral O3 incremental medida excedente de acabamento no plano de maquina o gt Medida exced acabamento em profundidade 04 incremental medida exced de acabamento para a profundidade gt Coordenada da superf cie da pe a O5 valor absoluto coordenada absoluta da superf cie da pe a gt Dist ncia de seguran a O6 incremental dist nci
54. T Tabela de dados de intersec o 121 Tabela de ferramentas editar sair 108 Fun es de edi o 108 possibilidades de introdu o 105 Tabela de paletes Aceita o de coordenadas 85 90 Aplica o 85 89 de tabela de paletes 87 94 elaborar 87 99 Tabela de posi es 111 Tabelas de pontos 192 Teach In 68 139 Teclado 5 Tempo de espera 336 Tempos de maquina o 432 Teste de programa Teste do programa at uma frase determinada 395 Resumo 393 E Index Z Tipos de fun es 356 TNCremo 413 414 TNCremoNT 413 414 Tra ado do contorno 287 Traject ria circular 143 144 146 152 153 Trigonometria 360 Troca de ferramenta 115 Trocar a bateria 458 V Velocidade de traject ria constante M90 165 Velocidade de transmiss o de dados 412 Vista de cima 387 Visualiza o de estados 9 adicional 10 gerais 9 Visualizar ficheiros de Ajuda 431 W WMAT TAB 122 Tabela de resumo fun es auxiliares MOO M01 M02 M03 M 04 M 05 M06 M08 M 09 M13 M14 M30 M89 M90 M91 M92 M94 M97 M98 M99 PARAG EM da execu o do programa PARAG EM da ferr ta Refrigerante DESLIGADO PARAG EM facultativa da execu o do programa PARAG EM da execu o do programa PARAGEM da ferrta Refrigerante DESLIGADO se necess apagar visualiza o de estados depende de par metros de m quina
55. auxiliares do plano de maquina o Programe os eixos auxiliares tamb m na frase seguinte sen o o TNC executa a correc o do raio outra vez no eixo principal Na primeira frase com correc o de raio G42 G41 e na elimina o com G40 o TNC posiciona a ferramenta sempre na perpendicular no ponto inicial ou final programado Posicione a ferramenta depois do primeiro ponto do contorno ou antes do ltimo ponto do contorno para que este n o fique danificado Introdu o da correc o do raio Voc introduz a correc o do raio numa frase G01 Desloca o da ferramenta pela esquerda do contorno 641 programado seleccionar a fun o G41 ou Desloca o da ferramenta pela direita do contorno programado seleccionar a fun o 642 ou Anula o do tipo de traject ra sem correc o do raio ou da correc o do raio seleccionar a fun o G40 E Finalizar a frase premir a tecla END 118 5 Programa o ferramentas Correc o de raio maquinar esquinas Esquinas exteriores Se voc tiver programado uma correc o do raio o TNC desloca a ferramenta nas esquinas exteriores ou segundo um c rculo de transi o ou segundo um Spline selec o com MP7680 Se necess rio o TNC reduz o avan o nas esquinas exteriores por exemplo quando se efectuam grandes mudan as de direc o Esquinas Interiores Nas esquinas interiores o TNC calcula o ponto de intersec o das traject ri
56. cie a facejar no eixo secund rio do plano de maquina o referente ao ponto de partida 2 eixo Q225 gt N mero de cortes 0240 quantidade de linhas sobre as quais o TNC deve deslocar a ferramenta na largura da pe a gt Avan o ao aprofundar 206 velocidade de desloca o da ferr ta ao deslocar se desde a dist ncia de seguran a para a profundidade de fresagem em mm min gt Avan o de fresagem0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min Ss gt Avan o transversal 0209 velocidade de desloca o da ferramenta ao deslocar se para a primeira linha em mm min se voc se deslocar lateralmente na pe a introduza Q9 menor do que Q8 se se deslocar em vazio 0209 deve ser maior do que 0207 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a profundidade de fresagem para posicionamento no in cio do ciclo e no fim do ciclo m X D 3 3 nL o T D Z O HEIDENHAIN iTNC 530 31 25 8 9 Ciclos para facejar m 8 9 Ciclos para facejar SUPERF CIE REGULAR ciclo G231 1 2 O TNC posiciona a ferramenta desde a posi o actual com um movimento linear 3D sobre o ponto de partida 1 Depois a ferramenta desloca se com avan o de fresagem programado sobre o ponto final 2 A o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida segundo o seu di metro na direc o positiva do eixo da ferrta e de n
57. cio do ciclo Ajustar o posto de programa o Eliminar a interrup o do di logo ap s liga o do comando Programa o DIN ISO determinar o passo entre as frases Bloquear selec o de tipos de ficheiros Bloquear edi o dos diferentes tipos de ficheiros Aviso Se voc bloquear tipos de ficheiros o TNC apaga todos os ficheiros deste tipo Configurar tabelas de paletes Configurar ficheiros de pontos zero Longitude do programa para sua verifica o Longitude do programa at onde se permitem frases FK HEIDENHAIN ITNC 530 MP7160 Executar a orienta o da ferramenta O N o executar a orienta o da ferramenta 1 Bit 1 a Bit 3 fun o MP7210 TNC com m quina O TNC como posto de programa o com PLC activado 1 TNC como posto de programa o com PLC n o activado 2 MP7212 Anular com a tecla O Anular automaticamente 1 MP7220 O a 150 MP7224 0 Podem seleccionar se com softkeys todos os tipos de ficheiros 0 Bloquear a selec o de programas HEIDENHAIN softkey VISUALIZAR H 1 Bloquear a selec o de programas HEIDENHAIN softkey VISUALIZAR 2 Bloquear tabelas de ferramentas softkey VISUALIZAR T 4 Bloquear tabelas de pontos zero softkey VISUALIZAR D 8 Bloquear tabelas de paletes softkey VISUALIZAR P 16 Bloquear a selec o de ficheiros de texto softkey VISUALIZAR A 32 Bloquear a selec o de tabelas de pontos softkey VISUALIZAR PN T 64
58. com blindagem 400 m 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 REC Receive Data 4 sem conex o D sem conex o 6 REC Receive Data sem conex o S sem conex o 452 13 Tabelas e resumos il 13 3 Informa o t cnica dE G Fun es do utilizador OS Breve descri o Execu o b sica 3 eixos mais ferramenta W outros 6 eixos ou outros 5 eixos e mais 2 ferramenta e Regula o digital da corrente e das rota es Introdu o do programa em di logo em texto claro HEIDENHAIN e segundo DIN ISO Sam Indica o de posi es Posi es nominais para rectas em coordenadas cartesianas ou coordenadas polares O Indica es de medida absolutas ou incrementais T Visualiza o e introdu o em mm ou poleg Em Visualiza o do curso do volante na maquina o com sobreposi o de volante q Correc es da ferramenta Raio da ferramenta no plano de maquina o e longitude da ferramenta Calcular previamente contorno de raio corrigido at 99 frases M120 Correc o de raio da ferramenta tndimensional para posterior modifica o de dados da ferramenta sem ter que voltar a calcular o programa Tabelas de ferramentas V rias tabelas de ferramentas com quantas ferramentas se quiser Tabela de dados de corte Tabelas de dados de corte o c lculo autom tico de rota es da ferramenta e avan o a partir de dados espec ficos da ferramenta velocidade de corte avan o por dente Velocidade de traject ria Referido traj
59. e a seguir confirme com a tecla ENT Se n o quiser modificar o ajuste feche a janela com a tecla END Sair das fun es MOD Finalizar a fun o MOD premir a softkey FIM ou a tecla END Resumo das fun es MOD Consoante o modo de funcionamento seleccionado voc pode efectuar as seguintes modifica es Memoriza o Edi o do programa visualizar v rios n meros de software introduzir o c digo Ajustar a conex o de dados externa Se necess rio par metros do utilizador espec ficos da m quina Se necess rio visualizar ficheiros AJUDA 408 DA o a manual 340420 1C BASIS 33 03 340433 01C OPT Z0000111100000011 DSP1 246261 13 Numero de codigo numero software numero software ICTL1 246276 15 a PARAMETRO RS422 HELP EA USUARIO ooo 340420 B01C BASIS 33 03 340433 1C Numero de codigo numero software numero software OPT Z0000111100000011 DSP1 246261 13 ICTL1 246276 15 Rs232 PEG BRUTO peraMETRO RS422 EM ESPAC HELP SELECC TRABALHO USURR TO 12 Fun es MOD teste do programa Modo de operacao manual programa Visualiz cotas 1 REAL visualizar v rios n meros de software introduzir o c digo Visualiz cotas 2 NOM ajuste da conex o de dados externa Trocar MM pol MM 5 per Edicao de programa HEIDENHAIN Representa o gr fica do bloco no espa o de trabalho E Tecao dE Gis 200111 Se necess rio par metros do utilizador espec ficos da m quina e a e Saa R
60. e a seguir para o centro da caixa A partir do centro da caixa a ferramenta desloca se no plano de maquina o para o ponto inicial da maquina o O TNC considera para o c lculo do ponto Inicial a medida excedente e o raio da ferramenta Se necess rio o TNC insere se no centro da caixa Se a ferramenta estiver na 2 dist ncia de seguran a o TNC desloca se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e da com o avan o ao aprofundar para a primeira profundidade de passo A seguir a ferramenta desloca se tangencialmente para o contorno parcialmente acabado e fresa uma volta em sentido sincronizado Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno de regresso ao ponto Inicial no plano de maquina o Este processo 3 a 5 repete se at se atingir a profundidade programada No fimdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da caixa posi o inicial posi o de partida E Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Se voc quiser acabar a caixa toda utilize uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 e introduza um pequeno a
61. metros de m quina de 7315 a 7317 voc pode ajustar o TNC para se visualizar tamb m um gr fico quando n o se tiver definido ou deslocado nenhum eixo da ferrta E Voc n o pode usar a simula o gr fica nas partes parcias de um programa ou em programas com movimentos de eixos rotativos ou no plano inclinado de maquina o nestes casos o TNC emite um aviso de erro O TNC n o representa uma medida excedente DR programada na frase T Resumo vistas Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamentoteste do programa o TNC mostra as seguintes softkeys Vista de cima Representa o em 3 planos Representa o 3D 386 11 Teste do programa e execu o do programa Limita es durante a execu o do programa A maquina o n o se pode simular graficamente ao mesmo tempo quando a calculadora do TNC j est sobrecarregada com c lculos muito complicados ou com superf cies de maquina o muito grandes Exemplo maquina o sobre todo o bloco com uma ferrta grande O TNC n o continua com o gr fico e emite o texto ERRO na janela do gr fico No entanto a maquina o continua a executar se 11 1 Gr ficos Vista de cima mm pensaria manual Li Seleccionar vista de cima com a softkey Para a representa o de profundidade deste gr fico v lido Quanto mais fundo mais escuro E S EN START RESET PASSO START START HEIDENHAIN ITNC 530
62. o 16 gt RaioR em coordenadas polares introduzir a dist ncia do ponto final da traject ria circular ao p lo I J gt nguloH em coordenadas polares posi o angular do ponto final da traject ria circular Exemplo de frases NC E O p lo n o o ponto central do c rculo do contorno H lice Helix Uma h lice produz se pela sobreposi o de um movimento circular e um movimento linear perpendiculares Voc programa a traject ria circular num plano principal Voc s pode programar em coordenadas polares os movimentos de traject ria para a h lice Aplica o E Roscar no Interior e no exterior com grandes di metros E Ranhuras de lubrifica o C lculo da h lice Para a programa o voc precisa da indica o incremental do ngulo total que a ferramenta percorre sobre a h lice e da altura total da h lice Para o c lculo da maquina o na direc o de fresagem tem se N de passos n Passos de rosca sobrepassagem no in cio e fim da rosca Altura total h Passo P x N de passos n Incremental N de passos x 360 ngulo para Angulo total H In cio da rosca ngulo para a sobrepassagem Coordenada Inicial Z Passo Px passos derosca sobrepassagem no in cio da rosca HEIDENHAIN ITNC 530 35 J 153 6 5 Tipos de traject ria a polares Forma da h lice O quadro mostra a rela o entre a direc o da maquina o o sentido de rota o e a c
63. os prolongamentos das traject rias da ferr ta para a maquina o do primeiro e do ultimo elemento de contorno Exemplo Figura em cima direita se voc determinar o ponto final na zona a tracejado o contorno danificado com a aproxima o ao primeiro ponto de contorno Aproxima o e saida tangentes Com G26 figura do centro direita voc pode fazer a aproxima o tangente pe a e com 627 figura em baixo direita voc pode sair de forma tangente da pe a Desta forma voc evita marcas de corte livre Ponto de partida e ponto final O ponto de partida e o ponto final situam se perto respectivamente do primeiro ou do ltimo ponto de contorno fora da pe a e t m que ser programados sem correc o de raio Aproxima o gt Introduzir G26 depois da frase onde est programado o primeiro ponto de contorno esta a primeira frase com correc o de raio G41 G42 Sa da gt Introduzir 627 depois da frase onde est programado o ltimo ponto de contorno esta a ltima frase com correc o de raio G41 G42 Voc tem que escolher o raio para 626 e G27 de forma que o TNC possa executar a traject ria circular entre o ponto de partida e o primeiro ponto de contorno 136 6 Programa o Programar contornos Exemplo de frases NC HEIDENHAIN ITNC 530 Ponto de partida Primeiro ponto de contorno Aproxima o em tangente com raio R 5 mm lt
64. pode seleccionar a tabela de dados de corte Tabela de ferramentas dados da ferramenta para apalpadores digitais 3D s se Bit1 estiver memorizado em MP7411 1 ver tamb m Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador Longitude de desvio da ferramenta Toler ncia de rotura longitude Toler ncia de rotura raio 5 2 e ferramenta Tipo de ferramenta Agente de corte da ferramenta Nome da tabela de dados de intersec o CAL OF1 CAL OF2 CAL ANG Ao calibrar o TNC coloca nesta coluna o desvio central no eixo principal dum sensor 3D quando estiver indicado um n mero de ferramenta no menu de calibra o Ao calibrar o TNC coloca o desvio central existente no eixo secund rio de um apalpador 3D nesta coluna se estiver indicado um n mero de ferramenta no menu de calibra o Na calibra o o TNC coloca o ngulo da ferramenta pelo qual foi calibrado um apalpador se no menu de calibra o estiver Indicado um n mero de ferramenta HEIDENHAIN ITNC 530 Desvio central do apalpador eixo principal Desvio central do apalpador eixo secund rio ngulo da ferramenta ao calibrar o il a ferramenta O LO Editar tabelas de ferramentas A tabela de ferramentas v lida para a execu o do programa temo nome de ficheiro TOOL T TOOL T tem que estar memorizado no direct rio TNC X e s se pode editar num modo de funcionamento da m quina Para as tabelas de ferramentas que voc quer
65. rotativo s para memoriza o do ponto de refer ncia no valor angular respectivo O valor angular orienta se segundo a superf cie de refer ncia seleccionada na pe a 4 prepara es no modo de funcionamento Funcionamento manual Memorizar a fun o de plano de maquina o inclinado com a softkey 3D ROT em ACTIVADO para o modo de funcionamento manual em eixos n o comandados introduzir no menu os valores angulares Nos eixos n o controlados os valores angulares introduzidos devem coincidir com a posi o real do s eixo s sen o o TNC calcula mal o ponto de refer ncia 5 Memorizar o ponto de refer ncia De forma manual por apalpa o como no sistema n o inclinado ver Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D p gina 22 Controlado com o apalpador 3 D da HEIDENHAIN ver manual do utilizador Ciclos do apalpador cap tulo 2 Automaticamente com o apalpador 3 D da HEIDENHAIN ver manual do utilizador Ciclos do apalpador cap tulo 3 6 Iniciar o programa de maquina o no modo de funcionamento Execu o cont nua do Programa 7 Modo de funcionamento manual Fixar a fun o Inclinar plano de maquina o com a softkey 3D ROT em INACTIVO Para todos os eixos rotativos registar no menu o valor angular 0 ver Activa o da inclina o manual p gina 27 HEIDENHAIN iTNC 530 333 de coordenadas ae V p O gt 8 10 Ciclos para a co Execu o do programa H Convers
66. tio tipo CR 2450N Renata N Id 315 878 01 1 A bateria encontra se no lado de tr s do MC 422 2 Trocara bateria a nova bateria s pode ser colocada na posi o correcta 458 13 Tabelas e resumos 13 5 Letras de endere o DIN ISO Fun es G Processos de posicionamento Maquina o do contorno chegada sa da Ciclos de furar e fresar rosca HEIDENHAIN ITNC 530 00 01 02 03 05 06 07 10 11 12 13 15 16 24 25 26 2 83 34 30 36 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 262 263 264 260 267 Interpola o de rectas cartesiana em marcha r pida Interpola o de rectas cartesiana Interpola o de c rculos cartesiana em sentido hor rion com R Interpola o de c rculos cartesiana em sentido anti hor rion E com R Interpola o de c rculos cartesiana sem indica o do sentido de rota o Interpola o de c rculos cartesiana tangente ao contorno Frase de posicionamento paralela ao eixo Interpola o de rectas polar em marcha r pida Interpola o de rectas polar Interpola o de rectas polar em sentido anti hor rio Interpola o de c rculos polar em sentido anti hor rio Interpola o de c rculos polar sem indica o do sentido de rota o Interpola o de c rculos polar tangente ao contorno Chanfre com longitude de chanfre R Arredondamento de esquinas com raio R Aproxima o em tangente dum contorno com R Sa da
67. 1 0218 incremental longitude da caixa paralela ao eixo principal do plano de maquina o gt Longitude lado 2 0219 incremental longitude da caixa paralela ao eixo secund rio do plano de maquina o gt Raio da esquina 0220 raio da esquina da caixa Se n o tiver sido programado o TNC fixa o raio da esquina igual ao ralo da ferrta gt Medida excedente 1 eixo Q221 incremental medida excedente no eixo principal do plano de maquina o referente longitude da caixa E 3 e Q TI o TA D N Z O 8 Programa o ciclos il ACABAMENTO DE ILHAS ciclo G213 1 O TNC desloca a ferramenta automaticamente no seu eixo para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da ilha 2 A partir do centro da ilha a ferramenta desloca se no plano de maquina o para o ponto Inicial da maquina o O ponto inicial encontra se aprox a 3 5 vezes do raio da ferrta direita da ilha 3 Sea ferramenta estiver na 2 dist ncia de seguran a o TNC desloca se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e da com o avan o ao aprofundar para a primeira profundidade de passo 4 A seguir a ferramenta desloca se tangencialmente para o contorno parcialmente acabado e fresa uma volta em sentido sincronizado 5 Depois aferramenta sai tangencialmente do contorno de regresso ao ponto inicial no plano de maquina o 6 Este
68. 387 Representa o em 3 planos semelhante a um desenho t cnico Sob o gr fico esquerda um s mbolo indica se a representa o corresponde ao m todo de projec o 1 ou ao m todo de projec o 2 segundo a norma DIN 6 1 Parte selecciona se com MP 7310 A representa o realiza se com uma vista de cima com duas sec es E ES manual Na representa o em 3 planos disp e se de fun es para a amplia o de sec es ver Amplia o de um pormenor p gina 389 11 1 Gr ficos Para al m disso voc pode deslocar com softkeys o plano da sec o Seleccione a softkey para a representa o da pe a em E 3 planos ESA Comute a r gua de softkeys e seleccione a softkey de selec o para os planos de corte sam O TNC mostra as seguintes softkeys E mi a ne START Ea Deslocar o plano da sec o vertical para a direita ou para a esquerda Deslocar o plano da sec o vertical para a frente ou para tr s Deslocar o plano da sec o horizontal para cima ou para baixo Durante a desloca o pode se observar no ecr a posi o do plano da sec o Coordenadas da linha da sec o O TNC visualiza sob a janela do gr fico as coordenadas da linha da sec o referentes ao ponto zero da pe a S se visualizam as coordenadas no plano de maquina o Voc activa estas fun es com o par metro de m quina 7310 388 11 Teste do programa e execu o do programa Representa
69. 41 58 24 08 99 13 18 58 24 08 99 13 14 58 24 08 99 09 27 30 24 08 99 09 27 24 24 08 99 09 27 26 24 08 99 09 27 34 24 08 99 09 27 32 24 08 99 09 27 32 24 08 99 09 27 28 MM MA ATA TM Control TNC 430PA File status Free 3367 MByte Total fs Masked fog m Connection Protocol Lsvz Serial port Com Baud rate autodetect 115200 DNC connection established 415 12 4 Ajuste da conex o de dados 12 4 Ajuste da conex o de dados Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do TNC estabele a a liga o no PC da seguinte forma Seleccione lt Extras gt lt Servidor TNC gt O TNCremoNT arranca agora no funcionamento de servidor e pode receber dados do TNC ou enviar dados para o TNC Seleccioneno TNCas fun es para a gest o deficheiros com a tecla PGM MGT ver Transmisss o de dados para de uma base de dados externa na p gina 46 e transmita os ficheiros pretendidos Finalizar o TNCremoNT Seleccione o n vel de menu lt Ficheiro gt lt Finalizar gt ER Observe tamb m a fun o de aux lio do TNCremo onde est o explicadas todas as fun es 416 12 Fun es MOD il 12 5 Interface Ethemet Introdu o Voc pode como standard equiparo TNC com umcart o Ethernet para ligar o comando Cliente sua rede O TNC transmite dados atrav s do cart o Ethernet segundo o grupo de registos TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol e atrav
70. 55 Direct rios 50 copiar 56 frase a frase 54 Escrever sobre os ficheiros 62 Marcar os ficheiros 58 Mudar o nome a um ficheiro 48 59 Nome do ficheiro 41 Proteger um ficheiro 49 59 Seleccionar ficheiro 44 53 Standard 43 Tipo do ficheiro 41 transmiss o de dados externa 46 60 Gest o de programas ver Gest o de ficheiros Gr ficos Amplia o de um pormenor 389 ao programar 5 Amplia o de um pormenor 76 Vistas 386 H H lice 153 I Inclina o do plano de maquina o 24 329 Ciclo 329 Directriz 332 manual 24 inclina o do plano de maquina o 24 329 Informa es sobre formato 456 Interface Ethernet Introdu o 417 Possibilidades de conex o 417 Unir e desunir base de dados em rede 63 Interpola o helicoidal 153 Interromper a execu o do programa 398 Interromper a maquina o 398 Introduzir rota es da ferramenta 113 ITNC 530 2 L Longitude da ferramenta 103 Look ahead 170 M Mandrilar 202 Marcha r pida 102 Medi o autom tica da ferramenta 106 Medi o da ferramenta 106 Memoriza o do ponto de refer ncia 22 sem apalpador 3D 22 Modificar a numera o das frases 72 Modificar rota es 21 Modos de funcionamento 6 M Movimentos de traject ria Coordenadas polares Recta 152 Traject ria circular em redor do p l
71. A seguir inverte se a direc o de rota o da ferramenta e ap s o tempo de espera a ferramenta retrocede dist ncia de seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a a ferrta desloca se para a com marcha r pida 4 dist ncia de seguran a o TNC p ra a ferramenta 216 8 Programa o ciclos il Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o inicial e a superf cie da pe a 207 8 RT Es Profundidade de furo 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a extremidade de rosca Passo de rosca 0239 Passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a 2a dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor Retirar a ferramenta durante a interrup o do programa Se durante a roscagem voc premir a tecla de stop externa o TNC mostraa softkey OPERA O MANUAL Se voc premir OPERA O MANUAL pode retirar a ferramenta de forma controlada Para isso prima a tecla positiva de ajuste de eixos do eixo activado da ferrta ROSCAGEM L MINA ciclo G86 O fabricante da m quina prepara a m quina e o TNC TF O ciclo G86 ROSCAG EM L MINA des
72. Aplica o Quando quiser executar um ciclo ou v rios ciclos uns ap s outros numa figura de furos irregular crie tabelas de pontos Quando utilizar ciclos de furar as coordenadas do plano de maquina o correspondem na tabela de pontos s coordenadas dos pontos centrais dos furos Se Introduzir ciclos de fresar as coordenadas do plano de maquina o na tabela de furos correspondem s coordenadas do ponto de partida do respectivo ciclo p ex coordenadas do ponto central de uma caixa circular As coordenadas no eixo da ferramenta correspondem coordenada da superf cie da pe a Introduzir tabela de pontos Seleccionar o modo de funcionamento Memoriza o Edi o de programas PCM Chamar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT MGT Introduzir nome e tipo de ficheiro da tabela de furos NEU PNT e confirmar com a tecla ENT ENT Seleccionar a unidade m trica premir a tecla MMou ELA POLEG O TNC muda para a janela do programa e apresenta uma tabela de pontos vazia oE Com a softkey ACRESCENTAR LINHA acrescentar uma nova linha e as coordenadas e introduzir as coordenadas do local de maquina o pretendido Repetir o processo at estarem introduzidas todas as coordenadas pretendidas Ei Com as softkeys X DESLIGADO LIGADO Y DESLIGADO LIGADO Z DESLIGADO LIGADO segunda r gua de softkeys voc determina as coordenadas que podem ser introduzidas na tabela de pontos 8 Programa o ciclos i
73. E 2 3 4 5 6 2 8 NOUEWwUNHoO E 0 S IST 30 SCNmIJ z Saa EEA q ErLlsdoh rest cso mg FS 99 999 E FS SO 15 Z S 2350 Eg E so END AUTOSTART Es pom PAL SZP oF OFF 100 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 5 1 Introdu es ela a ferramenta 5 1 Introdu es relativas ferramenta Avan o F O avan o F a velocidade em mm min poleg min com que se desloca a ferramenta na sua traject ria O avan o m ximo pode ser diferente para cada m quina e est determinado por par metros da m quina Introdu o Voc pode introduzir o avan o em cada frase de posicionamento ou numa frase separada Para isso prima a tecla F situada no teclado alfanum rico Marcha r pida Para a marcha r pida introduza G00 Tempo de actua o O avan o programado com um valor num rico v lido at que se indique um novo avan o em outra frase Se estiver o novo avan o G00 marcha r pida a seguir frase seguinte com G01 outra vez v lido o ltimo avan o programado com valor num rico Modifica o durante a execu o do programa Durante a execu o do programa pode se modificar o avan o com o potenci metro de override F para esse avan o Rota es S da ferramenta Voc introduz as rota es S da ferramenta em rota es por minuto rom numa frase qualquer p ex em chamada da ferram
74. Frases NC 8 Programa o ciclos il FRESAR RANHURAS ciclo G74 Desbaste 1 O TNC desloca a ferramenta segundo a medida excedente de acabamento metade da diferen a entre a largura da ranhura e o di metro da ferrta para dentro Da a ferramenta penetra na pe a e fresa em direc o longitudinal ranhura 2 Nofim da ranhura realiza se uma profundiza o e a ferramenta fresa em sentido oposto Este processo repete se at se alcan ar a profundidade de fresagem programada Acabamento 3 Aferramenta desloca se na base da fresa segundo uma traject ria circular tangente ao contorno exterior depois o contorno percorrido em sentido sincronizado ao avan o com M3 Finalmente a ferramenta retira se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a Quando o n mero de passos mpar a ferrta desloca se na dist ncia de seguran a para a posi o de partida E Antes da programa o dever ter em conta Utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 ou pr furado no ponto inicial Posicionar previamente no centro da ranhura e em redor doraio da ferramenta deslocadona ranhura com correc o do raio G40 Seleccionar o di metro da fresa que n o seja maiordo que a largura da ranhura e que n o seja menor do que a metade da largura da ranhura Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da
75. O TNC considera haver uma modifica o da cinem tica da m quina na visualiza o de posi es como p ex por troca de uma ferramenta acess ria Se acaso se modificar a posi o dum eixo basculante comandado durante o processo de bascula o tamb m se modifica a posi o da extremidade da ferramenta em rela o pe a O valor resultante calculado na visualiza o de posi o E S o permitidos posicionamentos com M91 M92 com M144 activado A visualiza o de posi o nos modos de funcionamento SEQUENCIA DE FRASES e FRASE A FRASE modifica se s depois de os eixos basculantes terem alcan ado a sua posi o final Activa o M144 fica activo no in cio da frase M144 n o actua na liga o com M114 M128 ou Inclina o do plano de maquina o Voc anula M144 ao programar M145 AL O fabricante da m quina tem que determinar a geometria da m quina no par metro da m quina 7502 e seguintes O fabricante da m quina determina a forma de actua o no modo autom tico e no modo manual Consulte o manual da sua m quina HEIDENHAIN ITNC 530 IVOS tat para eixos ro Oes auxi 7 5 Fun E il laser para m quinas Oes auxi 7 6 Fun 76 Fun es auxiliares para m quinas laser Princ pio Para comandar a pot ncia de laser o TNC emite valores de tens o atrav s da sa da anal gica S Com as fun es M200 a M204 voc pode modificar a pot ncia do laser durante a execu o
76. P gina 169 M137 AnularM136 M138 Selec o de eixos basculantes P gina 182 M142 Apagar as informa es de programa modais P gina 175 M143 Apagar a rota o b sica P gina 175 Resumo de fun es DIN ISO Funcgesm o ITNC 530 MOO M01 M02 MOS M04 M05 M06 MOS M09 M13 M14 M30 M89 M90 M99 M91 M92 M94 M97 M98 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108 PARAGEM da execu o do programa PARAGEM da ferr ta Refrigerante DESLIGADO PARAGEM facultativa da execu o do programa PARAGEM da execu o do programa PARAGEM da ferramenta Refrigerante DESLIGADO Se necess rio apagar a visualiza ode estados depende dos par metros da m quina Regresso frase 1 Ferramenta LIGADA no sentido hor rio Ferramenta LIGADA no sentido anti hor rio PARAG EM da ferrta Troca da ferrta PARAGEM da execu o do programa depende de par met m quina PARAGEM da ferra Refrigerante LIGADO Refrigerante DESLIGADO Ferrta LIGADA no sentido hor rio Refrigerante LIGADO Ferramenta LIGADA no sentido anti hor rio refrigerante LIGADO Mesma fun o que M02 Fun o auxiliar M livre ou Chamada do ciclo activada de forma modal depende de par m m quina S em funcionamento com erro de arrasto velocidade constante nas esquinas Chamada do ciclo por frases Na frase de posicionamento as coordenadas referem se ao ponto zero da m quina Na frase de posicionamento as coordenada
77. Pr selec o em tabelas de ferramentas Quando voc utiliza tabelas de ferramentas voc faz uma pr selec o com uma frase G51 para a ferramenta a utilizar a seguir Para Isso Indique o n mero de ferramenta ou um par metro O ou o nome da ferramenta entre aspas 114 5 Programa o ferramentas Troca de ferramenta w A troca de ferramenta uma fun o dependente da E m quina Consulte o manual da m quina Posi o de troca de ferramenta A posi o de troca de ferramenta tem que poder atingir se sem risco de colis o Com as fun es auxiliares M91 e M92 voc pode introduzir uma posi o de troca fixa da m quina Se antes da primeira chamada da ferramenta voc programar TO o TNC desloca a base da ferramenta no seu eixo para uma posi o independente da longitude da ferramenta Troca manual da ferramenta Antes de uma troca manual da ferramenta p ra se o seu cabe ote e desloca se a ferramenta sobre a posi o de troca Executar um programa para chegar posi o de troca Interromper a execu o do programa ver Interromper a maquina o p gina 398 Trocar a ferramenta Continuar a execu o do programa ver Continuar a execu o do programa ap s uma Interrup o p gina 400 Troca autom tica da ferramenta Numa troca autom tica da feramenta n o se interrompe a execu o do programa Na chamada duma ferramenta com T o TNC troca a ferramenta no armaz m de ferra
78. Regresso frase 1 Ferramenta LIGADA no sentido hor rio Ferramenta LIGADA no sentido anti hor rio PARAG EM da ferrta Troca da ferrta PARAGEM da execu o do programa depende de par met m quina PARAG EM da ferr ta Refrigerante LIGADO Refrigerante DESLIGADO Ferrta LIGADA no sentido hor rio Refrigerante LIGADO Ferramenta LIGADA no sentido anti hor rio refrigerante LIGADO Mesma fun o que M02 Fun o auxiliar M livre ou Chamada do ciclo activada de forma modal depende de par m m quina n S em funcionamento com erro de arrasto velocidade constante nas esquinas Na frase de posicionamento as coordenadas referem se ao ponto zero da m quina Na frase de posicionamento as coordenadas referem se a uma posi o definida pelo fabricante da m quina p ex posi o de troca da ferramenta Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor Inferior a 360 Maquina o de pequenos desn veis Maquina o completa de contornos abertos Chamada do ciclo por frases P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina 161 406 161 161 161 161 161 161 190 165 162 162 178 167 168 190 M101 Anulara troca autom tica de ferrta com ferr ta g mea quando foi excedido o P gina 115 M102 tempo de vida M103 Reduzir avan o do factor F no aprofundamento valor pe
79. SELECCIONAR O o ou tecla ENT O ou m ENT T Apagar ficheiro Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende seleccionar Move o cursorsegundo ficheiros na janela para cima e para baixo Move o cursor segundo p ginas na janela para cima y f e para baixo APAGAR Apagar ficheiro premir a softkey APAGAR confirmar com a softkey SIM interromper com a softkey N O 44 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Copiar ficheiro Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende copiar Move o cursor segundo ficheiros na janela para cima e para baixo Move o cursorsegundo p ginas na janela para cima t e para baixo Copiar ficheiro premir a softkey COPIAR Introduzir o novo nome do ficheiro e confirmar com a softkey EXECUTAR ou com a tecla ENT O TNC acende uma janela de visualiza o de estado que informa sobre a continua o do processo de copiar Enquanto o TNC estiver a copiar voc n o pode continuar a trabalhar ou se pretender copiar programas muito extensos introduzir um novo nome do ficheiro e confirmar com a softkey EXECUTAR PARALELO Ap s In cio do processo de c pia voc pode continuara trabalhar pois o TNC copia o ficheiro de forma
80. Se voc utilizar no programa de maquina o o ciclo G80 PLANO DE MAQUINA O s o v lidos os valores angulares definidos no ciclo activo a partir da defini o do ciclo Neste caso ficam sobre escritos os valores angulares programados no men HEIDENHAIN ITNC 530 27 les imp oo ina de maqui Ad ao e execu o 3 1 Programa 3 1 Programa o e execu o de maquina es simples O modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual adequado para maquina es simples e posicionamentos pr vios da ferramenta Neste modo de funcionamento voc pode introduzir e executar directamente um programa curto em formato H EIDE NHAIN em texto claro ou DIN ASO Voc tamb m pode chamar os ciclos do TNC O programa memorizado noficheiro MDI No Posicionamento com Introdu o Manual pode activar se a visualiza o de estados adicional Utilizar posicionamento com introdu o manual Seleccionar o modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Programar o ficheiro MDI como se quiser O Iniciar a execu o do programa tecla externa START EP N o est o dispon veis as seguintes fun es chamada do programa com Gr fico de programa o Gr fico da execu o do programa Exemplo 1 Pretende se efectuar um furo de 20 mm numa pe a Depois de se fixar e centrar a pe a e de se memorizar o ponto de refer ncia pode se programar e executar o furo com
81. Seleccionar o modo de funcioanmento volante electr nico CI Manter premida a tecla de confirma o Seleccionar o eixo Seleccionar o avan o E2 Deslocar o eixo activado em direc o ou D o HEIDENHAIN iTNC 530 pi 2 2 Desloca o dos eixos da m Posicionamento por incrementos Em posicionamento por incrementos o TNC desloca um eixo da m quina com um valor incremental determinado por si A Seleccionar modo de funcionamento manual ou volante electr nico INCRE Seleccionar posicionamento por incrementos MENTO OFF softkey Medida Incremental em LIGAR 8 Introduzir passo de aproxima o em mm p ex 8 mm x Premir tecla externa de direc o posicionar quantas vezes se quiser 2 2 Desloca o dos eixos da m o 20 2 Funcionamento manual e ajuste il 2 3 Rota es S Avan o F e Fun o Auxiliar M Aplica o Nos modos de funcionamento manual e volante electr nico voc introduz as rota es S o avan o Fe a fun o auxiliar M com as softkeys As fun es auxiliares est o descritas no cap tulo 7 Programa o fun es auxiliares v O fabricante da m quina determina as fun es auxiliares C M que se podem utilizar e a fun o que realizam Introduzir valores Rota es S da ferramenta fun o auxiliar M Es Seleccionar introdu o para rota es da ferramenta softkey S 1000 Introduzir rota es e aceita
82. Voc selecciona a tabela de pontos zero no modo de funcionamento Memori za o Edi o do programa Chamar Gest o de ficheiros premir a tecla PGM aeu MGT ver Gest o de ficheiros princ pios b sicos p gina 41 Visualizar tabelas de pontos zero premir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR D Seleccionar a tabela pretendida ou introduzir um novo nome de ficheiro Editar um ficheiro A r gua de softkeys indica as seguintes fun es Seleccionar o in cio da tabela 8 10 Ciclos para a cc tt E E Seleccionar o fim da tabela a Ee Passar para a p gina de cima PAGINA Passar para a p gina da frente PAGINA Acrescentar linha s poss vel no fim da tabela e LINHA Apagar linha E LINHA Aceitar a linha introduzida e saltar para a linha PROXIMA seguinte pd 322 8 Programa o ciclos il Acrescentar a quantidade de linhas pontos zero HovER SE poss veis de se introduzir no fim da tabela NO FINAL Seleccionar vista de listas standard ou vista de SEE formul rios Editar a tabela de pontos zero num modo de funcionamento de execu o do programa No modo de funcionamento da execu o dum programa voc pode seleccionar a respectiva tabela de pontos zero activada Para Isso prima a softkey TABELA DE PONTOS ZERO Voc disp e ent o das mesmas fun es de edi o que no modo de funcionamento Memoriza o Edi o de Programa Aceitar valores reais na tabela de pontos zero Com atec
83. a ferrta parada Medi o do raio com o TT 130 dist ncia entre o lado inferior da ferramenta e o lado superior da haste Zona de seguran a no eixo da ferr ta sobre a haste do apalpador TT 130 em posicionamento pr vio Zona de seguran a no plano demaquina o em redor da haste do apalpador IT 130 em posicionamento pr vio Marcha r pida no ciclo de apalpa o para o TT 130 Fun o M para orienta o da ferrta na medi o individual de l minas Medi o com aferrta a rodar velocidade de rota o admiss vel no contorno de fresagem Necess rio para o c lculo das rota es e do avan o de apalpa o Medi o com a ferramenta a rodar m ximas rota es admiss veis HEIDENHAIN ITNC 530 MP6507 Calcular o avan o de apalpa o para a segunda medi o com o apalpador TT 130 com toler ncia constante 0 Calcular o avan o de apalpa o para a segunda medi o com o apalpador TT 130 com toler ncia vari vel 1 Calcular o avan o de apalpa o para a segunda medi o com o apalpador TT 130 2 MP6510 0 0 001 a 0 999 mm recomenda o 0 005 mm MP6510 1 0 001 a 0 999 mm recomenda o 0 01 mm MP6520 1323000 mm min MP6530 0 margem de desloca o 1 a MP6530 2 margem de desloca o 3 0 001 a 99 9999 mm MP6540 0 0 001 a 30 000 000 Mmm MP6540 1 0 001 a 30 000 000 Mmm MP6550 10 a 10 000 mm min MP6560 0 a 999 MP6570 1 000 a 120 000 mm min MP6
84. a tecla PGM CALL ver Chamar um programa qualquer como sub programa na p gina 343 A amplia o da sec o pode agora ser realizada tamb m em vista de cima ver Amplia o de um pormenor na p gina 389 Ao coplar se programas parciais o bloco copiado pemanece marcado depois de se acrescentar ver Marcar copiar apagar e acrescentar partes de programa na p gina 71 HEIDENHAIN ITNC 530 Descri es novas modificadas neste manual Exemplo de ciclo 6128 Superf cie cil ndrica fresar ranhuras o que h de novo ver Exemplo superf cie cil ndrica com ciclo 6128 na p gina 300 Significado dos n meros de software em MOD ver N mero de software e n mero de op o na p gina 410 Indice DO Funcionamento manual e ajuste osicionamento com introdu o manual Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa Programa o par metros Q Teste e execu o do programa un es MOD Tabelas e resumos 10 1 1 OITNC 530 n 2 Programa o Di logo em texto claro HEIDENHAIN e DINASO 2 Compatibilidade 2 1 2 Ecr e teclado 3 Ecr 3 Determinar a divis o do ecr 4 Teclado 5 1 3 Modos de funcionamento 6 Funcionamento manual e volante el 6 Posicionamento com introdu o manual 6 Memoriza o Edi o de programas 7 Teste do programa 7 Execu o cont nua de programa e execu o de
85. a Profundidade de Passo vai diminuindo com cada aproxima o segundo o Valor de Redu o O TNC repete este processo 2 a 4 at alcan ar a Profundidade do Furo Na base do furo se tiver sido programado a ferramenta espera um tempo para cortar livremente retirando se depois de transcorrido o Tempo de Espera com o Avan o de Retrocesso para a Dist ncia de Seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a a ferrta desloca se para a com marcha r pida Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro do furojdo plano de maquina o com correc o de raio G40 No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo 208 8 Programa o ciclos il 2 4 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 valor incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo extremo do cone do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao furar em mm min Q203 gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferrta penetra de cada vez na pe a A profundidade n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade
86. a ferramenta nos modos de funcionamento de execu o do programa tal como se determina no programa de maquina o Comportamento com M118 Com M118 voc pode efectuar correc es manualmente com o volante Para isso programe M118 e introduza uma valor espec fico em mm para cada eixo X Y eZ Introduzir M118 Quando voc introduz M118 numa frase de posicionamento o TNC continua com o di logo e pede os valores espec ficos de cada eixo Para introduzir as coordenadas utilize as teclas de cor laranja dos eixos ou o teclado ASCII Activa o Voc elimina o posicionamento do volante programando de novo M118 sem X Yez M118 actua no in cio da frase Exemplo de frases NC Durante a execu o do programa ao mover se o volante deve poder produzir se uma desloca o no plano de maquina o X Y de 1 mm do valor programado E M118 actua sempre no sistema de coordenadas original inclusive quando est activada a fun o do plano inclinado M 118 tamb m actua no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Quando est activado M118 numa interrup o do programa n o se disp e da fun o OPERA O MANUAL 172 7 Programa o Fun es auxiliares il Retrocesso do contomo no sentido dos eixos da ferramenta M140 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta nos modos de funcionamento de execu o do programa tal como se determina no programa de maquina o Comportamento c
87. a pe a dispositivo tensor gt Centro 1 eixo 0716 absoluto centro da ranhura no eixo principal do plano de maquina o gt Centro 2 eixo 0217 absoluto centro da ranhura no eixo secund rio do plano de maquina o gt Longitude lado 1 0218 valor paralelo ao eixo principal do plano de maquina o introduzir lado mais longo da ranhura gt Longitude lado 2 0219 valor paralelo ao eixo secund rio do plano de maquina o Introduzir largura da ranhura Se se Introduzir largura da ranhura igual ao di metro da ferramenta o TNC s desbasta fresar oblongo gt ngulo de rota o 0224 absoluto ngulo em que rodada toda a ranhura o centro de rota o situa se no centro da ranhura gt Passo de acabamento 0338 valor incremental Medida em que a ferramenta no acabamento avan ada no seu eixo 0338 0 acabamento num passo 3 3 e Q TI o TA D N Z O 8 Programa o ciclos il RANHURA CIRCULAR oblonga com introdu o 4 pendular ciclo G211 Desbaste 1 O TNC posiciona aferramenta no seu eixo sobre a 2 dist ncia de seguran a e a seguir no centro do c rculo direito Da o TNC Sem posiciona a ferrta na dist ncia de seguran a programada sobre a O superf cie da pe a To 2 A ferramenta desloca se com o avan o de fresagem at superf cie da pe a da a fresa desloca se e penetra inclinada na pe a para o outro extremo da ranhura
88. ao refrigerante e s aparas O sinal de conex o emitido com um sensor ptico sem contacto que se caracteriza pela sua elevada seguran a Volantes electr nicos HR Os volantes electr nicos simplificam a desloca o manual precisa dos carros dos eixos O percurso por rota o do volante selecciona se num vasto campo Al m dos volantes de embutir HR 130 e HR 150 a HEIDENHAIN p e disposi o o volante port til HR 410 ver figura no centro 14 1 Introdu o il Funcionamento manual e ajuste o 2 1 Ligar Desligar Conex o A conex o e a aproxima o dos pontos de refer ncia s o C fun es que dependem da m quina Consulte o manual da sua m quina Ligar a tens o de alimenta o do TNC e da m quina A seguir o TNC mostra o seguinte di logo 2 1 Ligar Deslig A mem ria do TNC automaticamente verificada Mensagem do TNC de que houve interrup o de corrente Apagar a mensagem O programa PLC automaticamente traduzido Ligar a tens o de comando O TNC verifica o funcionamento da Paragem de Emerg ncia Passar os pontos de refer ncia na sequ ncia pretendida para cada eixo premir a tecla de arranque START externa ou x Y Passar os pontos de refer ncia em qualquer sequ ncia para cada eixo premir e manter premida a tecla de direc o externa at se ter passado o ponto de refer ncia 16 2 Funcionamento manual e ajust
89. apalpador est o todas descritas num manual do utilizador em separado Consulte a HEIDENHAIN se necessitar deste manual N Id 369 280xx Os apalpadores digitais TS 220 TS 630 e TS 632 Estes apalpadores s o especialmente concebidos para o ajuste autom tico de pe as memoriza o do ponto de refer ncia e medi es na pe a O TS 220 transmite os sinais de conex o atrav s de um cabo sendo para al m disso uma alternativa econ mica em caso de ter que digitalizar Os apalpadores TS 630 e TS 632 que transmitem os sinais de comuta o por infravermelhos sem cabo s o especialmente adequados para m quinas com o permutador de ferramenta Princ pio de funcionamento nos apalpadores digitais da HEIDENHAIN h um sensor ptico sem contacto que regista o desvio do apalpador O sinal emitido permite a memoriza o do valor real da posi o actual do apalpador HEIDENHAIN ITNC 530 apalpadores 3D e volantes electr nicos da ti AM onos T 1 5 Acess E apalpadores 3D e volantes electr nicos da Nm ONOS T 1 5 Acess O apapalpador TT 130 da ferramenta para medi o da ferramenta O TT 130 um apalpador 3D digital para a medi o e teste de ferramentas Para isso o TNC disp e de3 ciclos com os quais se pode calcular o raio e a longitude da ferramenta com o cabe ote parado ou a rodar O tipo de constru o especialmente robusto e o elevado tipo de protec o fazem com que o TT 130 seja insens vel
90. arcos de c rculo ou em ad indica es angulares costuma ser mais simples fixar as posi es com NM coordenadas polares Ao contr rio das coordenadas cartesianas X Y e Z as coordenadas polares s descrevem posi es num plano As coordenadas polares t m o seu ponto zero no p lo Determina se claramente uma posi o num plano por meio de Ralo de coordenadas polares a dist ncia do p lo posi o Angulo das coordenadas polares ngulo entre o eixo de refer ncia angular e o trajecto que une o p lo com a posi o pe Ou E T Ver figura em cima direita Determina o de p lo e eixo de refer ncia angular Voc determina o p lo atrav s de duas coordenadas no sistema de coordenadas cartesiano num dos tr s planos Assim tamb m o eixo de refer ncia angular atribu do com clareza para o ngulo em coordenadas polares H leJ X J und K Y Kel Z 38 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Posi es da pe a absolutas e incrementais Posi es absolutas da pe a Quando as coordenadas de uma posi o se referem ao ponto zero de coordenadas origem designam se como coordenadas absolutas Cada posi o sobre a pe a est determinada claramente pelas suas coordenadas absolutas Exemplo 1 Furos com coordenadas absolutas Furo 1 Furo 2 Furo 3 X 10 mMm X 30 Mmm X 50 MM Y 10 mMm Y 20mm Y 30 mm
91. arquivar ou aplicar no teste do programa introduza um outro nome qualquer de ficheiro com a extens o T Abrir a tabela de ferramentas TOOL T Seleccionar um modo de funcionamento da m quina qualquer mE Seleccionar a tabela de ferramentas premir a softkey TABELA DE FERR TAS Colocar a softkey EDITAR em ON EDITAR 0ER ON Abrir outra tabela de ferramentas qualquer Seleccionar o modo de funcionamento memoriza o edi o de programas Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Visualizar a selec o dos tipos de ficheiros premtir a softkey SELECCIONAR TIPO Visualizar ficheiros do tipo T premir a softkey VISUALIZAR T Seleccione um ficheiro ou Introduza o nome de um ficheiro novo Confirme com a tecla ENT ou com a softkey SELECCIONAR Quando tiver aberto uma tabela de ferramentas para editar pode mover o cursor na tabela com as teclas de setas ou com as softkeys para uma posi o qualquer Em qualquer posi o voc pode escrever por cima dos valores memorizados e Introduzir novos valores Para mais fun es de edi o consultar o quadro seguinte Quando o TNC n o puder visualizar ao mesmo tempo todas as posi es na tabela de ferramentas aparece na parte superior da coluna o s mbolo gt gt ou lt lt Seleccionar o In cio da tabela INICIO Seleccionar o fim da tabela Fm Seleccionar a p gina anterior da tabela Seleccionar a p gina seguinte da tabela PAGINA Procurar nome da ferramenta na tabela ENC
92. assinaladas com CTO Estado ndo Estado com a softkey BLOCO assinalda a pe a como ainda n o maquinada e no campo Estado registado VAGO Utilize a softkey PE A PE A E EE Peca INSERIR APAGAR POSI AO LIVRE se pretender saltar uma pe a durante a maquina o f y zeai asai ai Si No campo Estado aparece VAZIO S Ajuste m todo e estado no plano de palete ou de fixa o A Introdu o aceite para todas as respectivas pe as Em caso de v rias variantes de pe a num plano devem ser indicadas sucessivamente pe as de uma variante No caso de uma maquina o orientada por ferramenta as pe as da respectiva variante podem ser assinaladas e maquinadas em grupo com a softkey UNIR SE PARAR Regular detalhes no plano da pe a Pe a visualizado o n mero da pe a A seguir barra visualizada Edicao tabela de programas a quantidade de pe as incluidas neste plano da fixa o ou no plano Ponto de referencia de palete Palet id PAL4 206 4 Fixa o 1 E PALOFIX AM Ponto zero introduzir a ponto zero para pe a Pe a as i zero pe a Tabela NP introduza o nome e o caminho da tabela de pontos zero m VE 2 para a pe a Se voc utilizar a mesma tabela de pontos zero para todas as pe as registe o nome com a Indica o do caminho nos planos de paletes ou de fixa es As indica es s o Tabela NP TNC NRKNTESTNTABLEBIA D automaticamente aceites no plano da pe a Program
93. base do furo extremo do cone do furo Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a A profundidade n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade de furo total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais A profundidade de passo maior do que a profundidade de furo total Avan o ao aprofundar avan o de furar em mm min Medida excedente de acabamento medida excedente no plano de maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 8 6 Ciclos SL Grupo Exemplo Frases NC o il 8 6 Ciclos SL Grupo DESBASTE ciclo G57 Desenvolvimento do ciclo 1 N O TNC posiciona a ferramenta no plano de maquina o sobre o primeiro ponto de penetra o o TNC considera ent o a medida excedente de acabamento Com o avan o de aprofundamento o TNC desloca aferrta para a primeira profundidade de passo Fresar o contorno ver figura em cima direita 1 N A ferramenta fresa o primeiro contorno parcial com o avan o programado a medida excedente de acabamento considerada no plano de maquina o O TNC fresa da mesma forma outras aproxima es e outros contornos parciais O TNC desloca a ferrta no seu eixo na Dist ncia de Seguran a e a seguir sobre o primeiro Ponto de Penetra o no plano de maquina o Desbastar a caixa ver f
94. ces 3 A seguir a ferrta retira se de novo inclinada para o ponto de TN partida este processo repete se 2 a 3 at se alcan ar a profundidade de fresagem programada X 4 Na profundidade de fresagem programada o TNC desloca a ferramenta para realizar a fresagem horizontal at ao outro extremo da ranhura Acabamento 5 A partir do centro da ranhura o TNC desloca a ferramenta tangencialmente para o contorno acabado depois o TNC faz o acabamento do contorno em sentido sincronizado ao avan o com M3 e quando programado tamb m em v rios passos O ponto de partida para o processo de acabamento situa se no centro do c rculo direito 6 Nofim do contorno a ferramenta retira se tangente ao contorno 7 Finalmente a ferramenta retira se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a 8 4 Ciclos para fresa E Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o Ao desbastar a ferramenta penetra perpendicularmente no material com um movimento de HELICE de uma extremidade outra da ranhura Por isso n o preciso pr furar No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Seleccionar o di metro da fresa que n o seja maior do que a largura
95. com M103 Condi o de curso defini o do ciclo ngulo de coordenadas polares em medida incremental medida absoluta Angulo rotativo com G73 Angulo limite para M112 Coordenada X do ponto central do c rculo do p lo Coordenada Y do ponto central do c rculo do p lo Coordenada Z do ponto central do c rculo do p lo Memoriza o dum n mero Label com G98 Salto para um n mero Label Longitude da ferramenta com G99 Quantidade de frases para o c lculo pr vio com M120 Fun es auxiliares N mero de frase Par metro do ciclo em ciclos de maquina o Par metros em defini es de par metros P gina 65 P gina 39 P gina 39 13 Tabelas e resumos Par metros do programa Par metros do ciclo lt lt C N N J NI N NJI N lt gt lt Raio em coordenadas polares Raio do c rculo com G02 G03 G05 Raio de arredondamento com 625 626 627 Sec o de chanfre com G24 Raio da ferrta com G99 Rota es da ferr ta Orienta o da ferr ta com G36 Defini o daferr ta com G99 Chamada da ferramenta Movimento linear paralelo ao eixo X Movimento linear paralelo ao eixo Y Movimento linear paralelo ao eixo Z Eixo X Eixo Y Eixo Z Sinal de fim de frase Fun es de par metro DOO D01 D02 D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D19 HEIDENHAIN iTNC 530 Atribui o Adi o Subtrac o Multiplica o Divis o Raiz Seno Co seno Raiz quadrada de soma
96. cont nua sobre a superf cie da pe a Se necess rio o TNC reduz automaticamente o avan o programado de forma a que o programa seja executado sempre sem solavancos com a m xima velocidade poss vel Melhora se a qualidade da superf cie e poupa se a parte mec nica da m quina Com o alisamento produz se um desvio do contorno O valor do desvio do contorno valor de toler ncia est determinado num par metro de m quina pelo fabricante da sua m quina Com o ciclo G62 voc pode modificar o valor de toler ncia ajustado previamente e seleccionar diferentes ajustes de filtro E Antes da programa o dever ter em conta O ciclo G62 activa se com DEF quer dizer actua a partir da sua defini o no programa Voc anula o ciclo G62 definindo de novo o cicloG62 e confirmando com NO ENT a pergunta de di logo de VALOR DE TOLERANCIA A toler ncia pr ajustada activada de novo anulando se 62 Toler ncia de desvio de traject ria desvio de contorno admiss vel em mm em programas em polegadas em polegadas Acabar 0 desbastar 1 activar filtro Valor de introdu o O Fresar com maior precis o de contorno O TNC utiliza os ajustes de filtro de acabamento definidos pelo fabricante da m quina Valor de introdu o 1 Fresar com maior velocidade de avan o O TNC utiliza os ajustes de filtro de desbaste definidos pelo fabricante da m quina Toler ncia para eixos rotativos desvio de posi o admiss
97. coordenadas absolutas As coordenadas relativas referem se a Y qualquer outra posi o ponto de refer ncia no sistema de coordenadas Os valores relativos de coordenadas tamb m se designam como valores incrementais de coordenadas X 36 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Sistema de refer ncia em fresadoras Na maquina o de uma pe a numa fresadora voc deve referir se geralmente ao sistema de coordenadas cartesianas A figura direita mostra como a correspond ncia do sistema de coordenadas cartesianas com os eixos da m quina A regra dos tr s dedos da m o direita serve de apoio mem ria Quando o dedo m dio aponta na direc o do eixo da ferramenta da pe a para a ferramenta est a indicar na direc o Z o polegar na direc o X e o Indicador na direc o Y O 1TNC 530 pode comandar at um m ximo total de 9 eixos Para al m dos eixos principais X Y e Z existem tamb m eixos auxiliares paralelos U V e W Os eixos rotativos s o designados por A Be C A figura embaixo direita mostra a correspond ncia dos eixos auxiliares com os eixos principais HEIDENHAIN ITNC 530 T aSICcoSs s b 4 1 Principi ls Coordenadas polares O Se o desenho da pe a estiver dimensionado em coordenadas A cartesianas voc elabora o programa de maquina o tamb m com coordenadas cartesianas Em pe as com
98. da coluna 5 caracteres MP7266 11 Tempo de vida actual CUR TEMPO 0 a 32 largura da coluna 8 caracteres MP7266 12 Coment rio da ferramenta DOC 0 a 32 largura da fenda 16 caracteres MP7266 13 Numero de navalhas CUT O a 32 largura da coluna 4 caracteres MP7266 14 Toler ncia para identifica o de desgaste na longitude da ferramenta LTOL 0 a 32 largura da coluna 6 caracteres MP7266 15 Toler ncia para identifica o de desgaste no raio da ferramenta RTOL 0a 32 largura da coluna 6 caracteres MP7266 16 Direc o do corte CUT 0 a 32 largura da coluna 7 caracteres MP7266 17 Estado PLC PLC 0 a 32 largura da fenda 9 caracteres MP7266 18 Desvio adicional da ferramenta no seu eixo em rela o a MP6530 TT L OFFS 0 a 32 Largura da fenda 11 caracteres MP7266 19 Desvio da ferr ta entre o centro da haste e o centro da pr pria ferramenta TT R OFFS 0a 32 Largura da fenda 11 caracteres MP7266 20 Toler ncia para identifica o de rotura na longitude da ferramenta LBREAK O a 32 largura da coluna 6 caracteres MP7266 21 Toler ncia para identifica o de rotura no raio da ferramenta RBREAK 0 a 32 largura da coluna 6 caracteres MP7266 22 Longitude de corte ciclo 22 LCUTS 0 a 32 largura da coluna 11 caracteres MP7266 23 M ximo ngulo de aprofundamento ciclo 22 ANGLE 0 a 32 largura da coluna 7 caracteres 13 1 Par metros gerais do utilizador i
99. de texto 79 Editar textos 80 Apagar e voltar a acrescentar sinais palavras e linhas 81 Processar blocos de texto 81 Encontrar partes de texto 82 4 10 A calculadora 83 Opera o 83 4 11 Aux lio directo em avisos de erro do NC 84 Visualiza o de avisos de erro 84 Visualizar aux lio 84 4 12 Gest o de paletes 85 Aplica o 85 Seleccionar tabela de paletes 87 Sair do ficheiro de paletes 87 Elaborar o ficheiro de paletes 87 4 13 Funcionamento de paletes com maquina o orientada por ferramenta 89 Aplica o 89 Seleccionar um ficheiro de paletes 94 Regular o ficheiro de paletes com formul rio de introdu o 94 Execu o da maquina o de ferramenta orientada 98 Sair do ficheiro de paletes 99 Elaborar o ficheiro de paletes 99 5 1 Introdu es relativas ferramenta 102 Avan o F 102 Rota es S da ferramenta 102 5 2 Dados da ferramenta 103 Condi o para a correc o da ferramenta 103 N mero da ferramenta e nome da ferramenta 103 Longitude L da ferramenta 103 Raio R da ferramenta 104 Valores delta para longitudes e raios 104 Introduzir os dados da ferramenta no programa 104 Introduzir os dados da ferramenta na tabela 105 Editar tabelas de ferramentas 108 Tabela de posi es para o alternador de ferramentas 111 Chamar da
100. desvios do raio te rico da ferramenta Voc determina a quantidade de frases m x 99 que o TNC calcula previamente com LA em ingl Look Ahead ver antes por tr s de M120 Quanto maior for a quantidade de frases pr seleccionadas por si para o TNC calcular previamente mais lento ser o processamento das frases 170 7 Programa o Fun es auxiliares il Introdu o Quando voc introduz M120 numa frase de posicionamento o TNC continua com o di logo para essa frase e pede a quantidade de frases pr calculadas LA Activa o M120 tem que estar numa frase NC que tenha tamb m a correc o de raio 641 ou G42 M120 actua a partir dessa frase at que se elimine a correc o de raio com G40 que se programe M120 LAO que se programe M120 sem LA que se chame com um outro programa M120 actua no in cio da frase Limita es Voc s pode efectuar a reentrada num contorno depois de uma paragem externa finterna com a fun o AVAN O PARA A FRASE N Quando voc utiliza as fun es G25 e 624 as frases antes e depois de 625 ou G24 s podem conter as coordenadas do plano de maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 ria ject detra ipo lares a ot Oes auxi 7 4 Fun o il ria ject detra ipo re o J iares par Oes auxi 7 4 Fun Sobreposicionar posicionamentos do volante durante a execu o de um programa M118 Comportamento standard O TNC desloca
101. e o ltimo passo gt Profundidade de furo at rotura de apara 0257 incremental passo ap s o qual o TNC executa uma rotura de apara Sem rotura de apara quando introduzido O HEIDENHAIN ITNC 530 209 il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca Retrocesso em rotura de apara 0256 incremental valor com que o TNC retrocede a ferr ta quando h rotura de apara Tempo de espera em baixo 0211 tempo em segundos que a ferramenta espera na base do furo FRESAR FURO ciclo G208 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a e inicia O di metro programado sobre um c rculo dearredondamento se houver lugar A ferramenta fresa com o avan o F programado numa h lice at profundidade de furo programada Quando atingida a profundidade de furo o TNC executa outra vez um c rculo completo para por ocasi o do rebaixamento retirar o material que tiver ficado Depois o TNC posiciona a ferr ta outra vez de regresso ao centro do furo Finalmente o TNC retira a ferramenta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a a ferramenta desloca se para a em marcha r pida Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro do furojdo plano de maquina o com correc o de raio G40 No ciclo o sinal do par metro Pro
102. eixos da m quina que voc programou na frase do programa de uma fun o de traject ria Movimentos paralelos aos eixos da m quina A frase do programa cont m a indica o das coordenadas o TNC desloca a ferramenta paralela aos eixos da m quina programados Consoante o tipo de m quina ao executar desloca se a ferramenta ou a mesa da m quina com a pe a fixa programa o dos movimentos de traject ria faz se como se fosse a ferramenta a deslocar se Exemplo 6 2 No es b sicas sobre as f N50 N mero de frase G00 Tipo de traject ria recta em marcha r pida X 100 Coordenadas do ponto final A ferramenta mant m as coordenadas Y e Ze desloca se para a posi o X 100 Ver figura em cima direita Movimentos em planos principais A frase do programa cont m duas indica es de coordenadas o TNC desloca a ferramenta no plano programado Exemplo A ferramenta mant m a coordenada Z e desloca se no plano XY para a posi o X 70 Y 50 Ver figura no centro direita Movimento tridimensional A frase do programa cont m tr s indica es de coordenadas o TNC desloca a ferramenta no espa o para a posi o programada Exemplo HEIDENHAIN ITNC 530 100 50 Oria es de traject Ms oria T Pwr Q S QU S q O O NM OU 6 2 No es b sicas sobre as f Introdu o de mais de tr s coordenadas O TNC pode comandar at 5 eix
103. em tangente dum contorno com R Furar em profundidade Roscar com embraiagem Roscagem r gida roscagem l mina Furar Alargar furo Mandrilar Furar universal Rebaixamento invertido Furar em profundidade universal Roscar com embraiagem Roscagem r gida Fresar furo Roscagem rotura da apara Fresar rosca Fresar rosca em rebaixamento Fresar rosca Fresar rosca de h lice Fresar rosca exterior P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina 139 139 143 143 143 146 152 192 152 152 152 153 140 141 136 136 197 212 215 217 198 200 202 204 206 208 213 216 210 218 223 224 22 230 233 459 13 5 Letras de endere o DIN ISO 13 5 Letras de endere o DIN ISO Ciclos para fresar caixas ilhas e ranhuras Ciclos para a produ o de figuras de furos Ciclos para a produ o de contornos complicados Ciclos para facejar Ciclos para a convers o de coordenadas Ciclos especiais Ciclos para se abranger a posi o inclinada duma pe a 460 74 7D 76 71 78 210 211 212 213 214 215 220 221 37 56 57 58 59 37 120 121 122 123 124 125 127 128 60 230 231 28 53 54 12 ps 80
