Home

Manual de instruções

1. n valmiina SSID langattoman verkon nimi Suojausavain WEP tai WPA avain Katso langattoman LAN reitittimen tukiaseman k ytt ohjeet 3 Yhdist laite Mac tai PC tietokoneeseen verkkokaapelilla LAN ei sis lly toimitukseen Kytke sitten virta t h n laitteeseen Odota noin 4 minuuttia kunnes LINK merkkivalo syttyy keltaisena Vihje T m toimenpide voidaan suorittaa my s langattomasti Katso Yhdist minen langattomasti sivu 13 127 4 Avaa Sony Network Device Setting n ytt Mac K ynnist Safari ja valitse Bonjour Kirjanmerkit ja valitse sitten RDP XA700iP PC K ynnist selain ja kirjoita toinen seuraavista URL osoitteista selaimen osoiteriville e K ytett ess verkkokaapelia LAN 00 http 169 254 1 1 http 192 168 100 1 Valitse haluttu kieli kun Language Setup n ytt tulee n kyviin Language Setup 6 Valitse Verkkoasetukset valikosta Verkkoasetukset 7 Valitse langattoman LAN reitittimen tukiaseman SSID ja kirjoita sitten suojausavain jos kaytetaan Valitse K yt 9 Irrota verkkokaapeli LAN laitteesta n yt ll n ytett vien ohjeiden mukaisesti Laite k ynnistyy automaattisesti uudelleen ja LINK merkkivalo palaa vihre n kun yhteys on muodostettu Yhdist minen langattomasti Huomautus Muista ennen t m n toimenpiteen aloittamista ett Wi
2. 215 Ljudinneh llet har ndrats startats stoppats automatiskt Enheten styrs av en AirPlay enhet n r enheten sl s p eller befinner sig i n tverksstandbyl ge S tt enheten i standbyl ge genom att h lla I C knappen intryckt tills f rgen p indikatorn I ndras om du vill avf rda f rfr gningar fr n AirPlay enheten Inget ljud h rs Kontrollera s att ingen annan iPhone iPod touch iPad r ansluten till denna enhet Om s r fallet kopplar du fr n den fr n n tverket Starta om din iPhone iPod touch iPad eller iTunes om problemet kvarst r Ljudet r f r h gt Det kan h nda att ett v ldigt h gt ljud matas ut fr n enheten n r du st ller in en f r h g volym via iPhone iPod touch iPad eller iTunes Ljudet hoppar Ljudet kan hoppa beroende p faktorer som t ex n tverksmilj n d r du anv nder Wi Fi n tverket e Wi Fi n tverk p verkas av elektromagnetisk str lning som s nds ut av mikrov gsugnar och andra apparater Flytta bort enheten fr n s dana apparater Bandbredden f r ditt Wi Fi n tverk kanske r f r l g Flytta enheten och den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten n rmare varandra och ta bort eventuella hinder mellan dem Denna enhet kan inte man vreras e Uppdatera programvaruversionen f r iPhone iPod touch eller iPad till den senaste versionen e Uppdatera enhetens programvaruversion till den senaste versionen sidan 18 e
3. K yt laitteen yhdist miseksi Wi Fi verkkoon Lis tietoja on annettu toimitetussa AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta oppaassa LAN portti Yhdist verkkokaapeli LAN ei sis lly toimitukseen sivu 11 ALL RESET painike Nollaa laite tehdasasetuksiin pit m ll painiketta alhaalla I D merkkivalo alkaa vilkkua K yt pient neulaa tai vastaavaa esinett 4 DC IN 19 5 V liitin Liit toimitettu verkkovirtalaite sivu 9 5 AUDIO IN liitin Liit ulkoisen laitteen linjal ht liit nt n sivu 18 7 FI Kaukos din AUDIO IN iPod AUDIO IN painikkeet Valitsee l hdelaitteen sivu 15 18 2 gt II Toisto tauko painike K ynnist iPod laitteen toiston Aseta tauolle jatka toistoa painamalla toistuvasti PPI Eteenp in painike Siirry seuraavaan raitaan Etsi haluttu kohta pit m ll painiketta painettuna lt Taaksep in painike Siirry edelliseen raitaan Toiston aikana t m toiminto palauttaa nykyisen raidan alkuun Palaa edelliseen raitaan painamalla kaksi kertaa Etsi haluttu kohta pit m ll painiketta painettuna 3 cb P ll valmiustila painike Kytkee laitteen p lle sivu 10 tai asettaa sen valmiustilaan tai verkon valmiustilaan 4 MENU painike Palaa telakointiasemassa olevan iPodin edelliseen valikkoon ENTER painike Valitsee valitun valikkokohteen tai aloittaa
4. O A ligag o da rede Wi Fi foi Verde estabelecida Pisca a verde vig Esta unidade encontra se a 4 efectuar a ligag o a rede Verde Wi Fi Aguarde Acende se a mbar O A liga o de rede com fios mbar foi estabelecida Pisca a mbar lt by Esta unidade encontra se a De efectuar a liga o rede Amba com fios Aguarde Pisca a vermelho gt Acende se a vermelho xiy Ocorreu um erro 4 C gt O Tente novamente a partir do in cio ou ajuste as defini es de rede Vermelho O indicador apaga se O N o foi estabelecida Nada nenhuma liga o Sugest es Tamb m pode ligar a unidade sua rede sem fios ou com fios atrav s de outros m todos incluindo Configura o Manual WPS PIN etc Pode configurar um IP fixo conforme necess rio Pode configurar um Servidor Proxy conforme necess rio 147 Quando ocorrer um problema enquanto estiver a efectuar as defini es de rede Carregue sem soltar no bot o ALL RESET na parte traseira da unidade com um objecto pontiagudo de pequenas dimens es p gina 7 Nota Quando carregar sem soltar no bot o ALL RESET as definic es da unidade s o repostas nas predefinig es de f brica Desfrutar de conte dos udio Ouvir um iPod 1 Carregue no tabuleiro para base na parte frontal da unidade para o abrir 2 Cologue o seu iPod no tabuleiro para base ES Sugest o Se for aprese
5. INCLUINDO NEGLIG NCIA DECORRENTE DE QUALQUER FORMA RESULTANTE DA UTILIZA O DESTE SOFTWARE MESMO QUE ACONSELHADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Os nomes de sistemas e produtos indicados neste manual s o geralmente marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes e Neste manual Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional s o referidos como Windows XP e Neste manual Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate s o referidos como Windows Vista e Neste manual Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional e Microsoft Windows 7 Ultimate s o referidos como Windows 7 As marcas TM e s o omitidas neste manual 28 PT CONTRATO DE LICENGA PARA O UTILIZADOR FINAL DO SOFTWARE SONY Dever ler atentamente o contrato seguinte antes de utilizar o SOFTWARE SONY definido abaixo Utilizaro SOFTWARE SONY indica a sua aceita o do contrato Se n o concordou com o contrato n o est autorizado a utilizar o SOFTWARE SONY IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE Este Contrato de Licen a para o Utilizador Final EULA um contrato legal entre si e a Sony Corporation SONY o fabricante do seu dispositivo de hardware Sony o PRODUTO e o concessor da licen a do SOFTWARE SONY Tod
6. SOPIMUSRIKKOMUKSESTA LAIMINLY NNIST ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA OIKEUSPERUSTEESTA T LLAISET VAHINGOT SIS LT V T MUUN MUASSA VOITON MENETYKSEN LIIKEVAIHDON MENETYKSEN TIETOJEN MENETYKSEN TUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYV N LAITTEEN K YT N ESTYMISEN RIIPPUMATTA SIIT ONKO SONYLLE TIEDOTETTU T LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA MISS N TILANTEESSA SONYN KOKONAISKORVAUSVASTUU SINULLE T M N EULAN PERUSTEELLA EI YLIT SONY OHJELMISTOSTA MAKSAMAASI SUMMAA VIENTI Jos k yt t SONY OHJELMISTON muualla kuin asuinmaassasi tai viet sen ulkomaille sinun on noudatettava kaikkia vienti tuontia ja tullia koskevia lakeja ja s d ksi SOVELTUVA LAINSAADANTO T m EULA on laadittu ja sit on hallinnoitava tulkittava ja sovellettava Japanin lakien mukaisesti lainvalintas nt jen t h n vaikuttamatta T m n EULA n soveltamisesta koskevat riita asiat k sitell n Tokion oikeusistuimissa Japanissa ja sin ja SONY annatte t ten suostumuksen oikeuspaikan valinnalle ja n iden tuomioistuinten toimivallalle asiassa SIN JA SONY LUOVUTTE OIKEUDESTA VALAMIEHIST N T T EULA A KOSKEVIEN RIITATILANTEIDEN OSALTA OSITTAMINEN Jos jokin t m n EULA n osa katsotaan p tem tt m ksi tai sellaiseksi ettei sen voida katsoa olevan voimassa muut osat ovat edelleen voimassa Jos sinulla on kysytt v t m n EULA n tai t ss annetun rajoitetun takuun osalta voit ottaa yhteytt SON Yyn kirjallisesti tuotepakkauksessa olev
7. consulte o manual do utilizador do seu iPod Acerca da D Sappli Existe uma app de base de liga o dedicada para iPod touch iPhone e iPad dispon vel na Apple App Store Pesquise por D Sappli e transfira a app gratuita para obter mais informa es sobre as fun es Caracter sticas e A D Sappli pode ser utilizada para ligar a unidade sua rede Consulte o manual AirPlay atrav s da configura o da rede Wi Fi fornecido para obter mais informa es A fun o EQ de som permite lhe criar as suas pr prias defini es de equalizador Pode seleccionar predefini es de equalizador ou personalizar as defini es a seu gosto Esta fun o apenas est dispon vel quando est colocado um iPhone iPod touch ou iPad no tabuleiro para base 1577 Emme Sound EQ Lira AF e A D Sappli inclui tr s fun es de temporizador Temp reprod m sica Temporizador e Alarme O Temp reprod m sica permite lhe reproduzir interromper a m sica desejada a uma hora espec fica O Temporizador permite lhe especificar uma hora para parar a reprodu o de m sica O Alarme inclui uma fun o de repeti o e uma fun o de snooze Pode seleccionar o iPod ou um som predefinido como fonte de som Estas tr s fun es funcionam em combina o com a fonte de alimenta o da unidade A D Sappli tamb m inclui uma funcionalidade de aumentar a indica o da hora Notas
8. e Se a App para efectuar a liga o a esta unidade n o for transferida para o seu iPod poder aparecer repetidamente uma mensagem de pop up a solicitar lhe que transfira a D Sappli Desactive a fun o de liga o da App para que a mensagem de pop up deixe de aparecer e Para desactivar a fun o de liga o da App ligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o CA e em seguida carregue no bot o KO para ligar a unidade Retire o seu iPod do conector de base de liga o e em seguida carregue sem soltar nos bot es VOLUME e PII em simult neo durante mais de 2 segundos O indicador para iPod pisca rapidamente quando a fun o desactivada e Para voltar a activar a fun o de liga o da App repita os passos acima O indicador para iPod ir piscar lentamente Quando retirar o iPod do tabuleiro para base a defini o da fun o EQ de som ir regressar predefini o Quando o volume do som for elevado a fun o EQ de som poder n o ter efeito 1677 Ouvir com a func o AirPlay 1 Verifigue se a unidade e o seu iPhone iPod touch iPad ou iTunes est o ligados a sua rede Para obter mais informac es sobre como ligar a unidade rede consulte a p gina 11 Sugest es Actualize previamente o software do seu iPhone iPod touch ou iPad para a vers o mais recente e Para obter informa es sobre como operar o iPhone iPod touch iPad ou iTunes consulte o manual de instru e
9. n en iPod iPhone eller iPad genom att placera den i enhetens dockningsfack samtidigt som den laddas sidan 15 Du kan lyssna p ljudet fr n en iPhone iPod touch iPad eller iTunes var du vill i hemmet med denna enhet sidan 16 Du m ste ansluta din iPhone iPod touch iPad till ett Wi Fi n tverk och ansluta denna enhet till n tverket Du kan lyssna p ljudet fr n en valfri komponent t ex en b rbar ljudspelare genom att ansluta den till denna enhets AUDIO IN uttag sidan 18 Guide till delar och kontroller Huvudenhet Ovansidan framsidan AirPlay 1 Dockningsfack 4 knapp indikator P standby Tryck p dockningsfacket p enhetens Startar enheten sidan 10 eller st ller framsida f r att ppna eller st nga det enheten i standby n tverksstandbyl ge S tt din iPod i dockningsfacket n r du vill anv nda den eller ladda den sidan 15 Anger enhetens str mstatus 5 Gr nt t nd Enheten r p slagen 2 Fljarsensor pa Im ldan Gr nt blinkar Enheten h ller p att sl s 3 Reaktionsindikator p insidan p Blinkar n r funktionen startas R tt Enheten befinner sig i standbyl ge Blinkar tre g nger n r volymen st lls in till Gult Enheten befinner sig i min eller max n tverksstandbyl ge Tips e N r enheten befinner sig i n tverksstandbyl ge o
10. o encontrada ou reconhecida por outros dispositivos que se encontram na rede dom stica e Verifique se o ponto de acesso router LAN sem fios est pr ximo da unidade Aproxime a unidade e o ponto de acesso router LAN sem fios um do outro e efectue novamente a configura o e Certifique se de que o ponto de acesso router LAN sem fios est ligado e Desligue a unidade volte a lig la e reinicie o ponto de acesso router LAN sem fios Os dispositivos que utilizam uma banda de frequ ncia de 2 4 GHz como por exemplo um microondas um dispositivo Bluetooth ou um dispositivo digital sem fios poder o interromper a comunica o Afaste esta unidade desses dispositivos ou desligue os dispositivos A unidade n o consegue estabelecer a liga o rede atrav s de uma liga o Wi Fi Certifique se de que n o existe um cabo de rede LAN ligado unidade A unidade tenta automaticamente estabelecer a liga o rede atrav s de uma liga o LAN com fios quando existe um cabo de rede LAN ligado unidade e Confirme se a defini o do ponto de acesso router LAN sem fios est correcta Para obter mais informa es sobre a defini o do ponto de acesso router LAN sem fios consulte o manual de instru es do ponto de acesso router LAN sem fios Repor as defini es de rede da unidade predefini es de rede e Carregue sem soltar no bot o ALL RESET na parte traseira da unidade com um obje
11. o dependendo do local onde colocada e Verifique se a unidade colocada num local onde n o caia devido a vibra o 267 NOTAS SOBRE A PILHA DE L TIO Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto e Certifique se de que presta aten o polaridade ao instalar a pilha N o manuseie a pilha com pin as met licas caso contr rio poder ocorrer um curto circuito Nota No Manual de Instru es o termo iPod utilizado como uma refer ncia geral para as fun es num iPod iPhone ou iPad a n o ser que seja especificado o contr rio no texto ou ilustra es Caso surja alguma d vida ou problema relativamente sua unidade entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Se a imagem do televisor ou a visualiza o do monitor ficar magneticamente distorcida Esta unidade n o possui protec o anti magn tica e a imagem de um televisor pr ximo pode ficar magneticamente distorcida Se tal acontecer desligue o televisor aguarde 15 a 30 minutos e ligue o novamente Se n o ocorrer qualquer melhoria afaste mais os altifalantes do televisor Direitos de autor e AirPlay o log tipo AirPlay iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses iPad uma marca comercial da Apple Inc iTunes Safari Mac e Mac OS X s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos
12. o est seleccionada como coluna remota no iPhone iPod touch iPad ou iTunes Seleccione a unidade como coluna de rede Demora algum tempo at a fun o AirPlay ser iniciada e Utilize esta unidade no modo de espera de rede p gina 5 Este modo reduz o tempo de arranque quando utilizar a fun o AirPlay mas aumenta o consumo de energia no modo de espera AUDIO IN N o se ouve som e Certifique se de que o cabo de liga o de udio n o fornecido est bem ligado e Certifique se de que a fun o AUDIO IN est seleccionada O som est baixo e Confirme o volume do componente externo ligado e Confirme o n vel do volume na unidade Telecomando O telecomando n o funciona Substitua a pilha do telecomando por uma nova se tiver pouca carga e Certifique se de que aponta o telecomando para o sensor de telecomando da unidade Elimine quaisquer obst culos entre o telecomando e a unidade e Certifique se de que o sensor de telecomando n o exposto a luz forte como a luz solar directa ou uma l mpada fluorescente Aproxime se da unidade quando utilizar o telecomando 237 Especifica es ESPECIFICA ES DE POT NCIA DE UDIO POT NCIA DE SA DA E DISTOR O HARM NICA TOTAL Pot ncia de sa da refer ncia 15 W 15 W 30 W a uma distor o harmonica de 10 no maximo Sec o para iPod Saida CC 5 V MAX 2 1 A Sec o para a LAN sem fios Normas compative
13. och starta om den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten Enheter som anv nder ett frekvensband p 2 4 GHz t ex en mikrov gsugn Bluetooth eller digital tr dl s enhet kan st ra kommunikationen Flytta bort denna enhet fr n s dana apparater eller st ng av dem Enheten kan inte ansluta till n tverket via en Wi Fi anslutning e Se till s att inte en n tverkskabel LAN ansluts till enheten Enheten f rs ker automatiskt att ansluta till n tverket ver en tr dbunden LAN anslutning n r en n tverkskabel LAN r ansluten till enheten AirPlay ikonen eller enhetsnamnet visas inte p iPhone iPod touch iPad eller iTunes Se till s att LINK indikatorn lyser gr nt eller gult Se Enheten kan inte ansluta till n tverket Enheten kan inte hittas eller identifieras av andra enheter som finns i hemman tverket sidan 21 om LINK indikatorn slocknar eller lyser r tt e Kontrollera att denna enhet din iPhone iPod touch iPad Mac eller PC r anslutna till samma n tverk Uppdatera enhetens programvaruversion till den senaste versionen sidan 18 e Se till s att din iPhone iPod touch iPad eller iTunes har den senaste programvaruversionen e Starta om din iPhone iPod touch iPad eller iTunes om problemet kvarst r e Kontrollera din inst llning av brandv ggen f r s kerhetsprogrammet Se bruksanvisningen eller hj lpdokumentationen f r din enhet eller programvaran f r mer information
14. painiketta painettuna kunnes I O merkkivalon v ri vaihtuu Painikkeet kuten I44 ja PPI eiv t toimi e Varmista ett asetukset jotka antavat iTunesin hyv ksy ohjauksen t st laitteesta ovat k yt ss e Laitetta ei ole valittu iPhonen iPod touchin iPadin tai iTunesin et kaiuttimeksi Valitse laite verkkokaiuttimeksi nt ei kuulu e Tarkista ettei t h n laitteeseen ole m ritetty muuta iPhone iPod touch iPad laitetta Jos n in on poista se verkosta Jos ongelma ei ratkea k ynnist iPhone iPod touch iPad tai iTunes uudelleen ni kuuluu liian voimakkaana e Laite voi toistaa nen suurella nenvoimakkuudella jos nenvoimakkuus on asetettu liian suureksi iPhonen iPod touchin iPadin tai iTunesin kautta ni hyppii e ni saattaa hyppi esimerkiksi verkkoymp rist n vuoksi jossa Wi Fi verkkoa k ytet n e Mikroaaltouunien ja muiden laitteiden s hk magneettinen s teily vaikuttaa Wi Fi verkkoihin Siirr laite kauemmaksi t llaisista laitteista e Wi Fi verkkosi kaistanleveys saattaa olla liian pieni Siirr laite ja WLAN reititin tukiasema l hemm ksi toisiaan niin ettei niiden v liss ole esteit T t laitetta ei voi k ytt e P ivit iPhonen iPod touchin tai iPadin ohjelmisto uusimpaan versioon e P ivit laitteen ohjelmisto uusimpaan versioon sivu 18 e Varmista ettei toinen laite striimaa AirPlay yhteensopivaa
15. ras inom 10 minuter B rja om fr n steg 2 om det inte g r att genomf ra 135 Om LINK indikatorn Lyser gr nt O Anslutning till Wi Fi n tverk Gr nt r uppr ttad Blinkar gr nt VV Denna enhet haller pa att A ansluta till Wi Fi n tverket Gr nt V nligen v nta Lyser gult O Anslutning till tr dbundet Gult n tverk r uppr ttad Blinkar gult li Denna enhet h ller p att x ansluta till det tr dbundna n tverket Gult V nligen v nta Blinkar r tt gt Lyser r tt niy Ett fel har uppst tt P O F rs k fran b rjan igen eller ndra dina n tverksinst llningar R tt Indikatorn slocknar O Ingen anslutning Inget uppr ttades Tips e Du kan ocks ansluta enheten till ditt tr dl sa eller tr dbundna n tverk p annat s tt inklusive manuell inst llning WPS PIN etc Du kan efter behov st lla in statisk IP Du kan efter behov st lla in statisk proxyserver Om problem sker n r du g r n tverksinst llningarna H ll ALL RESET knappen p enhetens baksida intryckt med ett tunt f rem l som t ex en liten n l sidan 7 145 Obs N r du h ller ALL RESET knappen intryckt terst lls enheten till ursprungliga fabriksinst llningar Lyssna pa Ijudet Lyssna pa iPod 1 oo Tryck pa dockningsfacket pa enhetens framsida for att ppna det Placera din iPod i dockningsfacket K Tips Om et
16. seguran a se aplic vel dispon veis para consulta SSID Nome de rede sem fios Chave de seguran a chave WEP ou WPA Consulte o manual de instru es do ponto de acesso router LAN sem fios Ligue a unidade e o Mac ou PC utilizando um cabo de rede LAN n o fornecido Em seguida ligue esta unidade Aguarde cerca de 4 minutos at o indicador LINK se acender a mbar Sugest o Tamb m pode efectuar este procedimento sem fios Consulte Para estabelecer uma liga o sem fios p gina 13 Inicie o browser e introduza um dos seguintes URL na barra de endere o do browser e Quando utilizar um cabo de rede LAN 00 http 169 254 1 1 Quando estabelecer uma liga o sem fios Q00 http 192 168 100 1 Seleccione o idioma pretendido quando for apresentado o ecr Language Setup Language Setup Seleccione Defini es de Rede no menu Defini es de Rede Seleccione o SSID do ponto de acesso router LAN sem fios e em seguida introduza a chave de seguran a se aplic vel SSID Seleccione Aplicar Desligue o cabo de rede LAN da unidade seguindo as instru es apresentadas no ecr A unidade automaticamente reiniciada e em seguida o indicador LINK acende se a verde quando a liga o estabelecida Para estabelecer uma liga o sem fios Nota Antes de iniciar este procedimento tenha
17. toiston Yl s Alas painike Valitsee valikkokohteen tai toistettavan raidan 5 VOL nenvoimakkuus painike S t nenvoimakkuutta Kaukos timen k ytt notto K yt n aloittaminen Poista eristekalvo ennen kaukos timen La itt een j a ensimm ist k ytt kertaa kaukos timen k ytt notto ini o Verkkovirtaan kytkeminen Kaukos timen pariston vaihtaminen 1 Kytke mukana toimitettu Jos kaukos din lakkaa toimimasta vaihda verkkovirtajohto mukana paristo CR2025 uuteen toimitettuun verkkovirtalaitteeseen ate 2 Kytke verkkovirtalaite laitteen ne DC IN 19 5 V liittimeen O puoli yl sp in DCIN19 5V Yet Ca Huomautuksia verkkovirtalaitteesta K yt vain mukana toimitettua Sonyn verkkovirtalaitetta Muiden valmistajien liitinten polariteetti voi poiketa Jos k yt t muuta kuin mukana toimitettua verkkovirtalaitetta seurauksena voi olla toimintah iri e Ore 3 Kytke verkkovirtajohto pistorasiaan 9 FI Laitteen virran kytkeminen Paina I painiketta I merkkivalo alkaa vilkkua Voit k ytt laitetta kun I O merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa vihre n My s LINK merkkivalo alkaa vilkkua Voit asettaa AirPlay toiminnon tai k ytt sit kun se lakkaa vilkkumasta Saattaa kest jonkin aikaa ennen kuin n m merkkivalot lakkaavat vilkkumasta Huomautus Kun liitetyn laitteen toisto
18. EUA e noutros pa ses e Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significam que um acess rio electr nico foi concebido para liga o espec fica ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e que est certificado pelo fabricante para cumprir os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguranga e regulamentares Tenha em ateng o gue a utilizag o deste acess rio com iPod iPhone ou iPad poder afectar o desempenho sem fios Microsoft Windows Windows Vista e Windows 7 s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros paises Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia sem ser atrav s deste produto esta proibida se n o tiver uma licenga da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft EF O log tipo Wi Fi uma marca de certificag o da Wi Fi Alliance A marca Wi Fi Protected Setup uma marca da Wi Fi Alliance Outras marcas e nomes comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Sobre a seguran a da LAN sem fios Uma vez que a comunica o atrav s da fun o da LAN sem fios estabelecida por ondas de r dio o sinal sem fios poder estar suscept vel a intercep o Para proteger a comunica o
19. FR N SONY Du har bara r tt att anv nda PROGRAMVARAN FR N SONY f r PRODUKTEN Genom att anv nda PROGRAMVARAN FR N SONY har du givit ditt medgivande till att bindas av villkoren i denna licens Om du inte g r med p villkoren i denna licens r inte SONY villigt att licensiera PROGRAMVARAN FR N SONY till dig Du har i s fall inte r tt att anv nda PROGRAMVARAN FR N SONY SONY PROGRAMVARULICENS PROGRAMVARAN FR N SONY skyddas av copyrightlagar och internationella copyrightavtal samt andra lagar och avtal g llande immateriella gander ttigheter PROGRAMVARAN FR N SONY licensieras den s ljs inte BEVILJANDE AV LICENS Alla titlar upphovsr tter och andra r ttigheter i och i samband med PROGRAMVARAN FR N SONY gs av SONY eller respektive licensgivare Detta slutanv ndaravtal EULA ger dig endast r ttighet att anv nda PROGRAMVARAN FR N SONY f r personligt bruk BESKRIVNING AV KRAV RESTRIKTIONER R TTIGHETER OCH BEGR NSNINGAR Begr nsningar Du f r inte kopiera modifiera ut va omv nd ingenj rskonst dekompilera eller disassemblera PROGRAMVARAN FR N SONY vare sig helt eller delvis Separering av komponenter PROGRAMVARAN FR N SONY licensieras som en enda produkt De delar som ing r i den f r inte separeras Anv ndning p en enda PRODUKT PROGRAMVARAN FR N SONY f r endast anv ndas med en enda PRODUKT Uthyrning Du f r inte hyra ut eller leasa ut PROGRAMVARAN FR N SONY verl telse av programvar
20. Fi atrav s do M todo de Configura o do Bot o WPS Dispositivo de configura o Ponto de acesso router LAN sem fios Consulte no manual AirPlay atrav s da configura o da rede Wi Fi fornecido para obter mais informa es Op o 2 Liga o Wi Fi atrav s da D Sappli Dispositivo de configura o iPhone iPod touch iPad Consulte B no manual AirPlay atrav s da configura o da rede Wi Fi fornecido para obter mais informa es Para mais informa es sobre a D Sappli consulte a p gina 15 Op o 3 Liga o Wi Fi atrav s da Pesquisa de Ponto de Acesso p gina 12 Dispositivo de configura o Mac ou PC Ligar a uma rede com fios Op o 4 Liga o com fios Ligue a unidade e o ponto de acesso router LAN sem fios atrav s de um cabo de rede LAN n o fornecido Em seguida ligue esta unidade O indicador LINK acende se a mbar quando a liga o estabelecida cerca de 90 segundos mais tarde 117 4 Aceda ao ecr Sony Network Opc o 3 Liga o Wi Fi atrav s Device Setting da Pesquisa de Ponto de Acesso Para Mac Inicie o Safari e seleccione Bonjour no 1 Prepare os dispositivos gue se Marcadores e em seguida seleccione seguem RDP XA700iP Esta unidade Mac ou PC Para Pe Ponto de acesso router LAN sem fios e Cabo de rede LAN n o fornecido se necess rio Tenha o seu nome de rede sem fios SSID e a chave de
21. TKIP AES suojausta WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP on suojaustekniikka joka kehitettiin korvaamaan WEP n puutteet TKIP varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP 26 FI WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES on suojaustekniikka joka k ytt edistynytt suojaustapaa joka poikkeaa WEP ja TKIP menetelmist AES varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP tai TKIP WPA anoja Tekij noikeus c 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline Occ hut fi gt ja avustajat Kaikki oikeudet pid tet n K ytt minen ja jakeleminen l hde ja bin rimuodossa muuttamattomana tai muutettuna on sallittua sill edellytyksell ett seuraavat ehdot t yttyv t 1 L hdekoodin edelleenjakelun yhteydess siin pit s ilytt edell oleva tekij noikeusilmoitus n m ehdot ja seuraava vastuuvapautuslauseke 2 Bin rikoodin edelleenjakelun yhteydess edell oleva tekij noikeusilmoitus n m ehdot ja seuraava vastuuvapautuslauseke pit liitt jakelun mukana toimitettavaan dokumentointiin ja tai muuhun materiaaliin 3 Edell mainittuja tekij noikeuden haltijan haltijoiden nime nimi tai avustajien nimi ei saa k ytt t m n ohjelmiston pohjalta johdettujen tuotteiden markkinoinnissa ilman ennalta saatua kirjallista lupaa TEKIJ NOIKEUDEN HALTIJAT JA AVUSTAJAT OVAT TOIMITTANEET T M N OHJELMISTON SELLAISENAAN JA ILMAN MIT N ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA TAKUITA MUKAAN LUKIEN MUTTA MUITAK
22. consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto 2P7 Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha selectiva de residuos Este simbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica gue estes produtos n o devem ser tratados como residuos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este simbolo pode ser usado em combinag o com um simbolo guimico Os simbolos guimicos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a residuos de pilhas e acumuladores Assegurando se gue estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma
23. dockningsapp f r iPod touch iPhone och iPad finns hos Apple App Store S k efter D Sappli och h mta den kostnadsfria appen f r att ta reda p mer om funktionerna Funktioner e D Sappli kan anv ndas f r att ansluta enheten till ditt n tverk Se medf ljande Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk f r mer information 15 Med Ljud EO funktionen kan du skapa dina egna equalizerinst llningar Du kan v lja equalizerinst llningar eller anpassa inst llningar efter eget nskem l Denna funktion finns endast n r en iPhone iPod touch eller iPad placerats i dockningsfacket Settings Sound EQ e D Sappli har tre timerfunktioner Uppsp Timer Vilotimer och Larm Med Uppsp Timer kan du n r du vill spela upp pausa nskad musik Med Vilotimer kan du ange n r du vill stoppa uppspelningen av musiken Larm har en repeteringsfunktion och en slummerfunktion Du kan v lja din iPod eller ett f rinst llt ljud som ljudk lla Dessa tre funktioner fungerar i kombination med enhetens str mf rs rjning D Sappli inkluderar ocks en funktion f r sk rmf rstoring av klockan Obs Om appen som ska l nkas till denna enhet inte laddats ner till din iPod kan det h nda att ett pop up meddelanden som ber dig ladda ner D Sappli visas upprepade g nger Avaktivera appens l nkningsfunktion f r att avbryta visningen av pop up meddelandet
24. em aten o que a sua rede Wi Fi n o estar protegida at a defini o estar conclu da Ap s a defini o estar conclu da a sua rede Wi Fi ficar novamente protegida quando definir uma seguran a da LAN sem fios 1 Ligue a unidade 2 Carregue sem soltar no bot o ALL RESET na parte traseira da unidade com um objecto pontiagudo de pequenas dimens es at que o indicador I D comece a piscar 3 Volte a ligar a unidade Em seguida aguarde cerca de 70 a 120 segundos at o indicador LINK se apagar 4 Ligue a unidade a um Mac ou PC Para Mac OS X Ligue o Mac Clique no cone Q na parte superior do ecr Active o Wi Fi ou o AirPort Em seguida seleccione Abrir prefer ncias da rede Seleccione RDP XA700iP_Setup na lista de redes Para Windows 7 Ligue o PC Clique no cone ail na parte inferior do ecr Seleccione RDP XA700iP_Setup na lista de redes Para Windows Vista Ligue o PC Clique no cone ES na parte inferior do ecr Clique em Ligar a uma rede Seleccione RDP XA700iP Setup na lista de redes 5 Efectue os passos 4 a 8 acima A unidade automaticamente reiniciada e em seguida o indicador LINK acende se a verde quando a liga o estabelecida 6 Volte a ligar o Mac ou o PC sua rede Nota Este procedimento tem de ser realizado num espa o de 10 minutos Se tal n o for poss vel recomece a partir do passo 2 1377 Acerca do indicador LINK Acende se a verde
25. fornecido 2 Ligue o transformador de CA tomada DC IN 19 5 V na unidade DCIN19 5V ol Nota sobre o transformador de CA Utilize apenas o transformador de CA fornecido da Sony A polaridade das fichas de outros fabricantes pode ser diferente Se n o utilizar o transformado de CA fornecido poder provocar o mau funcionamento da unidade o 3 Ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada de parede Preparar o telecomando Antes de utilizar o telecomando pela primeira vez retire a pel cula isoladora A Substituir a pilha do telecomando Se o telecomando deixar de funcionar substitua a pilha CR2025 por uma nova o lado O virado para cima E e gt grr Ligar a unidade Carregue no bot o I O indicador IX come a a piscar Pode operar a unidade quando o indicador I C parar de piscar e se acender a verde O indicador LINK tamb m come a a piscar Pode configurar ou utilizar a fun o AirPlay quando este parar de piscar Poder demorar algum tempo at estes indicadores pararem de piscar Nota Ap s a reprodu o do dispositivo ligado ter terminado se n o for efectuada nenhuma opera o durante 20 minutos a unidade ir entrar automaticamente no modo de espera modo de espera de rede 107 Ligar a sua rede Consulte as descrig es gue se seguem para determinar a forma de configurag o correcta Ligar a uma rede Wi Fi Op o 1 Liga o Wi
26. iPadista tai iTunesista Laite k ynnist toiston automaattisesti Vihje Jos toisto ei k ynnisty suorita toimenpiteet uudelleen kohdasta 1 alkaen AirPlay toiston ohjaaminen Voit k ytt laitteen VOLUME painiketta ja kaukos timen painikkeita VOLUME lt ja PP Laitteesta ja kaukos timest k ytt on mahdollista vain kun laite on valittu nentoistolaitteeksi Kun k yt t iTunes ohjelmaa aseta se hyv ksym n ohjaus laitteesta tai kaukos timest kun haluat k ytt iTunesia laitteella tai kaukos timell Huomautus Laite voi toistaa nen suurella nenvoimakkuudella jos nenvoimakkuus on asetettu liian suureksi iPhonen iPod touchin iPadin tai iTunesin kautta 177 Muiden laitteiden kuunteleminen Voit kuunnella nt ulkoisesta laitteesta kuten kannettavasta digitaalisesta musiikkisoittimesta t m n laitteen kaiuttimien kautta Varmista ett kytket kaikki laitteet pois p lt ennen kuin teet liit nt j 1 Kytke kannettavan digitaalisen musiikkisoittimen tai muun laitteen linjal ht liitin t m n laitteen takana olevaan AUDIO IN liittimeen sopivalla nikaapelilla ei sis lly toimitukseen Kytke virta laitteeseen painamalla I painiketta Kytke virta liitettyyn laitteeseen Valitse l hde painamalla AUDIO IN painiketta ar R N Kayta liitetty laitetta Ulkoisen kytketyn laitteen ni toistetaan t m n laitteen kaiuttim
27. kning efter l atkomstpunkt Starta Safari och valj Bonjour under Bokm rken v lj sedan 1 F rbered f ljande enheter RDP XA700iP Den h r enheten F r PC Mac eller PC Starta webbl saren och ange nagon av Tr dl s LAN router tkomstpunkt f ljande URL webbadresser i e N tverkskabel LAN vid behov webbl sarens adressf lt medf ljer ej e Nar en n tverkskabel LAN anv nds 2 Ha namn p tr dl st n tverk SSID och s kerhetsnyckel om s dan finns tillg ngligt som referens 00 http 169 254 1 1 SSID namn p tr dl st n tverk S kerhetsnyckel WEP eller WPA kod http 192 168 100 1 Mer information finns i bruksanvisningen till den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten 5 V lj nskat spr k n r sk rmen 3 Anslut enheten och Mac eller Language Setup visas PC med en n tverkskabel LAN medf ljer ej Starta sedan denna enhet V nta i ca 4 minuter tills LINK indikatorn lyser gult Tips Det g r ocks att utf ra detta f rfarande tr dl st Se Ansluta tr dl st sidan 13 125 6 V lj N tverksinst llningar i menyn N tverksinst llningar 7 V lj SSID f r din tr dl sa LAN router tkomstpunkt ange sedan s kerhetsnyckeln om s dan finns k Device Setting V lj Till mpa 9 Koppla fr n n tverkskabeln LAN fr n enheten genom att f lja instrukti
28. liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Indice Descrig o geral deste Sistema de Ancoragem de udio Pessoal 4 Guia das pe as e controlos 5 Unidade principal 5 Telecomando Preparativos Preparar a unidade e o telecomando 9 Ligar a uma fonte de alimenta o CA 9 Preparar o telecomando Ligar a unidade mimeeeemeee Ligar a sua rede i nnen Ligar a uma rede Wi Fi Ligar a uma rede com fios Op o 3 Liga o Wi Fi atrav s da Pesquisa de Ponto de Acesso 12 Desfrutar de conte dos udio Ouvir ni IPod cisnes halen 15 Ouvir com a fun o AirPlay 16 Ouvir outros componentes 18 Actualiz
29. n o funcionam durante a inicializa o ou o arranque e Os bot es n o funcionam enquanto estiver a actualizar o software Excepto o bot o I os bot es n o funcionam no modo de espera ou no modo de espera de rede A unidade e o transformador de CA est o a aquecer e Isto n o uma avaria iPod N o se ouve som e Certifique se de que o iPod est a reproduzir e Certifique se de que o iPod est bem ligado Actualize previamente a unidade e o iPod para o software mais recente e Certifique se de que o iPod compat vel e Certifique se de que a fun o para iPod est seleccionada Uma opera o n o realizada e Certifique se de que o iPod est bem ligado O iPod n o carrega e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Certifique se de que o transformador de CA e o cabo de alimenta o CA est o ligados com firmeza O ecr do browser n o aparece Verifique a defini o de proxy do browser Esta unidade n o suporta proxies Altere a defini o do browser para uma que efectue a liga o a esta unidade sem um proxy O m todo de configura o WPS falhou e N o poss vel estabelecer a liga o a uma rede com WPS quando o ponto de acesso router LAN sem fios est definido para WEP p gina 27 Configure a rede atrav s da D Sappli ou da Pesquisa de Ponto de Acesso p gina 11 A unidade n o consegue estabelecer a liga o rede A unidade n
30. o do PRODUTO nico O SOFTWARE SONY pode ser utilizado apenas com um PRODUTO nico Aluguer N o pode alugar o SOFTWARE SONY Transfer ncia do Software Pode transferir permanentemente todos os seus direitos sob este EULA apenas quando o SOFTWARE SONY transferido em conjunto e como parte do PRODUTO desde que n o mantenha c pias transfira todo o SOFTWARE SONY incluindo mas n o se limitando a todas as c pias partes componentes multim dia manuais de instru es outros materiais impressos documentos electr nicos discos de recupera o e este EULA e que o destinat rio concorde com os termos deste EULA Termo Sem prejudicar quaisquer outros direitos a SONY pode p r termo a este EULA se n o cumprir com os termos deste EULA Nesse caso quando for solicitado pela SONY tem de enviar o PRODUTO para um endere o designado pela SONY e a SONY devolver lhe o PRODUTO o mais cedo poss vel ap s o SOFTWARE SONY ter sido eliminado do PRODUTO Confidencialidade Concorda em manter as informa es confidenciais contidas no SOFTWARE SONY que n o s o publicamente conhecidas e em n o divulgar tais informa es a outros sem a autoriza o escrita pr via da SONY ACTIVIDADES DE ALTO RISCO O SOFTWARE SONY n o prova de falha e n o foi concebido fabricado ou destinado a uma utiliza o ou revenda como equipamento de controlo em linha em ambientes de risco que exijam um desempenho sem falhas como em centrais nucleares sist
31. o mais recente Actualize a vers o do software da unidade para a vers o mais recente p gina 18 e Certifique se de que n o existe um outro dispositivo a transmitir para o dispositivo compativel com AirPlay ao mesmo tempo Conte dos de audio automaticamente alterados iniciados parados e Quando a unidade est ligada ou se encontra no modo de espera de rede est sob o controlo de um dispositivo AirPlay Se pretender rejeitar pedidos do dispositivo AirPlay coloque a unidade no modo de espera carregando sem soltar no bot o 1 at a cor do indicador VO mudar N o se ouve som e Verifique se n o est colocado nenhum outro iPhone iPod touch iPad nesta unidade Se for o caso remova o da rede e Se o problema persistir reinicie o seu iPhone iPod touch iPad ou iTunes O som est muito elevado Poder ser emitido um som alto a partir da unidade se regular o volume para um n vel demasiado elevado atrav s do iPhone iPod touch iPad ou iTunes O som salta O som poder saltar dependendo de factores como o ambiente de rede em que utiliza a rede Wi Fi e As redes Wi Fi s o influenciadas por radia o electromagn tica emitida por microondas e outros dispositivos Afaste a unidade destes dispositivos 22PT Bot es como Id lt e PPI n o funcionam e Certifique se de que as defini es que permitem que o iTunes aceite o controlo a partir desta unidade est o activas e A unidade n
32. oikosulku Huomautus K ytt ohjeissa termill iPod viitataan yleisesti iPod iPhone tai iPad laitteiden toimintoihin ellei tekstiss tai kuvissa ilmoiteta toisin Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Jos TV kuva tai monitorin ytt v ristyy magneettisesti T m laite ei ole magneettisuojattu ja kuva saattaa v risty magneettisesti televisiovastaanottimien l hell Katkaise t llaisissa tilanteissa virta televisiosta odota 15 30 minuuttia ja kytke virta takaisin p lle Jos tilanne ei parane siirr kaiuttimet kauemmaksi televisiosta Tietoja tekij noikeuksista e AirPlay AirPlay logo iPhone iPod iPod classic iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa iPad on Apple Inc n tavaramerkki iTunes Safari Mac ja Mac OS X ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Made for iPod Made for iPhone ja Made for iPad tarkoittavat ett elektroninen lis laite on suunniteltu erityisesti iPod iPhone tai iPad laitteeseen kytkett v ksi ja ett valmistaja takaa sen t ytt v n Applen vaatimukset Apple ei vastaa t m n laitteen toiminnasta eik turvallisuusstandardien tai muiden s d sten yhdenmukaisuudesta Huomaa ett t m n lis laitteen k ytt minen iPod iPhone tai iPa
33. pilha igual ou de tipo equivalente Substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2025 A utiliza o de uma outra pilha poder provocar um inc ndio ou uma explos o N o pegue ou toque na unidade ou no transformador de CA durante um longo per odo quando est ligado corrente Poder provocar uma queimadura de baixa temperatura na sua pele Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto 1 Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais
34. r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten 25E Inneh llsf rteckning verblick ver detta personliga ljuddockningssystem ssessssssrsessrsrsrene 4 Guide till delar och kontroller 5 Huvudenhet Fj rrkontroll Komma ig ng F rbereda enheten och fj rrkontrollen 9 Ansluta till ett n tuttag 9 F rbereda fj rrkontrollen Starta enheten msmssssessrssrsorsorsnrsnnsnrnrnnt Ansluta ditt n tverk smommmsssssrssrssrsrrsrrsnnsnnsnen Ansluta till ett Wi Fi n tverk Ansluta till ett tr dbundet n tverk Alternativ 3 Wi Fi anslutning med S kning efter tkomstpunkt 12 Lyssna p ljudet Lyssna p iPod iiser nies 15 Lyssna med AirPlay funktionen 16 Lyssna p andra komponenter 18 Uppdatera programvaran 18 Initiera enheten mmsmsessssssssssrrssressrrrsrsrnrsrnrnt 19 Ovrig information FelSOkning ss seis m asda sa 20 Tekniska data nncs ieun 23 Kompatibla iPod modeller och datorer 24 Systemkrav f r datorn vid installation av AirPlay funktionen seese 24 F rsiktighets tg rder 35E verblick ver detta personliga Ijuddockningssystem iPod ASE Du kan lyssna p ljudet fr
35. sem fios esta unidade suporta v rias fun es de seguran a Configure correctamente as defini es de seguran a em conformidade com o seu ambiente de rede Sem seguran a Apesar de poder efectuar as defini es facilmente qualquer pessoa pode interceptar a comunica o sem fios ou introduzir se na rede sem fios mesmo sem nenhuma ferramenta sofisticada N o se esque a de que existe um risco de acesso n o autorizado ou intercep o de dados WEP A WEP aplica a seguran a s comunica es para evitar que os intrusos interceptem comunica es ou se introduzam na rede sem fios A WEP uma tecnologia de seguran a propriet ria que permite ligar dispositivos mais antigos que n o suportam TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP A TKIP uma tecnologia de seguranga desenvolvida para corrigir as defici ncias da WEP A TKIP garante um nivel de seguranga mais elevado do gue a WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES A AES uma tecnologia de seguran a que utiliza um m todo de seguranga avangado distinto da WEP e da TKIP A AES garante um n vel de seguran a mais elevado do que a WEP ou a TKIP Requerente WPA Direitos de Autor c 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt e respectivos colaboradores Reservados Todos os Direitos A redistribui o e utiliza o sob as formas de c digo fonte e bin ria com ou sem modifica es s o permitidas desde que se re nam as seguintes condi es
36. yt n aloittaminen Laitteen ja kaukos timen k ytt notto 9 Verkkovirtaan kytkeminen 9 Kaukos timen k ytt notto 9 Laitteen virran kytkeminen 10 Yhdist minen verkkoon 11 Yhdist minen Wi Fi verkkoon 11 Yhdist minen langalliseen verkkoon 11 Vaihtoehto 3 Wi Fi yhteys k ytt m ll tukiasemahakua emee 12 Audiosis ll n kuunteleminen iPodin kuunteleminen uuuoosnnn 15 Kuunteleminen AirPlay toiminnolla 16 Muiden laitteiden kuunteleminen 18 Ohjelmiston p ivitys oo eects 18 Laitteen alustaminen meemenee 19 Lis tietoja Vianetsint sisal cesar Ra Me tees 20 Teknisetitiedol aa matan AT SN 23 Yhteensopivat iPod mallit ja tietokoneet 24 Tietokoneen j rjestelm vaatimukset AirPlay toiminnon k ytt nottamiseksi Varotoimet oanrinne tinn 37 Yleist henkil kohtaisesta audiotelakointij rjestelm st iPod AirPlay a g Voit kuunnella nt iPodista iPhonesta tai iPadista asettamalla sen t m n laitteen telakointiasemaan ja samalla ladata sen sivu 15 T ll laitteella voit kuunnella nt iPhonesta iPod touchista iPadista tai iTunesista miss tahansa kodissasi sivu 16 Sinun on asetettava iPhone iPod touch iPad Wi Fi verkkoon ja yhdistett v t m laite ky
37. 0 2 Jaguar lan ada no momento ou superior 2577 Precauc es Para desligar o cabo de alimentag o CA puxe o pela ficha n o pelo cabo e Uma vez que o altifalante tem um iman forte mantenha cart es de cr dito com banda magn tica rel gios de corda televisores de base CRT ou projectores etc longe da unidade para evitar poss veis danos provocados por este man N o instale a unidade perto de uma fonte de calor tal como um radiador ou uma sa da de ar quente nem num local sujeito luz directa do sol a p em quantidade excessiva a vibra o mec nica ou choque Permita uma circula o adequada de ar de modo a evitar um sobreaquecimento interno N o coloque a unidade sobre tapetes cobertores ou superf cies semelhantes nem perto de cortinas ou materiais semelhantes Se algum objecto s lido ou algum l quido cair para dentro da unidade desligue a e solicite a verifica o da mesma a um t cnico especializado antes de a continuar a utilizar e N o manuseie a unidade com as m os h midas N o coloque a unidade perto de gua Devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e ligados terra para efectuar a liga o ao ponto de acesso router LAN sem fios de forma a cumprir os limites estabelecidos pelos regulamentos relativos a CEM Notas sobre o local de instala o da unidade Quando reproduzir a unidade com um volume muito elevado a unidade poder mover se devido a vibra
38. 1 Asredistribui es do c digo fonte t m de manter o aviso de direitos de autor supramencionado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue 2 As redistribui es na forma bin ria t m de reproduzir o aviso de direitos de autor supramencionado esta lista de condi es e a exclus o de responsabilidade que se segue na documenta o e ou outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Nem o s nome s do s detentor es dos direitos de autor supramencionado s nem os nomes dos respectivos colaboradores podem ser utilizados para aprovar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o escrita espec fica pr via 217 ESTE SOFTWARE E FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREITOS DE AUTOR E RESPECTIVOS COLABORADORES TAL COMO ESTA E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM PROPOSITO EM PARTICULAR SAO RENUNCIADAS O DETENTOR DOS DIREITOS DE AUTOR OU RESPECTIVOS COLABORADORES NAO PODE EM CIRCUNSTANCIA ALGUMA SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEOUENCIAIS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A ADJUDICAG O DE BENS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DE NEG CIOS CAUSADOS NEM POR NENHUMA TEORIA DE RESPONSABILIZA O SEJA POR CONTRATO RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU DELITO
39. AAN POIS SULKEMATTA OLETETUT TAKUUT SOPIVUUDESTA KAUPANK YNNIN KOHTEEKSI JA SOPIVUUDESTA MIHINK N TIETTYYN TARKOITUKSEEN TEKIJ NOIKEUKSIEN HALTIJA TAI AVUSTAJAT EIV T OLE VASTUUSSA MIST N V LITT MIST EP SUORISTA SATUNNAISISTA ERITYISIST ESIKUVALLISISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN MUTTA MUITAKAAN POIS SULKEMATTA KYVYTT MYYS TOIMITTAA TAVAROITA TAI PALVELUITA K YTT KATKOKSET TIETOJEN JA TULOJEN MENETYKSET TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN EI SOPIMUSPERUSTEESEEN VASTUUVELVOLLISUUTEEN EIK OIKEUKSIEN LOUKKAAMISEEN VEDOTEN MUKAAN LUKIEN LAIMINLY NNIT JA MUUT SYYT JOITA VOI AIHEUTUA MILL TAHANSA TAVALLA JOHTUEN T M N OHJELMISTON K YTT MISEST VAIKKA T LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU ENNALTA e T ss k ytt ohjeessa mainitut j rjestelm ja tuotenimet ovat yleens valmistajan tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej e K ytt j rjestelmiin Microsoft Windows XP Home Edition ja Microsoft Windows XP Professional viitataan t ss k ytt ohjeessa nimell Windows XP K ytt j rjestelmiin Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business ja Microsoft Windows Vista Ultimate viitataan t ss k ytt ohjeessa nimell Windows Vista e K ytt j rjestelmiin Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professi
40. Anslut n tadaptern och n tkabeln f r att avaktivera appens l nkningsfunktion och tryck sedan p I knappen f r att starta enheten Ta bort din iPod fr n dockanslutningen och h ll sedan knapparna VOLUME och Pll intryckta samtidigt i mer n 2 sekunder iPod indikatorn blinkar snabbt n r den avaktiveras Upprepa stegen ovan f r att teraktivera appens l nkningsfunktion iPod indikatorn blinkar l ngsamt e Inst llningen f r Ljud EQ funktionen terg r till standardv rden n r du tar bort din iPod fr n dockningsfacket e Det kan h nda att Ljud EQ funktionen inte fungerar n r volymen r h g 165 Lyssna med AirPlay funktionen 1 Kontrollera att enheten och din iPhone iPod touch iPad eller iTunes r ansluten till ditt n tverk Se sidan 11 f r information om hur du ansluter enheten till n tverket Tips Uppdatera i f rv g programvaruversionen f r din iPhone iPod touch eller iPad till den senaste versionen Mer information om hur du anv nder iPhone iPod touch iPad eller iTunes finns i bruksanvisningen eller hj lpdokumentationen f r din enhet eller programvara 2 Klicka p ikonen 21 l ngst ner till h ger p sk rmen av din iPhone iPod touch iPad eller iTunes iPhone iPod touch eller iPad Ida gt gt a iTunes 3 V lj RDP XA700iP i AirPlay menyn f r iTunes eller din iPhone iPod touch eller iPad iPhone iPod touch eller iPad NN
41. Fi verkko ei ole suojattu ennen kuin t m asetus on tehty Kun asetus on tehty Wi Fi verkko on j lleen suojattu kun asetat langattoman LAN suojauksen 1 Kytke virta laitteeseen 2 Paina laitteen takana olevaa ALL RESET painiketta jonkin aikaa pienell neulalla tai muulla ohuella esineell kunnes O merkkivalo alkaa vilkkua 3 Kytke virta laitteeseen uudelleen Odota sitten noin 70 120 sekuntia kunnes LINK merkkivalo sammuu 4 Yhdist laite Mac tai PC tietokoneeseen Mac OS X K ynnist Mac tietokone Napsauta lt kuvaketta n yt n yl reunassa Kytke virta Wi Fi tai AirPort laitteeseen Valitse sitten Avaa Verkko asetukset Valitse RDP XA700iP Setup verkkoluettelosta Windows 7 K ynnist PC tietokone Napsauta will kuvaketta n yt n alareunassa Valitse RDP XA700iP Setup verkkoluettelosta Windows Vista K ynnist PC tietokone Napsauta ES kuvaketta n yt n alareunassa Napsauta Yhdist verkkoon Valitse RDP XA700iP Setup verkkoluettelosta 5 Suorita edell olevat vaiheet 4 8 Laite k ynnistyy automaattisesti uudelleen ja LINK merkkivalo palaa vihre n kun yhteys on muodostettu 6 Yhdist Mac tai PC tietokone uudelleen verkkoon Huomautus T m toimenpide on suoritettava loppuun 10 minuutin kuluessa Jos sit ei voida suorittaa loppuun aloita uudelleen vaiheesta 2 137 Tietoja LINK merkkivalosta Palaa vihre n O Wi Fi verkkoyhteys on
42. LA n jos et noudata t m n EULA n ehtoja T llaisessa tapauksessa sinun on SONYN pyynn st l hetett v TUOTE SONYn ilmoittamaan osoitteeseen jonka j lkeen SONY l hett TUOTTEEN takaisin sinulle niin nopeasti kuin k yt nn llist sen j lkeen kun SONY OHJELMISTO on poistettu TUOTTEESTA Luottamuksellisuus Suostut pit m n luottamuksellisena sellaiset SONY OHJELMISTON sis lt m t tiedot jotka eiv t ole yleisess tiedossa etk luovuta t llaisia tietoja muille ilman SONYn etuk teist kirjallista hyv ksynt KORKEAN RISKIN TOIMINNOT SONY OHJELMISTO ei ole vikasietoinen eik sit ole suunniteltu valmistettu tai tarkoitettu k ytett v ksi tai myyt v ksi verkossa tapahtuvaa ohjausta varten vaarallisissa ymp rist iss joissa edellytet n vikaturvallista toimintaa kuten ydinlaitoksissa lentokoneiden navigointi tai viestint j rjestelmiss lennonjohdossa elintoimintoja yll pit viss laitteissa tai asej rjestelmiss joissa SON Y OHJELMISTON h iri saattaisi aiheuttaa kuoleman henkil vahingon tai vakavan fyysisen tai ymp rist llisen vahingon Korkean riskin toiminnot SONY ja sen toimittajat nimenomaisesti poissulkevat suoran tai ep suoran takuun ohjelmiston soveltuvuudesta Korkean riskin toimintoihin 28 FI SONY OHJELMISTON TAKUUN RAJOITUS Ymm rr t ja hyv ksyt ett k yt t SONY OHJELMISTOA omalla vastuullasi SONY OHJELMISTO toimitetaan SELLAISENAAN ilman mink nlaisia tak
43. O IN knappen f r att v lja k lla ar R N Man vrera ansluten komponent Ljudet fr n den anslutna komponenten s nds ut genom h gtalarna p den h r enheten Obs e Den ljudanslutningskabel som kr vs beror pa komponenten Se till att kabeln r korrekt f r den komponent som ska anslutas e Justera f rst volymniv n p ansluten komponent om volymen r l g Justera volymniv n p enheten om volymen fortfarande r f r l g 18 Uppdatera programvaran UPDATE indikatorn lyser gr nt n r enheten r ansluten till Internet och det finns en ny uppdatering tillg nglig 1 Kontrollera s att UPDATE indikatorn lyser gr nt 2 H ll UPDATE knappen p enhetens ovansida intryckt Enheten avger en ljudsignal st nger av eller avslutar alla funktioner automatiskt och uppdateringen startar UPDATE indikatorn blinkar under uppdateringen UPDATE indikatorn slocknar n r uppdateringen r slutf rd Obs N r ett fel sker blinkar UPDATE indikatorn snabbt och alla andra indikatorer t nds D refter startas enheten om automatiskt e Det gar inte att man vrera enheten f rr n uppdateringen r slutf rd Det kan ta cirka 20 minuter att uppdatera programvaran Tiden det tar beror p uppdateringens storlek och vilken typ av Internetanslutning du anv nder Koppla inte fr n n tadaptern och n tkabeln under uppdateringen Initiera enheten Du kan initiera enheten Alla enhetens inst llningar
44. ONY OU UM REPRESENTANTE SONY AUTORIZADO DEVER CRIAR UMA GARANTIA NEM EM CASO ALGUM AUMENTAR O MBITO DESTA GARANTIA ALGUMAS JURISDI ES N O AUTORIZAM A EXCLUS O DAS GARANTIAS IMPL CITAS EM CUJO O CASO A EXCLUS O SUPRAMENCIONADA N O SE APLICARIA A SI Sem limitar nada do supracitado especificamente indicado que o SOFTWARE SONY n o foi concebido nem destinado a ser utilizado noutro produto que n o o PRODUTO A SONY n o fornece qualquer garantia de que qualquer produto software conte do ou dados criado por si ou por outro fabricante n o seja danificado pelo SOFTWARE SONY LIMITA O DA RESPONSABILIDADE A SONY OS SEUS FORNECEDORES E OS CONCESSORES DE LICEN AS DA SONY para prop sitos desta SEC O APENAS colectivamente a SONY N O SE RESPONSABILIZAR O POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RELATIVOS AO SOFTWARE SONY QUE SURJAM DE OU BASEADOS NA VIOLA O DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA VIOLA O DE CONTRATO NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJECTIVA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL TAIS DANOS INCLUEM MAS N O SE LIMITAM A PERDA DE LUCROS PERDA DE RENDIMENTOS PERDA DE DADOS PERDA DA UTILIZA O DO PRODUTO OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO PER ODO DE INTERRUP O E PER ODO DO UTILIZADOR INDEPENDENTEMENTE DE A SONY TER SIDO ACONSELHADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS EM QUALQUER CASO TODA A RESPONSABILIDADE DA SONY PARA CONSIGO SOB QUALQUER PROVIS O DESTE EULA DEVER SER LIMITADA Q
45. Pisca quando a opera o iniciada Pisca tr s vezes quando o volume definido para o m nimo ou para o m ximo 4 Bot o indicador I Ligado Em espera Liga a unidade p gina 10 ou coloca a no modo de espera modo de espera de rede Indica o estado de alimenta o da unidade Verde aceso A unidade est ligada Verde intermitente A unidade est a ser ligada Vermelho A unidade est no modo de espera mbar A unidade est no modo de espera de rede Sugest es Quando a unidade se encontra no modo de espera de rede e recebe uma ordem para reproduzir num dispositivo AirPlay a unidade liga se e inicia automaticamente a reprodu o Para alternar a unidade entre o modo de espera e o modo de espera de rede carregue sem soltar no bot o I at a cor do indicador I mudar GPT 5 6 7 8 677 Bot es indicadores iPod AUDIO IN Permitem seleccionar um dispositivo fonte pagina 15 18 Acendem a mbar quando a unidade esta no modo iPod AUDIO IN Indicador AirPlay Acende se a verde quando a unidade esta no modo AirPlay Indicador LINK Indica o estado de liga o da rede Wi Fi com fios Verde aceso A ligag o Wi Fi foi estabelecida Verde intermitente A liga o Wi Fi esta a ser estabelecida mbar aceso A liga o com fios foi estabelecida mbar intermitente A liga o com fios est a ser e
46. R N GON GODK ND REPRESENTANT F R SONY KAN SKAPA EN GARANTI ELLER P N GOT S TT KA GARANTINS OMFATTNING I VISSA OMR DEN TILL TS INTE BEGR NSNINGAR AV UNDERF RST DDA GARANTIER S DESSA BEGR NSNINGAR KANSKE INTE G LLER F R DIG Utan att begr nsa vad som sagts i det f reg ende f ruts tts s rskilt att PROGRAMVARAN FR N SONY inte r utformad eller avsedd f r n gon annan produkt n den h r PRODUKTEN SONY ger inte n gon garanti f r att n gon produkt programvara inneh ll eller information som du eller n gon tredje part skapar inte kan komma att r ka skadas av PROGRAMVARAN FR N SONY ANSVARSBEGRANSNING SONY DESS LEVERANT RER LIKSOM SONY s LICENSGIVARE vilka endast i det h r AVSNITTET ben mns SONY KAN INTE G RAS ANSVARIGA F R N GRA TILLF LLIGA SKADOR ELLER F LJDSKADOR SOM KAN RELATERAS TILL PROGRAMVARAN FR N SONY OCH SOM UPPKOMMIT AV ELLER HAFT SIN GRUND I BROTT MOT N GON UTTRYCKLIG ELLER UNDERF RST DD GARANTI KONTRAKTSBROTT F RSUMMELSE SKADEST NDSSKYLDIGHET ELLER N GON ANNAN JURIDISK TEORI S DANA SKADOR INKLUDERAR MEN R INTE BEGR NSADE TILL VINSTBORTFALL INKOMSTBORTFALL DATAF RLUST F RLUST AV ANV NDNING AV PRODUKTEN ELLER N GON ASSOCIERAD MASKINVARA DRIFTSAVBROTT OCH ANV NDARENS TID VEN OM SONY HAR MEDDELATS OM M JLIGT FRAMST LLANDE AV S DANA ANSPR K I VILKET SOM HELST FALL SKA SONYS HELA ANSVAR UNDER VILLKOREN I DETTA SLUTANV NDARAVTAL BEGR NSAS TILL DET BELOPP SOM FAKTI
47. SKT BETALATS OCH SOM KAN ALLOKERAS TILL PROGRAMVARAN FR N SONY EXPORT Om du anv nder eller f r PROGRAMVARAN FR N SONY in i eller till ett land annat n ditt eget m ste du f lja till mpliga lagar och regler g llande export import och tull G LLANDE LAG OCH RATTSKIPNINGSOMRADE Detta slutanv ndaravtal EULA ska tydas styras och tolkas i enlighet med Japans lagar utan h nsyn till konflikter i lagbest mmelser Du och SONY samtycker h rmed till att i fall av att en konflikt uppst r med anledning av detta slutanv ndaravtal EULA att underst lla sig den exklusiva r ttsskipningen hos domstolarna i Tokyo Japan DU OCH SONY AVST R FR N R TTEN ATT PR VAS AV EN JURY R RANDE EVENTUELLA SP RSM L SOM UPPST R AV ELLER HAR ATT G RA MED DET H R SLUTANV NDARAVTALET EULA AVSKILJBARHET ven om n gon del av detta slutanv ndaravtal EULA h lls f r ogiltigt eller inte kan genomdrivas f rblir trots det vriga delar giltiga Om du har n gra fr gor betr ffande detta slutanv ndaravtal EULA eller den begr nsade garantin kan du kontakta SONY genom att skriva till SONY p kontaktadressen p garantikortet i produktens f rpackning 295 Suojaa tulipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi laite tippuvalta tai roiskuvalta vedelt l k sijoita laitteen p lle maljakkoa tai muita nestett sis lt vi esineit Tulipalovaaran v ltt miseksi laitetta ei saa peitt sanomalehdill liinoilla verhoil
48. SONY Personal Audio Bruksanvisning SE Docking System K ytt ohjeet F Manual de Instru es PT Uts tt inte enheten f r v ta och st nk s minskar du risken f r brand eller elst tar placera inte heller v tskefyllda f rem l p enheten t ex blomvaser och liknande Se till att inte apparaten t cks f r av tidningar bordsdukar gardiner eller liknande eftersom det kan medf ra risk f r brand Placera inte ppna l gor som t ex t nda stearinljus p apparaten Installera inte enheten d r den blir innesluten t ex i en bokhylla eller en inbyggnadsl da Anslut enheten till ett l ttillg ngligt n tuttag eftersom huvudkontakten anv nds f r att bryta str mmen till enheten Om du noterar n got som inte r normalt med enheten ska huvudkontakten omedelbart dras ut ur n tuttaget L sa batterier eller batterier inbyggda i apparater ska inte uts ttas f r h g v rme som till exempel solsken eld eller liknande Batteriet kan explodera om du hanterar det fel Ladda inte upp plocka is r eller elda upp det Enheten r inte bortkopplad fr n eln tet s l nge som n tkabeln r ansluten till ett eluttag ven om du har st ngt av sj lva enheten F rvara litiumbatteriet utom r ckh ll f r barn Kontakta genast l kare om ett barn skulle r ka sv lja batteriet Etiketten sitter p undersidan Batteriet kan explodera om du inte s tter i det r tt Byt bara ut batteriet mo
49. Se till s att ingen annan enhet streamar till den AirPlay kompatibla enheten samtidigt 225E Knappar som t ex lt 4 lt och PPI fungerar inte e Se till s att inst llningarna som till ter att iTunes styrs fr n denna enhet r aktiva Enheten r inte vald som fj rrh gtalare f r iPhone iPod touch iPad eller iTunes V lj denna enhet som n tverksh gtalare Det tar tid f r AirPlay funktionen att starta Anv nd denna enhet i n tverksstandbyl ge sidan 5 Detta l ge f rkortar uppstartstiden n r AirPlay funktionen anv nds men h jer energif rbrukningen i standbyl ge AUDIO IN Inget ljud h rs e Se till s att ljudanslutningskabeln medf ljer ej r ansluten ordentligt e Se till s att du valt AUDIO IN funktionen Ljudet r l gt e Kontrollera att volymen r lagom f r ansluten extern komponent e Kontrollera att volymniv n f r enheten r lagom Fj rrkontroll Fj rrkontrollen fungerar inte e Byt ut batteriet i fj rrkontrollen mot ett nytt om det r svagt e Se till s att du riktar fj rrkontrollen mot fj rrsensorn p enheten e Ta bort eventuella hinder mellan fj rrkontrollen och enheten Se till s att fj rrsensorn inte uts tts f r stark belysning t ex direkt solljus eller ljus fr n gl dlampa e Flytta dig n rmare enheten n r du anv nder fj rrkontrollen Tekniska data TEKNISKA DATA F R LJUDEFFEKT UTEFFEKT OCH TOTAL HARMONISK DIS
50. TORSION Uteffekt referens 15 W 15 W 30 W vid max 10 harmonisk distorsion Avsnitt for iPod Likstr msutg ng DC 5 V MAX 2 1 A Avsnitt f r tr dl st LAN Kompatibla standarder IEEE 802 11 b g WEP 64 bitars WEP 128 bitars WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiofrekvens 2 412 GHz 2 472 GHz 2 4 GHz ISM band 13 kanaler Kanal 1 Kanal 13 Allmant Hogtalare Satellit 4 8 cm dia 8 O Subwoofer 9 0 cm dia 4 Q AUDIO IN ANALOG 6 3 5 mm stereo miniuttag Natverksport 10BASE T 100BASE TX Autopolaritet Str mf rs rjning DC IN 19 5 V M tt b h d inklusive utskjutande delar och reglage Ca 401 mm x 176 mm x 160 mm Massa Ca 3 4 kg Medf ljande tillbeh r Fj rrkontroll 1 N tadapter 1 N tkabel 2 Bruksanvisning detta dokument 3 Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk 2 CR2025 litiumbatteri 1 f rinstallerat i fj rrkontrollen f r provanv ndning Garantikort 1 F r kunder i Storbritannien Irland Malta och Cypern Anv nd n tkabeln A Av s kerhetssk l r inte n tkabel B avsedd f r ovanst ende l nder regioner och ska d rf r inte anv ndas d r F r kunder i andra l nder regioner Anv nd n tkabeln B A B R tten till ndringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles 235 Kompatibla iPod modeller och datorer Kompatibla iPod modeller och datorer visas nedan Uppdate
51. UANTIA PAGA DE FACTO ALOC VEL AO SOFTWARE SONY EXPORTA ES Se utilizar ou transferir o SOFTWARE SONY para um pa s que n o o seu pa s de resid ncia ter de cumprir as normas e regula es locais aplic veis relativas a exporta o importa o e procedimentos alfandeg rios LEI VIGENTE Este EULA dever ser baseado regido interpretado e aplicado de acordo com a legisla o japonesa independentemente de existir ou n o conflito de provis es legais Qualquer lit gio decorrente deste EULA dever estar sujeito ao foro e jurisdi o exclusivos dos tribunais em T quio Jap o e voc e a SONY consentem por este meio o foro e a jurisdi o de tais tribunais VOC E A SONY RENUNCIAM AO DIREITO A JULGAMENTO POR UM J RI RELATIVAMENTE A QUAISQUER QUEST ES DECORRENTES OU RELACIONADAS COM ESTE EULA CESSA O Se qualquer parte deste EULA for considerada inv lida ou n o execut vel quaisquer outras partes permanecer o v lidas Se tiver alguma quest o relacionada com este EULA ou com a garantia limitada aqui mencionada poder contactar a SONY por escrito dirigindo se SONY atrav s do endere o de contacto indicado no cart o de garantia inclu do na embalagem do produto 30 PT Made for iPod iPhone iPad ame E 441744741 http www sony net 2012 Sony Corporation Printed in China 4 417 447 41 1
52. Vihre muodostettu Vilkkuu vihre n VV T m laite muodostaa AIN yhteytt Wi Fi verkkoon Vihre Odota Palaa keltaisena O Langallinen verkkoyhteys on Keltainen muodostettu Vilkkuu keltaisena xiz T m laite muodostaa x yhteytt langalliseen N verkkoon Keltainen Odota Vilkkuu punaisena gt Palaa punaisena N On tapahtunut virhe AN gt O Yrit alusta uudelleen tai s d verkkoasetuksia Punainen Merkkivalo sammuu O Ei mit n Yhteytt ei ole muodostettu Vihjeit e Laitteen voi yhdist langalliseen tai langattomaan verkkoon my s muilla menetelmill kuten manuaalinen asennus WPS PIN jne e Tarvittaessa voit asettaa kiinte n IP osoitteen e Tarvittaessa voit asettaa v lityspalvelimen Jos verkkoasetusten tekemisess ilmenee ongelmia Paina laitteen takana olevaa ALL RESET painiketta jonkin aikaa pienell neulalla tai muulla ohuella esineell sivu 7 147 Huomautus Kun pid t ALL RESET painiketta painettuna laitteen asetukset palautetaan tehtaan oletusasetuksiksi Audiosis ll n kuunteleminen iPodin kuunteleminen 1 Avaa telakointiasema painamalla sit laitteen etuosassa 2 Aseta iPod telakointiasemaan ES Vihje Jos iPodin n yt ll n ytet n ponnahdusviesti katso AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta tai Tietoja D Sappli sovelluksesta sivu 15 oo Paina iPod painike
53. a Du kan permanent verl ta alla dina r ttigheter under denna licens endast n r PROGRAMVARAN FR N SONY ing r i en f rs ljning eller ett verl tande av PRODUKTEN f rutsatt att du inte beh ller n gra kopior utan verl mnar PROGRAMVARAN FR N SONY i sin helhet inklusive alla kopior ing ende delar media och tryckt material elektroniska dokument skivor f r terst llning och denna licens och f rutsatt att mottagaren g r med p villkoren i denna licens Upps gning SONY kan utan f rf ng f r n gra andras r ttigheter s ga upp detta slutanv ndaravtal EULA om du inte f ljer villkoren i detta slutanv ndaravtal EULA Om detta intr ffar och n r det beg ras av SONY m ste du s nda PRODUKTEN till den adress som anges av SONY varp SONY kommer att s nda tillbaka PRODUKTEN n r PROGRAMVARAN FR N SONY har raderats fr n PRODUKTEN Konfidentialitet Du g r med p att h lla information som inte r allm nt k nd i PROGRAMVARAN FR N SONY konfidentiell och att inte avsl ja s dan information f r n gra andra utan SONY s f reg ende skriftliga godk nnande 285 VERKSAMHETER MED HOGRISK PROGRAMVARAN FR N SONY r inte feltolerant och r inte konstruerad tillverkad eller avsedd f r anv ndning eller terf rs ljning som on line kontrollutrustning i riskmilj er som kr ver felfri funktion s som vid drift av k rnkraftsanl ggningar flygplansnavigering eller kommunikationssystem flygtrafikledning livs
54. a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade Modelos de iPod compat veis com o tabuleiro para base iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod touch 2 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 4 gera o iPod nano 3 gera o iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad O iPod nano 6 gera o n o pode ser controlado pelo telecomando quando se carrega em MENU 4 4 ou ENTER Modelos de iPod e computadores compat veis com a fun o AirPlay iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad PC ou Mac com iTunes 10 1 ou superior Requisitos de sistema do computador para a configurac o da func o AirPlay e Computador compat vel IBM PC AT ou computadores compat veis Apple Mac e Sistemas operativos Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Professional excepto de 64 bits Windows XP Home Edition Mac OS X v10 7 Lion Mac OS X v10 6 Snow Leopard Mac OS X v10 5 Leopard Mac OS X v10 4 Tiger Mac OS X v10 3 Panther Mac OS X v10 2 Jaguar Browsers adequados Internet Explorer 7 ou superior Safari vers o mais recente do Mac OS X v1
55. ar o software Inicializar a unidade Informag es adicionais Guia de resolug o de problemas Especifica es sesionin Modelos de iPod e computadores COMPativels steven i Te 25 Reguisitos de sistema do computador para a configura o da fun o AirPlay 25 Pr CAU ES a n nana kr nakkav kased saadet 26 377 Descri o geral deste Sistema de Ancoragem de Audio Pessoal iPod Pode desfrutar do som de um iPod iPhone ou iPad colocando o no tabuleiro para base desta unidade enquanto o carrega ao mesmo tempo pagina 15 AirPlay a g Pode desfrutar do som de um iPhone iPod touch iPad ou iTunes com esta unidade em qualquer parte da sua casa p gina 16 Ter de ligar o seu iPhone iPod touch iPad a uma rede Wi Fi e ligar esta unidade a essa rede Pode ouvir o som de um componente opcional como um leitor de udio port til ligando o tomada AUDIO IN desta unidade p gina 18 APT Guia das pegas e controlos Unidade principal Parte superior frontal o o Pod awon AirPlay 1 Tabuleiro para base Carregue no tabuleiro para base na parte frontal da unidade para o abrir ou fechar Coloque o seu iPod no tabuleiro para base quando pretender utiliz lo no tabuleiro ou carreg lo p gina 15 2 Sensor de telecomando interior 3 Indicador de reac o interior
56. assa takuukortissa ilmoitettuun osoitteeseen 297 ADVERTENCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a pingos ou salpicos nem coloque recipientes com l quidos como jarras em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio n o cubra o aparelho com jornais panos de mesa cortinas etc Al m disso n o coloque fontes de chama aberta como velas acesas em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o confinado como por exemplo uma estante ou um arm rio embutido na parede Como a ficha de alimenta o utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA de f cil acesso Se detectar alguma anomalia na unidade desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada CA N o exponha pilhas ou baterias ou aparelhos com pilhas ou baterias instaladas a fontes de calor excessivo como a luz do sol fogo ou outras Se n o for tratada correctamente a pilha pode explodir N o carregue desmonte nem queime a pilha Mesmo que tenha desligado a unidade esta n o est desligada da corrente el ctrica enquanto estiver ligada tomada CA Mantenha a pilha de l tio fora do alcance das crian as Se a pilha for engolida consulte imediatamente um m dico A placa de dados t cnicos encontra se na parte inferior exterior Existe o perigo de explos o se a pilha for incorrectamente substitu da Substitua apenas por uma
57. c OS X v10 2 Jaguar lanserades eller senare F rsiktighets tg rder Koppla bort n tkabeln genom att greppa om kontakten dra aldrig i sj lva sladden Eftersom h gtalaren inneh ller en stark magnet b r du undvika att placera kreditkort eller klockor med fj derverk CRT baserade TV apparater projektorer eller liknande i n rheten av enheten f r att f rhindra skada som orsakas av magneten L mna aldrig enheten i n rheten av v rmek llor som t ex element eller varmluftsutsl pp inte heller i direkt solljus p dammiga platser eller d r den kan uts ttas f r vibrationer eller st tar Se till att luften kan cirkulera fritt s att enheten inte blir verhettad Placera inte enheten p eller i n rheten av material t ex p mattor t cken eller gardiner Skulle n gon v tska eller n got f rem l r ka hamna inne i enheten b r du genast koppla bort str mmen till enheten och l ta en beh rig servicetekniker kontrollera den innan du anv nder den igen Vidr r inte enheten med v ta h nder Placera inte enheten i n rheten av vatten Korrekt skyddade och jordade kablar och anslutningar m ste anv ndas f r anslutning till den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten f r att begr nsningarna i EMC reglerna ska uppfyllas Ang ende placering av enheten e Det kan h nda att enheten r r sig p grund av vibration n r uppspelning sker med h g volym beroende p var enheten placeras Se till s att enhe
58. ch f r ett kommando f r uppspelning p en AirPlay enhet startas enheten och uppspelningen startar automatiskt H ll knappen I O intryckt tills f rgen p indikatorn KC ndras f r att v xla enheten mellan standbyl ge och n tverksstandbyl ge HSE 5 iPod AUDIO IN knappar indikatorer V ljer en k llenhet sidan 15 18 Lyser gult nar enheten befinner sig i iPod AUDIO IN l ge 6 AirPlay indikator Lyser gr nt nar enheten befinner sig 1 AirPlay l ge 7 LINK indikator Indikerar anslutningsstatus f r tr dbundet Wi Fi n tverk Gr nt t nd Wi Fi anslutningen r uppr ttad Gr nt blinkar Wi Fi anslutningen h ller p att uppr ttas Gult t nd Tr dbunden anslutning r uppr ttad Gult blinkar Tr dbunden anslutning h ller p att uppr ttas R tt blinkar N got av f ljande har skett Enheten kan inte hitta tr dl s LAN router tkomstpunkt S kerhetsmetoden l senordet som valdes f r tr dl s LAN router tkomstpunkt r felaktig Ett fel har uppst tt Lyser inte Inst llningen av Wi Fi n tverk har inte slutf rts 8 UPDATE knapp indikator H ll intryckt f r att starta uppdateringen av enhetens programvara sidan 18 Anger enhetens uppdateringsstatus Gr nt t nd Enheten kan uppdateras Gr nt blinkar Enheten uppdaterar Lyser inte Enheten beh ver inte uppdateras 9 II knapp Spela upp Paus Startar upps
59. cto pontiagudo de pequenas dimens es p gina 7 Quando carregar sem soltar no bot o ALL RESET as defini es da unidade s o repostas nas predefini es de f brica AirPlay O cone AirPlay ou o nome da unidade n o aparece no iPhone iPod touch iPad ou iTunes e Certifique se de que o indicador LINK se acende a verde ou mbar Consulte A unidade n o consegue estabelecer a liga o rede A unidade n o encontrada ou reconhecida por outros dispositivos que se encontram na rede dom stica p gina 21 se o indicador LINK se apagar ou se acender a vermelho 2177 Verifigue se esta unidade e o seu iPhone iPod touch iPad Mac ou PC est o ligados mesma rede Actualize a vers o do software da unidade para a vers o mais recente p gina 18 e Verifique se o seu iPhone iPod touch iPad ou iTunes possui a vers o de software mais recente e Se o problema persistir reinicie o seu iPhone iPod touch iPad ou iTunes e Verifique a configura o da firewall do software de seguran a Consulte o manual de instru es ou a documenta o de ajuda do seu dispositivo ou software para obter mais informa es A largura de banda da sua rede Wi Fi poder ser muito baixa Aproxime a unidade e o ponto de acesso router LAN sem fios um do outro sem qualquer obst culo entre os mesmos N o poss vel operar a unidade e Actualize a vers o do software do iPhone iPod touch ou iPad para a vers
60. d laitteen kanssa voi vaikuttaa langattomaan suoritustehoon Microsoft Windows Windows Vista ja Windows 7 ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa 25 FI T t tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin immateriaalioikeudet T llaisen tekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft tyt ryhti n suostumusta N IFI Wi Fi logo on Wi Fi Alliancen sertifiointimerkki e Wi Fi Protected Setup merkki on Wi Fi Alliancen merkki Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta Tietoja WLAN suojauksesta Koska tiedonsiirtoon WLAN toiminnon avulla k ytet n radioaaltoja langatonta signaalia voidaan salakuunnella T m laite tukee erilaisia langatonta tiedonsiirtoa suojaavia toimintoja Muista m ritt suojausasetukset verkkoymp rist n mukaisesti Ei suojausta Vaikka asetukset on helppo tehd kuka tahansa voi salakuunnella langatonta tiedonsiirtoa tai tunkeutua langattomaan verkkoosi my s ilman hienostuneita ty kaluja Muista ett on olemassa luvattoman k yt n tai tietojen salakuuntelun vaara WEP WEP k ytt tiedonsiirron suojausta joka est ulkopuolisia salakuuntelemasta tiedonsiirtoa tai tunkeutumasta langattomaan verkkoosi WEP on perinnetekniikka jonka avulla voidaan yhdist vanhempia laitteita jotka eiv t tue
61. dor UPDATE apaga se Notas Quando tiver ocorrido um erro o indicador UPDATE pisca rapidamente e todos os outros indicadores se acendem Em seguida a unidade automaticamente reiniciada N o poss vel operar a unidade at a actualiza o estar conclu da Poder demorar cerca de 20 minutos a actualizar o software O tempo necess rio depende do tamanho do conte do de actualiza o e do tipo de liga o Internet que estiver a utilizar e N o desligue o transformador de CA e o cabo de alimenta o CA durante a actualiza o Inicializar a unidade Pode inicializar a unidade Todas as defini es da unidade s o repostas nas predefini es de f brica quando inicializa a unidade 1 carregue no bot o IK para ligar a unidade 2 Retire o iPod do tabuleiro para base 3 Carregue sem soltar no bot o ALL RESET durante pelo menos 2 segundos Ap s a reinicializa o o indicador VO pisca durante 2 segundos 1977 Informa es adicionais Guia de resolu o de problemas Se tiver algum problema na utiliza o da unidade utilize a seguinte lista de verifica o Se o problema persistir entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Geral A unidade n o liga e Certifique se de que o transformador de CA e o cabo de alimenta o CA est o correctamente ligados N o se ouve som e Regule o volume Existem interfer ncias e Certifique se de que a unidade n o se e
62. ek muun immateriaalioikeuksia koskevan lains d nn n ja sopimusten suojaama SONY OHJELMISTOON my nnet n k ytt oikeus sit ei myyd K YTT OIKEUDEN MY NT MINEN Kaikki omistusoikeudet tekij noikeudet ja muut oikeudet SONY OHJELMISTOON ovat SONY ja sen lisenssinantajien omaisuutta T m EULA antaa sinulle oikeuden k ytt SONY OHJELMISTOA ainoastaan henkil kohtaiseen k ytt si VAATIMUSTEN RAJOITUSTEN OIKEUKSIEN JA RAJOITTEIDEN SELOSTUKSET Rajoitukset Et saa kopioida muokata takaisinmallintaa purkaa tai hajottaa SONY OHJELMISTOA kokonaan tai osittain Komponenttien erottaminen toisistaan SONY OHJELMISTOON my nnet n k ytt oikeus yhten tuotteena Sen komponentteja ei saa erottaa toisistaan K ytt vain yhdess TUOTTEESSA SONY OHJELMISTOA saa k ytt vain yhdess TUOTTEESSA Vuokraaminen Et saa vuokrata tai liisata SON Y OHJELMISTOA Ohjelmiston siirto Voit siirt kaikki t m n EULA n mukaiset oikeutesi pysyv sti vain jos SONY OHJELMISTO siirret n yhdess TUOTTEEN kanssa ja osana sit ja edellytt en ett et s ilyt itsellesi yht n kopiota siirr t koko SONY OHJELMISTON mukaan lukien rajoituksetta kaikki kopiot komponentit tietov lineet k ytt ohjeet muun kirjallisen materiaalin s hk iset asiakirjat palautustietolevyt ja t m n EULA n ja ett vastaanottaja hyv ksyy t m n EULA n ehdot P tt minen Rajoittamatta muita oikeuksia SONY voi p tt t m n EU
63. elakkaliittimest ja paina sitten painikkeita VOLUME ja PAI samanaikaisesti yli 2 sekunnin ajan iPodin merkkivalo vilkkuu nopeasti kun toiminto poistetaan k yt st Ota sovelluksen linkkitoiminto uudelleen k ytt n toistamalla edell olevat vaiheet iPodin merkkivalo vilkkuu hitaasti e Kun irrotat iPodin telakointiasemasta ni EO toiminnon asetus palautetaan oletusasetukseksi e Kun nenvoimakkuus on korkea ni EO toiminto ei ehk toimi 167 Kuunteleminen AirPlay toiminnolla 1 Tarkista ett laite ja iPhone iPod touch iPad tai iTunes on yhdistetty verkkoon Lis tietoja laitteen yhdist misest verkkoon katso sivu 11 Vihjeit e P ivit iPhonen iPod touchin tai iPadin ohjelmisto uusimpaan versioon etuk teen Lis tietoja iPhonen iPod touchin iPadin tai iTunesin k yt st on annettu laitteesi tai ohjelmistosi k ytt ohjeissa ja ohjedokumentaatiossa 2 Napauta napsauta 21 kuvaketta iPhonen iPod touchin tai iPadin n yt n oikeassa alakulmassa tai iTunes ikkunassa iPhone iPod touch tai iPad 4 I iTunes 3 Valitse RDP XA700iP iTunesin tai iPhonen iPod touchin tai iPadin AirPlay valikosta iPhone iPod touch tai iPad amp iPhone D 000 RDP XA700iP Q mr xana buco Cancel iTunes fal 04 vL My Computer Po v ATTI PIIN RDP XA700iP Multiple Speakers 4 K ynnist audiosis ll n toisto iPhonesta iPod touchista
64. emas de navega o a rea ou de comunica o sistemas de controlo de tr fego a reo m quinas de suporte de vida ou sistemas de armamento nos quais uma falha do SOFTWARE SONY pode conduzir morte a ferimentos ou danos materiais ou ambientais graves Actividades de Alto Risco A SONY e os seus fornecedores declinam qualquer garantia expressa ou impl cita de adequa o a Actividades de Alto Risco 2977 EXCLUSAO DE GARANTIA NO SOFTWARE SONY Reconhece e concorda expressamente que a utiliza o do SOFTWARE SONY expressamente da sua responsabilidade O SOFTWARE SONY fornecido TAL COMO EST e sem garantia de qualquer tipo e a SONY respectivos representantes e os concessores de licen as da SONY apenas para o prop sito desta SEC O colectivamente a SONY RENUNCIAM A QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A AS GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM PROP SITO EM PARTICULAR A SONY N O GARANTE QUE AS FUN ES CONTIDAS NO SOFTWARE SONY ESTEJAM ISENTAS DE ERROS OU BUGS NEM QUE D EM RESPOSTA S SUAS NECESSIDADES E A SONY N O GARANTE QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SONY IR SER CORRIGIDO AL M DISSO A SONY N O RESPONDE OU ACEITA RECLAMA ES RELATIVAS UTILIZA O OU RESULTADOS DA UTILIZA O DO SOFTWARE SONY NO QUE RESPEITA SUA CORREC O EXACTID O FIABILIDADE OU OUTRAS RECLAMA ES NENHUMA INFORMA O ORAL OU ESCRITA OU ACONSELHAMENTO DADO PELA S
65. equenas dimens es Tomada DC IN 19 5 V Ligue o transformador de CA fornecido p gina 9 Tomada AUDIO IN Ligue tomada de sa da de linha de um componente externo p gina 18 3 4 5 7 Telecomando AUDIO IN 1 Bot es iPod AUDIO IN Permitem seleccionar um dispositivo fonte p gina 15 18 2 Bot o PHI Reprodug o Pausa Inicia a reprodug o do iPod Carregue repetidamente para interromper retomar a reprodu o Bot o PPI Avan ar Avan a para a faixa seguinte Carregue sem soltar para localizar um ponto desejado Bot o Id Recuar Recua para a faixa anterior Durante a reprodu o esta opera o retrocede para o in cio da faixa actual Para retroceder para a faixa anterior carregue duas vezes Carregue sem soltar para localizar um ponto desejado 3 Bot o I Ligado Em espera Liga a unidade p gina 10 ou coloca a no modo de espera modo de espera de rede 4 Bot o MENU Regressa ao menu anterior do iPod no tabuleiro para base Bot o ENTER Activa a op o de menu seleccionada ou inicia a reprodu o Bot o 4 Para cima Para baixo Selecciona uma op o de menu ou faixa para reprodu o 5 Bot o VOL Volume Regula o volume Preparativos Preparar a unidade e 0 telecomando Ligar a uma fonte de alimentag o CA 1 Ligue o cabo de alimenta o CA fornecido ao transformador de CA
66. er iPad och att tillverkaren har certifierat tillbeh ret uppfyller Apples standarder f r prestanda Apple ansvarar inte f r enhetens funktion eller att enheten uppfyller standarder f r s kerhet och regelverk Observera att anv ndning av tillbeh ret med en iPod iPhone eller iPad kan p verka den tr dl sa prestandan Microsoft Windows Windows Vista och Windows 7 r antingen varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Denna produkt r skyddad av viss immateriell egendomsr tt som tillh r Microsoft Corporation Anv ndning eller 255 distribution av s dan teknik utanf r produkten r inte till ten utan licens fr n Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft dotterbolag AF Wi Fi logotypen r ett certifieringsm rke som tillh r Wi Fi Alliance e Wi Fi Protected SetupTM m rket r ett m rke f r Wi Fi Alliance e vriga varum rken och namn tillh r respektive gare Om s kerheten f r tr dl st LAN Eftersom kommunikationen via den tr dl sa LAN funktionen sker med radiov gor kan den tr dl sa signalen vara mottaglig f r st rningar Detta system har st d f r olika s kerhetsfunktioner f r att skydda den tr dl sa kommunikationen Kontrollera att s kerhetsinst llningarna konfigurerats i enlighet med din n tverksmilj Ingen s kerhet Aven om det g r l tt att g ra inst llningar kan vem som helst snappa upp di
67. gen i dokumentationen och eller i annat material som tillhandah lls i distributionen 3 Varken namnet namnen p den de ovan listade upphovsr tts garen garna eller namnen p medarbetare f r anv ndas f r att signera eller marknadsf ra produkter som h rstammar fr n den h r programvaran utan skriftligt tillst nd DEN H R PROGRAMVARAN TILLHANDAH LLS AV UPPHOVSR TTS GARNA OCH DERAS MEDARBETARE I BEFINTLIGT SKICK OCH DE FR NS GER SIG SAMTIDIGT ALLA UTTRYCKTA ELLER UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSADE TILL UNDERF RST DDA GARANTIER R RANDE S LJBARHET L MPLIGHET F R VISST NDAM L UNDER INGA SOM HELST OMST NDIGHETER KAN UPPHOVSR TTS GAREN ELLER DESS MEDARBETARE G RAS ANSVARIGA F R DIREKTA INDIREKTA ELLER SPECIFIKA SKADOR INBEGRIPET MEN INTE BEGR NSAT TILL ANSKAFFNING AV ERS TTNINGSVAROR ELLER ERS TTNINGSTJ NSTER ERS TTNING F R F RLORAD INFORMATION F RLORAD VINST ELLER F R AVBROTT I VERKSAMHETEN HUR DE N UPPKOMMIT OCH OAVSETT VILKET ERS TTNINGSANSVAR SOM VARE SIG DET F RELIGGER I FORM AV KONTRAKT ELLER F LJER AV STRIKT ERS TTNINGSANSVAR ELLER TALBART HANDLANDE INBER KNAT F RSUMLIGHET ELLER ANNAT SOM UPPST TT TILL F LJD AV ATT DEN H R PROGRAMVARAN HAR ANV NTS VEN OM INFORMATION OM DENNA M JLIGHET F RELEGAT System och produktnamn i den h r manualen r vanligen varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive tillve
68. i laitteita T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist viranomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu 17 K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t sy
69. i vaihtuu 5 5 67 iPod AUDIO IN painikkeet merkkivalot Valitsee l hdelaitteen sivu 15 18 Palaa keltaisena kun laite on iPod AUDIO IN tilassa AirPlay merkkivalo Palaa vihre n kun laite on AirPlay tilassa LINK merkkivalo Nayttaa langallisen Wi Fi verkon yhteyden tilan Vihre palaa Wi Fi yhteys on muodostettu Vihre vilkkuu Wi Fi yhteytt muodostetaan Keltainen palaa langallinen yhteys on muodostettu Keltainen vilkkuu langallista yhteytt muodostetaan Punainen vilkkuu jokin seuraavista on tapahtunut Laite ei l yd WLAN reititint tukiasemaa WLAN reitittimelle tukiasemalle valittu suojausmenetelm salasana on v r On tapahtunut virhe Fi pala Wi Fi verkon asetusprosessia ei ole suoritettu loppuun UPDATE painike merkkivalo Paina painiketta jonkin aikaa laitteen ohjelmiston p ivityksen k ynnist miseksi sivu 18 N ytt laitteen p ivityksen tilan Vihre palaa laite voidaan p ivitt Vihre vilkkuu laitetta p ivitet n Ei pala laitetta ei tarvitse p ivitt PII Toisto tauko painike K ynnist iPod laitteen toiston Aseta tauolle jatka toistoa painamalla toistuvasti VOLUME painike S t nenvoimakkuutta Takana DCIN 19 5V AUDIO IN oCo TOIS 3 4 5 1 WPS painike N
70. iPhone CL ET SO o DR RDP XA700iP iTunes fal Oy LJ My Computer SER RDP XA700iP Multiple Speakers 4 B rja spela upp Ijudinneh llet p din iPhone iPod touch iPad eller iTunes Enheten startar uppspelningen automatiskt Tips Utf r f rfarandet igen fr n steg 1 om uppspelningen inte startar Man vrera AirPlay uppspelning Du kan anv nda knappen VOLUME p enheten och knapparna VOLUME Ke och PP p fj rrkontrollen Man vrering fran enheten och fj rrkontrollen r endast m jlig n r enheten valts som utmatningsenhet N r du anv nder iTunes st ller du in man vrering fr n enheten och fj rrkontrollen n r du vill anv nda enheten och fj rrkontrollen f r att man vrera iTunes Obs Det kan h nda att ett v ldigt h gt ljud matas ut fr n enheten n r du st ller in en f r h g volym via iPhone iPod touch iPad eller iTunes 175E Lyssna p andra komponenter Du kan lyssna p ljudet fr n en annan komponent t ex en b rbar digital musikspelare fr n den h r enhetens h gtalare Se till att str mmen till de olika komponenterna r avst ngd innan du kopplar ihop dem 1 Anslut den b rbara digitala musikspelarens eller annan komponents linjeutg ng till AUDIO IN uttaget p enhetens baksida med en passande ljudanslutningskabel medf ljer ej Tryck pa I D knappen f r att starta enheten SI p str mmen till den anslutna komponenten Tryck p AUDI
71. ing b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly F r att s kerst lla f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information
72. iot tai projektorit jne et ll laitteesta v ltt ksesi magneetin aiheuttamat viat l sijoita laitetta paikkaan jossa se altistuu kuumuudelle esimerkiksi l mmityslaitteen tai ilmanvaihtoputken l helle auringonvalolle p lylle t rin lle tai iskuille Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta jotta laitteen sis osat eiv t kuumene l sijoita laitetta alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle materiaaleja esimerkiksi verhoja Jos jokin esine tai nestett joutuu laitteen sis n irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi ennen kuin k yt t laitetta uudelleen l k sittele laitetta m rill k sill l sijoita laitetta l hellek n vett Jotta langaton LAN tukiasema reititin olisi EMC m r ysten mukainen on yhdist miseen k ytett v asianmukaisesti suojattuja ja maadoitettuja kaapeleita ja liittimi Laitteen sijoitusta koskevia huomautuksia Kun laitetta toistetaan suurella nenvoimakkuudella se saattaa liikkua t rin n vuoksi riippuen paikasta johon laite on sijoitettu Varmista ett laite on sijoitettu paikkaan josta se ei voi pudota t rin n vaikutuksesta HUOMAUTUKSIA LITIUM PARISTOSTA e Pyyhi paristo kuivalla liinalla jotta varmistut sen hyv st kosketuksesta Asenna paristo niin ett sen navat tulevat varmasti oikeille puolille e l kosketa paristoa metallisilla pinseteill sill muutoin voi synty
73. is IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Frequ ncia de radio 2 412 GHz 2 472 GHz Banda ISM de 2 4 GHz 13 canais Canal 1 Canal 13 Geral Altifalantes Sat lite 4 8 cm dia 8 Q Subwoofer 9 0 cm dia 4 Q AUDIO IN ANALOG minitomada est reo 3 5 mm Porta de rede 10BASE T 100BASE TX Polaridade automatica Requisitos de alimenta o DC IN 19 5 V Dimens es l a p incluindo pe as salientes e controlos Aprox 401 mm x 176 mm x 160 mm 24PT Massa Aprox 3 4 kg Acess rios fornecidos Telecomando 1 Transformador de CA 1 Cabo de alimenta o CA 2 Manual de Instru es este documento 3 AirPlay atrav s da configura o da rede Wi Fi 2 Pilha de l tio CR2025 1 Pr instalada no telecomando para utiliza o experimental Cart o de garantia 1 Para clientes no Reino Unido Irlanda Malta e Chipre Utilize o cabo de alimenta o CA A Por raz es de seguran a o cabo de alimenta o CA B n o se destina aos pa ses regi es acima mencionados e como tal n o dever ser utilizado nos mesmos Para clientes de outros pa ses regi es Utilize o cabo de alimenta o CA B A Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Modelos de iPod e computadores compativeis Os modelos de iPod e computadores compativeis s o apresentados abaixo Actualize o software do seu iPod para
74. ista Huomautuksia e Vaadittava nikaapeli riippuu laitteesta Varmista ett kaapeli on oikeaa tyyppi kytkett v laitetta varten e Jos nenvoimakkuus on alhainen s d ensin liitetyn laitteen nenvoimakkuutta Jos nenvoimakkuus on silti alhainen s d laitteen nenvoimakkuutta 187 Ohjelmiston p ivitys Kun uusi p ivitys on saatavilla UPDATE merkkivalo syttyy vihre n kun laite yhdistet n Internetiin 1 Tarkasta ett UPDATE merkkivalo palaa vihre n 2 Pid laitteen p ll olevaa UPDATE painiketta painettuna Laite piippaa ja lopettaa tai pys ytt kaikki toiminnot automaattisesti ja p ivitys alkaa UPDATE merkkivalo vilkkuu p ivityksen aikana Kun p ivitys on valmis UPDATE merkkivalo sammuu Huomautuksia Virhetilanteissa UPDATE merkkivalo vilkkuu nopeasti ja kaikki muut merkkivalot palavat Sitten laite k ynnistyy uudelleen automaattisesti Laitetta ei voi k ytt ennen kuin p ivitys on suoritettu loppuun Ohjelmiston p ivitt minen saattaa kest noin 20 minuuttia Tarvittava aika riippuu p ivityssis ll n koosta ja k ytett v n Internet yhteyden tyypist l irrota verkkovirtalaitetta ja verkkovirtajohtoa p ivityksen aikana Laitteen alustaminen Laitteen voi alustaa Laitteen kaikki asetukset palautetaan tehtaan oletusasetuksiksi kun alustat laitteen 1 Kytke virta laitteeseen painamalla I 0 painiketta 2 Irrota iP
75. itteista tai katkaise laitteiden virta Laite ei muodosta yhteytt verkkoon Wi Fi yhteyden kautta e Varmista ettei verkkokaapeli LAN ole kytkettyn laitteeseen Laite yritt automaattisesti yhdist verkkoon langallisen LAN yhteyden kautta kun verkkokaapeli LAN on kytketty laitteeseen AirPlay kuvake tai laitteen nimi ei tule n kyviin iPhone iPod touch iPad laitteessa tai iTunes ohjelmassa Varmista ett LINK merkkivalo palaa vihre n tai keltaisena Katso Laite ei voi muodostaa yhteytt verkkoon Muut kotiverkossa olevat laitteet eiv t l yd tai tunnista laitetta sivu 21 jos LINK merkkivalo sammuu tai palaa punaisena e Tarkista ett t m laite iPhone iPod touch iPad Mac tai PC tietokone on yhdistetty samaan verkkoon P ivit laitteen ohjelmisto uusimpaan versioon sivu 18 Tarkista ett iPhonessa iPod touchissa iPadissa tai iTunesissa on uusin ohjelmistoversio e Jos ongelma ei ratkea k ynnist iPhone iPod touch iPad tai iTunes uudelleen Tarkasta palomuurin tai virustorjuntaohjelmiston asetukset Katso lis tietoja laitteesi k ytt ohjeesta tai ohjelmiston ohjedokumentaatiosta 217 Audiosis lt vaihtuu k ynnistyy pys htyy automaattisesti e Kun laitteeseen on kytketty virta tai se on verkon valmiustilassa se on AirPlay laitteen ohjauksessa Jos haluat est AirPlay laitteelta tulevat pyynn t kytke laite valmiustilaan pit m ll 1
76. iuttimet Satelliittikaiutin 4 8 cm halkaisija 8 O Subwoofer 9 0 cm halkaisija 4 O AUDIO IN ANALOG 6 3 5 mm stereominiliitin Verkkoportti 10BASE T 100BASE TX automaattinen napaisuus Tehontarve DC IN 19 5 V Mitat I k s sisaltaa ulkonevat osat ja painikkeet Noin 401 mm x 176 mm x 160 mm Massa Noin 3 4 kg Vakiovarusteet Kaukos din 1 Verkkovirtalaite 1 Verkkovirtajohto 2 K ytt ohjeet t m asiakirja 3 AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta 2 CR2025 litiumparisto 1 Asennettu valmiiksi kaukos timeen koek ytt varten Takuukortti 1 Iso Britanniassa Irlannissa Maltalla ja Kyproksella olevat asiakkaat K yt verkkovirtajohtoa A Turvallisuussyist verkkovirtajohtoa B ei ole tarkoitettu edell mainittuihin maihin alueille eik sit siksi saa k ytt siell Muissa maissa alueilla olevat asiakkaat K yt verkkovirtajohtoa B A B Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisi ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta 23 FI Yhteensopivat iPod mallit ja tietokoneet Yhteensopivat iPod mallit ja tietokoneet on esitetty alla P ivit iPod laitteen ohjelmisto uusimpaan versioon ennen kuin k yt t sit t m n laitteen kanssa Telakointiasemaan yhteensopivat iPod mallit iPod touch 4 sukupolvi iPod touch 3 sukupolvi iPod touch 2 sukupolvi iPod nano 6 sukupolvi iPod nano 5 sukupo
77. ivu 5 20 Laitteen virta katkeaa automaattisesti e Laite siirtyy valittuun valmiustilaan kun sit ei ole k ytetty 20 minuuttiin IXO merkkivalo vilkkuu punaisena e Laite on suojaustilassa Irrota verkkovirtalaite kytke se uudelleen kiinni ja kytke sitten virta laitteeseen uudelleen Jos I merkkivalo vilkkuu edelleen ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n T m laite ei toimi jos painat t m n laitteen tai kaukos timen painikkeita e Painikkeet eiv t toimi alustuksen tai k ynnistyksen aikana e Painikkeet eiv t toimi kun ohjelmistoa p ivitet n e I O painiketta lukuun ottamatta muut painikkeet eiv t toimi verkon valmiustilassa tai valmiustilassa Laite ja verkkovirtalaite kuumenevat e T m ei ole toimintah iri iPod nt ei kuulu e Varmista ett iPod toistaa nt Varmista ett iPod on kytketty hyvin P ivit laite ja iPod etuk teen k ytt m n uusinta ohjelmistoa e Varmista ett iPod on yhteensopiva e Varmista ett iPod toiminto on valittu Toimintoa ei suoriteta e Varmista ett iPod on kytketty hyvin iPod ei lataudu Varmista ett iPod on kytketty hyvin e Varmista ett verkkovirtalaite ja verkkovirtajohto on kytketty hyvin Verkko Selainn ytt ei tule n kyviin e Tarkasta selaimen v lityspalvelinasetukset T m laite ei tue v lityspalvelimia Vaihda selaimen asetus niin ett t m laite yhdi
78. l intryckt f r att hitta den punkt som nskas 3 O knapp Pa standby Startar enheten sidan 10 eller st ller enheten i standby n tverksstandbyl ge 4 MENU knapp Atergar till f reg ende meny p din iPod i dockningsfacket ENTER knapp ppnar den valda menyn eller startar uppspelningen 4 upp ner knapp V ljer ett menyalternativ eller ett sp r f r uppspelning 5 VOL knapp volym Justerar volymen Komma ig ng F rbereda enheten och fj rrkontrollen Ansluta till ett n tuttag 1 Anslut den medf ljande n tkabeln till den medf ljande n tadaptern 2 Anslut n tadaptern till enhetens DC IN 19 5 V uttag DCIN 19 5V Yes oco Notering om n tadaptern Anv nd endast medf ljande n tadapter fr n Sony Polariteten p andra tillverkares kontakter kan skilja sig t Om inte den medf ljande n tadaptern anv nds kan ett fel uppst gt 3 Koppla in n tkabeln i ett v gguttag F rbereda fj rrkontrollen Innan du anv nder fj rrkontrollen f r f rsta g ngen tar du bort isoleringsfilmen A Byta batteriet i fj rrkontrollen Byt batteriet CR2025 mot ett nytt om fj rrkontrollen slutar fungera s O sidan upp t E a ON I gt GSE Starta enheten Tryck pa I knappen I C indikatorn b rjar blinka Du kan man vrera enheten n r I indikatorn slutar blinkar och lyser gr nt LINK indikat
79. la tai vastaavilla l aseta palavaa kynttil tai muuta avotulta laitteen p lle l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten kirjakaappiin tai muuhun kaappiin Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla p pistoke pistorasiasta kytke laite helposti saatavilla olevaan pistorasiaan Jos laitteessa havaitaan jotakin tavallisesta poikkeavaa irrota p pistoke v litt m sti pistorasiasta Paristoja tai laitetta jossa on paristo ei tule altistaa kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle Paristo voi r j ht jos sit k ytet n v rin l lataa pura tai h vit polttamalla Laite on kytkettyn s hk verkkoon aina kun virtajohto on kytketty pistorasiaan vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimell S ilyt litiumparisto lasten ulottumattomissa Jos paristo niell n ota v litt m sti yhteys l k riin Nimikilpi sijaitsee pohjassa Jos paristo asetetaan v rin paikalleen syntyy r j hdysvaara Korvaa paristo ainoastaan samanlaisella tai vastaavalla paristolla Korvaa paristo Sony CR2025 litiumparistolla Muiden paristojen k ytt voi aiheuttaa tulipalo tai r j hdysvaaran l pitele tai kosketa laitetta tai verkkovirtalaitetta pitki aikoja kun se on kytketty verkkovirtaan Se voi aiheuttaa alhaisen l mp tilan palovammoja ihollesi Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat vain EU n direktiivej noudattaviin maihin myyt v
80. lvi iPod nano 4 sukupolvi iPod nano 3 sukupolvi iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad iPod nanoa 6 sukupolvi ei voida ohjata kaukos timell kun MENU 4 tai ENTER on painettuna AirPlay toiminnon kanssa yhteensopivat iPod mallit iPod touch 4 sukupolvi iPod touch 3 sukupolvi iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad PC tai Mac jossa iTunes 10 1 tai uudempi 24 Tietokoneen j rjestelm vaatimukset AirPlay toiminnon k ytt nottamiseksi e Yhteensopiva tietokone IBM PC AT tai yhteensopivat tietokoneet Apple Mac e K ytt j rjestelm t Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Professional muu kuin 64 bittinen Windows XP Home Edition Mac OS X v10 7 Lion Mac OS X v10 6 Snow Leopard Mac OS X v10 5 Leopard Mac OS X v10 4 Tiger Mac OS X v10 3 Panther Mac OS X v10 2 Jaguar e Yhteensopivat selaimet Internet Explorer 7 tai uudempi Safari uusin versio Mac OS X v10 2 Jaguar k ytt j rjestelm n julkaisuhetkell tai uudempi Varotoimet e Irrota verkkovirtajohto vet m ll pistokkeesta l k johdosta Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti pid magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot kuvaputkitelevis
81. mbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotteiden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu 27 Sis llysluettelo Yleist henkil kohtaisesta audiotelakointij rjestelm st 4 Osat ja painikkeet mmee 5 P laltd sites kilta avad nm A Kaukos din K
82. n laitteeseen samanaikaisesti 22 AirPlay toiminnon k ynnistyminen kest jonkin aikaa e K yt t t laitetta verkon valmiustilassa sivu 5 T m tila lyhent k ynnistymisaikaa AirPlay toimintoa k ytett ess mutta lis valmiustilan virrankulutusta AUDIO IN nt ei kuulu e Varmista ett audioliit nt kaapeli ei sis lly toimitukseen on kytketty hyvin e Varmista ett AUDIO IN toiminto on valittu ni on hiljainen e Tarkista liitetyn ulkoisen laitteen nenvoimakkuus Tarkista laitteen nenvoimakkuus Kaukos din Kaukos din ei toimi e Vaihda kaukos timen paristo uuteen jos se on liian heikko e Varmista ett osoitat kaukos timell laitteen kaukos timen tunnistimeen e Poista kaikki esteet kaukos timen ja laitteen v list e Varmista ettei kaukos timen tunnistimeen osu suoraa auringonvaloa loisteputkivaloa tai muuta kirkasta valoa K yt kaukos dint l hemp n laitetta Tekniset tiedot NITEHOTIEDOT TEHO JA HARMONINEN KOKONAISSARO L ht teho vertailu 15 W 15 W 30 W korkeintaan 10 harmonisella s r ll iPod osa DC l ht 5 V Maks 2 1 A WLAN osa Yhteensopivat standardit IEEE 802 11 b g WEP 64 bittinen WEP 128 bittinen WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Radiotaajuus 2 412 GHz 2 472 GHz 2 4 GHz ISM kaista 13 kanavaa Kanava kanava 13 Yleisia tietoja Ka
83. n tr dl sa kommunikation eller ta sig in p ditt tr dl sa n tverk utan att det ens kr vs n gra s rskilt sofistikerade verktyg T nk p att det d finns risk f r oauktoriserad tkomst eller avlyssning av data WEP WEP kar kommunikationss kerheten f r att f rhindra att utomst ende snappar upp kommunikationen eller tr nger in i ditt tr dl sa n tverk WEP r en legacy s kerhetsteknik som g r det m jligt att ansluta ven ldre apparater som saknar st d f r TKIP AES WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP r en s kerhetsteknik som utvecklats f r att korrigera f r bristerna i WEP TKIP ger en h gre s kerhetsniv n WEP 265 WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES r en s kerhetsteknik som anv nder en avancerad s kerhetsmetod som skiljer sig fr n WEP och TKIP AES ger en h gre s kerhetsniv n WEP eller TKIP WPA Supplicant Copyright c 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline Occ hut fi gt med medarbetare Alla r ttigheter f rbeh llna Spridning och anv ndning av k llkod och dess bin ra form med eller utan modifikationer till ts f rutsatt att f ljande villkor r uppfyllda 1 Om k llkoden sprids m ste ovanst ende upphovsr ttsinformation finnas med liksom den h r listan med villkor och f ljande friskrivningsklausul 2 Spridning i bin r form m ste inneh lla ovanst ende upphovsr ttsinformation den h r listan med villkor och f ljande friskrivningsklausul antin
84. ncontra na proximidade de telem veis em utiliza o etc Se ligar a unidade atrav s de um dispositivo com um sintonizador ou r dio integrado poder n o conseguir receber transmiss es ou a sensibilidade poder diminuir Coloque a unidade mais afastada do dispositivo e verifique se consegue ouvir as transmiss es de forma satisfat ria A unidade n o desliga A unidade entra no modo de espera ou no modo de espera de rede quando desliga a alimenta o Se pretender desligar totalmente a alimenta o desligue o transformador de CA e Se colocar a unidade no modo de espera imediatamente ap s a ligar poder demorar algum tempo at que a unidade entre no modo de espera 20 PT A unidade liga se e inicia a reprodu o automaticamente Quando a unidade se encontra no modo de espera de rede e recebe uma ordem para reproduzir no dispositivo AirPlay a unidade liga se e inicia automaticamente a reprodu o p gina 5 A unidade desliga se automaticamente A unidade entra no modo de espera seleccionado quando est inactiva durante 20 minutos O indicador I pisca a vermelho e A unidade est no modo de protec o Desligue e volte a ligar o transformador de CA e em seguida volte a ligar a unidade Se o indicador I C continuar a piscar entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo A unidade n o funciona se carregar nos bot es da unidade ou nos do telecomando e Os bot es
85. ntada uma mensagem de pop up no visor do iPod consulte o manual AirPlay atrav s da configura o da rede Wi Fi ou consulte Acerca da D Sappli p gina 15 GQ Carregue no bot o iPod 4 Carregue no bot o Pll O iPod inicia a reprodu o Pode operar o iPod ligado atrav s desta unidade ou do pr prio iPod Notas Retire a protec o ou capa do seu iPod antes de o colocar no tabuleiro para base se n o puder ser assegurada uma boa liga o Quando colocar ou retirar o iPod segure no iPod no mesmo ngulo que o do conector do tabuleiro para base N o rode nem incline o iPod pois tal pode danificar o conector N o transporte a unidade com um iPod inserido no tabuleiro para base Se o fizer poder causar uma avaria Quando colocar ou retirar o iPod segure no tabuleiro para base de modo firme Antes de desligar o iPod interrompa a reprodu o Se a bateria do seu iPod estiver extremamente baixa carregue a durante algum tempo antes de o utilizar A Sony n o se responsabiliza pela perda ou por danos provocados em dados gravados num iPod quando utilizar um iPod ligado a esta unidade e Para obter mais informa es acerca das condi es ambientais para utilizar o seu iPod consulte o website da Apple Inc Para utilizar a unidade como carregador de bateria Pode utilizar a unidade como carregador de bateria O estado de carregamento aparece no visor do iPod Para mais informa es
86. o o software Sony e software de outros fabricantes al m do software sujeito respectiva licen a em separado inclu do com o seu PRODUTO e quaisquer actualiza es a ele respeitante dever o ser doravante referidas como o SOFTWARE SONY Pode utilizar o SOFTWARE SONY apenas com o PRODUTO Ao utilizar o SOFTWARE SONY concorda em estar vinculado pelos termos deste EULA Se n o concorda com os termos deste EULA a SONY n o est disposta a conceder lhe a licen a do SOFTWARE SONY Nessa eventualidade n o dever utilizar o SOFTWARE SONY LICEN A DO SOFTWARE SONY O SOFTWARE SONY est protegido pelos direitos de autor e pelos tratados internacionais sobre os direitos de autor assim como por outros direitos e tratados relacionados com a propriedade intelectual O SOFTWARE SONY licenciado e n o vendido CONCESS O DA LICEN A Todos os t tulos direitos de autor e outros direitos no e para o SOFTWARE SONY s o propriedade da SONY ou dos respectivos concessores de licen a Este EULA concede lhe o direito de utilizar o SOFTWARE SONY apenas para utiliza o pessoal DESCRI O DOS REQUISITOS RESTRI ES DIREITOS E LIMITA ES Limita es proibida a c pia a modifica o a retroconcep o a descompila o e a desmontagem do SOFTWARE SONY quer total quer parcialmente Separa o de Componentes O SOFTWARE SONY est licenciado como um produto nico As suas partes componentes n o podem ser separadas Utiliza
87. od telakointiasemasta 3 Pid ALL RESET painiketta painettuna v hint n 2 sekunnin ajan Oletusasetusten palautuksen j lkeen I merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin ajan 197 Lis tietoja Vianetsint Jos t m n laitteen k yt ss ilmenee ongelmia k yt seuraavaa tarkistuslistaa Jos ongelma ei poistu ota yhteys Sony j lleenmyyj n Yleisi tietoja Virta ei kytkeydy laitteeseen Varmista ett verkkovirtalaite ja verkkovirtajohto on kytketty oikein nt ei kuulu e S d nenvoimakkuutta ness on h iri it Varmista ettei laitteen l hell ole k yt ss olevaa matkapuhelinta tms Jos laite kytket n laitteeseen jossa on sis nrakennettu radio tai viritin l hetyksi ei ehk voi vastaanottaa tai herkkyys voi heikenty Siirr laite kauemmaksi laitteesta ja tarkasta kuuluvatko l hetykset tyydytt v sti Virta ei katkea laitteesta e Laite siirtyy valmiustilaan tai verkon valmiustilaan kun katkaiset virran Jos haluat katkaista virran kokonaan irrota verkkovirtalaite Jos kytket laitteen valmiustilaan heti virran kytkemisen j lkeen saattaa kest jonkin aikaa ennen kuin laite siirtyy valmiustilaan Laitteeseen kytkeytyy virta ja se aloittaa toiston automaattisesti e Kun laite on verkon valmiustilassa ja se vastaanottaa komennon aloittaa toisto AirPlay laitteesta laitteeseen kytkeytyy virta ja toisto alkaa automaattisesti s
88. on loppunut eik mit n toimintoa suoriteta noin 20 minuutin aikana laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan verkon valmiustilaan 107 Yhdist minen verkkoon M rit oikea asetustapa seuraavien kuvausten perusteella Yhdist minen Wi Fi verkkoon Vaihtoehto 1 Wi Fi yhteys k ytt m ll WPS painikem ritysmenetelm Asetettava laite WLAN reititin tukiasema Katso lis tiedot toimitetun AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta oppaan kohdasta A Vaihtoehto 2 Wi Fi yhteys k ytt m ll D Sappli sovellusta Asetettava laite iPhone iPod touch iPad Katso lis tiedot toimitetun AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta oppaan kohdasta Lis tietoja D Sappli sovelluksesta katso sivu 15 Vaihtoehto 3 Wi Fi yhteys k ytt m ll tukiasemahakua sivu 12 Asetettava laite Mac tai PC Yhdist minen langalliseen verkkoon Vaihtoehto 4 Langallinen yhteys Yhdist laite WLAN reitittimeen tukiasemaan verkkokaapelilla LAN ei sis lly toimitukseen Kytke sitten virta t h n laitteeseen LINK merkkivalo palaa keltaisena kun yhteytt muodostetaan noin 90 sekunnin kuluttua 117 Vaihtoehto 3 Wi Fi yhteys k ytt m ll tukiasemahakua 1 Valmistele seuraavat laitteet e T m laite e Mac tai PC e WLAN reititin tukiasema e Verkkokaapeli LAN ei sis lly toimitukseen tarvittaessa 2 Pid langattoman verkon nimi SSID ja suojausvain jos k ytet
89. onal ja Microsoft Windows 7 Ultimate viitataan t ss k ytt ohjeessa nimell Windows 7 e TM ja O merkkej ei k ytet t ss k ytt ohjeessa 27 SONY OHJELMISTON LOPPUKAYTTAJAN KAYTTOOIKEUSSOPIMUS Lue seuraava sopimus huolellisesti ennen SONY OHJELMISTON m ritelty j ljemp n k ytt K ytt m ll SONY OHJELMISTOA ilmaiset hyv ksyv si t m n sopimuksen Jos et hyv ksy t t sopimusta et ole oikeutettu k ytt m n SONY OHJELMISTOA T RKE LUE HUOLELLISESTI T m loppuk ytt j n k ytt oikeussopimus End User License Agreement EULA on sinun ja Sony laitteen TUOTE valmistajan ja SONY OHJELMISTON k ytt oikeuden my nt j n Sony Corporationin SONY v linen oikeudellinen sopimus Kaikkiin TUOTTEEN mukana toimitetuista Sony ohjelmistoista ja kolmansien osapuolten toimittamista ohjelmistoista pois lukien erillisen k ytt oikeuden alaiset ohjelmistot ja niiden mahdollisista p ivityksist k ytet n t ss sopimuksessa nimityst SONY OHJELMISTO Voit k ytt SONY OHJELMISTOA ainoastaan TUOTTEEN yhteydess K ytt m ll SONY OHJELMISTOA sitoudut noudattamaan t m n EULA n ehtoja Jos et hyv ksy t m n EULA n ehtoja SONY ei my nn sinulle SONY OHJELMISTON k ytt oikeutta T ss tapauksessa et saa k ytt SONY OHJELMISTOA SONY OHJELMISTON K YTT OIKEUS SONY OHJELMISTO on tekij noikeuslains d nn n ja kansainv listen tekij noikeussopimusten s
90. onerna p sk rmen Enheten startas om automatiskt sedan t nds LINK indikatorn i gr nt n r anslutningen r uppr ttad Ansluta tr dl st Obs Du b r k nna till att ditt Wi Fi n tverk inte r skyddat f rr n inst llningen r genomf rd innan du startar detta f rfarande N r inst llningen r genomf rd kommer ditt Wi Fi n tverk vara skyddat igen n r du st ller in ett tr dl st LAN s kerhetsskydd 1 Starta enheten 2 H ll ALL RESET knappen p enhetens baksida nedtryckt med ett tunt f rem l t ex en liten n l tills I C indikatorn b rjar blinka 3 Starta enheten igen V nta sedan ca 70 sekunder 120 sekunder tills LINK indikatorn slocknar 4 Anslut enheten och en Mac eller PC F r Mac OS X Starta din Mac Klicka p lt ikonen h gst upp p sk rmen Starta Wi Fi eller AirPort V lj sedan ppna N tverksinst llningar V lj RDP XA700iP Setup i n tverkslistan F r Windows 7 Starta din PC Klicka p all ikonen l ngst ner pa sk rmen V lj RDP XA700iP Setup i n tverkslistan F r Windows Vista Starta din PC Klicka p 7 ikonen l ngst ner p sk rmen Klicka p Anslut till ett n tverk V lj RDP XA700iP Setup i n tverkslistan 5 Utf r steg 4 till 8 ovan Enheten startas om automatiskt sedan t nds LINK indikatorn i gr nt n r anslutningen r uppr ttad 6 Anslut din Mac eller PC till ditt n tverk igen Obs Detta f rfarande m ste genomf
91. orn b rjar ocks blinka Du kan st lla in eller anv nda AirPlay funktionen n r den slutar blinka Det kan ta en stund f r indikatorerna att sluta blinka Obs N r uppspelning av ansluten enhet r slut v xlar enheten automatiskt till standby n tverksstandbyl ge om ingen funktion utf rs under cirka 20 minuter 105E Ansluta ditt n tverk Se f ljande beskrivningar f r korrekt inst llning Ansluta till ett Wi Fi n tverk Alternativ 1 Wi Fi anslutning med hj lp av WPS knappens konfigureringsmetod Inst llning av enhet Tr dl s LAN router tkomstpunkt Se i medf ljande Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk f r mer information Alternativ 2 Wi Fi anslutning med D Sappli Inst llning av enhet iPhone iPod touch iPad Se B i medf ljande Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk f r mer information Mer information om D Sappli hittar du p sidan 15 Alternativ 3 Wi Fi anslutning med S kning efter tkomstpunkt sidan 12 Inst llning av enhet Mac eller PC Ansluta till ett tr dbundet n tverk Alternativ 4 Tr dbunden anslutning Anslut enheten och en tr dl s LAN router tkomstpunkt med en n tverkskabel LAN medf ljer ej Starta sedan denna enhet LINK indikatorn lyser gult n r anslutningen r uppr ttad ca 90 sekunder senare 115 4 ppna sk rmen Sony Network Alternativ 3 Wi Fi anslutning Device Setting med S
92. pelningen av iPod Tryck flera g nger f r att g ra paus teruppta uppspelning 10 Knappen VOLUME Justerar volymen 65E Baksidan DCIN 19 5V AUDIO IN oCo 3 4 5 1 WPS knapp o ES Anv nds f r att ansluta enheten till ditt Wi Fi n tverk se medf ljande Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk f r mer information LAN port Anslut en n tverkskabel LAN medf ljer ej sidan 11 ALL RESET knapp Tryck f r att terst lla enheten till ursprungliga fabriksinst llningar I D indikatorn b rjar blinka Anv nd ett tunt f rem l som t ex en liten n l DC IN 19 5 V uttag Anslut den medf ljande n tadaptern sidan 9 AUDIO IN uttag Anslut till en extern komponents linjeutg ng sidan 18 TSE Fj rrkontroll AUDIO IN iPod AUDIO IN knappar V ljer en k llenhet sidan 15 18 2 II knapp Spela upp Paus Startar uppspelningen av iPod Tryck flera g nger f r att g ra paus teruppta uppspelning PPI knapp fram t G till n sta sp r H ll intryckt f r att hitta den punkt som nskas lt knapp bak t G tillbaka till f reg ende sp r Under uppspelning leder den h r tg rden tillbaka till b rjan av det aktuella sp ret Om du vill g tillbaka till f reg ende sp r trycker du tv g nger H l
93. ppli sovellusta voidaan k ytt laitteen yhdist miseksi verkkoon Katso lis tiedot toimitetusta AirPlay toiston asetus Wi Fi verkon kautta oppaasta ni EO toiminto mahdollistaa omat taajuuskorjainasetukset Voit valita taajuuskorjaimen oletusasetukset tai mukauttaa asetukset oman makusi mukaan T m toiminto on k ytett viss vain kun iPhone iPod touch tai iPad on asetettu telakointiasemaan tina Sound EA EI 157 e D Sappli sis lt kolme ajastintoimintoa Musiikkiajastin Uniajastin ja H lytys Musiikkiajastin mahdollistaa halutun musiikin toiston tai siirt misen taukotilaan haluttuna aikana Uniajastin mahdollistaa m ritt misen mihin aikaan musiikin toisto loppuu H lytys sis lt uusinta ja torkkutoiminnon nil hteeksi voidaan valita iPod tai oletus ni N m kolme toimintoa toimivat yhdess laitteen virtal hteen kanssa e D Sappli sis lt my s kellon yt n suurennustoiminnon Huomautuksia e Jos t h n laitteeseen linkitt v sovellusta ei ole ladattu iPodiin n ytet n ehk D Sappli sovelluksen lataamiseen kehottava ponnahdusviesti toistuvasti Lopeta ponnahdusviestin n ytt minen poistamalla sovelluksen linkkitoiminto k yt st Poista sovelluksen linkkitoiminto k yt st kytkem ll verkkolaite ja verkkovirtajohto ja kytkem ll sitten laitteeseen virta painamalla O painiketta Irrota iPod t
94. ra programvaran i din iPod till den senaste versionen innan du anv nder denna enhet Kompatibla iPod modeller f r dockningsfacket iPod touch 4 e generationen iPod touch 3 e generationen iPod touch 2 a generationen iPod nano 6 e generationen iPod nano 5 e generationen iPod nano 4 e generationen iPod nano 3 e generationen iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad iPod nano 6 e generationen kan inte styras av fj rrkontrollen n r du trycker p MENU 4 Y eller ENTER Kompatibla iPod modeller och datorer f r AirPlay funktionen iPod touch 4 e generationen iPod touch 3 e generationen iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad PC eller Mac med iTunes 10 1 eller senare 245 Systemkrav f r datorn vid installation av AirPlay funktionen Kompatibel dator IBM PC AT eller kompatibla datorer Apple Mac Operativsystem Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Professional f rutom 64 bitars Windows XP Home Edition Mac OS X v10 7 Lion Mac OS X v10 6 Snow Leopard Mac OS X v10 5 Leopard Mac OS X v10 4 Tiger Mac OS X v10 3 Panther Mac OS X v10 2 Jaguar Passande webbl sare Internet Explorer 7 eller senare Safari den senaste versionen n r Ma
95. rk Webbl sarf nstret visas inte e Kontrollera webbl sarens proxyinst llning Denna enhet st djer inte proxy ndra inst llningen f r webbl saren f r anslutning av denna enhet utan proxy WPS konfigurationsmetoden misslyckades Det gar inte att ansluta till ett n tverk med WPS n r tr dl s LAN router tkomstpunkt r inst lld p WEP sidan 26 Stall in n tverket med D Sappli eller S kning efter tkomstpunkt sidan 11 e Bekr fta att inst llningen f r den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten r korrekt Mer information om inst llning av den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten se bruksanvisningen f r resp enhet terst lla enhetens n tverksinst llningar standardn tverksinst llning H ll ALL RESET knappen p enhetens baksida intryckt med ett tunt f rem l som t ex en liten n l sidan 7 N r du h ller ALL RESET knappen intryckt terst lls enheten till ursprungliga fabriksinst llningar AirPlay Enheten kan inte ansluta till n tverket Enheten kan inte hittas eller identifieras av andra enheter som finns i hemman tverket e Se till s att den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten befinner sig i n rheten av enheten Flytta enheten och den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten n rmare varandra och utf r inst llningen igen Se till s att den tr dl sa LAN routern tkomstpunkten r p slagen St ng av enheten och sl sedan p den igen
96. rkare e I denna handbok h nvisas Microsoft Windows XP Home Edition och Microsoft Windows XP Professional som Windows XP I den h r bruksanvisningen kallas Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business och Microsoft Windows Vista Ultimate f r Windows Vista I denna handbok h nvisas Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional och Microsoft Windows 7 Ultimate som Windows 7 TM och har inte satts ut i den h r bruksanvisningen 215 SLUTANV NDARAVTAL F R PROGRAMVARAN FR N SONY L s f ljande avtal noga innan du anv nder PROGRAMVARAN FR N SONY definieras nedan Om du anv nder PROGRAMVARAN FR N SONY inneb r det att du godk nt avtalet Om du inte godk nner avtalet har du inte heller r tt att anv nda PROGRAMVARAN FR N SONY VIKTIGT L S NOGGRANT Detta slutanv ndaravtal EULA End User License Agreement r ett juridiskt avtal mellan dig och Sony Corporation SONY som r tillverkaren av din Sony maskinvaruenhet PRODUKT och licens gare till PROGRAMVARAN FR N SONY All programvara fr n Sony liksom programvara fr n tredje part ut ver programvara som har sin egen separata licens som medf ljer din PRODUKT som laddats ner fr n webbplatser eller som tillhandah llits som uppdateringar eller uppgraderingar ben mns i detta dokument som PROGRAMVARAN
97. s ou a documenta o de ajuda do seu dispositivo ou software 2 Toque clique no cone 11 na parte inferior direita do ecr do iPhone iPod touch ou iPad ou da janela do iTunes iPhone iPod touch ou iPad 4 ca iTunes 3 Seleccione RDP XA700iP no Para controlar a reprodu o menu AirPlay do iTunes ou do AirPlay seu iPhone iPod touch ou iPad Pode utilizar o bot o VOLUME da unidade e os bot es VOLUME Itt e iPhone iPod touch ou iPad PP do telecomando A opera o a partir da unidade e do telecomando apenas fica activa quando a unidade est seleccionada como dispositivo para emiss o Quando utilizar o iTunes defina o para aceitar o controlo a partir da unidade e do telecomando quando pretender utilizar a unidade e o telecomando para operar o iTunes enanar mam a RDP XA700iP Nota Poder ser emitido um som alto a partir da unidade se regular o volume para um n vel demasiado iTunes elevado atrav s do iPhone iPod touch iPad ou iTunes fal Oy LJ My Computer RIETI RDP XA700iP Multiple Speakers 4 iniciea reprodu o de conte dos de audio no iPhone iPod touch iPad ou iTunes A unidade comega a reproduzir automaticamente Sugestao Se a reprodu o n o for iniciada execute novamente o processo a partir do passo 1 1777 Ouvir outros componentes Pode desfrutar do som de um componente opcional como um leitor de musica digital port
98. seiseen verkkoon Kannettava musiikkisoitin jne AF Voit kuunnella nt kannettavasta musiikkisoittimesta tai muusta lis laitteesta kytkem ll sen t m n laitteen AUDIO IN liittimeen sivu 18 Osat ja painikkeet P laite Paalla edessa o o Pod awon AirPlay 1 Telakointiasema Avaa tai sulje telakointiasema painamalla sit laitteen etuosassa Aseta iPod telakointiasemaan kun haluat k ytt sit asemassa tai ladata sen sivu 15 2 Kaukos timen tunnistin sis puolella 3 Toiminnan merkkivalo sis ll Vilkkuu kun toiminto k ynnistet n Vilkkuu kolme kertaa kun nenvoimakkuus asetetaan minimiin tai maksimiin 4 Wc P ll valmiustila painike merkkivalo Kytkee laitteen p lle sivu 10 tai asettaa sen valmiustilaan tai verkon valmiustilaan N ytt laitteen virran tilan Vihre palaa laitteeseen on kytketty virta Vihre vilkkuu laitteeseen kytket n virtaa Punainen laite on valmiustilassa Keltainen laite on verkon valmiustilassa Vihjeit Kun laite on verkon valmiustilassa ja se vastaanottaa komennon aloittaa toisto AirPlay laitteesta laitteeseen kytkeytyy virta ja toisto alkaa automaattisesti e Laite kytket n valmiustilasta verkon valmiustilaan pit m ll O painiketta painettuna kunnes I O merkkivalon v r
99. stabelecida Vermelho intermitente Ocorreu uma das situa es que se seguem Esta unidade n o consegue encontrar o ponto de acesso router LAN sem fios O m todo de seguran a palavra passe seleccionado para o ponto de acesso router LAN sem fios n o est correcto Ocorreu um erro N o aceso O processo de defini o da rede Wi Fi n o est conclu do Bot o indicador UPDATE Carregue sem soltar para iniciar a actualiza o do software da unidade p gina 18 Indica o estado de actualiza o da unidade Verde aceso A unidade pode ser actualizada Verde intermitente A unidade est a ser actualizada N o aceso A unidade n o necessita de ser actualizada 9 Bot o PHI Reproduc o Pausa Inicia a reprodu o do iPod Carregue repetidamente para interromper retomar a reprodu o Bot o VOLUME Regula o volume Parte traseira DCIN 19 5V AUDIO IN oCo 1 Bot o WPS o ES Utilize o para ligar a unidade sua rede Wi Fi Consulte o manual AirPlay atrav s da configurac o da rede Wi Fi fornecido para obter mais informac es Porta LAN Ligue um cabo de rede LAN n o fornecido p gina 11 Bot o ALL RESET Carregue sem soltar para repor a unidade para as predefini es de f brica o indicador WC come a a piscar Utilize um objecto pontiagudo de p
100. stet n ilman v lityspalvelinta WPS konfigurointimenetelm ep onnistui e Ei voi yhdist verkkoon k ytt m ll WPS kun WLAN reitittimen tukiaseman asetuksena on WEP sivu 26 Tee verkkoasetukset k ytt m ll D Sappli sovellusta tai tukiasemahakua sivu 11 e Tarkista ett WLAN reitittimen tukiaseman asetukset ovat oikein Lis tietoja langattoman LAN reitittimen tukiaseman asetuksista on annettu langattoman LAN reitittimen tukiaseman k ytt ohjeissa Laitteen verkkoasetusten palautus verkon oletusasetukset e Paina laitteen takana olevaa ALL RESET painiketta jonkin aikaa pienell neulalla tai muulla ohuella esineell sivu 7 Kun pid t ALL RESET painiketta painettuna laitteen asetukset palautetaan tehtaan oletusasetuksiksi AirPlay Laite ei voi muodostaa yhteytt verkkoon Muut kotiverkossa olevat laitteet eiv t l yd tai tunnista laitetta e Tarkista ett langaton LAN reititin tukiasema on l hell laitetta Siirr laite ja WLAN reititin tukiasema l hemm ksi toisiaan ja suorita asetus uudelleen e Varmista ett WLAN reitittimeen tukiasemaan on kytketty virta Katkaise virta laitteesta ja kytke se takaisin p lle ja k ynnist WLAN reititin tukiasema uudelleen 2 4 GHz ntaajuuskaistaa k ytt v t laitteet kuten mikroaalto Bluetooth tai digitaaliset langattomat laitteet voivat keskeytt tiedonsiirron Siirr laite kauemmas t llaisista la
101. t Enheten v xlar till valt standbyl ge n r den inte anv nts under 20 minuter I O indikatorn blinkar r tt Enheten befinner sig i skyddat l ge Koppla fr n enhetens n tadapter och anslut den igen och starta sedan enheten Om I indikatorn fortfarande blinkar kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Enheten fungerar inte om du trycker p knapparna p denna enhet eller p fj rrkontrollen e Knapparna g r inte att anv nda vid initiering eller uppstart e Knapparna g r inte att anv nda n r programvaran uppdateras e Det g r inte att anv nda n gra knappar f rutom I C knappen i n tverksstandby eller standbyl ge Enheten och n tadaptern b rjar bli varma e Detta r inte ett fel iPod Inget ljud h rs e Kontrollera att din iPod spelar upp musik e Se till att din iPod har anslutits p r tt s tt e Uppdatera i f rv g enheten och din iPod till den senaste programvaran e Kontrollera att din iPod r kompatibel Se till att du valt iPod funktionen Enheten sl s p och startar uppspelningen automatiskt e N r enheten befinner sig i n tverksstandbyl ge och f r ett kommando f r uppspelning p en AirPlay 20 SE Man vrering fungerar inte e Se till att din iPod har anslutits p r tt s tt Din iPod g r inte att ladda e Se till att din iPod har anslutits p r tt s tt e Se till att n tadaptern och n tkabeln r ordentligt anslutna N tve
102. t ett batteri av samma eller motsvarande typ Byt ut batteriet mot ett Sony CR2025 litiumbatteri Om du anv nder ett annat batteri finns det risk f r brand eller explosion Du f rinte h llai eller r ra enheten eller n tadaptern under en l ngre tid n r den r ansluten till eluttaget Det kan orsaka br nnskada p din hud Kundmeddelande F ljande information g ller enbart f r utrustning s ld i l nder som till mpar EU direktiven Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinn
103. t pop up meddelande visas p sk rmen av din iPod se Inst llning av AirPlay via Wi Fi n tverk eller se Om D Sappli sidan 15 Tryck p iPod knappen Tryck pa bll knappen Din iPod b rjar spela upp Du kan man vrera din anslutna iPod via den h r enheten eller med knapparna p din iPod Obs e Ta bort fodralet eller h ljet fr n din iPod innan du placerar den i dockningsfacket om du inte kan f en stabil anslutning e H ll din iPod i samma vinkel som dockningsfackets anslutning n r du placerar eller tar bort din iPod Du f r inte vrida eller b ja din iPod eftersom anslutningen kan skadas Bar inte omkring p enheten med en iPod p plats i dockningsfacket Det kan medf ra funktionsst rningar e H ll ordentligt i dockningsfacket n r du placerar eller tar bort din iPod Innan du kopplar bort iPod g r du paus i uppspelningen Ladda batteriet en stund innan anv ndning om kapaciteten p din iPod r l g Sony ikl r sig inget ansvar f r eventuell f rlust av eller skada p inspelad information p iPod n r du anv nder iPod ansluten till den h r enheten e Mer information om vilka krav pa anv ndningsmilj som g ller f r iPod finns p hemsidan f r Apple Inc Anv nda enheten som en batteriladdare Du kan anv nda enheten som batteriladdare Uppladdningsstatusen visas i teckenf nstret p iPod Mer information finns i bruksanvisningen till iPod Om D Sappli En tilldelad
104. ten placeras p en plats d r den inte ramlar ner p grund av vibration ANG ENDE LITIUMBATTERIER Torka av batteriet med en torr duk f r att garantera god kontakt e Var ytterst noga med att s tta i batteriet pa r tt h ll e H ll inte batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning Obs I bruksanvisningen anv nds iPod som en generell term f r funktionerna p iPod iPhone och iPad om inget annat anges i texten eller bilderna Om du har n gra problem eller fr gor kan du kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Om TV n eller bildsk rmen uts tts f r magnetiska st rningar Denna enhet r inte magnetiskt skyddad och det kan h nda att TV apparater i n rheten uts tts f r magnetiska st rningar St ng i s dana fall av TV apparaten v nta 15 till 30 minuter och starta den sedan igen Om ingen f rb ttring sker kan du flytta h gtalarna l ngre fr n TV apparaten Ang ende upphovsr tt e AirPlay AirPlay logotypen iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc i USA och andra l nder iPad r ett varum rke som tillh r Apple Inc e iTunes Safari Mac och Mac OS X r varum rken som tillh r Apple Inc finns registrerat i USA och andra l nder e Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad betyder att ett elektroniskt tillbeh r speciellt har utformats f r anslutning till en iPod iPhone ell
105. terst lls till fabriksinst llningar n r du initierar enheten 1 Tryck pa I knappen f r att starta enheten 2 Ta bort din iPod fran dockningsfacket 3 H ll ALL RESET knappen intryckt i minst 2 sekunder Efter terst llningen blinkar I C indikatorn i 2 sekunder 195 vrig information Fels kning Anv nd f ljande checklista om du st ter p problem n r du anv nder enheten Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Allm nt Enheten startar inte Se till att n tadaptern och n tkabeln r korrekt anslutna Inget ljud h rs Justera volymen Det h rs brus Se till att enheten inte befinner sig i n rheten av b rbara telefoner eller liknande Om enheten ansluts till utrustning med inbyggd radio eller mottagare kan radios ndningar inte tas emot eller s f rs mras k nsligheten Placera enheten l ngre fr n utrustningen och kontrollera om du kan lyssna p s ndningarna p ett tillfredsst llande s tt Enheten g r inte att st nga av e Enheten v xlar till standby eller n tverksstandbyl ge n r du st nger av str mmen Koppla fr n n tadaptern om du vill st nga av str mmen helt Om du v xlar till standbyl ge omedelbart efter att du startat enheten kan det ta ett tag f r enheten att aktivera standbyl get enhet startas enheten och uppspelningen startar automatiskt sidan 5 Enheten st ngs av automatisk
106. til atrav s dos altifalantes desta unidade Certifique se de que desliga a alimenta o de cada componente antes de efectuar quaisquer liga es 1 Ligue com firmeza a tomada de sa da de linha de um leitor de m sica digital port til ou outro componente tomada AUDIO IN na parte traseira da unidade utilizando um cabo de liga o de udio adequado n o fornecido Carregue no bot o I para ligar a unidade Ligue o componente ligado Carregue no bot o AUDIO IN para seleccionar a fonte 6 RO N Opere o componente ligado O som do componente ligado 6 emitido dos altifalantes desta unidade Notas O cabo de liga o de udio necess rio depende do componente Certifique se de que o cabo correcto para o componente a ser ligado Se o volume for baixo ajuste primeiro o n vel de volume no componente ligado Se o volume ainda for muito baixo regule o n vel do volume na unidade 187 Actualizar o software Quando est dispon vel uma nova actualiza o o indicador UPDATE acende se a verde quando a unidade est ligada Internet 1 Verifique se o indicador UPDATE se acende a verde 2 Carregue sem soltar no bot o UPDATE na parte superior da unidade A unidade emite um sinal sonoro e em seguida cancela ou p ra todas as opera es automaticamente e a actualiza o iniciada O indicador UPDATE pisca durante a actualiza o Quando a actualiza o estiver conclu da o indica
107. tta 4 Paina bi painiketta iPod laite aloittaa toiston Voit ohjata kytketty iPod laitetta t ll laitteella tai suoraan itse iPod laitteella Huomautuksia e Irrota iPodin kotelo tai kansi ennen kuin asetat sen telakointiasemaan jotta yhteys toimii varmasti e Kun asetat tai irrotat iPodin pid iPod samassa kulmassa telakointiaseman liittimen kanssa l kierr tai v nn iPodia sill se voi vahingoittaa liitint e l siirr laitetta kun iPod on asetettu telakointiasemaan Seurauksena voi olla toimintah iri Kun asetat tai irrotat iPodin pid hyvin kiinni telakointiasemasta e Keskeyt toisto ennen kuin irrotat iPodin e Jos iPodin pariston virta on eritt in heikko lataa sit hetken aikaa ennen k ytt e Sony ei ole vastuussa iPod laitteeseen tallennettujen tietojen mahdollisesta katoamisesta tai vahingoittumisesta kun iPod on kytkettyn t h n laitteeseen e Lis tietoja iPodin k ytt ymp rist koskevista vaatimuksista on annettu Apple Inc in verkkosivuilla Laitteen k ytt minen akkulaturina Laitetta voidaan k ytt akkulaturina Lataustila n kyy iPodin n yt ss Katso lis tiedot iPodin k ytt oppaasta Tietoja D Sappli sovelluksesta iPod touchille iPhonelle ja iPadille tarkoitettu telakkasovellus on saatavana Apple App Storesta Lis tietoja toiminnoista saat etsim ll D Sappli sovelluksen ja lataamalla ilmaisen sovelluksen Ominaisuudet D Sa
108. uita eiv tk SONY sen toimittajat ja SONYn lisenssinantajat vain TASSA osiossa yhteisesti SONY MY NN MIT N SUORAA TAI EP SUORAA TAKUUTA KAUPALLISTETTAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SONY EI TAKAA ETT SONY OHJELMISTON TOIMINNOT OLISIVAT H IRI VAPAITA TAI ETT NE T YTT V T NIILLE ASETETUT VAATIMUKSET EIKA SONY ANNA MIT N TAKUUTA SONY OHJELMISTON TOIMINNAN KORJAAMISESTA LIS KSI SONY EI MYONNA MIT N TAKUITA SONY OHJELMISTON KAYTTOON LIITTYEN SEN OIKEUDELLISUUDESTA TARKKUUDESTA LUOTETTAVUUDESTA TAI MUILTA OSIN MIK N SONYN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN LAUSUMA TAI OHJE EI LUO TAKUUTA TAI LAAJENNA TAMAN TAKUUN KATTAVUUTTA MILLAAN TAVALLA JOTKIN OIKEUSTOIMIALUEET EIV T SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA JOTEN EDELLA OLEVA RAJOITUS EI EHK KOSKE SINUA T m rajoittamatta mit n edell mainittua todetaan nimenomaisesti ett SONY OHJELMISTOA ei ole suunniteltu tai tarkoitettu k ytett v ksi miss n muussa tuotteessa kuin TUOTTEESSA SONY ei anna mit n takuita siit ett kolmannen osapuolen valmistama tuote ohjelmisto sis lt tai data ei vaurioidu SONY OHJELMISTON k yt st VASTUUNRAJOITUS SONY SEN TOIMITTAJAT JA SONYN LISENSSINANTAJAT VAIN T SS OSIOSSA yhteisesti SONY EIV T MISS N OLOSUHTEISSA VASTAA MIST N SATUNNAISISTA TAI JOHDANNAISISTA VAHINGOISTA JOTKA LIITTYV T SONY OHJELMISTOON JA JOTKA AIHEUTUVAT TAKUUN RIKKOMISESTA
109. uppeh llande maskiner eller vapensystem i vilka felaktig funktion hos PROGRAMVARAN FR N SONY kan leda till d d personskador eller allvarliga materiella skador eller allvarliga milj skador verksamheter med h g risk SONY och dess leverant rer fr ns ger sig specifikt alla uttryckliga och underf rst dda garantier g llande l mplighet f r verksamheter med h g risk GARANTIAVSAGELSE FOR SONY PROGRAMVARA Du bekr ftar uttryckligen och samtycker till att anv ndningen av PROGRAMVARAN FR N SONY sker helt p din egen risk PROGRAMVARAN FR N SONY levereras i BEFINTLIGT SKICK och utan n gra som helst garantier och SONY och SONY s leverant rer och licensgivare vilka endast i det h r AVSNITTET f r enkelhetens skull ben mns SONY FR NS GER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF RST DDA INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL UNDERF RST DDA GARANTIER OM S LJBARHET OCH L MPLIGHET F R ETT VISST NDAM L SONY GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONERNA I PROGRAMVARAN FR N SONY R FRIA FR N FEL ELLER BUGGAR ELLER UPPFYLLER DINA BEHOV OCH SONY GARANTERAR INTE HELLER ATT PROGRAMVARANS FUNKTIONER KOMMER ATT KORRIGERAS DESSUTOM GARANTERAR INTE SONY ELLER G R N GRA FRAMST LLNINGAR BETR FFANDE PROGRAMVARAN FR N SONY N R DET G LLER DESS ANV NDNING OCH RESULTAT G LLANDE KORREKTHET NOGGRANNHET TILLF RLITLIGHET ELLER N GOT ANNAT VARE SIG MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER R D SOM GES AV SONY ELLE

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções