Manual do Utilizador
Contents
1. recebida uma chamada o tele fone toca e apresentado no display o nome ou n mero de telefone do chamador ou a mensagem Chamada 10 12 0123456799 a chamar gt Responder e Para atender a chamada prima Responder ly Sugest o Para rejeitar uma chamada prima Cc Se a fun W o Reenvio se ocupado estiver activa por exemplo para reenviar as chamadas para a sua caixa de correio de voz ao rejeitar uma chamada esta tamb m reenviada Consulte Reenvio menu 5 Lb Nota Se for encontrado na lista telef nica mais do que um nome com os mesmos ltimos sete d gitos do numero de telefone do chamador s apresentado o n mero do cha mador caso esteja dispon vel 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 21 4 Outras Funcoes Essenciais Seleccionar um Tipo de Toque Prima Menu Utilize a tecla 43 ou W para aceder a Sons e prima Escolher Utilize a tecla MS ou W para acedera Tipo de toque e prima Escolher Utilize a tecla amp ou W para seleccionar o tipo de toque dese jado O telefone emite um toque de exemplo Prima OK para efectuar a selec o Para sair do menu prima sem soltar a tecla Cc Defini es para Utiliza es Espec ficas Defini es da sinaliza o r pida poss vel ajustar os toques incluindo o tipo de toque os tons do teclado e os tons de aviso para diferentes situa es de funciona mento Basta seleccion2. Escolher para aceder ao submenu por exemplo Defini es de Chamadas Se o menu contiver sub menus repita os passos 4 e 5 Prima WS ou W para seleccionar a op o pretendida Prima ok para confirmar a selec o 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Defini es EEY Escolher 4 1 Defini es de chamadas Escolher 4 1 2 Marca o uma tecla Desligada Escolher l 4 1 2 2 Ligada OK 27 My Sugest o Para regressar ao n vel de menu anterior prima W durante breves instantes Cc para sair do menu sem alte rar quaisquer defini es prima sem soltar Cc Aceder a uma Fun o de Menu Atrav s do M todo de Acesso Directo Cada menu submenu e op o de defini o tem associado um n mero de acesso directo Este n mero apresentado no canto superior direito do display Prima Menu 2 Introduza rapidamente num espa o de tr s segundos o n mero de acesso directo correspondente fun o de menu a que pretende aceder Para aceder a um submenu repita este procedimento Durante os tr s segundos seguintes introduza o n mero da op o desejada Por exemplo para desactivar os tons teclados Prima Menu ED 9 Menu para aceder ao menu para Sons para Tons do Teclado para definir os tons do teclado como Desligados 28 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Lista de Fun
3. a aprova o dada a este aparelho e pode inclusivamente ser peri gosa As Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante do telefone para utiliza o com este modelo espec fico de telefone O uso de qualquer outro tipo invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigoso Para obter informa es sobre os acess rios aprovados dis pon veis contacte o Agente Autorizado Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Instru es de substitui o da tampa colorida Nokia Xpress on e Antes de substituir a tampa desligue a alimenta o do telefone e desligue o do carregador ou qualquer outro dispositivo e Guarde sempre o telefone com a tampa instalada e Leia atentamente as instru es inclu das no par grafo Cuidados e Manuten o 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 53 54 Para remover a tampa prima a patilha de bloqueio existente nesta ltima utilizando por exemplo uma moeda Para voltar a colocar a tampa posicione e feche primeiro as patilhas localizadas na parte inferior da tampa nos orif cios do telefone e feche cuidadosamente a tampa 1998 Nokia Mobile Phones AIl Rights Reserved Informa es de Refer ncia Cuidados e Manuten o O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser trat
4. cart o de visita Para enviar as informa es de contacto Seleccione Enviar cart o localize o nome e n mero que pre tende enviar e prima Enviar Introduza o n mero de tele fone do destinat rio ou procure o na Lista Telef nica Prima OK para enviar a informa o Para receber as informa es de contacto Quando o telefone recebe informa es de contacto apresentado o texto Recebido cart o de visita Prima Op es para mostrar armazenar OU ignorar informa o e prima OK 32 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Definir o tipo de lista para nomes e n meros de telefone memorizados O telefone pode apresentar os n meros de telefone e nomes memo rizados em tr s formatos diferentes tipos de lista menu 1 7 1 O utilizador pode seleccionar Lista de nomes apresenta tr s nomes de cada vez Nome amp n apresenta um nome e um n mero de telefone ou Letra grande apresenta um nome de cada vez Verificar o Espa o Livre na Lista Telef nica Pode verificar a quantidade de nomes e n meros de telefone memo rizados e quantos ainda podem ser memorizados na Lista Telef nica menu 1 7 2 Pode definir nove n meros de telefone memorizados na Lista Tele f nica como n meros de marca o com uma tecla de modo a que possam ser marcados atrav s das teclas num ricas Gm Seleccione a op o Marc 1 tecla menu 1 8 Se ainda n o tiver sido atribu do a
5. equipado com uma bateria especial este menu menu 9 7 permite definir o telefone de modo a vibrar quando recebida uma chamada 48 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia 6 Informa es de Refer ncia Fun es Em Chamada O telefone disp e de fun es de controlo que podem ser utilizadas durante uma chamada Nem sempre poss vel utilizar todas estas fun es Apenas as fun es que est o dispon veis e s o autorizadas s o apresentadas no menu de fun es em chamada M uitas das fun es em chamada sao servi os de rede Durante uma chamada prima op es para aceder ao menu de fun es em chamada Se o texto da Tecla Navi for Terminar prima Cc para activar o texto op es Poder o estar dispon veis as seguintes fun es em chamada Reter OU Retomar para suspender ou retomar uma chamada Nova chamada para efectuar uma chamada quando est em curso outra chamada Responder para atender uma chamada Rejeitar para rejeitar uma chamada Trocar para alternar entre duas chamadas Finalizar ch para terminar a chamada activa Enviar DTMF para enviar tons DIMF Enviar para enviar a cadeia de caracteres apresentada no display para a rede Final todas para terminar ambas as chamadas histet ler para aceder a Lista Telefonica Para sair do menu de fun es em chamada prima Cc 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 49 Codigos de Acesso Os codigos de aces
6. prio N mero Resposta Autom tica 1 Op es do Telefone 1 Idioma 2 Informa o da C lula 3 Nota de Boas Vindas 4 Escolha de Rede Luz NO J Defini es de Seguran a 1 Pedido do C digo PIN 2 Marca es Permitidas 3 Grupo Restrito 4 Seguran a do telefone 5 Alterar C digos de Acesso 4 Repor os Valores de Origem 1 S apresentada se o telefone estiver ligado a um kit para via tura CARK 91 ou a um auscul tador auricular HDC 9 2 S apresentada se o telefone estiver ligado a um kit para via tura CARK 91 5 UIJ Reenvio 1 Reenvio 4 de Todas Cham Vocais S Tocar 2 Reenvio se Ocupado 3 Reenvio se n o Atendida 4 Reenvio se n o Acess vel 5 Cancelar Todos os Reenvios Jogos 1 Mem ria 2 Serpente 3 L gica EE 4 Calculadora Rel gio 1 Alarme E DIO 2 Valores de Hora e Data Erro Sons 1 Sinaliza o de Chamada 2 Tipo de Toque 3 Volume do Toque 4 Sinaliza o de Mensagem 5 Tons do Teclado 6 Tons de Aviso e Jogos Alarme Vibrat rio Esta op o s est dispon vel quando o telefone utilizado com uma bateria vibrat ria especial 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Lista Telef menu 1 cout E possivel memorizar numeros de telefone e nomes associados na memoria do cartao SIM utilizando a funcao de menu Lista Telef O telefone suporta cartoes SIM com capacidade para 250 numeros de telefone
7. 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 19 Sly Sugest o Se introduzir o caracter para obter o indicativo Y internacional premindo gt duas vezes frente do c digo do pa s pode utilizar o mesmo n mero de telefone no estrangeiro Prima 0x O nome e o n mero s o memorizados na Lista Telef nica My Sugest o M emoriza o R pida W Como display em branco introduza o n mero de telefone prima a tecla 43 ou WY para alterar o texto da Tecla Navi para Gravar e prima Gravar Introduza o nome e prima OK Efectuar uma Chamada Utilizando a Mem ria Prima Menu Coma indica o Lista Telef no display prima Escolher Prima Escolher para seleccionar Procurar 4 Introduza o s primeiro s caracter es do nome e prima OK Se desejar pode saltar este procedimento Utilize as teclas amp e ZY para localizar o nome pretendido Para verificar o n mero de telefone prima sem soltar a tecla CA Prima Chamar lv Sugest o Um m todo r pido para aceder Lista Telef nica Com o display em branco prima 42 apresentado o pri meiro nome e n mero de telefone da lista telef nica Sl Sugest o Os nomes e n meros de telefone atribu dos as gt 9 teclas 1 a 9 podem ser marcados rapidamente atrav s das teclas num ricas a Om 20 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais Atender uma Chamada Quando
8. Menu e gt num espa o de 3 segundos Prima Desbloquear e gt Prima durante breves instantes utilize as teclas LY e W para seleccionar a op o pretendida e prima OK Tamb m podem ser utilizados os seguintes m to dos de acesso r pido para Tom pr prio para Sil ncio para Tom baixo para Tom alto Prima Menu 2 e escreva uma mensagem prima para alter nar entre mai sculas e min sculas prima sem soltar para introduzir n meros prima G para introduzir caracteres especiais em seguida prima Op es seleccione a op o Enviar Utilizando a tecla ou W prima OK introduza o n mero de telefone ou localize o na Lista Telef nica utilizando a tecla LYS ou VW e prima OK Indice Para Sua Seguran a wuss 7 Etiquetas Existentes no Telefone 9 C digo de seguran a 9 Utiliza o deste Manual ses 9 1 Prepara o do Telefone 10 Instalar o cart o SIM uv sss 10 Carregar a Bateria 11 2 O Telefone Est Pronto Para Ser Utilizado 13 Ligar e Desligar o Telefone 13 Indicadores do Display 14 Utilizar as Teclas 15 Tecla NAM ssa aa 15 Teclas de Deslocamento 15 TEG aara 16 3 Fun es Gerais sasn 17 Efectuar uma Chamada 17 Ajustar o Volume do Auscultador Auricular sees 18 Remarcar o ltimo N mero 18 M emorizar um Nome e N mero de Telefone na Lista Telef nica 18 Efectuar um
9. at 30 d gitos e nomes at 16 caracteres O compri mento e a quantidade de n meros de telefone e nomes que podem ser memorizados no cart o varia consoante o cart o SIM Utilize a op o Procurar menu 1 1 para determinar se o nome e n mero de telefone pretendidos est o memorizados na Lista Tele f nica Consulte tamb m Efectuar uma Chamada Utilizando a Memoria no capitulo 3 Fun es Gerais Esta fun o do menu permite telefonar facilmente para os n meros de servi os do seu operador de rede Este menu s apresentado se houver n meros de servi o memorizados no cart o SIM Seleccione N s servi os menu 1 2 seleccione o n mero do servi o pretendido e prima Chamar para o chamar Consulte M emorizar um Nome e N mero de Telefone na Lista Tele f nica no cap tulo 3 Fun es Gerais 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 31 Neste menu menu 1 4 poss vel eliminar n meros de telefone e nomes da Lista Telefonica atrav s da op o Uma a uma ou da op o Apagar tudo em que os nomes e os n meros s o elimina dos da Lista Telef nica todos de uma vez Neste menu menu 1 5 poss vel modificar os nomes e n meros de telefone memorizados na Lista Telef nica Esta fun o de menu Enviar cart o menu 1 6 permite enviar a partir da Lista Telef nica e para outro telefone as informa es de contacto de uma pessoa incluindo o nome e o n mero de telefone
10. para formato E mail Fax OU Pager servi o de rede Para receber uma mensagem convertida o destinat rio tem de dis por de um dispositivo apropriado e Validade da mensagem Este servi o de rede permite especificar o tempo durante o qual as mensagens de texto s o guardadas no centro de mensagens enquanto s o feitas as tentativas de envio Comuns menu 2 4 Relat rios de entrega O utilizador pode solicitar rede o envio de relat rios de entrega relativos as suas mensagens de texto servi o de rede 1 O n mero total de defini es depende da quantidade de defini es dispon veis no seu cart o SIM 2 O n mero de acesso r pido deste menu depende do n mero de defi ni es dispon veis 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 35 e Resposta via mesmo centro O utilizador pode solicitar rede o reencaminhamento da resposta sua mensagem de texto atrav s do seu centro de mensagens ser vi o de rede Este servi o de rede menu 2 5 permite receber mensagens sobre v rios temas tais como meteorologia ou not cias sobre tr nsito etc do operador de rede Para saber quais os temas dispon veis e os n meros associados contacte o operador de rede Se seleccionar Activo s o recebidas mensagens sobre os temas activos O utilizador pode editar a lista de temas e marcar os temas activos ou inactivos ndice apresenta uma lista dos temas dispon veis na rede Se seleccionar Temas poder Ac
11. receber cha madas Predefinido define o telefone de modo a utilizar um grupo acordado entre o propriet rio do cart o SIM e o operador de rede RR Nota Quando as chamadas est o limitadas a Grupos de Utilizadores Restritos poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial 42 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Seguranca do telefone Este menu menu 4 3 4 permite definir o n vel de seguran a do telefone de modo a evitar utiliza es n o autorizadas Para definir o n vel de seguran a necess rio o c digo de seguran a Quando est seleccionada a op o Activa 0 telefone solicitar a introdu o do c digo de seguran a sempre que for inserido um car t o SIM novo Lb Nota Quando o nivel de seguran a alterado s o elimina das todas as listas de chamadas recentes Alterar C digos de Acesso Este menu menu 4 3 5 permite alterar os c digos de acesso c digo de seguran a c digo PIN e c digo PIN2 Estes c digos podem conter apenas entre 0 e 9 caracteres O telefone solicita a introdu o do c digo actual e do c digo novo Solicita igualmente a confirma o do c digo novo Lb Nota Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia tais como 112 para evitar a mar ca o acidental do n mero de emerg ncia poss vel repor os valores or
12. viatura CARK 91 ou a um auscultador auricular HDC 9 Quando esta op o est definida como Activo 0 telefone est definido de modo a atender automaticamente uma chamada ap s um toque Esta fun o pode ser utilizada quando o kit para viatura est equipado com sensor de igni o e a igni o est ligada 40 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Idioma O utilizador pode seleccionar o idioma em que apresentado o texto no display do telefone menu 4 2 1 Se a op o Autom tico estiver seleccionada o idioma ser definido de acordo com as infor ma es inclu das no cart o SIM utilizado no telefone Se n o for detectado qualquer idioma no cart o SIM utilizado o Ingl s Informa o da C lula Este menu menu 4 2 2 permite definir o telefone de modo a indi car quando utilizado numa rede celular baseada na tecnologia MCN Micro Cellular Network Rede Micro Celular servi o de rede Nota de Boas Vindas Este menu menu 4 2 3 permite definir a nota apresentada quando o telefone ligado Escolha de Rede A rede pode ser seleccionada autom tica ou manualmente menu 4 2 4 Em modo autom tico o telefone selecciona automaticamente uma das redes celulares dispon veis na rea Em modo manual o telefone apresenta uma lista das redes disponi veis o utilizador pode seleccionar a rede pretendida se esta possuir um acordo de roaming com o operador da rede de origem Cas
13. 3 37 Chamadas n o Atendidas 37 Chamadas Recebidas 37 Chamadas Efectuadas 38 Apagar ltimas Chamadas 38 Visualizar Dura o das Chamadas ainsi usina 38 Visualizar Custos de Chamadas saia animando 39 Op es de Custos de Chamadas esmas 39 Defini es menu 4 40 Defini es de Chamadas 40 Op es do Telefone 41 Defini es de Seguran a 42 Repor os Valores de Origem 43 Reenvio Menu 5 tes 43 Jogos MENU 6 sem 44 Calculadora menu 7 44 Utilizar a Calculadora 44 Rel gio menu 8 tes 45 PAL ALINIC oranan 45 Valores de Hora e Data 46 SONS menu 9 meme 47 Sinaliza o de Chamada 47 Tipo de TOQUE cassiane 47 Volume do Toque 47 Sinaliza o de Mensagem 47 6 Tons d Teclado 47 Tons de Aviso Jogos 48 Alarme Vibrat rio nessen 48 6 Informa es de Refer ncia vss 49 Fun es Em Chamada 49 C digos de ACESSO sssrin 50 Capa de Protec o do Conector de Antena 51 Informa es sobre a Bateria 51 Carregar e Descarregar 51 Acess rios e Baterias 53 Instru es de substitui o da tampa colorida Nokia Xpress ON ses 53 Cuidados e Manuten o 55 Informa es Importantes Sobre Seguran a 56 Chamadas de Emerg ncia 60 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved O B e ge Ss WAN Para Sua Segura
14. 98 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando estiver a ligar o telefone a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de segu ran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompati veis N o se esque a de criar c pias de seguran a de todos os dados importantes EFECTUAR CHAMADAS Verifique se o telefone est ligado e em servi o Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo da rea e prima Chamar Para terminar uma chamada prima Termi nar Para atender uma chamada prima Responder CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e em servi o Prima atecla Cc duas vezes durante alguns segundos para limpar o display Intro duza o numero de emerg ncia e prima Chamar Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Etiquetas Existentes no Telefone Estao afixadas etiquetas no seu telefone Estas etiquetas sao impor tantes para os servicos e tarefas associados pelo que deve ter cul dado para nao perder as etiquetas nem as informacoes nelas inclu das C digo de seguran a O c digo de seguran a definido de f brica o 12345 Altere este c digo seguindo as instru es inclu das na sec o Defini es de Seguran a Alterar C digos de Acesso e mantenh
15. Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manual do Utilizador 9351715 Issue 2 Nokia uma marca registada da Nokia Corporation Finland Navi uma marca comercial da Nokia Mobile Phones Nokia Xpress on uma marca comercial da Nokia Mobile Phones 01998 Nokia Mobile Phones Todos os direitos reservados Nokia Mobile Phones segue uma pol tica de desenvolvimento con tinuo Reserva se portanto o direito de efectuar sem aviso pr vio altera es e melhoramentos em quaisquer dos produtos descritos neste manual Sugestoes Uteis As p ginas que se seguem incluem algumas sugest es extrema mente teis para a utiliza o do seu telefone Para obter informa es mais pormenorizadas consulte o M anual do Utilizador Fun es de Chamada Efectuar uma Chamada Atender uma Chamada Terminar uma Cha mada Rejeitar uma Chamada Remarcar Ajustar o Volume do Auscultador Auricular Introduza o n mero de telefone e prima a Tecla Navi Chamar Prima a Tecla Navi Responder Prima a Tecla Navi Terminar Quando receber uma chamada prima Cc Se a fun o Reenvio se ocupado estiver activa ao rejeitar uma chamada esta tamb m reenviada Com o display em branco prima W para aceder aos ltimos n meros marcados Prima 43 ou YY durante uma chamada Fun es da Lista Telef nica M emoriza o R pida
16. M 6 assegu rando se de que o canto bise lado fica voltado para cima e que os contactos dourados do cart o ficam voltados para o telefone 4 Feche a tampa do leitor do car t o SIM 7 e fa a deslizar o apoio do cart o para tr s de modo que o cart o fique na posi o correcta 8 Coloque a bateria na parte posterior do telefone e desloque a para cima at a patilha encaixar no devido lugar Carregar a Bateria Ligue o cabo do carregador parte inferior do telefone Ligue o carregador a uma tomada CA a barra indica dora come a a deslocar se apresentado por breves instantes o texto Em carga se o telefone estiver ligado Se estiver ligado o tele fone pode ser utilizado durante o processo de carga 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Lb Nota Se a bateria estiver totalmente descarregada poder demorar alguns minutos at a indica o de carga ser apre sentada no display A bateria esta completamente carregada quando a barra indica dora fica im vel e apresentado por breves instantes o texto Bateria carregada Se 0 telefone estiver ligado O tempo de carga varia consoante o carregador e a bateria uti lizados Por exemplo o processo de carga de uma bateria BM S 2 utilizando o carregador ACP 7 demora cerca de quatro horas Desligue o carregador da tomada e do telefone Se for apresentada a mensagem N o est a carregar 0 pro cesso de carga foi
17. Nome 18 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais 4 Introduza o nome procedendo do seguinte modo Prima a tecla correspondente ao caracter pretendido Uma vez para o primeiro caracter duas vezes antes de surgir o cursor para o segundo e assim sucessivamente O conjunto de caracteres dispon vel depende do idioma selecci onado no menu 4 2 1 Prima uma tecla repetidamente para encontrar caracteres por exemplo para os caracteres amp l1le para introduzir um espaco alterna entre mai sculas e min sculas No display apresentada a indica o ABC OU abc respectivamente Prima sem soltar a tecla para alternar entre caracte res e n meros No display apresentada a indica o ABC abc ou 123 respectivamente Para adicionar um n mero tamb m pode premir a respec tiva tecla num rica durante um segundo e Quando for apresentado o cursor intermitente poder introduzir o caracter seguinte Prima ou W para mover o cursor Prima G para aceder lista de carac teres especiais E apresentada a indica CaO 2 Utilize a tecla 43 ou YW para seleccio nar o caracter pretendido e prima Usar para adicionar esse caracter ao nome Quando acabar de introduzir o nome prima OK apresentado o pedido de introdu o do N mero Introduza o indicativo do pais se neces s rio o indicativo local e o n mero de telefone
18. _ Como display em branco prima amp uma vez para aceder aos nomes e n meros de telefone memorizados na Lista Telef nica Com o display em branco prima WY uma vez para aceder lista dos ltimos n meros marcados Durante uma chamada prima estas teclas para ajustar o volume do auscultador 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 16 Utilize a tecla Cc para eliminar um N caracter esquerda do cursor para eliminar todos os caracteres do dis play prima sem soltar o para regressar ao menu anterior a partir de um submenu quando se encontra nas fun es de menu para sair das fun es de menu para rejeitar uma chamada 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fun es Gerais 3 Fun es Gerais Efectuar uma Chamada D Introduza o indicativo e o n mero de telefone O texto Menu passa a Chamar Corrija os erros de introdu o premindo Cc gt para eliminar o ltimo caracter esquerda do cursor 2 Prima Chamar e aguarde at que o destinat rio atenda O texto Chamar passa Terminar Chamada Prima Terminar para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada Terminar Posi o normal Pegue normalmente no telefone com a antena apontada para cima e sobre o ombro Chamadas Internacionais Prima amp duas vezes para obter o c digo internacional o caracter substitui o c digo de acesso internacional Intro
19. a Chamada Utilizando a Mem ria 20 Atender uma Chamada 21 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Outras Fun es ESSencia S ssis 22 Seleccionar um Tipo de Toque 22 Defini es para Utiliza es Espec ficas Defini es da sinaliza o r pida 22 M ensagens de VOZ 24 M ensagens de Texto sss 24 Ler Mensagens 25 Escrever e Enviar uma Mensagem meses 25 Bloqueio do Teclado 26 5 Utilizar o Menu ss 27 Aceder a uma Fun o de Menu Atrav s do M todo de Deslocamento renr 27 Aceder a uma Funcao de Menu Atrav s do M todo de Acesso Directo aids ana 28 Lista de Fun es de Menu 29 Lista Telef menu 1 31 Rechamar um Nome e N mero de Telefone da Lista Telef nica 31 N meros de Servi os sssrin 31 M emorizar um Nome e N mero de Telefone na Lista Telef nica 31 Eliminar um Nome e um N mero de Telefone da Lista Telefonica 32 M odificar um Nome e N mero de Telefone na Lista Telef nica 32 Enviar um Nome e N mero de Tele fone a partir da Lista Telef nica Cart o de visita 32 Op es da Lista Telef nica 33 Definir um Numero de Telefone como N mero de Marca o com uma QU je 33 M ensagens MENU 2 34 Ler Mensagens 34 Escrever Enviar e Guardar uma Mensagem 34 Op es de Mensagens n s 35 Servi o de Informa o 36 Definir n da Caixa de Correio VOZ emma 36 Registo Menu
20. a o novo c digo secreto guardando o num local seguro diferente do telefone Utiliza o deste M anual O telefone celular descrito neste manual est aprovado para uso na rede GSM Algumas das fun es inclu das neste manual s o designadas por Servi os de Rede S o servi os especiais fornecidos pelo operador de servi o celular Antes de poder tirar partido de qualquer destes Ser vi os de Rede dever subscrever os servi os que considerar necess rios junto do operador local e obter as respectivas instru es de utiliza o 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 1 Preparacao do Telefone Para poder utilizar o telefone tem de instalar um cart o SIM v lido e carregar a bateria Instalar o cart o SIM D Na parte posterior do telefone Abra a tampa do leitor do Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as O cart o SIM e respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado ao manipul los instal los ou remov los Antes de instalar o cart o SIM desligue o telefone e remova a bateria prima a patilha existente na bateria 1 fa a deslizar esta ltima na direc o da parte inferior do telefone 2 e retire a do telefone 3 cart o SIM deslocando a para a posi o de abertura 4 e retire a 5 10 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Preparacdo do Telefone Insira o cart o SI
21. ado com cuidado As sugest es que se seguem ajuda lo do a cumprir quaisquer garantias e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Quando utilizar o telefone bateria carregador OU qualquer outro acess rio M antenha o telefone e todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as Mantenha o produto seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que podem provocar corros o nos circuitos electr nicos N o utilize ou guarde o produto em lugares com p ou sujidade Tal facto pode danificar as respectivas partes m veis N o guarde o produto em lugares expostos a calor intenso As altas tem peraturas podem reduzir o tempo de vida dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e derreter certos pl sticos N o guarde o produto em lugares frios Quando o produto aquece atinge a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar os circuitos electr nicos N o tente abrir o produto O manuseamento n o especializado pode danific lo N o abane n o bata nem deixe cair o produto Os maus tratos podem partir a placa de circuito interna impressa N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o produto Limpe o com um pano macio levemente humedecido numa solu o de gua com sab o N o pinte o produto A pintura pode bloquear as partes m veis do pro duto e impedir um funcionamento correcto Utilize
22. apenas a antena fornecida ou uma de substitui o aprovada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o telefone e violar normas que regulamentam os dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o funcio nar correctamente leve o ao representante mais pr ximo Se necess rio o pessoal qualificado prestar Ihe assist ncia t cnica 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 55 Informacoes Importantes Sobre Seguranca Seguranca no Transito N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel Se utilizar um telefone m vel estacione o autom vel antes de iniciar a conversa o Coloque sempre o telefone no seu suporte nunca deixe o telefone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou paragem brusca A utiliza o do dispositivo de alarme para activar as luzes ou a buzina do autom vel na via p blica n o permitida Lembre se de que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar Ambiente de Funcionamento Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido ou quando este possa causar interfer ncias ou perigo Quando estiver a ligar o telefone ou um acess rio a outro dispositivo con sulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a pr
23. ar a op o desejada na lista dispon vel por exemplo Tom alto para quando o telefone utilizado no exterior D Com o display em branco prima durante breves instantes a tecla de i E Desligar alimenta o Pessoais Sil ncio DK Utilize a tecla 43 ou W para selecci onar a op o pretendida A op o Desligar desliga o tele fone 22 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Outras Fun es Essenciais Tom pr prio a op o assumida utilizando as defini es seleccionadas no menu sons Quando est seleccionada a op o Sil ncio n o emitido qualquer sinal sonoro Coma op o Tombaixo emitido um breve sinal sonoro como toque ou sinaliza o de mensagem Tom alto a sinaliza o de chamada Toque e por exemplo o volume est no m ximo Prima ox para seleccionar a op o Sly Sugest o Tamb m podem ser utilizados m todos de acesso W r pido para Tom pr prio para Sil ncio para Tom baixo para Tomalto rs Nota Quando o utilizador altera as definicoes no menu Sons 0S valores da op o Tom pr prio S o automati camente repostos bp Nota Esta fun o nao esta dispon vel quando o telefone est ligado a um kit para viatura CARK 91 ou a um auscul tador auricular HDC 9 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 23 M ensagens de Voz A rede podera facultar um servico de caixa de correio de voz O uti lizador pode
24. ara repor a zeros os contadores de dura o das chamadas Se for introduzido um cart o SIM novo os contadores n o s o repostos a zeros Cd Nota O tempo real de factura o das chamadas por parte do operador pode apresentar varia es consoante as fun es da rede os arredondamentos etc 38 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Caso seja suportado pela rede menu 3 6 este servi o permite veri ficar o custo aproximado da ltima chamada ou de todas as chama das Os custos s o apresentados sob a forma de unidades de cobran a Os custos das chamadas s o apresentados em separado para cada cart o SIM Lb Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador pode apresentar varia es consoante as fun es da rede os arredondamentos as tarifas etc Limite de Custos Este servi o de rede permite definir um limite de custos para as cha madas no cart o SIM menu 3 7 1 poss vel efectuar e receber chamadas desde que n o seja ultrapassado o limite de custos defi nido O limite pode ser definido em unidades de cobran a ou unida des monet rias especificadas no menu Afixar Custos Em Dependendo do cart o SIM poder ser necess rio inserir o c digo PIN2 para definir um limite de custos de chamadas Afixar Custos Em Este servi o de rede permite especificar se os custos das chamadas s o apresentados sob a forma de unidades de cobran a ou na
25. coes de Menu 1 Lista Telef 1 2 EER 1 Procurar 2 NSs servi os 3 Acrescentar 4 Apagar 5 Modificar 6 Enviar cart o 7 Op es 1 Tipo de Lista 2 Estado da Mem ria 8 Marc 1 Tecla M ensagens 1 Entradas uy 2 Proprias 3 Escrever Mensagens 4 Op es de Mensagens 1 Conjunto 1 2 1 Numero do Centro de M ensagens 2 Tipo de Mensagem 3 Validade da Mensagem Disponivel apenas quando suportado pelo cart o SIM O n mero de defini es depende da quantidade de defini es dispon veis no seu cart o SIM Cada defini o apresentada num submenu pr prio e pode ter qualquer designa o 2 Comuns 1 Relat rios de Entrega 2 Resposta via M esmo Centro 5 Servi o de Informa o 6 Definir n da Caixa de Correio Voz Registo 1 Chamadas o n o Atendidas 2 Chamadas Recebidas 3 Chamadas Efectuadas 4 Apagar ltimas Chamadas 5 Visualizar Dura o das Chamadas 1 Dura o da ltima 2 Dura o Total 3 Chamadas Recebidas 4 Chamadas Efectuadas 5 Limpar Contadores de Dura o 6 Visualizar Custos de Chamadas 7 Op es de Custos de Chamadas 1 Limite de Custos 2 Afixar Custos Em 3 O n mero de acesso r pido deste menu depende do n mero de defini es dispon veis 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 29 4 Definicoes 30 EEK 1 Defini es de Chamadas 1 Remarca o Autom tica 2 Marca o uma Tecla 3 Servi o de Chamadas em Espera 4 Envio Pr
26. das aciden talmente quando por exemplo o telefone est guardado num bolso ou numa mala e Para bloquear o teclado prima durante tr s segundos Menu e em seguida amp 9 Quando o teclado est bloqueado CDI apresentado o s mbolo O DCI e Para desbloquear o teclado prima CD cs Desbloquear e em OOO seguida amp Quando o teclado est bloqueado o utilizador pode atender uma chamada premindo Responder rs Nota Quando a fun o Bloqueio do Teclado est activa poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia programado no telefone por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial O n mero s apresentado depois de introduzidos todos os d gitos 26 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu 5 Utilizar o Menu O telefone permite alterar e visualizar as defini es de diversas fun es e op es inclu das nos menus e submenus Para aceder aos menus e submenus pode ser utilizado o m todo de deslocamento ou o m todo de acesso directo atalho apropriado Aceder a uma Fun o de Menu Atrav s do M todo de Deslocamento Para aceder s fun es de menu prima Menu Prima WS ou W para localizar o menu principal pretendido por exemplo Defini es Prima Escolher para aceder ao menu Se o menu contiver submenus selecci one o submenu pretendido utilizando a tecla WS ou W Prima
27. de um Nome e N mero na Lista Telef nica Localiza o R pida de um Nome e N mero na Lista Telef nica Utilizar a Lista Telef nica durante uma Chamada Introduza o n mero de telefone e prima 43 ou WY para alterar o texto da Tecla Navi Gravar Prima Gravar Introduza o nome e prima T OK Prima 6 com o display em branco introduza a primeira letra do nome e utilize a tecla 4 ou WY para se deslocar para o nome pretendido Para ver o n mero de telefone prima sem soltar a tecla C Para aceder Lista Telef nica durante uma cha mada prima Cc op es e seleccione Lista Telef M emorizar um N mero de Telefone para M arca o com uma Tecla M arca o com uma Tecla M arca o com uma Tecla Prima Menu Escolher e utilize as teclas 4 e YW para localizar a op o Marc 1 tecla prima Escolher Atribuir localize o nome n mero de tele fone pretendido e prima OK Prima uma tecla num rica 1 9 e prima Chamar Se a fun o de menu Marca o uma tecla estiver activa prima sem soltar uma tecla num rica 2 9 para efectuar uma marca o com uma s tecla Prima sem soltar para marcar o n mero da caixa de correio de voz O n mero da caixa de correio de voz tem de estar memorizado M todos de Acesso R pido Fundamentais Bloquear Desbloquear o Teclado Defini es da Sinaliza o R pida Escrever e Enviar uma Mensagem Prima
28. duza o indicativo do pais o indicativo local e o n mero de telefone Para marcar o n mero prima Chamar N Nota Quando estiver a utilizar o telefone com um kit para viatura CARK 91 pode passar do modo m os livres para o modo privado levantando o microtelefone suplementar HSU 1 Para regressar ao modo m os livres prima primeiro Cc e em seguida pouse o microtelefone suplementar durante 15 segundos 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 Ajustar o Volume do Auscultador Auricular E poss vel ajustar o volume do auscultador durante uma chamada Prima WY para Folume aumentar e amp para diminuir o n vel do volume cEEEEE Remarcar o Ultimo N mero Os ltimos oitos n meros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada s o guardados na mem ria do tele fone Para remarcar um destes n meros D Com o display em branco prima W uma vez para aceder lista dos ltimos 1 marcado numeros marcados 0123456789 Utilize a tecla 43 ou WZ para selecci Chamar onar o n mero pretendido Prima Chamar M emorizar um Nome e N mero de Telefone na Lista Telef nica Prima Menu para aceder s fun es de menu Lista telef Coma indica o Lista Telef no ER display prima Escolher Escolher Q Utilize a tecla 43 ou W para seleccio nar Acrescentar prima Procurar iz Escolher apresentado o pedido de introdu o do da
29. egue as apenas utilizando os carregadores aprovados pelo fabricante e Quando nao estiver a utilizar o carregador desligue o da fonte de alimenta o N o deixe a bateria ligada a um carregador por um per odo superior a uma semana uma vez que as sobrecargas podem diminuir a respectiva dura o Se uma bateria completa mente carregada nao for utilizada esta descarrega se em cerca de uma semana 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 51 Para conseguir uma boa autonomia descarregue a bateria NIMH regularmente deixando o telefone ligado at este se desligar ou utilizando a fun o de descarga de baterias de qualquer acess rio aprovado dispon vel para o seu telefone N o tente descarregar a bateria por outro m todo As temperaturas extremas afectam o processo de carga da bate ria deixe a bateria arrefecer ou aquecer em primeiro lugar Quando a bateria est fraca e restam apenas alguns minutos de conversa o emitido um tom de aviso e apresentada durante alguns instantes a mensagem Bateria fraca Quando a carga dispon vel j n o suficiente para prosseguir com a conversa o apresentada a mensagem Recarregar bateria emitido um tom de aviso e o telefone desliga se automaticamente Utilizar as Baterias 52 Utilize a bateria apenas para a sua fun o especifica Nao utilize o carregador ou a bateria se estes estiverem danifi cados ou inutilizados N o provoque curto circuito
30. essoal quali ficado Uma instala o ou repara o indevida pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis unidade Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone celular do seu autom vel est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o telefone e respectivos componen tes ou acess rios No caso de ve culos equipados com air bag lembre se que um air bag dis parado com grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento do telefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de actua o do mesmo No caso de uma instala o incorrecta de equipamento de tele fone celular num ve culo poder o ocorrer danos graves se o sistema de air bag for accionado Desligue o seu telefone quando viajar de avi o O uso de um telefone celular num avi o pode ser perigoso para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 59 Chamadas de Emerg ncia Importante Este telefone como qualquer outro telefone celular funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terrestres bem como fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir li
31. ga o em todas as condi es Por este motivo nunca dever basear se exclusivamente num telefone celular para as comunica es essenciais i e emerg ncias m dicas Lembre se de que para ser poss vel efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa rea de servi o com a intensidade de sinal celular adequada As chamadas de emerg ncia podem n o ser poss veis em todas as redes de telefones celulares ou quando determinados servi os da rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Confirme com o operador local do servi o de telefone celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o telefone estiver desligado ligue o Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no tele fone um cart o SIM v lido Prima a tecla Cc duas vezes durante alguns segundos para preparar o telefone para efectuar chamadas Introduza o n mero de emerg ncia local por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tecla Chamar Se estiverem activas determinadas fun es Bloqueio do Teclado Marca es Permitidas etc para poder efectuar uma chamada de emerg ncia necess rio desactiv las Consulte estas instru es e o operador local do servi o de telefone celular Quando fizer uma chamada de emerg ncia lembre se de facultar todas as informa es necess rias com a maior precis o poss
32. iginais de determinadas op es de menu menu 4 4 Esta fun o requer a utiliza o do c digo de seguran a Reenvio menu 5 a O servi o de rede Reenvio permite reenviar chama das recebidas para a caixa de correio de voz apenas chamadas de voz ou para outro telefone Os modos de reenvio de chamadas dis pon veis s o os seguintes e Reenvio de todas cham vocais s tocar Reenvio se ocupado 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 43 Reenvio se n o atendida Reenvio se n o acess vel Em seguida pode Activar Cancelar OU Verificar 0 estado do modo seleccionado Em determinados modos de reen vio tamb m est dispon vel a op o Definir espera e Com Cancelar todos os reenvios pode desactivar todos os reenvios Alz Sugest o Se a fun o Reenvio se ocupado estiver Y activa ao rejeitar uma chamada esta tamb m reenviada Jogos menu 6 E Este menu disp e de tr s jogos Mem ria Serpente L gica Seleccione o jogo pretendido e em seguida seleccione Instru es para conhecer as regras do jogo NAO SE ESQUE A Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado Nao utilize o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Calculadora menu 7 O telefone disp e de uma calculadora b sica com quatro fun es que tamb m pode ser utilizada para efectuar convers es de
33. imediatamente o telefone Alguns telefones port teis digitais podem causar interfer ncias quando usa dos com alguns aparelhos auditivos Na eventualidade de esta situa o ocorrer poder ter interesse em contactar o seu operador de servi o de tele fone celular O funcionamento de qualquer equipamento emissor de r dio incluindo tele fones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do disposi tivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido con tra energia de frequ ncia de r dio RF ou no caso de ter alguma d vida Desligue o telefone em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel a energia RF externa 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 57 Os sinais RF podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instala dos ou indevidamente protegidos em ve culos motorizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derra pante de controlo de velocidade e de air bag Obtenha informa es junto do fabricante do ve culo ou respectivo concession rio Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Desligue o telefone em quaisquer instala es onde es
34. interrompido Aguarde alguns instantes desligue o carregador ligue o novamente e tente de novo Se o processo de carga voltar a falhar contacte o seu agente Para mais informa es consulte o par grafo Informa es sobre a Bateria 12 1998 Nokia Mobile Phones AIl Rights Reserved O Telefone Esta Pronto Para Ser Utilizado 2 O Telefone Est Pronto Para Ser Utilizado Ligar e Desligar o Telefone Prima a tecla durante um segundo Se o telefone solicitar o c digo PIN Normalmente o c digo PIN forne cido com o cart o SIM Introduza o c digo PIN apresentado sob a forma de asteriscos e prima OK Consulte tamb m Informa es de Refer n cia C digos de Acesso Se o telefone solicitar um c digo de seguran a Consulte Para Sua Seguran a C digo de seguran a 8 C digo de seguran a uitt OF Introduza o c digo de seguran a apre sentado sob a forma de asteriscos e prima OK 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 N Aviso Nao utilize o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de inter fer ncias ou situa es de perigo Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio n o toque na antena desnecessariamente quando o telefone est ligado O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um n vel de co
35. moeda Introduza os primeiros n meros do c lculo utilizando as teclas Prima para inserir um ponto Prima 5 uma vez para somar duas vezes para subtrair tr s vezes para multiplicar e quatro vezes para dividir tam b m pode premir op es para seleccionar a fun o desejada 44 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Para obter o total prima Op es e seleccione Resultado com a tecla ok Prima Cc para limpar o display Nota Esta calculadora possui uma precis o limitada podendo ocorrer erros de arredondamento especialmente em divis es longas Efectuar uma convers o de moeda Prima op es e seleccione Definir taxa Seleccione uma das op es apresentadas Unidade estrangeira na nacional OU Unidade nacional na estrangeira Em seguida insira a taxa de c mbio prima para introduzir um ponto e prima OK Efectuar a convers o Introduza a quantia que pretende converter prima Op es e seleccione P nacional OU P estran geira N O SE ESQUE A Para utilizar esta fun o o telefone tem de estar ligado Nao utilize o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer ncias ou situa es de perigo Rel gio menu 8 ETY O telefone pode ser definido de modo a emitir um alarme a uma hora especificada menu 8 1 O alarme utiliza o formato de hora definido para o rel gio 12 horas o
36. moeda pretendida menu 3 7 2 Para saber os pre os das unidades de cobran a contacte o operador de rede Dependendo do cart o SIM poder ser necess rio inserir o c digo PIN2 para seleccionar a moeda ou unidade no menu Afixar Custos Em 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 39 Definicoes menu 4 Remarca o Autom tica Quando a fun o Remarca o Autom tica menu 4 1 1 est activa O telefone faz dez tentativas para estabelecer uma chamada ap s uma tentativa sem sucesso Marca o uma Tecla Quando a fun o Marca o uma Tecla menu 4 1 2 est activa possivel marcar os n meros de telefone e nomes atribu dos s teclas de marca o r pida a 2 premindo sem soltar a tecla num rica correspondente bp Nota Se premir sem soltar a tecla Ge marcado o n mero da caixa de correio de voz em vez do n mero atri bu do a essa tecla Servi o de Chamadas em Espera Quando este servi o de rede est activo menu 4 1 3 a rede informa o utilizador da exist ncia de uma chamada em espera quando est em curso outra chamada Envio Pr prio N mero Este servi o de rede permite lhe especificar se o seu n mero de telefone ou n o apresentado ao destinat rio menu 4 1 4 Predefinido rep e as defini es de origem Activo OU Inactivo acordadas com o operador de rede Resposta Autom tica Esta op o s est dispon vel quando o telefone est ligado a um kit para
37. n a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento destas instru es pode ser perigoso ou ilegal Este manual cont m informa es mais pormenorizadas A SEGURANCA NA ESTRADA VEM EM PRIMEIRO LUGAR N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel estacione a viatura primeiro INTERFER NCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo funcionamento DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga os regulamentos ou regras existentes Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento m dico DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVI O Os telefones celulares podem causar interfer ncias O uso de um telefone celular num avi o ilegal DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou qu micos DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA ES Nao utilize o telefone em locais onde s o efectuadas detonacoes Tenha em aten o as restri es e siga os regulamentos ou regras existentes UTILIZAR O TELEFONE Utilize o telefone apenas na posi o normal ao ouvido N o toque na antena desnecessariamente UTILIZAR ASSIST NCIA QUALIFICADA O equipamento s deve ser instalado ou reparado por pessoal t c nico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias aprovados N o tente ligar pro dutos incompat veis 019
38. na bateria Pode originar acidental mente um curto circuito se por exemplo tiver uma bateria sobressalente no mesmo bolso ou saco em que um objecto met lico moeda clip ou caneta cause a liga o directa dos terminais e filamentos met licos na parte posterior da bateria O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tals como no interior de um autom vel fechado em condi es clima t ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Mantenha sempre a bateria entre os 15 Ce 25 C 59 Fe 77 F Um telefone utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento das baterias NIMH fica particularmente limitado quando sujeitas a temperaturas inferiores a 10 C 14 F O rendimento das bate 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia rias Li lon fica particularmente limitado quando sujeitas a tem peraturas inferiores a 0 C 32 F e N o destrua as baterias queimando as Gy Recicle as baterias ou destrua as de acordo com os regu GA lamentos locais N o as coloque em contentores de lixo dom stico Acess rios e Baterias Este aparelho deve ser utilizado com energia fornecida por ACP 7 ACP 9 LCH 9 e DCH 9 Qualquer outro tipo de utiliza o invalidar
39. nsumo de alimenta o superior do que o normalmente necess rio Indicadores do Display Os indicadores abaixo descritos s o apre sentados quando o telefone est pronto Operator para ser utilizado sem quaisquer caracte res introduzidos pelo utilizador no display Esta condi o igualmente denominada display em branco Operator Operador Indica a rede celular na qual o telefone est actualmente a ser utilizado Y e barra Indica a intensidade do sinal da rede celular na rea onde se encontra Quanto maior for a barra maior a intensidade do sinal e barra Indica o n vel de carga da bateria Quanto maior for a barra maior o n vel de carga da bateria 14 1998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved O Telefone Est Pronto Para Ser Utilizado Utilizar as Teclas A utiliza o deste telefone baseia se em grande medida na Tecla Nokia Navi localizada E abaixo do display A fun o da Tecla Nokia Navi varia consoante o texto de orienta o apresentado acima da tecla no display Ao longo deste manual do utilizador al m da Tecla Nokia Navi tamb m feita refer ncia a texto de orienta o relevante por exemplo Menu OU Escolher Q a Ox As teclas de deslocamento sao utilizadas para m visualizar os menus submenus e op es bem ll como para mover o cursor para a direita ou esquerda AZ Sugestoes
40. o con tr rio apresentada a mensagem sem acesso devendo ser selec cionada outra rede O telefone permanece em modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser inserido outro cart o SIM Luz Esta op o s est dispon vel quando o telefone est ligado a um kit para viatura CARK 91 Permite definir a ilumina o do display e do teclado 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 41 O telefone esta equipado com um sistema de seguranca extrema mente vers til que permite impedir a utiliza o n o autorizada do telefone ou do cart o SIM Pedido do C digo PIN Neste menu menu 4 3 1 poss vel definir o telefone de modo a solicitar o c digo PIN do cart o SIM quando ligado Para activar este pedido necess rio o c digo PIN Note que alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o do pedido do c digo PIN Marca es Permitidas O utilizador pode limitar as chamadas efectuadas a n meros de telefone seleccionados no caso de esta fun o ser suportada pelo cart o SIM menu 4 3 2 Esta fun o requer a utiliza o do c digo PIN2 rs Nota Quando a op o Marca es Permitidas est activa possivel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Grupo Restrito Este servi o de rede menu 4 3 3 especifica o grupo de pessoas para as quais pode efectuar chamadas e de quem pode
41. odutos incompat veis Tal como com outros equipamentos r dio transmissores os utilizadores s o aconselhados para um funcionamento adequado do equipamento e para seguran a do pessoal a que o equipamento seja utilizado apenas na posi o normal de funcionamento Junto ao ouvido com a antena apontada para cima e sobre o ombro Dispositivos Electr nicos A maior parte dos modernos equipamentos electr nicos est protegida con tra sinais de frequ ncia de r dio RF Contudo determinado equipamento electr nico poder n o estar protegido contra os sinais RF provenientes do telefone port til de que disp e 56 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia Os fabricantes de pacemakers recomendam que se guarde uma dist ncia m nima de 20 cm 6 polegadas entre um telefone port til e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o em conformidade com a pesquisa independente e com as recomenda es do Wireless Technology Research Indiv duos com pacemakers Dever o manter sempre o telefone a uma dist ncia n o inferior a 20 cm 6 polegadas do pacemaker quando o telefone est ligado N o dever o transportar o telefone num bolso junto ao peito Dever o utilizar o ouvido oposto ao do pacemaker para minimizar poten ciais interfer ncias Setiverem motivos para suspeitar da ocorr ncia de interfer ncias deve r o desligar
42. operador de rede Se perder este c digo contacte o seu operador de rede C digo PUK2 8 d gitos O c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um c digo PIN2 bloqueado Se perder este c digo contacte o seu operador de rede 50 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia Capa de Protec o do Conector de Antena Na parte posterior do telefone sob antena existe um conector de antena exterior Este conector pode estar protegido por uma capa de borracha Se for o caso remova primeiro a capa e em seguida ligue a antena exterior Depois de remover a antena coloque nova mente a capa de protec o Lb Nota Mantenha a capa fora do alcance das crian as Informa es sobre a Bateria Est o dispon veis para o seu telefone as seguintes baterias recarre g veis aprovadas pelo fabricante baterias NiM H BMS 2V BMS 2S e BMS 2 e baterias Li lon BLS 2 e BLS 4 O telefone alimentado por uma bateria recarreg vel Uma bateria nova s atinge o rendimento m ximo ap s duas ou tr s cargas e descargas completas A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora acabe eventualmente por ficar inutilizada Quando se torna evidente que a autonomia tempo de conversa o e tempo de standby inferior ao normal est na altura de adquirir uma bateria nova e Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante do telefone e recarr
43. reenviar as suas chamadas para a caixa de correio de voz permitindo que os chamadores deixem mensagens A rede informa o utilizador da exist ncia de uma mensagem de voz Dever ent o marcar o n mero da caixa de correio de voz para ouvir a s mensagem ns D Com o display em branco prima a tecla durante alguns segundos para ligar para a caixa de correio de voz Se o telefone solicitar o n mero da caixa de correio de voz intro duza o e prima ox Consulte tamb m Definir N da Caixa de Correio Voz menu 2 6 Para que o operador de rede lhe for ne a o n mero da caixa de correio de voz ter de subscrever este Servi o Ou a as mensagens Para terminar a chamada prima Terminar Cb Nota Se o texto da Tacla Navi Ouvir estiver dispon vel prima Ouvir para ligar para a caixa de correio de VOZ M ensagens de Texto O utilizador pode ler e escrever mensagens de texto curtas com um m ximo de 160 caracteres Para poder enviar uma mensagem necess rio memorizar o n mero do centro de mensagens Este permanece inalterado at ser substitu do Para que o operador de rede Ihe forne a este n mero ter de subscrever o Servi o SMS Short M essage Service Servi o de Mensagens Curtas Consulte o par grafo Op es de M ensagens Antes de enviar uma mensagem de texto certifique se de que o telefone do destinat rio suporta a fun o de SMS A capacidade do cart o SIM para memorizar mensagen
44. regada ou quando esta removida Neste menu poss vel activar ou desactivar a apresenta o da hora definir a hora ou seleccionar o formato de 12 horas ou 24 horas 46 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Sons menu 9 ve Esta opcao de menu menu 9 1 permite seleccionar a forma como o telefone informa o utilizador da exist ncia de uma chamada As op es dispon veis S O Toque Crescente 1 s toque 1 s bip OU Desligado quando n o emitido qualquer toque Lb Nota Se estiver definida a op o Desligado 0 telefone nao emite qualquer toque sinaliza o de mensagem tom do teclado ou tom de aviso Pode seleccionar qualquer dos tipos de toque dispon veis no menu 9 2 Quando recebida uma chamada emitido um toque Esta op o de menu menu 9 3 permite seleccionar qualquer dos n veis de volume de toque dispon veis O n vel do toque tamb m interfere com o n vel da sinaliza o de mensagem Tamb m pode seleccionar o tipo de sinaliza o para indicar a exis t ncia de uma mensagem SMS menu 9 4 Cada vez que premida uma tecla emitido um tom O utilizador pode desactivar os tons do teclado ou seleccionar um dos tr s n veis de tons dispon veis menu 9 5 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 47 Quando esta fun o est activa menu 9 6 s o emitidos os tons de aviso por exemplo aviso de bateria fraca do telefone Quando o telefone est
45. rescentar temas lista Intro duza o n mero e o nome do tema Tamb m pode modificar OU Apagar a lista de temas Seleccione Idioma para definir o idioma das mensagens S s o apresentadas mensagens no idioma seleccionado No menu Definir n da Caixa de Correio Voz menu 2 6 poss vel memorizar o n mero da caixa de correio de voz Introduza o n mero e prima ok Este permanece inalterado at ser substitu do Para que o operador de rede lhe forne a o n mero da caixa de correio de voz ter de subscrever este servi o 36 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Registo menu 3 ety O telefone s regista as chamadas n o atendidas e recebidas se a rede suportar a fun o Calling Line Identification Identifica o do Chamador se o telefone estiver ligado e se encontrar na rea de cobertura da rede Os ltimos cinco n meros de telefone a partir dos quais foram efec tuadas tentativas de chamada para o seu telefone s o guardados na mem ria do telefone na lista Chamadas n o Atendidas menu 3 1 As op es do menu Chamadas n o Atendidas permitem visualizar o n mero de telefone telefonar para esse n mero ver a hora da cha mada n o atendida se o rel gio estiver certo e apagar o n mero de telefone ou memoriz lo na Lista Telef nica Slz Sugest o Quando apresentada no display a indica o de W uma chamada n o atendida prima Listar para visualizar a lis
46. s de texto varia consoante o cart o 24 1998 Nokia Mobile Phones AIl Rights Reserved Outras Fun es Essenciais Quando recebe uma mensagem SMS apresentado o texto mensagens recebidas 0 s mbolo E Prima Ler Utilize a tecla 43 ou W para seleccionar a mensagem preten dida e prima Ler Quando estiver a ler uma mensagem utilize a tecla WS ou ZW para se deslocar na mensagem Prima op es para determinar quais as op es dispon veis Para sair da mensagem prima Cc durante alguns instantes Para sair do menu prima a tecla Cc durante um segundo D Prima Menu Utilize a tecla amp ou W para seleccionar a op o de menu Mensagens e prima Escolher Utilize a tecla 43 ou W para seleccionar Escrever mensagens e prima Escolher 4 Escreva a mensagem Para saber como utilizar as teclas para escrever a mensagem consulte M emorizar um Nome e N mero de Telefone na Lista Telef nica Quando terminar a mensagem prima E7 op es Seleccione Enviar e prima ORK Introduza o n mero de telefone do destinat rio ou prima Procurar utilize a tecla amp ou W para localiz lo na lista telef nica e prima ORK Prima OK para enviar a mensagem Para sair do menu prima duas vezes sem soltar a tecla Cc 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 25 Bloqueio do Teclado O bloqueio de teclado impede que as teclas sejam premi
47. so descritos neste paragrafo podem ser utilizados para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone e do cart o SIM Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados utilizando o menu 4 3 5 Consulte o par grafo seguinte C digo de Seguran a 5 d gitos O c digo de seguran a pode ser utilizado para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone consulte Seguran a do telefone menu 4 3 4 O c digo de seguran a definido de f brica o 12345 Altere este c digo seguindo as instru es inclu das na sec o Defi ni es de seguran a Alterar c digos de acesso Mantenha este novo c digo secreto guardando o num local seguro separado do telefone C digo PIN 4 a 8 d gitos O c digo PIN Personal Identification Number N mero de Identi fica o Pessoal protege o cart o SIM contra utiliza es n o auto rizadas O c digo PIN normalmente fornecido com o cart o SIM C digo PIN2 4 a 8 d gitos O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a determinadas fun es como por exemplo carregar conta dores de unidades Estas fun es s est o dispon veis se forem suportadas pelo SIM C digo PUK 8 d gitos O c digo PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloquea mento Pessoal necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Caso contr rio solicite o ao seu
48. ta lhes da mensagem nome e n mero de telefone do emissor centro de mensagens utilizado para envio data e hora de recep o No menu Escrever mensagens menu 2 3 poss vel escrever e editar mensagens de texto com um m ximo de 160 caracteres Quando acabar de escrever uma mensagem prima Op es para aceder a uma das seguintes op es Enviar Env espe cial envia a mensagem utilizando um conjunto seleccionado Memorizar guarda a mensagem na pasta Pr prias menu 2 2 para envio posterior ou Limpar visor apaga todos os caracte res da mensagem 34 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilizar o Menu Conjunto 1 menu 2 4 1 Um conjunto um grupo de defini es necess rias para o envio de mensagens de texto Por exemplo poss vel enviar uma mensagem de texto sob a forma de fax se este servi o for suportado pelo operador bastando apenas seleccionar 0 conjunto no qual o utilizador especificou previamente as defini es apropriadas para transmiss es de fax Cada conjunto possui o seu pr prio submenu N mero do centro de mensagens M emoriza o n mero de telefone do centro de mensagens necess rio para o envio de mensagens de texto Este n mero fornecido pelo operador de rede Introduza o n mero de telefone do Centro de M ensagens ou edite o n mero existente premindo OK e Tipo de mensagem O utilizador pode solicitar rede a convers o as suas mensagens de Texto
49. ta dos n meros associados a chamadas n o atendidas Os ltimos cinco n meros de telefone a partir dos quais foram rece bidas chamadas s o guardados na mem ria do telefone na lista Chamadas Recebidas menu 3 2 As op es do menu Chamadas Recebidas permitem visualizar o n mero de telefone telefonar para esse n mero ver a hora a que a chamada foi recebida se o rel gio estiver certo e apagar o n mero de telefone ou memoriz lo na Lista Telef nica 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 37 Os ultimos oitos numeros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada sao guardados na memoria do tele fone As op es do menu Chamadas Efectuadas menu 3 3 permitem visualizar o n mero de telefone telefonar para esse n mero ver a hora da chamada se o rel gio estiver certo e apagar o n mero de telefone ou memoriz lo na Lista Telef nica Esta fun o de menu menu 3 4 permite eliminar todos os n meros de telefone e nomes das listas Chamadas n o Atendidas Chamadas Recebidas e Chamadas Efectuadas Nota Se for introduzido no telefone um cart o SIM novo n o reconhecido como o cart o do propriet rio o conte do das listas Chamadas n o Atendidas Chamadas Recebidas e Chamadas Efectuadas ser eliminado O menu Visualizar Dura o das Chamadas menu 3 5 pode ser uti lizado para ver a dura o aproximada das chamadas efectuadas e recebidas em horas minutos e segundos bem como p
50. tejam afixadas infor ma es com indica es nesse sentido Ambientes Potencialmente Explosivos Desligue o telefone quando se encontrar em reas caracterizadas por ambi entes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Fa scas nessas reas podem representar perigo de explos o ou de inc ndio e ser causa de les es pessoais ou morte Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando se abastece rem de combust vel esta o de servi o Os utilizadores s o advertidos no sentido de observar as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em dep sitos de combust vel reas de armazenamento e distribui o de com bustivel f bricas de qu micos ou onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos De um modo geral as reas com um ambiente potencialmente explosivo est o claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve cu los que utilizem g s l quido como o propano ou butano reas em que se verifique a presen a de qu micos ou part culas no ar como p ou limalhas e quaisquer outras reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo 58 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informa es de Refer ncia Ve culos O telefone s deve ser instalado num ve culo ou reparado por p
51. u 24 horas O alarme continua activo mesmo quando o telefone est desligado Neste menu poss vel definir a hora do alarme ou seleccionar a op o Activo para alterar a hora do alarme ou Inactivo para desligar o alarme 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 45 Quando o temporizador do alarme expira O tom de aviso do temporizador corresponde a defini o do volume do toque Quando o temporizador expira s emitido um bip e setiver seleccionado Desligado OU 1 s bip no menu Sons OU e setiver seleccionado as defini es de sinaliza o r pida Dis creto OU Sil ncio consulte Defini es para Utiliza es Espec ficas Quando emitido o alarme tamb m apresentada a indica o ALARME e as luzes ficam intermitentes Ap s um minuto de emiss o do alarme ou se premir Repetir 0 telefone inter rompe o alarme durante alguns minutos retomando em seguida Para interromper o alarme prima qualquer outra tecla Se o telefone estiver desligado solicitar o registo na rede Prima Sim para proceder ao registo ou para desligar o telefone N O SE ESQUE A N o utilize o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfe r ncias ou situa es de perigo O telefone disp e de um rel gio de tempo real menu 8 2 Apesar de possuir alimenta o de reserva poder ser necess rio voltar a definir o rel gio quando a bateria est descar
52. uma tecla um n mero de telefone prima Atribuir by Nota A atribui o tamb m apresentada quando auto maticamente atribu do um n mero de telefone da Lista Telef nica a uma tecla de marca o r pida Procure o nome e ou n mero de telefone pretendido na Lista Tele f nica e prima ox para seleccion lo Se estiver atribu do a uma tecla um n mero de telefone o utilizador pode visualiza lo alter lo ou elimin lo premindo op es Para utilizar o processo de marca o com uma tecla Prima a tecla pretendida de I a e prima Chamar para efectuar a chamada 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 33 M ensagens menu 2 fY Quando recebe uma mensagem SMS apresentado o texto mensagens recebidas 0 simbolo E Prima Ler para visualizar a s mensagem ns Para ler a mensagem posterior mente seleccione a op o Entradas menu 2 1 S o apresentadas as mensagens inclu das em Entradas com a men Sagem mais recente no topo da lista Utilize a tecla 43 ou WY para seleccionar a mensagem desejada e prima Ler Quando estiver a ler uma mensagem prima op es para determinar quais as op es dispon veis e Ox para seleccionar a op o pretendida Apagar Responder Modificar Usar n mero apresenta uma lista dos n meros de telefone existentes na mensagem e Reencaminhar para enviar a mensagem Na op o Detalhes Utilize a tecla 43 ou W para visualizar os de
53. vel Lembre se de que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer 60 01998 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
Download Pdf Manuals
Related Search