104. fee po p e poa noso 5 fede jo 5 o jo pe Carc Blindagem Carc Blindagem Carc Carc Carc Carc Revestiment Carc exterior exterior o exterior HEIDENHAIN iTNC 530 449 il Ol oi NI OIOI ALOI NI gt 13 2 Conectores ocupados ii de conex o para conex o de dados 13 2 Conectores ocupados Moi de conex o para conex o de dados Aparelhos que n o s o da marca HEIDENHAIN A distribui o de conectores no aparelho que n o da marca HEIDENHAIN pode ser muito diferente de um aparelho HEIDE NHAIN Essa distribui o depende do aparelho e do tipo de transmisss o Para a distribui o de pinos do bloco conector ver a tabela em baixo 7 7 0 fue amp E p fumo p To o uso o Do o fe E e CR poe E 7 TO p em fe E E 5 oo p fe p exterior 450 13 Tabelas e resumos il Conex o V 11 RS 422 Na conex o V 11 s se ligam aparelhos externos A Interface satisfaz a norma EN 50 178 Separa o segura da rede A distribui o de conectores da unidade l gica do TNC X28 id ntica ao bloco adaptador 7 JE Bo po p o p e Ts Eua E DO E pese no p e Carc Blindagem Carc exterior exterior HEIDENHAIN ITNC 530 N OIOI ELOLN CO O 13 2 Conectores ocupados tam de conex o para conex o de dados o i 13 2 Conectores ocupados Moi de conex o para conex o de dados Interface Ethernet casquilho RJ45 M ximo comprimento de cabo sem blindagem 100 m
105. ferramenta Defini o do ponto de refer ncia para as coordenadas polares Retirar a ferramenta Posicionamento pr vio da ferramenta Desloca o profundidade de maquina o Chegada do contorno ao ponto 1 Chegada do contorno ao ponto 1 Chegada ao ponto 2 Chegada ao ponto 3 Chegada ao ponto 4 Chegada ao ponto 5 Chegada ao ponto 6 Chegada ao ponto 1 Sa da em tangente Deslocar livre no plano de maquina o anular a correc o de raio Retirar a ferramenta no seu eixo fim do programa 155 6 5 Tipos de traject ria a redes polares Dordenadas polares o ria L 6 5 Tipos de traject e D ao lt D s Q C D 49 D O E ab Q 02 Q D O E E x gt Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Posicionamento pr vio da ferramenta Aceitar a ltima posi o programada como p lo Desloca o profundidade de maquina o Chegada ao primeiro ponto do contorno tangente Desloca o helicoidal Sa da em tangente Retirar a ferramenta fim do programa Aproxima o em tangente 6 Programa o Programar contornos il N120 G13 G91 H 360 Z 1 5 F200 Introduzir passo directamente como valor Z incremental DN imero de repeti es passagens oordenadas polares L ria 6 5 Tipos de traject HEIDENHAIN ITNC 530 157 il
106. ferramenta respectivamente no valor de retrocesso 0256 M nima Profundidade de Passo 0205 valor incremental se tiver introduzido um valor de redu o o TNC limita o passo ao valor introduzido com 0205 Tempo de espera em baixo 0211 tempo em segundos que a ferramenta espera na base do furo Avan o de retrocesso 0208 velocidade de desloca o da ferrta ao retirar se do furo em mm min Se voc introduzir 0208 0 o TNC desloca se com avan o 0206 Retrocesso em rotura de apara 0256 incremental valor com que o TNC retrocede a ferr ta quando h rotura de apara HEIDENHAIN ITNC 530 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca o il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca REBAIXAMENTO INVERTIDO ciclo G204 O fabricante da m quina prepara a m quina eo TNC O ciclo s trabalha com hastes de furar em retrocesso Com este ciclo voc pode efectuar abaixamentos situados no lado inferior da pe a 1 2 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a Afo TNC efectua uma orienta o da ferramenta para a posi o de 0 e desloca a ferrta segundo a dimens o do exc ntrico A seguir a ferramenta penetra com o avan o de posicionamento pr vio no furo pr furado at a l mina estar na dist ncia de seguran a por baixo do canto Inferior da pe a O TNC desloca agora a ferrta outra vez para o centro do furo liga a ferramenta e se necess rio ta
107. ferramentas e as colunas N mero da ferramenta coluna T Longitude da ferramenta coluna L Raio da ferramenta coluna R Copieeste ficheiro para um outro direct rio quando aparece dispon vel a ferramenta TOOL T Se voc copiar este ficheiro com a gest o de ficheiros para a tabela existente o TNC pergunta se pode escrever se por cima da tabela de ferramentas existente TOOL T Prima a softkey SIM O TNC escreve ent o por cima todo o ficheiro actual TOOL T Ap s o processo de copiar TOOL T comp e se de 10 linhas ffrases Todas as colunas excepto naturalmente o n mero de coluna longitude e raio s o anuladas Ou prima a softkey SUBSTITUIR REA O TNC escreve por cima no ficheiro TOOL T o n mero de coluna a longitude e o raio das primeiras 10 frases Os dados das restantes frases e colunas n o s o modificados pelo TNC Copiar direct rio Desloque o cursor para a janela da esquerda para o direct rio que pretende copiar Prima a softkey COPIAR DIR em vez da softkey COPIAR Os subdirect rios s o simultaneamente copiados pelo TNC 56 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Escolher um dos 10 ltimos ficheiros seleccionados Chamar a Gest o de Ficheiros MGT ATO Visualizar OS ltimos 10 ficheiros seleccionados Eq premir a softkey ULTIMOS FICHEIROS Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende se
108. ficheiros que est o armazenados no suporte de addos externo O 7 a O Ee O 40 vei N O O q Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende transmitir Mover o cursor para cima e para baixo numa janela Mover o cursor da janela direita para a janela esquerda e vice versa Se pretender copiar do TNC para um suporte de dados externo desloque o cursor na janela esquerda sobre o ficheiro que se pretende transmitir Se pretender copiar de uma base externa para o TNC desloque o cursor na janela da direita sobre o ficheiro que se pretende transmitir Transmitir s um ficheiro premir a softkey COPIAR ou transmitir v rios ficheiros premir a softkey MARCAR na segunda r gua de softkeys ver Marcar os ficheiros p gina 58 ou transmitir todos os ficheiros premir a softkey TNC gt EXT 60 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes E S Confirmar com a softkey EXECUTAR ou com a tecla ENT O TNC acende uma janela de visualiza o de estados onde voc fica informado sobre a etapa do processo de copiar ou se pretender transmitir programas extensos ou v rios programas confirmar com a softkey EXECUTAR PARALELO O TNC copia o ficheiro em forma paralela JANELA Finalizar a transmiss o de dados deslocar o cursor para a janela da esquerda e premir a softkey JANELA O TNC volta a visu
109. gina anterior da tabela Seleccionar a p gina seguinte da tabela Acrescentar linha no fim da tabela Apagar linha no fim da tabela Seleccionar o In cio da linha seguinte Acrescentar a quantidade de linhas que podem ser introduzidas no fim da tabela Copiar o campo iluminado a seguir 2 r gua de softkeys Acrescentar o campo copiado 2 plano de softkeys Seleccionar a palete anterior Seleccionar a pr xima palete Seleccionar a fixa o anterior Seleccionar a pr xima fixa o Seleccionar a ferramenta anterior Seleccionar a pr xima ferramenta HEIDENHAIN iTNC 530 INICIO n H PAGINA PAGINA INSERIR LINHA APAGAR LINHA PROXIMA LINHA MOVER SE LINHAS N NO FINAL COPIAR VALOR ACTUAL INSERIR VALOR COPIADO EREETE RREETE FIXA O FIXA O PE A a 91 tada a eremente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu tada Meramente Mudar sobre o plano de paletes VISTA PELETE Mudar sobre o plano de paletes VISTA FIXACAO Mudar sobre o plano da ferramenta VISTA PECA Seleccionar palete de perspectiva standard FESTE Seleccionar perspectiva de detalhe palete PALETE DETACHE O E n Seleccionar fixa o de perspectiva standard O FIXACAO O Seleccionar perspectiva de detalhe fixa o FIXACRO S O FIXACAO e Seleccionar perspectiva de detalhe ferramenta E mm PECA Seleccionar perspectiva de detalhe ferramenta eo PECA
110. m 3 MP7261 3 armaz m 4 N o activado O Quantidade de lugares no armaz m de ferramentas 1a 254 Se em MP 7261 1 at MP7261 3 for registado o valor O utilizado s um armaz m de ferramentas MP 7262 N o indicar O Quantidade de indica o permitida 1a 9 MP7263 g Visualizar a softkey TABELA DE POSI OES na tabela de ferramentas 0 N o visualizar a softkey TABELA DE POSI OES na tabela de ferramentas 1 13 Tabelas e resumos il Configurar a tabela de ferramentas n o produzir 0 n mero das colunas natabela de ferramentas HEIDENHAIN ITNC 530 MP7266 0 Nome da ferramenta NOME O a 32 largura da fenda 16 caracteres MP7266 1 Longitude da ferramenta L O a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 2 Raio da ferramenta R 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 3 Raio da ferramenta 2 R2 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 4 Medida excedente da longitude DL O a 32 largura da coluna 8 caracteres MP7266 5 Medida excedente do raio DR O a 32 largura da coluna 8 caracteres MP7266 6 Medida excedente do raio 2 DR2 0 a 32 largura da coluna 8 caracteres MP7266 7 Ferramenta bloqueada TL O a 32 largura da fenda 2 caracteres MP7266 8 Ferramenta g mea RT 0 a 32 largura da fenda 3 caracteres MP7266 9 M ximo tempo de vida TIME1 O a 32 largura da coluna 5 caracteres MP7266 10 M ximo tempo de vida com TOOL CALL TIME2 0 a 32 largura
111. ncia na pe a O fabricante da m quina introduz para cada eixo a dist ncia desde o ponto zero da m quina e o ponto zero da r gua num par metro da m quina Comportamento standard As coordenadas referem se ao ponto zero da pe a ver Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D p gina 22 Comportamento com M91 Ponto zero da m quina Quando numa frase de posicionamento as coordenadas se referem ao ponto zero da m quina introduza nessa frase M91 O TNC indica os valores de coordenadas referentes ao ponto zero da m quina Na visualiza o de estados voc comuta a visualiza o de coordenadas em REF ver Visualiza o de estados p gina 9 Comportamento com M92 Ponto de refer ncia da m quina E Al m do ponto zero da m quina o fabricante da m quina C tamb m pode determinar outra posi o fixa da m quina ponto de ref da m quina O fabricante da m quina determina para cada eixo a dist ncia do ponto de ref da m quina ao ponto zero da mesma ver manual da m quina Quando nas frases de posicionamento as coordenadas se devem referir ao ponto de refer ncia da m quina introduza nessas frases M92 E Tamb m com M91 ou M92 o TNC realiza correctamente a correc o de raio No entanto n o se tem em conta a longitude da ferramenta 162 DD 4 mi YZ X Z Y 7 Programa o Fun es auxiliares il Activa o M91 e M92 s funcionam n
112. o 3D O TNC mostra a pe a no espa o Voce pode rodar a representa o 3D em volta do eixo vertical e N bascular em volta do eixo horizontal Voc pode representar com uma moldura os contornos do bloco para iniciar a simula o gr fica No modo de funcionamento Teste do Programa disp e se de fun es para a amplia o de um pormenor ver Amplia o de um pormenor p gina 389 Seleccionar a representa o 3D com esta softkey Rodar a representa o 3D Comutar a r gua de softkeys at aparecer a softkey de selec o para a representa o 3D O TNC mostra as seguintes softkeys fun o some CIEI Rodar na vertical a representa o em Rodar na horizontala representa o em i passos de 5 Visualizar e omitir a moldura do contorno da pe a 11 1 Gr ficos 60 v FE P BRUTA Visualizar a moldura softkey MOSTRAR BLK FORM P BRUTA Omitir a moldura softkey OMITIR BLK FORM VISUAL IZ OCULTAR Amplia o de um pormenor No modo de funcionamento Teste do Programa voc pode modificar ece Teste de programa o pormenor em todas as vistas o Para Isso tem que estar parada a simula o gr fica A amplia o de um pormenor actua sempre em todos os modos de representa o Magn 3sb hn Bb v ci HEIDENHAIN ITNC 530 389 il lr comutando a r gua de softkeys no modo de funcionamento Teste do Programa at aparecerem as seguintes softkeys Seleccionar a parte esq dir da pe a Seleccio
113. o activa frase a frase Yo In cio do programa Yo Chamada do programa N mero de ponto zero com G53 A Movimento rotativo em redor do eixo X B Movimento rotativo em redor do eixo Y C Movimento rotativo em redor do eixo Z D Defini es de par metros Q DL Correc o de desgaste longitude com T DR Correc o de desgaste raio com T E Toler ncia com M112 eM124 F Avan o F Tempo de espera com G04 F Factor de escala com G72 F Redu o de factor F com M103 G Fun es G H ngulo em coordenadas polares H Angulo rotativo com G73 H Angulo limite com M112 Coordenada X do ponto central do c rculo do p lo J Coordenada Y do ponto central do c rculo do p lo K Coordenada Z do ponto centraldo c rculo do p lo L Memoriza o dum n mero Label com G98 L Salto para um n mero Label L Longitude da ferramenta com G99 M Fun es M N N mero de frase P Par metro do ciclo em ciclos de maquina o P Valor ou par metro Q em defini o de par metro Q Par metros O J D D D N lt xXx s lt c 4AdA OO x Raio em coordenadas polares Raio do c rculo com G02 G03 G05 Raio de arredondamento com G25 626 627 Raio da ferrta com G99 Rota es da ferra Orienta o da ferrta com 636 Defini o da ferrtta com G99 Chamada da ferramenta Ferrta seguinte com G51 Eixo paralelo ao eixo X Eixo paralelo ao eixo Y Eixo paralelo ao eixo Z Eixo X Eixo Y Eixo Z Fim da frase Ciclos de contorno Lista dos sub pr
114. o de maquina o pretendida A situa o do eixo da ferramenta transformado n o se modifica em rela o ao sistema de coordenadas fixo da m quina Se voc rodar a mesa isto a pe a p ex 90 o sistema de coordenadas n o roda Se voc premir no modo de funcionamento Manual a tecla de direc o do eixo Z a ferramenta desloca se na direc o Z Para o c lculo do sistema de coordenadas transformado o TNC tem em considera o apenas os desvios condicionados mecanicamente da respectiva mesa basculante as chamadas zonas translat rias 24 2 Funcionamento manuale ajuste M quina com cabe a basculante Voc deve colocar a ferramenta na posi o de maquina o pretendida atrav s do respectivo posicionamento da cabe a basculante p ex com uma frase GO A posi o do eixo da ferramenta inclinado transformado modifica se em rela o ao sistema de coordenadas fixo da m quina se voc fizer rodar 90 a cabe a basculante da m quina da ferramenta p ex no eixo B o sistema de coordenadas tamb m roda Se voc premir no modo de funcionamento manual a tecla de direc o do eixo Z a ferramenta desloca se na direc o X do sistema de coordenadas fixo da m quina Para o c lculo do sistema de coordenadas transformado o TNC considera desvios condicionados mecanicamente da cabe a basculante zonas translat rias e desvios resultantes da oscila o da ferramenta correc o 3D
115. o quiser programar qualquer defini o de bloco interrompa o di logo em caso de eixo Z da ferraemnta plano XY coma tecla DEL O TNC s pode representar o gr fico se o lado mais curto tiver no m nimo 50 um e o lado mais comprimdo tiver no maximo 99 999 98 mimE 6 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Programar movimentos da ferramenta Para programar uma frase seleccione uma tecla de fun es DINASO situada no teclado alfab tico Voc tamb m pode usar as teclas cinzentas de tipos de traject ria para obter o respectivo c digo G Verifique se est activada a escrita em mal sculas Exemplo duma substitui o de posi o 1 ES Criar uma frase ENT x 10 Introduzir coordenada de destino para o eixo X Introduzir a coordenada de destino para o eixo Y e passar para a frase seguinte com a tecla ENT Y 5 ENT G 40 Deslocar sem correc o do raio da ferramenta confirmar com a tecla ENT ou aD e42 Deslocar esquerda ou direita do contorno programado seleccionar 641 ou G42 com softkey Avan o para este movimento de traject ria 750 mm min e confirmar com a tecla ENT Fun o auxiliar pretendida p ex M3 ferramenta ligada Com a tecla FIM terminar e memorizar a frase Seleccionar a fun o auxiliar visualizada pelo TNC na r gua de softkeys A janela do programa mostra a frase HEIDENHAIN
116. os valores para o comportamento b sico p ex factor de escala 1 0 Executar as fun es auxiliares M02 M30 ou a frase N999999 Y depende do par metro da m quina 7300 Seleccionar novo programa Programar a fun o auxiliar M 142 informa es apagar de programa modais HEIDENHAIN ITNC 530 de coordenadas ae V p O gt 8 10 Ciclos para a co o il de coordenadas O ao V p O gt 8 10 Ciclos para a co Desloca o do PONTO ZERO ciclo G54 Com DESLOCA O DO PONTO ZERO voc pode repetir maquina es em qualquer ponto da pe a Activa o Ap s uma defini o de ciclo DESLOCA O DO PONTO ZERO todas as introdu es de coordenadas referem se ao novo ponto zero O TNC visualiza a desloca o em cada eixo na visualiza o adicional de estados E tamb m permitida a introdu o de eixos rotativos Rr Desloca o introduzir as coordenadas do novo ponto Ja zero os valores absolutos referem se ao ponto zero da pe a determinado atrav s da memoriza o do ponto de refer ncia os valores incrementais referem se sempre ao ltimo ponto zero v lido este pode j ser deslocado Anular A desloca o do ponto zero com os valores de coordenadas X 0 Y 0 e Z 0 anula uma desloca o do ponto zero Gr fico Se depois de uma desloca o do ponto zero voc programar um novo bloco voc pode como par metro de m quina 7310 decidir se o bloco se refere ao novo ou ao an
117. ponto de partida a ferramenta tem que deslocar y se no seu eixo e na profundidade de trabalho Se houver perigo de colis o aproxima o ao ponto de partida em separado no eixo da ferr ta Exemplo de frases NC A E JR NZ G41 X O e E mw Dh 4 N S ES by E SY N SS Y Nm K k 134 6 Programa o Programar contornos il Ponto final Condi es para a selec o do ponto final E de aproxima o poss vel sem colis o E estar pr ximo do ltimo ponto de contorno Impedir estragos no contorno o ponto final ideal situa se no prolongamento da traject ria da ferr ta para a maquina o do ltimo elemento de contorno Exemplo Figura em cima direita se voc determinar o ponto final na zona a cinzento escuro o contorno danificado com a aproxima o ao ponto final Sair do ponto final no eixo da ferr ta Ao sair do ponto final programe em separado o eixo da ferr ta Ver figura no centro direita Exemplo de frases NC HEIDENHAIN ITNC 530 na do contorno Ms 4 A m Ve Ss N pS S il D 6 S AS k lt ima o 6 3 Aprox o i ma o P do contomo 6 3 Aprox Ponto de partida e ponto final comuns Para um ponto de partida e ponto final comum n o programe correc o do raio Impedir estragos no contorno o ponto de partida ideal situa se entre
118. poucas frases de programa o 30 3 Posicionamento com introdu o manual il Primeiro posiciona se previamente a ferramenta com frases rectas sobre a pe a e a uma dist ncia de seguran a deb mm sobre a posi o do furo Depois efectua se o furo com o ciclo 6200 Fun o linear G00 ver Recta em marcha r pida G00 Recta com avan o G01 F na p gina 139 ciclo 6200 Furar ver FURAR ciclo 6200 na p gina 198 HEIDENHAIN ITNC 530 les Definir a ferramenta ferramenta zero ralo 5 Chamar a ferramenta eixo da ferramenta Z ad Rota es da ferramenta 2000 U min Retirar a ferramenta marcha r pida na g Posicionar a ferramenta em marcha r pida sobre o furo Ferramenta ligada Posicionar a ferramenta 2 mm sobre o furo Definir o ciclo G200 Furar E Dist ncia de seguran a da ferramenta sobre o furo s Profundidade do furo sinal direc o da maquina o Avan o O Profundidade de passo antes de retirar a ferramenta Tempo de espera em segundos em cima ao afrouxar o Coordenada lado superior pe a a Posi o depois do ciclo referida a 0203 0 Tempo de espera em segundos na base do furo OQ Chamar o ciclo 6200 Furar em profundidade EA Retirar a ferramenta E Fim do programa E O o On m ag les imp se ina o de maqui Mas ao e execu o 3 1 Programa Exemplo 2 eliminar a inclina o da pe a em m quinas com mesa redonda girat ria Ex
119. programa NC Raio actual da ferrta Q108 O valor actual do raio da ferrta atribu do a 0108 0108 composto por Raio da ferrta R tabela de ferrtas ou frase G99 Valor delta DR da tabela de ferrtas Valor delta DR da frase TOOL CALL Eixo da ferrta 0109 O valor do par metro 0109 depende do eixo actual da ferrta Nenhum eixo da ferrta definido 0109 1 Eixo X 0109 0 Eixo Y Q109 1 Eixo Z Q109 2 Eixo U Q109 6 Eixo V Q109 7 Eixo W Q109 8 HEIDENHAIN iTNC 530 10 9 do Q previamente colocados o il 10 9 ar M tros Q previamente colocados Estado da ferramenta Q110 O valor do par metro depende da ltima fun o M programada para a ferrta Nenhum estado da ferrta definido 0110 1 MOS ferramenta LIGADA sentido hor rio 0110 0 MO4 ferramenta LIGADA sentido anti 0110 1 hor rio MOS depois de M03 0110 2 MO5 depois de M04 Q0110 3 Abastecimento de refrigerante Q111 MOS refrigerante LIGADO 0111 1 MO refrigerante DESLIGADO Q111 0 factor de sobreposi o 0112 O TNC atribui a 0112 o factor de sobreposi o em caso de fresagem de caixa MP 430 Indica es de cotas no programa 0113 O valor do par metro 0113 emsobreposi es com depende das indica es de cotas do programa que como primeiro chama outros programas Sistema m trico mm 0113 0 Sistema em polegadas poleg Q113 9 Longitude da ferrta 0114 O valor actual da longitude da fer
120. programa frase a frase 8 1 4 Visualiza o de estados 9 Generalidades Visualiza o de estados 9 Visualiza es de estado suplementares 10 1 5 Acess rios apalpadores 3D e volantes electr nicos da HEIDENHAIN 13 Apalpadores 3D 13 Volantes electr nicos HR 14 2 1 Ligar Desligar 16 Conex o 16 Desligar 17 2 2 Desloca o dos eixos da m quina 18 Aviso 18 Deslocar o eixo com as teclas de direc o externas 18 Desloca o com o volante electr nico HR 410 19 Posicionamento por incrementos 20 2 3 Rota es S Avan o F e Fun o Auxiliar M 21 Aplica o 21 Introduzir valores 21 Modificar as rota es e o avan o da ferramenta e o avan o 21 24 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D 22 AVISO 22 Prepara o 22 Memorizar pontos de refer ncia 23 HEIDENHAIN ITNC 530 VII il 2 5 Inclina o do plano de maquina o 24 Aplica o modo de procedimento 24 Passar os pontos de refer ncia em eixos basculantes 25 Memoriza o do ponto de refer ncia num sistema inclinado 25 Memoriza o do ponto de refer ncia em m quinas com mesa redonda Visualiza o de posi es num sistema inclinado 26 Limita es ao inclinar o plano de maquina o 26 Activa o da inclina o manual 27 3 1 Programa o e execu o de maquina
121. programado a ferramenta espera na base do furo 4 Seguidamente o TNC retira a ferr ta com avan o F para a dist ncia de seguran a e da se tiver sido programado com marcha r pida para a 2 dist ncia de seguran a 200 Q203 8 Programa o ciclos il gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao alargar o furo em mm min gt Tempo de espera em baixo 0211 tempo em segundos que a ferramenta espera na base do furo gt Avan o de retrocesso 0208 velocidade de desloca o da ferr ta ao afastar se do furo em mm min Se Introduzir 0208 0 v lido o avan o de alargar furo gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2a dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor HEIDENHAIN ITNC 530 m x D 3 2 R Es o N D N Z O 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca o i 8 3 Ciclos roscar e fresar rosca MANDRILAR ciclo G202 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist
122. quadrada Se igual ent o salto Se diferente ent o salto Se maior ent o salto Se menor ent o salto Angulo ngulo de c seno aec cosa N mero de erro Print Transmiss o de valores para o PLC P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina 357 SOF 897 aO 397 357 360 360 360 362 362 362 362 360 366 368 368 463 13 5 Letras de endere o DIN ISO A Acabamento de ilha circular 253 Acabamento de ilha rectangular 247 Acabamento em profundidade 285 Acabamento lateral 286 Aceitar a posi o real 68 Acesso externo 433 Acess rios 13 Acrescentar coment rios 78 Agente de corte da ferramenta 107 123 Ajustar a velocidade BAUD 412 Ajuste de conex o de dados 412 Ajustes da rede 418 Alargar furo 200 Arranque autom tico do programa 404 Arredondamento de esquinas 141 Atribui o de Conectores ocupados 449 conex o de dados 413 Aux lio em caso de avisos de erro 84 Avan o 21 em eixos rotativos M116 176 Avan o em mil metros rota o da ferramenta M136 169 Avisos de erro 84 Ajuda em 84 di logo 366 avisos de erro do NC 84 C Caixa circular acabar 251 desbastar 249 Caixa rectangular Acabamento 245 Desbaste 243 Calculadora 83 Calcular o tempo de maquina
123. quina determina se o ngulo programado no ciclo interpretado pelo TNC como coordenadas dos eixos rotativos ou como ngulo matem tico de um plano inclinado Consulte o manual da sua m quina ER Ainclina o do plano de maquina o realiza se sempre em redor do ponto zero activado No es b sicas ver Inclina o do plano de maquina o p gina 24 leia todo este par grafo atentamente Activa o No ciclo 680 voc define a posi o do plano de maquina o a posi o do eixo da ferramenta referida ao sistema de coordenadas fixo da m quina com a Introdu o de ngulos de inclina o Voc pode determinar a posi o do plano de maquina o de duas maneiras Introduzir directamente a posi o dos eixos basculantes Descrever a posi o do plano de maquina o com um m x de tr s rota es ngulo s lido do sistema de coordenadas fixo da m quina Voc recebe o ngulo s lido que val introduzir fixando um corte perpendicular atrav s do plano de maquina o inclinado e considerando o corte a partir do eixo em redor do qual pretende bascular Com dois ngulos s lidos j est claramente definida no espa o qualquer das posi es da ferramenta ES Tenha aten o a que a posi o do sistema de coordenadas inclinado e assim tamb m os movimentos de desloca o no sistema inclinado dependem da forma como voc descreveu o plano inclinado Quando voc programa a posi o do plano de maquin
124. refere se ao centro da esfera E Faz sea aproxima o ao contorno de cilindro por meio de muitos segmentos de recta pequenos podem definir se com 013 Quantos mais cortes estiverem definidos mais liso fica o contorno H O cilindro fresado nos cortes longitudinais aqui paralelamente ao eixo Y E Voc determina a direc o de fresagem com o ngulo inicial e o ngulo final no espa o Direc o da maquina o no sentido hor rio Angulo inicial gt ngulo final Direc o da maquina o em sentido anti hor rio ngulo inicial lt ngulo final 2 O raio da ferrta corrigido automaticamente Centro do eixo X Centro do eixo Y Centro do eixo Z ngulo inicial no espa o plano Z X ngulo final no espa o plano Z X Raio do cilindro Longitude do cilindro Posi o angular no plano X Y Medida excedente do raio do cilindro Avan o ao aprofundar Avan o de fresagem Quantidade de cortes Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Chamada da maquina o Anular a medida excedente Chamada da maquina o 80 10 Programa o par metros Q il HEIDENHAIN ITNC 530 Retirar a ferramenta fim do programa Sub programa 10 maquina o Calcular a medida excedente e a ferrta referentes ao raio do cilindro Fixar o contador de cortes Copiar ngulo inicial no espa o plano Z X Calcular o passo angular Desloca o do ponto
125. ria circular tangente Em acabamento em profundidade o TNC desloca a ferrta tamb m segundo uma traject ria circular tangente pe a p ex eixo da ferrta Z traject ria circular no plano Z X O TNC maquina o contorno de forma cont nua em sentido sincronizado ou em sentido contr rio E Com MP 7420 voc determina onde o TNC posiciona a fer ta no fim dos ciclos desde 6121 at G124 Voc introduz as indica es de cotas para a maquina o como profundidade de fresagem medidas excedentes e dist ncia de seguran a de forma central no ciclo 6120 como DADOS DO CONTORNO Seleccionar programa com defini es de contorno Com a fun o CNT seleccione um programa com defini es do contorno s quais o TNC vai buscar as descri es de contorno Seleccionar as fun es para a chamada do programa CALL premtir a tecla PGM CALL Premir a softkey SELECCIONAR CONTORNO Introduzir o nome completo do programa com as defini es de contorno Confirmar com a tecla END NE Programar frase CNT diante dos ciclos SL J n o necess rio o ciclo 14 KONTUR quando se utiliza CNT Definir as descri es de contorno Com a fun o DECLARAR CONTORNO voc indica a um programa o caminho para programas aonde o TNC vai buscar as descri es de contorno Premir a softkey DECLARAR DECLARE Premir a softkey CONTORNO Confirmar o n mero para o descritor de contornoQC Confirmar com a tecla ENT CONTOUR Introdu
126. rios 4 8 Acrescentar coment rios Aplica o Voc pode acrescentar um coment rio a cada frase do programa de maquina o para explicar passos do programa ou para efectuar indica es H tr s possibilidades para se acrescentar um coment rio Coment rio durante a introdu o do programa Introduzir os dados para uma frase do programa e depois premir ponto e v irgula no teclado alfanum rico o TNC pergunta Coment rio Introduzir o coment rio e finalizar a frase com a tecla END Acrescentar coment rio mais tarde Seleccionar a frase na qual se pretende acrescentar o coment rio Com a tecla de seta para a direita introduzir os dados para uma frase do programa e depois premir ponto e v rgula no teclado alfanum rico o TNC pergunta Coment rio Introduzir o coment rio e finalizar a frase com a tecla END Coment rio numa mesma frase Seleccionar a frase por detr s da qual voc pretende acrescentar o coment rio Abrir o di logo de programa o com a tecla ponto e v rgula do teclado alfanum rico Introduzir o coment rio e finalizar a frase com a tecla END Fun es ao editar o coment rio Saltar no in cio do coment rio ETR Saltar no fim do coment rio Saltar no In cio de uma palavra As palavras tem ULTIMA PALAVRA que ser separadas por um espa o lt lt Saltar no fim de uma palavra As palavras tem MOVER PALAVRA que ser separadas por um espa o gt gt
127. rmula de contorno contornos DADOS GEOMETRICOS individualmente como programas separados Assim todos os sub contornos se pode CONTORNO 671 reutilizar conforme se quiser A partir dos sub contornos seleccionados que voc liga entre si por meio de uma f rmula de contorno o TNC calcula o contorno total N50 4 CNT MODEL N60 G120 Q1l A mem ria para um ciclo SL todos os subprogramas de descri o de contorno est limitada a um m ximo de 32 N70 G122 Q10 contornos A quantidade de elementos de contorno N80 G79 poss veis depende do tipo de contorno contorno Interior exterior e da quantidade de descri es de contorno e ascende p ex a aprox 1024 frases lineraes N120 G123 Q11 Os ciclos SL com f rmula de contorno pressup em uma N130 G79 estrutura de programa estruturada e d o a possibilidade de se colocar sempre individualmente num programa contornos a que se pretende regressar Com a f rmula de N160 G124 Q9 contorno voc liga os sub contornos a um contorno total e determina se se trata de uma caixa ou de uma ilha N170 G79 A fun o de ciclos SL com f rmula de contorno est ERA EU A O dividda em v rias reas na superf cie de teclado do TNC e N99999999 ZCONTORNO G71 serve de posi o de base para outros desenvolvimentos Exemplo Esquema c lculo dos sub contornos E com f rnmula de contorno Caracteristicas dos sub contornos O TNC calcula por princ pio todos os contornos como c
128. rmula de contorno ver Ciclos SL com f rmula de contorno na p gina 302 Estrutura o de programas em DIN ISO ver Estruturar programas na p gina 77 Procurar Substituir quaisquer textos ver A fun o de busca do TNC na p gina 73 Modificar no ecr a posi o da frase actual ver Editar o programa na p gina 69 Novas fun es de par metros O verificar sinal e formar valor modular ao introduzir a f rmula ver Introduzir directamente f rmulas na p gina 369 Fun es modificadas do software 340 420 xx O ciclo G62 foi ampliado para a possibilidade de se escolher um ajuste diferente de filtro para a maquina o HSC ver TOLERANCIA ciclo G62 na p gina 338 Foi modificado o processo de aproxima o no ciclo 6210 ranhura com penetra o pendular ver RANHURA oblonga com introdu o pendular ciclo 6210 na p gina 257 Foi aumentada a quantidade de elementos de contorno admiss veis nos ciclos SL grupo Il de aprox 256 para aprox 1024 ver Ciclos SL Grupo ll na p gina 277 A programa o DIN ISO realiza se agora em geral apoiada por di logo ver Abrir e Introduzir programas na p gina 64 Foi melhorada a aceita o da posi o actual da ferramenta no programa ver Aceitar a posi o real na p gina 68 Foi modificada a aceita o no programa do valor obtido com a calculadora ver A calculadora na p gina 83 A chamada de qualquer programa pode agora programar se com
129. rosca 230 8 Programa o ciclos 7 O TNC desloca a ferramenta segundo uma h lice cont nua para baixo at alcan ar a profundidade de rosca total 8 Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto inicial no plano de maquina o 9 Nofimdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a Dist ncia de Seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a HEIDENHAIN ITNC 530 8 3 Ciclos agr roscar e fresar rosca o i 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca 265 E 232 Di metro nominal 0335 di metro nominal de rosca Passo de rosca 0239 passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a base de rosca Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao penetrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min Profundidade lado frontal 0358 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e extremidade da ferramenta em processo de rebaixamento frontal Desvio rebaixamento lado frontal 0359 incremental dist ncia com que o TNC desloca o centro da ferramenta a partir do centro do furo Processo de rebaixamento 0360 execu o do chanfre O antes da maquina o de rosca 1 depois da maquina o de rosca Dist ncia de seguran a 0200 increm
130. servidor por dois pontos e o nome do direct rio que se pretende fazer mount Introdu o quatro valores decimais separados por ponto pedir valor ao especialista de rede p ex 160 1 13 4 Direct rio do Servidor NFS que voc quer colocar em liga o com o TNC Ao Indicar o caminho tenha aten o letras mai sculas e Eri T E a E E aa das a gt R t t LINHA LINHA LINHA min sculas Liga o a uma c lculadora windows individual Introduzir nome de rede e nome de autoriza o da calculadora p ex PC1791NT C 160 1 118 95 7rdri 12 5 Interface Ethernet MOUNTPOINT Nome que o TNC visualiza na Gest o de Ficheiros se o TNC estiver em liga o com o aparelho Lembre se que o nome tem que terminar com dois pontos FILESYSTEM Tipo de sistema do ficheiro TYPE nfs sistema de ficheiro de rede smb rede de windows OPTIONS com Indica es sem caracteres vazios separadas por FILESYSTEM v rgula e escritas uma a seguir s outras Ter TYPE nis aten o escrita mai sculas min sculas rsize Dimens o do pacote para recep o de dados em bytes Campo de introdu o 512 a8 192 rsize Dimens o do pacote para envio de dados em bytes Campo de introdu o 512 a 8 192 time0 tempo em d cimas de segundo ao fim do qual o TNC repete uma Remote Procedure Call n o atendida pelo Servidor Campo de introdu o O a 100 000 Quando n o se realiza nenhum registo utilizado o valor standard 7 Utilizar valores
131. texto marcado no ficheiro de destino Se n o existir nenhum ficheiro de destino com o nome indicado o TNC situa o texto marcado num ficheiro novo Acrescentar outro ficheiro na posi o do cursor Desloque o cursor para a posi o do texto onde pretende acrescentar outro ficheiro de texto LER Premir a softkey INSERIR FICHEIRO O TNC visualiza PROUT VO o di logo Nome do ficheiro Introduza o caminho e o nome do ficheiro que pretende acrescentar Encontrar partes de texto A fun o de procura do editor de texto encontra palavras ou sinais no texto O TNC coloca duas possibilidades disposi o Encontrar o texto actual A fun o de procura deve encontrar uma palavra que corresponda palavra marcada com o cursor Deslocar o cursor para a palavra pretendida Seleccionar a fun o de procura premir a softkey PROCURAR Premir a softkey PROCURAR PALAVRA ACTUAL Sair da fun o de procura premir a softkey FIM Encontrar um texto qualquer Seleccionar a fun o de procura premir a softkey PROCURAR O TNC visualiza o di logo Procurar texto Introduzir o texto procurado Procurar texto premir a softkey EXECUTAR Sair da fun o de procura premir a softkey FIM Ed Edicao de programa manua Procurar texto NH Q SMEH SER uivo 3516 0 BEGIN PGM 3516 MM BLK FORM 0 1 Z x 90 Y 90 Z 40 BLK FORM 0 2 x 90 Y 90 Z 0 TOOL DEF 50 TOOL CALL 1 Z 81400 Z 50 R F MAX DEN EB L X 0 Y 100 R F MAX M3 L Z 20 R
132. vel uma maquina o a seguir ou uma marcha anterior ou uma reentrada Todas as outras linhas do ficheiro de paletes que no Campo METODO t m a caracteriza o CTO s o executadas da mesma forma como a primeira pe a maquina o das pe as pode realizar se em v rias fixa es O TNC executa com a ferramenta seguinte os outros passos de maquina o outra vez come ando a partir da linha com o registo TO quando h a seguinte situa o Se no Campo PAL PGM da linha seguinte estivesse o registo PAL No Campo M TODO da linha seguinte estivesse o registo TO ou WPO Nas linhas j executadas em M TODO encontram se ainda registos que n o t m o Estado Vazio ou Terminado Com base no valor registado no campo CTID o programa NC prossegue no s tio memorizado Em regra na primeira parte executada uma troca de ferramenta no caso das pe as seguintes o TNC suprime a troca de ferramenta O registo no campo CTID actualizado a cada passo de maquina o Se no programa NC for executado END PGM ou M02 apagado qualquer registo eventualmente existente e no campo Estado da Maquina o registado TERMINADO 4 13 Funcionamento de paletes com maqu 98 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Quando todas as pe as num mesmo grupo de registros com TO ou CTO tem o estado TERMINADO s o executadas a linhas seguintes no ficheiro de paletes S Num p
133. vista Fixecro seriR EEEE PLANO PLANO DETALHE PALETE PECA FIXACAO FIXACRO FIXACAO Aao ea Edicao tabela de programas Ponto de referencia Palet id PAL4 206 4 PAL MEL PGM Fixa o Zero pe a ECO FETO Ize Tabela NP TNC NRKNTESTNTABLEB1 D Macro NC Altura seg X O v 2 FO pa a VISTA VISTA FIXACAO EERE EFEEEE PLANO PLANO Eea PALETE PECA Ea F IXACAO PISACA 96 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Ajustar o plano da pe a Pe a visualizado o n mero da pe a A seguir barra visualizada T a quantidade de pe as incluidas neste plano da fixa o M todo voc pode seleccionar os m todos de maquina o ORIENTADO PARA A PE A ou ORIENTADO PARA A Edicao tabela de programas Machining method Palet id PAL4 206 4 Fixa o 1 PAL FIX A FERRAMENTA Na visualiza o de tabelas aparece o registo Pe a ORIENTADO PARA A PE A com WP0 e ORIENTADO PARA A die ad DOME do Di PIER FERRAMENTA com TO Sakiai Com a softkey UNIR SEPARAR vo e assinala as pe as que se Pe a inserem no c lculo para o processo de maquina o em caso de Metodo ORDENTA CR O a E CA maquina o orientada para a ferramenta As pe as unidas s o ai caracterizadas por uma linha separadora descont nua e as pe as Pe a separadas por uma linha cont nua Na visualiza o de tabelas as Metodo ORLENTACAO DA PECA 5 pe as unidas na coluna METODO s o
134. zero para o centro do cilindro eixo X Calcular a posi o angular no plano Posicionamento pr vio no plano no centro do cilindro Posicionamento pr vio no eixo da ferrta Fixar o p lo no plano Z X Chegada posi o Inicial sobre ocilindro aprofundamento inclinado na pe a Corte longitudinal na direc o Y Actualiza o do contador de cortes Actualiza o do ngulo no espa o Pergunta se est terminado em caso afirmativo salto para o fim Aproxima o ao arco para o corte longitudinal seguinte Corte longitudinal na direc o Y Actualiza o do contador de cortes Actualiza o do ngulo no espa o Pergunta se est terminado em caso afirmativo salto para o LBL 1 Anular a rota o Anular a desloca o do ponto zero Fim do sub programa 381 m Exemplos de programa o Execu o do programa E O programa s funciona com fresa c nica E aproxima o ao contorno da esfera faz se por meio de muitos segmentos derecta de pequena dimens o plano Z X poss vel de definir com 014 Quanto mais pequeno o passo angular estiver definido mais liso fica o contorno E Voc determina a quantidade de cortes do contorno com o paso angular no plano com 018 E esfera fresada no corte 3D de baixo para cima E O raio da ferrta corrigido automaticamente Ro Exemplos de programa o W 82 100 50 Centro do eixo X Centro do eixo Y ngulo inici
135. 0 9600 115200 9600 9600 9600 Atribuir Impressao Teste impr PGM MGT Ampliado RS232 RS422 SELECC PARAMETRO USUARIO 10 Programa o par metros Q 10 8 Introduzir directamente f rmulas Inroduzir a f rmula Com as softkeys voc pode Introduzir directamenteno programa de maquina o f rmulas matem ticas com v rias opera es de c lculo As f rmulas a parecem premindo a softkey FORMULA O TNC mostra as seguintes softkeys em v rias r guas Adi o p ex Q10 Q1 Q5 Subtrac o p ex Q25 Q7 Q108 Multiplica o p ex 012 5 Q5 Divis o p ex Q25 Q1 Q2 Par ntese aberto po e x 012 Q1 Q2 Q3 Par ntese fechado p ex Q12 Q1 Q2 Q3 Elevar um valor ao quadrado em ingl s square quadrado p ex 015 SQ 5 Tirar a raiz quadrada em ingl s square root p ex 022 SQRT 25 SQRT Seno de um ngulo p ex Q44 Q11 ii Co seno de um ngulo p ex Q45 COS 45 Tangente de um ngulo p ex Q46 TAN 45 Arco seno Fun o inversa do seno determinar o ngulo a partir da rela o contra cateto hipotenusa p ex Q10 ASIN 0 75 ASIN e D z 8p Arco co seno Fun o inversa do co seno determinar o ngulo a partir da rela o ancateto hipotenusa p ex Q11 ACOS Q40 ACOS HEIDENHAIN iTNC 530 N O mm E O tj O Pur Ca E O Par Q eb O N gt O 9 i 10 j il Arco tan gente F
136. 020 0 e EXT2 5020 1 a um aparelho externo Tipo de interface para EXT1 5030 0 e Determnar EXT2 5030 1 MP5020 x 7 bits de dados c digo ASCII 8 bit paridade 0 8 bits de dados c digo ASCII 9 bit paridade 1 Qualquer Block Check Charakter BCC 0 Block Check Charakter BCC n o permitido 2 Activada com RTS paragem da transmiss o 4 N o activada com RTS paragem da transmiss o 0 Activada com DC3 paragem da transmiss o 8 N o activada com DC3 paragem da transmiss o 0 Paridade de caracteres de n mero par 0 Paridade de caracteres de n mero mpar 16 Paridade de caracteres n o pretendida 0 Paridade de caracteres pretendida 32 11 2 bit de paragem 0 2 bit de paragem 64 1 bit de paragem 128 1 bit de paragem 192 Exemplo Ajustar a conex o EXT2 do TNC MP 5020 1 a um aparelho externo da seguinte forma 8 bits de dados qualquer sinal BCC stop da transmiss o com DC3 paridade de sinais par paridade de sinais desejada 2 bits de stop Introdu o para MP 5020 1 1 0 8 0 32 64 105 MP5030 x Transmiss o standard 0 Interface para transmiss o em bloco 1 Seleccionar o tipo de transmiss o Avan o de apalpa o para apalpador digital Percurso m ximo at ao ponto de apalpa o Dist ncia de seguran a at ao ponto de apalpa o em medi o autom tica Marcha r pida para a apalpa o com apalpador digital HEIDENHAIN ITNC 530 MP6010 Apalpador com transmi
137. 0h 60 v 20 00 20 S Ss BBB CLT Bar E 167 876 0 000 B 0 000 g l Em DA _ KU INICIO FIM PAGINA PAGINA GUARDAR TAB FERRAM POS ATE A P2 ZEROS TABELA Hora G 10 1333 11 25 02 Iniciar programa ate Hora chresimin seg 22 08 88 Fecho lt OD MM AARA gr7 18 1999 Inactivo 11 Teste do programa e execu o do programa 11 6 Saltar frases Aplica o As frases que voc tiver caracterizado na programa o com o sinal podem saltar se no teste ou na execu o do programa ave N o executar nem testar as frases do programa com E o sinal premir a softkey em LIGADO a Vs N o executar nem testar as frases do programa com o sinal premir a softkey em LIGADO Esta fun o n o actua para frases G99 n Depois de uma interrup o de energia mant m se v lido o ltimo ajuste seleccionado HEIDENHAIN iTNC 530 11 6 Saltar frases o il 11 7 Paragem opcional da execu o do programa 11 7 Paragem opcional da execu o do programa Aplica o O TNC interrompe de forma opcional a execu o do programa ou o teste do programa em frases onde est programado um M01 Quando voc utiliza M01 no modo de funcionamento Execu o do Programa o TNC n o desliga a ferrta nem o refrigerante Em frases com M01 n o interromper a execu o do Ore programa ou o teste do programa colocar a softkey em DESLIGADO o Em frases com M01 interromper a execu o do S2P per progr
138. 120 X 50 Y 0 Nos avisos de erro intermitentes o TNC visualiza automaticamente o N130 626 R15 gt i i A N140 X 0 Y 50 texto de aux lio Depois de avisos de erro intermitentes voc deve NS E CEDO C O x207 arrancar de novo o TNC mantendo premida a tecla END durante 2 N160 2 100 M2 segundos N99999999 ZNEU G71 7 ON START STOP RESET PASSO NA LINHA START E E START 84 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 4 12 Gest o de paletes Aplica o v A Gest o de Paletes uma fun o dependente da C m quina Descreve se a seguir o mbito das fun es standard Consulte tamb m o manual da sua m quina si qe ge Edicao tabela de programas manua Palete PAL programa P6M NULL TAB D As tabelas de paletes utilizam se em centros de maquina o com e EMEA substituidor de paletes A tabela de paletes paletes chama os ea programas de maquina o correspondentes para as diferentes dat paletes e activa a respectiva tabela de pontos zero ae Voc tamb m pode utilizar tabelas de paletes para processar diferentes programas com diferentes pontos de refer ncia As tabelas de paletes cont m as seguintes indica es PAL PGM registo absolutamente necess rio TR Conhecimento palete ou programa NC seleccionar coma tecla ENT a y Eu an E T pita ou NO ENT NOME registo absolutamente necess rio Nome de p
139. 2 204 e 209 utilizado internamente o ciclo 13 No seu programa NC repare que voc poder se necess rio ter que programar de novo o ciclo 13 depois de um dos ciclos de maquina o atr s apresentados O TNC pode controlar a ferrta principal duma m quina errta e rod la numa posi o determinada segundo um ngulo A orienta o da ferrta precisa p ex em sistemas de troca de ferramenta com uma determinada posi o para a troca da ferramenta para ajustar a janela de envio e recep o do apalpador 3D com transmiss o de infravermelhos Activa o O TNC posiciona a posi o angular definida no ciclo com a programa o de M19 ou M120 dependente da m quina Se voc programar M19 ou M120 sem ter definido primeiro o ciclo G36 o TNC posiciona a ferramenta principal num valor angular que est determinado num par metro da m quina ver manual da m quina E ngulo de orienta o introduzir o ngulo referente ao eixo de refer ncia angular do plano de maquina o rea de introdu o O a 360 Precis o de introdu o 0 001 HEIDENHAIN ITNC 530 8 11 Ciclos especiais Exemplo Frase NC o il 8 11 Ciclos especiais TOLER NCIA ciclo G62 O fabricante da m quina prepara a m quina eo TNC O TNC rectifica automaticamente o contorno entre quaisquer elementos de contorno n o corrigidos ou corrigidos A ferrta desloca se assim de forma
140. 2 vezes Programa parcial entre esta frase e G98 L1 Frase N150 repetida 1 vez 9 5 Sobreposi es o i 9 5 Sobreposi es Repeti o do sub programa Exemplo de frases NC Execu o do programa 1 O programa principal UPGRED executado at frase N110 2 Osub programa 2 chamado e executado 3 O programa parcial entre a frase N120 e a frase N100 repetido 2 vezes o subprograma 2 repetido 2 vezes 4 executado o programa principal UPGREP da frase N130 at frase N190 fim do programa 3 In cio da repeti o do programa parcial 1 Chamada do sub programa Programa parcial entre esta frase e G98 L1 Frase N100 repetida 2 vezes ltima frase do programa principal com M2 In cio do sub programa Fim do sub programa 46 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il Execu o do programa E Posicionamento pr vio da ferrta sobre o lado y superior da pe a H Introduzir passo em incremental 100 E Fresar contorno H Repetir passo e fresar contorno o u5 O z Bm a Bum o V D V o D x m Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Memorizar o p lo Posicionamento pr vio no plano de maquina o Posicionamento pr vio sobre o lado superior da pe a HEIDENHAIN iTNC 530 347 il Marca para a repeti o parcial do programa Aprofundamento em increment
141. 4 do ciclo 220 Retirar a ferramenta fim do programa 8 5 Ciclos para a o de figuras de furos o i 8 6 Ciclos SL Grupo D 3 e Q 8 c D 3 e ba D o D F D ka o O 3 E 2 O O sp m 8 6 Ciclos SL Grupo l Princ pios b sicos Com os ciclos SL voc pode reunir contornos complexos at 12 contornos parciais caixas ou ilhas Voc introduz os sub contornos individualmente como sub programas A partir da lista de sub contornos n meros de sub programas que voc indica no ciclo G37 CONTORNO o TNC calcula o contorno total E A mem ria para um ciclo SL todos os sub programas de contorno est limitada a 48 Kbytes A quantidade de elementos de contorno poss veis depende do tipo de contorno contorno interior exterior e da quantidade de contornos parciais e ascende p ex a aprox 256 frases lineares Caracter sticas dos sub programas E S o permitidas convers es de coordenadas Se forem programadas dentro de contornos parciais ficam tamb m activadas nos seguintes sub programas Mas n o devem ser anuladas depois da chamada de ciclo mO TNC ignora avan os Fe fun es auxiliares M 2 O TNC identifica uma caixa quando voc percorre o contorno por fora p ex descri o do contorno no sentido hor rio com correc o do raio G42 2 O TNC identifica uma ilha quando voc percorre o contorno por fora p ex descri o do contorno no sentido hor rio com correc o do raio G41 E Os sub progra
142. 4 s actua nas frases de programa onde estiver programado M104 M104 actua no fim da frase Aproxima o s posi es num sistema de coordenadas com um plano inclinado de maquina o M130 Comportamento standard num plano de maquina o inclinado As coordenadas nas frases de posicionamento referem se ao sistema de coordenadas inclinado Comportamento com M130 As coordenadas de frases lineares quando est activado o plano de maquina o inclinado referem se ao sistema de coordenadas da pe a sem inclinar O TNC posiciona ent o a ferrta inclinada sobre a coordenada programada no sistema sem inclinar As frases de posi o seguintes ou os ciclos de uy maquina o s o outra vez executados no sistema de coordenadas inclinado podendo originar problemas em ciclos de maquina o com posicionamento pr vio absoluto A fun o M130 s permitida quando est activada a fun o plano de maquina o inclinado Activa o M130 s actua nas frases lineares sem correc o de raio e nas frases do programa onde est programado M130 164 7 Programa o Fun es auxiliares il 7 4 Fun es auxiliares para o tipo detraject ria Maquinar esquinas M90 Comportamento standard Nas frases de posicionamento sem correc o de raio da ferramenta o TNC det m brevemente a ferramenta nas esquinas paragem de precis o Nas frases do programa com correc o de raio 641 G42 o TNC acrescenta automat
143. 40 N150 N160 N170 N180 N190 N200 N210 G79 PAT F5000 M3 GOO G40 Z 100 M6 T2 G17 S5000 G01 G40 Z 10 F5000 6200 FURAR 0200 2 DIST NCIA DE SEGURAN A 0201 25 PROFUNDIDADE 0206 150 AVAN O F AO APROFUNDAR 0202 5 PROFUNDIDADE DE PASSO 0210 0 TEMPO DE ESPERA EM CIMA 0203 0 COORD SUPERF CIE 0204 0 2a DIST NCIA DE SEGURAN A 0211 0 2 TEMPO DE ESPERA EM BAIXO G79 PAT F5000 M3 GOO G40 Z 100 M6 T3 G17 200 G00 G40 Z 50 G84 P0O1 2 P02 15 P030 P04 150 G79 PAT F5000 M3 GOO G40 Z 100 M2 N99999 1 G71 Tabela de Pontos TAB1 PNT TAB1 PNT MM X Y Z 10 10 0 40 30 0 90 10 0 80 30 0 80 65 0 90 90 0 10 90 0 20 55 0 HEIDENHAIN ITNC 530 Chamada do ciclo em liga o com a tabela de pontos TAB1 PNT Avan o entre os pontos 5000 mm min Retirar a ferramenta troca de ferrta Chamada da ferrta para o ciclo de furar Deslocar a ferrta para a dist ncia de seguran a programar F com valor Defini o do ciclo de Furar Introduzir obrigatoriamente O actua a partir da tabela de pontos Introduzir obrigatoriamente O actua a partir da tabela de pontos Chamada do ciclo em liga o com a tabela de pontos TAB1 PNT Retirar a ferramenta troca de ferrta Chamada da ferrta macho de abrir roscas Deslocar a ferrta para a dist ncia de seguran a Defini o de ciclo de roscar Chamada do ciclo em liga o com a tabela de pontos TAB1 PNT Retir
144. 412 Ajustar a Interface RS 232 412 Ajustar a Interface RS 422 412 Seleccionaro MODO DE FUNCIONAMENTO num aparelho externo 412 Ajustar a VELOCIDADE BAUD 412 Atribui o 413 Software para transmiss o de dados 413 12 5 Interface Ethernet 417 Introdu o 417 Possibilidades de conex o 417 Configurar o TNC 418 12 6 Configurar PGM MGT 421 Aplica o 421 Modificar um ajuste 421 12 7 Par metros do utilizador espec ficos da m quina 422 Aplica o 422 12 8 Representa o gr fica do bloco no espa o de trabalho 423 Aplica o 423 12 9 Seleccionar a visualiza o de posi o 425 Aplica o 425 12 10 Seleccionar o sistema de medida 426 Aplica o 426 12 11 Seleccionar a linguagem de programa o para MDI 427 Aplica o 427 12 12 Selec o do eixo para gerar frase L 428 Aplica o 428 HEIDENHAIN ITNC 530 XIX il 12 13 Introduzir os limites de desloca o visualiza o do ponto zero 429 Aplica o 429 Trabalhar sem limita o da margem de desloca o 429 Calcular e introduzir a margem m xima de desloca o 430 Visualiza o do ponto zero 430 12 14 visualizar ficheiros de AJUDA 431 Aplica o 431 Seleccionar FICHEIROS DE AJUDA 431 12 15 Visualizar os tempos de maquina o 432 Aplica o 432 12 16 Acesso externo
145. 572 0 000 a 1 000 000 mm min Em caso de Introdu o O as rota es s o limitadas a 1000 U min 13 1 Par metros gerais do utilizador o il 13 1 Par metros gerais do utilizador Coordenadas do ponto central da haste do TT 120 referentes ao ponto zero da m quina Vigil ncia da posi o de eixos rotativos e paralelos Definir os eixos rotativos e paralelos que se pretende vigiar 440 MP 6580 0 margem de desloca o 1 Eixo X MP 6580 1 margem de desloca o 1 Eixo Y MP 6580 2 margem de desloca o 1 Eixo Z MP 6581 0 margem de desloca o 2 Eixo X MP6581 1 margem de desloca o 2 Eixo Y MP 6581 2 margem de desloca o 2 Eixo Z MP 6582 0 margem de desloca o 3 Eixo X MP 6582 1 margem de desloca o 3 Eixo Y MP 6582 2 margem de desloca o 3 Eixo Z MP 6585 Fun o inactivada 0 Vigiar a posi o de eixo 1 MP 6586 0 N o vigiar a posi o do eixo A 0 Vigiar a posi o do eixo A 1 MP 6586 1 N o vigiar a posi o do eixo B 0 Vigiar a posi o do eixo B 1 MP 6586 2 N o vigiar a posi o do eixo C 0 Vigiar a posi o do eixo C 1 MP 6586 3 N o vigiar a posi o do eixo U 0 Vigiar a posi o do eixo U 1 MP 6586 4 N o vigiar a posi o do eixo V 0 Vigiar a posi o do eixo V 1 MP 6586 5 N o vigiar a posi o do eixo W 0 Vigiar a posi o do eixo W 1 13 Tabelas e resumos il Ciclo 17 18 e 207 orienta o da ferramanta no in
146. 6 HEIDENHAIN ITNC 530 o i 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas Ponto central de circulo l J Voc determina o ponto central de c rculo para as traject ras circulares que voc programa com as fun es G02 G03 ou G05 Para ISSO introduza as coordenadas cartesianas do ponto central do c rculo ou aceite a ltima posi o programada com G29 ou aceite as coordenadas atrav s da fun o aceitar posi o real Programa o J Introduzir as coordenadas para o ponto central de c rculo ou para aceitar a ltima posi o programada introduzir G29 Exemplo de frases NC As linhas N10 e N20 do programa n o se referem figura Validade O ponto central do c rculo permanece determinado at voc programar um novo ponto central do c rculo Voc tamb m pode determinar um ponto central do c rculo para os eixos auxiliares U V e W Introduzir com valor incremental o ponto central de c rculo l J Uma coordenada introduzida em incremental para o ponto central do c rculo refere se sempre ultima posi o programada da feramenta EP Com I e J voc indica uma posi o como centro do c rculo a ferramenta n o se desloca para essa posi o O ponto central do c rculo ao mesmo tempo p lo das coordenadas Se quiser definir eixos paralelos como p lo prima primeiro a tecla I J situada no teclado ASCll e a seguir a tecla de eixos cor de laranja do respectivo eixo par
147. 60 Defini es 360 Programar fun es angulares 361 10 5 Fun es se ent o com par metros Q 362 Aplica o 362 Saltos incondicionais 362 Programar fun es se ent o 362 Abreviaturas e conceitos utilizados 363 10 6 Controlar e modificar par metros Q 364 Procedimento 364 10 7 Fun es auxiliares 365 Resumo 365 D14 ERRO emitir avisos de erro 366 FN15 PRINT emitir textos ou valores de par metros O 368 D19 PLC transmitir valores para o PLC 368 10 8 Introduzir directamente f rmulas 369 Inroduzir a f rmula 369 Regras de c lculo 371 Exemplo de introdu o 3 2 10 9 Par metros Q previamente colocados 373 Valores do PLC de 0100 a 0107 373 Raio actual da ferrta 0108 373 Eixo da ferrta Q109 373 Estado da ferramenta Q110 3 4 Abastecimento de refrigerante Q111 374 factor de sobreposi o 0112 374 Indica es de cotas no programa 0113 374 Longitude da ferrta 0114 374 Coordenadas depois da apalpa o durante a execu o do programa 375 Desvio do valor real em caso de medi o autom tica da ferramenta com o apalpador TT 130 375 Inclina o do plano de maquina o com ngulos da pe a coordenadas para eixos rotativos calculadas pelo TNC 375 Resultados de medi o de ciclos do apalpador ver tamb m manual do utilizador Ciclos do apalpador
148. 6221 figura de furos sobre linhas o ciclo SL G14 CONTORNO o ciclo SL G20 DADOS DO CONTORNO Ciclo G62 TOLER NCIA H Ciclos para a convers o de coordenadas Ho ciclo G04 TEMPO DE ESPERA Voc chama todos os outros ciclos da seguinte forma 1 Se quiser que o TNC execute uma vez o ciclo depois da ltima frase programada programe a chamada de ciclo com a fun o auxiliar M99 ou com G79 2 Se quiser que o TNC execute automaticamente o ciclo depois de cada frase de posicionamento programe a chamada de ciclo com M89 dependente do par metro da m quina 7440 3 Seo TNC executar o ciclo em todas as posi es que est o definidas numa tabela de pontos utilize a fun o 679 PAT ver Tabelas de pontos na p gina 192 Para anular a actua o de M89 programe E M 99 ou E Q79 ou um novo ciclo 190 8 Programa o ciclos il Trabalhar com eixos auxiliares U V W O TNC executa movimentos de avan ono eixo que voc definiu como eixo da ferramenta na frase TOOL CALL O TNC executa os movimentos no plano de maquina o basicamente apenas nos eixos principais X Y ou Z Excep es Quando no ciclo 674 FRESAR RANHURAS e no ciclo G75 G76 FRESAR CAIXAS voc programareixos auxiliares directamente para as longitudes laterais Quando nos ciclos SL voc programar eixos auxiliares no sub programa do contorno HEIDENHAIN ITNC 530 ad Trabalhar com ciclos o il 8 2 Tabelas de pontos 8 2 Tabelas de pontos
149. 8 7 Ciclos SL Grupo Il 8 7 Ciclos SL Grupo ll 292 gt Profundidade de fresagem Q1 incremental dist ncia entre a superf cie cil ndrica e a base do contorno gt Medida exced acabamento lateral OS incremental medida excedente de acabamento no plano do desenvolvimento do cilindro gt Dist ncia de seguran a Q6 incremental dist ncia entre o extremo da ferramenta e a superf cie cil ndrica gt Profundidade de passo 010 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a gt Avan o ao aprofundar Q11 avan o de desloca o no eixo da ferramenta gt Avan o ao fresar Q12 avan o de desloca o no plano de maquina o gt Raio do cilindro Q16 raio do cilindro sobre o qual se maquina o contorno gt Tipo de cota Graus 0 MM POLEGADA 1 Q17 programar as coordenadas do eixo rotativo no sub programa em graus ou mm poleg gt Largura de ranhura 020 largura da ranhura a produzir Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do bloco Defini o da ferramenta broca Defini o da ferrta para o desbaste acabamento Chamada da ferrta para o ciclo de furar Retirar a ferramenta Determinar subprogramas de contorno Determinar os par metros gerais de maquina o 8 7 Ciclos SL Grupo Il o i 8 7 Ciclos SL Grupo Il N 94 Defini o do ciclo de P
150. A seguira M128 pode introduzirainda mais um avan o com que o TNC executa os movimentos de compensa o nos eixos lineares Se n o introduzir nenhum avan o ou se introduzir um avan o superior ao determinado no par metro de m quina 7471 actua o avan o a partr do par metro de m quina 7471 E Antes de posicionamentos com M91 ou M92 e antes duma frase T anular M128 Para evitar estragos no contorno com M128 voc s pode utilizar fresas esf ricas A longitude da ferramenta deve referir se ao centro da esfera da fresa esf rica O TNCn obascula conjuntamente a correc o activada do raio da ferramenta Resulta assim um erro que depende da posi o angular do eixo rotativo Se estiver activado M 128 0 TNC mostra o s mbolo A na visualiza o M128 em mesas basculantes Se com M128 activada voc programa um movimento da mesa basculante o TNC roda da forma respectiva o sistema de coordenadas Rode p ex o eixo C em 90 por posicionamento ou por desloca o do ponto zero e programe a seguirum movimentono eixo X o TNC executa ent o o movimento no eixo Y da m quina O TNC tamb m transforma o ponto de refer ncia memorizado que se desloca atrav s do movimento da mesa redonda M128 em correc o tridimensional da ferr ta Quando com M128 activado e a correc o do raio 641 G42 activada voc executa uma correc o tridimensional da ferramenta em determinadas geometrias O TNC posiciona automaticamente os e
151. AZ Poli Doo Q6 Poli Dos Q16 Poli Doo Q Poli Doo Q17 pai Doo qs Poli DOO Q18 Pai Doo QS P L Doo Q10 Pai N1080 DOM Q12 P 1 0 N110 N120 D20 Q20 Pol 500 SO GO ch 69 ERE mem START STOP RESET ON f 7 b PASSO NA LINHA START w E i m a START 11 Teste do programa e execu o do programa 11 2 Fun es para a visualiza o do programa Resumo Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamento teste do programa o TNC visualiza as softkeys com que voc pode visualizar o programa de maquina o por p ginas Passar uma p gina para tr s no programa PAGINA Passar p gina frente no programa PAGINA al Seleccionar o princ pio do programa INICIO Seleccionar o fim do programa Fm HEIDENHAIN ITNC 530 Teste de programa Ti G17 S5b000 GOO G40 690 2 250 X 30 Y 50x G01 2 5 F200 GO1 X 0 Y 50 X 50 Y 100 G42 625 R20 X 100 Y 50 X 50 Y 0 G26 R15 X 0 Y 50 GOO G40 X 20 2 100 M2 N99999999 ZNEU G71 x do programa iza o mM es para a visua 11 2 Fun o il 11 3 Teste do programa 11 3 Teste do programa Aplica o No modo de funcionamento Teste do programa voc simula o desenvolvimento de programas e partes do programa para excluir erros na sua execu o O TNC ajuda o a procurar incompatibilidades geom tricas falta de indica es saltos n o execut veis estragos no espa o
152. Acrescentar palete INSERIR PALETE Acrescentar fixa o INSERIR FIXACAO Acrescentar ferramenta eee PECA Apaga r pa lete APAGAR REBETE Apagar fixa o Era FIXACAO Apagar ferramenta APAGAR PECA ad O A O Copiar todos os campos na mem ria interm dia COPIAR CAMPOS Copiar o campo claro de fundo na mem ria DOPTAR interm dia ACTUAL Acrescentar a rea copiada INSERIR CAMPOS i 4 13 Funcionamento de paletes com maqu Apagar a mem ria interm dia APAGAR MEMORIA INTERM 92 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Maquina o optimizada por ferramenta ORIENTAC FERRAM Maquina o optimizada por pe a ORIENTAC PECA Uni o ou separa o de maquina es CONECTADO Assinalar os planos como vazios POSICRO LIVRE Assinalar os planos como n o maquinados PECA HEIDENHAIN ITNC 530 tada a eremente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu E tada Meramente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu Seleccionar um ficheiro de paletes No modo de funcionamento Memoriza o E di o do Programa ou Execu o do Programa seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Visualizar os ficheiros do tipo P premir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR P Seleccionar a tabela de paletes com as teclas de setas ou introduzir o nome para uma nova tabela Confirm
153. Bajo ficheiro fica com o estado P ou Anular a protec o do ficheiro premtir a softkey e DESPROTEG O estado P apagado HEIDENHAIN ITNC 530 standard 4 3 Gest o de fichei 4 4 Gest o de richa alargada 4 4 Gest o de ficheiros alargada Aviso Trabalhe com a gest o de ficheiros alargada se quiser memorizar ficheiros em diferentes direct rios Para Isso memorize a fun o MOD PGM MGT ver Configurar PGM MGT na p gina 421 Ver tamb m Gest o de ficheiros princ pios b sicos na p gina 41 Direct rios Visto ser poss vel voc memorizar muitos programas ou ficheiros no disco duro ordene cada um dos ficheiros em direct rios para garantir um devido resumo deles Nestes direct rios voc pode Inserir outros direct rios chamados subdirect rios Com a tecla ou ENT voc pode acender ou apagar os subdirect rios E O TNC gere um m ximo de 6 n veis de direct rios Se voc memorizar mais de 512 ficheiros num direct rio o TNC deixa de os ordenar por ordem alfab tica Nomes de direct rios O nome de um direct rio pode ter at um m ximo de 16 caracteres e disp e de uma extens o Se voc introduzir mais de 16 caracteres para o nome de um direct rio o TNC emite um aviso de erro Caminhos Um caminho de busca Indica a base de dados e todos os direct rios ou subdirect rios em que est memorizado um ficheiro Cada uma das indica es est separada como sinal NV E
154. CAPS LOCK Program run O VOO uUUaw l Nn full sequence BEGIN PGM 17000 MM BLK FORM 0 1 Z X 20 V 32 2Z 53 BLK FORM 0 2 IX 40 IY 64 12 53 L Z 100 RO FMAX TOOL CALL 51 Z S1000 L Z 100 RO FMAX L X 8 v 0 RO F9999 L Z 1 RO F9999 M3 CYCL DEF 5 0 CIRCULAR POCKET CYCL DEF 5 1 SET UP1 99 S OUR 15 35 5 115 F OUR LIMIT 1 13 000 Y 0 000 C DEL HOME END PG UP DO PG DA veno W Es P U NO E ENO a ENT HEIDENHAIN Software de TNC 340 420 xx Manual do Utilizador PROGRAMA O DIN ISO Portugu s pt 12 2002 Teclado do ecr Seleccionar a divis o do ecr Seleccionar ecr entre modo de funcionamento Seleccionar o modo de funcionamento de programa oda m quina e de programa o Softkeys seleccionar a fun o no ecr Bs DE B Comuta o de r guas de softkeys j D alfanum rico introduzir letras e sinais W Nomes de ficheiros E R coment rios Sa o DINISO Seleccionar modos de funcionamento da m quina FUNCIONAMENTO MANUAL aa VOLANTE ELECTR NICO POSICIONAMENTO COM INTRODU O MANUAL E D0OdVO EXECU O DO PROGRAMA FRASE A FRASE EXECU O CONT NUA DO PROGRAMA V D el D MEMORIZA O EDI O DE PROGRAMA ccionar modos de funcionamento de programa o TESTE DO PROGRAMA Gerir programas ficheiros fun es do TNC a Seleccionar e apagar programas ficheiros Xag Transmiss o de
155. Chamar um sub programa LBL CALL Chamar sub programa premir a tecla LBL CALL N mero Label introduzir o n mero Label do sub programa a chamar e confirmar com a tecla ENT Repeti o REP introduzir 0 e confirmar com a tecla ENT E LO 0 n o permitido porque corresponde chamada do fim dum sub programa HEIDENHAIN ITNC 530 341 il 9 3 Repeti es parciais de um o programa Sam O O Label G98 Sam a As repeti es de programas parciais come am com a marca G98 L A repeti o dum programa parcial finaliza com Ln m a quantidade de repeti es O O Funcionamento NM o 1 O TNC executa o programa de maquina o at ao fim do programa Em parcial L1 2 9 2 A seguir o TNC repete o programa parcial entre o Labela ser chamado e a chamada de Label L 1 2 tantas vezes quantas vezes Q se tiver indicado a seguir v rgula N 3 Depois o TNC continua com o programa de maquina o Indica es sobre a programa o a o Se Voc pode repetir uma parte de programa at 65 534 vezes sucessivamente p b o aa As repeti es parciais de um programa realizam se sempre uma vez mais do que as repeti es programadas M O Programar uma repeti o de um programa parcial Assinalar o In cio premir a tecla LBL SET e confirmar El com a tecla ENT Introduzir o n mero label para o programa parcial que se pretende repetir e confirmar com a tecla ENT Chamar uma re
156. D E Se voc modificar num programa a frase WMAT o TNC emite uma aviso Verifique se os dados de corte memorizados na frase T ainda est o v lidos 122 E da Edicao tabela de programas manua NOME Arquivo WMAT TAB UCTY os Werkz Stahl 1 2519 Einsatz Stahl 1 5752 142 W 13 Werkz Stahl 1 2562 15 CrNi 6 Einsatz Stahl 1 5919 16 CrMo 4 4 Baustahl 1 7337 16 MnCr 5 Einsatz Stahl 1 7131 17 Mov 8 4 Baustahl 1 5406 18 CrNi 8 Einsatz Stahl 1 5920 19 Mn 5 Baustahl 1 0482 21 MnlCr 5 Werkz Stahl 1 2162 26 CrMo 4 Baustahl 1 7219 28 NilrMo 4 Baustahl 1 6513 30 CrMoVv 9 Vero Stahl 1 7707 30 CrNiMo 8 Verg Stahl 1 6580 INICIO FIM PAGINA PAGINA INSERIR APAGAR PROXIMA ORDER LINHA LINHA LINHA 5 Programa o ferramentas Tabela para materiais de corte da ferramenta O ad Voc define materiais de corte da ferramenta na tabela TMAT TAB T TMAT TAB memorizado de forma standard no direct rio TNCA e Moe de O pode conter muitos nomes de materiais de corte ver figura em cima E Tp direita O nome do material de corte pode ter no m ximo 16 sinais ssa ted D tamb m sinais vazios O TNC visualiza o conte do da coluna NOM E e a 4 quando voc determina o material de corte da ferramenta na tabela de Hss em ferramentas TOOL T E e A eps noa HSSE TiCN TiCN beschichtet E Se voc modificar a tabela standard de materiais de HSSE TiN TiN beschicntet intersec o ter que a copiar para um outro direct rio Se e e
157. Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Defini o do ciclo de facejar Defini o do ciclo de facejar 100 k i 8 9 Ciclos para facejar DS Posicionamento pr vio perto do ponto inicia DBO 6798 Chamada do cio CNO JO cao 24250 0280000000 Retirara ferramenta fim do programa 318 8 Programa o ciclos il 8 10 Ciclos para a convers o de coordenadas Resumo Com as convers es de coordenadas o TNC pode executar um contorno programado uma vez em diversos pontos da pe a com posi o e dimens o modificadas O TNC disp e dos seguintes ciclos de convers o de coordenadas G53 654 PONTO ZERO 53 Deslocar contornos directamente no programa ou a EN partir de tabelas de ponto zero 4 G247 MEMORIZAR O PONTO DE REFER NCIA o Memorizar o ponto de refer ncia durante a execu o do programa G28 ESPELHO 2 Reflectir contornos E G73 ROTA O z Rodar contornos no plano de maquina o A G72 FACTOR DE ESCALA reduzir ou ampliar contornos fa G80 PLANO DE MAQUINA O so Realizar maquina es num sistema de coordenadas inclinado para m quinas com ferramenta basculante e ou mesas rotativas Activa o da convers o de coordenadas In cio da activa o uma convers o de coordenadas activa se a partir da sua defini o n o portanto chamada Aconvers o actua at ser anulada ou definida uma nova Anular uma convers o de coordenadas Definir o ciclo com
158. Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 valor incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo extremo do cone do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao furar em mm min gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferrta penetra de cada vez na pe a A profundidade n o tem que serum m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade total quando E a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais E a profundidade de passo maior do que a profundidade total 204 8 Programa o ciclos il Tempo de Espera em cima 0210 tempo em segundos que a ferramenta espera na dist ncia de seguran a depois de o TNC a ter retirado do furo Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a 2a dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor Valor de Redu o 0212 incremental valor com que o TNC reduz a Profundidade de Passo em cada passo Quant N de Roturas de Apara at ao Retrocesso 0213 n mero de roturas de apara antes deo TNC ter que retirar a ferrta do furo para a soltar Para a rotura de apara o TNC retira a
159. Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia Ga entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Exemplo Frases NC Profundidade de fresar 2 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a O TNC desloca se num s passo de ma quina o para a profundidade total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais a profundidade de passo maior do que a profundidade total Avan o ao aprofundar velocidade de desloca o da ferramenta ao aprofundar Longitude lado 14 longitude da caixa paralela ao eixo principal do plano de maquina o Longi tude lado 25 largura da caixa HEIDENHAIN iTNC 530 243 il K Ihas e ranhuras R Caixas I 8 4 Ciclos para rm 244 Avan o F velocidade de desloca o da ferramenta no plano de maquina o Raio de arredondamento raio para as esquinas da caixa Quando raio 0 o raio de arredondamento igual ao raio da ferramenta C lculos Passo lateral k Kx R Factor de sobreposi o determinado no par metro da m quina 430 Ralo da fresa 8 Programa o ciclos il ACABAMENTO DE CAIXAS ciclo G212 1 O TNC desloca a ferramenta automaticamente no seu eixo para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a
160. E Se necess rio mandar visualizar ficheiros AJUDA PLC numero software BASIS 33 083 SETUP 340433 01C todos os outros modos de funcionamento OPT 0000111100000011 DSP1 246261 13 visualizar v rios n meros de software visualizar os ndices para as op es dispon veis ICTL1 246276 15 seleccionar a visualiza o de posi es E RE a determinar a unidade de medida mmipoleg Red ouso SF rea iss determinar a linguagem de programa o para MDI determinar os eixos para a aceita o da posi o real fixar os finais de curso visualizar os pontos zero Visualizar os tempos de maquina o Se necess rio visualizar ficheiros AJUDA HEIDENHAIN ITNC 530 409 12 1 Seleccionar a fun o MOD 122 mero de software e n mero de op o 12 2 N mero de software e n mero de op o Aplica o Os seguintes n meros de software PLC est o disposi o ap s selec o das fun es MOD no ecr do TNC NC n mero do software NC gerido pela HEIDENHAIN PLC n mero ou nome do software PLC gerido pelo fabricante da sua m quina SETUP n mero do software de ciclos e das softkeys utilizadas gerido pela HEIDENHAIN DSP1 n mero do software do regulador de rota es gerido pela HEIDEN HAIN ICTL1 n mero do software do regulador de corrente el ctrica gerido pela HEIDENHAIN Al m disso voc v a junto abreviatura OPT n meros codificados para op es que est o dispon
161. G128 Superf cie cil ndrica Fresar ranhuras Convers o de coordenadas G53 Desloca o do ponto zero a partir de tabelas de ponto G54 zero G28 Desloca o do ponto zero no programa G73 Espelho do contorno G72 Rota o do sistema de coordenadas G80 Factor de escala reduzir ampliar o contorno G247 Inclina o do plano de maquina o Memorizar o ponto de refer ncia Ciclos para facejar G60 Executar dados 3D G230 Facejar superf cies planas 6231 Facejar uma superf cie qualquer Fun o activa frase a frase Ciclos do apalpador para obten o duma posi o inclinada G400 G401 G402 G403 G404 G405 Rota o b sica sobre dois pontos Rota o b sica sobre dois furos Rota o b sica sobre duas ilhas Compensar a rota o b sica por meio dum eixo rotativo Memorizar rota o b sica Compensar a posi o inclinada por meio de eixo C Ciclos do apalpador para memoriza o do ponto de refer ncia G410 G411 G412 6413 G414 G415 G416 G417 G418 Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de Ponto de refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia refer ncia rect ngulo interior rect ngulo exterior c rculo interior c rculo exterior esquina exterior esquina interior centro do c rculo loc no eixo do apalpador no centro de 4 furos Ciclos do apalpador para medi o da pe a G55 G420
162. ITNC 530 4 5 Abrir e troca rogremos Aceitar a posi o real O TNC permite aceitar no programa a actual posi o da ferramenta p ex se voc programar frases de desloca o programar ciclos definir ferramentas com G99 rogramas Para aceitar os valores de posi o correctos proceda da seguinte forma Posicionar o campo de introdu o no lugar de uma frase onde voc quer aceitar uma posi o m Seleccionar aceitar fun o posi o real o TNC visualiza na r gua de softkeys os eixos com as posi es que voc pode aceitar i Seleccionar eixo o TNC escreve no campo de z introdu o activado a posi o actual no eixo seleccionado E O TNC aceita no plano de maquina o sempre as coordenadas do ponto central da ferramenta mesmo se estver activada a correc o do raio da ferramenta 5 O Q km me OU Ba Ss 2 lt L o q O TNC aceita no eixo da ferramenta sempre a coordenada da ponta da ferramenta tendo sempre em conta a correc o activada da longitude da ferramenta 68 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Editar o programa Enquanto voc cria ou modifica um programa de maquina o com as teclas de setas ou com as softkeys voc pode seleccionar cada uma das linhas existentes no programa e palavras individualmente de uma frase V z Sm O O Sm Modificar no ecr a posi o da frase actual
163. M 7 1 Introduzir fun es auxiliares M N D Princi pios b sicos 49 Com as fun es auxiliares do TNC tamb m chamadas M voc x lt comanda a execu o do programa p ex uma Interrup o da execu o To as fun es da m quina como p ex a conex o e desconex o da ab rota o da ferramenta e do refrigerante PIA o comportamento da ferramenta na traject ria E O fabricante da m quina pode validar certas fun es C auxiliares que n o est o descritas neste manual Consulte o manual da sua m quina Voc pode introduzir at duas fun es auxiliares M no fim de uma frase de posicionamento Normalmente no di logo voc s indica o n mero da fun o auxiliar Em algumas fun es auxiliares continua se com o di logo para se poder indicar par metros dessa fun o Nos modos de funcionamento manual e volante electr nico voc introduz as fun es auxiliares com a softkey M ES Q R me a r M Repare que algumas fun es auxiliares actuam no in cio e outras no fim duma frase de posicionamento As fun es auxiliares activam se a partir da frase onde s o chamadas Sempre que a fun o auxiliar n o actuar por frases elimina se na frase seguinte ou no fim do programa Algumas fun es auxiliares actuam somente na frase onde s o chamadas 160 7 Programa o Fun es auxiliares 7 2 Fun es auxiliares para o controlo da execu o do pro
164. MP7224 1 N o bloquear editor 0 Bloquear editor para Programas HEIDENHAIN 1 Programas DINASO 2 Tabelas de ferramentas 4 Tabelas de pontos zero 8 Tabelas de paletes 16 Ficheiros de texto 32 Tabelas de pontos 64 MP7226 0 Tabela de paletes n o activada 0 Quantidade de paletes por tabela de paletes 1 a 255 MP7226 1 Tabela de pontos zero n o activada O Quantidade de pontos zero por tabela de pontos zero 1 a 255 MP7229 0 Frases 100 a 9 999 MP7229 1 Frases 100 a 9 999 13 1 Par metros gerais do utilizador o il 13 1 Par metros gerais do utilizador Determinaro idioma de di logo Ajustar o hor rio interno do TNC Configurar a tabela de ferramentas Configurar a tabela de posi es Indicar n meros de ferramenta para atribuir v rios dados de correc o a um n mero de ferramenta Softkey TABELA DE POSI ES 442 MP7230 0 a MP7230 3 Ingl s O Alem o 1 Checo 2 Franc s 3 Italiano 4 Espanhol 5 Portugu s 6 Sueco 7 Dinamarqu s 8 Finland s 9 Holand s 10 Polaco 11 H ngaro 12 reservado 13 Russo 14 MP 7235 Hora universal Greenwich O Hora da Europa Central MEZ 1 Hora de Ver o da Europa Central 2 Diferen a de hora para a hora universal 23 a 23 horas MP7260 N o activado O Quantidade de ferramentas que o TNC gera quando se cria uma nova tabela de ferramentas 1 a 30000 MP7261 0 armaz m 1 MP7261 1 armaz m 2 MP7261 2 armaz
165. Marcar os ficheiros 58 Mudar o nome a um ficheiro 59 Fun es auxiliares D9 Transmisss o de dados para de uma base de dados externa 60 Copiar o ficheiro para um outro direct rio 61 O TNC na rede 63 4 5 Abrir e Introduzir programas 04 Estrutura de um programa NC em formato DIN ISO 64 Definir o bloco 630 631 64 Abrir um novo programa de maquina o 65 Programar movimentos da ferramenta 67 Aceitar a posi o real 68 Editar o programa 69 A fun o de busca do TNC 73 4 6 Gr fico de programa o 75 Desenvolvimento com ou sem gr fico de programa o 75 Efectuar o gr fico para o programa existente 75 Acender e apagar o n mero da frase 76 Apagar o gr fico 76 Ampliar ou reduzir um pormenor 76 4 7 Estruturar programas 77 Defini o possibilidade de aplica o 77 Visualizar a janela de estrutura o mudar a janela activada 77 Acrescentar frase de estrutura o na janela do programa esquerda 77 Seleccionar frases na janela de estrutura o 77 HEIDENHAIN ITNC 530 4 8 Acrescentar coment rios 78 Aplica o 78 Coment rio durante a introdu o do programa 78 Acrescentar coment rio mais tarde 78 Coment rio numa mesma frase 78 Fun es ao editar o coment rio 78 4 9 Elaborar ficheiros de texto 79 Aplica o 79 Abrir e fechar ficheiro
166. Memorizar o ponto de refer ncia de forma manual e autom tica Medir pe as automaticamente Ciclos para a medi o autom tica da ferramenta Componentes Calculadora principal MC 422 Unidade calculadora CC 422 Teclado Ecr plano a cores TFT com softkeys 10 4 polegadas ou 15 1 polegadas Mem ria do programa Disco duro com pelo menos 2 GBytes para programas NC Precis o de introdu o e a 0 1 um em eixos lineares resolu o a 0 000 1 em eixos angulares Campo de introdu o M ximo 99 999 999 mm 3 937 poleg ou 99 999 999 HEIDENHAIN ITNC 530 455 S Dadost mnicos o 2 e interpola o Recta Q em 5 eixos vers o exporta o em 4 eixos 2 C rculo em 2 eixos e em 3 eixos com plano de maquina o inclinado O H lice Sobreposi o de traject ria de traject ria circular e de recta Spline O Executar Splines polin mio do 3 grau T Tempo de processamento de 0 5 ms frase M Recta 3D sem correc o do raio 2 Regula o do eixo Unidade de regla o da posi o per odo de sinal do aparelho medidor de posi o 1024 Tempo de ciclo regulador de posi o 1 8 ms Tempo de ciclo regulador de rota o 600 us Tempo de ciclo regulador de corrente m nimo 100 us Percurso M ximo 100 m 3 937 polegadas Rota es da ferrta M ximo 40 000 U min com pares de 2 p los Compensa o de erro Emos de eixo lineares e n o lineares elementos soltos extremidades de invers o em movimentos circulares dilata
167. N o se pode efectuar posicionamentos de PLC determinados pelo fabricante da m quina N o se permite frases de posicionamento com M91 M92 26 2 Funcionamento manual e ajuste il Activa o da inclina o manual Seleccionar inclina o manual softkey 3D ROT Seleccionar a inclina o manual softkey 3D ROT Os eaae Diane Ae Ee n veis do men seleccionam se ent o com as teclas Execucao PGM Activo de setas Modo operacao manual Activo E oe 0 O 40 Introduzir o ngulo de inclina o EESC 0 S IST 14 53 30 SENmI LIMIT 1 Sela 291 640 Fixar no modo Activo o modo de funcionamento pretendido no ponto 0 003 do men Inclina o do Plano de Maquina o seleccionar o ponto do men e comutar com a tecla ENT EE Finalizar a introdu o tecla END Para desactivar ponha os modos de funcionamento pretendidos em modo Inactivo no men Inclina o do Plano de Maquina o de Inclina o Quando est activada a fun o Inclina o do plano de maquina o e o TNC desloca os eixos da m quina em rela o aos eixos inclinados aparece o s mbolo KA na visualiza o de estados 2 5 Inclina o do plano de maqu Se voc activar a fun o Inclina o do Plano de Maquina o no modo de funcionamento Execu o do Programa o ngulo de inclina o introduzido no men sera v lido a partir da primeira frase do programa de maquina o a executar
168. NC Start O TNC elabora as paletes como determinado no par metro da m quina 7683 HEIDENHAIN ITNC 530 87 il Divis o do ecr ao elaborar a tabela de paletes Se voc quiser ver ao mesmo tempo o conte do do programa e o conte do da tabela de paletes seleccione a divis o de ecr PROGRAMA PALETE Durante a elabora o o TNC representa o programa no lado esquerdo do ecr e no lado direito a palete Para poder ver o conte do do programa antes da elabora o proceda da seguinte forma Seleccionar tabela de paletes Seleccione com as teclas de setas o programa que voc pretende controlar Premira softkey ABRIR PROGRAMA o TNC visualiza no ecr o programa seleccionado Com as teclas de setas voc pode agora folhear no programa Regresso tabela de paletes prima a softkey FIM PGM Execucao continua programa NEPAL PGM ONE 0 S IST 14 55 30 SENmI LIMIT E SMB a hi ZE 1n 366 rest oso lp aeee a eleli E 0 003 ES Z S 4350 F E Eu ABRIR AUTOSTART sos E pie PROGRAMA EA OFF OFF BEGIN PGM 1 MM BLK FORM 0 1 Z x 0 Y 0 Z 40 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z Q TOOL CALL 1 Z 54500 TCH PROBE 414 PTO REF FORA ESQ gt L 2Z 100 RO FMAX M3 CYCL DEF 205 FURO PROF UNIVERSA CYCL DEF 221 MASCARA LINEAR Q2 gt CYCL CALL M3 5 E 2 3 4 5 6 7 8 yO FOAN eO 0 S IST 30 SCNmIJ z Saa EEA q ErLlsdoh rest cso mg FS 99 999 E FS SO 15 Z S 2350 Eg E
169. NT 3 51 Windows 3 1 3 11 NT 3 51 Fa a duplo clique sobre o cone no grupo de programas aplica es HEIDENHAIN Quando voc inicia o TNCremo pela primeira vez lhe pedido o comando conectado a Interface COM1 ou COM e a velocidade de transmiss o de dados Introduza as informa es desejadas Iniciar o TNCremoNT em Windows 95 Windows 98 e NT 4 0 Fa a clique em lt lIniciar gt lt Programas gt lt Aplica es HEIDENHAIN gt lt TNCremoN gt Quando voc inicia o TNCremoNT pela primeira vez o TNCremoNT procura estabelecer automaticamente uma liga o para o TNC Transmiss o de dados entre TNC e TNCremo Verifique se o TNC est conectado interface serial correcta da sua calculadora se o modo de funcionamento da Interface no TNC est em LSV 2 a velocidade de transmiss o de dados no TNC para a opera o de LSV2 coincide com a do TNCremo Depois de ter iniciado o TNCremo veja na parte esquerda da janela principal 1 todos os ficheiros que est o memorizados no direct rio activado Em lt Direct rio gt lt Trocar gt voc pode escolher um suporte de dados qualquer ou escolher um outro dirct rio na sua calculadora 414 Tamanho ttr Fecha Z NCYCLEN280476RKNNC 3466 h 29 FK1 H NEU H SLOLD H STAT H STAT1 H T412 H TS H Ligacao LSU 2 para as funcoes de ficheiro TNC b Alt Livre 940 228 608 Byte Ficheiros Byte Seleccionado Hi Ficheiros 5 Byte copo lamento Local U24 Proto
170. ONTRA NOME 108 Edicao tabela de ferramenta pn Comprimento da ferramenta O ND O OO NO D 9 0 O O O OOA t So 9 O OO 1 2 3 4 5 6 2 8 0 S IST 14 57 30 SCNml LIMIT 1 10 Babo Ed de 366 A 291 640 t3997 999E 0 003 2e 2350 A Ie aqu ENCONTRA CAIXA FERRAM OFF NOME TABELA 5 Programa o ferramentas Fun es de edi o para tabelas de ferramentas Premir S J Apresentar informa es sobre uma ferramenta por T coluna ou todas as informa es sobre uma FORMULAR ferramenta num lado do ecr a O Salto para o In cio da linha corEcO LINHA ficas OU tj Salto para o fim da linha conEcO LINHA Copiar a rea por detr s iluminada DOPTAR ACTUAL D f Q Acrescentar a rea copiada INSERIR Q VALOR COPIADO N Acrescentar a quantidade de linhas ferramentas MOVER SE LO poss veis de se introduzir no fim da tabela NO FINAL Acrescentar frase com n mero indicado de TE ferramenta antes da frase actual A fun o s est LINHA activada se voc puder colocar v rios dados de correc o par metro de m quina 7262 diferente de 0 Se o TNC acrescentar antes do ltimo index dispon vel uma c pia dos dados da ferramenta e aumentar o index em 1 Aplica o p ex broca escalonada com v rias correc es de longitude Apagar a frase actual ferrta APAGAR LINHA Visualizar N o visualizar n meros de posi o NE POS OCULTA
171. PARA A FRASE N Na interrup o da execu o de um programa o TNC memoriza os dados da ltima ferrta chamada Convers es de coordenadas activadas p ex deslocamento do ponto zero rota o espelhamento as coordenadas do ltimo ponto central do c rculo definido E Tenha em conta que os dados memorizados ficam activados enquanto voc n o os anular zp ex enquanto voc selecciona um novo programa Os dados memorizados s o utilizados para a reentrada no contorno depois da desloca o manual dos eixos da m quina durante uma interrup o softkey RECUPERAR POSI O Continuar a execu o do programa com atecla START Depois de uma Interrup o voc pode continuar a execu o do programa com atecla START sempre que tiver parado o programa de uma das seguintes formas Premindo a tecla externa STOP Interrup o programada Continuar a execu o do programa depois de um erro Com avisos de erro n o intermitentes Eliminar a causa do erro Apagar o aviso de erro do ecr premir a tecla CE Arrancar de novo ou continuar a execu o do pgm no mesmo lugar onde foi interrompido Com avisos de erro intermitentes Manter premida a tecla END durante dois segundos e o TNC executa um arranque em quente Eliminar a causa do erro Arrancar de novo Se o erro se repetir anote o e avise o servi o t cnico 400 11 Teste do programa e execu o do programa Reentrada livre no programa processo a partir de uma fras
172. Par metros gerais do utilizador Os par metros gerais do utilizador s o par metros de m quina que influenciam o comportamento do TNC S o par metros t picos do utilizador p ex Idioma do di logo Comportamento das conex es Velocidades de desloca o Desenvolvimento de opera es de maquina o a actua o do override Poss veis introdu es para os par metros de m quina Os par metros de m quina podem programar se como N meros decimais Introduzir directamente o valor num rico N meros dual bin rio Introduzir sinal de percentagem antes do valor num rico N meros hexadecimais Introduzir sinal de cifr o antes do valor num rico Exemplo Em vez do n mero decimal 27 voc pode introduzir tamb m n mero bin rio 11011 ou o n mero hexadecimal 1B Os diferentes par metros de m quina podem ser indicados simultaneamente nos diferentes sistemas num ricos Alguns par metros de m quina t m fun es m ltiplas O valor de introdu o desses par metros de m quina resulta da soma dos diferentes valores de introdu o individuals caracterizando se com um Seleccionar par metros gerais do utilizador Voc selecciona par metros gerais do utilizador nas fun es MOD com o c digo 123 Nas fun es MOD disp e se tamb m de par metros do m utilizador espec ficos da m quina 436 13 Tabelas e resumos il Ajustar as conex es de dados do TNC EXT1 5
173. Para restabelecer a velocidade de marcha r pida original voc tem que voltar a introduzir o valor num rico respectivo Execu o cont nua do programa Iniciar O programa de maquina o com a tecla externa de arranque START Execu o do programa frase a frase Iniciar cada frase do programa de maquina o com a tecla externa de arranque START HEIDENHAIN ITNC 530 11 4 Execu o do programa o il 11 4 Execu o do programa Interromper a maquina o Voc pode interromper a execu o do programa de diferentes maneiras Interrup o progra mada Tecla externa STOP Comuta o execu o do programa frase a frase Se durante a execu o do programa o TNC registar um erro interrompe se automaticamente a maquina o Interrup o programada Interrup o programada O TNC interrompe a execu o do programa logo que o programa executado at frase que cont m uma das seguintes introdu es G38 Fun o auxiliar MO M2 ou M30 Fun o auxiliar M6 determinada pelo fabricante da m quina Interrup o com a tecla externa STOP Premir a tecla STOP a frase que o TNC est a executar quando se acciona essa tecla n o acaba de se realizar na visualiza o de estados aparece um asterisco a piscar Se n o quiser continuar a execu o da maquina o pode anul la no TNC coma softkey PARAGEM INTERNA na visualiza o de estados desaparece o s mbolo Neste caso Inicie outra vez o p
174. R Visualizar todas as ferramentas s as ferramentas FERRANEN ko VISUAL IZ que est o memorizadas na tabela de posi es Sair da tabela de ferramentas Chamar a Gest o de Ficheiros e seleccionar um ficheiro de outro tipo p ex um programa de maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 109 5 2 Dad ikia ferramenta Indica es para as tabelas de ferramentas Com o par metro da m quina 7266 x voc determina as indica es que podem ser registadas numa tabela de ferramentas e a sequ ncia em que s o executadas 110 5 Programa o ferramentas il Tabela de posi es para o alternador de ferramentas O fabricante da m quina adapta a abrang ncia de fun es tabela de posi es na sua m quina Consulte o manual da m quina Para a troca autom tica de ferramenta voc precisa da tabela de posi es TOOL P TCH O TNC gere v rias tabelas de posi es com os nomes de ficheiro que quiser Voc selecciona a tabela de posi es que pretende activar para a execu o do programa num modo de funcionamento de execu o do programa atrav s da gest o de ficheiros Estado M Editar a tabela de posi es num modo de funcionamento de execu o do programa Seleccionar a tabela de ferramentas premir a softkey FERRAM TABELA DE FERR TAS CER Seleccionar a tabela de posi es seleccionar a softkey TABELA DE POSI ES T Colocar a softkey EDITAR em ON ON Seleccionar a tabela de posi es no modo de fun
175. Y Z Z key or handwheel INSERIR REESCREV TMB EY aeiee a eleli E 0 S IST 14 52 30 SCNmJ LIMIT 1 S ds no Z 399798 F MOVER PALAVRA gt gt ULTIMA PALAVRA lt lt a PAGINA PAGINA INICIO FIM t il A 4 PROCURAR 431 12 14 visualizar ficheiros de AJUDA 12 15 Visualizar os tempos de maquina o ina o Aplica o E O fabricante da m quina pode fazer visualizar outros tempos adicionais Consulte o manual da m quina Comando ligado Maquina ligada Com a softkey TEMPO DE M QUINA voc pode visualizar diferentes Execucao PGM tempos de funcionamento Spindel Laufzeit Comando ligado Tempo de funcionamento do comando a partir do In cio da opera o M quina ligada Tempo de funcionamento da m quina Numero de codigo EEE desde a entrada em servi o Execu o do Tempo de funcionamento para o programa funcionamento comandado desde o In cio da opera o Visualizar os tempos de maqu 1 432 12 Fun es MOD il 12 16 Acesso extemo Aplica o Ofabricante da m quina pode configurar as possibilidades externas de acesso por meio da interface LSV 2 Consulte o manual da m quina Com a softkey ACESSO EXTERNO voc pode autorizar ou bloquear o acesso por LSV 2 Com o registo no ficheiro de configura o TNC SYS voc pode proteger com uma palavra passe um direct rio incluindo os subdirect rios existentes Em caso de acesso pela interf
176. a PLC LIGADO DESLIGAD O para ter em considera o chamadas da ferrta e fun es auxiliares M colocar PLC em LIGADO comutar com a tecla ENT entre LIGADO e DESLIGADO O PLC em DESLIGADO considera exclusivamente a geometria do programa NC pelo que a ferramenta tem que corresponder ferramenta chamada no programa Iniciar o processo a partir de uma frase premir a tecla externa START Chegada ao contorno ver Reentrada no contorno p gina 403 Execucao continua programa ZNEU G71 N10 N20 N40 N50 NEQg N O N80 N90 630 G17 X 0 Y 0 Z 40 631 G90 X 100 Y 100 Z 0 Ti G17 5S5000 GOO G40 690 2 250 X 30 Y 50x G01 2 5 F200x 601 X 0 Y 50 X 50 Y 100 N1080 G42 625 R20 Avance linha Nr PGM NEU I Repet i coes 11 Teste do programa e execu o do programa Reentrada no contorno Com a fun o APROXIMA O POSI O o TNC desloca a ferramenta para o contorno da pe a nas seguintes situa es N40 T1 G17 55000 Reentrada depois de deslocar os eixos da m quina durante uma NSO GOO G40 G90 2 250 interrup o executada sem PARAGEM INTERNA NGO X 30 Y 50 l l N70 G01 Z 5 F200 Reentrada depois do processo a partir de uma frase com AVAN O N80 601 X 0 Y 50 PARA FRASE N p ex depois de uma interrup o com PARAG EM Apps a E D INTERNA N1190 X 100 Y 50 N120 X 50 Y 0 Se a posi o de um eixo se tiver modificado depois da abertura do N130 G26 R15 circuito de regula o durante uma
177. a es sobre uma linha gt N de linhas 0243 quantidade de linhas gt ngulo de rota o 0224 valor absoluto ngulo em redor do qual roda toda a imagem ocentro derota o fica no ponto de partida gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Desloca o altura de seguran a 0301 determinar como a ferramenta se deve deslocar entre as maquina es O deslocar entre as maquina es dist ncia de seguran a 1 deslocar entre os pontos de medi o 2 dist ncia de seguran a HEIDENHAIN ITNC 530 m Xx D 2 S Er o D N Z O 8 5 Ciclos para a o de figuras de furos 26 Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta 8 5 Ciclos para a m de figuras de furos Defini o do ciclo de Furar N 68 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do ciclo C rculo de furos 1 CYCL 200 chama se Actuam 0200 0203 e 0204 do ciclo 220 Defini o do ciclo C rculo de furos 2 CYCL 200 chama se automaticamente Actuam 0200 0203 e 020
178. a o por meio de um ngulo s lido o TNC calcula automaticamente as posi es angulares necess rias dos eixos basculantes e coloca as nos par metros de 0120 eixo A at 0122 eixo C Se forem poss veis duas solu es o TNC escolhe o caminho mais curto fora da posi o zero dos eixos rotativos A sequ ncia das rota es para o c lculo da posi o do plano fixa o TNC roda primeiro o eixo A depois o eixo B e finalmente o eixo C O ciclo 19 activa se a partir da sua defini o no programa Logo que se desloca um eixo no sistema inclinado activa se a correc o para esse eixo Para se activar a compensa o em todos os eixos tem de se mov os todos HEIDENHAIN ITNC 530 de coordenadas Ms o 8 10 Ciclos para a 8 10 Ciclos para avers o de coordenadas Se tiver fixado em ACTIVO a fun o INCLINA O da execu o do programa no modo de funcionamento manual ver Inclina o do plano de maquina o p gina 24 o valor angular programado do ciclo 680 INCLINA O DO PLANO DE MAQUINA O ser escrito de novo so a Eixo e ngulo de rota o introduzir eixo rotativo com respectivo ngulo de rota o programar os eixos de rota o A Be C com softkeys Se o TNC posicionar automaticamente os eixos rotativos voc pode ainda introduzir os seguintes par metros Avan o F velocidade de desloca o do eixo rotativo em posicionamento autom tico Dist
179. a Para isso prima a tecla positiva de ajuste de eixos do eixo activado da ferrta 220 n ZL m IER a gt d 4 R 2 E B SS IS 2 Cf S IS 2 Z S ST A L T A A Z M Ape OS A E E L LT K Q203 wz Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos Princ pios b sicos para fresar rosca Condi es A m quina deve estar equipada com refrigera o Interior da ferramenta refrigerante m n 30 bar ar comprimido min 6 bar Como normalmente ao fresar rosca surgem deforma es no perfil de rosca geralmente s o necess rias correc es espec ficas da ferramenta que voc deve consultar no cat logo das ferramentas ou junto do fabricante das suas ferramentas A correc o faz se numa chamada da ferramenta com raio delta DR Os ciclos 262 263 264 e 267 s podem ser usados com ferramentas a rodar para a direita Para o ciclo 265 voc pode utilizar ferramentas com rota o para a direita e para a esquerda O sentido de maquina o obt m se a partir dos seguintes par metros de introdu o sinal do passo de rosca 0239 rosca direita rosca esquerda e tipo de fresagem 0351 1 sentido sincronizado 1 sentido oposto Atrav s da seguinte tabela voc v a rela o entre os par metros de introdu o em caso de ferramentas de rota o direita para a direita 1 RL Z para a esquerda 1 RR Z para a direita
180. a entre o extremo da ferramenta e a superf cie da pe a gt Altura segura O7 absoluto altura absoluta onde n o pode produzir se nenhuma colis o com a pe a para posicionamento interm dio e retrocesso no fim do ciclo gt Raio interior de arredondamento OS raio de arredondamento em esquinas interiores o valor programado refere se traject ria do ponto central da ferramenta gt Sentido da rota o sentido hor rio 1 09 direc o da maquina o para caixas E em sentido hor rio 09 1 sentido oposto para caixa e ilha E em sentido anti hor rio Q9 1 sentido sincronizado para caixa e ilha Numa interrup o do programa voc pode verificar os par metros de maquina o e se necess rio escrever por cima 282 Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos PR FURAR ciclo G121 E O TNC n o considera um valor delta DR programado numa frase T para o c lculo dos pontos de perfura o programados Em pontos estreitos o TNC pode se necess rio n o pr furar com uma ferramenta que seja maior do que a feramenta de desbaste Desenvolvimento do ciclo Como ciclo G83 Furar em profundidade ver Ciclos de furar roscar e fresar rosca p gina 195 Aplica o O ciclo 6121 PRE FURAR considera para os pontos de penetra o a medida excedente de acabamento lateral e a medida excedente de acabamento em profundidade bem como o raio da ferramenta de desbaste
181. a NC MPANA Programa NC indique o caminho do programa NC que necess rio POTUTA hd A e X O O Ie para a maquin o da pe a Altura segura op o posi o segura para cada um dos eixos referente pe a S h aproxima o s posi es indicadas se nos macros NC forem lidos estes valores e tiverem sido programados E z TER E FS de forma respectiva Eine E PECA asi HEIDENHAIN ITNC 530 97 tada a eremente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu Execu o da maquina o de ferramenta orientada O TNC s executa uma maquina o orientada para a ferramenta se em m todo tiver sido seleccionado ORIENTADO PARA FERRAMENTA E se por conseguinte estver na tabela a introdu o TO ou CTO O TNC reconhece pelo registo TO ou CTO no campo M todo que a maquina ao deve realizar se de forma optimizada a partir destas linhas A gest o de paletes inicia o programa NC que se encontra na linha como registo TO A primeira pe a maquinada at ficar em espera a pr xima TOOL CALL Num macro especial de troca de ferramenta feito o afastamento da pe a Na coluna W STATE o registo VAGO modificado para INCOMPLETO e no Campo CTID registado pelo TNC um valor em forma hexadecimal tada Meramente ina o orien E O valor introduzido no campo CTID stellt apresenta para o TNC uma informa o clara para o passo de maquina o Se este valor for apagado ou modificado deixa de ser poss
182. a a executar uma maquina o de uma pe a Compatibilidade O TNC pode executar todos os programas de maquina o que tenham sido elaborados nos comandos num ricos HEIDENHAIN a partir do INCISO B 1 Introdu o 1 2 Ecra e teclado Ecra O TNC pode fornecer secom ecr a cores BC 150 CRT ou com o ecr a cores plano BF 120 TFT A figura em cima direita mostra o teclado do BF 150 A figura no centro direita mostra o teclado do BF 120 1 O 0 A Q Linha superior Como TNC ligado o ecr visualiza na linha superior os modos de funcionamento seleccionados modos de funcionamento da m quina esquerda e modos de funcionamento da programa o direita Na rea maior da linha superior fica o modo de funcionamento em que est ligado o ecr a aparecem as perguntas de di logo e os textos de aviso excep o quando o TNC s visualiza gr ficos Softkeys Na Inha inferior o TNC visualiza mais fun es numa r gua de softkeys Voc selecciona estas fun es com as teclas que se encontram por baixo Para orienta o h umas vigas estreitas a indicar directamente sobre a r gua de softkeys o n mero de r guas de softkeys que se podem seleccionar com as teclas de setas pretas dispostas no exterior A r gua de softkeys activada apresentada como coluna iluminada Teclas de selec o de softkey Comuta o de r guas de softkeys Determina o da divis o do ecr Tecla de comuta o do ecr p
183. a a ferramenta sobre o ponto de penetra o Na primeira profundidade de passo a ferramenta fresa como avan o de fresar 012 ao longo da parede da ranhura tida em conta a medida excedente de acabamento No fim do contorno o TNC desloca a ferramenta junto parede oposta da ranhura e desloca se de regresso ao ponto de penetra o Repetem se os passos de 2 a 3 at se ter atingido a profundidade de fresagem 01 A seguir a ferramenta desloca se para a dist ncia de seguran a E Antes da programa o dever ter em conta A mem ria de um ciclo SL limitada Voc pode p ex programar num ciclo SL at um m x de 1024 frases lineares No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade 0 o TNC n o executa o ciclo utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 O cilindro deve estar fixado no centro sobre a mesa rotativa O eixo da ferramenta dever deslocar se perpendicularmente ao eixo da mesa rotativa Se n o for assim o TNC emite um aviso de erro Voc tamb m pode executar este ciclo com plano de maquina o inclinado O TNC verifica se a traject ria corrigida e n o corrigida da ferramenta est dentro do campo de visualiza o se est definida no par metro 810 x Em aviso de erro Erro de programa o de contorno senecess rio fixar MP 810 x 0 HEIDENHAIN ITNC 530 291
184. a ferramenta com avan o de fresagem transversal para o ponto Inicial da linha seguinte o TNC calcula esta desloca o a partir da largura programada e do n mero de cortes programados Depois a ferramenta retira se em direc o negativa ao 1 eixo O facejamento repete se at se maquinar completamente a superf cie programada No fim o TNC retira a ferramenta com marcha r pida para a dist ncia de seguran a Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona a ferramenta desde a posi o actual primeiro no plano de maquina o e depois no eixo da ferramenta sobre o ponto inicial 1 Posicionar previamente a ferramenta de forma a que n o se possa produzir nenhuma colis o com a pe a ou com o dispositivo de fixa o 312 8 Programa o ciclos gt Ponto de partida 1 eixo 0225 absoluto 2s coordenada do ponto M n da superf cie a facejar no Y eixo principal do plano de maquina o m gt Q207 gt Ponto de partida 2 eixo 0226 absoluto coordenada do ponto M n da superf cie a facejar no eixo secund rio do plano de maquina o gt Ponto de partida 3 eixo0227 absoluto altura no eixo da ferramenta do plano de facejamento Q219 O N gt Longitude lado 10218 incremental longitude da superf cie a facejar no eixo principal do plano de maquina o referente ao ponto de partida 1 eixo Q226 gt Longitude lado 2 0219 incremental longitude da superf
185. a o caminho completo Campo ponto M N ponto m nimo coordenada X Y e Z do campo onde se pretende fresar Campo ponto M X ponto m ximo coordenada X Y e Z do campo onde se pretende fresar Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a em movimentos em marcha r pida Profundidade de passo 2 valor incremental medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na Exemplo Frase NC pe a Avan o ao aprofundar 3 velocidadede desloca o da ferramenta ao alargar o furo em mm min Avan o ao fresar 4 velocidadede de desloca o da ferramenta ao fresarem mm min Fun o auxiliar M introdu o opcional de uma fun o auxiliar p ex M13 HEIDENHAIN ITNC 530 311 8 9 Ciclos para facejar 8 9 Ciclos para facejar FACEJAR ciclo G230 1 O TNC posiciona a ferramenta em marcha r pida desde a posi o actual no plano de maquina o para o pontoinicial 1 o TNC desloca a ferramenta no seu raio para a esquerda e para cima A seguir a ferramenta desloca se com marcha r pida no seu eixo para a dist ncia de seguran a e depois com o avan o de aprofundamento para a posi o de partida programada no eixo da ferramenta Depois a ferramenta desloca se com o avan o programadode fersar para o ponto final2 o TNC calcula o ponto final a partir do ponto inicial programado da longitude programada e do raio da ferramenta O TNC desloca
186. a pe a introduzir valor positivo de figuras de furos a o Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a 2a dist ncia de seguran a 0204 incremental coordenada eixo da ferramenta onde n o pode ocorrer colis o entre a ferramenta e a pe a disp tensor introduzir um valor positivo A Des loca o altura de seguran a 0301 determinar como a ferramenta se deve deslocar entre as maquina es O Desloca o entre as maquina es dist ncia de seguran a 1 Deslocar entre os pontos de medi o 2 dist ncia de seguran a 8 5 Ciclos para a elak HEIDENHAIN ITNC 530 265 8 5 Ciclos para a N e de figuras de furos FIGURA DE FUROS SOBRE LINHAS ciclo G221 Antes da programa o dever ter em conta O ciclo 6221 activa se com DEF quer dizer o ciclo 6221 chama automaticamente o ltimo ciclo de maquina o definido Se voc combinar um dos ciclos de maquina o de 6200 a 6209 de 6212 a6215e 6262 a 6267 como ciclo 6221 activam se a dist ncia de seguran a a superf cie da pe a e a 2 dist ncia de seguran a do ciclo 6221 1 O TNC posiciona automaticamente a ferrta desde a posi o actual para o ponto de partida da primeira maquina o Sequ ncia 2 Aproxima o dist ncia de seguran a eixo da ferramenta Chegada ao ponto inicial no plano de maquina o Deslocamento na dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a ei
187. ace LSV 2 aos dados provenientes deste direct rio pedida a palavra passe Determine no ficheiro de configura o TNC SYS o caminho e a palavra passe para o acesso externo E O ficheiro TNC SYS tem que estar memorizado no direct rio de raiz TNCA Se voc confere apenas um registo para a palavra passe fica protegido todo o mecanismo TNCA Utilize para a transmiss o de dados as vers es actualizadas do software HEIDENHAIN TNCremo ou TNCremonT REMOTE TNCPASSWORD Palavra passe para o acesso a LSV 2 REMOTE TNCPRIVATEPATH Caminho que deve ser protegido Exemplo de TNC SYS Permitir bloquear o acesso externo Seleccionar um modo de funcionamento qualquer Seleccionar fun o MOD premir a tecla MOD ACESSO Permitir a liga o ao TNC colocar a softkey ACESSO or LON EXTERNO em LIGADO O TNC autoriza o acesso aos dados por meio da interface LSV 2 Em caso de acesso a um direct rio que foi indicado no ficheiro de configura o TNC SYS pedida a palavra passe Bloquear a liga o ao TNC colocara softkey ACESSO EXTERNO em DESLIGADO O TNC bloqueia o acesso atrav s da Interface LSV 2 HEIDENHAIN ITNC 530 12 16 Acesso extemo o il DR TNC BHB5 SON kd UOKU BOHRPL A 5 MOVE D 1276 125852 H L2 JRE IECK H REIS H 76 REISSIXY H 76 JDEL H 416 IRDRAT H 90 MO a 22 SWAHL PNT 16 Uatei en 3716000 kbyte irei Tabelas e resumos 13 1 Par metros gerais do utilizador 13 1
188. ada do sub programa 1 Retirar a ferramenta fim do programa principal Sub programa 1 roscagem l mina Determinar o ngulo de ferramenta para a orienta o Orienta o da ferramenta poss vel um corte repetitivo Ferramenta desviada para aprofundamento sem colis o depende do di metro do n cleo e da ferramenta Aproxima o profundidade inicial Ferramenta de novo no centro do furo Chamada do ciclo 18 Retirada Fim do sub programa 1 o i 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca N As coordenadas de furos est o memorizadas na Tabela de Pontos TAB1 PNT e s o chamadas pelo TNC com G79 PAT Os raios da ferramenta s o seleccionados de forma a que todos os passos de trabalho sejam vistos no teste gr fico Execu o do programa E Centrar Furar E Roscagem 40 100 90 65 55 30 10 1020 40 80 90 100 Defini o do bloco Defini o da ferrta centralizador Defini o da ferramenta broca Defini o da ferrta macho de abrir roscas Chamada da ferrta centralizador Deslocar a ferrta para a dist ncia de seguran a programar F com valor depois de cada ciclo o TNC posiciona se na dist ncia segura Determinar a tabela de pontos Defini o do ciclo Centrar Introduzir obrigatoriamente O actua a partir da tabela de pontos Introduzir obrigatoriamente O actua a partir da tabela de pontos 8 Programa o ciclos il N100 N110 N120 N130 N1
189. adas todas as fun es Transmiss o de dados entre TNC e TNCremoNT Verifique se o TNC est conectado Interface serial correcta da sua calculadora ou conectado rede se o modo de funcionamento da interface no TNC est em LSV 2 Depois de ter iniciado o TNCremoNT veja na parte superior da janela principal 1 todos os ficheiros que est o memorizados no direct rio activado Em lt Direct rio gt lt Trocar classificador gt voc pode escolher um suporte de dados qualquer ou escolher um outro direct rio na sua calculadora Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do PC estabele a a liga o no PC da seguinte forma Seleccione lt Ficheiro gt lt Estabelecer liga o gt O TNCremoNT recebe ent o a estrutura de ficheiros e direct rios do TNC e visualiza a na parte Inferior da janela principal 2 Para tranferir um ficheiro do TNC para o PC seleccione o ficheiro na janela do TNC fazendo clique com o rato e arraste o ficheiro marcado com rato premido para dentro da janela do PC 1 Para tranferir um ficheiro do PC para o TNC seleccione o ficheiro na janela do PC fazendo clique com o rato e arraste o ficheiro marcado com rato premido para dentro da janela do TNC 2 HEIDENHAIN ITNC 530 TNCremoNT File View Extras Help lolx z LE5280474xXX NC ACYC Dan cyc 1 TOMBA AIA TST 1858 2278 1150 1410 2532 3148 24 08 99 08 00 58 24 08 99 07 41 58 24 08 99 08 00 58 24 08 99 07
190. aixa N o MODEL 671 programe nenhuma correc o do raio Na f rmula de contorno voc N10 DECLARE CONTOUR QC1 C RCULO1 pode mudar para uma caixa negando uma ilha E a N20 DECLARE CONTOUR QC2 CIRCULO31XY O TNC ignora avan os F e fun es auxiliares M S o permitidas convers es de coordenadas Seforem programadas N30 DECLARE CONTOUR QC3 TRIANGULO dentro de contornos parciais ficam tamb m activadas nos N40 DECLARE CONTOUR QC4 QUADRADO seguintes sub programas Mas n o devem ser anuladas depois da e i N50 QC10 QC1 QC3 QC4 qc Os sub programas tamb m podem conter coordenadas no eixo da N99999999 MODEL G71 ferramenta mas estas s o ignoradas Na primeira frase de coordenadas do sub programa voc determina o plano de maquina o S o permitidos eixos auxiliares U V W B cdi oh N10 1 75 J 50 N20 G11 R 45 H 0 G40 Caracter sticas dos ciclos de maquina o O TNC posiciona se automaticamente antes de cada ciclo na dist ncia de seguran a N30 G13 G91 H 360 Cada n vel de profundidade fresado sem levantamento da ferrta N99999999 ZC RCULOI G71 as Ilhas maquinam se lateralmente O ralo de esquinas interiores program vel a ferrta n o p ra evita se marcas de corte v lido para a traject ria mais exterior em desbaste e em acabamento lateral 302 8 Programa o ciclos il CIRCULO31XY G71 Em acabamento lateral o TNC efectua a chegada ao contorno segundo uma traject
191. al em vazio Primeiro ponto de contorno Chegada ao contorno Sa da do contorno Retirar Retrocesso a Label 1 quatro vezes no total Exemplos de programa o Retirar a ferramenta fim do programa Ww 48 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il Execu o do programa E Aproxima o de grupos de furos no programa principal E Chamada de grupo de furos sub programa 1 E Programar grupo de furos s uma vez no sub programa 1 HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Defini o do ciclo de Furar o 4 O z Bum O Bum o V D V Q D x m o i ao 6 Exemplos de programa Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 1 Ms Chamada do sub programa para o grupo de furos Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 2 Chamada do sub programa para o grupo de furos Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 3 Chamada do sub programa para o grupo de furos Fim do programa principal In cio do sub programa 1 grupo de furos Chamar o ciclo para o furo 1 Chegada ao 2 furo chamada do ciclo Chegada ao 3 furo chamada do ciclo Chegada ao 4 furo chamada do ciclo Fim do sub programa 1 W 50 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il Execu o do programa E Programar ciclos de maquina o no programa prin
192. al no espa o plano Z X ngulo final no espa o plano Z X Passo angular no espa o Raio da esfera ngulo inicial posi o angular no plano X Y ngulo final posi o angular no plano X Y Passo angular no plano X Y para o desbaste Medida excedente raio da esfera para o desbaste Dist ncia de seguran a para posicionamento pr vio no eixo da ferrta Avan o de fresagem Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Chamada da maquina o Anular a medida excedente Passo angular no plano X Y para o acabamento 10 Programa o par metros Q il HEIDENHAIN ITNC 530 Chamada da maquina o Retirar a ferramenta fim do programa Sub programa 10 maquina o Calcular a coordenada Z para posicionamento pr vio Copiar ngulo inicial no espa o plano Z X Corrigir o raio da esfera para posicionamento pr vio Copiar posi o angular no plano Ter em conta a medida excedente para raio da esfera Deslocar o ponto zero para o centro da esfera Calcular o ngulo inicial da posi o angular no plano Posicionamento pr vio no eixo da ferrta Fixar o p lo no plano X Y para posicionamento pr vio Posicionamento pr vio no plano Fixar o p lo no plano Z X para raio da ferrta desviado Desloca o para a profundidade pretendida Aproxima o ao arco para cima p Exemplos de programa o Actualiza o do ngulo no espa o Pergunta se o
193. alculados s uma vez pelo processador posterior inclusive se forem elaborados em diferentes m quinas com comando TNC Se a sua m quina n o tiver nenhum eixo basculante comandado inclina o manual da ferramenta a ferramenta posicionada pelo PLC voc pode por detr s de M114 introduzir a respectiva posi o v lida de ferramenta basculante p ex M114 B 45 permitido par metro O A correc o do raio da ferramenta deve ser tida em conta pelosistema CAD ou pelo processador Uma correc o de raio programada G41 G42 provoca um aviso de erro Quando o TNC efectua a correc o de longitude da ferramenta o avan o programado refere se ao extremo da ferramenta ou pelo contr rio ao ponto de refer ncia da mesma E Se a sua m quina tiver uma ferramenta basculante controlada voc pode interromper a execu o do programa e modificar a posi o do eixo basculante p ex com o volante Com a fun o AVAN O PARA A FRASE N voc pode continuar com o programa de maquina o na posi o onde tinha sido interrompido Com M114 activado o TNC tem automaticamente em conta a nova posi o do eixo basculante Para modificara posi o doeixo basculantecomo volante durante a execu o do programa utilize M118 em conjunto com M128 HEIDENHAIN ITNC 530 IVOS tat para eixos ro oes auxi ad 7 5 Fun o il IVOS tat para eixos ro Oes auxi 7 5 Fun Activa o M114 actua no i
194. alelo 142 6 Programa o Programar contornos Traject ria circular G02 G03 G05 em redor do ponto central de c rculo J Determine o ponto central de c rculo I J antes de programar a traject ria circular A ltima posi o da ferramenta programada antes da traject ria circular o ponto de partida da traject ria circular Sentido de rota o Em sentido hor rio G02 E E Em sentido anti hor rio G03 E Sem indica o de sentido G05 O TNC desloca a traject ria circular com o ltimo sentido de rota o programado Programa o gt Deslocar a ferramenta sobre o ponto de partida da traject ria circular 1 gt Introduzir as coordenadas do ponto central do c rculo 3 gt Introduzir as coordenadas do ponto final do arco de c rculo Se necess rio gt Avan o F gt Fun o auxiliar M Exemplo de frases NC C rculo completo Programe para o pontofinal as mesmas coordenadas que para o ponto de partida E O ponto de partida e o ponto final devem estar na mesma traject ria circular Toler ncia de introdu o at 0 016 mm selec o em MP7431 HEIDENHAIN ITNC 530 6 4 Tipos de traject ria oct cartesianas 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas Traject ria circular G02 G03 G05 com raio determinado A ferramenta desloca se segundo uma traject ria circular com raio R Sentido de rota o Em sentido hor rio G02 Em
195. alete ou de programa O fabricante da m quina determina o nome da palete consultar o manual da m quina Os nomes de programa devem ser memorizados no mesmo direct rio da tabela de paletes sen o voc tem que introduzir o nome completo do caminho do programa DATA registo facultativo Nome da tabela de pontos zero As tabelas de pontos zero devem ser memorizadas no mesmo direct rio da tabela de paletes sen o voc tem que introduzir o nome completo do caminho da tabela de pontos zero Voc activa os pontos zero da respectiva tabela no programa NC com o ciclo G53 DESLOCA O DO PONTO ZERO X Y Z registo facultativo poss vel outros eixos Em caso de nome de paletes as coordenadas programadas referem se ao ponto zero da m quina Em programas NC as coordenadas programadas referem se ao ponto zero de paletes Estas introdu es v o sobrepor se escritas sobre o ltimo ponto de refer ncia que voc tiver memorizado no modo de funcionamento manual Com a fun o auxiliar M104 voc pode voltar a activar o ltimo ponto de refer ncia memorizado Com a tecla Aceitar posi o real o TNC acende uma janela com a qual voc pode mandar introduzir pelo TNC diferentes pontos como ponto de refer ncia ver tabela seguinte Valor real Introduzir coordenadas da posi o da ferramenta actual em rela o ao sistema de coordenadas activado Valores de Introduzir coordenadas da posi o da ferramenta refer ncia actual em rela
196. alizados os ltimos elementos de procura Elemento de procura seleccion vel por tecla de seta Aceitar com a tecla ENT Visualizar a janela n o iluminada onde est o ELEMENTOS memorizados poss veis elementos de procura da frase actual Elemento de procura seleccion vel por tecla de seta Aceitar com a tecla ENT Visualizar a janela n o iluminada onde SET visualizada uma selec o das fun es NC mais NO importantes Elemento de procura seleccion vel por tecla de seta Aceitar com a tecla ENT Activar a fun o Procurar Substituir PROCURAR E SUSTITUIR HEIDENHAIN iTNC 530 73 Determinar a direc o da procura DESCENDENTE DESCENDENTE Determinar o fim da procura o ajuste oE comrero COMPLETO procura desde a frase actual at BEGIN END frase actual Iniciar nova procura NOVA PROCURA V z Sm O O pus o texto que deve ser aplicada 5 d O Procurar Substituir quaisquer textos Sam nE 4 Se necess rio seleccionar a frase onde est memorizada a palavra E que se procura E mm a Fo Seleccionar a fun o de procura o TNC acende a janela de procura e visualiza na r gua de softkeys as E fun es de procura dispon veis Sam Q PROCURAR Activar substituir o TNC visualiza na janela n o lt SUSTITUIR iluminada uma outra possibilidade de introdu o para LO 02 Introduzir o texto a procurar Ter aten o escrita em mai sculas Confirmar com a tecla ENT Q
197. alizar a janela standard para a gest o de ficheiros S Para escolher um outro direct rio em caso de dupla representa o da janela de ficheiros prima a softkey CAMINHO Seleccione o irect rio pretendido na janela n o iluminada com as teclas de setas e a tecla ENT Copiar o ficheiro para um outro direct rio Seleccionar a divis o do ecr com janelas do mesmo tamanho Visualizar os direct rios em ambas as janelas premir a softkey CAMINHO Janela direita Deslocar o cursor para o direct rio para onde pretende copiar os ficheiros e com a tecla ENT visualizar os ficheiros existentes neste direct rio Janela esquerda Seleccionar o direct rio com os ficheiros que pretendo copiar e visualizar os ficheiros com a tecla ENT Visualizar as fun es para marca o dos ficheiros TAG ET Deslocar o cursor para o ficheiro que pretende copiar e depois marcar Se desejar marque mais ficheiros da mesma maneira COPIA TAG Copiar os ficheiros marcados para o direct rio de D destino Outras fun es de marca o ver Marcar os ficheiros p gina 58 Se voc tiver marcado ficheiros na janela da esquerda e tamb m na da direita o TNC copia a partir do direct rio em que se encontra o cursor HEIDENHAIN iTNC 530 61 4 4 Gest o de cng alargada 4 4 Gest o de rich alargada Escrever sobre os ficheiros Se copiar ficheiros para um direct rio onde j se encontram ficheiros com nome igual o TNC pergunta se os fi
198. ama ou o teste do programa colocar a softkey em LIGADO 406 11 Teste do programa e execu o do programa il Fun es MOD 12 1 Seleccionar a fun o MOD 12 1 Seleccionar a fun o MOD Com as fun es MOD voc pode seleccionar as visualiza es adicionais e as possibilidades de introdu o As fun es MOD dispon veis dependem do modo de funcionamento seleccionado Seleccionar as fun es MOD Seleccione o modo de funcionamento onde pretende modificar as fun es MOD Premir a tecla MOD Seleccionar fun es MOD para a memoriza o edi o de programa e teste do programa Figura em cima direita e no meio direita figura na p gina seguinte fun o MOD num modo de funcionamento da m quina Modificar ajustes Seleccionar a fun o MOD com as teclas de setas no menu visualizado Para se modificar um ajuste depende da fun o selecionada disp e se de tr s possibilidades Introduzir directamente o valor num rico p ex na determina o dos finais de curso Modificar o ajuste premindo a tecla ENT p ex na determina o da introdu o do programa Modificar o ajuste com uma janela de selec o Quando se disp e de v rias possibilidades de ajuste pode se abrir uma janela premindo a tecla GOTO onde rapidamente se v m todas as possibilidades de ajuste Seleccione directamente o ajuste pretendido premindo a respectiva tecla num rica esquerda do ponto duplo ou com a tecla de seta
199. amplia o RESET de pormenor seleccionada FORM Anular a amplia o do pormenor de forma a que o TNC JANELA visualize a pe a maquinada ou n o maquinada FORM segundo o bloco programado E Com a softkey BLK COMO BLK FORM o TNC visualiza outra vez tamb m depois de um pormenor sem ACEITAR CORTE o bloco no tamanho programado HEIDENHAIN ITNC 530 11 1 Gr ficos o il 11 1 Gr ficos Calcular o tempo de maquina o Funcionamento de execu o do programa Visualiza o do tempo desde o In cio do programa at ao seu fim Se houver alguma Interrup o o tempo p ra Teste do programa Visualiza o do tempo aproximado que o TNC calcula para a dura o dos movimentos da ferrta que se realizam com o avan o O tempo calculado pelo TNC n o se ajusta aos c lculos do tempo de acabamento j queo TNC n o tem em conta os tempos dependentes da m quina p ex para a troca de ferrta Seleccionar a fun o do cron metro lr comutando a r gua de softkeys at o INC mostrar as seguintes softkeys com as fun es do cron metro Memorizar o tempo visualizado Visualizar a soma do tempo ADICIONAR memorizado e visualizado T Apagar o tempo visualizado As softkeys esquerda das fun es do cron metro dependem da subdivis o do ecr seleccionada O tempo anulado com a introdu o de um novo BLK Form 392 ai E CEE introd man 43813 G71 DOO Q1 Poli Doo Q2 Poli Doo Q
200. an a b arctan 1 45 E tamb m a2 b2 c2 mita2 axa cC 2 b 360 10 Programa o par metros Q il Determinar e atribuir o ngulo com arctan a partir de dois lados ou sen e cos do ngulo 0 lt ngulo lt 3609 Programar fun es angulares m T Premindo a softkey FUN ANGULARES aparecem as fun es re angulares O TNC mostra as softkeys na tabela seguinte O Programa o comparar Exemplo programar tipos de c lculo b sicos O am Fun o S Premir O O D06 SENO q p ex D06 Q20 P01 Q5 Determinar e atribuir o seno dum ngulo em graus pa D07 CO SENO E Q p ex D07 Q21 P01 Q5 Determinar e atribuir o co seno de um ngulo em 5 graus O D08 RAIZ QUADRADA DA SOMA DOS E QUADRADOS p ex D08 Q010 P01 5 P02 4 N Determinar e atribuir a longitude a partir de dois DU valores te On D13 NGULO p ex D13 Q20 P01 10 P02 Q1 x PNG Y LL q q HEIDENHAIN iTNC 530 361 il 10 5 Fun es se ent o com par metros Q Aplica o Ao determinar a fun o se ent o o TNC compara um par metro Q com um outro par metro Q ou com um valor num rico Quando se cumpre a condi o o TNC continua com o programa de maquina o no Label programado atr s da condi o Label ver Caracterizar sub programas e repeti es parciais dum programa p gina 340 Se a condi o n o for cumprida o TNC executa a frase a seguir Se quiser chamar um outr
201. ande iii 150 S OVR 14 25 Informa es da visualiza o de estado ER e E Te X 99 600 STA B3 ata o 1 REAL Coordenadas reais ou nominativas da posi o actual Se iii E q INICIO FIM PAGINA PAGINA GUARDAR TAB FERRAM g A T 1 Il o P ZEROS TABELA IA Eixos da m quina o TNC visualiza os eixos auxiliares com letra pequena O fabricante determina a sequ ncia e a quantidade dos eixos visualizados Consulte o manual da m quina WE M A visualiza o do avan o em polegadas corresponde d cima parte do valor efectivo Rota es S Avan o Fe Fun o Auxiliar M efectiva Inicia se a execu o do programa O eixo bloqueado O eixo pode ser deslocado com o volante Os eixos s o deslocados em plano de maquina o inclinado Os eixos s o deslocados tendo em considera o a rota o HEIDENHAIN ITNC 530 9 de estadh iza o 1 4 Visual Visualiza es de estado suplementares As visualiza es de estado suplementares fornecem informa es pormenorizadas para a execu o do programa Podem ser chamadas em todos os modos de funcionamento excepto Memoriza o Edi o de Programas Ligar visualiza es de estado suplementares O Chamar r gua de softkeys para a divis o do ecr Seleccionar apresenta o do ecr com visualiza o ESTADO de estado suplementar Seleccionar visualiza o de estados suplementar gt Comutar a r gua de softkeys at aparecerem as softkeys de ESTADO
202. ar Sobre um c rculo Livre programa o de contornos FK em texto claro HEIDENHAIN com apoio gr fico para pe as de dimens es n o adequadas a NC S ub programas Repeti o parcial de um programa Um programa qualquer como sub programa Ciclos de furar furar em profundidade alargar furo mandrilar rebaixar Ciclos para fresar roscas Interiores e exteriores Desbastar e acabar caixas rectangulares e circulares Ciclos para o facejamento de superf cies planas e inclinadas Ciclos para fresar ranhuras rectas e circulares Figura de furos sobre um c rculo e por linhas Caixa de contorno tamb m paralela ao contorno Tra ado do contorno Al m disso podem ser integrados ciclos do fabricante ciclos de maquina o especialmente criados pelo fabricante da m quina Deslocar rodar reflectir Factor de escala espec fico do eixo inclina o do plano de maquina o Fun es matem ticas seno a cos q ngulo aus seno o ecosa da o Encadeamentos l gicos lt gt C lculo entre par nteses tan o arcus sin arcus cos arcus tan a e In log Valor absoluto de um n mero constante 7 Negar cortar posi es depois de v rgula ou posi es antes de v rgula Fun es para o c lculo dum c rculo Calculadora Fun o de ajuda sens vel ao contexto em avisos de erro Apolo gr fico na programa o de ciclos Frases de coment rio no programa NC As posi es reais s o aceites dir
203. ar a escolha com a tecla ENT Regular o ficheiro de paletes com formul rio de introdu o O funcionamento de paletes com maquina o orientada para a ferramenta ou para a pe a estrutura se em tr s planos Plano de palete PAL Plano de fixa o FIX Plano da pe a PGM Em todos os planos poss vel uma troca para a perspectiva em pormenor Na perspectiva normal voc pode determinar o m todo de maquina o e o estado para a palete fixa o e pe a Se voc ditar um ficheiro de paletes existente s o visualizados os registos actuais Utilize a perspectiva em pormenor para a regula o do ficheiro de paletes E Ajuste o ficheiro de paletes segundo a configura o da m quina Se voc tiver apenas um dispositivo fixador com v rias pe as basta definir uma fixa o FIX com pe as PGM Se uma palete contiverv rios dispositivos de fixa o ou se for maquinada uma fixa o de v rios lados voc tem que definir uma palete PAL com respectivos planos de fixa o FIX Voc pode mudar entre a perspectiva de tabelas e a perspectiva de formul rios com a tecla para a divis o do ecr O aux lio gr fico introdu o de formul rio ainda n o est dispon vel Os diferentes planos no formul rio de introdu o acedem se com as respectivas softkeys Na linha de estado est sempre iluminado o plano actual no formul rio de introdu o Se voc mudar para a representa o de tabelas com a tecla para a divis o d
204. ar a ferramenta fim do programa o il 8 3 Ciclos de furar roscar e fresar rosca Ihas e ranhuras Caixas I 8 4 Ciclos para ram 8 4 Ciclos para fresar caixas ilhas e ranhuras Resumo G75 G76 FRESAR CAIXAS rectangulares 5 p Ciclo de desbaste sem posicionamento pr vio em autom tico G75 em sentido hor rio io G76 em sentido anti hor rio G212 ACABAMENTO DE CAIXA rectangular 212 Ciclo de acabamento com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia de seguran a G213 ACABAMENTO DE ILHA rectangular 218 E Ciclo de acabamento com posicionamento pr vio b autom tico 2 dist ncia de seguran a G77 G78 CAIXA CIRCULAR 7 Ciclo de desbaste sem posicionamento pr vio ma autom tico G77 em sentido hor rio pe ES G78 em sentido anti hor rio G214 ACABAR CAIXA CIRCULAR Ciclo de acabamento com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia de seguran a 6215 ACABAR ILHA CIRCULAR 215 Ciclo de acabamento com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia de seguran a G74 FRESAR RANHURA a Ciclo de desbaste acabamento sem posicionamento mm pr vio autom tico passo ao aprofundar perpendicular G210 RANHURA COM INTRODU O PENDULAR 210 Ciclo de desbaste acabamento com posicionamento com posicionamento pr vio autom tico movimento de penetra o perpendicular 6211 RANHURA REDONDA 21 E Ciclo de desbaste acabamento com posicionamento com posicionamento pr vio autom t
205. ara modos de funcionamento da m quina e da programa o Teclas selectoras de softkey para softkeys do fabricante da m quina Teclas selectoras de softkey para softkeys do fabricante da m quina HEIDENHAIN ITNC 530 HEIDENHAIN Execucao continua q st BEGIN PGM 17011 MM 1 MAT S 6 5 2 BLK FORM 0 1 Z X 60 3 BLK F 4 TOOL HEIDENHAIN ORM 0 2 X 130 ves CALL 17 Z S3500 Y 30 Z7 20 RO FIGOD M3 Y 40 Z 10 RR 0 S IST 14 56 30 SENM LIMIT 1 10 896 Y 359 999 B Aral t0 1 2 Ecr e tecl O O ur O 40 Bs Q LLI N q Determinar a divis o do ecr O utilizador selecciona a divis o do ecr Assim o TNC pode p ex no modo de funcionamento MEM ORIZA AO EDI AO DE PROGRAMA visualizar o programa na janela esquerda enquanto quea janela direita apresenta ao mesmo tempo p ex um gr fico de programa o Como alternativa na janela direita tamb m pode visualizar seo agrupamento de programas ou apenas exclusivamente o programa numa grande janela A janela que o TNC pode mostrar depende do modo de funcionamento seleccionado Determinar a divis o do ecr Premir a tecla de comuta o do ecr a r gua de o softkeys mostra a divis o poss vel do ecr ver Modos de funcionamento p gina 6 Seleccionar a divis o do ecr com softkey GRAFICOS 1 Introdu o Teclado A Imagem mostra as teclas do teclado que est o agrupadas consoante a sua fun o 1 2
206. ara o ajuste PGM MGT e comutar com a tecla ENT entre STANDARD e ALARGADO HEIDENHAIN ITNC 530 12 6 Configurar PGM MGT S il 12 7 par me E do utilizador espec ficos da m quina 12 7 Par metros do utilizador espec ficos da m quina Aplica o Para possibilitar o ajuste de fun es espec ficas da m quina para o utilizador o fabricante da m quina pode definir como parametros da m quina at 16 par metros da m quina 422 Esta fun o n o est dispon vel em todos os TNC s Consulte o manual da sua m quina 12 Fun es MOD il 12 8 Representa o gr fica do bloco no espa o de trabalho Aplica o No modo de funcionamento Teste do Programa voc pode verificar graficamente a situa o do bloco no espa o de trabalho da m quina e activar a supervis o deste espa o no modo de funcionamento Teste do Programa para isso prima a softkey BLOCO NO ESP TRAB O TNC representa um paralelipedo para o espa o de trabalho cujas dimens es est o representadas na janela rea de desloca o O TNC val buscar as dimens es para o espa o de trabalho aos par metros de m quina para a margem de desloca o activada Como a margem de desloca o est definida no sistema de refer ncias da m quina o ponto zero do paralelip pedo corresponde ao ponto zero da m quina Voc pode tornar vis vel a posi o do ponto zero da m quina premindo a softkey M91 2 r gua de softkeys
207. arao quadrado passo 10 100 2 Elevarao cubo passo de c lculo 3 27 3 Passo de c lculo 100 27 73 Lei da distribui o Lei da distribui o em c lculos entre par nteses a lb c a b a fc HEIDENHAIN ITNC 530 roduzir directamente f rmulas O q o i NM o gt E O tj eb Pur E Par b E D E N gt D O k 10 Exemplo de introdu o Calcular o ngulo com o arctan como cateto oposto Q12 e cateto cont guo 013 atribuir o resultado a Q25 O Seleccionar par metros Q premir a tecla Q Seleccionar introdu o de f rmulas premir a softkey FORMULA z FORMULA ES Introduzir o n mero do par metro ENT 25 Comutar a r gua de softkeys e selecionar a fun o ATAN Arco Tangente q Comutar a r gua de softkeys e abrir par nteses O 12 Introduzir o n mero 12 de par metro Q Seleccionar divis o B O 13 Introduzir o n mero 13 de par metro Q gt o B Fechar par nteses e finalizar a introdu o da f rmula Exemplo de frases NC 10 Programa o par metros Q il 10 9 Par metros Q previamente colocados O TNC memoriza valores nos par metros O de 0100 a 0122 Aos par metros Q s o atribu dos Valores do PLC Indica es sobre a ferrta Indica es sobre o estado de funcionamento etc Valores do PLC de 0100 a 0107 O TNC utiliza os par metros de 0100 a 0107 para poder aceitar valores do PLC num
208. arco est terminado sen o retrocesso para LBL2 Chegada ao ngulo final no espa o Retrocesso segundo o eixo da ferrta Posicionamento pr vio para o arco seguinte Actualiza o da posi o de rota o no plano Anular o ngulo no espa o Activar a nova posi o de rota o Pergunta se n o est terminado em caso afirmativo salto para o LBL 1 Anular a rota o Anular a desloca o do ponto zero Fim do sub programa 383 TOOL CALL 1 2 SIBDR ke T AR FNAX L 18 RO F9999 K B FEE ET DOE Y B 787 E 10 535 F 73 536 k 29 To3h X l0 Sgi E T 153 T 58 58 EFF 61 Goa S IE Gij FS 77 A RE vegas o E Ati T l Dia E 12 5 RE d 12 5 87 5 o mf a m OD E fm 11 1 Gr ficos 11 1 Gr ficos Aplica o Nos modos de funcionamento de execu o do programa e no modo de funcionamento teste do programa o TNC simula graficamente a maquina o Com as softkeys voc selecciona Vista de cima Representa o em 3 planos Representa o 3D O gr fico do TNC corresponde representa o de uma pe a maquinada com uma ferramenta cil ndrica Quando est activada a tabela de ferrtas voc pode representar a maquina o com uma fresa esf rica Para Isso Introduza na tabela de ferr tas R2 R O TNC n o mostra o gr fico quando o programa actual n o cont m uma defini o v lida do bloco n o est seleccionado nenhum programa Com os par
209. ares M N meros de par metros Q Valores de par metros O Marcas LBL para saltos de programa Quantidade de repeti es de programas parciais REP N mero de erro em fun o de par metro Q FN14 Par metro de Spline K Expoente para par metro Spline Vectores normais N e T em correc o 3D HEIDENHAIN ITNC 530 16 caracteres com TOOL CALL escritos entre Sinais especiais permitidos amp 99 9999 a 99 9999 2 4 mm 0 a 99 999 999 5 3 U min O a 99 999 999 5 3 mm min ou mm U O a 3 600 000 4 3 s 99 9999 a 99 9999 2 4 mm O a 360 0000 3 4 360 0000 a 360 0000 3 4 5 400 0000 a 5 400 0000 4 4 O a 2 999 4 0 0 000001 a 99 999999 2 6 O a 999 1 0 O a 399 1 0 99 999 9999 a 99 999 9999 5 4 O a 254 3 0 1 a 65 534 5 0 O a 1 099 4 0 9 99999999 a 9 99999999 1 8 255 a 255 3 0 9 99999999 a 9 99999999 1 8 457 T ecnica 13 3 Informa o t 13 4 Trocar a bateria 13 4 Trocar a bateria Quando o comando est desligado h uma bateria compensadora que abastece com corrente o TNC para n o se perder dados na mem ria RAM Quando o TNc visualiza o aviso de troca da bateria compensadora voc dever mudar as baterias EP Para substituir a bateria compensadora desligue a m quinae o TNC A bateria compensadora s pode ser substitu da por pessoal para isso qualificado Tipo de bateria 1 de l
210. arredondamento entre duas rectas M112 166 N o ter em conta os pontos ao trabalhar frases lineares n o corrigidas M124 166 Ma quinar pequenos desn veis de contorno M97 167 Ma quinar completamente esquinas abertas do contorno M98 108 Factor de avan o para movimentos de aprofundamento M103 168 Avan o em mil metros rota o da ferramenta M136 169 Velocidade de avan o em arcos de c rculo M109 M110 M111 170 C lculo pr vio do contorno com correc o de raio LOOK AHEAD M120 170 Sobreposicionar posicionamentos do volante durante a execu o de um programa M118 172 Retrocesso do contorno no sentido dos eixos da ferramenta M140 173 Suprimir o supervisionamento do apalpador M141 174 Apagar informa es de programa modais M142 175 Apagar rota o b sica M143 175 7 5 Fun es auxiliares para eixos rotativos 176 Avan o em mm min em eixos rotativos A B C M116 176 Deslocar eixos rotativos de forma optimizada M126 177 Reduzir a visualiza o do eixo rotativo a um valor inferior a 360 M94 178 Correc o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com eixos basculantes M114 179 Conservar a posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos basculantes TCPM M128 180 Paragem de precis o em esquinas com transi es n o tangenciais M134 182 Selec o de eixos basculantes M138 182
211. art O TNC elabora as paletes como determinado no par metro da m quina 7683 HEIDENHAIN ITNC 530 tada a eremente ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu E Divis o do ecr ao elaborar a tabela de paletes S Fem Se voc quiser ver ao mesmo tempo o conte do do programa e o U conte do da tabela de paletes seleccione a divis o de ecr PROGRAMA PALETE Durante a elabora o o TNC representa o programa no lado esquerdo do ecr e no lado direito a palete Para S poder ver o conte do do programa antes da elabora o proceda da D seguinte forma Seleccionar tabela de paletes Seleccione com as teclas de setas o programa que voc pretende controlar Premir a softkey ABRIR PROGRAMA o TNC visualiza no ecr o 5 programa seleccionado Com as teclas de setas voc pode agora folhear no programa T Regresso tabela de paletes prima a softkey FIM PGM pum O O 4 O 4 13 Funcionamento de paletes com maqu Execucao continua 0 S IST 14 55 30 SENmI LIMIT E SMB a hi ZE 1n 366 rest oso lp aeee a eleli E 0 003 ES Z S 4350 F E Eu ABRIR AUTOSTART p pa pie PROGRAMA EA OFF OFF BEGIN PGM 1 MM BLK FORM 0 1 Z x 0 Y 0 Z 40 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z Q TOOL CALL 1 Z 54500 TCH PROBE 414 PTO REF FORA ESQ gt L 2Z 100 RO FMAX M3 CYCL DEF 205 FURO PROF UNIVERSA CYCL DEF 221 MASCARA LINEAR Q2 gt CYCL CALL M3 5
212. as em que se desloca corrigido o ponto central da ferramenta A partir deste ponto a ferramenta desloca se ao longo do elemento seguinte do contorno Desta forma a pe a n o fica danificada nas esquinas interiores Assim n o se pode seleccionar um raio da ferramenta com um tamanho qualquer para um determinado contorno N o situe o ponto inicialou finalnuma maquina o Interior sobre o ponto da esquina do contorno sen o esse contorno danifica se Maquinar esquinas sem correc o de raio Voc pode influenciar sem correc o do raio a traject ria da ferramenta e o avan o em esquinas da pe a com a fun o auxiliar M90 Ver Maquinar esquinas M90 p gina 165 HEIDENHAIN ITNC 530 119 5 3 comec iae ferramenta da feramenta ta o Ien ao do raio 3D com ori correc o 5 4 Peripheral Milling 5 4 Penpheral Milling correc o do raio 3D com orienta o da ferramenta Aplica o O TNC desloca a ferr ta perpendicularmente ao sentido do movimento e perpendicularmente ao sentido da ferramenta no valor da soma dos valores delta DR tabela de ferramentas e frase T Voc detemina o sentido de correc o com a correc o do raio G41 G42 ver figura em cima direita sentido do movimento Y Para o TNC poder atingir a orienta o da ferramenta previamente indicada voc tem que activar a fun o M128 ver Conservar a posi o da extremidade da ferramenta em posiciona
213. as frases de programa posicionamento onde estiver programado M91 ou M92 M91 e M92 activam se no In cio da frase Ponto de refer ncia da pe a Quando se pretende que as coordenadas se refiram sempre ao ponto zero da m quina pode se bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia para um ou v rios eixos ver Par metros gerais do utilizador na p gina 436 Quando a memoriza o do ponto de refer ncia est bloqueada para todos os eixos o TNC j n o mostra a softkey DATUM SET no modo de funcionamento Manual A figura direita mostra sistemas de coordenadas com pontos zero da m quina e da pe a M91 M92 no modo de funcionamento Teste do Programa Para poder simular tamb m graficamente movimentos M91 M92 voc tem que aceitar a vigil ncia do espa o de trabalho e mandar visualizar o bloco referido ao ponto de refer ncia memorizado ver Representa o gr fica do bloco no espa o de trabalho p gina 423 HEIDENHAIN ITNC 530 de coordenadas o lares para indice Oes auxi 7 3 Fun E il de coordenadas o Oes auxi 7 3 Fun Activar o ltimo ponto de refer ncia memorizado M104 Fun o Na elabora o de tabelas de paletes o TNC escreve por cima se necess rio o ltimo ponto de refer ncia memorizado por si com valores retirados da tabela de paletes Com a fun o M104 voc reactiva o ltimo ponto de refer ncia memorizado por si Activa o M10
214. ase de programa onde est programado M143 M143 fica activado no In cio da frase HEIDENHAIN ITNC 530 ria ject detra ipo lares a ot Oes auxi 7 4 Fun o il 75 Fun es auxiliares para eixos rotativos pm 2 Avan o em mm min em eixos rotativos A B C o D M116 e Comportamento standard O O NC interpreta o avan o programado nos eixos rotativos em graus min O avan o da traject ria depende portanto da dist ncia entre o ponto central da ferramenta e o centro do eixo rotativo E Quanto maior for a dist ncia maior o avan o da traject na Avan o em mm min em eixos rotativos com M116 E O fabricante da m quina tem que determinar a geometria da m quina no par metro da m quina 7510 e seguintes O TNC interpreta o avan o programado num eixo rotativo em mm min O TNC calcula assim no In cio da frase o avan o para esta frase O avan o n o se modifica enquanto a frase executada mesmo quando a ferramenta se dirige ao centro do eixo rotativo oes auxi Ad Activa o M116 actua no plano de maquina o Com M117 voc anula M116 no fim do programa M116 tamb m fica inactivado M116 actua no In cio da frase 7 5 Fun 176 7 Programa o Fun es auxiliares il Deslocar eixos rotativos de forma optimizada M126 Comportamento standard O comportamento standard do TNC ao posicionar eixos rotativos com a visualiza o reduzida inferior a 360 depende do par me
215. ase do contorno gt Medida exced acabamento lateral OS incremental medida excedente de acabamento no plano do desenvolvimento do cilindro gt Dist ncia de seguran a Q6 incremental dist ncia entre o extremo da ferramenta e a superf cie cil ndrica gt Profundidade de passo 010 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a gt Avan o ao aprofundar Q11 avan o de desloca o no eixo da ferramenta gt Avan o ao fresar Q12 avan o de desloca o no plano de maquina o gt Raio do cilindro Q16 raio do cilindro sobre o qual se maquina o contorno gt Tipo de cota Graus 0 MM POLEGADA 1 Q17 programar as coordenadas do eixo rotativo no sub programa em graus ou mm poleg Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il SUPERF CIE CIL NDRICA fresar ranhura ciclo G128 w O fabricante da m quina prepara a m quina e o TNC Com este ciclo voc pode transferir para a superf cie de um cilindro uma ranhura de guia definida no desenvolvimento Ao contr rio do ciclo G127 neste ciclo o TNC coloca a ferramenta de formaa que as paredes mesmo com a correc o do raio activada estejam paralelas entre si Programe a traject ria de ponto central do contorno da correc o do raio da ferramenta Com a correc o do raio voc determina se o TNC produz a ranhura em sentido sincronizado ou em sentido contr rio 1 2 O TNC posicion
216. ases diferentes Para esta fun o colocar a softkey DESENH AUTOM em O DESLIGADO E Sam o Seleccionar uma palavra numa frase Ir premindo as teclas de setas at que a palavra pretendida fique LO marcada 4 Seleccionar uma frase com as teclas de setas A marca o est na frase agora seleccionada sobre a mesma palavra tal como na outra frase anteriormente seleccionada 70 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Marcar copiar apagar e acrescentar partes de programa Para copiar programas parciais dentro de um programa NC ou num outro programa NC o TNC p e disposi o as seguintes fun es ver tabela em baixo Para copiar programas parciais proceda da seguinte forma Seleccionar a r gua de softkeys com as fun es de marca o Seleccionar a primeira ltima frase do programa parcial que se pretende copiar Marcar a primeira ltima frase premir a softkey MARCAR BLOCO O TNC coloca um cursor na primeira posi o do n mero da frase e acende a softkey ANULAR MARCA O Desloque o cursor para a ltima primeira frase do programa parcial que pretende copiar ou apagar O TNC apresenta todas as frases marcadas numa outra cor Voc pode em qualquer altura finalzar a fun o de marca o premindo a softkey INTERROMPER MARCA O Copiar o programa parcial marcado premir a softkey COPIAR BLOCO apagar o programa parcial marcado pr
217. b contornos Cada contorno parcial acabado em separado E Antes da programa o dever ter em conta A soma da medida excedente do acabamento lateral 014 e do raio da ferrta de acabamento tem que ser menor do que a soma da medida excedente de acabamento lateral 03 ciclo 6120 e o raio da ferramenta de desbaste Sevoc executar o ciclo 6124 sem ter primeiro desbastado com o ciclo 6122 tamb m v lido o c lculo apresentado em cima o raio da ferramenta de desbaste tem neste caso o valor 0 8 7 Ciclos SL Grupo Il O TNC calcula automaticamente o ponto inicial para o acabamento O ponto inicial depende das propor es de X espa o da caixa 124 gt Sentido de rota o Sentido hor rio 1 09 Sentido da maquina o 1 Rota o em sentido anti hor rio 1 Rota o em sentido hor rio gt Profundidade de passo 010 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a gt Avan o ao aprofundar Q11 avan o para penetra o gt Avan o para desbaste 012 avan o de fresagem gt Medida excedente de acabamento lateral 014 incremental medida excedente para v rios acabamentos o ltimo acabamento desbastado se voc Introduzir 014 0 286 8 Programa o ciclos il TRA ADO DO CONTORNO ciclo G125 Com este ciclo pode se maquinar juntamente com o ciclo 637 CONTORNO contornos abertos o princ pio e o fim do contorno n o coincid
218. bre dois pontos Rota o b sica sobre dois furos Rota o b sica sobre duas ilhas Compensar posi o inclinada por meio de eixo rotativo Memorizar directamente a rota o b sica Compensar a posi o inclinada por meio de eixo C P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina VerManual do 209 243 243 249 249 257 299 245 247 251 253 264 266 272 273 274 276 276 217 282 283 284 285 286 287 289 291 311 312 314 325 321 320 328 327 329 336 337 336 338 Utilizador Ciclos TS 13 Tabelas e resumos Ciclos para a memoriza o autom tica dum ponto de refer ncia Ciclos paraa medi o autom tica da pe a Ciclos paraa medi o autom tica da ferramenta Ciclos em geral Selec o do plano de maquina o Aceita o das coordenadas Defini o do bloco Interfer ncia do programa Ferramentas HEIDENHAIN ITNC 530 410 411 412 413 414 415 416 417 418 55 420 421 422 423 424 425 426 427 430 431 480 481 482 483 79 17 18 19 20 29 30 31 38 40 41 42 43 44 51 99 Ponto de refer ncia no centro de uma caixa re
219. calibrar O Fun o M para rota o 180 do apalpador ao calibrar 1a 999 MP6161 Fun o Inactivada O Orienta o directamente por meio de NC 1 Fun o M para orienta o do apalpador 1 a 999 MP 6162 0 a 359 9999 MP 6163 O a 3 0000 MP6165 Fun o inactivada O Orientar o apalpador de infravermelhos 1 MP6170 1as3 MP6171 0 001 a 0 999 mm MP6180 0 margem de desloca o 1 at MP61830 2 margem de desloca o 3 0 a 99 999 9999 mm MP6180 0 margem de desloca o 1 at MP6181 2 margem de desloca o 3 0 a 99 999 9999 mm MP6182 0 margem de desloca o 1 at MP6182 2 margem de desloca o 3 0 a 99 999 9999 mm MP6185 0 margem de desloca o 1 at MP6185 2 margem de desloca o 3 0 1 a 99 999 9999 mm MP 6505 0 margem de desloca o 1 a 6505 2 margem de desloca o 3 Direc o de apalpa o positiva no eixo de refer ncia angular eixo 0 O Direc o de apalpa o positiva no eixo 90 1 Direc o de apalpa o negativa no eixo de refer ncia angular eixo 0 2 Direc o de apalpa o negaitiva no eixo 90 3 13 Tabelas e resumos il Avan o de apalpa o para a segunda medi o com TT 120 forma da haste correc es em TOOL T M ximo erro de medi o admiss vel com o TT 130 na medi o com a ferrta a rodar Necess rio para o c lculo do avan o de apalpa o em rela o com MP6570 Avan o de apalpa o para o TT 130 com
220. cheiros podem ser escritos por cima no direct rio de destino Escrever por cima de todos os ficheiros premir a softkey SIM ou N o escrever por cima de nenhum ficheiro premir a softkey N O ou Confirmar escrever por cima de cada ficheiro individalmente premir a softkey CONFIRMAR Se pretender escrever por cima de um ficheiro protegido voc tem que confirmar ou interromper em separado 62 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il O TNC na rede ES Modo operacao Edicao de programa S Para conectar o seu cart o Ethernet sua rede ver Epa Diretor i EEE Interface Ethernet na p gina 417 Ea E TERG Nome arguivo y te AREE EIE empo E O TNC regista avisos de erro durante a opera o de rede Eostresso E A ver Interface Ethernet na p gina 417 H oan o Eater a o i A z CI TEST 26 Se o TNC estiver ligado a uma rede voc disp e at 7 bases de dados D sereercimo H 08 26 04 adicionais na janela de direct rios 1 ver figura direita Todas as om i o fun es anteriormente descritas seleccionar suporte de dados copiar nu i Eo ficheiros etc t m validade igualmente para suportes de dados em 3516 H 28 26 04 rede desde que o permita a sua licen a de alcance SDJOINT H 08 45 26 BLK H 12 09 27 38 38 ara s 3791248 kbyte livres PAGINA PAGINA APAGAR ACT MAIS ii l DB E ARVORE
221. cia Ao alcan ar se uma marca de refer ncia o TNC recebe um sinal que caracteriza um ponto de refer ncia fixo da m quina Assim o TNC pode restabelecer a em Ou E T correspond ncia da posi o real para a posi o actual do carro da m quina Em caso de aparelhos de medi o longitudinal com marcas de refer ncia com c digo de dist ncia voc tem que deslocar os eixos da m quina no m ximo 20 mm nos aparelhos de medi o angular no m ximo 20 Em aparelhos de medi o absolutos depois da liga o transmitidopara o comando um valor absoluto de posi o Assim sem desloca o dos eixos da m quina de novo produzida a atribui o da posi o real e a posi o do carro da m quia directamente ap s a liga o Sistema de refer ncia Com um sistema de refer ncia voc fixa claramente posi es num plano ou no espa o A indica o de uma posi o refere se sempre a um ponto fixado e descrita por coordenadas No sistema rectangular sistema cartesiano s o determinadas tr s direc es como eixos X Y e Z Os eixos encontram se perpendiculares entre si respectivamente e cortam se num ponto o ponto zero Uma coordenada indica a dist ncia at ao ponto zero numa destas direc es Assim pode se descrever uma posi o no plano atrav s de duas coordenadas e no espa o atrav s de tr s Z coordenadas As coordenadas que se referem ao ponto zero designam se como
222. cidade til do TNC por meio de par metros de m quina Por isso neste manual descrevem se tamb m fun es que n o s o dispon veis em todos os TNCs As fun es do TNC que n o se encontram dispon veis em todas as m quinas s o por exemplo Fun o de apalpa o para o apalpador 3D Medi o de ferramentas com o apalpador TT 130 Roscar sem embraiagem Roscagem r gida Reentrada no contorno ap s interrup es Contacte o fabricante da m quina para ficar a conhecer exactamente todas as fun es da sua m quina Muitos fabricantes de m quinas e a HEIDENHAIN oferecem cursos de programa o para os TNCs Recomenda se a participa o nestes cursos para se ficar a conhecer de forma intensiva as fun es do TNC E Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador As fun es do apalpador est o todas descritas num manual do utilizador em separado Consulte a HEIDENHAIN se necessitar deste manual N Identif 369 280xx Local de utiliza o previsto O TNC corresponde Classe A segundo EN 55022 e destina se principalmente para funcionamento em ambientes industriais HEIDENHAIN ITNC 530 Novas fun es do software de NC 340 420 xx Liga o do TNC por Ethernet a redes Windows ver Ajustes da rede espec ficos do aparelho na p gina 419 C lculo autom tico de dados de corte em programas DIN ISO ver Trabalhar com tabelas de dados de intersec o na p gina 121 Defini o de contornos sobrepostos comf
223. ciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a 2 A ferramenta desloca se num s passo at profundidade do furo 3 A seguir Inverte se a direc o de rota o da ferramenta e ap s o tempo de espera a ferramenta retrocede dist ncia de seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a aferr ta desloca se para a com marcha r pida 4 Na dist ncia de seguran a inverte se de novo a direc o de rota o da ferramenta 8 3 Ciclos aje roscar e fresar rosca HEIDENHAIN ITNC 530 213 il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o inicial e a superf cie da pe a valor aproximativo 4 x passo de rosca gt Profundidade de furo 0201 longitude de rosca incremental dist ncia superf cie da pe a e a extremidade de rosca gt Avan o F 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao roscar gt Tempo de espera em baixo 0211 introduzir um valor entre O e 0 5 segundos para evitar acunhamento da ferramenta quando esta retrocede gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor Calcular avan o F S xp
224. cionamento Memoriza o Seleccionar editar RE Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Visualizar a selec o dos tipos de ficheiros premir a softkey SELECCIONAR TIPO Visualizar ficheiros do tipo TCH premtir a softkey FICHEIROS TCH segunda r gua de softkeys Seleccione um ficheiro ou introduza o nome de um ficheiro novo Confirme com a tecla ENT ou com a softkey SELECCIONAR programa Numero da ferramenta Arquivo ae Eis S PLC TYP o0a0000A 00000000A 0000000 KAALA o000000A 00 g 3 4 5 6 5 8 9 1 AAAA 0000000 vT SEESI TAS 30 SENmI LIMIT 1 E e et ID 0 003 10 896 0 000 291 640 Z S 2350 R T 5 INICIO FIM PAGINA PAGINA Eira RESET FEREG Edo CAIXA A 4 t l ce ON a TABELA P N mero da posi o da ferramenta no armaz m de ferrtas T N mero da ferramenta N mero da ferramenta ST A ferrta especial ST de Special Tool em ingl ferrta especial se a sua Ferramenta especial ferramenta especial bloqueia posi es depois e antes da sua posi o bloquele a respectiva posi o na coluna L estado L F Trocar de volta a ferrta sempre na mesma posi o no armaz m F de Fixed em ingl determinado Posi o fixa Sim ENT N o NO ENT L Bloquear a posi o L de Locked em ingl bloqueado ver tamb m a coluna ST Posi o bloqueada Sim ENT N o NO ENT PLC Informa o sobre esta posi o da ferramenta que se pretende t
225. cipal E Chamar figura de furos completa sub programa 1 E Chegada aos grupos de furos no sub programa 1 Chamar grupo de furos sub programa 2 E Programar grupo de furos s uma vez no sub programa 2 HEIDENHAIN ITNC 530 o u5 O z Bum O Bum o V D V Q D x m Defini o da ferr ta broca Defini o da ferramenta broca Defini o da ferr ta escariador Chamada da ferr ta broca de centragem Retirar a ferramenta Defini o do ciclo Centrar Chamada do sub programa 1 para figura de furos completa o i 9 6 Exemplos de programa o N100 G00 Z 250 M6 N110 T2 G17 S4000 N120 DO Q201 P01 25 N130 DO Q202 PO1 5 N140 L1 0 N150 G00 Z 250 M6 N160 T3 G17 S500 N80 G201 ALARGAR FURO 0200 2 DIST NCIA DE SEGURAN A 0201 15 PROFUNDIDADE 0206 250 AVAN O AO APROFUNDAR 0211 0 5 TEMPO DE ESPERA EM BAIXO 0208 400 AVAN O EM RETROCESSO 0203 0 COORD SUPERF CIE 0204 10 s2a DIST NCIA DE SEGURAN A N180 L1 0 N190 G00 Z 250 M2 N200 G98 L1 N210 G00 G40 G90 X 15 Y 10 M3 N220 L2 0 N230 X 45 Y 60 N240 L2 0 N250 X 75 Y 10 N260 L2 0 N270 G98 LO N280 G98 L2 N290 G79 N300 G91 X 20 M99 N310 Y 20 M99 N320 X 20 G90 M99 N330 G98 LO N340 END PGM UP2 MM 352 Troca de ferramenta Chamada da ferrta para o ciclo de furar Nova profundidade para furar Nova aproxima o para furar Chamada do s
226. clo G36 337 TOLER NCIA ciclo G62 338 9 1 Caracterizar sub programas e repeti es parciais dum programa 340 Label 340 9 2 Sub programas 341 Funcionamento 341 Indica es sobre a programa o 341 Programar um sub programa 341 Chamar um sub programa 341 9 3 Repeti es parciais de um programa 342 Label G98 342 Funcionamento 342 Indica es sobre a programa o 342 Programar uma repeti o de um programa parcial 342 Chamar uma repeti o de um programa parcial 342 9 4 Um programa qualquer como sub programa 343 Funcionamento 343 Indica es sobre a programa o 343 Chamar um programa qualquer como sub programa 343 9 5 Sobreposi es 344 Tipos de sobreposi es 344 Profundidade de sobreposi o 344 Sub programa dentro de um sub programa 344 Repetir repeti es parciais de um programa 345 Repeti o do sub programa 346 10 1 Princ pio e resumo de fun es 354 Avisos sobre a programa o 354 Chamar as fun es de par metros O 355 10 2 Tipos de fun es Par metros Q em vez de valores num ricos 356 Exemplo de frases NC 356 Exemplo 356 10 3 Descrever contornos atrav s de fun es matem ticas 357 Aplica o 357 Resumo 357 Programar tipos de c lculo b sicos 358 10 4 Fun es angulares Trigonometria 3
227. co de pro H A Voc pode determinar a vista de um gr fico Com uma margem voc selecciona a sec o para a ampliar ou reduzir Seleccionar a r gua de softkeys para amplia o redu o da sec o segunda r gua ver figura no centro direita Assim fica se com as seguintes fun es disposi o Acender e deslocar A MARGEM Para deslocar mantenha premida a respectiva softkey Reduzir a margem para reduzir mantenha premida a softkey Ampliar a margem para ampliar mantenha premida a softkey Com a softkey PORMENOR BLOCO aceitar o campo GERE seleccionado Com a softkey BLOCO COMO BLK FORM voc volta a produzir o pormenor original 76 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il 4 7 Estruturar programas Defini o possibilidade de aplica o O TNC d lhe a possibilidade de comentar os programas de ma quina o com frases de estrutura o As frases de estrutura o s o pequenos textos m x 244 caracteres que se entendem como coment rios ou t tulos para as frases seguintes do programa Os programas extensos e complicados ficam mais vis veis e entendem se melhor por meio de frases de estrutura o Isto facilita o trabalho em posteriores modifica es do programa Voc acrescenta as frases de estrutura o num s tio qualquer do programa de maquina o Para al m disso elas s o apresentadas numa janela pr pria po
228. colo Bit 8 Paridade N Stop Bit 1 Interface COM2 IRQ3 115206 Baud 12 Fun es MOD Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do PC estabele a a liga o no PC da seguinte forma Seleccione lt Liga o gt lt Liga o gt O TNCremo recebe ent o a estrutura de ficheiros e direct rios do TNC e visualiza a na parte inferior da janela principal 2 Para se transmitir um ficheiro do TNC para o PC seleccione o ficheiro na janela do TNC fazendo clique com o rato iluminar a seguir e activar a fun o Fun o lt Ficheiro gt lt Transmtitir gt Para transmitir um ficheiro do PC para o TNC seleccione o ficheiro na janela do PC fazendo clique com o rato iluminando e activar a fun o Fun o lt Ficheiro gt lt Transmitir gt Se quiser comandar a transmiss o de dados a partir do TNC estabele a a liga o no PC da seguinte forma Seleccione lt Liga o gt lt Servidor de ficheiro LSV 2 gt O TNCremo encontra se agora no funcionamento de servidor e pode receber dados do TNC ou enviar dados para o TNC Seleccione no TNC as fun es para a gest o de ficheiros com a tecla PGM MGIT ver Transmisss o de dados para de uma base de dados externa na p gina 46 e transmita os ficheiros pretendidos Finalizar o TNCremo Seleccione o n vel de menu lt Ficheiro gt lt Finalizar gt ou prima a combina o de teclas ALT X ES Observe tamb m a fun o de aux lio do TNCremo onde est o explic
229. ctangular Ponto de refer ncia no centro de uma ilha rectangular Ponto de refer ncia no centro de uma caixa circular furo Ponto de refer ncia no centro de uma ilha circular Ponto de refer ncia esquina interior Ponto de refer ncia esquina exterior Ponto de refer ncia no centro de um c rculo de furos Ponto de refer ncia no eixo do apalpador Ponto de refer ncia no ponto de intersec o da linha de uni o de respectivamente dois furos Medir uma coordenada qualquer num eixo qualquer Medir um ngulo Medir a posi o e o di metro de uma caixa circular furo Medir a posi o e o di metro de uma ilha circular Medir a posi o e o di metro de uma caixa rectangular Medir a posi o e o di metro de uma ilha rectangular Medir a largura de uma ranhura Medir nervura Medir uma coordenada qualquer num eixo qualquer Medir a posi o e o di metro de um c rculo de furos Medi o de um plano Calibrar TT Medir a longitude da ferramenta Medir o raio da ferramenta Medir a longitude e o raio da ferramenta Chamada do ciclo Selec o de plano XY eixo da ferr ta Z Selec o de plano ZX eixo da ferramenta Y Selec o de plano YZ eixo da ferr ta X Eixo da ferramenta IV Aceita o do ltimo valor nominal de posi o como p lo Defini o do bloco para gr fico ponto M n Defini o do bloco para gr fico ponto M x PARAGEM da execu o do programa Sem correc o da ferr ta RO Correc o da traject r
230. da ferramenta refere se superf cie frontal da ferramenta 1 MP7289 0 1 0 0 0005 5 0 0001 6 MP7290 0 eixo X a MP7290 8 9 eixo 0 1 mm O 0 05 mm 1 0 01 mm 2 0 005 mm 3 0 001 mm 4 0 0005 mm 5 0 0001 mm 6 MP7295 N o bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia 0 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo X 1 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo Y 2 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo Z 4 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no IV Bloquear o eixo 8 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo V 16 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo 6 32 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo 7 64 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo 8 128 Bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia no exo 9 256 MP7296 N o bloquear a memoriza o do ponto de refer ncia O Bloquear a memoriza o com teclas de eixo laranja 1 MP7300 Anular tudo quando seleccionado o programa 0 Anular tudo quando se selecciona um programa e com M02 M30 END PGM 1 S anular a visualiza o de estados e dados da feramenta quando selecionado o programa 2 S anular a visualiza o de estados quando se selecciona um programa e com M02 M30 END PGM 3 Anular a visualiza o de estados e par metros O quando selecionado o programa 4 Anular a visualiza o de estados e pa
231. da longitude da ferramenta Passar os pontos de refer ncia em eixos basculantes Em eixos basculantes passam se os pontos de refer ncia com as teclas de direc o externas Para isso o TNC interpola os respectivos eixos Lembre se que a fun o Inclina o do plano de maquina o est activada no modo de funcionamento manual e que o ngulo real do eixo rotativo foi introduzido no campo de menu Memoriza o do ponto de refer ncia num sistema inclinado Depois de ter posicionado os eixos basculantes memorize o ponto de refer ncia como no sistema sem inclina o O TNC calcula o novo ponto de refer ncia no sistema de coordenadas inclinado O TNC vai buscar os valores angulares para este c lculo aos eixos regulados segundo a posi o real do eixo rotativo E Em sistema basculado voc n o pode memorizaro ponto de refer ncia quando estiver memorizado o bit 3 no par metro de m quina 7500 Caso contr rio o TNC calcula erradamente o desvio Se os eixos basculantes da sua m quina n o estiverem controlados voc deve Introduzir a posi o real do eixo rotativo no men da inclina o manual se a posi o real do s eixo s rotativo s n o coincidir com o programado o TNC ir calcular mal o ponto de refer ncia HEIDENHAIN ITNC 530 25 O 40 2 5 Inclina o do plano de maqu ao do plano de naau ina o 2 5 Incl Memoriza o do ponto de refer ncia em m quinas com mesa redonda
232. da ranhura e quen o seja menordo que um ter o da largura da ranhura Seleccionar di metro da fresa menor do que metade da longitude da ranhura Caso contr rio o TNC n o pode realizar a introdu o pendular HEIDENHAIN ITNC 530 Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 211 p 260 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da ranhura gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Profundidade de passo 0202 valor incremental medida em que a ferramenta penetra na pe a com um movimento pendular no seu eixo gt Extens o da maquina o 0 1 2 0215 determinar a extens o da maquina o O desbaste e acabamento 1 s desbaste 2 s acabamento gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2a dist ncia de seguran a 0204 incremental coordenada Z onde n o pode ocorrer nenhuma colis o entre a ferramenta e a pe a dispositivo tensor gt Centro 1 eixo 0716 absoluto centro da ranhura no eixo principal do plano de maquina o gt Centro 2 eixo 0217 absoluto centro da ranhura no eixo secund rio do plano de maquina o gt Di metro do circulo te rico 0244 introduzir di metro do c rculo te r
233. dados externa Introduzir chamada do programa num programa Seleccionar a fun o MOD Visualizar textos de ajuda em caso de avisos de erro de NC S Acender a calculadora Deslocar o cursor e seleccionar directamente frases ciclos e fun es de par metros Deslocar o cursor Seleccionar directamente frases ciclos e fun es de par metros GOTO O Bot es de override para Avan o Rota es da ferr ta 100 100 50 Programar tipos de traject ria x 7 APPR Aproxima o ao contorno sa da do contorno DEP E FK Livre programa o de contornos FK oO Da Recta a E Ponto central do c rculo P lo para c oordenadas polares lt Fm ae Traject ria circular em redor dum ponto central do c rculo A Zu i i e Traject ria circular com raio REA cT Traject ria circular tangente 4 CEFTER Grit Chanfre faso RND A Arredondamento de esquinas oi Indica es sobre as ferramentas a M ntroduzire chamar longitude e raio da DEF CALL ferramenta Ciclos sub programas e repeti es parciais dum programa CYCL CYCL DEF CALL LBL CALL STOP Introduzir paragem do programa num programa Definir e chamar ciclos Introduzir e chamar sub programas e repeti es parciais dum programa m Introduzir fun es do apalpador num programa v4 E 2 E No a editar eixos de coordenadas e algarismos V Seleccionar eixos de coordenadas ou introd
234. dan a seguinte para o modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual o TNC indica um ficheiro MDI vazio E Se quiser apagar MDI n o pode ter seleccionado o modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual nem em fundo n o pode ter seleccionado o ficheiro MD Ino modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa Mais informa es ver Copiar um s ficheiro p gina 55 HEIDENHAIN ITNC 530 I les Ms a os mr de maqui Ms o e execu o 3 1 Programa Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes o 4 1 Princ pios b sicos 2 amp Sistemas de medida e marcas de refer ncia 2 Nos eixos da m quina h sistemas de medi o de curso queregistam N as posi es da mesa da m quina ou da ferramenta Em eixos lineares TE est o geralmente instalados aparelhos de medi o longitudinal e em ARM OPS mesas redondas e eixos basculantes aparelhos de medi o angular Quando um eixo da m quina se move o respectivo sistema de medida produz um sinal el ctrico a partir do qual o TNC calcula a posi o real exacta do eixo da m quina Com uma Interrup o de corrente perde se a correspond ncia entre Illl IIll IIll Illl Iili a posi o do carro da m quina e a posi o real calculada Para se restabelecer esta atribui o os aparelhos de medi o do curso disp em de marcas de refer n
235. ddade de maquina o com Avan o F 1000 mm min Chegada ao ponto 1 activar correc o de raio G41 Aproxima o em tangente Chegada ao ponto 2 Ponto 3 primeira recta da esquina 3 Programar o chanfre de longitude 10 mm Ponto 4 segunda recta da esquina 3 1 recta para a esquina 4 Programar o chanfre de longitude 20 mm Chegada ao ltimo pto 1 do contorno segunda recta da esquina 4 Sa da em tangente Deslocar livre no plano de maquina o anular a correc o de raio Retirar a ferramenta fim do programa 147 6 4 Tipos de traject ria coore cartesianas 6 4 Tipos de traject ria coonadas cartesianas mn Defini o do bloco para a simula o gr fica da maquina o Defini o da ferramenta no programa Chamada da ferr ta com eixo da ferrta e rota es da ferra Retirar a ferr ta no eixo da ferr ta em marcha r pida Posicionamento pr vio da ferramenta Alcan ar a profundidade de maquina o com Avan o F 1000 mm mn Chegada ao ponto 1 activar correc o de raio G41 Aproxima o em tangente Ponto 2 primeira recta da esquina 2 Acrescentar raio R 10 mm Avan o 150 mm min Chegada ao ponto 3 ponto de partida do c rculo Chegada ao ponto 4 ponto final do c rculo com G02 raio 30 mm Chegada ao ponto 5 Chegada ao ponto 6 Chegada ao ponto 7 ponto final do c rculo arco de c rculo tangente ao ponto 6 o TNC calcula automaticamente o raio 6 Programa o Programar contornos il
236. de acabamento Defini o do ciclo de acabamento lateral Chamada do ciclo de acabamento lateral Retirar a ferramenta fim do programa U O Q ab O Q D Q 49 O fad O Q D O O gt pars O s gt O O O O 3 5 ab Q D Q O gt pars O s gt O Ww 08 Programa de defini o do contorno Defini o do designador de contorno para o programa C RCULO Atribi o de valor para par metros utilizados no PGM MC In QUILOS DSO Defini o do designador de contorno para o programa CIRCULOS SO Defini o do designador de contorno para o programa TRI NGULO Defini o do designador de contorno para o programa QUADRADO F rmula de contorno 8 Programa o ciclos il u O Q O 3 O 09 Q D OR D 09 O J O OD O Q 49 O O gt O gt O HEIDENHAIN iTNC 530 Programa de descri o de contorno c rculo direita Programa de descri o de contorno c rculo esquerda Programa de descri o de contorno tri ngulo direita Programa de descri o de contorno quadrado esquerda 8 8 Ciclos j i f rmula de contomo o i 8 9 Ciclos para facejar 8 9 Ciclos para facejar Resumo O TNC disp e de tr s ciclos com que voc pode maquinar superf cies com as seguintes caracter sticas Produzido por um sistema CAD CAM ser planas e rectangulares ser planas segundo um ngulo obl qu
237. de determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo A ferramenta deve estar fixa num sistema de compensa o de longitude Este sistema compensa Y toler ncias do avan o e das rota es durante a maquina o Enquanto se executa o ciclo n o est activado o potenci metro de override de rota es O potenci metro para o override de avan o est limitado determinado pelo fabncante da m quina consultar o manual da m quina 20 Para roscar direita activar a ferramenta com M3 e para roscar esquerda com M4 E Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia EU entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a valor aproximativo 4 x passo de rosca Ex lo F NC Profundidade de furo 2 longitude de rosca RARE E L extremidade de rosca Tempo de espera em segundos introduzir um valor entre O e 0 5 segundos para evitar acunhamento da ferramenta quando esta retrocede Avan o F velocidade de desloca o da ferramenta ao roscar Calcular avan o F S xp F Avan o em mm min S Rota es da ferramenta U min p Passo de rosca mm Retirar a ferramenta durante a interrup o do programa Se durante a roscagem voc premir a tecla externa stop o TNC visualiza a softkey com que voc pode retirar a ferramenta 212 8 Programa o ciclos ROSCAGEM NOVA com embraiagem ciclo G206 1 O TNC posi
238. de maquina o 2 ponto 3 eixo 0230 absoluto coordenada do ponto final da superf cie a facejar no eixo da ferramenta 3 ponto de medi o 1 eixo 0231 valor absoluto coordenada do ponto 3 no eixo principal do plano de ma quina o 3 ponto de medi o 2 eixo 0232 valor absoluto coordenada do ponto 3 no eixo secund rio do plano de maquina o 3 ponto de medi o 3 eixo 0233 valor absoluto coordenada do ponto 3 no eixo da ferramenta HEIDENHAIN ITNC 530 8 9 Ciclos para facejar Q228 Q231 Q234 Q225 8 9 Ciclos para facejar ta D 3 pi 2 T o g o 2 O 316 gt 4 0 ponto de medi o 1 eixo Q234 valor absoluto coordenada do ponto 4 no eixo principal do plano de maquina o gt 4 0 ponto de medi o 2 eixo Q235 valor absoluto coordenada do ponto 4 no eixo secund rio do plano de maquina o gt 4 0 ponto de medi o 3 eixo Q236 valor absoluto coordenada do ponto 4 no eixo da ferramenta gt N mero de cortes 0240 quantidade de linhas que o TNC deve deslocar a ferramenta entre o ponto 1 e 4 ouentre o ponto 2e 3 gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min O TNC executa o primeiro corte com metade do valor programado 8 Programa o ciclos il e 8 9 Ciclos para facejar HEIDENHAIN ITNC 530 100 Defini o do bloco
239. de trabalho Para al m disso pode se usar as seguintes fun es Teste do programa frase a frase Interrup o do teste em qualquer frase Saltar frases Fun es para a representa o gr fica Calcular o tempo de maquina o Visualiza es de estado suplementares Executar o teste do programa Com o armaz m de ferramentas activado voc tem que activar uma tabela de ferramentas para o teste do programa estado S Para isso seleccione uma tabela de ferramentas no modo de funcionamento teste do programa por meio da Gest o de ficheiros PGM MGT Com a fun o MOD BLOCO NO ESPA O TRABALHO voc activa uma vigil ncia de espa o de trabalho para o teste do programa ver Representa o gr fica do bloco no espa o de trabalho p gina 423 gt Seleccionar o modo de funcionamento Teste do programa Visualizar a gest o de ficheiros com a tecla PGM MGT e seleccionar o ficheiro que se pretende verificar ou Selecccionar o In cio do programa seleccionar com a tecla GOTO linha 0 e confirmar a introdu o com a tecla ENT O TNC mostra as seguintes softkeys Verificar todo o programa START Verificar cada frase do programa por separado Representar o bloco e verificar o programa completo START Parar o teste do programa 394 11 Teste do programa e execu o do programa Executar o teste do programa at uma determinada frase Com PARAR EM N o TNC executa o teste do programa s at uma frase com o n mer
240. define os materiais da pe a na tabela WMAT TAB ver figura em cima direita WMAT TAB memorizado de forma standard no direct rio TNC X e pode conter os nomes de materiais que se quiser O nome do material pode ter no m ximo 32 sinais tamb m sinais vazios O TNC visualiza o conte do da coluna NOME quando voc determina o material da pe a no programa ver pr ximo par grafo Se voc modificar a tabela standard de materiais ter que a copiar para um outro direct rio Se n o o fizer as suas modifica es s o sobresentas com os dados standard da HEIDENHAIN por ocasi o de um update do software Defina agora o caminho no ficheiro TNC SYS com a palavra chave WMAT ver Ficheiro de configura o TNC Syo p gina 127 Para evitar perder dados guarde o ficheiro TAB MATPE em intervalos regulares de tempo Determinar o material da pe a no programa NC Seleccione no programa NC o material de trabalho com a softkey WMAT da tabela WMAT TAB Programar o material da pe a premir a tecla WMAT no modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa EAR Acender a tabela WMAT TAB premira tecla SELECT JANELA WORKMAT o TNC abre numa janela acima os materias de trabalho memorizados em WMAT TAB Seleccionar o material da pe a mova o cursor com as teclas de setas para o material pretendido e confirme com a tecla ENT O TNC aceita o material de trabalho na frase WMAT Finalizar o di logo premir a tecla EN
241. demasiado pequena Ilha demasiado grande Caixa demasiado pequena acabamento 1 A Caixa demasiado pequena acabamento 2 A Caixa demasiado grande desperd cio 1 A Caixa demasiado grande desperd cio 2 A Ilha demasiado pequena desperd cio 1 A Ilha demasiado pequena desperd cio 2 A Ilha demasiado grande acabamento 1 4 Ilha demasiado grande acabamento 2 4 TCHPROBE 425 erro dimens o m xima TCHPROBE 425 erro dimens o m nima TCHPROBE 426 erro dimens o m xima TCHPROBE 426 erro dimens o m nima TCHPROBE 430 di metro demasiado grande TCHPROBE 430 di metro demasiado pequeno Nenhum eixo de medi o definido Excedida toler ncia de rotura da ferr ta Introduzir 0247 diferente de O Introduzir valor 0247 maior do que 5 Tabela de pontos zero Introduzir tipo de fresagem 0351 diferente de O Reduzir a profundidade de rosca Executar a calibra o Exceder toler ncia Activado o processo a partir duma frase ORIENTA O n o permitida 3DROT n o permitido Activar 3SDROT Introduzir profundidade negativa 0303 indefinido no ciclo de medi o Eixo da ferramenta n o permitido Valores calculados errados Pontos de medi o controversos HEIDENHAIN ITNC 530 lares Oes auxi 10 7 Fun j il 10 7 Fun es auxiliares FN15 PRINT emitir textos ou valores de par metros Q Ajustar as conex es de dados em PRINT ou PRINT TEST existentes no men voc determina o caminho onde o TNC deve memorizar os te
242. dendo ser executadas ou completadas Visualizar a janela de estrutura o mudar a janela activada PROGRANA Visualizar a janela de estrutura o seleccionar a divis o do ecr PROGRAMA ESTRTUTUR Mudar a janela activada premir a softkey Mudar janela Acrescentar frase de estrutura o na janela do programa esquerda Seleccionar a frase pretendida por tr s da qual voc pretende acrescentar a frase de estrutura o INSERIR Premir a softkey ACRESCENTAR ESTRUTURA O ou a tecla no teclado ASCII Introduzir o texto de estrutura o com o teclado alfanum rico Seleccionar frases na janela de estrutura o Se na janela de estrutura o voc saltar de frase para frase o TNC acompanha a visualiza o da frase na janela do programa Assim voc pode saltar partes extensas do programa com poucos passos HEIDENHAIN ITNC 530 Programming and editing NEUGL G71 Program head N10 G30 G17 X 0 Y 0 Z 40 N20 G31 G90 X 100 Y 100 Z 0 Tool 1 Endmill 12mm N40 Ti G17 55000 N50 GOO G40 G90 Z 250 N60 XxX 30 Y 50 N70 G01 Z 5 F200 N80 G01 X 177 8372 Y 50 N90 X 50 Y 100 N100 G42 G25 R20 N110 X 100 Y 50 N120 X 50 Y 0 N130 G26 R15 NEUGL G71 Program head Tool 1 Endmill 12mm Contour Pocket left side x Pocket right side x Tool 2 Drilling 6mm Group of holes Bolt hole N99999999 NEUGL G71 77 4 7 e 4 8 Acrescenta nent
243. dispositivo tensor gt Di metro nominal 0335 valor absoluto di metro do furo Se voc introduzir o di metro nominal igual ao di metro da ferramenta o TNC fura sem interpola o de h lices directamente na profundidade programada gt Di metro furado previamente 0342 valor absoluto logo que em 0342 voc introduz um valor superior a 0 o TNC deixa de executar qualquer verifica o do comportamento do di metro nominal em rela o ao di metro da ferramenta Assim voc pode fresar furos cujo di metro s o mais do dobro do di metro da ferramenta HEIDENHAIN ITNC 530 Q203 m x D o lt Es o D 7 Z O x 211 8 3 Ciclos A ix roscar e fresar rosca 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca ROSCAR com embraiagem ciclo G84 1 Aferramenta desloca se num s passo at profundidade do furo 2 A seguir Inverte se a direc o derota o da ferrta e ap s o tempo de espera a ferramenta retrocede posi o inicial 3 Na posi o Inicial inverte se de novo a direc o de rota o da ferramenta E Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro dofuro do plano de maquina o com correc o de raio G40 Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a No ciclo o sinal do par metro Profundida
244. do introduzir o eixo que se pretende Lo reflectir voc pode reflectir todos os eixos incluindo eixos rotativos excepto o eixo da ferr ta e o respectivo eixo secund rio E permitido introduzir no m ximo tr s eixos Anular Programar de novo o ciclo ESPELHO com a introdu o NO ENT 326 Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il ROTA O ciclo G73 Dentro dum programa pode se rodar o sistema de coordenadas no plano de maquina o segundo o ponto zero activado Activa o A ROTA O activa se a partir da sua defini o no programa Tamb m actua no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual O TNC visualiza o ngulo de rota o activado na visualiza o de estados adicional Eixo de refer ncia para o ngulo de rota o Plano XY eixo X Plano Y Z eixo Y Plano Z X eixo Z E Antes da programa o dever ter em conta O TNC anula uma correc o de raio activada atrav s da defini o do ciclo G73 Se necess rio programar de novo a correc o do ralo Depois de ter definido o ciclo 673 desloque os dois eixos do plano de maquina o para activar a rota o 73 Rota o introduzir o ngulo de rota o em graus A Campo de introdu o 360 a 360 valor absoluto G90 antes de H ou incremental G91 antes H Anular Programa se de novoo ciclo ROTA O indicando ngulo de rota o HEIDENHAIN ITNC 530 de coordenadas Ms o
245. do programa Introduzir fun es auxiliares para m quinas laser Quando voc introduz uma fun o M numa frase de posicionamento para uma m quina laser o TNC continua com o di logo e pede os respectivos par metros da fun o auxiliar Todas as fun es auxiliares para m quinas laser actuam no in cio da frase Emitir directamente a tens o programada M200 Comportamento com M200 O NC emite o valor programado antes de M200 como tens o V Campo de introdu o de 0 a 9 999 V Activa o M200 actua at se emitir uma nova tens o atrav s de M200 M201 M202 M203 ou M204 Tens o em fun o do percurso M201 Comportamento com M201 M201 emite uma tens o que depende do caminho percorrido O TNC aumenta ou reduz a tens o actual de forma linear at ao valor V programado Campo de introdu o de 0 a 9 999 V Activa o M201 actua at se emitir uma nova tens o atrav s de M200 M201 M202 M203 ou M204 184 7 Programa o Fun es auxiliares il Tens o em fun o da velocidade M202 Comportamento com M202 O TNC emite a tens o em fun o da velocidade O fabricante da m quina determina nos par metros da m quina at tr s linhas caracter sticas FNR nas quais se atribui velocidades de avan o a determinadas tens es Com M202 voc selecciona a linha caracter stica FNR da qual o TNC calcula a tens o a emitir Campo de introdu o de 1 a 3 Activa o M202 actua at se emitir u
246. do tem que estar memorizado no disco duro do TNC Se voc introduzir s o nome do programa o programa chamado tem que estar no mesmo direct rio do programa que voc pretende chamar Se o programa do ciclo n o estiver no mesmo direct rio que o programa chamado deve se Introduzir o nome do caminho de procura completo p ex ZW35 SCHRUPRAMPGM1 H HEIDENHAIN iTNC 530 9 4 Um Programe age quer como sub programa f il 9 5 Sobreposi es 9 5 Sobreposi es Tipos de sobreposi es E Sub programas dentro de um sub programa E Repeti es parciais dentro de uma repeti o parcial do programa E Repetir sub programas E Repeti es parciais de um programa dentro de um subprograma Profundidade de sobreposi o A profundidade de sobreposi o determina quantas vezes os programas parciais ou sub programas podem conter outros sub programas ou repeti es parciais de um programa E M xima profundidade de sobreposi o para sub programas 8 E M xima profundidade de sobreposi o para chamadas de programa principal 4 E Voc pode sobrepor quantas vezes quiser repeti es parciais de um programa Sub programa dentro de um sub programa x 3 o O o D fe Q D Q Z O Ww chamado o sub programa em G98 L1 ltima frase do programa principal com M2 In cio do sub programa 1 chamado o sub programa em G98 L2 Fim do sub programa 1 In cio do sub programa 2
247. dos da ferramenta 113 Troca de ferramenta 115 5 3 Correc o da ferramenta 116 Introdu o 116 Correc o da longitude da ferramenta 116 Correc o do raio da ferramenta 117 5 4 Peripheral Milling correc o do raio 3D com orienta o da ferramenta 120 Aplica o 120 5 5 Trabalhar com tabelas de dados de intersec o 121 Aviso 121 Possibilidades de aplica o 121 Tabela para materiais da pe a 122 Tabela para materiais de corte da ferramenta 123 Tabela para dados de intersec o 123 Indica es necess rias na tabela de ferramentas 124 Procedimento ao trabalhar com c lculo autom tico de rota es de avan o 125 Modificar a estrutura de tabelas 125 Transmiss o de dados de Tabelas de Dados de Corte 127 Ficheiro de configura o TNC SYS 127 HEIDENHAIN ITNC 530 XII 6 1 Movimentos da ferramenta 130 Fun es de traject ria 130 Fun es auxiliares M 130 Sub programas e repeti es parciais de um programa 130 Programa o com par metros Q 130 6 2 No es b sicas sobre as fun es de traject ria 131 Programar o movimento da ferramenta para uma maquina o 131 6 3 Aproxima o e sa da do contorno 134 Ponto de partida e ponto final 134 Aproxima o e sa da tangentes 136 6 4 Tipos de traject ria coordenadas cartesianas 138
248. e H A fun o AVAN O PARA A FRASE N dever ser activada C e ajustada pelo fabricante da m quina Consulte o manual da sua m quina Com a fun o AVAN O PARA A FRASE N processo a partir de uma frase voc pode executar um programa de maquina o a partir de uma frase N livremente escolhida O TNC tem em conta o c lculo da maquina o da pe a at essa frase Pode ser representada graficamente pelo TNC Se voc tiver interrompido um programa com PARAGEM INTERNA o TNC oferece automaticamente a frase N para a reentrada onde voc interrompeu o programa E O processo a partir de uma frase n o dever come arnum sub programa Todos os programas tabelas e ficheiros de paletes necess rios dever o estar seleccionados num modo de funcionamento de execu o do programa estado M Se o programa cont m uma interrup o programada antes do final do processo a partir de uma frase este a interrompido Para continuar o processo desde uma frase prima a tecla externa START Depois de um processo a partir de uma Frase a ferrta desloca se com a fun o APROXIMAR POSI O para a posi o calculada A correc o longitudinal da ferramenta s fica activada com a chamada da ferramenta e uma frase de posicionamento seguinte Isto v lido tamb m para uma longitude modificada da ferramenta Determina se com par metro de m quina 7680 se o processo a partirde uma frase em programas sobrepostos com
249. e O TNC est agora pronto a funcionar e encontra se no Modo de Funcionamento Manual Passar um ponto de refer ncia num plano de maquina o inclinado poss vel passar um ponto de refer ncia num sistema de coordenadas inclinado com as teclas de direc o externas de cada eixo Para isso a fun o inclina o do plano de maquina o tem que estar activada em funcionamento manualver Activa o da Inclina o manual p gina 27 0 TNC interpola ent o os eixos correspondentes com a activa o de uma tecla de direc o de eixo A tecla de arranque NC START n o tem nenhuma fun o O TNC emite se necess rio o correspondente aviso de erro Desligar Para evitar perder dados ao desligar voc deve reduzir de forma espec fica o sistema operativo gt Seleccionar o modo de funcionamento manual gt Seleccionar a fun o para redu o e voltar a confirmar com a softkey SIM gt Quando numa janela sobreposta o TNC visualiza O texto Agora pode desligar voc deve cortar a tens o de alimenta o para o TNC HEIDENHAIN ITNC 530 2 1 Ligar a 17 2 2 Desloca o dos eixos da nAn KR 2 2 Desloca o dos eixos da m quina Aviso E A desloca o com as teclas de direc o externas uma Ea fun o que depende da m quina Consulte o manual da m quina Deslocar o eixo com as teclas de direc o externas w seleccionar o modo de funcionamento Ma
250. e a na frase O do programa principal ou se come a na frase O do programa onde se interrompeu pela ltima vez a execu o do programa Em caso de processo a partir duma frase n o permitida a fun o M128 Com a softkey 3D LIGADO DESLIGADO voc determina se o INC trabalha no plano de maquina o inclinado ou n o inclinado Se voc quiser utilizar o processo a partir duma frase dentro duma tabela de paletes seleccione primeiro com as teclas de setas na tabela de paletes o programa onde quer entrar e depois seleccione directamente a softkey AVAN O PARA A FRASE N Num processo a partir duma frase s o saltados todos os ciclos do apalpador e o ciclo 247 Os par metros de resultado que s o descritos pelo estes ciclos eventualmente n o cont m valores HEIDENHAIN ITNC 530 11 4 Execu o do programa o il GUARDAR POSIATE 11 4 Execu o do programa 402 Seleccionar a primeira frase do programa actual como in cio para a execu o do processo introduzir GOTO 0 Seleccionar processo a partir de uma frase premir a softkey AVAN O P FRASE N Processo de avan o at N introduzir o n mero N da frase onde deve acabar o processo de avan o Programa introduzir o nome do programa onde se encontra a frase N Repeti es introduzir a quantidade de repeti es que se deve terem conta no processo a partir de uma frase se acaso a frase N n o se encontrar dentro de uma repeti o parcial do program
251. e aplica o Com as tabelas de dados de intersec o onde est o determinadas combina es de utens lios de trabalho utens lios de intersec o o TNC pode a partir da velocidade de intersec o Vc e do avan o dos dentes fz calcular as rota es S e o avan o F Para o c lculo indispens vel que voc tenha determinado no programa o material da pe a e numa tabela de ferramentas diferentes caracter sticas espec ficas da ferramenta E Antes de mandar calcular automaticamente os dados de intersec o voc deve ter j activado no modo de funcionamento teste do programa a tabela de ferr tas estado S qual o TNC vai buscar os dados espec ficos da ferr ta Acrescentar linha Er LINHA Apagar linha APAGAR LINHA Seleccionar o In cio da linha seguinte PROXIMA LINHA Escolher a tabela nes N Copiar o campo iluminado a seguir 2 r gua de COPIAR softkeys seua Acrescentar o campo copiado 2 plano de softkeys INSERIR E E ditar formato de tabela 2 r gua de softkeys E FORMATO HEIDENHAIN ITNC 530 DATEI TOOL T MM R CUT TYP TMAT CDT DATEI NR W om 1 FR25671 N1O G30 G17 X 0 Y 0 Z 20 N20 G31 G90 X 100 Y 100 Z 0 N40 N70 T2 617 EE lt E 121 5 5 Trabalhar com tabelas de B intersec o Ms e intersec o O O O N E O 2 q Q dm 2 p L LO Tabela para materiais da pe a Voc
252. e da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da ilha gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao deslocar se em profundidade em mm min Quando se penetra a pe a Introduz se um valor pequeno quando se aprofunda em vazio Introduz se um valor mais elevado gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a Introduzir um valor superior a O gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Centro do 1 eixo 0216 valor absoluto centro da ilha no eixo principal do plano de maquina o gt Centro do 2 eixo Q217 valor absoluto centro da ilha no eixo secund rio do plano de maquina o gt Di metro do bloco 0222 di metro da ilha pr maquinada para o c lculo da posi o pr via introduzir di metro do bloco maior do que o di metro da pe a terminada gt Di metro da ilha terminada 0223 di metro da ilha terminada introduzir di metro da pe a terminada menor do que di metro da pe a em bruto Exemplo
253. e estar programadas em programas separados sem correc o do raio E Na f rmula de contorno a superf cie B retirada pela superf cie A com a fun o cortado com complemento de Programa de defini o do contorno Superf cie de intersec o Maquina se a parte comum de A e B as superf cies n o comuns ficam simplesmente sem se maquinar E As superf cies A e B t m que estar programadas em programas separados sem correc o do raio E Na f rmula de contorno as superf cies A e B s o calculadas com a fun o limpo com Programa de defini o do contorno Executar contorno com ciclos SL E A maquina o do contorno total realiza se com os ciclos SL G120 a G124 ver Ciclos SL Grupo II na p gina 277 W 06 c gt lt gt 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do bloco Defini o da ferramenta fresa de desbaste Defini o da ferramenta fresa de acabamento Chamada da ferramenta fresa de desbaste Retirar a ferramenta Determinar o programa de defini o do contorno Determinar os par metros gerais de maquina o 8 8 Ciclos E hi f rmula de contomo o i 8 8 Ciclos Rm f rmula de contomo Defini o do ciclo de desbaste Chamada do ciclo de desbaste Chamada da ferramenta fresa de acabamento Defini o do ciclo de profundidade de acabamento Chamada do ciclo de profundidade
254. e fresagem em mm min gt N mero de ferr ta para desbaste pr vio Q18 n mero da ferramenta com que o TNC j efectuou desbaste pr vio Se n o tiver sido efectuado um desbaste pr vio 0 se voc introduzir aqui um n mero o TNC s desbasta a parte que n o p de ser maquinada com a ferramenta de desbaste pr vio Se n o se tiver feito aproxima o lateral rea de desbaste posterior o TNC penetra em movimento pendular Para isso voc tem que definir na tabela de ferramentas TOOL T ver Dados da ferramenta p gina 103 a longitude de corte LCUTS eo m ximo ngulo de penetra o ANGLE da ferramenta Se necess rio o TNC emite um aviso de erro gt Avan o pendular 019 avan o oscilante em mm min 284 8 Programa o ciclos ACABAMENTO EM PROFUNDIDADE ciclo G123 E O TNC calcula automaticamente o ponto inicial para o acabamento O ponto inicial depende das propor es de espa o da caixa O TNC desloca a ferrta suavemente c rculo tangente vertical para a superf cie a maquinar A seguir fresa se a dist ncia de acabamento que ficou do desbaste gt Avan o ao aprofundar 011 velocidade de desloca o firms da ferramenta ao aprofundar gt Avan o para desbaste 012 avan o de fresagem HEIDENHAIN ITNC 530 8 7 Ciclos SL Grupo ll X Exemplo Frase NC o i ACABAMENTO LATERAL ciclo G124 O TNC desloca a ferramenta segundo uma traject ria circular tangente aos su
255. e nenhuma maquina o M TODO registo absolutamente necess rio Indica o do m todo seguido pela optimiza o do programa Com WPO realiza se a maquina o orientada para a pe a Com TO realiza se a maquina o para a parte orientada para a ferramenta Para incluir pe as seguintes na maquina o orientada para a ferramenta voc tem que utilizar o registo CTO continued tool oriented orientado para ferramenta continuada A maquina o de ferramenta orientada tamb m poss vel por meio de fixa es de uma palete mas n o por meio de v rias paletes NOME registo absolutamente necess rio Nome de palete ou de programa O fabricante da m quina determina o nome da palete consultar o manual da m quina Os programas t m que estar memorizados no mesmo direct rio da tabela de paletes sen o voc tem que Introduzir o nome completo do caminho do programa HEIDENHAIN ITNC 530 pe oa Edicao tabela de programas manua k Machining status Arauivo PA JE 3 W S 5 WPO LANK LANK LANK LANK n P PGI PG I PGI FI PGI PG I PGI PGI INICIO FIM PAGINA PAGINA INSERIR APAGAR PROXIMA ii J 1 l LINHA LINHA LINHA PAL4 206 4 TNC NRKNTESTNFK1 H SLOLD H FK1 H tada a aii ina o orien 4 13 Funcionamento de paletes com maqu DATA registo facultativo Nome da tabela de pontos zero As tabelas de pontos zero devem ser memorizadas no mesmo direct rio da tabela de paletes sen o voc
256. e numera o de frases que est definida no par metro da m quina 7220 O 9 Rm Jud OU Bm Ss 2 lt L o q 72 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes A fun o de busca do TNC Com a fun o de busca do TNC voc pode procurar os textos que quiser dentro de um programa e quando for necess rio tamb m substituir por um novo texto V z Sm O O Sm Procurar quaisquer textos Se necess rio seleccionar a frase onde est memorizada a palavra que se procura Iniciar processo de procura o TNC salta para a frase seguinte onde est memorizado o texto procurado E Seleccionar a fun o de procura o TNC acende a PROCURAR z janela de procura e visualiza na r gua de softkeys as gt fun es de procura dispon veis ver tabela fun es 5 de procura p gt 40 Introduzir o texto a procurar Ter aten o escrita em e mai sculas n Introduzir o processo de procura o TNC visualiza na EXECUTAR E 2 7 a r gua de softkeys as op es de procura dispon veis E ver tabela op es de procura na p gina seguinte Io PALAVRA Se necess rio modificar op es de procura lt ON LO EXECUTAR Repetir o processo de procura o TNC salta para a frase seguinte onde est memorizado o texto procurado EXECUTAR Terminar a fun o de procura Visualizar janela n o iluminada onde s o ULTIOS visu
257. ect ria do ponto central da ferramenta constante Referido l mina da ferramenta Funcionamento paralelo Criar programa com apoio gr fico enquanto exexcutado um outro programa Maquina o 3D Reduzir o avan o ao aprofundar M103 Guia do movimento especialmente livre de solavancos Correc o da ferramenta 3D por meio de vector de normais Correc o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com eixos basculantes Modifica o da posi o de cabe a basculante com o volante electr nico durante a execu o do programa a posi o da extremidade da ferramenta permanece inalterada TCPM Tool Center Point Management Manter a ferramenta perpendicular ao contorno Correc o do raio da ferramenta perpendicular direc o do movimento e direc o da ferramenta Interpola o da Spline Maquina o de mesa rotativa Programa o de contornos sobre o desenvolvimento de um cilindro Avan o em mm min HEIDENHAIN ITNC 530 453 Elementos do contorno ecnica T Aproxima o e sa da do contorno Livre programa o de contornos FK 13 3 Informa o t Saltos no programa Ciclos de maquina o Convers o de coordenadas Par metros O Programa o com vari veis Aux lios programa o Teach In 454 Recta Chanfre Traject ria circular Ponto central do c rculo Raio do c rculo Traject ria circular tangente Arredondamento de esquinas Sobre uma recta tangente ou perpendicul
258. ectamente as rota es S da ferramenta ou deixar o TNC calcular quando estiver a trabalhar com tabelas de dados de intersec o Prima para isso a softkey S CALCUL AUTOM O TNC limita as rota es ao valor m ximo que est determinado no par metro da m quina 3515 confirmar as rota es introduzidas com atecla ENT Avan o F introduzir directamente o avan o ou mandar o TNC calcular se voc estiver a trabalharcom tabelas de dados de intersec o Prima para isso a softkey F CALCUL AUTOM O TNC limita o avan o ao avan o m ximo do eixo mais lento determinado no par metro da m quina 1010 O F fica actuante at voc programar um novo avan o numa frase de posicionamento ou numa frase T Confirmar o avan o introduzido com a tecla ENT Medida excedente longitude da ferramenta introduzir o valor delta para a longitude da ferramenta Confirmar com a tecla ENT Medida excedente raio da ferramenta introduzir o valor delta para o raio da ferramenta Confirmar com a tecla ENT Medida excedente raio 2 introduzir o valor delta para o raio 2 da ferramenta Confirmar com a tecla ENT Exemplo chamada da ferramenta Chama se a ferramenta n mero 5 no eixo Z da ferramenta com uma velocidade de 2500 rpm A medida excedente para a longitude da ferramenta de 0 2 mm e a submedida para o raio da ferramenta 1 mm O D diante de Le R representa o valor delta HEIDENHAIN ITNC 530 113 a ferramenta A LO
259. ectamente no programa NC 13 Tabelas e resumos Teste gr fico Simula o gr fica da execu o da maquina o nmesmo quando executado um outro Tipos de representa o programa T ecnica Visualiza o do tempo actual de maquina o nos modos de funcionamento execu o do programa Vista de cima representa o em 3 planos representa o 3D ar Amplia o de um pormenor O ad Gr fico de programa o No modo de funcionamento Memoriza o do programa as frases NC introduzidas s o On caracterizadas gr fico de tra os 2D mesmo quando executado um outro programa E Gr fico de maquina o Representa o gr fica do programa que se pretende executar em vista de cima ras Tipos de representa o representa o em 3 planos representa o 3D 2 Tempo de maquina o C lculo do tempo de maquina o no modo de funcionamento teste do programa S M e q Reentrada no contorno Processo a partir duma frase qualquer no programa e chegada posi o nominal calculada para continua o da maquina o Interrompero programa saire reentrar no contorno tabelas de zero pe as V rias tabelas de zero pe as Tabelas de paletes As tabelas de paletes com quaisquer registos para selec o de paletes programas NC e pontos zero podem ser criadas orientadas para a pe a ou orientadas para a ferramenta Ciclos do apalpador Calibrar o apalpador Compensar a posi o inclinada da pe a de forma manuale autom tica
260. ecutar uma rota o b sica com um apalpador 3D Ver Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador Ciclos do Apalpador nos modos de funcionamento Manual e Volante electr nico sec o Compensar posi o inclinada da pe a Anotar o ngulo de Rota o e anular a Rota o B sica E Seleccionar o modo de funcionamento Posicionamento com introdu o Manual s Seleccionar o eixo da mesa introduzir o ngulo rotativo anotado p ex G00 G40 G90 C 2 561 F50 E Finalizar a introdu o T Premir a tecla externa START anula se a inclina o com a rota o da mesa rotativa 32 3 Posicionamento com introdu o manual il Guardar ou apagar programas a partir do MDI O ficheiro MDlI habitualmente usado para programas curtos e necess rios de forma transit ria Se no entanto voc tiver que memorizar um programa proceda da seguinte forma Seleccionar modo de funcionamento Memoriza o Edi o de Programas Chamar Gest o de Ficheiros teclaPGM MGT gest o Mer de programas Marcar ficheiro MD Seleccionar Copiar Ficheiro Softkey COPY FURO Introduza o nome que se pretende memorizar no ndice do ficheiro MDI Executar copiar softkey EXECUTAR ENT EXECUTAR Sair da gest o de ficheiros softkey FIM Para se apagar o conte do do ficheiro MDlI procede se de forma semelhante em vez de se copiar apaga se o conte do com a softkey APAGAR Na mu
261. egundos tempo que demora a ferrta no fundo do furo para libertar por corte Avan o F velocidade de desloca o da ferramenta ao furar em mm min HEIDENHAIN iTNC 530 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca 20 30 80 Exemplo Frase NC 8 3 Ciclos Mo roscar e fresar rosca FURAR ciclo G200 1 2 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a A ferramenta fura com o avan o F programado at primeira Profundidade de Passo O TNC retira a ferramenta com marcha r pida para a dist ncia de seguran a espera a se tiver sido programado e a seguir desloca se de novo com marcha r pida para a dist ncia de seguran a sobre a primeira profundidade de passo A seguir a ferramenta fura com o avan o F programado at uma outra profundidade de passo O TNC repete este processo 2 a 4 at alcan ar a Profundidade de Furar programada Na base do furo a ferramenta desloca se com marcha r pida para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a 198 Q203 8 Programa o ciclos il 200 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a introduzir valor positivo gt Profundidade 0201 valor incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo ext
262. eixo A 0158 ngulo do eixo B 0159 Coordenada do eixo seleccionado no ciclo 0160 Centro no eixo principal Q161 Centro no eixo auxiliar Q162 Di metro Q163 Longitude da caixa Q164 Largura da caixa Q165 Longitude medida Q166 Posi o do eixo central Q167 376 10 Programa o par metros Q il 10 9 arg Q previamente colocados Rota o em volta do eixo A Q170 Rota o em volta do eixo B Q171 Rota o em volta do eixo C Q172 Bom Q180 Acabamento 0181 Desperd cios 0182 Eixo X 0185 Eixo Y 0186 Eixo Z 0187 Marca para ciclos imagens de 0197 maquina o N mero do ciclo do apalpador activado 0198 Ferramenta dentro da toler ncia 0199 0 0 Ferramenta est gasta passado LTOL 0199 1 0 RTOL Ferramenta est quebrada passado 0199 2 0 LBREAK RBREAK HEIDENHAIN iTNC 530 o i Execu o do programa E Faz se a aproxima o ao contorno de elipse por meio de muitos segmentos de recta pequenos podem definir se com 07 Quantos mais passos de c lculo estiverem definidos mais liso fica o contorno E Voc determina a direc o de fresagem com o ngulo inicial e o ngulo final no plano Direc o da maquina o no sentido hor rio Angulo inicial gt ngulo final Direc o da maquina o em sentido anti hor rio ngulo inicial lt ngulo final E N o se tem em conta o raio da ferrta Ro Exemplos de programa o W 78 Centro do eixo X Centro do eixo Y
263. eixo da ferrta gt Resist ncia do material 0250 incremental espessura da pe a gt Medida do exc ntrico 0257 incremental medida do exc ntrico da barra de broquear ir ver folha de dados da ferramenta gt Altura de corte 0252 incremental dist ncia lado inferior haste de furar l mina principal ir ver folha de dados da ferramenta gt Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao penetrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min gt Avan o de rebaixamento 0254 velocidade de desloca o da ferramenta ao rebaixar em mm min gt Tempo de espera 0255 tempo de espera em segundos na base do rebaixamento gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Sentido de afastamento 0 1 2 3 4 0214 determinar a direc o em que o TNC desloca a ferrta segundo a dimens o do exc ntrico depois da orienta o da ferrta n o permitida a Introdu o de O Deslocar a ferramenta em sentido negativo do eixo principal Deslocar a ferramenta em sentido negativo do eixo secund rio Deslocar a ferramenta em sentido positivo do eixo principal Deslocar a ferramenta em sentido positivo do eixo secund rio E Perigo de colis
264. eixos referidos ao ponto zero da m quina Se a sua m quina tiver v rias margens de desloca o voc pode ajustar em separado os limites para cada margem de desloca o da softkey MARGEM DE DESLOCA A O 1 at MARGEM DE DESLOCA O 3 Trabalhar sem limita o da margem de desloca o Para os eixos de coordenadas que voc pretende se deslocar sem limita o da margem de desloca o introduza o percurso m ximo do TNC 4 9 9999 mm como MARGEM DE DESLOCA O HEIDENHAIN ITNC 530 do ponto zero iza o ao VISUa Ms desloca ites de IMI 12 13 Introduzir os l o il do ponto zero iza o ao visua esloca tes de o Imi 12 13 Introduzir os l Calcular e introduzir a margem m xima de desloca o Seleccionar a visualiza o de posi o REF Chegada posi o final positiva e negativa pretendida dos eixos X YeZ Anotar os valores com um sinal Seleccionar as fun es MOD premir a tecla MOD E Introduzir a limita o do campo de desloca o premir a softkey MARGEM DE DESLOCA A O Introduzir os valores anotados para os eixos como Limita es Sair da fun o MOD premir a softkey FIM A correc o de raios da ferrta n o tida em conta na limita o da margem de desloca o Depois de serem passados os pontos de refer ncia t m se em conta os limites da margem de desloca o e os finais de curso de software Visualiza o do
265. em O ciclo G125 TRA ADO DO CONTORNO oferece consider veis vantagens em rela o maquina o de um contorno aberto com frases de posicionamento E O TNC vigia a maquina o relativamente a danos no contorno Verificar o contorno com o gr fico de testes E Se o raio da ferramenta for demasiado grande o contorno nas esquinas interiores dever se necess rio ser de novo maquinado E A maquina o executa se de forma cont nua sincronizada ou em contra marcha O tipo de fresagem mant m se inclusive quando de se espelham contornos E Com v rias profundidades de passo o TNC pode deslocar a ferrta em ambos os sentidos Desta forma a maquina o mais r pida E Voc pode introduzir medidas excedentes para desbastar e acabar com v rios passos de maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 8 7 Ciclos SL Grupo Il o i 8 7 Ciclos SL Grupo ll Hm N 6 288 gt Profundidade de fresagem Q1 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do contorno gt Medida exced acabamento lateral O3 incremental medida excedente no plano de maquina o gt Coord Superf cie da pe a Q5 valor absoluto coordenada absoluta da superf cie da pe a referente ao ponto zero da pe a gt Altura de seguran a Q7 absoluto altura absoluta onde n o pode produzir se nenhuma colis o entre a ferramenta e a pe a posi o de retrocesso da ferramenta no fim do ciclo gt Profundidade de pa
266. emir a softkey APAGAR BLOCO O TNC memoriza o bloco marcado Seleccione com as teclas de setas a frase atr s da qual voc pretende acrescentar o programa parcial copiado apagado I Para acrescentar num outro programa o programa parcial copiado seleccione o programa respectivo atrav s da Gest o de Ficheiros e marque a a frase por tr s da qual voc o quer acrescentar Acrescentar programa parcial memorizado premtir a softkey ACRESCENTAR BLOCO O texto acrescentado fica marcado para elucida o Terminar a fun o de marca o premir a softkey INTERROMPER MARCA O Ligar a fun o de marca o EE BLOCO Desligar a fun o de marca o CANCELAR MARCAR Apagar o bloco marcado APAGAR BLOCO Acrescentar na mem ria o bloco existente INSERIR BLOCO Copiar o bloco marcado COPIAR BLOCO HEIDENHAIN iTNC 530 4 5 Abrir e troca rogremos e Modificar a sequ ncia dos n meros de frase Se tiver apagado deslocado ou acrescentado programas parciais z voc pode com a softkey ORDEM N executar uma nova numera o 49 de frases Sam O ORDER Executar nova numera o de frases premir a softkey O ORDENAR N O TNC acende uma janela onde voc pode introduzir a sequ ncia de numera o de frases Introduzir a sequ ncia de numera o de frases pretendida Confirmar com a tecla ENT O TNC numera de novo o programa completo ER Ao acrescentar se uma nova frase NC o TNC utiliza a sequ ncia d
267. enda memorizar periodicamente num PC os novos programas e ficheiros elaborados fo Para isso a HEIDENHAIN disp e de um programa de Backup gr tis o TNCBACK EXE Consulte por favor o fabricante da m quina Al m disso voc precisa de uma disquete que contenha salvaguardados todos os dados espec ficos da m quina programa PLC par metros etc Contacte tamb m por favor o fabricante da m quina pm Sm Q E Se voc quiser guardar todos os ficheiros existentes no disco duro gt 2 GBytes isso dura v rias horas O melhor ser realizar o processo de salvaguarda de dados durante a noite ou ent o utilizar a fun o EXECUTAR PARALELO executar a c pia de forma paralela Em caso de discos duros consoante as condi es de W opera o p ex carga de vibra es ap s uma dura o de 3 a5 anos h quecontar com um elevado ndice de falhas A HEIDENHAIN recomenda por isso mandar verificar o disco duro ap s 3 a 5 anos 4 2 Gest o de ficheiros 42 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il 4 3 Gest o de ficheiros standard Aviso standard E Trabalhe com a gest o de ficheiros standard se quiser memorizar todos os ficheiros num direct rio ou se j estiver familiarizado com a gest o de ficheiros de anteriores comandos de TNC Para isso coloque a fun o MOD PGM MGT ver Configurar E PGM MGT na p gina 421 em
268. enta Programar uma modifica o No programa de maquina o voc pode modificar as rota es da ferramenta com uma frase S Programar as rota es da ferramenta premir a tecla S situada no teclado alfanum rico Introduzir novas rota es da ferramenta Modifica o durante a execu o do programa Durante a execu o do programa voc pode modificar as rota es com o potenci metro de override S 102 5 Programa o ferramentas il 5 2 Dados da ferramenta Condi o para a correc o da ferramenta Normalmente voc programa as coordenadas dos movimentos de traject ria tal como a pe a est cotada no desenho Para o TNC poder calcular a traject ria do ponto central da ferramenta isto para poder realizar uma correc o da ferramenta voc tem que introduzir a longitude e o raio de cada ferramenta utilizada Voc pode introduzir os dados da ferramenta com a fun o G99 directamente no programa ou em separado na tabela de ferramentas Se introduzir os dados da ferramenta em tabelas voc disp e de outras informa es espec ficas da ferramenta O TNC tem em conta todas as Informa es introduzidas quando se executa o programa de maquina o N mero da ferramenta e nome da ferramenta Cada ferramenta caracterizada com um n mero de 0 a 254 Quando voc trabalha com tabelas de ferramenta voc pode utilizar n meros mais elevados e pode para al m disso indicar nomes de fe
269. ental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a 8 Programa o ciclos il gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Avan o de rebaixamento 0254 velocidade de desloca o da ferramenta ao rebaixar em mm min gt Avan o de fresagem0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min FRESAR ROSCA EXTERIOR Ciclo G267 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a Rebaixamento frontal 2 O TNC desloca o ponto inicial destinado ao rebaixamento de lado frontal a partir do centro da ilha sobre o eixo principal do plano de maquina o posi o do ponto Inicial obt m se a partir do raio da rosca do raio da ferramenta e do passo 3 A ferramenta desloca se em avan o de posicionamento pr vio para profundidade de rebaixamento de lado frontal 4 O TNC posiciona a ferramenta sem correc o a partir do centro segundo um semi c rculo sobre a desloca ao de lado frontal e executa um movimento circular em avan o de rebaixamento 5 Seguidamente o TNC desloca a ferramenta outra vezsegundo um semi c rculo para o ponto inicial
270. entas todos os dados espec ficos da ferramenta necess rios para o c lculo dos dados de corte Raio da ferramenta Quantidade de dentes Tipo de ferramenta Agente de corte da ferramenta Tabela de dados de corte relativa ferramenta 4 Seainda n o tiver sido registado introduzir dados de corte de uma Tabela de Intersec o qualquer ficheiro CDT 5 Teste do modo de funcionamento activar a tabela de ferramentas qualo TNC vai buscar os dados espec ficos da ferramenta estado S 6 No programa NC determinar o material da pe a com a softkey WMAT 7 Noprograma NC na frase TOOL CALL mandar calcular automaticamente com uma softkey as rota es da ferramenta e o avan o Modificar a estrutura de tabelas As Tabelas de dados de corte s o para o TNC as chamadas Tabelas de defini o livre Voc pode modificar o formato de tabelas de defini o livre com o editor de estrutura S O TNC pode processar um m ximo de 200 sinais por linha e um m ximo de 30 colunas Se voc acrescentar posteriormente uma coluna numa tabela j existente o TNC deixa de deslocar automaticamente os valores introduzidos Chamar o editor de estrutura Prima a softkey EDITAR FORMATO 2 plano de softkeys O TNC abre a janela do editor ver figura direita onde est representada a estrutura da tabela rodada em 90 Uma linha na janela do editor define uma coluna na tabela respectiva Consulte as instru es sobre estruturas registo da li
271. entes ciclos t m sempre o mesmo n mero p ex 0200 sempre a dist ncia de seguran a 0202 sempre a profundidade de passo etc Definir um ciclo com softkeys E gt A r gua de softkeys mostra os diferentes grupos de DEF ciclos T gt Seleccionar o grupo de ciclo p ex ciclo de furar ROSCADO 200 gt Seleccionar o ciclo p ex FURAR O TNC abre um di logo e pede todos os valores de introdu o ao mesmo tempo o TNC acende um gr fico na metade direita do ecr onde est iluminado por tr s o par metro a introduzir gt Introduza todos os par metros pedidos pelo TNC e termine cada Introdu o com tecla ENT gt O TNC termina o di logo depois de voc introduzir todos os dados necess rios Exemplo de frases NC mn 88 Posicionam Edicao de programa introd man x p Distancia de seguranca N10 G30 G17 X 0 Y O Z 0 N20 G31 X 100 Y 100 Z 0 N30 GOO G40 G90 Z 100 N40 x 50 Y 50 N50 G200 FURAR EVA O DISTANCIA SEGURANC 1201 20 PROFUNDIDADE 1206 150 JAVANCO INCREMENTO 1202 5 gt INCREMENTO 0210 0 2TEMPO ESPERA EM CIMA 1203 0 COORD SUPERFICIE 1204 50 42 DIST SEGURANCA 0211 0 2TEMPO ESP EM BAIXOX 8 Programa o ciclos Ciclos de furar em profundidade alargar furo E mandrilar aprofundar roscar roscagem l mina e ROSGADO fresar rosca Ciclos para fresar caixas ilhas e ranhuras caTHAS RANHURAS Ciclos para a elabora o de figuras de ponto
272. erencia o entre o ID de rede e dealojador da rede Introdu o quatro valores decimais separados por ponto pedir valor junto do especialista de rede p ex 255 255 0 0 BROADCAST O endere o Broadcast do comando s necess rio quando se desvia do ajuste standard O ajuste standard formado pelo ID de rede e o ID de alojador onde est o memorizados todos os bits em 1 p ex 160 1 255 255 ROUTER Endere o na Internet do seu Default Router Introduzir s quando a sua rede for composta por v rias redes parciais Introdu o quatro valores decimais separados por ponto pedir valor junto do especialista de rede p ex 160 1 0 2 HOST Nome com que o TNC se apresenta na rede DOMAIN Nome de dom nio do comando a princ pio n o ainda avaliado NAMESERVER Nome de rede do servidor do dom nio a princ pio n o ainda avaliado E A Introdu o por meio de registo desaparece no caso do ITNC 530 Utiliza se o registo de transmiss o conforme REC SA 418 12 Fun es MOD il Ajustes da rede espec ficos do aparelho Prima a DEFINIR MOUNT para a introdu o dos ajustes de rede ERES Confisura o rede pr A 7 manual E E espec ficos do aparelho Voc pode determinar quantos ajustes de pra Nom disp sis arquivo remoto rede quiser mas s gerir at um m ximo de 7 ao mesmo tempo EA MOUNT Liga o por NFS DEVICE Nome do direct rio que se pretende apresentar Este formado pelo endere o de rede do
273. erf cie da pe a e a base de rosca Profundidade de rebaixamento 0356 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e extremidade da ferramenta Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao penetrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min X Tipo de fresagem Q351 tipo de maquina o de fresagem com M03 1 fresagem sincronizada fresagem em sentido oposto Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a Z superf cie da pe a ATTAT NNNANNNNAN reter NNNANNANAN Dist ncia de seguran a lado 0357 incremental dist ncia entre a l mina da ferramenta e a parede do furo Profundidade lado frontal 0358 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e extremidade da ferramenta em processo de rebaixamento frontal Desvio rebaixamento lado frontal 0359 incremental dist ncia com que o TNC desloca o centro da ferramenta a partir do centro do furo 226 8 Programa o ciclos il gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Avan o de rebaixamento 0254 velocidade de desloca o da ferramenta ao rebaixar em mm min gt Avan o de fresa
274. ermitida FACTOR DE ESCALA n o permitido ESPELHO n o permitido Desloca o n o permitida Falta avan o Valor de introdu o errado Sinal errado Angulo n o permitido Ponto de apalpa o n o ating vel Demasiados pontos Introdu o controversa CYCL incompleto Plano mal definido Programado um eixo errado Rota es erradas Correc o do raio indefinida Arredondamento n o definido Raio de arredondamento demasiado grande Tipo de programa indefinido Sobreposi o demasiado elevada Falta refer ncia angular Nenhum ciclo de maquina definido Largura da ranhura demasiado pequena Caixa demasiado pequena 0202 n o definido 0205 n o definido Introduzir 0218 maior do que 0219 CYCL 210 n o permitido CYCL 211 n o permitido 0220 demasiado grande Introduzir 0222 maior do que 0223 Introduzir 0244 maior do que O Introduzir 0245 diferente de 0246 Introduzir campo angular lt 360 Introduzir 0223 maior do que 0222 0214 O n o permitido 10 Programa o par metros Q il 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 Sentido de desloca o n o definido Nenhuma tabela de pontos zero activada Erro de posi o centro 1 eixo Erro de posi o centro 2 eixo Furo demasiado pequeno Furo demasiado grande Ilha
275. erramenta HEIDENHAIN ITNC 530 Posicionar o eixo rotativo Definir o ngulo para o c lculo da correc o Activar a correc o eixo da ferrta Activar a correc o plano de maquina o 331 Ms o 8 10 Ciclos para a 8 10 Ciclos para avers o de coordenadas Combina o com outros ciclos de convers o de coordenadas Em caso de combina o de ciclos de convers o de coordenadas h que ter se em conta que a Inclina o do plano de maquina o efectua se sempre no ponto zero activado Voc pode executar uma desloca o do pontozero antes de activaro ciclo 680 neste caso voc desloca o sistema de coordenadas fixo da m quina Se deslocar o ponto zero depois de activar o ciclo 680 voc est a deslocar o sistema de coordenadas inclinado Importante ao anular os ciclos proceda na ordem inversa da utilizada na defini o 1 activar a desloca o do ponto zero 2 Activar a Inclina o do plano de maquina o 3 Activar a rota o Maquina o da pe a 1 Anular a rota o 2 Anular a inclina o do plano de maquina o 3 Anular a desloca o do ponto zero Medi o autom tica no sistema inclinado Com os ciclos de medi o do TNC voc pode medir pe as no sistema inclinado Os resultados de medi o s o memorizados pelo TNC em par metros O e voc pode posteriormente utiliz los p ex emiss o dos resultados de medi es para uma Impressora Normas para trabalhar com o cicl
276. esloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Centro do 1 eixo 0216 valor absoluto centro da caixa no eixo secund rio do plano de maquina o gt Centro do 2 eixo 0217 valor absoluto centro da caixa no eixo secund rio do plano de maquina o gt Di metro do bloco 0222 di metro da caixa pr maquinada para o c lculo da posi o pr via introduzir di metro do bloco menor do que o di metro da pe a terminada gt Di metro da pe a terminada 0223 di metro da caixa terminada Introduzir di metro da pe a terminada maior do que di metro do bloco e maior do que o di metro da ferramenta Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il ACABAMENTO DE ILHA CIRCULAR ciclo G215 1 O TNC desloca a ferramenta automaticamente no seu eixo para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da ilha 2 A partir do centro da ilha a ferramenta desloca se no plano de maquina o para o ponto Inicial da maquina o O ponto inicial encontra se aprox a 3 5 vezes do raio da ferramenta direita da ilha 3 Sea ferramenta estiver na 2 dist
277. etrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min gt Tipo de fresagem 0351 tipo de maquina o de fresagem com MO3 1 fresagem sincronizada fresagem em sentido oposto gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min FRESAR ROSCA EM REBAIXAMENTO ciclo G263 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a Rebaixamento 2 A ferramenta desloca se em avan o de posicionamento pr vio para a profundidade de rebaixamento menos a dist ncia de seguran a e a seguir em avan o de rebaixamento para a profundidade de rebaixamento Se tiver sido introduzida uma dist ncia de seguran a o TNC posiciona a ferramenta igualmente em avan o de posicionamento pr vio para a profundidade de rebaixamento A seguir consoante as rela es de posi es o TNC arranca de forma suave do centro para fora ou com posicionamento pr vio lateral e executa um movimento circular Rebaixamento frontal 5 6
278. fresa como avan o de fresar 012 ao longo do contorno programado 3 Nofim do contorno o TNC desloca a ferramenta para a dist ncia de seguran a e de regresso ao ponto de penetra o 4 Repetem se os passos de 1 a 3 at se ter atingido a profundidade de fresagem Q1 5 A seguir a ferramenta desloca se para a dist ncia de seguran a E Antes da programa o dever ter em conta A mem ria de um ciclo SL limitada Voc pode p ex programar num ciclo SL at um m x de 1024 frases lineares No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade 0 o TNC n o executa o ciclo utilzar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 O cilindro deve estar fixado no centro sobre a mesa rotativa O eixo da ferramenta dever deslocar se perpendicularmente ao eixo da mesa rotativa Se n o for assim o TNC emite um aviso de erro Voc tamb m pode executar este ciclo com plano de maquina o inclinado O TNC verifica se a traject ria corrigida e n o corrigida da ferramenta est dentro do campo de visualiza o se est definida no par metro 810 x Em aviso de erro Erro de programa o de contomo se necess rio fxar MP 810 x 0 HEIDENHAIN ITNC 530 8 7 Ciclos SL Grupo Il o il 8 7 Ciclos SL Grupo Il 290 gt Profundidade de fresagem Q1 incremental dist ncia entre a superf cie cil ndrica e a b
279. fundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Se voc tiver introduzido o di metro do furo igual ao di metro da ferr ta o TNC fura sem interpola o de h lice directamente na profundidade programada 210 8 Programa o ciclos 205 E gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre o lado inferior da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao furar sobre a h lice em mm min gt Passo por h lice 0334 incremental medida segundo a quala ferramenta avan a respectivamente segundo uma h lice 3609 EP Tenha em conta que a sua ferr ta em caso de passo excessivamente grande se danifica a ela pr pria e pe a Para evitar a introdu o a passos excessivos Indique na tabela de ferr tas na coluna NGULO o m x ngulo de rebaixamento poss vel da ferramenta ver Dados da ferramenta p gina 103 O TNC calcula ent o automaticamente o m x passo permitido e modifica se necess rio o valor que voc introduziu gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a
280. gem0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min FRESAR ROSCA DE FURO ciclo G264 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a Furar 2 3 A ferramenta fura com o avan o de passo em profundidade introduzido at primeira profundidade de passo Se tiver programado rotura de apara o TNC retira a ferramenta no valor de retrocesso programado Se voc trabalhar sem rotura de apara o TNC retira a ferrta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e a seguir outra vez com marcha r pida at dist ncia de ac o derivada programada sobre a primeira profundidade de passo A seguir a ferramenta fura com o avan o at seguinte profundidade de passo O TNC repete este processo 2 a 4 at alcan ar a Profundidade do Furo Rebaixamento frontal 6 7 A ferramenta desloca se em avan o de posicionamento pr vio para profundidade de rebaixamento de lado frontal O TNC posiciona a ferramenta sem correc o a partir do centro segundo um semi c rculo sobre a desloca ao de lado frontal e executa um movimento circular em avan o de rebaixamento Seguidamente o TNC desloca a ferramenta outra vezsegundo um semi c rculo para o centro do furo HEIDENHAIN ITNC 530 22 m Das D fes Tn o o TA D VA Z O 8 3 Ciclos B k roscar e fresar rosca mal 8 3 Ciclos aa
281. grama ferramenta e refrigerante Resumo M00 PARAGEM da execu o do pgm PARAGEM da ferrta Refrigerante DESLIGADO programa ferramenta M01 PARAGEM facultativa da execu o do programa do M02 PARAGEM da execu o do pgm PARAGEM da ferrta Refrigerante desligado Salto para a frase 1 Apagar visualiza o de estados depende do par metro de m quina 7300 ao MO3 Ferramenta LIGADA no sentido hor rio M04 Ferramenta LIGADA no sentido anti hor rio M05 PARAGEM da ferrta M06 Troca de ferramenta PARAGEM da ferrta PARAG EM da execu o do programa depende do par metro de m quina 7440 M08 Refrigerante LIGADO M09 Refrigerante DESLIGADO liares para o controlo da execu M13 Feramenta LIGADA no sentido hor rio Refrigerante LIGADO gt K M14 Ferramenta LIGADA no sentido anti 49 hor rio H Refrigerante ligado O jo M30 como M02 On em mm LL N M HEIDENHAIN iTNC 530 161 il de coordenadas o Oes auxi 7 3 Fun 73 Fun es auxiliares para indica o de coordenadas Programar coordenadas referentes m quina M91 M92 Ponto zero da r gua Numa r gua a marca de refer ncia indica a posi o do ponto zero dessa r gua Ponto zero da m quina Voc precisa do ponto zero da m quina para fixar os limites de desloca o finais de carreira chegar a posi es fixas da m quina p ex posi o para a troca de ferramenta fixar um ponto de refer
282. gulos programados no ciclo se interpretam como coordenadas dos eixos rotativos ou como componentes angulares de um plano inclinado Consulte o manual da sua m quina O TNC auxilia na inclina o de planos de maquina o em m quinas ferramenta com cabe as e mesas basculantes As aplica es mais t picas s o p ex furos inclinados ou contornos inclinados no espa o Nestes casos o plano de maquina o Inclina se sempre em redor do ponto zero activado Como de costume programada uma maquina o num plano principal p ex plano X Y no entanto executada num plano inclinado relativamente ao plano principal Para a Inclina o do plano de maquina o existem duas fun es Inclina o manual com a softkey 3D ROT nos modos de funcionamento Manual e volante electr nico ver Activa o da inclina o manual p gina 27 Inclina o comandada ciclo 680 PLANO DE INCLINA O no programa de maquina o ver PLANO DE MAQUINA O ciclo G80 na p gina 329 As fun es para a Inclina o do Plano de Maquina o s o transforma es de coordenadas Assim o plano de maquina o est sempre perpendicular direc o do eixo da ferramenta Basicamente na inclina o do plano de maquina o o TNC distingue dois tipos de m quina M quina com mesa basculante Voc deve colocar a pe a consoante o correspondente posicionamento da mesa basculante p e x com uma frase GO na posi
283. gura direita apresenta os elementos de uma frase O TNC numera automaticamente as frases de um programa de maquina o dependente de MP7220 MP7220 define a amplid o de passo de n mero de frase A primeira frase de um programa caracterizada com com o nome do programa e a unidade de medida v lida 670 671 As frases seguintes cont m informa es sobre O bloco Defini es da ferramenta e chamadas da ferramenta N mero de frase Avan os e rota es Movimentos de traject ria ciclos e outras fun es Fun o detraject ria Palavras A primeira frase de um programa caracterizada com N99999999 com o nome do programa e a unidade de medida v lida 670 671 Definir o bloco G30 G31 Logo a seguir a ter aberto um programa defina uma pe a em forma de rect ngulo sem ter sido maquinada O TNC precisa desta defini o para as simula es gr ficas Os lados do paralelip pedo podem ter uma longitude m xima de 100 000 mm e ser paralelos aos eixos X Y e Z Este bloco est determinado por dois pontos de duas esquinas Ponto M N G30 coordenada X Y e Z m nima do rect ngulo introduzir valores absolutos Ponto M X G31 coordenada X Y e Z m xima do rect ngulo introduzir com G91 valores absolutos ou incrementais E A defini o de bloco s necess ria se voc quiser testar graficamente o programa 64 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o ges
284. heiro Desloque o cursor para o ficheiro que pretende proteger PEE Seleccionar Fun es Auxiliares premir a softkey FUN ES AUXILIARES PROTEGER Activar a protec o do ficheiro premir a softkey PROTEGER O ficheiro fica com o Estado P Voc anula a protec o do ficheiro da mesma forma com a softkey UNPROTECT Apagar o direct rio incluindo todos os subdirect rios e ficheiros Desloque o cursor para a janela da esquerda para o direct rio que pretende apagar E Seleccionar Fun es Auxiliares premir a softkey FUN ES AUXILIARES RAE Apagar o direct rio por completo premir a softkey E TUDO APAGAR TODOS Confirmar apagar premir a softkey SIM Interromper apagar premir a softkey NAO HEIDENHAIN ITNC 530 4 4 Gest o de di alargada Transmisss o de dados para de uma base de dados externa O ds Modo operacao Edicao de programa E Antes de podertransferir dados para um suporte de dados Nome do programa FNT externo voc tem que ajustar a conex o de dados ver RARA P Ajuste da conex o de dados na p gina 412 ET Chamar a Gest o de Ficheiros MGT 164K 5M JANELA Seleccionar a divis o de ecr para a transmiss o de a i ar cs na dados premira softkey JANELA O TNC visualiza na E fee a 38 ara s 3791248 kbyte livres 23 ara s 3791248 kbyte livres metade esquerda do ecr 1 todos os ficheiros que est o armazenados no TNC e na metade direita do ecr 2 todos os
285. hoc PPREO A Z f T 37 5000 3 ngulo de rota o activo Ciclo 10 158 0000 B 350000 4 Eixos espelhados ciclo 8 ji lh t Rot 5 Factor de escala activado factores de escala Ciclos 11 26 Ee do dd 6 Ponto central da extens o c ntrica PE ES Ci TT E ETE Ver Ciclos para a convers o de coordenadas na p gina 319 Ba Eaa ai ia HEIDENHAIN ITNC 530 11 Es esto Medi o da ferramenta HERRAM APALP N mero da ferramenta que vai ser medida Indica o se o raio ou a longitude da ferramenta v o ser medidos Valor MIN e M X medi o do corte individual e resultado da medi o com ferramenta rotativa DYN 4 N mero da l mina da ferramenta com o respectivo valor de medi o A estrela junto ao valor obtido indica que foi excedida a toler ncia da tabela de ferramentas iza o de esta GQ N a 1 4 Visual Fun es auxiliares M activadas FUNC O M 1 Lista das fun es M activadas com significado determinado M Functions _ _ 2 Lista das fun es M activadas que s o adaptadas pelo fabricante M118 da sua m quina doo 12 1 Introdu o 1 5 Acess rios apalpadores 3D e volantes electr nicos da HEIDENHAIN Apalpadores 3D Com os diferentes apalpadores 3D da HEIDENHAIN voc pode Ajustar automaticamente a pe a Memorizar pontos de refer ncia com rapidez e precis o Efectuar medi es da pe a durante a execu o do programa Medir e testar a pe a E As fun es do
286. hor rio G03 G13 6 Programa o Programar contornos il Correc o do raio A correc o do raio deve estar na frase com que voc faz a aproxima o ao primeiro elemento de contorno A correc o do ralo n o pode come ar na frase para uma traject ria circular Programe esta correc o antes numa frase linear ver Tipos de traject ria coordenadas cartesianas p gina 138 Posicionamento pr vio Posicione previamente a ferramenta no princ pio do programa de maquina o de forma a n o se danificar nada na ferramenta nem a pe a HEIDENHAIN ITNC 530 ria es de traject and 6 2 No es b sicas sobre as f o il Das do contorno ima o 6 3 Aprox 6 3 Aproxima o e sa da do contorno Ponto de partida e ponto final A ferramenta desloca se desde o ponto de partida para o primeiro ponto do contorno Condi es para o ponto de partida E programado sem correc o do raio E de aproxima o poss vel sem colis o E estar pr ximo do primeiro ponto de contorno Exemplo Figura em cima direita se voc determinar o ponto de partida na zona a cinzento escuro o contorno danificado na aproxima o ao primeiro ponto de contorno Primeiro ponto de contorno Para o movimento da ferr ta no primeiro ponto de contorno programe uma correc o do raio Aproxima o ao ponto de partida no eixo da ferr ta Na aproxima o ao
287. ia da ferramenta esquerda do contorno RL Correc o da traject ria da ferramenta direita do contorno RR Correc o paralela ao eixo prolongamento R Correc o paralela ao eixo redu o R N mero seguinte da ferramenta com mem ria central de ferrtas activada Defini o da ferramenta Ver Manual do Utilizador Ciclos TS Ver Manual do Utilizador Ciclos TS Ver Manual do Utilizador Ciclos TS P gina 190 P gina 113 P gina 142 P gina 64 P gina 118 P gina 115 P gina 104 461 13 5 Letras de endere o DIN ISO Unidade de medi o 70 71 Indica es de 90 medidas 91 Sub programas 98 0 13 5 Letras de endere o DIN ISO 1 mm Cu PR Unidade de medi o polegadas para in cio do program Unidade de medi o mil metros no in cio do programa Indica es de medidas absolutas Indica es de medidas incrementais Memoriza o dum n mero Label Letras de endere o ocupadas Come o do programa ou chamada do programa N mero de ponto zero com ciclo G53 Movimento rotativo em redor do eixo X Movimento rotativo em redor do eixo Y Movimento rotativo em redor do eixo Z Defini o de par metro par metro de programa Q Correc o do desgaste Longitude com chamada da ferr ta Correc o do desgaste Raio com chamada da ferra Toler ncia para M112 e M124 Avan o Tempo de espera com G04 Factor de escala com 672 Factor para redu o de avan o
288. icamente um c rculo de transi o nas esquinas exteriores Comportamento com M90 A ferramenta desloca se nas transi es angulares com velocidade constante as esquinas s o maquinadas e a superf cie da pe a fica mais lisa Para al m disso reduz se o tempo de maquina o Ver figura no centro direita Exemplo de utiliza o superf cies de pequenas rectas Activa o N90 actua s nas frases de programa onde se tiver programado M90 M90 actua no In cio da frase Tem que estar seleccionado o funcionamento com dist ncia de arrasto HEIDENHAIN ITNC 530 ject ria detra ipo lares 1 ot Oes auxi 7 4 Fun E il Acrescentar um c rculo definido de O arredondamento entre duas rectas M112 Ja o Com patibilidade Por raz es de compatibilidade a fun o M112 continua dispon vel no ITNC 530 Para se determinar a toler ncia com fresagem r pida de contornos a HEIDENHAIN recomenda no entanto com estes TNC so s uso do ciclo TOLERANCIA ver TOLERANCIA ciclo G62 p gina 338 N o ter em conta os pontos ao trabalhar frases lineares n o corrigidas M124 Comportamento standard O TNC elabora todas as frases lineares que estiverem introduzidas no programa activado To Comportamento com M124 Q Ao elaboar frases lineares n o corrigidas com dist ncias entre pontos muito pequenas voc pode definir com o par metro E uma im dist ncia entre pon
289. iclos para a elabora o de figuras de furos Resumo O TNC disp e de 2 ciclos com que voc pode elaborar directamente figuras de furos G220 FIGURA DE FUROS SOBRE C RCULO 220 G221 FIGURA DE FUROS SOBRE LINHAS 221 Voc pode combinar os seguintes ciclos de maquina o com os ciclos 6220 e 6221 E Se tiver que produzir figuras de furos irregulares utilize as tabelas de pontos com G79 PAT ver Tabelas de pontos na p gina 192 Ciclo G74 FRESAR RANHURAS Ciclo G75 676 FRESAR CAIXAS Ciclo G77 678 CAIXA CIRCULAR Ciclo G83 FURAR EM PROFUNDIDADE Ciclo G84 ROSCAR com embraiagem Ciclo G85 ROSCAGEM R GIDA GS sem embraiagem Ciclo G86 ROSCAGEM L MINA Ciclo 6200 FURAR Ciclo 6201 ALARGAR FURO Ciclo 6202 MANDRILAR Ciclo 6203 FURAR UNIVERSAL Ciclo 6204 REBAIXAMENTO INVERTIDO Ciclo G205 FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL Ciclo 6206 ROSCAR NOVO com embraiagem Ciclo 6207 NOVA ROSCAGEM R GIDA GS sem embraiagem Ciclo 6208 FRESAR FURO Ciclo 6209 ROSCAGEM ROTURA DA APARA Ciclo 6212 ACABAMENTO DE CAIXA Ciclo 6213 ACABAMENTO DE ILHA Ciclo 6214 ACABAMENTO DE CAIXA CIRCULAR Ciclo 6215 ACABAMENTO DE ILHA CIRCULAR Ciclo 6262 FRESAR EM ROSCA Ciclo 6263 FRESAR EM ROSCA DE REBAIXAMENTO Ciclo G264 FRESAR EM ROSCA DE FURO Ciclo 6265 FRESAR EM ROSCA DE FURO DE H LICE Ciclo 6267 FRESAR EM ROSCA EXTERIOR HEIDENHAIN ITNC 530 8 5 Ciclos para a o de figuras de furos o il de figuras de furos o 8 5 Ciclos
290. ico gt Longitude lado 2 0219 introduzir largura da ranhura se se introduzir largura da ranhura igual ao di metro da ferramenta o TNC s desbasta fresar oblongo gt ngulo inicial 0245 absoluto introduzir ngulo polar do ponto de partida gt ngulo de abertura da ranhuraQO248 incremental introduzir ngulo de abertura da ranhura gt Passo de acabamento 0338 valor incremental Medida em que a ferramenta no acabamento avan ada no seu eixo 0338 0 acabamento num passo E 3 e Q Tn o o TA D N Z O 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 100 X 50 100 40 30 20 Defini o do bloco Defini o da ferrta para o desbaste acabamento Defini o da ferrta para a fresagem da ranhura Chamada da ferrta para desbaste acaba mento Retirar a ferramenta Defini o do ciclo de maquina o exterior Ihas e ranhuras E caixas I 8 4 Ciclos para fr Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para am Chamada do ciclo de maquina o exterior Defini o do ciclo de caixa circular Chamada do ciclo de caixa circular Troca de ferramenta Chamada da ferramenta para a fresagem da ranhura Defini o do ciclo ranhura 1 Chamada do ciclo da ranhura 1 Novo ngulo inicial para a ranhura 2 Chamada do ciclo da ranhura 2 Retirar a ferramenta fim do programa N 62 8 Programa o ciclos il 8 5 C
291. ico movimento de penetra o perpendicular 242 8 Programa o ciclos il FRESAR CAIXAS ciclo G75 G76 A Sam 1 A ferramenta penetra na pe a em posi o de partida centro da caixa e desloca se para a primeira profundidade de passo Ka 2 A seguir a ferramenta desloca se primeiro na direc o positiva do lado mais comprido em caixas quadradas na direc o positiva Y e desbasta a caixa de dentro para fora D 3 Este processo repete se 1 a 2 at se alcan ar a profundidade Z progra mada o 4 Nofimdociclo o INCretira a ferramenta para a posi o de partida E em HAN nu E Antes da programa o dever ter em conta T x D Utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro O DIN 844 ou pr furado no centro da caixa ZA Pas e a Posicionamento pr vio sobre o centro da caixa com 7 7 correc o do raio G40 A da gt Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a f No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade 0 des o TNC n o executa o ciclo Para a longitude do 2 lado h a seguinte P condi o longitude do 2 lado maior do que 2 x raio de O arredondamento passo lateral k D Sentido de rota o ao desbastar Em sentido hor rio G75 DR oo Em sentido anti hor rio 676 DR E
292. ie de caixa por meio de uma caixa sobreposta ou diminuir por meio de uma ilha Sub programas caixas sobrepostas E Os seguintes exemplos de programa o s o sub programas de contorno chamados num programa principal do ciclo 637 CONTORNO As caixas A e B sobrep em se HEIDENHAIN ITNC 530 8 7 Ciclos SL Grupo Il Exemplo Frases NC C il o ll O TNC calcula os pontos de intersec o S1 e S2 pelo que n o h que program os Q As caixas est o programadas como c rculos completos 8 7 Ciclos SL Gru oe c r Ee E e te D 3 D o D X D gt oe z r Ee e e te o 3 D o D B X D UU Superf cie de soma Ma quinam se ambas as superf cies parciais Ae B incluindo a superf cie comum E As superf cies A e B t m que ser caixas H A primeira caixa no ciclo 637 tem que come ar fora da segunda 00 0 o o o T D D x s A o O D D D D N 80 8 Programa o ciclos il Superf cie da diferen a Maquina se a superf cie A sem a parte que comum a B E A superf cie A tem que ser caixa e a superf cie B tem que ser ilha E Atem que come ar fora de B Superf cie A 8 7 Ciclos SL Grupo ll Superf cie B Superf cie de intersec o Maquina se a parte comum de A e B as superf cies n o comuns ficam simplesmente sem se maquinar Superf cie A
293. igura central direita 1 Na primeira profundidade de passo a ferramenta fresa com o avan o de fresar o contorno paralelo ao eixo ou com o ngulo de desbaste programado Para isso s o sobrepassados os contornos da ilha aqui C D na dist ncia de seguran a Este processo repete se at se alcan ar a profundidade de fresagem programada E Antes da programa o dever ter em conta Com MP 7420 0 e MP 7420 1 voc determina como o TNC executa o contorno ver Par metros gerais do utilizador na p gina 436 Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a Se necess rio utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 ou pr furar com o ciclo 21 274 8 Programa o ciclos il Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Profundidade de fresar 2 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a A Profundidade de Fresagem n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais A Profundidade de Passo maior do que a
294. il 13 1 Par metros gerais do utilizador Configurar a tabela de ferramentas n o produzir 0 n mero das colunas na tabela de ferramentas Configurar a tabela de posi es de ferramentas n mero das colunas na tabela de ferramentas n o produzir 0 Configurar a tabela de posi es de ferramentas n mero das colunas na tabela de ferramentas quando se utiliza um armaz m de superf cie n o produzir 0 Modo de funcionamento Manual Visualiza o do avan o Determinar o sinal decimal Determinar o modo de visualiza o 444 MP7266 24 Tipo da ferramenta TIPO 0 a 32 largura da fenda 5 caracteres MP7266 25 Material de corte da ferramenta TMAT 0 a 32 largura da fenda 16 caracteres MP7266 26 Tabela de dados de corte CDT 0 a 32 largura da fenda 16 caracteres MP7266 27 Valor PLC VAL PLC 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 28 Eixo principal desvio central do apalpador CAL OFF1 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 29 Eixo secund rio desvio central do apalpador CAL OFF2 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 30 Angulo da ferramenta ao calibrar CALL ANG 0 a 32 largura da fenda 11 caracteres MP7266 31 Tipo da ferramenta para a tabela de posi es PTIPO 0 a 32 largura da fenda 2 caracteres MP7267 0 N mero da ferramenta T 0 a 18 MP7267 1 Ferramenta especial ST 0a 18 MP7267 2 Posi o fixa F 0a 18 MP7267 3
295. iluminar a calculadora e executar o c lculo pretendido Premir a tecla Aceitar posi o real O TNC ilumina uma r gua de softkeys Premir a softkey CALC o TNC aceita o valor nocampo de introdu o activado e fecha a calculadora HEIDENHAIN iTNC 530 83 4 11 Auxilio directo em avisos de erro do NC Visualiza o de avisos de erro O Z O O Entre outras coisas o TNC visualiza automaticamente em caso de introdu es erradas erros de l gica no programa elementos de contorno n o execut veis aplica es irregulares do apalpador Um aviso de erro contendo o n mero de uma frase de programa foi originado por esta frase ou por uma anterior Voc apaga os textos de aviso do TNC com a tecla CE depois de ter eliminado a causa do erro Para obter informa es mais precisas sobre um aviso de erro que possa surgir prima a tecla HELP O TNC acende a janela onde se encontram descritas a causa do erro e a sua elimina o Visualizar aux lio 4 11 Aux lio directo em avisos E ge Correc cContornmno InGonT ecko Visualizar aux lio premir a tecla HELP aaO esa ramar um redondo antes do comeco da Ler a descri o do erro e as possibilidades de o a GOO ae neon ep Cortaima do eliminar Voc fecha a janela de aux lio com a tecla CE Rg ans e ao mesmo tempo sai do aviso de erro N80 601 X 0 Y 50 no N90 X 50 Y 100 Eliminar o errode acordo com a descri o da janela de N100 G42 G25 R20 aux lio N110 X 100 Y 50 N
296. imdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da caixa posi o final posi o Inicial E Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Se voc quiser acabar a caixa toda utilize uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 e introduza um pequeno avan o para a profundidade de passo HEIDENHAIN ITNC 530 NZ Ihas e ranhuras E caixas I 8 4 Ciclos para fr Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 214 I 252 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa gt Avan o ao Aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao deslocar se em profundidade em mm min Quando penetrar o material introduza um valor inferior ao definido em 0207 gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de d
297. imo ponto de contorno Sa da em tangente com raio R 5 mm Ponto final aida do contorno Ms O E 6 3 Aprox o i 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas 6 4 Tipos de traject ria coordenadas cartesianas Resumo das fun es de traject ria Recta em avan o G00 Coordenadas do ponto final da recta Recta em marcha r pida G01 Chanfre entre duas rectas G24 Longitude de chanfre R I J K Coordenadas do ponto central de c rculo Traject ria circular em sentido hor rio G02 Coordenadas do ponto finaldo c rculo em uni o com Traject ria circular em sentido anti hor rio G03 I J K ou adicionalmente ao raio de c rculoR Traject ria circular em correspond ncia com a G05 Coordenadas do ponto final de c rculo e do raio de direc o de rota o activada c rculo R Traject ria circular tangente ao elemento de contorno G06 Coordenadas do ponto final do c rculo anterior Traject ria circular tangente ao elemento de contorno G25 Raio R de uma esquina anterior e posterior 138 6 Programa o Programar contornos il Recta em marcha r pida G00 Recta com avan o G01 F O TNC desloca a ferramenta segundo uma recta desde a sua posi o actual at ao ponto final da recta O ponto de partida o ponto final da frase anterior Programa o 1 gt Introduzir as coordenadas do ponto final das rectas Se necess rio gt Correc o de raio G40 G41 G42 gt Avan o F gt Fun o au
298. interrup o do programa dependente da m quina Seleccionar a reentrada no contorno seleccionar a softkeyRECUPERAR POSI AO Deslocar os eixos na sequ ncia que o TNC sugere no ecr premir a a tecla externa START ou Deslocar os eixos em qualquer sequ ncia premir as softkeys APROXIMAR X APROXIMAR Z etc e activar respectivamente com a tecla externa START Continuar a maquina o premir a tecla externa START E M 5 9 IR A STOP POSICAO INTERNO 11 4 Execu o do programa HEIDENHAIN iTNC 530 403 il manque autom tico do programa 11 5 11 5 Arranque autom tico do programa Aplica o i Para se poder executar um arranque autom tico do programa o TNC tem que estar preparado pelo fabricante da sua m quina Consulte o Manual da M quina Com a softkey ARRANQUE AUTOM ver figura em cima direita voc pode iniciar o programa activado num modo de funcionamento qualquer numa ocasi o que se pode programar AUTOSTART Acender a janela para determina o da ocasi o de arranque ver a figura no centro direita Tempo hrs min seg hora a que se pretende que comece o programa Data dd mm aaaa dta em que se pretende que comece o programa Para activar o arranque colocar em LIGADO a softkey ARRANQUE AUTOM 404 Execucao continua programa N130 G26 R15 N140 X 0 Y 50 N150 GOO G40 X 20 N160 Z 100 M2 N99999999 ZNEU G71 x ni 150 S OVR 14 25 minima 60 F OVR LIMIT 1 3
299. introdu o num rica e selec o de eixos sob a tecla O TNC mostra as seguintes softkeys Fun es matem ticas b sicas FUNCOES BASICAS Fun es angulares TRIGO NOMETRIA Fun es se ent o saltos DESVIOS Fun es especiais FUNGOES DIVERSAS Introduzir directamente f rmulas FORMULA Fun o para a maquina o de contornos complicados CONTORNO ver Introduzir f rmula de contorno p gina 304 did Princ pio e resumo de fun es HEIDENHAIN ITNC 530 355 il T ericos em vez de valores num 10 2 Tipos de fun es Par metr 10 2 Tipos de fun es Par metros O em vez de valores num ricos Com a fun o param trica DO ATRIBUI O voc pode atribuir valores num ricos aos par metros O No programa de maquina o fixa se ent o um par metro O em vez de um valor num rico Exemplo de frases NC Para os tipos de fun es programam se p ex como par metros Q as dimens es de uma pe a Para a maquina o dos diferentes tipos de pe as atribua a cada um destes par metros um valor num rico correspondente Exemplo Cilindro com par metros O Raio do cilindro Altura do cilindro Cilindro Z1 Cilindro Z2 356 Atribui o corresponde a GOO X 25 R 0 H 02 Q1 30 Q2 10 Q1 10 Q2 50 Q2 Q1 10 Programa o par metros Q il 10 3 Descrever contornos atrav s de fun es matem ticas Aplica o C
300. io ER autom tico 2 dist ncia de seguran a 6207 ROSCAGEM GS NOVA 207 E RT R gida com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia de seguran a G209ROSCAGEM ROTURA DA APARA 205 E RT R gida composicionamento pr vio autom tico 2 ER dist ncia de seguran a rotura de apara 262 FRESAR ROSCA 262 amp Ciclo para fresar uma rosca no material previamente furado 263 FRESAR ROSCA EM REBAIXAMENTO 23 E Ciclo para fresar uma rosca no material previamente furado com produ o de um chanfre de rebaixamento 264 FRESAR ROSCA 264 E ciclo para furar no material todo e a seguir fresar a rosca com uma ferramenta G265FRESAR EM ROSCA DE FURO DE H LICE 255 E Ciclo para fresar a rosca no material todo 267 FRESAR ROSCA EXTERIOR 267 amp Ciclo para fresar uma rosca exterior com produ o de um chanfre de rebaixamento 196 8 Programa o ciclos il FURAR EM PROFUNDIDADE ciclo G83 1 2 Ss A ferramenta fura com o avan o F introduzido desde a posi o actual at primeira Profundidade de Passo Depois o TNC retira a ferramenta em marcha r pida e volta a deslocar se at primeira Profundidade de Passo reduzindo a dist ncia de paragem pr via t O controlo calcula automaticamente a dist ncia de paragem pr via Profundidade de furo at 30 mm t 0 6 mm Profundidade de furo superior a 30 mm t profundidade de furar mm M xima dist ncia de paragem pr via 7 mm A seguir a ferramenta desl
301. io da ferramenta grande Chegada ao ponto do contorno 13 Maquinar um pequeno desn vel no contorno 13 e 14 Chegada ao ponto do contorno 15 Maquinar um pequeno desn vel no contorno 15 e 16 Chegada ao ponto do contorno 17 167 ria ject detra ipo lares j ot es auxi 7 4 Fun ria ject detra ipo M lares Oes auxi 7 4 Fun Maquinar completamente esquinas abertas do contorno M98 Comportamento standard O TNC calcula nas esquinas interiores o ponto de intersec o das traject rias de fresagem e desloca a ferrta a partir desse ponto numa nova direc o Quando o contorno est aberto nas esquinas a maquina o n o completa Comportamento com M98 Com a fun o auxiliar M98 o TNC desloca a ferramenta at ficarem efectivamente maquinados todos os pontos do contorno Activa o M98 s funciona nas frases de programa onde estiver programado M98 M98 actua no fim da frase Exemplo de frases NC Chegar sucessivamente aos pontos de contorno 10 11 e12 Factor de avan o para movimentos de aprofundamento M103 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta com o ltimo avan o programado independentemente da direc o de desloca o Comportamento com M103 O TNC reduz o avan o quando a ferramenta se desloca na direc o negativa do eixo da ferrta O avan o ao aprofundar FZMAX calcula se a partir do ltimo avan o programado FPROGR e do factor F
302. ional ou representa o gr fica da maquina o com fresa esf rica DL Valor delta do raio R2 da ferramenta Medida excedente da longitude da ferramenta DR Valor delta do raio R da ferramenta Medida excedente do Raio R DR2 Valor delta do raio R2 da ferramenta Medida excedente do Raio da ferramenta R2 LCUTS Longitude da l mina da ferramenta para o ciclo 22 Longitude da l mina do eixo da ferr ta ANGLE M ximo ngulo de aprofundamento da ferramenta em ngulo m ximo de penetra o movimento pendular de aprofundamento para ciclos 22 e 208 TL Memorizar bloqueio da ferramenta TL de Tool Locked em Ferr ta bloqueada ingl s ferramenta bloqueada HEIDENHAIN ITNC 530 Sim ENT N o NO ENT 105 5 2 O ferramenta RT TIME1 TIMEZ CUR TIME DOC PLC PLC VAL PTYP N mero de uma ferramenta g mea se existente como ferramenta de substitui o RT de Replacement Tool em ingl ferramenta de substitui o ver tamb m TIMEZ M ximo tempo de vida da ferramenta em minutos Esta fun o depende da m quina e est descrita no manual da m quina Tempo de vida m ximo da ferramenta numa chamada da ferramenta em minutos se o tempo de vida actual atingir ou exceder este valor o TNC introduz a ferramenta g mea na chamada seguinte da ferramenta ver tamb m CUR TIME Tempo de vida actual da ferramenta em minutos o TNC conta o tempo de vida actual CUR TIME de CU Rrent TIME em ingl tempo actual em cu
303. irat 32767 ferramentas e memorizar os respectivos dados Voc define a quantidade de ferramentas que o TNC coloca ao abrir uma nova tabela com o par metro de m quina 7260 Observe tamb m as fun es de edi o mais adiante neste cap tulo Para poder introduzir v rios dados de correc o relativos a uma ferramenta indicar n mero da ferramenta fixe o par metro de m quina 7262 diferente de O Voc utiliza as tabelas de ferramentas nos seguintes casos Se quiser aplicar ferramentas indiciadas como p ex brocas escalonadas com v rias correc es de longitude Se a sua m quina estiver equipada com um alternador de ferramentas autom tico Se quiser medir ferramentas automaticamente com o apalpador TT 130 ver o Manual do Utilizador Ciclos do apalpador Cap tulo 4 Se quiser desbastar posteriormente com o ciclo de maquina o G122 ver DESBASTE ciclo 6122 na p gina 284 Se quiser trabalhar com c lculo autom tico de dados de intersec o Tabela de ferramentas dados standard da ferramenta 5 2 e ferramenta T N mero com que se chama a ferramenta no programa p ex 5 indica 5 2 NOME Nome com que se chama a ferramenta no programa Nome da ferramenta L Valor de correc o para a longitude L da ferrta Longitude da ferramenta R Valor de correc o para o raio R da ferramenta Raio R da ferramenta R2 Raio R2 da ferramenta para fresa toroidal s para correc o do Raio da ferramenta R2 raio tridimens
304. irect rio actual ou para o direct rio de destino O ficheiro original conserva se guardado ou a Prima a softkey EXECUTAR PARALELO para copiar o ficheiro de forma parela Utilize esta fun o ao copiar ficheiros extensos pois assim voc poder continuar a trabalhar ap s In cio do processo de copiar Enquanto o TNC copia de forma paralela voc pode com a softkey INFO EXECUTAR PARALELO em MAIS FUN ES 2 r gua de softkeys observar o estado do processo de copiar E O TNC mostra uma janela Copiar uma tabela Se copiar tabelas voc pode com a softkey SUBSTITUIR REAS escrever por cima de linhas frases ou de colunas na tabela de destino Condi es A tabela de destino tem que j existir O ficheiro que val ser copiado s pode conter as colunas ou linhas frases que v o ser substitu das E A softkey SUBSTITUIR REAS n o aparece se voc quiser escrever por cima da tabela no TNC desde o exterior com um software detransmiss o de dados p ex TNCremoNT Copie o ficheiro executado no exterior para um outro direct rio e execute a seguir o processo de c pia com a gest o de ficheiros do TNC HEIDENHAIN ITNC 530 4 4 Gest o de di alargada 4 4 Gest o de ichdi alargada Exemplo Voc tem num aparelho de ajuste pr vio a longitude e o raio de ferramenta de 10 novas ferramentas Seguidamente o aparelho de ajuste pr vio cria a tabela de ferramentas TOOL T com 10 linhas frases correspondendo a 10
305. iros Marcar um s ficheiro TAG ARQUIVO Marcar todos os ficheiros dum direct rio THE TODOS ARQUIVOS Anular a marca o para um s ficheiro RE ARQUIVO Anular a amarca o para todos os ficheiros UNTAG saite Copiar todos os ficheiros marcados E Voc pode usar simultaneamente fun es tais como copiar ou apagar ficheiros tanto para cada ficheiro individual como para v rios ficheiros Voc marca v rios ficheiros da seguinte forma Deslocar o cursor para o primeiro ficheiro Visualizar as fun es de marca o de ficheiros premira softkey MARCAR ERR Marcar o ficheiro premir a softkey MARCAR FICHEIRO Deslocar o cursor para outro ficheiro Marcar o outro ficheiro premir a softkey EE MARCAR FICHEIRO etc Copiar ficheiros marcados premtir a softkey D COPIAR MARCADOS ou E Apagar os ficheiros marcados premir a softkey FIM para sair das fun es de marca o e seguidamente premir a softkey APAGAR para apagar os ficheiros marcados 58 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Mudar o nome a um ficheiro Desloque o cursor para o ficheiro a que pretende mudar o nome Seleccionar a fun o para mudan a de nome Introduzir o novo nome do ficheiro o tipo de ficheiro n o pode ser modificado Executar a mudan a de nome premir a tecla ENT Fun es auxiliares Proteger ficheiro anular a protec o do fic
306. is FUNCOES FIM Unir e desunir suporte de dados em rede Rea Seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT e se necess rio seleccionar com a softkey JANELAa divis o do ecr de forma a ficar como na figura em cima direita Gerir a base de dados emrede premira softkey REDE segunda r gua de softkeys O TNC visualiza na janela direita 2 poss veis redes a que voc tem acesso Com as softkeys a seguir descritas voc determina as uni es para cada base de dados 4 4 Gest o de fichei Efectuar uma uni o em rede eo TNC introduz EE um M na coluna Mnt quando estiver activada a APARELHO uni o Voc pode unir at 7 bases de dados adicionais ao TNC Finalizar a uni o em rede NAO MONT APARELHO Efectuar automaticamente a uni o em rede ao ER ligar o TNC O TNC escreve um Ana coluna Auto RUTOM quando a liga o estabelecida automaticamente N o efectuar a uni o autom tica em rede ao ligar NE o TNC AUTOM Poder demorar algum tempo a efectuar se a liga o em rede O TNC visualiza LER DIR em cima direita do ecr A velocidade m xima de transmiss o situa se entre 2 a 5 MBit s consoante o tipo de ficheiro que voc transmite e grau de carregamento da rede HEIDENHAIN iTNC 530 63 rodu roo ramas ir ein 4 5 Abr 4 5 Abrir e introduzir programas Estrutura de um programa NC em formato DIN ISO Um programa de maquina o composto por uma s rie de frases de programa A fi
307. ixos rotativos Peripheral Milling ver Peripheral Milling correc o do raio 3D com orienta o da ferramenta p gina 120 Activa o M128 actua no In cio da frase e M129 no fim da frase M128 tamb m actua nos modos de funcionamento manuais e permanece activado depois de uma troca de modo de funcionamento O avan o para o movimento de compensa o permanece actuante at voc programar um movimento novo ou anular M128 com M129 Voc anula M128 com M129 Se voc seleccionar um novo programa num modo de funcionamento de execu o do programa o INC tamb m anula M128 Exemplo de frases NC Executar movimentos de compensa o com um avan o de 1000 mm min HEIDENHAIN ITNC 530 181 IVOS tat para eixos ro Oes auxi 7 5 Fun IVOS tat para eixos ro Oes auxi 7 5 Fun Paragem de precis o em esquinas com transi es n o tangenciais M134 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta em posicionamentos com eixos rotativos de forma a que seja acrescentado um elemento de transi o em transi es de contorno n o tangenciais A transi o de contorno depende da acelera o do solavanco e da toler ncia memorizada do desvio do contorno EE Voc pode modificar o comportamento standard do TNC como par metro de m quina 7440 de forma a M 134 ficar activado seleccionando se um programa M134 ver Par metros gerais do utilizador p gina 436 Comportamento co
308. iza a janela MGT s alargada 12 2001 08 26 04 significa que ainda h mais subdirect rios que podem ser iluminados 35071 3516 12 2001 08 26 04 com a tecla ou ENT SDJOINT 12 2091 08 45 26 A janela larga direita visualiza todos os ficheiros 2 que est o armazenados no direct rio seleccionado Para cada ficheiro s o apresentadas v rias informa es que est o explicadas no quadro em baixo NOME DO FICHEIRO Nome com m ximo 16 caracteres e tipo de C A janela estreita esquerda 1 visualiza os suportes e direct rios CEO de prograna E existentes As bases de dados descrevem aparelhos com que se Nome do programa HME ira memorizam ou transmitem os dados Uma base de dados o disco faser TNC SSOREENDUMP duro do TNC as outras bases de dados s o as conex es de dados SENN N O IRS232 RS422 Ethernet s quais voc pode ligar por exemplo um am computador pessoal Um direct rio sempre caracterizado com um PROSPEKT H 12 2001 08 26 04 O simbolo esquerda e pelo nome do direct rio direita Os bestesr H 12 2001 08 26 04 subdirect rios est o inseridos para a direita Se houver uma caixinha Eua E ma Ho com o s mbolo diante do s mbolo de classificador de arquivo E M 12 2001 08 26 04 H 9 Shi q q ficheiro BYTE Tamanho do ficheiro em bytes ESTADO Natureza do ficheiro E O programa est seleccionado no modo de funcionamento Me
309. l Desvio do apalpador anal gico DESV Cursos de desloca o que foram executados M118 com a fun o sobreposi o do volante M118 s visualiza o da posi o 2 Com a fun o MOD Visualiza o de Posi o 1 voc selecciona a visualiza o de posi es na visualiza o de estados Com a fun o MOD Visualiza o de Posi o 2 voc selecciona a visualiza o de posi es na visualiza o de estados adicional HEIDENHAIN ITNC 530 de posi o iza o Ionar a Visa K baii o il E Seleccionar o sistema de medida 12 10 Seleccionar o sistema de medida Aplica o Com esta fun o MOD voc determina se o TNC visualiza as coordenadas em mm ou em polegadas sistema em polegadas Unidade de medida p ex X 15 789 mm fun o MOD muda mm poleg mm Visualiza o com 3 posi es depois da v rgula Sistema em polegadas p ex X 0 6216 poleg Fun o MOD muda mm poleg poleg Visualiza o com 4 posi es depois da v rgula Se tiver activada a visualiza o de polegadas o TNC visualiza tamb m o avan o em polegada min Num programa de polegadas voc tem que Introduzir o avan o com um factor 10 maior 426 12 Fun es MOD il 12 11 Seleccionar a linguagem de programa o para MDI Aplica o Com a fun o MOD Introdu o do Programa voc comuta a programa o do ficheiro MDI Programar MDI H em texto claro Introdu o do programa HEIDE NHAIN
310. l Seleccionar tabelas de pontos no programa No modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa seleccionar o programa para o qual a tabela de pontos deve estar activada Chamar a fun o para a selec o da tabela de pontos ipa premir a tecla PGM CALL Premir a softkey TABELA DE PONTOS Confirmar nome da tabela de furos e confirmar com a tecla ENT Exemplo de frases NC HEIDENHAIN ITNC 530 8 2 Tabelas de pontos E i m 8 2 Tabelas de pontos Chamar o ciclo em liga o com as tabelas de pontos EE O TNC executa com 679 PAT a ltima tabela de pontos que voc definiu mesmo que voc tenha definido a tabela de pontos num programa comutado com 5 O TNC utiliza a coordenada no eixo da ferramenta como altura de seguran a na chamada de ciclo Se o TNC tiver que chamar o ltimo ciclo de maquina o definido nos pontos que est o definidos numa tabela de pontos programe a chamada de ciclo com G79 PAT Programar a chamada de ciclo premir a tecla CYCL CALL CALL Chamar a tabela de pontos premir a softkey CYCL CALL PAT Introduzir o avan o com que o TNC deve deslocar se entre os furos sem introdu o desloca o com o ltimo avan o programado Se necess rio introduzir a fun o auxiliar M e confirmar com a tecla END O TNC leva a ferramenta entre os pontos de partida de regresso altura de seguran a altura de seguran a coordenada do eixo da ferramenta em chamada de ciclo
311. l da frase anterior Programa o 11 gt Raio R em Coordenadas Polares introduzir a dist ncia G do ponto final da recta ao p lo l J gt ngulo H em Coordenadas Polares posi o angular do ponto final da recta entre 360 e 360 O sinal de H determina se atrav s do eixo de refer ncia angular ngulo do eixo de refer ncia angular relativo a R contr rio ao sentido hor rio H gt 0 ngulo do eixo de refer ncia angular relativo aR no sentido hor rio H lt 0 Exemplo de frases NC Traject ria circular G12 G13 G15 em redor do p lo I J O raio R em coordenadas polares ao mesmo tempo o raio do arco de c rculo R determina se atrav s da dist ncia do ponto de partida ao p lo I J A ltima posi o da ferramenta programada antes da frase G12 G13 ou G15 o ponto de partida da traject ria circular Sentido de rota o H Em sentido hor rio G12 H Em sentido anti hor rio G13 E Sem indica o de sentido 615 O TNC desloca a traject ria circular com o ltimo sentido de rota o programado Programa o 13 gt ngulo H em coordenadas polares posi o angular do ponto final da recta entre 5 400 e 5 400 Exemplo de frases NC sh 52 6 Programa o Programar contornos il Traject ria circular G16 tangente A ferramenta desloca se segundo uma traject ria circular que se une tangencialmente a um elemento de contorno anterior Programa
312. l representada na figura direita para aproxima o lateral k ver FRESAR CAIXAS ciclo 675 G76 p gina 243 3 Este processo repete se at se alcan ar a profundidade programada 4 Nofim o INC retira a ferramenta para a posi o de partida Er Antes da programa o dever ter em conta Utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 ou pr furado no centro da caixa Posicionamento pr vio sobre o centro da caixa com correc o do raio G40 Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Sentido de rota o ao desbastar Em sentido hor rio 677 DR Em sentido anti hor rio G78 DR e E Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Profundidade de fresarZ dist ncia entre a superf cie da pe a ea base da caixa Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a O TNC desloca se num s passo de ma quina o para a profundidade total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais a profundidade de passo maior do que a profundidade total HEIDENHAIN iTNC 530 Ihas e ra
313. la aceitar posi oreal voc pode aceitar a posi o actual da ferramenta ou as ltimas posi es a palpadas na tabela de pontos zero Posicionar o campo de introdu o sobre a linha e a coluna onde se pretende aceitar uma posi o Seleccionar aceitar a fun o de posi o real o TNC pergunta numa janela aberta se quer aceitar a posi o actual da ferramenta ou os ltimos valores apalpados Seleccionar a fun o pretendida com teclas de setas e confirmar com a tecla ENT Tonos os Aceitar valores em todos os eixos premir a softkey TODOS OS VALORES ou VALOR Aceitar o valor no eixo onde se encontra o campo de introdu o premir a softkey VALOR ACTUAL Configurar a tabela de pontos zero Na segunda e terceira r gua de softkeys voc pode determinar para cada tabela de pontos zero os eixos para os quais se pretende definir pontos zero De forma standard est o todos os eixos activados Quando quiser desactivar um eixo fixe a softkey do eixo respectivo em OFF O TNC apaga a coluna correspondente na tabela de pontos Zero Se voc n o quiser definir nenhum ponto zero para um eixo activado prima a tecla NO ENT O TNC regista ent o um tra o na coluna respectiva Sair da tabela de pontos zero Visualizar outro tipo de ficheiro na gest o de ficheiros e seleccionar o ficheiro pretendido HEIDENHAIN ITNC 530 o da Edicao tabela ponto zero manua Translacao I1 4 W 0 9 9 8 So O os
314. larmente no material de uma extremidade outra da ranhura Por isso N o preciso pr furar Ihas e ranhuras No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade 0 o TNC n o executa o ciclo Seleccionar o di metro da fresa que n o seja maiordo que a largura da ranhura e que n o seja menordo que um ter o da largura da ranhura N x O Seleccionar di metro da fresa menor do que metade da longitude da ranhura sen o o TNC n o pode realizar a introdu o pendular Desbaste 1 OTNC posiciona a ferramenta em marcha r pida no seu eixo sobre a 2 dist ncia de seguran a e a seguir no centro do c rculo esquerdo da o TNC posiciona a ferramenta na dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a 2 A ferramenta desloca se com o avan o de fresagem at superf cie da pe a da a fresa desloca se em direc o longitudinal da ranhura penetra inclinada na pe a at ao centro do c rculo direito 3 A seguir a ferramenta retira se de novo inclinada para o centro do c rculo esquerdo estes passos repetem se at se alcan ar a profundidade de fresagem programada 4 Na profundidade de fresagem programada o TNC desloca a ferrta para realizar a ftesagem horizontal at ao outro extremo da ranhura e depois outra vez para o centro da ranhura 8 4 Ciclos para fresar Acabamento 5 O TNC posiciona a fer
315. leccionar Mover o cursor para cima e para baixo numa janela Seleccionar o suporte de dados premir a softkey o SELECCIONAR ou tecla ENT ou ENT Apagar ficheiro Desloque o cursor para o ficheiro que pretende apagar APAGAR Seleccionar a fun o de apagar premir a softkey E APAGAR O TNC pergunta se o ficheiro deve realmente ser apagado Confirmar apagar premir a softkey SIM ou Interromper apagar premir a softkey N O Apagar direct rio Apague todos os ficheiros e subdirect rios do direct rio que pretende apagar Desloque o cursor para o direct rio que pretende apagar 1 APAGAR Seleccionar a fun o de apagar premir a softkey E APAGAR O TNC pergunta se o direct rio deve realmente ser apagado Confirmar apagar premir a softkey SIM ou Interromper apagar premir a softkey N O HEIDENHAIN iTNC 530 a o as manual a SP DEBUG N TNC NSCREENDUMPN EJRS422 n 4E TNC N 4 BHB5320 Ee 03 12 2001 08 26 04 NK 03 12 2001 08 26 04 n 0EM amp ES PROSPEKT i a e Robert amp CE TEST e Screendump Vork a EP VORLD N DUMPNNULLTAB D DUMPNNEU H DUMPN3516 A DUMPSPALETTE F DUMPNPAL 120 P DUMPNEMOSEFK H DUMPNFK1 H DUMPNSCHNE IDE H DUMPN17011 H DUMPNSTAT H Wo E Ri Ei T E E E co IR ET RT ET ST ET Ea 38 ara s 3791248 kbyte livres 57 s alargada 4 4 Gest o de fichei 4 4 Gest o de Ficha alargada Marcar os fiche
316. lizar o bloco referido ao ponto de refer ncia Visualizar toda a margem de desloca o referente ao bloco representado Visualizar o ponto zero da m quina no espa o M91 m92 Visualizar a posi o no espa o determinada pelo fabricante da m quina p ex ponto de troca da ferrta Visualizar o ponto zero no espa o de trabalho Conectar LIGADO desconectar DESLIGADO a supervis o do espa o de trabalho no teste do programa f i mn o zZ O Q Sam J OU O O O Q N OU O 2 e Q Wj 1 fes 12 8 Representa o c 424 12 Fun es MOD il 12 9 Seleccionar a visualiza o de posi o Aplica o Para o funcionamento Manual e os modos de funcionamento de execu o do programa voc pode influenciar a visualiza o de coordenadas A figura direita mostra algumas posi es da ferrta Posi o de sa da Posi o de destino da ferrta Zero pe a Ponto zero da m quina Para a visualiza o das posi es do TNC voc pode seleccionar as seguintes coordenadas Posi o nominal valor actual indicado pelo TNC NOMINAL Posi o real posi o actual da ferrta REAL Posi o de refer ncia posi o real referida ao REF ponto zero da m quina Percurso restante at posi o programada REST diferen a entre a posi o reale a posi o de destino Errode arrasto diferen a entre a posi onominal E ARR e area
317. loca a ferramenta com o seu cabe ote regulado desde a posi o actual com as rota es activadas para a profundidade programada Na base do furo tem lugar uma paragem da ferramenta Voc deve programar separadamente os movimentos de aproxima o e sa da de prefer ncia num ciclo do fabricante O fabricante da m quina dar lhe mais informa es a este respeito ES Antes da programa o dever ter em conta O TNC calcula o Avan o dependendo do n mero de rota es Se durante a roscagem voc activar o potenci metro de override de rota es o TNC ajusta automaticamente o avan o O potenci metro de override de avan o n o est activo O TNC liga e desliga a ferramenta automaticamente Antes da chamada de ciclo n o programe M3 ou M4 HEIDENHAIN ITNC 530 N Tt A M Exemplo Frases NC Exemplo Frase NC 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca o il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca Profundidade de furo 7 dist ncia actual posi o da ferramenta extremidade de rosca O sinal de Profundidade de Furo determina a direc o da maquina o corresponde direc o negativa no eixo da ferramenta Passo de rosca 2 Passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita M3 quando a profundidade do furo negativa roscagem esquerda M4 quando a profundidade do furo negativa
318. los de furos Recta em avan o Recta em marcha r pida Traject ria circular em sentido hor rio Traject ria circular em sentido anti hor rio Traject ria circular em correspond ncia com a direc o de rota o activada Traject ria circular tangente ao elemento de contorno anterior Origem de coordenadas polares P lo J Voc determina o p lo J em qualquer posi o do programa de maquina o antes de indicar as posi es com coordenadas polares G10 G11 G12 G13 G15 G16 Ao determinar o p lo proceda da mesma forma que para a programa o do ponto central do c rculo Programa o D Introduzir as coordenadas cartesianas do p lo ou para aceitar a ltima posi o programada introduzir G29 Determinar o p lo antes de programar as coordenadas polares Programar o p lo s em coordenadas cartesianas O p lo permanece activado at voc determinar um novo p lo Exemplo de frases NC HEIDENHAIN iTNC 530 Raio polar e ngulo polar do ponto final da recta ngulo polar do ponto final do c rculo ngulo polar do ponto final do c rculo Raio polar e ngulo polar do ponto final do c rculo 6 5 Tipos de traject ria j polares Ac j il 6 5 Tipos de traject ria M ienadas polares Recta em marcha r pida G10 Recta com avan o G11F A ferramenta desloca se segundo uma recta desde a sua posi o actual para o seu ponto final O ponto de partida o ponto fina
319. luto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao furar em mm min gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min FRESAR ROSCA DE H LICE ciclo G265 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a Rebaixamento frontal 2 Ao rebaixar antes da maquina o da rosca a ferramenta desloca se em avan o de rebaixamento para a profundidade de rebaixamento de lado frontal Em processo de rebaixamento depois da maquina o da rosca o TNC desloca a ferramenta para a profundidade de rebaixamento em avan o de posicionamento pr vio O TNC posiciona a ferramenta sem correc o a partir do centro segundo um semti c rculo sobre a desloca ao de lado frontal e executa um movimento circular em avan o de rebaixamento Seguidamente o TNC desloca a ferramenta outra vez segundo um semi c rculo para o centro do furo Fresar rosca 5 6 O TNC desloca a ferramenta com o avan o programado de posicionamento pr vio para o plano de partida destinado rosca Seguidamente a ferramenta desloca se tangente num movimento helicoidal no di metro nominal de
320. m M134 O TNC desloca a ferramenta em posicionamentos com eixos rotativos de forma a que seja efectuada uma paragem de precis o em transi es de contorno n o tangenciais Activa o M134 actua no In cio da frase e M135 no fim da frase Voc anula M134 com M135 Quando num modo de funcionamento de execu o do programa voc selecciona um novo programa o TNC tamb m anula M134 Selec o de eixos basculantes M138 Comportamento standard Nas fun es M114 M128 einclina o do plano de maquina o o TNC considera os eixos rotativos que est o determinados em par metros de m quina pelo fabricante da sua m quina Comportamento com M138 Nas fun es acima apresentadas o TNC s considera os eixos basculantes que voc tiver definido com M138 Activa o M138 actua no In cio da frase Voc anula M138 programando de novo M138 sem Indica o de eixos basculantes Exemplo de frases NC Para as fun es acima apresentadas considerar s o exo basculante C 182 7 Programa o Fun es auxiliares il Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL no fim da frase M144 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta para as posi es determinadas no programa de maquina o Seno programa se modificar a posi o dum eixo basculante tem que se calcular o desvio da resultante nos eixos lineares e deslocar se para uma frase de posicionamento Comportamento com M144
321. ma nova tens o atrav s de M200 M201 M202 M203 ou M204 Emitir a tens o em fun o do tempo depende do impulso M203 Comportamento com M203 O TNC emite a tens o V em fun o do tempo TIME O TNC aumenta ou reduz a tens o actual linearmente num tempo programado TIME para o valor V programado da tens o Campo de introdu o Tens o V O a 9 999 Volts Tempo TIME De O a 1 999 segundos Activa o M203 actua at se emitir uma nova tens o atrav s de M200 M201 M202 M203 ou M204 Emitir a tens o como fun o do tempo impulso depende do tempo M204 Comportamento com M204 O TNC emite uma tens o como impulso com uma dura o programada TIME Campo de introdu o Tens o V O a 9 999 Volts Tempo TIME De O a 1 999 segundos Activa o M204 actua at se emitir uma nova tens o atrav s de M200 M201 M202 M203 ou M204 HEIDENHAIN iTNC 530 laser Ss para m quinas Ms 7 6 Fun o il m Trabalhar com ciclos 8 1 Trabalhar com ciclos As maquina es que se repetem com frequ ncia e que cont m v rios passos de maquina o memorizam se no TNC como ciclos Tamb m est o dispon veis como ciclos convers es de coordenadas e algumas fun es especiais ver tabela na p gina seguinte Os ciclos de maquina o com n meros a partir de 200 utilizam par metros Q como par metros de transmiss o Os par metros com a mesma fun o de que o TNC precisa em difer
322. mado fun o M para o final Ajustar a protec o do MP7392 ecr 0 a 99 min 0 fun o inactiva Introduza o tempo depois do qualo TNC deve activar a protec o do ecr Funcionamento do ciclo 11 FACTOR DE MP 7410 ESCALA FACTOR DE ESCALA actua em 3 eixos 0 FACTOR DE ESCALA actua apenas no plano de maquina o 1 Gerir dados da ferramenta dados de MP7411 calibra o Escrever por cima dados da ferramenta actuais com dados de calibra o do apalpador 3D 0 Mant m se recebidos os dados da ferramenta actuais 1 Gerir dados de calibra o no menu de calibra o 0 Gerir dados de calibra o na tabela de ferramentas 2 446 13 Tabelas e resumos il Ciclos SL Ciclo 4 FRESAR CAIXAS e ciclo 5 CAIXA CIRCULAR factor de sobreposi o Desvio admiss vel do raio do c rculo no ponto final do c rculo em compara o com o ponto inicial do c rculo Fun es auxiliares M Fun es M Aviso Os factores ky s o determinados pelo fabricante da m quina Consulte o manual da sua m quina Aviso de erro em chamada de ciclo Fun o M para orienta o da ferrta nos ciclos de maquina o HEIDENHAIN ITNC 530 MP7420 Fresar um canal em redor do contorno no sentido hor rio para ilhas e no sentido anti hor rio para caixas 0 Fresar um canal em redor do contorno no sentido hor rio para caixas e no sentido anti hor rio para ilhas 1 Fresar canal de contorno antes do desbaste 0 Fresar canal de contor
323. mas n o podem conter nenhuma coordenada no eixo da ferrta E Na primeira frase de coordenadas do sub programa voc determina o plano de maquina o S o permitidos eixos auxiliares U V WV Caracter sticas dos ciclos de maquina o O TNC posiciona se automaticamente antes de cada ciclo no ponto inicial no plano de maquina o No eixo da ferramenta voc deve pr posicion la na dist ncia de seguran a E Cada n vel de profundidade desbastado paralelo ao eixo ou com um ngulo qualquer definir ngulo no ciclo 657 as ilhas s o passadas de forma standard na dist ncia de seguran a Em MP7420 1 voc tamb m pode determinar que o TNC desbaste o contorno de forma a que cada c mara seja maquinada individualmente uma ap s outra sem movimentos de eleva o EO TNC considera uma medida excedente programada ciclo G57 no plano de maquina o Com MP7420 voc determina onde o TNC posiciona a ferta no fim dos ciclos 21 at 24 270 8 Programa o ciclos Resumo dos Ciclos SL Grupo l G37 CONTORNO absolutamente necess rio 37 G56 PR FURAR utiliz vel como op o G57 DESBASTE absolutamente necess rio 5 G58 659 FRESAR CONTORNOS utiliz vel como 5 op o E G58 em sentido hor rio G59 em sentido anti hor rio a HEIDENHAIN ITNC 530 8 6 Ciclos SL Grupo o il 8 6 Ciclos SL Grupo CONTORNO ciclo G37 No ciclo 637 CONTORNO voc faz a listagem de
324. mb m o refrigerante e depois desloca se com o avan o de rebaixamento para a profundidade programada Se tiversido programado a ferrta espera na base do rebaixamento e a seguir retira se de novo do furo efectua uma orienta o e desloca se de novo segundo a medida do exc ntrico Seguidamente o TNC retira a ferramenta com avan o de recuo para a dist ncia de seguran a e da se tiver sido programado com marcha r pida para a 2 dist ncia de seguran a E Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro dofuro do plano de maquina o com correc o de raio G40 O sinal do par metro de ciclo determina a direc o da maquina o ao abaixar Aten o o sinal positivo abaixa na direc o do eixo positivo da ferrta Introduzir uma longitude de ferrta que esteja dimensionada n o pela l mina mas pelo canto inferior da barra de broquear Ao calcular o ponto inicial do abaixamento o TNC tem em conta a longitude da l mina da barra de broqueare a solidez da pe a 206 8 Programa o ciclos il Ea A O Na gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade de rebaixamento Q249 incremental dist ncia entre a o canto Inferior da pe a ea base do rebaixamento O sinal positivo executa o rebaixamento em direc o positiva do
325. mentas Troca autom tica da ferramenta ao exceder se o tempo de vida M101 w M101 uma fun o dependente da m quina Consulte o C manual da m quina Quando se atinge o tempo de vida duma ferramenta TIME2 o TNC troca automaticamente a ferramenta g mea Para isso active a fun o auxiliar M101 no princ pio do programa Voc pode eliminar a activa o de M101 com M102 A troca autom tica de ferramenta nem sempre tem lugar depois de passado o tempo de vida mas sim algumas frases de programa depois consoante a carga do comando Condi es para frases NC standard com correc o de raio RO RR RL O raio da ferramenta g mea tem que ser igual ao raio da ferramenta original Se os raios n o forem iguais o TNC emite um aviso e n o troca a ferramenta HEIDENHAIN ITNC 530 115 a ferramenta A EN LO da feramenta 5 3 Correc o 5 3 Correc o da ferramenta Introdu o O TNC corrige a traject ria da ferramenta segundo o valor de correc o para a longitude da ferramenta no seu eixo e segundo o ralo da ferramenta no plano de maquina o Se voc elaborar o programa de maquina o directamente no TNC a correc o do raio da ferramenta s actua no plano de maquina o O TNC considera ent o at cinco eixos Correc o da longitude da ferramenta A correc o da longitude da ferramenta actua quando voc chama uma ferramenta e se desloca no eixo da mesma Elimi
326. mento de eixos basculantes TCPM M128 na p gina 180 e seguidamente a correc o do raio da ferramenta O TNC posiciona ent o automaticamente os eixos basculantes da m quina de formaa que a ferramenta consiga atingir a sua orienta o previamente indicada com a correc o activada E O TNC n o consegue posicionar automaticamente os eixos rotativos em todas as m quinas Consulte o manual da sua m quina nb Perigo de colis o Nas m quinas com eixos rotativos que s permitem uma limitada rea de desloca o no posicionamento autom tico podem surgir movimentos que requerem por exemplo uma rota o da mesa de 180 Tenha aten o ao perigo de colis o da cabe a com a pe a ou com rg os tensores Voc pode definir a orienta o da ferramenta numa frase G01 como a seguir descrito Exemplo defini o da orienta o da ferramenta com M128 e coordenadas dos eixos basculantes 120 Posicionamento pr vio Activar M128 Activar a correc o de ralo Colocar eixo basculante orienta o da ferramenta 5 Programa o ferramentas 5 5 Trabalhar com tabelas de dados de intersec o Aviso 1 O fabricante da m quina tem que preparar o TNC para se Ea trabalhar com tabelas de dados de intersec o prov vel que a sua m quina n o disponha de todas as fun es aquidescritas ou de fun es adicionais Consulte o manual da sua m quina Possibilidades d
327. moriza o Edi o do programa o O programa est seleccionado no modo de funcionamento Teste do programa M O programa est seleccionado num modo de funcionamento execu o do programa P Ficheiro protegido contra apagar e modificar Protected DATA Data em que o ficheiro foi modificado pela ltima vez HORA hora em que o ficheiro foi modificado pela ltima vez 52 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Seleccionar os suportes de dados os direct rios e os ficheiros Chamar a Gest o de Ficheiros MGT Utilize as teclas de setas ou as softkeys para deslocar o cursor para o s tio pretendido do ecr Move o cursor da janela direita para a janela esquerda e vice versa Mover o cursor para cima e para baixo numa janela Move o cursor nos lados para cima e para baixo numa y f janela 1 Passo seleccionar base de dados Marcar a base de dados na janela da esquerda Seleccionar o suporte de dados premir a softkey a SELECCIONAR ou tecla ENT ou ENT 2 Passo seleccionar direct rio Marcar o direct rio na janela da esquerda a janela da direita visualiza automaticamente todos os ficheiros do direct rio que est marcado iluminado HEIDENHAIN iTNC 530 4 4 Gest o de cho alargada 4 4 Gest o de Ficha alargada 3 passo seleccionar o ficheiro Premir a softkey SELECCIONARTIPO MOSTRAR Visualizar t
328. n cio da frase e M115 no fim da frase M114 n o actua se estiver activada a correc o de raio da ferramenta Voc elimina M114 com M115 M114 tamb m deixa de actuar no fim do programa Conservar a posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos basculantes TCPM M128 O fabricante da m quina tem que determinar a geometria da m quina no par metro da m quina 7510 e seguintes Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta para as posi es determinadas no programa de maquina o Se a posi o de um eixo basculante se modificar no programa tem que se calcular o desvio da resultante nos eixos lineares e deslocar se para uma frase de posicionamento ver figura em M114 Comportamento com M128 Se no programa se modificar a posi o de um eixo basculante comandado durante o processo de bascula o a posi o da extremidade da ferramenta permanece sem se modificar em rela o a pe a Utilze M128 em conjunto com M118 se durante a execu o do programa quiser modificar a posi o do eixo basculante com o volante A sobreposi o de um posicionamento do volante efectua se com M128 activado no sistema de coordenadas fixas da m quina Em eixos basculantes com dentes Hirth modificar a mg posi o do eixo basculante s depois de ter retirado a ferramenta Se n o o fizer podem surgir estragos no contorno ao retirar se os dentes 180 7 Programa o Fun es auxiliares il
329. na pe a A profundidade n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais a profundidade de passo maior do que a profundidade total Dist ncia de posi o pr via em cima 0258 incremental dist ncia de seguran a para posicionamento de marcha r pida quando o TNC ap s um retrocesso a partir do furo desloca de novo a ferramenta para a profundidade de passo actual Profundidade de furo at rotura de apara Q257 incremental passo ap s o qual o TNC executa uma rotura de apara Sem rotura de apara quando introduzido O Retrocesso em rotura de apara 0256 incremental valor com que o TNC retrocede a ferr ta quando h rotura de apara Profundidade lado frontal 0358 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e extremidade da ferramenta em processo de rebaixamento frontal Desvio rebaixamento lado frontal 0359 incremental dist ncia com que o TNC desloca o centro da ferramenta a partir do centro do furo HEIDENHAIN ITNC 530 229 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca A 3 g Q TI o mA D N Z O gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Coord da superf da pe a 0203 valor abso
330. na se logo que se chama uma ferramenta com a longitude L o0 Se voc eliminar uma correc o de longitude de valor positivo com TO diminui a dist ncia entre a ferramenta e a pe a Depois da chamada duma ferramenta modifica se a traject ria programada da ferrta no seu eixo segundo a diferen a de longitudes entra a ferrta anterior e a nova ferr ta Na correc o de longitude t m se em conta valores delta tanto da frase T como da tabela de ferramentas Valor de correc o L DL DLyag com L Longitude da ferramenta L da frase G99 ou da tabela de DL 7 Medida excedente DL para a longitude da frase T n o considerada pela visualiza o de posi o DL TAB Medida excedente DL para longitude tirada da tabela de ferramentas 116 5 Programa o ferramentas Correc o do raio da ferramenta A frase do programa para um movimento da ferramenta cont m G41 ou G42 para a correc o dum raio G43 ou G44 para a correc o dumraio num movimento paralelo a um eixo G40 quando n o se pretende realizar nenhuma correc o de raio A correc o de raio actua logo que se chama uma ferramenta e se desloca no plano de maquina o com G41 ou G42 nb O TNC anula a correc o do raio se voc em programa o de uma frase de posicionamento com G40 se programar a chamada dum programa com amp em selec o de um novo programa com PGM MGT Na correc o de raio t m se em conta valores delta
331. nais de fresar e furar directamente na m quina em di logo de texto claro de f cil entendimento Destinam se a ser aplicados em m quinas de fresar e furar bem como em centros de maquina o OITNC 530 pode comandar at 9 eixos Para al m disso voc tamb m pode ajustar de forma programada a posi o angular da ferramenta No disco duro integrado voc pode memorizar indiferentemente muitos programas ainda que estes tenham sido elaborados externamente ou copiados por digitaliza o Para c lculos r pidos pode se chamar uma calculadora a qualquer momento O teclado e a apresenta o do ecr s o estruturados de forma clara para que voc possa chegar a todas as fun es de forma r pida e simples Programa o Di logo em texto claro HEIDENHAIN e DIN ISO A elabora o de programas particularmente simples em di logo de texto claro HEIDENHAIN agrad vel ao utilizador Um gr fico de programa o apresenta um por um os passos de maquina o durante a introdu o do programa Para al m disso a programa o livre de contornos FK ajuda se por acaso n o houver nenhum desenho adequado ao NC A simula o gr fica da maquina o da pe a poss vel tanto durante o teste de programa como tamb m durante a execu o do programa Al m disso voc tamb m pode programar os TNC s em linguagem DIN ASO ou em funcionamento DNC Tamb m se pode depois introduzir e testar um programa enquanto um outro programa se encontr
332. nal da frase G98 Em programas muito extensos com MP7229 voc pode limitar a verifica o a um n mero program vel de frases O label O 698 LO caracteriza o final de um sub programa e por isso pode ser utilizado quantas vezes se pretender 340 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il frase a seguir chamada do sub programa LN O 9 2 Sub programas al Funcionamento 1 O TNC executa o programa de maquina o at chamada dum sub programa LN 0 n um n mero label qualquer Sam 2 A partir daqui o TNC executa o sub programa chamado at ao fim 2 do sub programa G98 LO 3 Depois o TNC continua com o programa de maquina o com a PATO D N O 8 icac rama Indica es sobre a programa o GOO Z 100 M2 Um programa principal pode conter at 254 sub programas Pode chamar se sub programas em qualquer sequ ncia quantas vezes se pretender Um sub programa n o pode chamar se a si mesmo Os sub programas programam se no fim de um programa principal por detr s da frase com M2 ou M30 Se houversub programas dentro do programa de maquina o antes da frase com M02 ou M3 estes executam se pelo menos uma vez sem chamada N99999 Programar um sub programa Assinalar o In cio premir a tecla LBL SET SET Introduzir o n mero do sub programa e confirmarcom a tecla END Assinalar o fim premir a tecla LBL SET e introduzir o n mero Label 0
333. namento Execu o do Programa Frase a Frase o TNC executa cada frase depois de accionar a tecla externa dearranque START Voc pode usar as seguintes fun es do TNC nos modos de funcionamento de execu o do programa Interromper a execu o do programa Executar o programa a partir de uma determinada frase Saltar frases Editar a tabela de ferrtas TOOL T Controlar e modificar par metros O Sobrepor posicionamentos do volante Fun es para a representa o gr fica Visualiza es de estado suplementares 396 Execucao continua programa N130 G26 R15 N140 X 0 Y 50 N1580 GOO G40 X 20 N160 Z 100 M2 N99999999 NEU G71 ini 150 S OVR 14 25 ma A 60 F OVR LIMIT 1 30h 60 v 20 20 20 S 997608 I r B3 Z 167 876 0 000 B 0 000 g l Ea E E _ KU INICIO FIM PAGINA PAGINA GUARDAR TAB FERRAM POS ATE Pe ZEROS TABELA 11 Teste do programa e execu o do programa Execu o do programa de maquina o Prepara o 1 Fixar a pe a na mesa da m quina 2 Memoriza o do ponto de refer ncia 3 Seleccionar as tabelas necess rias e os ficheiros de paletes estado M 4 Seleccionar o programa de maquina o estado M E Com o potenci metro de override voc pode modificar o avan o e as rota es Com a softkey FMAX voc pode reduzir a velocidade da marcha r pida se quiser fazer correr o programa NC O valor introduzido est tamb m activado depois de se desligar ligar a m quina
334. namento manual Com as teclas de setas e a tecla ENT seleccione a posi o que pretende aceitar A seguir seleccione com a softkey TODOS OS VALORES que o TNC memoriza as respectivas coordenadas de todos os eixos activados na tabela de paletes Com a softkey VALOR ACTUAL o TNC memoriza a coordenada do eixo onde se encontra o cursor na tabela de paletes E Se voc n o tiver definido nenhuma palete antes de um programa NC as coordenadas programadas referem se ao ponto zero da m quina Se voc n o definir nenhuma introdu o permanece activado o ponto de refer ncia memorizado manualmente X Y Z registo facultativo poss vel outros eixos Para os eixos podem ser indicadas posi es de seguran a que podem serlidas com SYSREAD FN18 ID510 NR6 a partir de macros NC Como SYSREAD FN18 ID510 NR 5 pode determinar se se foi programado um valor na coluna S h aproxima o s posi es indicadas se nos macros NC forem lidos estes valores e forem programados de forma respectiva 4 13 Funcionamento de paletes com maqu 90 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes CTID registo realizado por TNC O n mero de identidade do contexto cedido pelo TNC e cont m avisos sobre o passo da maquina o Se o registo for apagado ou modificado n o poss vel uma rentarda na maquina o Seleccionar o in cio da tabela Seleccionar o fim da tabela Seleccionar a p
335. nar a parte posteriorffrontal 11 1 Gr ficos Seleccionar a parte superiorAnferior Deslocar a superf cie de corte para reduzir ou ampliar o bloco Ea E Aceitar o pormenor TRANSFERE DETALHE IB SjE E Modificar a amplia o do pormenor Para softkeys ver tabela Se necess rio parar a simula o gr fica Seleccionar o lado da pe a com a softkey tabela Reduzir ou ampliar o bloco manter premida a softkey Iniciar de novo o Teste do Programa ou Execu o do Programa com a softkey INICIAR ANULAR INICIAR cria de novo o bloco original ou a Posi o do cursor na amplia o de um pormenor Durante a amplia o de um pormenor o TNC mostra as coordenadas do eixo com que voc est a cortar As coordenadas correspondem ao campo determinado para a amplia o do pormenor A esquerda da barra o TNC mostra a coordenada mais pequena do campo ponto MIN e direita a maior ponto MAX Durante uma amplia o o TNC visualiza em baixo direita do ecr o s mbolo MAGN Se o TNC n o continuar a reduzir ou a ampliar a pe a emite um aviso de erro na janela do gr fico para eliminar esse aviso volte a reduzir ou ampliar a pe a 390 11 Teste do programa e execu o do programa Repetir a simula o gr fica Pode se simular quantas vezes se quiser um programa de maquina o Para isso voc pode anular o bloco do gr fico ou um pormenor ampliado desse bloco Visualizar o bloco por maquinar coma ltima
336. ncia de seguran a incremental o TNC posiciona a cabe a basculante de forma a que n o se modifique relativamente pe a a posi o resultante do prolongamento da ferr ta na dist ncia de seguran a Anular Para se anular os ngulos de inclina o definir de novo o ciclo PLANO DE MAQUINA O INCLINADO e introduzir 0 para todos os eixos rotativos Seguidamente definir mais uma vez o ciclo PLANO DE MAQUINA O e fechar a frase sem indica o de eixo Desta forma a fun o fica inactiva Posicionar o eixo rotativo F O fabricante da m quina determina se o ciclo 680 posiciona automaticamente o s eixo s rotativo s ou se preciso posicionar previamente os eixos rotativos no programa Consulte o manual da sua m quina Quando o ciclo 680 posiciona automaticamente os eixos rotativos v lido o seguinte O TNC s pode posicionar automaticamente eixos controlados Na defini o do ciclo ainda preciso introduzir al m dos ngulos de inclina o a dist ncia de seguran a e o avan o com que s o posicionados os eixos basculantes S se utiliza ferramentas previamente ajustadas longitude total da ferr ta na frase G99 da tabela de ferramentas No processo de inclina o a posi o do extremo da ferrta permanece Invari vel em rela o pe a O TNC efectua o processo de inclina o com o ltimo avan o programado O m ximo avan o poss vel depende da complexidade da cabe a basculante mesa ba
337. ncia de seguran a o TNC desloca se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e da com o avan o ao aprofundar para a primeira profundidade de passo 4 A seguir a ferramenta desloca se tangencialmente para o contorno parcialmente acabado e fresa uma volta em sentido sincronizado 5 Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno de regresso ao ponto Inicial no plano de maquina o 6 Este processo 3 a 5 repete se at se atingir a profundidade programada 7 Nofimdo ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da caixa posi o final posi o de partida Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Se voc quiser acabar a fresagem da ilha toda utilize uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 Introduza um pequeno valor para o avan o ao aprofundar HEIDENHAIN ITNC 530 Q203 253 Ihas e ranhuras E caixas I 8 4 Ciclos para fr Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 215 254 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidad
338. ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a 2 Aferramenta fura com o avan o de furar at profundidade programada 3 Se tiver sido programado um tempo para cortar livremente a ferramenta espera na base do furo 4 Aseguir o TNC executa uma orienta o da ferramenta na posi o 0 5 Se tiver sido seleccionada desloca o livre o TNC desloca se livremente 0 2 mm na direc o programada valor fixo 6 Seguidamente o TNC retira a ferr ta com avan o de recuo para a dist ncia de seguran a e da se tiver sido programado com marcha r pida para a 2 dist ncia de seguran a Se 0214 0 o recuo feito na parede do furo 202 Q203 8 Programa o ciclos il E amp Aa WO Nao E gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao mandrilar em mm min gt Tempo de espera em baixo 0211 tempo em segundos que a ferrta espera na base do furo gt Avan o de retrocesso 0208 velocidade de desloca o da ferrta ao retirar se do furo em mm min Se Introduzir 0208 0 v lido o avan o ao aprofundar gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2a dist ncia de seguran a 0204 valor i
339. ncremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Sentido de afastamento 0 1 2 3 4 0214 determinar a direc o em que o TNC desloca livremente a ferramenta na base do furo depois da orienta o da ferramenta N o retirar a ferramenta Retirar a ferramenta em sentido negativo do eixo principal Retirar a ferramenta em sentido negativo do eixo secund rio Retirar a ferramenta em sentido positivo do eixo principal Retirar a ferramenta em sentido positivo do eixo secund rio Perigo de colis o Seleccione a direc o de livre desloca o de forma a que a ferrta se afaste da margem do furo Quando programar uma orienta o da ferrta no ngulo verifique onde se encontra o extremo da ferrta que voc introduziu em 0336 p ex no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Escolha o ngulo de forma a que a extremidade da ferr ta fique paralela a um eixo de coordenada gt ngulo para orienta o da ferramenta 0336 absoluto ngulo sobre o qual o TNC posiciona a ferr ta antes de retirar HEIDENHAIN ITNC 530 m X D 3 2 E 8 3 Ciclos B ix roscar e fresar rosca 203 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca a 3 o Q TI o o mA D N Z O FURAR UNIVERSAL ciclo G203 1 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a supe
340. nfre s executado no plano de maquina o N o se faz a aproxima o ao ponto de esquina cortado pelo chanfre Um avan o programado na frase 624 s actua nessa frase G24 Depois volta a ser v lido o avan o programado antes dessa frase G24 140 6 Programa o Programar contornos il Arredondamento de esquinas G25 A fun o G25 arredonda esquinas do contorno A ferramenta desloca se segundo uma traject ria circular que se une tangencialmente tanto traject ria anterior do contorno como posterior O c rculo de arredondamento tem que poder executar se com a ferramenta chamada Programa o 25 gt Raio dearredondamento introduzir o raio doarco de c rculo Se necess rio gt Avan o F actua somente na frase G25 Exemplo de frases NC 6 4 Tipos de traject ria e cartesianas E Os elementos de contorno anterior e posterior devem conter as duas coordenadas do plano onde se executa o arredondamento de esquinas Se voc elaborar o contorno sem correc o do raio da ferr ta deve ent o programar ambas as coordenadas do plano de maquina o N o se faz a aproxima o n o se maquina do ponto da esquina Um avan o programado na frase G25 s actua nessa frase G25 Depois volta a ser v lido o avan o programado antes dessa frase 625 Tamb m se pode utilizar uma frase G25 para a aproxima o suave ao contorno ver Aproxima o e sa da tangentes p gina 13
341. nha de topo da tabela ao lado HEIDENHAIN ITNC 530 5 5 Trabalhar com tabelas de B i intersec o INICIO FIM PAGINA PAGINA INSERIR APAGAR PROXIMA A J t l LINHA LINHA LINHA o il 5 5 Trabalhar com tabelas de daddi intersec o Encerrar o editor de estrutura Prima a tecla END O TNC converte no novo formato os dados que j estavam memorizados na tabela O elementos que o TNC n o p de converter na nova estrutura s o assinalados com p ex se tiver reduzido a largura da coluna NR N mero de coluna NOME Escrita sobre a coluna TIPO N Introdu o num rica C Introdu o alfanum rica WIDTH Largura da coluna Com tipo N incluindo o sinal colocar v rgula e depois de v rgula DEC Quantidade de posi es depois da v rgula m x 4 activadas apenas em caso de tipo N ENGLISH Di logo dependente do idioma at m x 32 at caracteres HU NGARO 126 5 Programa o ferramentas il Transmiss o de dados de Tabelas de Dados de Corte Se voc passar um ficheiro do tipo TAB ou CDT para um suporte de dados externo o INC memoriza a defini o de estrutura da tabela A defini o da estrutura come a com a linha ES TRUCTBEGINe acaba com a linha amp STRUCTEND Retire o significado de cada uma das palavra passe da tabela Instru o da estrutura ver Modificar a estrutura de tabelas p gina 125 Antes de ESTRUCTEND o TNC memoriza o verdadeiro conte do da tabela Ficheiro de configura
342. nhuras x mm caixas 8 4 Ciclos para fr o il Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para ram 250 gt Avan o ao aprofundar velocidade de desloca o da ferramenta ao aprofundar gt Raio do c rculo raio da caixa circular gt Avan o F velocidade de desloca o da ferramenta no plano de maquina o Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il ACABAMENTO DE CAIXA CIRCULAR ciclo G214 1 O TNC desloca a ferramenta automaticamente no seu eixo para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da caixa A partir do centro da caixa a ferramenta desloca se no plano de maquina o para o ponto inicial da maquina o Para o c lculo do ponto inicial o TNC considera o di metro do bloco e o raio da ferramenta Se voc Introduzir o di metro do bloco com 0 o TNC penetra no centro da caixa Se a ferramenta estiver na 2 dist ncia de seguran a o TNC desloca se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e da com o avan o ao aprofundar para a primeira profundidade de passo A seguir a ferramenta desloca se tangencialmente para o contorno parcialmente acabado e fresa uma volta em sentido sincronizado Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto inicial no plano de maquina o Este processo 3 a 5 repete se at se atingir a profundidade programada No f
343. nicia cada frase com a O sas asd E tecla externa START individualmente Softkeys para a divis o do ecr Janela Premir Y O io oii dns 1 3 Modos de funcionamento Pro ra ma minima 60 F OVR LIMIT 1 PRN 9 Ea 99 600 177 837 Z 167 876 0 000 B 0 000 al Aesquerda programa Adireita agrupamento de PROGRAMA 22 z Fo _ Eu rog ram a S SECCOES INICIO ELIM PAGINA PAGINA o TAB FERRAM i 4 l P2 ZEROS TABELA A esquerda programa A direita estado PROGRAMA ESTADO A esquerda programa A direita gr fico GRAFICOS Gr fico GRAFICO Softkeys para a divis o do ecr com tabelas de paletes Tabela de paletes esquerda programa direita tabela de PROGRAMA paletes PALETE esquerda tabela de paletes direita estado esquerda tabela de paletes direita gr fico 8 1 Introdu o 1 4 Visualiza o de estados W ms W La ss Generalidades Visualiza o de estados doi V A visualiza o de estados 1 informa o sobre a situa o actual da Pee e O m quina Aparece automaticamente nos modos de funcionamento O Execu o do programa frase a frase e execu o cont nua do N140 x 0 v 50 programa desde que para a visualiza o n o tenha sido RR e seleccionado exclusivamente Gr fico e em caso de N99989999 MEU 671 4 S Posicionamento com introdu o manual a N Nos modos de funcionamento manual e volante electr nico aparece aim a visualiza o de estados na janela gr
344. no depois do desbaste 2 Unir contornos corrigidos 0 Unir contornos n o corrigidos 4 Desbastar respectivamente at profundidade da caixa 0 Fresar e desbastar completamente uma caixa antes de mais avan o 8 Para os ciclos G56 G57 G58 G59 6121 6122 6123 6124 v lido Deslocar a ferramenta no fim do ciclo para a ltima posi o programada antes da chamada de ciclo 0 Retirar a ferramenta no fim do ciclo apenas no seu eixo 16 MP7430 0 1a 1 414 MP7431 0 0001a 0 016 Mmm MP7440 Paragem do programa em caso de MOG 0 Sem paragem do programa em caso de MOG 1 Sem chamada do ciclo com M89 0 Chamada do ciclo com M89 2 Paragem do programa em caso de fun es M 0 Sem paragem do programa em caso de fun es M 4Factores ky n o comut veis com M105 e M106 0 Factores ky comut veis com M105 e M106 8 Avan o no eixo da ferramenta com M103 F Reduzir n o activado 0 Avan o no eixo da ferramenta com M103 F Reduzir activado 16 Paragem de precis o em posicionamento com eixos rotativos N o activada 0 Paragem de precis o em posicionamento com eixos rotativos activada 32 MP7441 Emitir aviso de erro quando n o est activado M3 MA4 0 Suprimir aviso de erro quando n o est activado M3 MA4 1 reservado 2 Suprimir aviso de erro quando programado profundidade positiva 0 Emitir aviso de erro quando programado profundidade positiva 4 MP7442 Fun o inacti
345. ntos de partida e o lado superior da pe a 0203 no respectivo ciclo de fresar com 0 194 8 Programa o ciclos il 8 3 Ciclos de furar roscar e fresar T rosca O Sam Sam Resumo N O TNC disp e dum total de 19 ciclos para as mais variadas Q maquina es de furar tj b Cido o Premir y G83 FURAR EM PROFUNDIDADE s A Sem posicionamento pr vio autom tico rA G200 FURAR 200 y O Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia que de seguran a Sam G201 ALARGAR FURO a ED Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia Gm de seguran a 5 G202 MANDRILAR zez Ta Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia 6 de seguran a O 6203 FURAR UNIVERSAL zos y Q Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia EE Q de seguran a rotura de apara degress o co G204REBAIXAMENTO INVERTIDO 204 Y Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia RE de seguran a G205FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL 205 4 Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia ER de seguran a rotura de apara dist ncia de posi o pr via G208 FRESAR FURO zas Com posicionamento pr vio autom tico 2 dist ncia EE de seguran a HEIDENHAIN ITNC 530 195 il 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca G84 ROSCAR a E Com embraiagem EM G85 ROSCAGEM R GIDA GS F r gida ER G86 ROSCAGEM L MINA Para a inser o em ciclos do fabricante EE 6206 ROSCAGEM NOVA 206 E Com embraiagem composicionamento pr v
346. nual Premir e manter premida a tecla de direc o do eixo enquanto se tiver que deslocar o eixo ou Manter premida a tecla de direc o externa e premir por breves momentos a tecla de START externa Parar premir a tecla de STOP externa Destas duas formas voc pode deslocar v rios eixos ao mesmo tempo Voc modifica o avan o com que os eixos se deslocam com a softkey F ver Rota es S Avan o Fe Fun o Auxiliar M p gina 21 18 2 Funcionamento manual e ajuste il Desloca o com o volante electr nico HR 410 O volante port til HR 410 est equipado com duas teclas de confirma o Estas teclas encontram se por baixo da roda dentada Voc s pode deslocar os eixos da m quina se estiver premida uma das teclas de confirma o fun o dependente da m quina O volante HR 410 disp e dos seguintes elementos de comando 1 EMERG NCIA Volante Teclas de confirma o Teclas para selec o de eixos Tecla para aceita o da posi o real Teclas para determina o do avan o lento m dio r pido o fabricante da m quina determina os avan os 7 Direc o em que o TNC desloca o eixo seleccionado 8 Fun es da m quina s o determinadas pelo fabricante da m quina OGAGUN As visualiza es a vermelho assinalam qual o eixo equal o avan o que voc seleccionou A desloca o com o volante tamb m poss vel durante a execu o do programa Desloca o A
347. o Quando programar uma orienta o da ferr ta no ngulo verifique onde se encontra o extremo da ferrta que voc introduziu em 0336 p ex no modo de funcionamento Posicionamento com Introdu o Manual Escolha o ngulo de forma a que a extremidade da ferr ta fique paralela a um eixo de coordenada Seleccione a direc o de livre desloca o de forma a que a ferrta se afaste da margem do furo gt ngulo para orienta o da ferramenta Q336 absoluto ngulo sobre o qualo TNC posiciona a ferr ta antes de a fazer penetrar e antes de a retirar do furo HEIDENHAIN ITNC 530 m x D 3 2 M o D N Z O 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca 207 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca FURAR EM PROFUNDIDADE UNIVERSAL ciclo G205 1 2 O TNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a A ferramenta fura com o avan o F introduzido at primeira Profundidade de Passo Se tiver programado rotura de apara o TNC retira a ferramenta no valor de retrocesso programado Se voc trabalhar sem rotura de apara o TNC retira a ferrta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e a seguir outra vez com marcha r pida at dist ncia de ac o derivada programada sobre a primeira profundidade de passo A seguir a ferramenta fura com o Avan o at seguinte Profundidade de Passo Se voc tiver programado
348. o estar inclinadas de qualquer forma estar unidas entre si G60 EXECUTAR DADOS 3D so Para facejar dados 3D em v rios passos ARGA PNT G230 FACEJAR 230 15 Para superf cies planas rectangulares G231 SUPERF CIE REGULAR 251 E Para superf cies segundo um ngulo obl quo E inclinadas e unidas entre si 310 8 Programa o ciclos il DADOS 3D ciclo G60 1 O TNC posicionaa ferramenta em marcha r pida desde a posi o actual no eixo da ferramenta para a dist ncia de seguran a sobre o ponto MAX programado no ciclo 2 A seguir o TNC desloca a ferrta com marcha r pida no plano de maquina o para o ponto MIN programado no ciclo 3 Da aferramenta desloca se com avan o de aprofundamento para O primeiro ponto do contorno 4 Aseguir o TINCexecuta com avan o de fresagem todos os pontos memorizados no ficheiro de dados 3D se necess rio durante a execu o o TNC desloca se para a dist ncia de seguran a para saltar as zonas n o maquinadas 5 Nofim o INC retira a ferramenta com marcha r pida para a dist ncia de seguran a MAX E Antes da programa o dever ter em conta Com o ciclo G60 voc pode executar dados 3D em v rios passos que foram criados por um sistema de programa o externo so Nome do ficheiro dados 3D introduzir o nome do FRESAR i i a i ARCH PNT ficheiro onde est o memorizados os dados que se pretende executar se o ficheiro n o estiver no direct rio actual introduz
349. o 6207 216 ROSCAGEM L MINA ciclo G86 217 ROSCAGEM ROTURA DE APARA ciclo 6209 218 Princ pios b sicos para fresar rosca 221 FRESAR ROSCA ciclo 6262 223 FRESAR ROSCA EM REBAIXAMENTO ciclo 6263 224 FRESAR ROSCA DE FURO ciclo 6264 227 FRESAR ROSCA DE H LICE ciclo G265 230 FRESAR ROSCA EXTERIOR Ciclo 6267 233 8 4 Ciclos para fresar caxas Ilhas e ranhuras 242 Resumo 242 FRESAR CAIXAS ciclo G75 G76 243 ACABAMENTO DE CAIXAS ciclo 6212 245 ACABAMENTO DE ILHAS ciclo 6213 247 CAIXA CIRCULAR ciclo G77 G78 249 ACABAMENTO DE CAIXA CIRCULAR ciclo 6214 251 ACABAMENTO DE ILHA CIRCULAR ciclo 6215 253 FRESAR RANHURAS ciclo G74 255 RANHURA oblonga com introdu o pendular ciclo 6210 257 RANHURA CIRCULAR oblonga com introdu o pendular ciclo 6211 259 8 5 Ciclos para a elabora o de figuras de furos 263 Resumo 263 FIGURA DE FUROS SOBRE UM C RCULO ciclo G220 264 FIGURA DE FUROS SOBRE LINHAS ciclo 6221 266 8 6 Ciclos SL Grupo 270 Princ pios b sicos 270 Resumo dos Ciclos SL Grupo 271 CONTORNO ciclo 637 272 PRE FURAR ciclo G56 273 DESBASTE ciclo G57 274 FRESAR CONTORNO ciclo G58 G59 276 8 7 Ciclos SL Grupo Il 277 Princ pios b sicos 277 Resumo Ciclos SL 278 CONTORNO ciclo 637
350. o G80 PLANO DE MAQUINA AO 1 Elaborar o programa Definir a ferrta n o preciso se estiver activado TOOL T e introduzir a longitude da ferrta Chamada da ferrta Retirar a ferramenta deforma a que ao inclinar n o se possa produzir nenhuma colis o entre a ferramenta e a pe a dispositivo de fixa o Se necess rio posicionar o s eixo s rotativo s com a frase G01 no respectivo valor angular depende de um par metro de m quina Se necess rio activar a desloca o do ponto zero Definir o ciclo 680 PLANO DE MAQUINA O introduzir os valores angulares dos eixos rotativos Deslocar todos os eixos principais X Y Z para activar a correc o Programar a maquina o como se fosse para ser efectuada no plano n o inclinado Definir o ciclo G80 PLANO DE MAQUINA O com outros ngulos para se executar a maquina o numa outra posi o de eixo Neste caso n o necess rio anular o ciclo 680 Voc pode definir directamente as novas posi es angulares Anular o ciclo 680 PLANO DE MAQUINA O introduzir 0 para todos os eixos rotativos Desactivar a fun o PLANO DE MAQUINA O definir de novo o ciclo 680 fechar a frase sem indica o do eixo 332 8 Programa o ciclos Se necess rio anular a desloca o do ponto zero Se necess rio posicionar os eixos rotativos na posi o 0 2 Fixar a pe a 3 prepara es no modo de funcionamento Posicionamento com introdu o manual Posicionar o s eixo s
351. o N Seleccionar o princ pio do programa no modo de funcionamento Teste do programa Seleccionar o Teste do Programa at frase determinada Premir a softkey PARAR EM N STOP NA LINHA Parar em N introduzir o n mero da frase onde se pretende parar o teste do programa Programa introduzir o nome do programa onde se encontra a frase com o n mero seleccionado o TNC visualiza o nome do programa seleccionado se a paragem do programa tiver que realizar se num programa chamado com Introduza este nome Repeti es introduzira quantidade de repeti es que se deve executar se N n o se encontrar dentro de uma repeti o parcial do programa Verificar a sec o do programa premir a softkey INICIAR o TNC verifica o programa at frase introduzida HEIDENHAIN ITNC 530 EE E a introd man ZNEU G71 N10 G30 G17 X 0 Y 0 2 40 N20 631 G90 X 100 Y 100 Z 0 N40 T1 G17 S5000 N50 GOO G40 690 2 250 N60 X 30 Y 50 N70 G01 2 5 F200 N80 G01 X 0 Y 50 N90 X 50 Y 100 N100 G42 625 R20 N110 X 100 Y 50 N120 X 50 Y Pare na Linha Nr EX N130 G26 R 15 Rereticoes ER N140 X 0 Y 50 N150 GOO G40 X 20 ON START RESET 395 11 3 Teste do programa 11 4 Execu o do programa 11 4 Execu o do programa Aplica o No modo de funcionamento Execu o Cont nua do Programa o INC executa o programa de maquina o de forma cont nua at ao seu fim ou at uma interrup o No modo de funcio
352. o Pol CC 152 Traject ria circular tangente 153 cordenadas cartesianas Recta 139 Resumo 138 151 Traject ria circular com raio determinado 144 Traject ria circular em redor dum ponto central do c rculo CO ca AS Traject ria circular tangente 146 N Nome da ferramenta 103 Nome do programa ver Gest o de Ficheiros nome do ficheiro N mero da ferramenta 103 N mero de op o 410 N mero de software 410 N meros de c digo 411 O Orienta o da ferramenta 337 P Para fun es M ver fun es auxiliares Par metros da m quina para a transmiss o de dados externa 437 para a visualiza o do TNC e para o editor do TNC 441 para apalpadores 3D 437 para maquina o e execu o do programa 446 Par metros do utilizador 436 espec ficos da m quina 422 gerais para a transmiss o de dados externa 437 para apalpadores 3D e digitaliza o 437 para maquina o e execu o do programa 446 para visualiza es do TNC Editor do TNC 441 HEIDENHAIN iTNC 530 P Par metros Q controlar 364 previamente colocados 373 Transmitir valores para o PLC 368 Passar os pontos de refer ncia 16 Ponto central do c rculo 142 Posicionamento com introdu o manual 30 com plano de maquina o inclinado 164 183 Posi es da pe a absolutas 39 incrementais 39 Princ pios b sicos 36 Proce
353. o TNC SYS Voc deve utilizar o ficheiro de configura o TNC SYS se as suas tabelas de dados de corte n o estiverem memorizadas no direct rio standard TNCA Depois determine em TNC SYS os caminhos onde est o memorizadas as suas tabelas de dados de corte S O ficheiro TNC SYS tem que estar memorizado no direct rio de raiz TNCA 5 5 Trabalhar com tabelas de B i intersec o WMAT Caminho para a tabela de materiais de trabalho TMAT Caminho para a tabela de materiais de corte PCDT Caminho para tabelas de dados de corte Exemplo de TNC SYS HEIDENHAIN ITNC 530 o i Ent uppi leia PT 6 1 Movimbhos da feramenta 6 1 Movimentos da ferramenta Fun es de traject ria O contorno de uma pe a comp e se normalmente de v rias traject rias como rectas e arcos de c rculo Com as fun es de traject ria voc programa os movimentos da ferramenta para rectas e arcos de c rculo Fun es auxiliares M Com as fun es auxiliares do TNC voc comanda a execu o do programa p ex uma Interrup o da execu o as fun es da m quina como p ex a conex o e desconex o da rota o da ferramenta e do refrigerante o comportamento da ferramenta na traject ria Sub programas e repeti es parciais de um programa Introduza s uma vez como sub programas ou repeti es parciais de um programa os passos de maquina o que se repetem Se voc quiser executar uma parte do programa s c
354. o a softkey FUN ESPEC aparecem as fun es auxiliares O TNC mostra as seguintes softkeys D14 ERRO Emitir avisos de erro ERRO D15 IMPRIMIR E Emitir textos ou valores de par metro O n o PRINT formatados D19 PLC D19 Transmitir valores para o PLC HEIDENHAIN ITNC 530 lares Oes auxi 10 7 Fun j il lares Oes auxi 10 7 Fun D14 ERRO emitir avisos de erro Exemplo de frases NC O TNC deve emitir um aviso de erro memorizado com o n mero de erro 254 Com a fun o D14 ERRO voc pode mandar emitir avisos de erro comandados pelo programa que s o programados previamente pelo fabricante da sua m quina ou pela HEIDENHAIN quando o TNC atinge uma frase com D 14 na execu o ou no teste dum programa interrompe os e emite um aviso de erro A seguir dever iniciar de novo o programa N meros de erro ver tabela em baixo 0 299 D 14 n mero de erro 0 299 300 999 Di logo dependente da m quina 1000 1099 Avisos de erro Internos ver tabela direita 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 Ferramenta Falta o eixo da ferramenta Largura da ranhura demasiado grande Raio da ferramenta demasiado grande Campo foi excedido Posi o de in cio errada ROTA AO n o p
355. o b sicos Exemplo de introdu o 1 Seleccionar par metros O premir a tecla Q Seleccionar fun es matem ticas b sicas premir a Ras softkey FUN O BASICA a Seleccionar a fun o de par metros Q ATRIBUI O iai premir a softkey DO X Y 5 Introduzir o n mero do par metro Q 5 10 Atribuir o valor num rico 10 a Q5 Exemplo frase NC 358 10 Programa o par metros Q il Exemplo de introdu o 2 Seleccionar par metros O premira tecla O nie Seleccionar fun es matem ticas b sicas premir a GENS softkey FUN O BASICA Seleccionar a fun o de par metros Q MULTIPLICA O premira softkey DOS X Y 12 Introduzir o n mero do par metro O 12 05 Introduzir Q5 como primeiro valor 7 Introduzir 7 como segundo valor Exemplo frase NC 10 3 Descrever contornos de fun es ma HEIDENHAIN iTNC 530 tem ticas i ria Igonomet 10 4 l angulares Tr 10 4 Fun es angulares Trigonometria Defini es O seno o co seno e a tangente correspondem s propor es de cada lado de um tri ngulo rect ngulo Sendo Seno seno amp a c Co seno co seno b c Tangente tan a a b seno a co seno a Sendo c o lado oposto ao ngulo recto a o lado oposto ao ngulo a b o terceiro lado Atrav s da tangente o TNC pode calcular o ngulo o arctan arctan a bb arctan seno a co seno o Exemplo a 10 mm b 10 Mmm o arct
356. o com introdu o manual E E ENE Neste modo de funcionamento voc programa movimentos simples XSMDI 671 de desloca o p ex para facear ou para pr posicionar woman N20 T25 G19 N30 T TASTER G17 Softkeys para a divis o do ecr N20 600 G90 2 100 Ka N2 GOO 690 X 0 Y 0 Z 0 G40 MIL N30 GOO G90 C 0 B M91 N o GSS FOL 5 ROA 25 Pos S FOT IER gt N30 6200 FURAR Q200 2 DISTANCI gt Progra ma N99999999 MDI G71 PGM mannanna 150 S OVR 14 22 menaa M 60 F OVR LIMIT 1 A esquerda programa A direita visualiza o de PROGRAMA 99 600 177 837 Z2 167 876 estado ESTADO 0 000 B 0 000 ESTADO ESTADO ESTADO estao estro ESTADO COORD HERRAM E TaT FERRAM TRANSE APALP FUNC O M EE 6 1 Introdu o Memoriza o Edi o de programas neste modo de funcionamento que voc elabora os seus programas de maquina o Os diferentes ciclos e as fun es de par metros O oferecem apoio e complemento variados na programa o A pedido o gr fico de programa o mostra cada um dos passos Softkeys para a divis o do ecr Programa PGM A esquerda programa direita gr fico de PROGRAMA programa o GRAFICOS A esquerda programa A direita agrupamento de PROGRAMA programas SECCOES Teste do programa O TNC simula programas na totalidade ou parcialmente no modo de funcionamento Teste de programa para p ex detectar no programa incompatibilidades geom t
357. o da inclina o maior 314 8 Programa o ciclos il Voc pode optimizar a qualidade da superf cie utilizando uma fresa esf rica Com superf cies torcidas colocar a direc o do movimento principal do ponto 7 para o ponto 2 perpendicular direc o da inclina o maior E 231 f Antes da programa o dever ter em conta OTNC posiciona a ferramenta desde a posi o actual com um movimento rectl neo 3D para o ponto inicial 1 Posicionar previamente a ferramenta de formaa que n o se possa produzir nenhuma colis o com a pe a ou com o dispositivo de fixa o O TNC desloca a ferrta com correc o de raio G40 entre as posi es programadas Se necess rio utilizar uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 Ponto de partida 1 eixo 0225 absoluto coordenada do ponto de partida na superf ciea facejar no eixo principal do plano de maquina o Ponto de partida 2 eixo 0226 absoluto coordenada do ponto de partida na superf ciea facejar no eixo secund rio do plano de maquina o Ponto de partida 3 eixo 0227 absoluto coordenada do ponto de partida da superf ciea facejar no eixo da ferrta 2 ponto 1 eixo 0228 absoluto coordenada do ponto final da superf cie a facejar no eixo principal do plano de maquina o 2 ponto 2 eixo 0229 absoluto coordenada do ponto final da superf cie a facejar no eixo secund rio do plano
358. o de coordenadas no programa principal E maquina o no sub programa ver Sub 130 programas p gina 341 de coordenadas O UU DN D gt 65 Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta 8 10 Ciclos para a co Retirar a ferramenta Desloca o do ponto zero para o centro Chamada da fresagem Fixar uma marca para a repeti o parcial do programa Rota o a 45 em incremental Chamada da fresagem Retrocesso ao LBL 10 seis vezes no toal Anular a rota o Anular a desloca o do ponto zero Retirar a ferramenta fim do programa Sub programa 1 Determina o da fresagem W 34 8 Programa o ciclos il sepeuspioos ap o E eied sopp OL S o i HEIDENHAIN iTNC 530 8 11 Ciclos especiais 8 11 Ciclos especiais TEMPO DE ESPERA ciclo G04 A execu o do programa parada durante o TEMPO DE ESPERA Um tempo de espera pode servir por exemplo para a rotura de apara Activa o O ciclo activa se a partir da sua defini o no programa N o afecta os estados permanentes que actuam de forma modal como p ex a rota o da ferramenta Tempo de espera em segundos introduzir o tempo de espera em segundos Campo de introdu o de O a 600 1 hora em passos de 0 001 s CHAMADA DO PROGRAMA ciclo G39 Voc pode atribuir quaisquer programas de maquina o como p ex ciclos especiais de furar ou m dulos geom tricos a um ciclo de ma
359. o de ficheiros princ pios b sicos Ficheiros E Com a fun o MOD PGM MGT ver Configurar PGM MGT na p gina 421 seleccione entre a gest o de ficheiros standard e a gest o de ficheiros alargada Seo INC estiver ligado a uma rede utilize a gest o de ficheiros alargada DIN ISO em formato HEIDENHAIN H em formato DIN ISO Tabelas para ferramentas BR Permutador de ferramenta TCH Paletes P Pontos zero D Pontos PNT Dados de conex o CDT Material de corte material de trabalho TAB Textos como Ficheiros ASCII A Quando introduzir um programa de maquina o no TNC d primeiro um nome a este programa O TNC memoriza o programa como um ficheiro com o mesmo nome O TNC tamb m memoriza textos e tabelas como ficheiros Para voc poder rapidamente encontrar e gerir os ficheiros o INC disp e de uma janela especial para a gest o de ficheiros Aqui voc pode chamar copiar dar novos nomes e apagar ficheiros Com o TNC voc pode gerir quase todos os ficheiros quiser mas no m nimo 2 000 MBytes Nomes de ficheiros Nos programas tabelas e textos o TNC acrescenta uma extens o separada do nome do ficheiro por um ponto Esta extens o caracteriza o tipo de ficheiro PROC Nome do ficheiro Tipo do ficheiro Longitude m xima Ver tabela Ficheiros no TNC HEIDENHAIN ITNC 530 T s b sicos T Sm Q 4 2 Gest o de ficheiros 6 Salvaguarda de dados O A HEIDENHAIN recom
360. o do c rculo O raio m ximo tem 99 9999 m Podem utilizar se eixos angulares A Be C HEIDENHAIN ITNC 530 o i 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas Traject ria circular G06 tangente A ferramenta desloca se segundo um arco de c rculo tangente ao elemento de contorno anteriormente programado A transi o tangente quando no ponto de intersec o dos elementos de contorno n o se produz nenhum ponto de inflex o ou de esquina tendo os elementos de contorno uma transi o cont nua entre eles Voc programa directamente antes da frase G06 o elemento de contorno ao qual se une tangencialmente o arco de c rculo Para isso s o precisas pelo menos duas frases de posicionamento Programa o 6 gt Introduzir as coordenadas do ponto final do arco de c rculo Se necess rio gt Avan o F gt Fun o auxiliar M Exemplo de frases NC A frase G06 e o elemento de contorno anteriormente programado devem conter as duas coordenadas do plano onde executado o arco de c rculo 146 6 Programa o Programar contornos HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do bloco para a simula o gr fica da maquina o Defini o da ferramenta no programa Chamada da ferrta com eixo da ferr ta e rota es da ferr ta Retirar a ferrta no eixo da ferrta em marcha r pida Posicionamento pr vio da ferramenta Alcan ar a profun
361. o ecr o cursor est no mesmo plano que a apresenta o do formul rio dei nd E Edicao tabela de programas manua Machining method Fich TNC NSCREENDUMPNPALETTE P GE FIX Pc Palete n Metodo Estado Palete Metodo Estado Palete Metodo Estado ORTENTACADIPECAZEERRAM E A BRUT id Mnie RA DT P E id Maine A ORIENTACAO DA FERRAM PE A BRUT PAL3 208 6 ORIENTACAO DA FERRAM PE A BRUT PALETE PALETE VISTA PALETE EERTE EEEERE Il PLANO DETALHE F IXACAO PALETE PALETE PECA 94 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Ajustar o plano de paletes Id de palete visualizado o nome da palete M todo voc pode seleccionar os m todos de maquina o ORIENTADO PARA A PE A ou ORIENTADO PARA A FERRAMENTA A selec o em causa aceite no respectivo plano de pe a e escreve por cima de registos eventualmente existentes Na visualiza o de tabelas aparece o m todo ORIENTADO PARA A PE A com WPO e ORIENTADO PARA A FERRAMENTA com TO E A introdu o ORIENTADO TO AVP n o pode ser ajustada com uma softkey Esta s aparece quando tiverem sido ajustados diferentes m todos de maquina o no plano da pe a ou da fixa o para as pe as Se o m todo de maquina o for ajustado no plano de fixa o as introdu es s o aceites no plano da pe a e s o escritas por cima as eventualmente existentes Estado a sofkey BLOCO as
362. o para movimentos de aprofundamento M103 168 Factor de escala 328 Ferramentas indiciadas 109 Ficheiro de texto ficheiro de texto 79 Fun es de apagar 81 Fun es de edi o 79 Procurar partes de texto 82 Ficheiros ASCII 79 Figura de pontos Resumo 263 sobre linhas 266 sobre um c rculo 264 FN xx ver Programa o de par metros Q Frase Fresar furo 210 fresar furo oblongo 257 Fresar ranhura circular 259 Fresar ranhuras 255 pendular 257 Fresar rosca 227 Fresar rosca de h lice 230 Fresar rosca em rebaixamento 224 Fresar rosca interior 223 Fresar rosca exterior 233 Fresar rosca princ pios b sicos 221 Fun o de procura 73 Fun o MOD Resumo 408 Fun es angulares 360 F Fun es auxiliares para eixos rotativos 176 para ferramenta e refrigerante 161 para Indica o de coordenadas 162 para m quinas laser 184 para o tipo de traject ria 105 para verifica o da execu o do programa 161 um avan o pr vio 160 Fun es de traject ria Princ pios b sicos 130 C rculos e arcos de c rculo 132 Posicionamento pr vio 133 Furar 198 204 208 Furar em profundidade 197 208 Furar universal 204 208 G Gerar frase L 428 Gest o de ficheiros alargada 50 Resumo 51 Apagar ficheiro 44 57 chamar 43 52 Copiar ficheiro 45 55 Copiar tabelas
363. o programa como sub programa programe a seguir ao Label G98 uma chamada do programa com Saltos incondicionais Saltos incondicionais s o saltos cuja condi o sempre incondicionalmente cumprida DO9 P01 10 P02 10 POS 1 g V 6 Ds O lt 5 Da Q S u5 Ja Da O a O e V Programar fun es se ent o a Premindo a softkey SALTAR aparecem as fun es sefent o O TNC mostra as seguintes softkeys LO O Fun o O Premir s D09 SE IGUAL SALTO E p ex DO9 P01 01 P02 03 P03 5 Ce Se s o iguais dois valores ou par metros salto para o Label indicado D10 SE DIFERENTE SALTO pio p ex DIO P01 10 P02 Q5 P03 10 Ca Se ambos os valores ou par metros s o diferentes salto para o Label indicado D11 SE MAIOR SALTO pr p ex D11 P01 01 P02 10 P03 5 Cera Se o primeiro valor ou par metro maior do que o segundo valor ou par metro salto para o Label indicado D12 SE MENOR SALTO E p ex D12 P01 05 P02 0 P03 1 Ca Se o primeiro valor ou par metro menor do que o segundo valor ou par metro salto para o Label indicado 362 10 Programa o par metros Q il Abreviaturas e conceitos utilizados IF ingl Se EQU em ingl equal Igual NE em ingl not equal N o igual GT em ingl greater than Maior do que LT em ingl less than Menor do que GOTO em ingl go to lr para HEIDENHAIN ITNC 530 s se ent o com par metro
364. o sobrescritas com os dados ra y ba o nao p ORDER standard da HEIDENHAIN por ocasi o de um update do software ver Ficheiro de configura o TNC SYS p gina ZE As tabelas de dados de intersec o devem ser todas memorizadas no mesmo direct rio Se o direct rio n o for o direct rio TNC voc deve no ficheiro TNC SYS depois da palavra passe PCD T introduzir o caminho onde est o memorizadas as suas tabelas de dados de corte Para evitar a perda de dados guarde as suas tabelas com intervalos regulares de tempo HEIDENHAIN ITNC 530 123 OQ Juntar uma nova tabela de dados de corte odo ceersco Edicao tabela de programas Teo i Z Te Seleccionar formato tabela Oo Seleccionar o modo de funcionamento memoriza o edi o de REA UG ormato Ene O Poomi an E r z i E BHB 230 ma TA Seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT ter o F ra Seleccionar o direct rio onde devem estar memorizadas as tabelas C PROSPEKT RE g de dados de corte standard TNC N s s em Introduzir um nome qualquer e o tipo de ficheiro CDT e confirmar esta baai nae com a tecla ENT z O O TNC visualiza na metade direita do ecr diferentes formatos de tabelas dependente da m quina para exemplo ver figura em cima direita que se diferenciam pela quantidade das combina es de velocidade de corte avan o Mova o cursor com as teclas de setas para o formato de
365. oca se com o Avan o F introduzido at seguinte Profundidade de Passo O TNC repete este processo 1 a 4 at alcan ar a Profundidade de Furar programada Na base do furo uma vez transcorrido o Tempo de Espera para o desafogo daapara o TNC retira a ferramenta para a posi o Inicial em marcha r pida Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro do furo do plano de maquina o com correc o de raio G40 Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Profundidade de furo 2 valor incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo extremo do cone do furo Profundidade de passo 3 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a A profundidade de n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade de furo total quando a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais A profundidade de passo maior do que a profundidade de furo total Tempo de espera em s
366. ocar os eixos rotativos pelo curso mais curto Anular M126 Conservara posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos basculantes TCPM Anular M128 Na frase de posicionamento os pontos referem se ao sistema de coordenadas n o basculado Paragem de precis o em escal es dum contorno em posicionamento com eixos rotativos Anular M134 Avan o F em mil metros por rota o da ferramenta Anular M136 Selec o de eixos basculantes Apagar as informa es de programa modais Apagar a rota o b sica Considera o da cinem tica da m quina em posi es REAL NOMINAL no fim da frase Anular M114 M quinas laser emiss o directa da tens o programada M quinas laser emiss o da tens o em fun o do percurso M quinas laser emiss o da tens o em fun o da velocidade M quinas laser emiss o da tens o em fun o do tempo rampa M quinas laser emiss o da tens o em fun o do tempo impulso Movimentos da ferramenta G00 Interpola o de rectas cartesiana em marcha r pida G01 Interpola o de rectas cartesiana G02 Interpola o de c rculos cartesiana em sentido G03 hor riointerpola o de c rculos cartesiana em sentido anti hor rio G05 Interpola o de c rculos cartesiana sem indica o do sentido de rota o GOG Interpola o de c rculos cartesiana tangente tangente ao contorno G07 Frase de posicionamento paralela ao eixo G10 Interpola o de
367. odos os ficheiros premir a softkey MOSTRAR TODOS ou 4 H m Utilizar wildcards p ex visualizar todos os ficheiros de tipo H que come am por 4 Marcar o ficheiro na janela da direita O ficheiro seleccionado activado no modo de E funcionamento de onde voc chamou a gest o de ou ficheiros premir a softkey SELECCIONAR ou a tecla ENT ENT Criar um novo direct rio s poss vel no suporte TNC Marcar o direct rio na janela da esquerda em que pretende criar um subdirect rio Introduzir o novo nome de direct rio premir a tecla NO VO ENT ENT Confirmar com a softkey SIM ou SIM interromper com a softkey N O 54 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il Copiar um s ficheiro Desloque o cursor para o ficheiro que deve ser copiado Premir a softkey COPIAR seleccionar fun o de copiar O TNC ilumina uma r gua de softkeys com v rias fun es Prima a softkey Seleccionar direct rio de destino para determinar o direct rio de destino numa janela n o iluminada Depois da selec o do direct rio de destino o caminho escolhido encontra se na linha di logo Com a tecla Backspace voc posiciona o cursor directamente no fim do nome do caminho para poder introduzir o nome do ficheiro de destino Introduzir o nome doficheiro de destino e aceitar com a teclaENT ou com a softkey EXECUTE o TNC copia o ficheiro para o d
368. ogramas de contorno G37 PO1 Definir dados do contorno G120 Q1 Definir chamar broca Ciclo de contorno pr furar 6121 010 Chamada do ciclo Definir chamar fresa de desbaste Ciclo de contorno desbaste G122 Q010 Chamada do ciclo Definir chamar fresa de acabamento Ciclo de contorno acabamento em G123 011 profundidade Chamada do ciclo Definir chamar fresa de acabamento Ciclo de contorno acabamento lateral G124 011 Chamada do ciclo Fim do programa principal salto de M02 retrocesso Sub programas de contorno G98 G98 LO Correc o de raio dos sub programas de contomo Interna caixa Externa ilha em sentido hor rio CW G42 RR Em sentido anti hor rio CCW G41 RL em sentido hor rio CW G41 RL Em sentido anti hor rio CCW G42 RR Convers o de coordenadas Desloca o do G54 X 20Y 30 G54 X0Y070 ponto zero Z 10 Espelho G28 X G28 Rota o G73 H 45 G73 H 0 Factor de escala G72F 0 8 G72 F1 Plano de G80 A 10 B 10 G80 maquina o Defini C 15 es de par metros Q 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 19 Atribui o Adi o Subtrac o Multiplica o Divis o Raiz Seno Co seno Raiz quadrada da soma quadrada c Va b Se igual salto para n mero Label Se diferente salto para n mero Label Se maior salto para n mero Label Se menor salto para n mero Label ngulo ngulo dec senoa e c cosa N mero de erro
369. om M140 Com M140 MB move back voc pode distanciar do contorno um caminho poss vel de introduzir no sentido do eixo da ferramenta Introdu o Quando voc introduz M140 numa frase de posicionamento o TNC continua o di logo e pede o caminho que a ferramenta deve distanciar se do contorno Introduza o caminho pretendido que a ferramenta deve percorrer a partir do contorno ou prima a softkey MAX para deslocar at margem da rea de desloca o Activa o M140 actua s na frase de programa onde est programado M140 M140 fica activo no In cio da frase Exemplo de frases NC Frase 250 distanciar a ferramenta 50 mm do contorno Frase 251 deslocar a ferramenta at margem da rea de desloca o E M140 actua mesmo com a fun o plano de maquina o inclinado estando activado M114 ou M128 Em m quinas com cabe as inclinadas o TNC desloca a ferramenta no sistema inclinado Com M140 MB MAX voc s pode deslocar livremente em direc o positiva HEIDENHAIN ITNC 530 oria T o tipo detraject N O dm Oes auxi 7 4 Fun o il ria t jec detra ipo re o d lares Dar Oes auxi 7 4 Fun Suprimir o supervisionamento do apalpador M141 Comportamento standard Estando deflectida a haste de apalpa o o TNC emite um aviso de erro logo que voc quiser deslocar um eixo da m quina Comportamento com M141 O TNC desloca os eixos da m quina me
370. om par metros Qvoc pode programar no programa de maquina o fun es matem ticas b sicas Seleccionar par metros O premir a tecla O situada no campo para introdu o de valores num ricos direita A r gua de softkeys indica as fun es dos par metros O Seleccionar fun es matem ticas b sicas premir a softkey FUN AO BASICA O TNC mostra as seguintes softkeys Resumo D00 ATRIBUI O p ex D00 Q5 P01 60 x Atribuir valor directamente D01 ADI O E p ex DOI Q1 P01 Q2 P02 5 x Determinar e atribuir a soma de dois valores D02 SUBTRAC O p ex D02 Q1 P01 10 P02 5 Determinar e atribuir a diferen a entre dois valores D03 MULTIPLICA O p ex D03 Q2 P01 3 P02 3 EE Determinar e atribuir o produto de dois valores D04 DIVIS O p ex D04 Q4 P01 8 P02 Q2 kr Determinar e atribuir o produto de dois valores Proibido divis o por 0 x o g G F W N lt D05 RAIZ QUADRADA p ex D05 Q50 P01 4 RAIZ QUAD Determinar e atribuir a raiz quadrada de um n mero Proibido raiz quadrada de um valor negativo g O direita do sinal pode se introduzir dois n meros dois par metros Q um n mero e um par metro Q Os par metros O eos valores num ricos nas compara es podemser com ou sem sinal HEIDENHAIN ITNC 530 tem ticas 10 3 Descrever sonoma de fun es ma o il tem ticas 10 3 Descrever contomollkrav s de fun es ma Programar tipos de c lcul
371. onsoante certas condi es determine tamb m esses passos de maquina o num sub programa Para al m disso um programa de maquina o pode chamar um outro programa e execut lo A programa o com sub programas e repeti es parciais de um programa est o descritas no cap tulo 9 Programa o com par metros O No programa de maquina o substituem se os valores num ricos por par metros Q A um par metro Q atribui se um valor num rico em outra posi o Com par metros Q voc pode programar fun es matem ticas que comandem a execu o do programa ou descrevam um contorno Para al m disso com a ajuda da programa o de par metros Q voc tamb m pode efectuar medi es com um apalpador 3D durante a execu o do programa A programa o com par metros Q est descrita no cap tulo 10 130 G01 G01 G01 G02 6 Programa o Programar contornos 6 2 No es b sicas sobre as fun es de traject ria Programar o movimento da ferramenta para uma maquina o Quando voc criar um programa de maquina o programe sucessivamente as fun es de traject ria para cada um dos elementos do contorno da pe a Para isso Introduza as coordenadas para os pontos finais dos elementos do contorno indicadas no desenho Com a indica o das coordenadas os dados da ferramenta e a correc o do raio o TNC calcula o percurso real da ferramenta O TNC desloca simultaneamente todos os
372. orrec o de raio para determinadas formas de traject ria N U Sm o O Q m Rosca moror tabalo gt ra o doma o Q O E U O Es para a direita Z G13 G41 para a esquerda Z G12 G42 para a direita Z G12 G42 para a esquerda Z G13 G41 o para a direita Z G13 G42 para a esquerda Z G12 G41 O a ua para a direita Ze G12 G41 D para a esquerda Z G13 G42 E RR Programar uma h lice J O E Introduza o sentido de rota o e o ngulo total G91 em O incrementalcomo mesmosinal sen o a ferramenta pode To deslocar se numa traject ria errada Para o ngulo total G91 voc pode introduzir um valor de E 5400 a 5400 Se a roscagem tiver mais de 15 pm passos programe a h lice numa repeti o parcial do LO programa ver Repeti es parciais de um programa o p gina 342 gt ngulo H em Coordenadas Polares introduzir o ngulo total em incremental segundo o quala ferramenta se desloca sobre a h lice Depois de introduzir o ngulo seleccione o eixo da ferr ta com a tecla de selec o de eixos 9 gt Introduzir em incremental a Coordenada para a altura da h lice gt Introduzir a correc o do raio G41 G42 conforme a tabela Exemplo de frases NC rosca M6 x 1 mm com 5 passos 54 6 Programa o Programar contornos il HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da
373. os ao mesmo tempo Numa maquina o com 5 eixos movem se por exemplo 3 eixos lineares e 2 eixos rotativos simultaneamente O programa de maquina o para este tipo de maquina o gera se habitualmente num sistema CAD e n o pode ser criado na m quina Exemplo E O TNC n o pode representar graficamente um movimento de mais de 3 eixos C rculos e arcos de c rculo Nos movimentos circulares o TNC desloca simultaneamente dois eixos da m quina a ferramenta desloca se em rela o pe a segundo uma traject ria circular Para movimentos circulares voc pode introduzir um ponto central do c rculo Com as fun es de traject ria para arcos de c rculo voc programa c rculos nos planos principais h que definir o plano principal na chamada da ferramenta ao determinar se o eixo da ferramenta Z G17 XY tamb m LJ UV XV UY Y G18 ZX tamb m K l WU ZU WX X G19 YZ tamb m J K WW YW VZ E Voc programa os c rculos que n o s o paralelos ao plano principal com a fun o Inclina o do plano de maquina o ver PLANO DE MAQUINA O ciclo G80 p gina 329 oucom par metros Q ver Princ pio eresumo de fun es p gina 354 Sentido de rota o em movimentos circulares Para os movimentos circulares n o tangentes a outros elementos do contorno introduza o sentido de rota o DR por meio das seguintes fun es Rota o no sentido hor rio G02 G12 Rota o no sentido anti
374. os ficheiros Valores com D15 Execu o do FN15RUN A programa Valores com D15 Teste do programa Y FN1DSIM A Software para transmiss o de dados Para a transmiss o de ficheiros do TNC e para o TNC voc deveria usarum dos softwares HEIDENHAIN para a transmiss o de dados TNCremo ou TNCremoNT Com o TNCremo TNCremoNT voc pode dirigir todos os comandos da HEIDENHAIN por meio da Interface serial E Para receber o software de transmiss o de dados TNCremo ou TNCremont contacte por favor a HEIDE NHAIN Condi es de sistema para o TNCremo Computador pessoal AT ou sistema compat vel Sistema operativo MS DOS PC DOS 3 00 ou superior Windows 3 1 Windows para workgroups 3 11 Windows NT 3 51 05 2 HEIDENHAIN ITNC 530 o il 12 4 Ajuste da conex o de dados 640 kB de mem ria principal 1 MBytes livres no seu disco duro Uma interface serial livre Para trabalhar comodamente um rato compat vel Microsoft TM n o absolutamente necess rio Condi es de sistema para o TNCremoNT PC com processador 486 ou superior Sistema operativo Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 2000 16 MBytes de mem ria de trabalho 5 MBytes livres no seu disco duro Uma interface serial livre ou liga o rede TCP IP Instala o em Windows gt Inicie o programa de instala o SETUP EXE com o gestor de ficheiros Explorer gt Siga as Instru es do programa de setup Iniciar o TNCremo em Windows 3 1 3 11 e
375. osi o inicial e a superf cie da pe a gt Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a extremidade de rosca gt Passo de rosca 0239 Passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Profundidade de furo at rotura de apara 0257 incremental passo ap s o qual o TNC executa uma rotura de apara gt Retrocesso em rotura de apara 0256 o TNC multiplica o passo 0239 com o valor programado e retrocede a ferramenta em rotura de apara neste valor calculado Se voc introduzir 0256 0 0 TNC retira se completamente para fora do furo para remo o de aparas dist ncia de seguran a gt ngulo para orienta o da ferramenta 0336 absoluto ngulo sobre o qual o TNC posiciona a ferramenta antes do processo de corte de rosca Desta forma voc pode se necess rio cortar posteriormente Retirar a ferramenta durante a interrup o do programa Se durante a roscagem voc premir a tecla de stop externa o TNC mostra a softkey OPERA O MANUAL Se voc premir OPERA O MANUAL pode retirar a ferramenta de forma controlad
376. ovo contorno Voc pode assim aumentar uma superf cie de caixa por meio de uma caixa sobreposta ou diminuir por meio de uma ilha Sub programas caixas sobrepostas E Os seguintes exemplos de programa o s o programas de descri o de contorno que s o definidos num programa de defini o do contorno O programa de defini o de contorno de novo chamado com a fun o CNT no programa principal propriamente dito As caixas Ae B sobrep em se O TNC calcula os pontos de intersec o S1 e S2 pelo que n o h que program os As caixas est o programadas como c rculos completos 304 8 Programa o ciclos il ss J Re bm D D o D o D V O z O fet O o O O O gt O sh x D D gt 8 8 Ciclos j i f rmula de contomo ss J O o o D D o D o D V O O D O o O O O gt O N x D w Superf cie de soma Maquinam se ambas as superf cies parciais A e B incluindo a superf cie comum E As superf cies A e B t m que estar programadas em programas separados sem correc o do raio E Na f rmula de contorno as superf cies A e B s o calculadas com a fun o limpo com Programa de defini o do contorno HEIDENHAIN iTNC 530 o i 8 8 Ciclos Rm f rmula de contomo Superf cie da diferen a Maquina se a superf cie A sem a parte que comum a B E As superf cies A e B t m qu
377. ovo para o ponto Inicial 1 No ponto inicial 10 TNC desloca de novo a ferramenta para o ltimo valor Z alcan ado Seguidamente o TNC desloca a ferramenta nos tr s eixos desde o ponto 1 na direc o do ponto 4 sobre a linha seguinte Depois o TNC desloca a ferramenta at ao ltimo ponto finaldesta linha O TNC calcula o ponto final a partir do ponto2 e de um desvio na direc o so ponto 3 O facejamento repete se at se maquinar completamente a superf cie programada No fim o TNC posiciona a ferramenta segundo o di metro da mesma sobre o ponto mais elevado programado no eixo da ferramenta Direc o de corte O ponto inicial e portanto a direc o de fresagem podem ser escolhidos livremente porque o TNC desloca os cortes individuais em princ pio do ponto 1 para o ponto 2 e decorre toda a execu o desde o ponto 1 2 para o ponto 3 4 Voc pode colocar o ponto 1 em cada esquina da superf cie que se pretende maquinar Voc pode optimizar a qualidade da superf cie utilizando uma fresa cil ndrica Com um corte de percuss o coordenada do eixo da ferramenta ponto 1 maior do que coordenada do eixo da ferramenta ponto 2 com superf cies pouco inclinadas Com um corte de pux o coordenada do eixo da ferramenta ponto 1 menor do que coordenada do eixo da ferramenta ponto 2 com superf cies muito inclinadas Com superf cies torcidas colocar a direc o do movimento principal do ponto 1 para o ponto 2 na direc
378. para a ela FIGURA DE FUROS SOBRE UM C RCULO ciclo G220 1 O TNC posiciona a ferramenta em marcha r pida desde a posi o actual para o ponto de partida da primeira maquina o Sequ ncia 2 3 E 220 E 2 Aproxima o dist ncia de seguran a eixo da ferramenta E Chegada ao ponto inicial no plano de maquina o E Deslocamento na dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a eixo da ferr ta A partir desta posi o o TNC executa o ltimo ciclo de maquina o definido A seguir o TNC posiciona a ferramenta segundo um movimento linear sobre o ponto de partida da maquina o seguinte para Isso a ferramenta encontra se na dist ncia de seguran a ou 2 dist ncia de seguran a Este processo 1 a 3 repete se at se executarem todas as maquina es Antes da programa o dever ter em conta O ciclo 6220 activa se com DEF quer dizer o ciclo 6220 chama automaticamente o ltimo ciclo de maquina o definido Se voc combinar um dos ciclos de maquina o de 6200 a 6209 de 6212 aG215e 6262 a 6267 com o ciclo 6220 activam se a dist ncia de seguran a a superf cie da pe a e a 2 dist ncia de seguran a do ciclo 6220 gt Centro 1 eixo0216 absoluto ponto central do c rculo te rico no eixo principal do plano de maquina o gt Centro 2 eixo 0217 absoluto ponto central do c rculo te rico no eixo secund rio do plano de maquina o gt Di metro do ci
379. paralela E O TNC exibe uma janela gradual com a visualiza o de avan o quando tiver iniciado o processo de c pia com a softkey EXECUTAR HEIDENHAIN ITNC 530 standard 4 3 Gest o de fichei Ajuste da conex o de dados na p gina 412 Ei E TCHPRNT Ee Transmisss o de dados para de uma base de q dados externa O Modo operacao Edicao de programa Ss E Antes de podertra nsferir dados para um suporte de dados Nome do programa HEHEHE Ho externo voc tem que ajustar a conex o de dados ver CVREPORT e Chamar a Gest o de Ficheiros MGT 5 Activar transmiss o de dados premir a softkey EXT dia e a ExT ms O TNC visualiza na metade esquerda do ecr 1 todos FLASCHE H n2 23 ara s 3791248 kbyte livres os ficheiros que est o armazenados no TNC ena metade direita do ecr 2 todos os ficheiros que est o armazenados no suporte de addos externo Utilize as teclas de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende transmitir Mover o cursor para cima e para baixo numa janela Mover o cursor da janela direita para a janela esquerda e vice versa em O jam O O O u5 E V O O 1 q Se pretender copiar do TNC para um suporte de dados externo desloque o cursor na janela esquerda sobre o ficheiro que se pretende transmitir Se pretender copiar de uma base externa para o TNC desloque o cursor na janela da direita sobre o ficheiro que se pretende transmitir
380. pe a No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo HEIDENHAIN ITNC 530 255 Ihas e ranhuras mm caixas I 8 4 Ciclos para fr Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para ira 256 gt Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a gt Profundidade de fresar 2 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa gt Profundidade de passo 3 incremental medida com que a ferramenta avan ada o TNC desloca se para a profundidade num passo de trabalho quando E a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais E a profundidade de passo maior do que a profundidade total gt Avan o ao aprofundar velocidade de desloca o ao aprofundar gt Longitude lado 14 longitude da ranhura determinar com um sinal a 1 direc o de corte gt Longitude lado 2 5 largura da ranhura gt Avan o F velocidade de desloca o da ferramenta no plano de maquina o Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il RANHURA oblonga com introdu o pendular ciclo G210 E Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o Ao desbastar a ferramenta penetra perpendicu
381. peti o de um programa parcial Premir a tecla LBL CALL CALL N mero Label introduzir o n mero Label do programa parcial que se pretende repetir e confirmar com a tecla ENT Repeti o REP introduzir a quantidade da repeti o e confirmar com a tecla ENT 342 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il 9 4 Um programa qualquer como sub programa Funcionamento 1 O TNC executa o programa de maquina o at voc chamar um outro programa com 2 A seguir o TNC executa o programa chamado at ao seu fim 3 Depois o TNC executa o programa chamado de maquina o com a frase a seguir chamada do programa Indica es sobre a programa o O TNC n o precisa de Label s para poder utilizar um programa qualquer como sub programa O programa chamado n o pode conter a fun o auxiliar M2 nem M30 O programa chamado n o pode conter nenhuma chamada com no programa que se pretende chamar rectifica o cont nua Chamar um programa qualquer como sub programa PGM CALL E Seleccionar as fun es para a chamada do programa premtir a tecla PGM CALL Premir a softkey PROGRAMA Introduzir o nome completo do caminho do programa que se pretende chamar e confirmar com ateclaEND Voc tamb m pode chamar um programa qualquer com o ciclo G39 Se quiser chamar um programa de di logo em texto claro introduza o tipo de ficheiro H seguir ao nome do programa O programa chama
382. plo de frases NC Reduzir os valores de visualiza o de todos os eixos rotativos activados Reduzir apenas o valor de visualiza o do eixo C Reduzir a visualiza o de todos os eixos rotativos activados e a seguir deslocar o eixo C para o valor programado Activa o M94 actua s na frase de programa onde estiver programado M94 M94 actua no In cio da frase 7 Programa o Fun es auxiliares il Correc o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com eixos basculantes M114 w O fabricante da m quina tem que determinar a geometria E da m quina no par metro da m quina 7510 e seguintes Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta para as posi es determinadas no programa de maquina o Se a posi o dum eixo basculante se modificar no programa necess rio um processador para se calcular o desvio da resultante nos eixos lineares e fazer a desloca o numa frase de posicionamento Comoaqui tamb m a geometria da m quina desempenha o seu papel o programa NC tem que ser calculado separadamente para cada m quina Comportamento com M114 Se no programa se modificar a posi o de um eixo basculante comandado o TNC compensa automaticamente o desvio da ferramenta com uma correc o de longitude 3D Visto a geometria da m quina se apresentar em par metros da m quina o TNC compensa automaticamente tamb m os desvios espec ficos da m quina Os programas devem ser c
383. ponto zero Os valores visualizados no ecr em baixo esquerda s o os pontos de ref memorizados manualmente referentes ao ponto zero da m quina Voc n o pode modificar estes pontos de ref no men do ecr 430 nto zero 0 215 256 359 6196 0 Po x Y Z C B A 6 7 8 So 9 9999999 POSICAD FIM DE TEMPO HELP FIM ENTRA PGM CURSO MAQUI 12 Fun es MOD il 12 14 visualizar ficheiros de AJUDA Aplica o Os ficheiros de Aux lio devem auxiliar o utilizador em situa es em que s o necess rios determinados funcionamentos de manejo p ex libertar a m quina depois de uma interrup o de corrente el ctrica Tamb m se pode documentar fun es auxiliares num ficheiro de AJUDA A figura direita apresenta a visualiza o dum ficheiro de AJUDA E Os ficheiros de AJUDA n o est o dispon veis em todas as m quinas O fabricante da m quina dar lhe mais informa es mais pormenorizadas Seleccionar FICHEIROS DE AJUDA Seleccionar a fun o MOD premir a tecla MOD Seleccionar o ltimo ficheiro AJUDA activado premir a softkey AJUDA Se necess rio chamar a gest o de ficheiros tecla PGM MGT e seleccionar outro ficheiro HEIDENHAIN ITNC 530 o pd ES programa Arquivo SERVICES J inha Q TIMER VSER EJ k k k K K K K K K k k k k k k k K K K K K K K K k k k k k E atte ntion only for supervisor Z can gt x gt Yt be moved by
384. processo 3 a 5 repete se at se atingir a profundidade programada 7 Nofimdociclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a dist ncia de seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a e a seguir para o centro da ilha posi o final posi o de partida E Antes da programa o dever ter em conta O TNC posiciona automaticamente a ferramenta no seu eixo e no plano de maquina o No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo Se voc quiser acabar a fresagem da ilha toda utilize uma fresa com dentado frontal cortante no centro DIN 844 Introduza um pequeno valor para o avan o ao aprofundar HEIDENHAIN ITNC 530 Ihas e ranhuras Q203 Q200 g E mm caixas I Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 2183 1 248 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundi dade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da ilha gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao deslocar se em profundidade em mm min Quando se penetra a pe a Introduz se um valor pequeno quando se aprofunda em vazio Introduz se um valor mais elevado gt Profundidade de passo 0202 valo
385. quando voc percorre ocontorno por fora p ex descri o do contorno no sentido hor rio com correc o do raio G41 E Os sub programas n o podem conter nenhuma coordenada no eixo da ferrta E Na primeira frase de coordenadas do sub programa voc determina o plano de maquina o S o permitidos eixos auxiliares UV W Caracter sticas dos ciclos de maquina o E O TNC posiciona se automaticamente antes de cada ciclo na dist ncia de seguran a E Cada n vel de profundidade fresado sem levantamento da ferrta as Ilhas maquinam se lateralmente E O raio de esquinas Interiores program vel a ferrta n o p ra evita se marcas de corte v lido para a traject ria mais exterior em desbaste e em acabamento lateral E Em acabamento lateral o TNC efectua a chegada ao contorno segundo uma traject ria circular tangente E Em acabamento em profundidade o TNC desloca a ferrta tamb m segundo uma traject ria circular tangente pe a p ex eixo da ferrta Z traject ria circular no plano Z X E O TNC maquina o contorno de forma cont nua em sentido sincronizado ou em sentido contr rio E Com MP7420 voc determina onde o TNC posiciona a ferr ta no fim dos ciclos desde 6121 at 6124 HEIDENHAIN ITNC 530 21 m x D 3 2 gt m a 2 D 3 E i 9 o 5 9D 3 Q Q P se m mal 8 7 Ciclos SL Grupo ll 8 7 Ciclos SL Grupo Il Voc introduz as indica
386. que se repetem com frequ ncia em diferentes posi es da pe a ou utiliza o frequente da mesma desloca o do ponto zero Dentro dum programa voc pode programar pontos zero directamente na defini o do ciclo como tamb m cham los de uma tabela de pontos zero 5 Des loca o introduzir on mero do ponto zero a partir da tabela de pontos zero ou o par metro O se utilizar um par metro O o TNC activa o n mero de ponto zero desse par metro O Anular Chamar a desloca o a partir da tabela de pontos zero chamar X 0 Y 0 etc Chamar a desloca o para as coordenadas X 0 Y 0 etc directamente com uma defini o de ciclo HEIDENHAIN ITNC 530 Exemplo Frases NC de coordenadas Ms o 8 10 Ciclos para a NM Seleccionar a Tabela de Pontos Zero no programa NC E Com a fun o Select Table TAB voc seleccionaa Tabela de Pontos O Zero aonde o TNC vai buscar os pontos zero a Seleccionar as fun es para a chamada do programa s CALL premir a tecla PGM CALL O Premir a softkey TABELA DE PONTOS ZERO O Introduzir o nome completo da Tabela de Pontos Zero O e confirmar com a tecla END OU E Programar a frase TAB antes do ciclo G53 desloca o do O ponto zero Uma tabela de pontos zero seleccionada com Select Table Bm permanece activa at voc seleccionar com TAB ou 9 com PGM MGT uma outra tabela de pontos zero 3 Editar uma tabela de pontos zero
387. quina o Voc chama este programa como se fosse um ciclo E Antes da programa o dever ter em conta Sevoc quiser declarar um programa DINASO para o ciclo deve introduzir o tipo de ficheiro por tr s do nome do programa Se Introduzir s o nome do programa o programa declarado para o ciclo deve estar no mesmo direct rio que o programa chamado Se o programa do ciclo declarado para o ciclo n o estiver no mesmo direct rio que o programa que pretende chamar introduza o nome do caminho completo p ex TNCAKLAR35 FK1 50 1 Eu Nome do programa nome do programa que se on pretende chamar se necess rio indicando o caminho de procura onde est o programa Voc chama o programa com G79 frase em separado ou M99 por frase ou M89 executado depois duma frase de posicionamento 336 Exemplo Frase NC E o fo o e To N70 G39 P01 50 gt LOT31 G71 o 1 o O o o e o 2 o o i o o E 10 o a o N90 M99 o RM io o lo o io o fo ou o o o o foi io o jo o O o e o To E Le N99999 LOT31 G71 o no o 1O o o oi io 1O To Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos Exemplo chamada do programa Pretende se chamar o programa 50 com a chamada de ciclo ORIENTA O DA FERRAMENTA ciclo G36 O fabricante da m quina prepara a m quina e o TNC w ES Nos ciclos de maquina o 20
388. r furar Chamada do ciclo de pr furar Troca de ferramenta Chamada da ferrta para desbaste acabamento Defini o do ciclo de desbaste pr vio Chamada do ciclo de desbaste Defini o do ciclo de profundidade de acabamento Chamada do ciclo de profundidade de acabamento Defini o do ciclo de acabamento lateral Chamada do ciclo de acabamento lateral Retirar a ferramenta fim do programa 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 Sub programa do contorno 1 caixa esquerda Sub programa do contorno 2 caixa direita Sub programa do contorno 3 ilha quadrangular esquerda Sub programa do contorno 4 ilha quadrangular direita 8 7 Ciclos SL Grupo ll o i 8 7 Ciclos SL Grupo Il Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Determinar o sub programa do contorno Determinar os par metros de maquina o Chamada do ciclo Retirar a ferramenta fim do programa N 96 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 Sub programa do contorno 8 7 Ciclos SL Grupo Il o i Aviso E Cilindro fixo no centro da mesa rotativa E O ponto de refer ncia situa se no centro da mesa rotativa 8 7 Ciclos SL Grupo ll 30 50 157 Defini o da ferramenta Chamada da ferr ta eixo Y da ferrta Retirar a ferramenta Determinar o sub programa do contorno
389. r metros O quando se selecciona um programa ecom MO2 M30 END PGM 5 Anular visualiza o de estados quando seleccionado o programa 6 Anular a visualiza o de estados quando se selecciona um programa e com M02 M30 END PGM 7 13 1 Par metros gerais do utilizador o il 13 1 Par metros gerais do utilizador Determina es para a MP7310 representa o gr fica Representa o gr fica em tr s planos segundo DIN 6 Parte 1 m todo de projec o 1 0 Representa o gr fica em tr s planos segundo DIN 6 Parte 1 m todo de projec o 2 1 N o rodar sistema de coordenadas para representa o gr fica 0 Rodar 90 o sistema de coordenadas para representa o gr fica 2 Novo BLK FORM em ciclo Visualizar 7 PONTO ZERO referido ao antigo ponto zero 0 Novo BLK FORM em ciclo Visualizar 7 PONTO ZERO referido ao novo ponto zero 4 N o visualizar a posi o do cursor em caso de representa o em tr s planos 0 Visualizar a posi o do cursor em caso de representa o em tr s planos 8 Simula o gr fica sem MP7315 eixo da ferrta 0 a 99 999 9999 mm programado raio da ferrta Simula o gr fica sem MP7316 eixo da ferrta 0 a 99 999 9999 mm programado profundidade de penetra o Simula o gr fica sem MP7317 0 eixo da ferrta 0 a 88 0 fun o inactiva programado fun o M para o arranque Simula o gr fica sem MP7317 1 eixo da ferrta 0 a 88 0 fun o inactiva progra
390. r com a tecla externa de arranque START Q Voc inicia com uma fun o auxiliar M a rota o da ferramenta com as rota es S introduzidas Voc introduz da mesma forma uma fun o auxiliar M Avan o F A introdu o de um avan o F em vez de a confirmar com a tech START externa voc tem que a confirmar com a tecla ENT Para o avan o F considera se o seguinte Se tiver sido introduzido F 0 actua o avan o menor a partir de MP 1020 1o F mant m se mesmo ap s uma interrup o de corrente Modificar as rota es e o avan o da ferramenta e o avan o Com os potenci metros de override para as rota es S da ferramenta e o avan o F pode se modificar o valor ajustado de 0 at 150 w O potenci metro de override para as rota es da C ferramenta s actua em m quinas com accionamento controlado da ferramenta HEIDENHAIN iTNC 530 2 3 Rota es S Avan o F e Fun o M 2 4 Memoriza o do ponto de refer ncia sem avalpadihsD 2 4 Memornza o do ponto de refer ncia sem apalpador 3D Aviso E Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpador 3D ver Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador Na memoriza o do ponto de refer ncia a visualiza o do TNC fixa se sobre as coordenadas de uma posi o da pe a Prepara o Ajustar e se necess rio centrar a pe a Introduzir a ferramenta zero com raio conhecido Assegurar se de que o TNC visualiza as posi e
391. r incremental Medida segundo a qual a ferrta penetra de cada vez na pe a Introduzir um valor superior a O gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Centro do 1 eixo 0216 valor absoluto centro da ilha no eixo principal do plano de maquina o gt Centro do 2 eixo 0217 valor absoluto centro da ilha no eixo secund rio do plano de maquina o gt Longitude lado 1 0218 incremental longitude da ilha paralela ao eixo principal do plano de maquina o gt Longitude lado 2 0219 incremental longitude da ilha paralela ao eixo secund rio do plano de maquina o gt Raio da esquina 0220 raio da esquina da ilha gt Medida excedente 1 eixo 0221 incremental medida excedente no eixo principal do plano de maquina o referente longitude da ilha E 3 e Q Tn bm o TA D N Z O 8 Programa o ciclos il CAIXA CIRCULAR ciclo G77 G78 1 A ferramenta penetra na pe a em posi o de partida centro da caixa e desloca se para a primeira profundidade de passo 2 A seguir a ferramenta percorre com o avan o Fa traject ria em forma de espira
392. ramenta no ponto central do c rculo direito de ranhura e da tangencial na extremidade esquerda de ranhura depois o TNC acaba o contorno em sentido sincronizado com M3 se tiver sido programado mesmo em v rios passos 6 Naextremidade do contorno a ferramenta desloca se tangencial afastando se do contorno para o centro do c rculo esquerdo de ranhura 7 Finalmente a ferramenta retira se em marcha r pida para a dist ncia de seguran a e se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a HEIDENHAIN ITNC 530 Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 210 I 258 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da ranhura gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Profundidade de passo 0202 valor incremental medida em que a ferramenta penetra na pe a com um movimento pendular no seu eixo gt Extens o da maquina o 0 1 2 0215 determinar a extens o da maquina o O desbaste e acabamento 1 s desbaste 2 s acabamento gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2a dist ncia de seguran a 0204 incremental coordenada Z onde n o pode ocorrer nenhuma colis o entre a ferramenta e
393. ransmitir para o PLC Estado do PLC TNAME Visualiza o do nome de ferramenta a partir de TOOL T DOC Visualiza o do coment rio sobre a ferramenta a partir de TOOL T HEIDENHAIN ITNC 530 111 5 2 e ferramenta Seleccionar o In cio da tabela E Zz T 3 5 mm fo Seleccionar o fim da tabela a ferramenta Seleccionar a p gina anterior da tabela PAGINA Seleccionar a p gina seguinte da tabela PAGINA Repor no estado Inicial a tabela de posi es RESET CAIXA TABELA Salto para o In cio da linha seguinte PROXIMA LINHA A LO Coluna anular coluna n mero de ferramenta T ETT COLUNA T 112 5 Programa o ferramentas Chamar dados da ferramenta Efectua se uma chamada da ferramenta no programa de maquina o coma tecla TOOL CALL N mero da ferramenta introduzir n mero ou nome da ferramenta Antes voc tem que definir a ferramenta numa frase G99 ou numa tabela de ferramentas Voc fixa o nome duma ferramenta entre aspas Os nomes referem se a um registo na tabela de ferramentas activada TOOL T Para chamar uma ferr ta com outros valores de correc o Introduza o index definido na tabela de ferr tas a seguir a um ponto decimal a ferramenta Eixo Z da ferramenta PlanoXY introduzir o eixo da ferramenta Aceitar o ajuste pr vioG 17 premir a tecla ENT ou seleccionar com softkey outro eixo da ferramenta A EN LO Rota es S da ferramenta introduzir dir
394. rcentual P gina 168 M104 Reactivar o ltimo ponto de refer ncia memorizado P gina 164 M105 Executar a maquina o com o segundo factor kv P gina 447 M106 Executar a magquina o com o primeiro factor kv M107 Suprimiro aviso de erro nas ferr tas g meas com medida excedente P gina 115 M108 AnularM107 M109 Velocidade constante na l mina da ferrta P gina 170 aumento e redu o do avan o M110 Velocidade constante no extremo da ferra s redu o do avan o M111 AnularM109 M110 M114 Correc o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com eixos basculantes P gina 179 M115 AnularM114 M116 Avan o em eixos angulares em mm min P gina 176 M117 AnularM116 M118 Sobreposicionar posicionamentos do volante durante a execu o do programa P gina 172 M120 C lculo pr vio do contorno com correc o de raio LOOK AHEAD P gina 170 M124 N o terem conta os pontos ao trabalhar frases lineares n o P gina 166 corrigidas M126 Deslocar os eixos rotativos pelo curso mais curto P gina 177 M127 AnularM126 M128 Conservara posi o da extremidade da ferramenta em posicionamento de eixos P gina 180 basculantes TCPM M129 AnularM128 M130 Na frase de posicionamento os pontos referem se ao sistema de coordenadas n o P gina 164 basculado M134 Paragem de precis o em escal es dum contorno em posicionamento com eixos P gina 182 rotativos M135 AnularM134 M136 Avan o F em mil metros por rota o da ferramenta
395. rculo te rico 07244 di metro do c rculo te rico gt ngulo inicial 0245 absoluto ngulo entre o eixo principal do plano de maquina o e o ponto inicial primeiro furo da primeira maquina o sobre oc rculo te rico gt ngulo final 0246 valor absoluto ngulo entre o eixo principal do plano de maquina o e o ponto de partida da ltima maquina o sobre o c rculo te rico n o v lido para c rculos completos introduzir o ngulo final diferente do ngulo inicial se o ngulo final for maior do que o ngulo inicial a direc o da maquina o emsentido anti hor rio caso contr rio a maquina o em sentido hor rio 264 Y Q217 X Q216 Z Q204 Q200 Q203 X Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il Incremento angular 0247 incremental ngulo entre duas maquina es sobre o c rculo te rico quando o incremento angular iguala zero o TNC calcula o incremento angular a partir do ngulo inicial do ngulo final e da quantidade de maquina es se estiver introduzido um incremento angular o TNC n o considera o ngulo final o sinal do incremento angular determina a direc o da maquina o sentido hor rio N de maquina es O 241 quantidade de furos de maquina es sobre o c rculo te rico Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre plaina extremidade da ferramenta e a superf cie d
396. rectas polar em marcha r pida G11 Interpola o de rectas polar G12 Interpola o de rectas polar em sentido anti hor rio G13 Interpola o de c rculos polar em sentido anti hor rio G15 Interpola o de c rculos polar sem indica o do sentido de rota o G16 Interpola o de c rculos polar tangente ao contorno Chanfre arredo ndamento aproxima o ao contorno sa da G24 Chanfre com longitude de chanfre R G25 Arredondamento de esquinas com raio R G26 Aproxima o suave tangente a um contorno com raio R G27 Sa da suave tangente dum contorno com raio R Defini o da ferramenta G99 Com n mero T de ferr ta longitude L raio R Correc o do raio da ferramenta G40 Sem correc o de raio da ferr ta G41 Correc o da traject ria da ferr ta esquerda do G42 contorno G43 Correc o da traject ria da ferr ta direita do G44 contorno Correc o paralela ao eixo para G07 prolongamento Correc o paralela ao eixo para G07 redu o Defini o do bloco para gr fico G30 617 618 6G19 ponto m nimo G31 G90 G91 ponto m ximo Ciclos para a produ o de furos e roscas G83 Furarem profundidade G84 Roscarcom embralagem G85 Roscagem r gida G86 roscagema l mina G200 Furar G201 Alargar furo 6202 Mandrilar G203 Furar universal G204 Rebaixamento invertido G205 Furar em profundidade universal 6206 Roscar com embraiagem G207 Roscagem r gida G208 Fresar furo
397. remo do cone do furo gt Avan o ao aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao furar em mm min gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferrta penetra de cada vez na pe a A profundidade n o tem que ser um m ltiplo da profundidade de passo O TNC desloca se num s passo de maquina o para a profundidade total quando H a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais a profundidade de passo maior do que a profundidade total gt Tempo de Espera em cima 0210 tempo em segundos que a ferramenta espera na dist ncia de seguran a depois de o TNC a ter retirado do furo gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2a dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor gt Tempo de espera em baixo 0211 tempo em segundos que a ferramenta espera na base do furo HEIDENHAIN ITNC 530 m x D 3 2 R Es o D N Z O 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca E i 8 3 Ciclos aA rar roscar e fresar rosca ALARGAR FURO ciclo G201 1 OTNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a 2 Aferramenta alarga o furo com o avan o F programado at profundidade programada 3 Se tiver sido
398. respectivas pe as como ainda n o maquinada e no campo Estado registado VAGO Utilizea softkey POSI O LIVRE se pretender saltar a palete durante a maquina o No campo ESTADO aparece VAZIO Regular detalhes no plano de fixa o Pe a visualizado o n mero da pe a A seguir barra visualizada a quantidade de pe as incluidas neste plano da fixa o Ponto zero introduzir a ponto zero para palete Tabela NP introduza o nome e o caminho da tabela de pontos zero para a pe a A Introdu o aceite no plano da pe a Macro NC em maquina o orientada para a pe a executado o macro TCTOOLMODE em vez do macro normal de troca da ferramenta Altura segura op o posi o segura para cada eixo referente fixa o E Para os eixos podemser indicadas posi es de seguran a que podem ser lidas com SYSREAD FN18 ID510 NR 6a partir de macros NC Com o SYSREAD FN18 ID510 NR5 pode determinar se se foi programado um valor na coluna S h aproxima o s posi es indicadas se nos macros NC forem lidos estes valores e forem programados de forma respectiva 4 13 Funcionamento de paletes com maqu D afeta Edicao tabela de programas manua Machining method Palet id PAL4 206 4 PAL MEL PGM Fixa o Metodo ORIZENTACHO DA PECA Estado PE A BRUT Fixa o Metodo ORIENTACAO DA FERRAM Estado PE A BRUT Fixa o Metodo ORIENTACAO PECA FERRAM Estado PE A BRUT Ea e VISTA
399. rf cie da pe a 2 A ferramenta fura com o avan o F introduzido at primeira Profundidade de Passo 3 Se tiver programado rotura de apara o TNC retira a ferramenta no valor de retrocesso programado Se voc trabalhar sem rotura da apara o TNC retira a ferrta com o Avan o de Retrocesso para a dist ncia de seguran a espera a se tiver sido programado e a Q203 seguir desloca se novamente em marcha r pida at dist ncia de seguran a sobre a primeira Profundidade de Passo 4 Aseguir a ferramenta fura com o Avan o at seguinte Profundidade de Passo Se voc tiver programado a Profundidade de Passo vai diminuindo com cada aproxima o segundo o Valor de Redu o 5 O TNC repete este processo 2 a 4 at alcan ar a Profundidade do Furo 6 Na basedo furo se tiver sido programado a ferramenta espera um tempo para cortar livremente retirando se depois de transcorrido o Tempo de Espera com o Avan o de Retrocesso para a Dist ncia de Seguran a Se voc tiver programado uma 2 dist ncia de seguran a a ferr ta desloca se para a com marcha r pida Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro dofuro do plano de maquina o com correc o de raio G40 No ciclo o sinal do par metro Profundidade determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade O o TNC n o executa o ciclo 208 gt
400. ricas Indica es erradas e danos do espa o de trabalho A simula o apoiada graficamente com diferentes vistas Softkeys para a divis o do ecr ver Execu o cont nua de programa e execu o de programa frase a frase p gina 8 HEIDENHAIN ITNC 530 E Pe E Ra manual NEU G71 N10 G30 G17 X 0 Y 0 Z 40 N20 G31 690 X 100 Y 100 Z 0 N o T1 G17 55000 N50 GOO G40 G90 Z 250 N60 x 30 Y 50 N70 601 Z 5 F200 N80 G01 X 0 Y 50 90 X 50 Y 100 N100 G42 G25 R20 110 X 100 Y 50 120 X 50 Y 0 N130 G26 R15 140 X 0 Y 50 N150 GOO G40 X 20 3813 G71 N10 DOO Q1 PO1 0 N20 Doo Q2 Pol 0 N30 DOO QZ Pol 0 N35 DO Q6 PO1 40 N36 DOO Q16 Pai 10 N40 Doo qr Pai 90 50 DO Q17 Pol 270 60 Doo Q8 P 1 0 70 DO Q18 Pol 90 N80 Doo Q9 P 1 0 NS DOO Q10 P 1 50 N1800 DOO Q12 Pai 0 110 N120 DOO Q20 Pol 500 30 h 60 v E m ON START STOP RESET PASSO NA LINHA START Es l E START 1 3 Modos de funcionamen Execu o continua de programa e execu o de programa frase a frase Em execu o cont nua de programa o TNC executa um programa at RP E TER ao final do programa ou at uma interrup o manual ou programada E Depois de uma interrup o voc pode retomar a execu o do N1230 626 R15 programa N140 X 0 Y 50 N150 GOO G40 x 20 N160 Z 100 M2 Em execu o de programa frase a frase voc I
401. ride de avan o n o est activo No fim do ciclo a ferrta fica parada Antes da maquina o seguinte ligar outra vez a ferramenta com M3 ou M4 es g RT Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia ER entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Profundidade de furo 2 incremental dist ncia superf cie da pe a extremidade de rosca Passo de roscaS Passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Retirar a ferramenta durante a interrup o do programa Se durante a roscagem voc premir a tecla de stop externa o TNC mostra a softkey OPERA O MANUAL Se voc premir OPERA O MANUAL pode retirar a ferrta de forma controlada Para isso prima a tecla positiva de ajuste de eixos do eixo activado da ferrta HEIDENHAIN ITNC 530 Exemplo Frase NC 215 8 3 Ciclos k roscar e fresar rosca 8 3 Ciclos aa roscar e fresar rosca ROSCAGEM R GIDA GS NOVA ciclo G207 O TNC realiza a roscagem l mina num ou em v rios passos sem compensa o da longitude Vantagens em rela o ao ciclo de Roscar com embraiagem Ver ROSCAGEM RIGIDA GS ciclo G85 p gina 215 1 OTNC posiciona a ferramenta no seu eixo em marcha r pida na dist ncia de seguran a programada sobre a superf cie da pe a 2 Aferramenta desloca se num s passo at profundidade do furo 3
402. rocesso a partir de uma frase s poss vel uma maquina o orioentada por pe a As partes seguintes s o maquinadas segundo o m todo introduzido O valor introduzido no campo CTID conserva se no m ximo 1 semana Durante este per odo de tempo a maquina o pode continuar se nos pontos memorizados Depois disso apagado o valor para se evitar quantidades excessivas de dados no disco duro A mudan a do modo de funcionamento permitida ap s a execu o de um grupo de introdu es com TO ouCTO N o s o permitidas as seguintes fun es Convers o de margem de desloca o Deslocar ponto zero do PLC M118 Sair do ficheiro de paletes Seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Seleccionar outro tipo de ficheiro premir a softkey SELECCIONARTIPO e a softkey para o tipo de ficheiro pretendido p ex MOSTRAR H Seleccionar o ficheiro pretendido Elaborar o ficheiro de paletes E No par metro da m quina 7683 voc determina se a tabela de paletes elaborada frase a frase ver Par metros gerais do utilizador na p gina 436 No modo de funcionamento Execu o de Programa Cont nua ou Execu o de programa Frase a Frase seleccionar Gest o de Programas premir a tecla PGM MGT Visualizar os ficheiros do tipo P premtir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR P Seleccionar quadro de paletes com as teclas de setas e confirmar com a tecla ENT Elaborar o quadro de paletes premir a tecla NC St
403. rograma desde o princ pio Interrup o da maquina o comutando para o modo de funcionamento Execu o do programa frase a frase Enquanto voc executa um programa de maquina o no modo de funcionamento Execu o cont nua do programa seleccione Execu o do programa frase a frase O TNC interrompe a maquina o depois de executar a frase de maquina o actual 398 11 Teste do programa e execu o do programa Deslocar os eixos da m quina durante uma interrup o Durante uma interrup o voc pode deslocar os eixos da m quina com o modo de funcionamento Manual Exemplo de aplica o Retirar a ferramenta do cabe ote depois duma rotura da ferr ta gt Interromper a maquina o gt Desbloquear as teclas externas de direc o premir a softkey OPERA O MANUAL gt Deslocar os eixos da m quina com as teclas externas de direc o HEIDENHAIN ITNC 530 11 4 Execu o do programa o i 11 4 Execu o do programa Continuar a execu o do programa ap s uma interrup o E Se interromper a execu o do programa durante um ciclo de maquina o voc dever realizar a reentrada no princ pio do ciclo O TNC dever realizar de novo os passos de maquina o j executados Quando interromper a execu o do programa dentro de uma repeti o parcial do programa ou dentro de um sub programa voc dever ir de novo para a posi o onde interrompeu o programa com a fun o AVAN O
404. roscar e fresar rosca Fresar rosca 9 OTNC desloca a ferramenta com o avan o programado de posicionamento pr vio parao plano de partida obtido com o sinal do passo de rosca e o tipo de fresagem 10 Seguidamente a ferramenta desloca se tangente num movimento de h lice de forma tangente ao di metro nominal de rosca e fresa a rosca com um movimento de h lice de 360 11 Depois a ferramenta sai tangencialmente do contorno para o ponto inicial no plano de maquina o 12 No fim do ciclo o TNC desloca a ferramenta em marcha r pida para a Dist ncia de Seguran a ou se tiver sido programado para a 2 dist ncia de seguran a 228 8 Programa o ciclos 264 E Di metro nominal 0335 di metro nominal de rosca Passo de rosca 0239 passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a base de rosca Profundidade de furo 0356 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base do furo Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao penetrar na pe a ou ao retirar se da pe a em mm min Tipo de fresagem 0351 tipo de maquina o de fresagem com M03 1 fresagem sincronizada 1 fresagem em sentido oposto Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferrta penetra de cada vez
405. rramentas A ferramenta com o n mero O determina se como ferramenta zero e tem a longitude L 0 eo raio R 0 S Em tabelas de ferramentas defina a ferramenta TO tamb m com L 0 e R 0 Longitude L da ferramenta Voc pode determinar a longitude L da ferramenta de duas maneiras diferen a entre a longitude da ferramenta e a longitude zero duma ferramenta zero LO Sinal L gt LO A ferramenta mais comprida do que a ferramenta zero L lt LO A ferramenta mais curta do que a ferramenta zero Determinar a longitude Deslocar a ferramenta zero para a posi o de refer ncia segundo o eixo da ferramenta p ex superf cie da pe a com Z 0 Colocar em zero a visualiza o do eixo da ferramenta fixar ponto de refer ncia Trocar pela ferramenta seguinte Deslocar a ferramenta para a mesma posi o de refer ncia que a ferramenta zero A visualiza o do eixo da ferramenta Indica a diferen a de longitude em rela o ferramenta zero Aceitar o valor com a tecla Aceitar posi o real na frase 699 ou aceitar na tabela de ferramentas HEIDENHAIN ITNC 530 AL lt O O NEZ 4 Y AL gt 0 103 5 2 e ferramenta 5 2 O ferramenta Determine a longitude L com um aparelho de ajuste pr vio Introduza o valor calculado directamente na defini o da ferramenta G99 ou na tabela de ferramentas Raio R da ferramenta Voc introduz directamente o raio R da ferramenta Valore
406. rrta nas maquina es interiores e exteriores dos arcos de c rculo Comportamento em arcos de c rculo com M110 O TNC mant m constante o avan o na maquina o interior de arcos de c rculo Numa maquina o exterior de arcos de c rculo n o actua nenhum ajuste do avan o E M110 actua tamb m na maquina o Interior de arcos de c rculo com ciclos de contorno Activa o M109 e M110 actuam no In cio da frase Voc anula M109 e M110 com M111 C lculo pr vio do contorno com correc o de raio LOOK AHEAD M120 Comportamento standard Quando o raio da ferramenta maior do que um desn vel de contorno com correc o de raio o TNC interrompe a execu o do programa e emite um aviso de erro M97 ver Maquinar pequenos desn veis de contorno M97 na p gina 167 M97 impede o aviso de erro mas ocasiona uma marca na pe a e al m disso desloca a esquina Nos rebaixamentos o TNC pode produzir danos no contorno Comportamento com M120 O TNC verifica os rebaixamentos e sali ncias de um contorno com correc o de ralo e faz um c lculo pr vio da traject ria da ferramenta a partir da frase actual As posi es em que a ferramenta iria danificar o contorno ficam por maquinar apresentado a escuro na figura Voc tamb m pode usar M120 para ter com correc o do raio da ferramenta os dados de digitaliza o ou os dados elaborados por um sistema de programa o externo Desta forma poss vel compensar os
407. rso de forma autom tica Para ferramentas usadas voc pode fazer uma entrada de dados Coment rio sobre a ferramenta m ximo 16 sinais Informa o sobre esta ferramenta que se pretende transmitir para o PLC Valor sobre esta ferramenta que se pretende transmitirpara o PLC Tipo de ferramenta para avalia o na tabela de posi es Tabela de ferramentas dados da ferramenta para a medi o autom tica de ferramentas E Descri o dos ciclos para a medi o autom tica da ferr ta ver manual do utilizador Ciclos do Apalpador cap tulo 4 CUT LTOL RTOL DIRECT TT R OFFS 106 Quantidade de l minas da ferramenta m x 20 l minas Desvio admiss vel da longitude L da ferramenta para reconhecimento de desgaste Seo valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o de 0 a 0 9999 mm Desvio admiss vel do raio R da ferramenta para reconhecimento de desgaste Se o valor introduzido for excedido o TNC bloqueia a ferramenta estado L Campo de introdu o de O a 0 9999 mm Direc o de corte da ferramenta para medi o com ferr ta a rodar Medi o da longitude desvio da ferr ta entre o centro da haste e o centro da pr pria ferrta Ajuste pr vio raio R da ferramenta tecla NO ENT produzR Ferramenta g mea M x tempo de vida M ximo tempo de vida em TOOL CALL Tempo de vida actual Coment rio da ferramenta Estado do PLC Valor PLC
408. rta atribu do a 0114 10 Programa o par metros Q il Coordenadas depois da apalpa o durante a execu o do programa Depois de uma medi o programada com o apalpador 3D os par metros de 0115 a 0119 cont m as coordenadas da posi o da ferrta no momento da apalpa o As coordenadas referem se ao ponto de refer ncia que est activado no modo de funcionamento manual Para estas coordenadas n o se tem em conta a longitude da haste e o raio da esfera de apalpa o Eixo X 0115 Eixo Y 0116 Eixo Z Q117 IV eixo Q118 depende de MP100 Eixo V Q119 depende de MP100 Desvio do valor real em caso de medi o autom tica da ferramenta com o apalpador TT 130 Longitude da ferramenta Q115 Raio da ferramenta Q116 Inclina o do plano de maquina o com ngulos da pe a coordenadas para eixos rotativos calculadas pelo TNC Eixo A Q120 Eixo B Q121 Eixo C Q122 HEIDENHAIN iTNC 530 10 9 do Q previamente colocados o il 10 9 ar M tros Q previamente colocados Resultados de medi o de ciclos do apalpador ver tamb m manual do utilizador Ciclos do apalpador Eixo principal Q141 Eixo secund rio Q142 Eixo do apalpador Q143 _Valor real medido Valor do par metro ngulo duma recta Q150 Centro no eixo principal Q151 Centro no eixo auxiliar Q152 Di metro Q153 Longitude da caixa Q154 Largura da caixa 0155 Longitude no eixo seleccionado no ciclo 0156 Posi o do eixo central 0157 ngulo do
409. s converta primeiro esses ficheiros em E na em ficheiros do tipo A FC DR R80 cox 9 cov o FCT DR R75 Bm FCT DR R90 CCx 69 282 CCY 40 O Abrir e fechar ficheiro de texto rtp dido 2 LLI 0 4 Quando quiser sair do editor de textos chame a Gest o de Ficheiros e seleccione um ficheiro de outro tipo p ex um programa de maquina o Cursor uma palavra para a direita MOVER PALAVRA DI Cursor uma palavra para a esquerda PALAVRA lt lt go D o m z D Cursor para a p gina seguinte do ecr Cursor para a p gina anterior do ecr PAGINA Cursor para o In cio do ficheiro INT P H Cursor para o fim do ficheiro Fm Iniciar a nova linha RET HEIDENHAIN ITNC 530 79 4 9 Elaborar n de texto Apagar o sinal esquerda do cursor Acrescentar sinal vazio SPACE Comutar entre mai sculas min sculas SHIFT SPACE Editar textos Na primeira linha do editor de textos h uma coluna de informa o onde se visualiza o nome do ficheiro a sua localiza o e o modo de escrita do cursor ingl s marca de inser o Ficheiro Nome do ficheiro de texto Linha Posi o actual do cursor sobre a linha Coluna Posi o actual do cursor sobre a coluna INSERT Acrescentam se os novos sinais OVERWRITE Os novos sinais s o acrescentados escritos sobre o texto j existente na posi o do cursor O texto acrescentado na posi o em que se encontrar actualmente o cursor Com as teclas de se
410. s p ex PoE c rculo de furos ou superf cie de furos PONTOS Ciclos SL lista de subcontornos com que s o PEES elaborados contornos complicados em paralelo de SL contorno que se comp em de v rios contornos parciais sobrepostos interpola o de superf cie cil ndrica Ciclos para facejar superf cies planas ou torcidas em si SUPERF T CICS PLANAS Ciclos para o c lculo de coordenadas com que s o TENE deslocados rodados reflectidos ampliados e COORD reduzidos quaisquer contornos Ciclos especiais Tempo de Espera Chamada do mp Programa Orienta o da Ferramenta Toler ncia ESPECIAIS E Quando em ciclos de maquina o com n meros superiores a 200 voc utiliza atribui es de par metros indirectas p ex D00 0210 Q1 n o fique actuante uma modifica o do par metro atribu do p ex Q1 ap s a defini o de ciclo Nestes casos defina directamente o par metro de ciclo p ex D00 0210 5 Para poder elaborar os ciclos de maquina o de G83 a G86 de G74a G78 e de G56 a G59 tamb m em comandos de TNC antigos voc deve tamb m programar um sinal negativo em dist ncia de seguran a e em profundidade de passo HEIDENHAIN iTNC 530 189 E Trabalhar com ciclos B Trabalhar com ciclos Chamada do ciclo Os seguintes ciclos actuam a partir da sua sua defini o no programa de maquina o Voc n o pode nem deve chamar estes ciclos H os ciclos 6220 figura de furos sobre um c rculo e
411. s referem se a uma posi o definida pelo fabricante da m quina p ex posi o de troca da ferramenta Reduzir a visualiza o do eixo rotativo para um valor inferior a 360 Maquina o de pequenos desn veis Maquina o completa de contornos abertos Anular a troca autom tica de ferrta com ferr ta g mea quando foi excedido o Anular M101 Reduzir avan o do factor F no aprofundamento valor percentual Reactivar o ltimo ponto de refer ncia memorizado Executara maquina o com o segundo factor kv Executar a maquina o com o primeiro factor kv Suprimir o aviso de erro nas ferr tas g meas com medida excedente Anular M107 M109 M110 M111 M114 M115 M116 M117 M118 M120 M124 M126 M127 M128 M129 M130 M134 M135 M136 M137 M138 M142 M143 M144 M145 M200 M201 M202 M203 M204 Velocidade de traject ria constante na l mina da ferramenta aumento e redu o do avan o Velocidade de traject ria constante na l mina da ferramenta s redu o do avan o Anular M109 M 110 Correc o autom tica da geometria da m quina ao trabalhar com eixos basculantes Anular M114 Avan o em eixos angulares em mm minn Anular M116 Posicionamento do volante durante a sobreposi o da execu o do programa Calcular previamente o controno com raio corrigido LOOK AHEAD N o ter em conta os pontos ao trabalhar frases lineares n o corrigidas Desl
412. s Q d 10 5 Fu o il tros O icar par me rolar e modif O Es 10 6 Controlar e modificar par metros Q Procedimento Ao criar testar e executar no modo de funcionamento memoriza o edi o do programa teste do programa execu o cont nua do programa e execu o frase a frase voc pode controlar e tamb m modificar par metros O Se necess rio nterromper a execu o do programa p ex premir tecla externa de STOP e a softkey PARAGEM INTERNA ou parar o teste de programa Chamar as fun es de par metros O premir a tecla O Q ou a softkey Q INFO no modo de funcionamento memoriza o edi o do programa O TNC faz alista de todos os par metros respectivos valores actuais Com as teclas de seta ou com as softkeys seleccione o par metro pretendido para folhear por p gina Se pretender modificar o valor introduza um novo valor e confirme com a tecla ENT Se n o quiser modificar o valor ent o prima a softkey VALOR ACTUAL ou termine o di logo com a tecla END Os par metros utilizados pelo TNC n meros de par metro gt 100 disp em de coment rios 364 E Ee i o RE manual 12 00000 0 00000 7 50000 123 89000 256 00000 0 00000 0 00000 1250 00000 53 00000 2 50000 0 00000 15 00000 0 00000 0 00000 0 00000 INICIO FIM PAGINA PAGINA 10 Programa o par metros Q 10 7 Fun es auxiliares Resumo Premind
413. s delta para longitudes e raios Os valores delta indicam desvios da longitude e do raio das ferramentas Um valor delta positivo corresponde a uma medida excedente DL DR gt 0 Numa maquina o com medida excedente introduza com To valor da medida excedente ao fazer a programa o da chamada da ferramenta Um valor delta negativo significa uma submedida DL DR lt o0 Regista se uma submedida na tabela de ferramentas para o desgaste da ferramenta Voc introduz os valores delta como valores num ricos numa frase T voc pode tamb m admitir um par metro O como valor Campo de introdu o os valores delta podem ter no m ximo 99 999 mm Introduzir os dados da ferramenta no programa Voc determina o n mero a longitude e o raio para uma determinada ferramenta uma nica vez no programa de maquina o numa frase G9 9 Seleccionar a defini o de ferramenta premir a tecla TOOL DEF N mero da ferramenta com o n mero da DEF ferramenta assinalar claramente uma ferramenta Longitude da ferramenta valor de correc o para a longitude Raio da ferramenta valor de correc o para o raio Durante odi logo voc pode acrescentar directamente na caixa de di logo o valor para a longitude e o raio premir a softkey de eixo pretendida Exemplo de frase NC 104 5 Programa o ferramentas Introduzir os dados da ferramenta na tabela Numa tabela de ferramentas voc pode defin
414. s do NFS Network File System Possibilidades de conex o Voc pode ligar sua rede o cart o Ethernet do TNC por conex o RJ45 X26 100BaseTX ou 10BaseT A conex o est separada galvanicamente da electr nica de comando Conex o RJ45 X26 100BaseTX ou 10BaseT Em caso de conex o 100Base TX ou conex o 10BaseT utilize cabo Twisted Pair para conectar o TNC sua rede ER O comprimento m ximo de cabo entre o TNC e um ponto nodal depende da classe do cabo do revestimento e do tipo de rede 100Base TX ou 10BaseT Se colocar o TNC em liga o directa com um PC tem que utilizar um cabo cruzado HEIDENHAIN ITNC 530 lt E 10BaseT 12 5 Interface Ethernet o il Configurar o TNC E Mande configurar o TNC por um especialista em rede MAS 255 255 0 0 Prima no modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa a tecla MOD Introduza o c digo num rico NET123 e o TNC visualiza o ecr principal para a configura o da rede Ajustes gerais da rede Prima a softkey DEFINIR REDE para a introdu o dos ajustes gerais da rede ver figura em cima direita e introduza as seguintes informa es ADDRESS O endere o que o especialista da sua rede tem oO DD E PROXIMA que conceder para o TNC Introdu o quatro E D o valores decimais separados por ponto p ex 160 1 180 20 12 5 Interface Ethernet MASK A M SCARA SUBREDE serve para a dif
415. s reais 22 2 Funcionamento manual e ajuste il Memorizar pontos de refer ncia qi Medida de protec o Se a superf cie da pe a n o puder ser tocada raspada colocada uma chapa de uma espessura d conhecida sobre a pe a Para o ponto de refer ncia introduza um valor superior somado a d o Seleccionar o modo de funcionamento Manual x NY Deslocar cuidadosamente a ferramenta at ela ro ar a pe a Seleccionar o eixo todos eixos podem ser tamb m seleccionados no teclado ASCII O Ferramenta zero eixo da ferramenta fixar a visualiza o sobre uma posi o conhecida da pe a p ex 0 ou introduzir a espessura d da chapa No plano de maquina o ter em considera o o raio da ferramenta Voc memoriza da mesma forma os pontos de refer ncia para os restantes eixos Se voc utilizar uma ferramenta pr ajustada no eixo de aproxima o voc fixa a visualiza o desse eixona longitude L da ferramenta ou na soma Z L d HEIDENHAIN iTNC 530 2 4 Memoriza o do ponto de refer ncia sem apaipadageo O 40 do plano de maqu ina o 2 5 Incl 2 5 Inclina o do plano de maquina o Aplica o modo de procedimento E As fun es para a inclina o do plano de maquina o s o E adaptadas ao TNC e m quina pelo fabricante da m quina Em determinadas cabe as basculantes mesas bas culantes o fabricante da m quina determina se os n
416. sculante Quando o ciclo 680 n o posiciona automaticamente os eixos rotativos posicione os os eixos p ex x com uma frase G01 diante da defini o de ciclo 330 8 Programa o ciclos Exemplo de frases NC de coordenadas Visualiza o de posi es num sistema inclinado As posi es visualizadas NOMINAL e REAL e a visualiza o do ponto zero na visualiza o de estados adicional depois da activa o do ciclo G80 referem se ao sistema de coordenadas inclinado A posi o visualizada j n o coincide depois da defini o do ciclo com as coordenadas da ltima posi o programada antes do ciclo G80 Supervis o do espa o de trabalho O TNC comprova no sistema de coordenadas inclinado apenas os limites dos eixos que se est o a mover Se necess rio o TNC emite um aviso de erro Posicionamento no sistema inclinado Com a fun o auxiliar M130 voc tamb m pode alcan ar posi es no sistema inclinado e que se refiram ao sistema de coordenadas sem inclinar ver ver Fun es auxiliares para indica o de coordenadas p gina 162 Tamb m os posicionamentos com frases lineares que se referem ao sistema de coordenadas da m quina frases com M91 ou M92 podem ser executados em plano de maquina o inclinado Limita es E O posicionamento realiza se sem correc o da longitude E O posicionamento realiza se sem correc o da geometria da m quina E N o permitida a correc o do raio da f
417. sentido anti hor rio G03 Sem indica o de sentido 605 O TNC desloca a traject ria circular com o ltimo sentido de rota o programado Programa o G 3 Introduzir as coordenadas do ponto final do arco de c rculo Raio R Aten o o sinal determina o tamanho do arco de c rculo Se necess rio Avan o F Fun o auxiliar M Circulo completo Para um c rculo completo programe duas frases CR sucessivas O ponto final da primeira metade do c rculo o ponto de partida do segundo O ponto final da segunda metade do c rculo o ponto de partida do primeiro 144 6 Programa o Programar contornos il ngulo central CCA e raio R do arco de c rculo O ponto de partida e o ponto final do contorno podem unir se entre si por meio de quatro arcos de c rculo diferentes com o mesmo raio Arco de c rculo mais pequeno CCA lt 180 O raio tem sinal positivo R gt 0 Arco de c rculo maior CCA gt 180 O raio tem sinal negativo R lt 0 Com o sentido de rota o voc determina se o arco de c rculo est curvado para fora convexo ou para dentro c ncavo Convexo sentido de rota o G02 com correc o de raio G41 Convexo sentido de rota o G03 com correc o de raio G41 Exemplo de frases NC 6 4 Tipos de traject ria coore cartesianas O u O u O u E A dist ncia do ponto de partida ao ponto final do di metro do c rculo n o pode ser maior do que o di metr
418. sinala a palete com as respectivas fixa es ou pe as como ainda n o maquinadas E registado no campo VAGO Utilize a softkey POSI O LIVRE se pretender saltar a palete durante a maquina o No campo Estado aparece VAZIO Regular detalhes no plano de paletes Id de palete introduza o nome da palete Ponto zero introduzir o ponto zero para palete Tabela NP introduza o nome e o caminho da tabela de pontos zero para a pe a A introdu o aceite no plano de fixa o e no plano de pe a Altura segura op o posi o segura para cada eixo referente palete S h aproxima o s posi es indicadas se nos macros NC forem lidos estes valores e tiverem sido programados de forma respectiva HEIDENHAIN ITNC 530 Pesa pace Edicao tabela de programas manua Machining method Fich TNC NSCREENDUMPNPALETTE P E FIX Pc6M Palete n id LIA Metodo ORIENTACHO PECA FERRAM P Estado E A BRUT Palete id M ine rA O Metodo ORIENTACAO DA FERRAM Estado PE A BRUT Palete i PAL3 208 6 Metodo ORIENTACAO DA FERRAM Estado PE A BRUT VISTA PLANO FIXACAO PALETE DETALHE PALETE INSERIR APAGAR PALETE PECA pa Edicao tabela de programas Palete programa NC TNC NSCREENDUMPNPALETTE P GERA FIX P6M Palete n id MESA Zero pe a X PRA ARE Y AYAR E 420 326 Tabela NP TNC NRKNTESTNTABLEO1 D Altura seg lt E 2 E VISTA PLANO FIXACAO PALETE DETALHE PALETE
419. smo se o apalpador estiver deflectido Esta fun o necess ria se voc escrever um ciclo de medi o pr prio em liga o com o ciclo de medi o 3 para voltar a retirar o apalpador depois de uma deflex o com uma frase de posicionamento Se utilizar a fun o M141 ter aten oa queo apalpador se W retire no sentido correcto M141 s actua em movimentos de desloca o com frases lineares Activa o M141 actua s na frase de programa em que est programado M141 M141 fica activo no In cio da frase 174 7 Programa o Fun es auxiliares il Apagar informa es de programa modais M142 Comportamento standard O TNC anula informa es de programa modais nas seguintes situa es Seleccionar novo programa Executar as fun es auxiliares M02 M30 ou a frase N999999 depende do par metro da m quina 7300 Definir outra vez o ciclo com valores para o comportamento b sico Comportamento com M142 S o anuladas todas as Informa es do programa modais at rota o b sica rota o 3D e par metros O Activa o M142 s actua na frase de programa onde est programado M142 M142 fica activado no In cio da frase Apagar rota o b sica M143 Comportamento standard A rota o b sica permanece activa at ser anulada ou se escrever por cima um novo valor Comportamento com M143 O TNC apaga uma rota o b sica programada no programa NC Activa o M143 s actua na fr
420. so END AUTOSTART Es pom PAL SZP oF OFF 88 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 4 13 Funcionamento de paletes com maquina o onentada por feramenta Aplica o A gest o de paletes em uni o com a maquina o orientada por ferramenta uma fun o dependente da m quina Descreve se a seguir o mbito das fun es standard Consulte tamb m o manual da sua m quina As tabelas de paletes utilizam se em centros de maquina o com substituidor de paletes A tabela de paletes paletes chama os programas de maquina o correspondentes para as diferentes paletes e activa a respectiva tabela de pontos zero Voc tamb m pode utilizar tabelas de paletes para processar diferentes programas com diferentes pontos de refer ncia As tabelas de paletes cont m as seguintes indica es PAL PGM registo absolutamente necess rio O registo PALdetermina o reconhecimento de palete Com FIX assinalado um plano de fixa o e com PGM voc indica uma pe a W STATE Estado actual da maquina o Atrav s do estado da maquina o detrminado o avan o da maquina o Indique ESPA O EM BRANCO para a pe a n o trabalhada O TNC modifica este registo durante a maquina o para INCOMPLETO e depois da maquina o compelta para FINALIZADO Com o registo VAZIO assinalado um lugar onde n o est fixada nenhuma pe a ou onde n o deve realizar s
421. spositivo tensor gt Avan o de rebaixamento 0254 velocidade de desloca o da ferramenta ao rebaixar em mm min gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min E 3 T Q TI o TA D N Z O 8 Programa o ciclos il HEIDENHAIN ITNC 530 10 20 80 90 100 Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Defini o do ciclo X 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca o i 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca Chegada ao primeiro furo ligar a ferramenta Posicionamento pr vio no eixo da ferrta chamada de ciclo Chegada ao 2 furo chamado do ciclo Deslocar livremente o eixo da ferr ta Chegada ao 3 furo Posicionamento pr vio no eixo da ferrta chamada de ciclo Chegada ao 4 furo chamada do ciclo Retirar a ferramenta fim do programa Chamada do ciclo N 38 8 Programa o ciclos il 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca Execu o do programa H Programar o ciclo de furar no programa principal E Programar uma maquina o no sub programa ver Sub programas p gina 341 HEIDENHAIN ITNC 530 Defini o do bloco Defini o da ferramenta Chamada da ferramenta Retirar a ferramenta Defini o do ciclo roscagem l mina Chegada ao 1 furo Chamada do sub programa 1 Chegada ao 2 furo Cham
422. ss o por cabo O Apalpador com transmiss o por infravermelhos 1 MP6120 1a3000 mm min MP6130 0 001 a 99 999 9999 mm MP6140 0 001 a 99 999 9999 Mmm MP6150 1 a 300 000 mm min 13 1 Par metros gerais do utilizador o il 13 1 Par metros gerais do utilizador Medir desvio do apalpador na calibragem do apalpador digital Fun o M para orientar apalpador de infravermelhos antes de cada processo de medi o ngulo de orienta o para o apalpador de infravermelhos Diferen a entre o ngulo actual de orienta o e o ngulo de orienta o de MP 6162 a partir do qual deve ser realizada uma orienta o da ferramenta Orientar o apalpador de infravermelhos automaticamente na direc o de apalpa o programada antes da apalpa o Medi o m ltipla para fun o program vel de apalpa o Margem fi vel para medi o m ltipla Ciclo de calibra o autom tico centro do anel de calibra o no eixo X referente ao ponto zero da m quina Ciclo de calibra o autom tico centro do anel de calibra o no eixo Y referente ao ponto zero da m quina Ciclo de calibra o autom tico lado superior do anel de calibra o no eixo Z referente ao ponto zero da m quina Ciclo de calibra o autom tico dist ncia abaixo do lado superior do anel onde o TNC executa a calibra o Medi o com raio com TT 130 direc o de apalpa o 438 MP6160 Sem rota o 180 do apalpador 3D ao
423. sso 010 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a gt Avan o ao aprofundar Q11 avan o de desloca o no eixo da ferramenta gt Avan o ao fresar Q12 avan o de desloca o no plano de maquina o gt Tipo de fresagem Sentido oposto 1 015 Fresagem sincronizada introdu o 1 Fresagem em sentido oposto introdu o 1 Mudando de fresagem em sentido sincronizado para fresagem em sentido oposto com v rias aproxima es introdu o O Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos il SUPERF CIE CIL NDRICA ciclo G 127 E O fabricante da m quina prepara a m quina e o TNC Com este ciclo voc pode maquinar um contorno cil ndrico previamente programado segundo o desenvolvimento desse cilindro Use o ciclo G128 se quiser fresar ranhuras de guia no cilindro Voc descreve o contorno num sub programa que voc determina com o ciclo 637 CONTORNO O sub programa cont m as coordenadas dum eixo angular p ex eixo C e do eixo paralelo p ex eixo da ferrta Como tipos de traject ria voc disp e de G1 G11 624 625 e 62 63 612 613 com R Voc pode introduzir as Indica es no eixo angular tanto em graus como em mm inch polegadas determinar com defini o de ciclo 1 O TNC posiciona a ferramenta sobre o ponto de penetra o para isso tem se em conta a medida excedente de acabamento lateral 2 Na primeira profundidade de passo a ferrta
424. sso a partir duma frase 401 Programa abrir de novo 65 editar 69 programa 64 77 Programa o de par metros Q 354 Avisos sobre a programa o 354 decis es se ent o 362 Fun es angulares 360 Fun es auxiliares 365 Fun es matem ticas b sicas 357 Programa o de par metros ver programa o de par metros O Programar movimentos da ferramenta 67 R Ralo da ferramenta 104 Rebaixamento invertido 206 Recta 139 152 Reentrada no contorno 403 Repeti o parcial de um programa 342 Representa o 3D 389 Representa o em 3 planos 388 Retrocesso do contorno 173 Roscagem com embralagem 212 213 r gida 215 216 218 roscar l mina 217 Rota o 327 S Sa da do contorno 134 Sair da fun o MOD 408 Salvaguarda de dados 42 Satz acrescentar modificar 70 apagar 69 Seleccionar Fun o MOD 408 Seleccionar a unidade de medida 65 Seleccionar o ponto de refer ncia 40 Seleccionar tipo de ferramenta 107 Simula o gr fica 391 Sistema de refer ncia 37 Sobrepor posicionamentos de volante M118 172 Sobreposi es 344 Software de transmiss o de dados 413 Sub programa 341 Substitui o de textos 74 Superf cie cil ndrica 289 291 Superf cie regular 314 Supervis o do espa o de trabalho 394 423 Supervisionamento do apalpador 174 Index
425. standard OQ tia e O Chamar a Gest o de Ficheiros Ee O oo Premir a tecla PGM MGT o TNC visualiza a janela odo crerscao Edicao de programa 5 z GEREM A Meu para a Gest o de Ficheiros ver figura em cima rp co Pronrana eis ei direita CEEE g ZTCHPRNT CVREPORT 4 8 FRRES 2 CDT 10874 lt f A janela mostra todos os ficheiros memorizados no TNC Para cada P E R ficheiro s o indicadas v rias informa es TEST D K MDI sH 416 220 H 4608 NOME DO FICHEIRO Nome com m ximo 16 caracteres e tipo de e7161646 h 491K ficheiro FLASCHE ah 1192 23 arq s 3791248 kbyte livres BYTE Tamanho do ficheiro em bytes ESTADO Natureza do ficheiro E O programa est seleccionado no modo de funcionamento Memoriza o Edi o do programa S O programa est seleccionado no modo de funcionamento Teste do programa O programa est seleccionado num modo de funcionamento execu o do programa Ficheiro protegido contra apagar e modificar Protected HEIDENHAIN iTNC 530 43 Ee Seleccionar ficheiro Ee PGM a i Chamar a Gest o de Ficheiros J V Utilize as teclas de setas ou as softkeys de setas para mover o cursor sobre o ficheiro que pretende seleccionar Move o cursorsegundo ficheiros na janela para cima e para baixo Q Wj a O O EEE EEE A b EM roma Move o cursor segundo p ginas na janela para cima O e para baixo u5 5 Seleccionar ficheiro premir softkey
426. superiores s se o TNC tiver que comunicar com o Servidor atrav s de v rios Routers Pedir o valor ao especialista de Rede so ft t Defini o se o TNC deve repetir a Remote Procedure Call at o Servidor NFS atender registado soft n o repetir Remote Procedure Call n o registado soft repetir sempre Remote Procedure Call HEIDENHAIN ITNC 530 419 OPTIONS com FILESYSTEMT YPE smb para a liga o directa rede de windows AM 12 5 Interface Ethernet Indica es sem caracteres vazios separadas por v rgula e escritas uma a seguir s outras Ter aten o escrita mal sculas min sculas i p endere o ip do PC com que se pretende ligar o TNC username nome do utilizador com que se pretende apresentar o TNC username grupo detrabalho com que se pretende apresentar o TNC pas sword palavra passe com que se pretende apresentar o TNC m ximo 80 caracteres Defini o se o TNC ao ligar automaticamente deve ligar se com o suporte de rede O n o ligar automaticamente 1 ligar automaticamente E Os registos username workgroup e password na coluna OPTIONS redes de Windows 95 e Windows 98 podem eventualmente desaparecer Com a softkey CODIFICAR PALAVRA PASSE voc pode codificar em OPTIONS a palavra passe definida Definir a identifica o de rede Prima a softkey DEFINIR UID GID para a introdu o da No identifica o de rede TNC USER ID OEM USERID TNC GROUP ID UID for mount 420
427. t o de paletes il Abrir um novo programa de maquina o Voc introduz um programa de maquina o sempre no modo de funcionamento Memoriza o Edi o de Programas Seleccionar o modo de funcionamento Memori za o Edi o de programas e Chamar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Seleccione o direct rio onde pretende memorizar o novo programa 4 5 Abrir e troca rogremos Introduzir o novo nome do programa e confirmar com a tecla ENT ENT o Seleccionar a unidade m trica premtir a tecla MMou POLEG O TNC muda a janela do programa e abre o di logo para a defini o do bloco Definir eixo da ferramenta p ex ajuste pr vio 617 aceitar Z Se necess rio seleccionar com softkey um outro eixo de ferramenta Confirmar com a tecla ENT Introduzir sucessivamente as coordenadas X Y eZ do ponto MIN Rr Definir introdu o absoluta incremental pode seleccionar se em separado para cada coordenada HEIDENHAIN ITNC 530 rodu roo ramas rein 4 5 Abr Introduzir sucessivamente as coordenadas X Y e Zdo ponto MAX Confirmar respectivamente com a tecla ENT 0 ENT Exemplo visualiza o do bloco no programa NC In cio do programa nome e unidade de medida Eixo da ferramenta coordenadas do ponto M N Coordenadas do ponto M X Fim do programa nome e unidade de medida O TNC efectua automaticamente a primeira e a ltima frase do programa E Se n
428. tabela pretendido e confirme com a tecla ENT O TNC produz uma nova tabela vazia de dados de corte z BH Gm Indica es necess rias na tabela de ferramentas Raio da ferramenta Coluna R DR Quantidade de dentes s com ferramentas de fresar Coluna CUT Tipo de ferramenta Coluna TIPO O tipo de ferramenta influencia o c lculo do avan o de traject ria Ferramentas de fresar F S f gt z Todas as outras ferramentas F S fy S rota es da ferramenta f avan o por dente fy ava n o por rota o z quantidade de dentes Material de corte da ferramenta Coluna TMAT Nome da tabela de dados de intersec o que deve utilizar se para esta ferramenta Coluna CDT Voc selecciona na Tabela de Ferramentas o tipo de ferramenta o material da navalha da ferramenta e o nome da tabela de dados de intersec o com uma softkey ver Tabela de ferramentas dados da ferramenta suplementares para o c lculo autom tico derota es de avan o p gina 107 O O 3 O N E O 2 q Q dm 2 tm L LO 124 5 Programa o ferramentas Procedimento ao trabalhar com c lculo autom tico de rota es de avan o 1 Seainda n o tiver sido registado introduzir o material da pe a no ficheiro WMAT TAB 2 Seainda n o tiver sido registado introduziro material da l mina no ficheiro TMAT TAB 3 Seainda n o tiver sido registado introduzir na Tabela de Ferram
429. tanto da frase T como da tabela de ferramentas Valor de correc o R DR DR ap mi R Raio da ferramenta R da frase G99 ou da tabela de DR z Medida excedente DR para raio da frase T n o considerada pela visualiza o de posi o Medida excedente DR para o raio da tabela de ferramentas DR Tas Movimentos de traject ria sem correc o do raio RO A ferramenta desloca se no plano de maquina o com o seu ponto central na traject ria programada ou nas coordenadas programadas Aplica o furar posicionamento pr vio HEIDENHAIN iTNC 530 5 3 comec ias ferramenta 4 amm E O Put 5 3 Correc Tipos de traject ria com correc o do raio G42 e G41 G42 A ferramenta desloca se para a direita do contorno G41 A ferramenta desloca se para a esquerda do contorno O ponto central da ferramenta tem assim a dist ncia entre o raio da ferramenta e o contorno programado A direita e esquerda designa a posi o da ferramenta na direc o de desloca o ao longo do contorno da pe a Ver figuras direita E Entre duas frases de programa com diferente correc o de raio G42 e G41 deve haver pelo menos uma frase de desloca o no plano de maquina o sem correc o do raio isto com G40 A correc o de raio fica activada at ao final da frase em que foi programada pela primeira vez Voc tamb m pode activar a correc o do raio para eixos
430. tas desloque o cursor para qualquer posi o do ficheiro de texto A linha onde se encontra o cursor destacada com uma cor diferente Uma linha pode ter no m ximo 77 caracteres e muda se de linha premindo a tecla RET Return ou ENT 80 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Apagar e voltar a acrescentar sinais palavras e linhas Com o editor de textos voc pode apagar palavras ou linhas inteiras e voltar a acrescent las em outras posi es Deslocar o cursor para a palavra ou linha que deve ser apagada ou acrescentada numa outra posi o Premir a softkey APAGAR PALAVRA ou APAGAR FRASE o texto retirado e fica em mem ria tempor ria Deslocar o cursor para a posi o onde se quer acrescentar o texto e premir a softkey ACRESCENTAR FRASE PALAVRA Apagar e memorizar uma linha os de texto APAGAR LINHA Apagar e memorizar uma palavra APAGAR PALAVRA 4 9 Elaborar fiche Apagar e memorizar um sinal F CARACTER Voltar a acrescentar uma linha ou palavra depois INSERIR LINHAZ de a ter apagado PALAVRA Processar blocos de texto Voc pode copiar apagar e voltar a acrescentar noutra posi o blocos cer Edicao de programa de texto de qualquer tamanho Para qualquer destes casos marque primeiro o bloco de texto pretendido Z 50 R F MAX L x 0 Y 100 RO F MAX M3 Marcar o bloco de texto deslocar o cursor sobre o sinal em q
431. te determinado MAX Assim voc p e a pe a em correspond ncia com o sistema de Y refer ncia que v lido para a visualiza o do TNC ou para o seu programa de maquina o z aSICcoS Q V Se o desenho da pe a indicar pontos de refer ncia relativos voc ir X simplesmente utilizar os ciclos para a convers o de coordenadas ver Ciclos para a convers o de coordenadas na p gina 319 4 1 Prin Se o desenho da pe a n o estiver cotado para NC voc selecciona uma posi o ou uma esquina da pe a como ponto de refer ncia a MIN partir do qual as cotas das restantes posi es da pe a se podem verificar de forma extremamente simples Voc pode fixar os pontos de refer ncia de forma especialmente c moda com um apalpador 3D da HEIDENHAIN Ver Manual do Utilizador Ciclos do Apalpador Memoriza o do ponto de refer ncia com apalpadores 3D Exemplo O desenho da pe a direita mostra furos 1 at 4 cujos 750 dimensionamentos se referem ao ponto de refer ncia absoluto com as coordenadas X 0 Y 0 Os furos 5 at 7 refere se ao ponto de refer ncia relativo com as coordenadas absolutas X 450 Y 750 Com o ciclo DESLOCA O DO PONTO ZERO voc pode deslocar temporariamente o ponto zero para a posi o X 450 Y 750 para programar os furos 5 at 7 sem mais c lculos 40 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes 4 2 Gest
432. tes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial centro do furo do plano de maquina o com correc o de raio G40 O sinal do par metro Profundidade de Rosca determina a direc o da maquina o Se programar a profundidade de rosca 0 o TNC n o executa o ciclo O movimento de arranque no di metro nominal realiza se no semi c rculo a partir do centro Se o di metro da feramenta e o passo qu druplo forem inferiores ao di metro nominal de rosca executado um posicionamento pr vio 262 amp Di metro nominal 0335 di metro nominal de rosca Passo de rosca 0239 passo da rosca O sinal determina se a roscagem direita ou esquerda roscagem direita roscagem esquerda Profundidade de rosca 0201 incremental dist ncia superf cie da pe a e a base de rosca Memoriza o posterior 0355 para quantidade de passos de rosca em que deslocada a ferramenta ver figura em baixo direita O uma h lice de 360 na profundidade de rosca 1 h lice cont nua na longitude de rosca total gt 1 v rias traject rias helicoidais com aproxima o e sa da entretanto o TNC desloca a ferramenta 0355 vezes o passo HEIDENHAIN ITNC 530 Q355 gt 1 223 8 3 Ciclos ix roscar e fresar rosca 8 3 Ciclos ar roscar e fresar rosca gt Avan o de posicionamento pr vio 0253 velocidade de desloca o da ferrta ao pen
433. tigo ponto zero Na maquina o de v rias unidades o TNC pode representar cada uma delas graficamente Visualiza o de estados A Indica o de posi o grande refere se ao ponto zero activado deslocado Todas as coordenadas indicadas na visualiza o de estados adicional posi es pontos zero referem se ao ponto de refer ncia memorizado manualmente 320 Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il Desloca o do PONTO ZERO com tabelas de pontos zero ciclo G53 Se aplicar desloca es de ponto zero com tabelas de ponto zero utilize a fun o Select Table para activar a tabela de pontos zero pretendida a partir do programa NC E Quando trabalhar sem a frase Select Table TAB tem que activar a tabela de pontos zero pretendida antes do teste do programa ou da execu o do programa tamb m v lido para o gr fico de programa o Seleccionar a tabela pretendida para o teste do programa num modo de funcionamento de teste do programa com a gest o de ficheiros a tabela fica com o estado S Seleccionar a tabela pretendida para o teste do programa num modo de funcionamento de execu o do programa com a gest o de ficheiros a tabela fica com o estado M Os valores das coordenadas das tabelas dezero pe as s o exclusivamente absolutos S se pode acrescentar novas linhas no fim da tabela Aplica o Voc introduz tabelas de pontos zero p ex em passos de maquina o
434. todos os sub programas que devem ser sobrepostos para formarem um contorno completo Antes da programa o dever ter em conta O ciclo 637 activa se com DEF quer dizer actua a partir da sua defini o no programa No ciclo G37 voc pode fazer a listagem at um m ximo de 12 sub programas sub contornos 37 N meros Label para o contorno introduzir todos os LBL 1 N n meros Label de cada sub programa e que se sobrep em num contorno Confirmar cada n mero com a tecla ENT e terminar as introdu es com a tecla END Contornos sobrepostos ver Contornos sobrepostos na p gina 279 212 Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il PR FURAR ciclo G56 Er Antes da programa o dever ter em conta Programar a frase de posicionamento sobre o ponto inicial no eixo da ferramenta dist ncia de seguran a sobre a superf cie da pe a Desenvolvimento do ciclo Como ciclo 683 Furar em profundidade ver Ciclos de furar roscar e fresar rosca p gina 195 Aplica o O ciclo 656P R FURAR considera a medida excedente de acabamento para os pontos de penetra o Os pontos de penetra o s o tamb m pontos de partida para o desbaste 56 Dist ncia de seguran a 1 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta posi o de partida e a superf cie da pe a Profundidade de furo 2 valor incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a
435. tos m nima at onde o TNC n o deve ter em conta E os pontos ao elaborar Activa o H M124 actua no in cio da frase O TNC anula M124 automaticamente quando voc selecciona um PIA novo programa Introduzir M124 LL Quando voc introduz M124 numa frase de posicionamento o TNC lt continua com o di logo para esta frase e pede dist ncia m nima entre N pontos E Voc tamb m pode determinar E com par metros Q ver Programa o par metros O na p gina 353 166 7 Programa o Fun es auxiliares il Maquinar pequenos desn veis de contorno M97 Comportamento standard O TNC acrescenta um c rculo de transi o nas esquinas exteriores Em desn veis demasiado pequenos a ferramenta iria danificar o contorno O TNC interrompe nestas posi es a execu o do programa e emite o aviso de erro raio da ferramenta grande demais Comportamento com M97 O TNC calcula um ponto de intersec o na traject ria para os elementos de contorno como em esquinas Interiores e desloca a ferramenta para esse ponto Programe M97 na frase onde programado o ponto da esquina exterior Activa o M97 actua s na frase de programa onde se tiver programado M97 E A esquina do contorno n o completamente maquinada com M97 Voc ter talvez que maquinar posteriormente as esquinas do contorno com uma ferramenta mais pequena Exemplo de frases NC HEIDENHAIN ITNC 530 Ra
436. total quando H a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais E profundidade de passo maior do que a profundidade total gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta ea pe a dispositivo tensor 8 3 Ciclos A k roscar e fresar rosca gt Valor de redu o 0212 incremental valor com que o TNC reduz a profundidade de passo 0202 gt M nima Profundidade de Passo 0205 valor incremental se tiver introduzido um valor de redu o o TNC limita o passo ao valor introduzido com 0205 gt Dist ncia de ac o derivada em cima 0258 incremental dist ncia de seguran a para posicionamento de marcha r pida quando o TNC ap s um retrocesso a partir do furo desloca de novo a ferr ta para a profundidade de passo actual valor quando do primeiro passo gt Dist ncia de ac o derivada em cima 0259 incremental dist ncia de seguran a para posicionamento de marcha r pida quando o TNC ap s um retrocesso a partir do furo desloca de novo a ferr ta para a profundidade de passo actual valor quando do ltimo passo m Xx D e 9 m o D N Z O ER Se voc introduzir 0258 diferente de 0259 o TNC modifica de maneira uniforme a dist ncia de ac o derivada entre o primeiro
437. tro da m quina 7682 A est determinado se o TNC deve aproximar se da diferen a posi o nominal posi o real ouse o TNC em princ pio deve aproximar se sempre mesmo sem M126 da posi o programada sobre o curso mais curto Exemplos 3907 10 340 10 340 330 Comportamento com M126 Com M126 o TNC desloca um eixo rotativo cuja visualiza o est reduzida a valores inferiores a 360 pelo caminho mais curto Exemplos 350 10 20 10 340 30 Activa o M126 actua no in cio da frase Voc anula M126 com M127 no fim do programa M126 deixa tamb m de actuar HEIDENHAIN iTNC 530 IVOS tat para eixos ro Oes auxi 7 5 Fun i il IVOS tat para eixos ro 7 5 Fun es axial Reduzir a visualiza o do eixo rotativo a um valor inferior a 360 M94 Comportamento standard O TNC desloca a ferramenta desde o valor angular actual para o valor angular programado Exemplo Valor angular actual 538 Valor angular programado 180 Curso de desloca o efectivo 358 Comportamento com M94 No in cio da frase o TNC reduz o valor angular actual para um valor inferior a 360 e a seguir desloca se sobre o valor programado Quando estiverem activados v rios eixos rotativos M94 reduz a visualiza o de todos os eixos rotativos Como alternativa voc pode introduzir um eixo rotativo por tr s de M94 Assim o TNC reduz s a visualiza o deste eixo Exem
438. ub programa 1 para figura de furos completa Troca de ferramenta Chamada da ferrta escariador Defini o do ciclo alargar furo Chamada do sub programa 1 para figura de furos completa Fim do programa principal In cio do sub programa 1 figura de furos completa Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 1 Chamada do sub programa 2 para grupo de furos Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 2 Chamada do sub programa 2 para grupo de furos Chegada ao ponto de partida do grupo de furos 3 Chamada do sub programa 2 para grupo de furos Fim do sub programa 1 In cio do sub programa 2 grupo de furos Chamar o ciclo para o furo 1 Chegada ao 2 furo chamada do ciclo Chegada ao 3 furo chamada do ciclo Chegada ao 4 furo chamada do ciclo Fim do sub programa 2 9 Programa o sub programas e repeti es parciais dum programa il m Princ pio e resumo de fun es 10 1 Princ pio e resumo de fun es Com os par metros Q pode se definir num programa de maquina o uma fam lia completa de pe as Para isso em vez de valores num ricos introduza valores de posi o os par metros Q Os par metros Q utilizam se por exemplo para Valores de coordenadas Avan os Rota es Dados do ciclo Al m disso com os par metros Q pode se programar contornos determinados atrav s de fun es matem ticas ou executar os passos da maquina o que dependem de condi es l gicas Um par metro Q
439. ue se L Z 20 RO F MAX deve come ar a marcar O texto L X Y 8 RL F258 Premir a softkey SELECCIONAR BLOCO FC DR R80 CCX 0 cov e FCT R7 5 BLOCO Deslocar o cursor sobre o sinal em que se deve SO EN finalizar a marca o do texto Se se mover o cursor FOT DR RIO POX O Pov O D2 com as teclas de setas directamente para cima e para Dr Rad baixo as linhas de texto interm dias ficam FOT DR pes completamente marcadas o texto marcado fica FSELEOT 1 destacado com uma cor diferente E EU Depois de marcar o boco de texto pretendido continue a elaborar o ele g SELECAO APAGAR INSERIR COPIAR JUNTAR LER texto com as seguintes softkeys BLOCO BLOCO BLOCO BLOCO NO ARQ ARQUIVO Apagar o texto marcado e memoriz lo BLOCO Memorizar o texto marcado mas sem o apagar PETES copiar Ei HEIDENHAIN ITNC 530 81 4 9 Elaborar in de texto Se quiser acrescentar o bloco memorizado noutra posi o execute os seguintes passos Deslocar o cursor para a posi o onde se quer acrescentar o bloco de texto memorizado Premir a softkey INSERIR BLOCO acrescentado o BLOCO texto Enquanto o texto estiver memorizado voc pode acrescent lo quantas vezes quiser Passar o texto marcado para outro ficheiro Marcar o bloco de texto como j descrito JUNTAR Premir a softkey SUSPENDER NO FICHEIRO O TNC visualiza o di logo Ficheiro de destino Introduzir caminho e nome do ficheiro de destino O TNC situa o bloco de
440. uina o para a profundidade total quando E a profundidade de passo e a profundidade total s o iguais A Profundidade de Passo maior do que a Profundidade de Fresagem gt Avan o ao aprofundar avan o ao aprofundar em mm min gt Avan o avan o de fresagem em mm min Exemplo Frases NC 8 Programa o ciclos il 8 7 Ciclos SL Grupo Il Princ pios b sicos Com os ciclos SL voc pode reunir contornos complexos at 12 contornos parciais caixas ou ilhas Voc introduz os sub contornos individualmente como sub programas A partir da lista de sub contornos n meros de suprogramas que voc indica no ciclo 637 CONTORNO o TNC calcula o contorno total E A mem ria para um ciclo SL todos os sub programas de contorno est limitada A quantidade de elementos de contorno poss veis depende do tipo de contorno contorno interior exterior e da quantidade de contornos parciais e ascende p ex a aprox 1024 frases lineraes Caracter sticas dos sub programas E S o permitidas convers es de coordenadas Se forem programadas dentro de contornos parciais ficam tamb m activadas nos seguintes sub programas Mas n o devem ser anuladas depois da chamada de ciclo O TNC ignora avan os F e fun es auxiliares M E O TNC identifica uma caixa quando voc percorre o contorno por fora p ex descri o do contorno no sentido hor rio com correc o do raio G42 E O TNC identifica uma ilha
441. uminado a seguir 2 r gua de DOPTAR soft k eys ACTUAL Acrescentar o campo copiado 2 plano de INSERIR softk eys COPIADO 86 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes Seleccionar tabela de paletes No modo de funcionamento Memoriza o Edi o do Programa ou Execu o do Programa seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Visualizar os ficheiros do tipo P premtir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR P Seleccionar a tabela de paletes com as teclas de setas ou Introduzir o nome para uma nova tabela Confirmar a escolha com a tecla ENT Sair do ficheiro de paletes Seleccionar Gest o de Ficheiros premir a tecla PGM MGT Seleccionar outro tipo de ficheiro premir a softkey SELECCIONARTIPO e a softkey para o tipo de ficheiro pretendido p ex MOSTRAR H Seleccionar o ficheiro pretendido Elaborar o ficheiro de paletes E No par metro da m quina 7683 voc determina se a tabela de paletes elaborada frase a frase ver Par metros gerais do utilizador na p gina 436 No modo de funcionamento Execu o de Programa Cont nua ou Execu o de programa Frase a Frase seleccionar Gest o de Programas premir a tecla PGM MGT Visualizar os ficheiros do tipo P premir as softkeys SELECCIONAR TIPO e MOSTRAR P Seleccionar quadro de paletes com as teclas de setas e confirmar com a tecla ENT Elaborar o quadro de paletes premir a tecla
442. un o inversa da tangente determinar o ngulo a partir da rela o contra cateto ancateto z B Q12 ATAN Q50 ATAN potenciar valores p ex 015 3 3 Constante PI 3 14159 p ex 015 PI Determinar o logaritmo natural LN de um n mero N mero base 2 7183 p ex 015 LN Q11 JL Formar o logaritmo de um n mero n mero base 10 p ex 033 LOG Q22 o c 0 Fun o exponencial elevada a 2 7183 n p ex Q1 EXP Q12 N oe mm E O tj O Pur E O Par S eb H O N O 9 k Negar valores multiplica o por 1 p ex 02 NEG Q1 NEG 10 cortar posi es depois de v rgula Determinar n mero ntegro p ex 03 INT 042 Formar valor absoluto de um n mero p ex 04 ABS Q22 Cortar posi es antes da v rgula de um n mero Fraccionar p ex 05 FRAC Q023 FRAC Verificar o sinal de um n mero p ex 012 SGN 050 Quando valor de devolu o Q12 1 Q50 gt 0 Quando valor de devolu o Q12 0 Q50 lt 0 ep 6p va E Calcular valor de m dulo resto de divis o p ex Q12 400 360 Resultado 012 40 370 10 Programa o par metros Q il Regras de c lculo Para a programa o de f rmulas matem ticas h as seguintes regras Os c lculos de multiplica o efectuam se antes dos de somar e subtrair 1 Passo dec lculo5 3 15 2 Passo de c lculo2 10 20 3 Passo de c lculo 15 20 35 ou 1 Elev
443. uzir no programa E Algarismos Ponto decimal SO x Inverter sinal Introdu o de coordenadas polares Valores incrementais Par metros O Aceitar posi o real BO Passar perguntas de di logo e apagar palavras m gt Z Z6 m Z Finalizar a introdu o e continuar o di logo Finalizar a frase Anular introdu es de valores num ricos ou apagar aviso de erro do TNC DO LL m e Interromper o di logo Apagar programa parcial O i HEIDENHAIN Programming Program run full sequence Rg BEGIN PGM 17000 MM BLK FORM 0 1 Z X 20 VY 32 Z 53 BLK FORM 8 2 IX 40 IY 64 12 53 L Z 100 RO FMAX TOOL CALL 51 Z 518000 L Z 100 RO FMAX L X 0 Y 0 R F9999 L Z 1 R F9999 M3 CYCL DEF 5 0 CIRCULAR POCKET O Y Vous NAa SO CrCL DEF 5 1 SET UP1 S OUVR 15 35 F OUR LIMIT 14 ag Y1 0 366 a des o Mallslo 100 000 0 000 C 1 SM QUA M 579 WINDOW TRANSFER BLK FORM DETAIL PRT A scroL BREAK E PG UP PGON TOUCH CYCL CYCL LBL LBL PROBE DEF CALL SET CALL TOOL PGM STOP EM DEF CALL Tipo de TNC software e fun es Este manual descreve as fun es dispon veis nos TNCs a partir dos n meros de software de NC que a seguir se apresentam ITNC 530 340 420 06 ITNC 530 340 421 06 Para as vers es de exporta o do TNC v lida a seguinte restri o Movimentos lineares simult neos at 4 eixos O fabricante da m quina adapta respectiva m quina a capa
444. vada O Orienta o directamente por meio de NC 1 Fun o M para orienta o da ferramenta 1 a 999 13 1 Par metros gerais do utilizador o il 13 1 Par metros gerais do utilizador M xima velocidade de uma traject ria com o override de avan o a 100 nos modos de funcionamento de execu o do programa Avan o para movimentos de compensa o de eixos rotativos At software NC 340 420 03 Os pontos zero da respectiva tabela referem se ao A partir do software NC 340 420 03 sem fun o 448 MP 7470 0 a 99 999 mm min MP7471 0 a 99 999 mm min MP 7475 Ponto zero da pe a O Ponto zero da m quina 1 13 Tabelas e resumos il 13 2 Conectores ocupados e cabo s de conex o para conex o de dados Interface V 24 RS 232 C aparelhos HEIDEHAIN A Interface satisfaz a norma EN 50 178 Separa o segura da rede Em caso de utiliza o do bloco adaptador de 25 p los md Peep Po pls castanho e a TS E CT F Pp fe ppepEte rios E fem feno fu ppt E ES o fome oo o fo qe fome mo po ls E e ee 4 moomo ea oe J Carc Blindagem Carc Blindagem Carc Carc Carc Carc Blindagem Carc exterior exterior exterior ol o NIAI O ALOITIN Em caso de utiliza o do bloco adaptador de 9 p los PD o p fumado p p p fo quado DD JE e 5 E fo quo Dm p uso jo p ooo fuso fo Smam E reco o fo fo quo e 4 8 7 NS NS IN ES CR CEE CO E E CO CEE mo
445. van o para a profundidade de passo Tamanho m nimo da caixa o triplo do raio da ferrta HEIDENHAIN ITNC 530 Ihas e ranhuras mm caixas I 8 4 Ciclos para fr Ihas e ranhuras caixas I 8 4 Ciclos para fresar 212 I 246 gt Dist ncia de seguran a 0200 incremental dist ncia entre a extremidade da ferramenta e a superf cie da pe a gt Profundidade 0201 incremental dist ncia entre a superf cie da pe a e a base da caixa gt Avan o ao Aprofundar 0206 velocidade de desloca o da ferramenta ao deslocar se em profundidade em mm min Quando penetrar o material introduza um valor inferior ao definido em 0207 gt Profundidade de passo 0202 valor incremental Medida segundo a qual a ferramenta penetra de cada vez na pe a Introduzir um valor superior a O gt Avan o de fresagem 0207 velocidade de desloca o da ferramenta durante a fresagem em mm min gt Coord da superf da pe a 0203 valor absoluto coordenada da superf cie da pe a gt 2 dist ncia de seguran a 0204 valor incremental coordenada no eixo da ferr ta na qual n o se pode produzir nenhuma colis o entre a ferrta e a pe a dispositivo tensor gt Centro do 1 eixo 0216 valor absoluto centro da caixa no eixo secund rio do plano de maquina o gt Centro do 2 eixo 0217 valor absoluto centro da caixa no eixo secund rio do plano de maquina o gt Longitude lado
446. veis no seu comando N o h op es activadas 0000000000000000 Bit O a Bit 7 c rculos reguladores adicionais 0000000000000011 Bit 8 a Bit 15 op es de software 0000001100000011 410 12 Fun es MOD il 12 3 Introduzir o c digo Aplica o Com n meros de c digo voc acede a v rias fun es que nem sempre s o necess rias para o funcionamento normal do TNC O TNC precisa de um c digo para as seguintes fun es Seleccionar par metros do utilizador 125 Autorizar fun es especiais na 555343 programa o de par metros Q Configurar o cart o Ethernet NET123 HEIDENHAIN iTNC 530 IgO d T Ir O CO 12 3 Introduz 12 4 Ajuste da conex o de dados 12 4 Ajuste da conex o de dados Aplica o Para ajustar a conex o de dados prima a softkey RS 232 RS 422 AJUSTAR O TNC mostra um men no ecr onde se introduzem os seguintes ajustes Ajustar a interface RS 232 O modo de funcionamento e a velocidade Baud para a conex o RS 232 Introduzem se esquerda do ecr Ajustar a interface RS 422 O modo de funcionamento e a velocidade Baud para a conex o RS 422 Introduzem se direita do ecr Seleccionar o MODO DE FUNCIONAMENTO num aparelho externo E Nos modos de funcionamento FE2 e EXT voc n o pode utilizar as fun es memorizar todos os programas memorizar o programa visualizado e memorizar o direct rio Ajustar a VELOCIDADE BAUD A VELOCIDADE BAUD
447. vel de eixos rotativos em com M128 activado O TNCreduz o avan o de traject ria sempre de forma a que com movimentos de v rios eixos O eixo mais lento se desloque com o seu avan o m ximo Em regra os eixos rotativos s o mais lentos do que os eixos lineares Introduzindo uma grande toler ncia p ex 10 voc pode reduzir consideravelmente o tempo de maquina o com programas de maquina o de v rios eixos pois o TNC nem sempre pode deslocar os eixos rotaivos para a posi o nominal indicada previamente O contorno n o danificado com a introdu o de uma toler ncia Apenas se modifica a posi o do eixo rotativo sobre a superf cie da pe a 338 Exemplo Frase NC 8 Programa o ciclos E dum programa es parciais Ms 9 1 Caracterizar sub programas e opaa 9 1 Caracterizar sub programas e repeti es parciais dum programa Voc pode executar repetidas vezes com sub programas e repeti es parciais dum programa os passos de maquina o programados uma vez Label Os sub programas e as repeti es de programas parciais come am no programa de maquina o com a marca G98 L L uma abreviatura de label em ingl s significa marca caracteriza o Os labelcont m um n mero entre 1 e254 Voc s pode conferir cada n mero label apenas uma vez no programa G98 E Se voc atribuir um n mero Label mais do que uma vez O TNC emite um aviso de erro no fi
448. velocidade de transmiss o dos dados pode seleccionar se entre 110 e 115 200 Baud PC com software HEIDENHAIN LS V2 TNCremo para comando dist ncia do TNC PC com software de transmiss o FE1 HEIDENHAIN TNCremo Unidades de disquetes da HEIDENHAIN FE 401 B FE 1 FE 401 a partir do N de Prog 230 626 03 FE1 Unidade de disquetes da HEIDENHAIN FE2 FE 401 at inclusive prog N 230 626 02 Aparelhos externos como impressora EXT1 EXT2 leitor perfurador PC sem TNCremo We gla E 412 Edicao de programa Interface RS232 Interface RS422 Modo oper Modo oper FE1 rate Baud rate 9600 9600 9600 115200 LSV 2 115200 Atribuir Impressao Teste impr PGM MGT Ampliado RS232 PARAMETRO 0 s RS422 HELP FIM SE LES USUARIO 12 Fun es MOD il Atribui o Com esta fun o voc determina para onde se transmitem os dados do TNC Aplica es Emitir valores com a fun o de par metros O D15 Consoante o modo de funcionamento do TNC utiliza se a fun o PRINT ou PRINT TEST 12 4 Ajuste da conex o de dados Execu o do programa frase a frase PRINT Execu o cont nua do programa PRINT Teste do programa PRINT TEST PRINT e PRINT TEST podem se ajustar da seguinte forma Emitir dados atrav s de RS 232 ROZSZ aa Emitir dados atrav s de RS 422 RS422A Memorizar dados no disco duro do TNC TNG Memorizar dados no subdirect rio onde se vazio encontra o programa com D15 Nomes d
449. xemplo Exemplo no suporte de dados TNC foi colocado direct rio AUFTR1 A seguir criou se no direct rio AUFTR1 o subdirect rio NCPROG e para a copiado o programa de maquina o PROG1 H Desta forma o programa de maquina o tem o seguinte caminho TNC M UFTRIANCPROGIPROG1 H O gr fico direita mostra um exemplo para a visualiza o de um direct rio com diferentes caminhos 50 4 Programa o Princ pios b sicos gest o de ficheiros aux lios de programa o gest o de paletes il KAR25T Visualiza o fun es da gest o de ficheiros alargada Copiar e converter um s ficheiro seleccionar o direct rio de destino Visualizar um determinado tipo de ficheiro Visualizar os ltimos 10 ficheiros seleccionados EE ARQUIVO ED Apagar ficheiro ou direct rio APAGAR i Marcar ficheiro Mudar o nome a um ficheiro Proteger ficheiro contra apagar e modificar Anular a protec o do ficheiro Gerir redes REDE Copiar direct rio COPIA DIR PROTEGER DESPROT Visualizar direct rios de uma base de dados ACT ARVORE FT Apagar direct rio com todos os subdirect rios LIMPAR TUDO ui HEIDENHAIN ITNC 530 4 4 Gest o de di alargada Chamar a Gest o de Ficheiros para a gest o de ficheiros a figura em cima direita mostra o ajuste b sico Se o TNC visualizar uma outra divis o do ecr prima a softkey JANELA Premir a tecla PGM MGT o TNC visual
450. xiliar M Exemplo de frases NC Aceitar a posi o real Com a fun o aceitar posi o real voc pode aceitar numa frase uma posi o qualquer de eixo gt Desloque a ferramenta no modo de funcionamento Manual para a posi o que se quer aceitar gt Mudar a visualza o do ecr para Memoriza o Edi o do Programa gt Seleccionar a frase de programa onde voc quer aceitar a posi o de um eixo gt Seleccionar aceitar fun o posi o real o TNC visualiza na r gua de softkeys os eixos com as posi es que voc pode aceitar gt Seleccionar eixo p ex X o TNC escreve no campo de x introdu o activado a posi o actual no eixo seleccionado HEIDENHAIN iTNC 530 6 4 Tipos de traject ria e cartesianas o i 6 4 Tipos de traject ria soor adas cartesianas Acrescentar chanfre entre duas rectas Voc pode recortar com um chanfre as esquinas do contorno geradas por uma intersec o de duas rectas E Nas frases lineares antes e depois da frase G24 voc programa as duas coordenadas do plano em que se executa o chanfre E A correc o de raio tem que ser a mesma antes e depois da frase G24 O chanfre deve poder efectuar se com a ferramenta actual Programa o 24 gt Sec o do Chanfre introduzir a longitude do chanfre Se necess rio gt Avan o F actua somente na frase G24 Exemplo de frases NC E N o come ar um contorno com uma frase G24 Um cha
451. xo da ferr ta 2 A partir desta posi o o TNC executa o ltimo ciclo de maquina o definido 3 Aseguir o TNC posiciona a ferrta na direc o positiva do eixo principal sobre o ponto de partida da maquina o seguinte para Isso a ferramenta encontra se na dist ncia de seguran a ou 2 dist ncia de seguran a 4 Este processo 1 a 3 repete se at se executarem todas as maquina es furos da primeira linha 5 Depois o TNC desloca a ferramenta para o ltimo furo da segunda linha e executa afa maquina o 6 A partir da o TNC posiciona a ferramenta na direc o negativa do eixo principal sobre o ponto de partida da maquina o seguinte 7 Este processo 6 repete se at se executarem todas as maquina es da segunda linha 8 Aseguir o TNC desloca a ferramenta para o ponto de partida da linha seguinte 9 Todas as outras linhas s o maquinadas em movimento oscilante 266 8 Programa o ciclos il 221 gt Ponto de partida 1 eixo 0225 absoluto coordenada do ponto de partida no eixo principal do plano de maquina o gt Ponto de partida 2 eixo 0226 absoluto coordenada do ponto de partida no eixo secund rio do plano de maquina o gt Dist ncia 1 eixo 0237 incremental dist ncia entre os furos de uma linha gt Dist ncia 2 eixo 0238 incremental dist ncia entre as diferentes linhas gt N de colunas 0242 quantidade de furos de maquin
452. xtos ou os valores de par metros O ver Atribui o p gina 413 ES Com a fun o D15 PRINT voc pode transmitir valores de par metros Q e avisos de erro para uma conex o de dados por exemplo para uma impressora Se memorizar os valores internamente ou se os transmitir para uma calculadora o TNC memoriza os dados no ficheiro FN15RUN A emiss o durante o teste do programa A tarefa realiza se com mem ria interm dia e resolvida no m ximo no fim do PGM ou quando o PGM parado Na frase Individual BA a transmiss o de dados come a no fim da frase Emitir di logos e aviso de erro com D15 IMPRIMIR valor num rico Valor num rico de 0a 99 Di logos para os ciclos do fabricante a partir de 100 Avisos de erro do PLC Exemplo emitir n mero de di logo 20 Emitir di logos e par metros O com D15 IMPRIMIR Par metros Q Exemplo de aplica o registar a medi o de uma pe a Voc pode emitirao mesmo tempo at seis par metros O e valores num ricos Exemplo emitir di logo 1 e valor num rico Q1 D19 PLC transmitir valores para o PLC Com a fun o FN19 PLC voc pode transmitir at dois valores num ricos ou par metros Q para o PLC Valores e unidades 0 1 um ou 0 0001 Exemplo transmitir o valor num rico 10 corresponde a 1um ou 0 001 para o PLC Modo operacao Edicao de programa Interface RS232 Interface RS422 Modo oper FE1 rate Modo oper rate 9600 g60
453. zir o nome completo do programa com a defini o de contorno Confirmar com a tecla END E Com o descritor de contorno indicado OC na f rmula de contorno voc pode calcular entre si os diferentes contornos Coma fun o DECLARAR STRING voc define umtexto Esta fun o n o por enquanto calculada HEIDENHAIN ITNC 530 8 8 Ciclos j f rmula de contomo o il 8 8 Ciclos Rm f rmula de contomo Introduzir f rmula de contorno Com softkeys voc pode reunir enre si variados contornos numa f rmula matem tica Seleccionar par metros O premir a tecla O situada no campo para introdu o de valores num ricos direita A r gua de softkeys indica as fun es dos par metros O Seleccionar a fun o para a introdu o da f rmula de contorno premir a softkey FORMULA CONTORNO O TNC indica as seguintes softkeys cortado com 0 z B QC10 QC1 amp QC5 reunido com o z B QC25 QC7 QC18 reunido com mas sem corte e zP z B QC12 QC5 QC25 cortado com complemento de z B QC25 QC1 QC2 complemento da rea de contorno z B Q12 Q11 Par ntese aberto z B QC12 QC1 QC2 QC3 Par ntese fechado z B QC12 QC1 QC2 QC3 B 5 f Contornos sobrepostos Por princ pio o TNC considera um contorno programado como caixa Com as fun es da formula de contorno voc tem a possibilidade de converter um contorno numa ilha Voc pode sobrepor caixas e ilhas num n

8 - heidenhain

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents