MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. Abrir 2 gt CJ Se tentar guardar uma etiqueta quando existe j uma etiqueta guardada A nesse n mero ir aparecer a mensagem Substituir Prima para guardar a etiqueta Prima para cancelar Fun o Hora Data 0 poss vel inserir a hora e data pretendida no seu texto premindo apenas um bot o Est o dispon veis 8 formatos para a impress o da hora e data Para alterar de Hora Data alterando a configura o do rel gio Para adicionar Hora Data ao seu texto A A a A A A N abc 0 gt be 21710709_ O cursor deve estar posicionado no local em que pretende inserir a hora e a data Para seleccionar o formato de Hora Data N CE J gt HoraData gt e gt 2E Exemplo 21 de Outubro Exemplo 21 de Outubro 2009 15 30 2009 15 30 D M A 21 10 09 D M A hm 21 10 09 15 30 21 10 09 D M A hm 21 10 09 15 30 Para alterar a Configura o do rel gio Consulte o passo 4 de Defini es de Instala o A M D hm 09 10 21 15 30 M D A 10 21 09 M D A hm 10 21 09 15 30 Declara ao de Conformidade apenas para a Europa A empresa Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan declara que este produto e o transformador de corrente est o em conformidade com os requisitos essenciais de todas as diretivas e regulamenta es aplic veis na Comunidade Europeia A Declara o de Conformidade DdC pode ser transferida a partir do nosso site Visite http2. Caixa Baixa Desligado A A a A A a AECDE abcde Asa Fazer Duas Linhas de Texto Mover o cursor at ao inicio da segunda linha e pressione a Utilize fita de 9mm ou 12mm de largura para textos de duas linhas Ecr Imagem da Etiqueta Aaa ABC RR DEF Colocar Simbolos e Para ir para o pr ximo grupo pressione e Para cancelar opera es pressione amp Colocar Caracteres Acentuados Pam Dono do dolo jo da Caracteres Acentuados AAEAA AA eia e Para cancelar opera es pressione lt a e A ordem de caracteres acentuados depende do idioma seleccionado no LCD Para Apagar Os dados ser o apagados em sentido contr rio sua introdu o Todo o texto e defini es ser o apagados AS gt Txt amp Format a Apenas o texto ser eliminado 7 gt G 5 Apenas txt 2 PREPARA O Alimentador e Cassetes de fita Abra a tampa do compartimento da fita a dra pressionando a parte rugosa na parte superior da m quina Se estiver j instalada puma cassette retire a puxando a para cima Se as pilhas tamb m estiverem colocadas retire as e Certifique se de desligar a m quina antes de substituir as pilhas ou a fita cassette Cabe a de Impress o Alavanca da l mina de corte da fita Coloque seis pilhas alcalinas novas de tamanho AAA LRO3 e assegure se que os polos das mesmas est o colocados nas posi es correctas Utilize s
3. solutions brother com e e escolha Europe e escolha o seu pa s e escolha o seu modelo e escolha Manuais e o seu idioma e em seguida clique em Procurar e escolha Declara o de Conformidade e clique em Transferir A sua Declara o ser transferida como um ficheiro PDF Contactos para Informa es Os contactos podem variar em fun o do pa s Consulte a p gina Web http www brother com
4. Antes de aplicar a etiqueta verifique as condi es ambientais e o material Quaisquer dados armazenados na mem ria v o perder se devido a falhas ou repara es na P touch ou se a durabilidade da pilha terminar Precau es Gerais N o utilize a P touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que n o os descritos neste guia Faz lo pode resultar em acidentes ou danos materiais para a m quina N o limpe a m quina com lcool ou outros solventes org nicos Utilize somente um pano macio e seco N o toque na cabe a de impress o com os dedos Utilize um objecto macio por ex um cotonete para limpar a cabe a de impress o N o coloque objectos estranhos na ranhura de sa da da fita ou no conector do adaptador CA etc N o coloque a P touch sob luz solar directa ou chuva perto de aquecedores ou de outros electrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas por ex no painel de comando ou na parte de tr s do seu autom vel humidade elevada ou poeiras Intervalo da temperatura de funcionamento padr o de 10 C a 35 C N o tente imprimir etiquetas com uma cassete de fitas vazia colocada no etiquetador P touch Poder assim danificar a cabe a de impress o N o puxe a fita sendo alimentada a partir do etiquetador P touch doutro modo a fita cassete ou o etiquetador P touch pode se avariar Ligar Caixa Alta Caixa Baixa GN O Caixa Alta 7 Ligado
5. CA ficha de alimenta o tal como manuse los com a m o h mida ou a deixar derramar bebidas sobre os mesmos N o desmonte ou altere a m quina adaptador CA pilhas Desligue o adaptador CA retire as pilhas e interrompa a utiliza o imediatamente se constatar algum odor anormal calor descolora o deforma o ou qualquer coisa de invulgar durante a utiliza o ou armazenamento N o utilize artigos met licos tais como pin as ou canetas met licas quando da substitui o das pilhas A ATEN O Para evitar ferimentos n o toque na l mina da unidade de corte ou em quaisquer pe as met licas pr ximas da cabe a de impress o N o aplique press o excessiva na alavanca da unidade de corte Retire as pilhas e desligue o adaptador CA se n o pretender utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado Nota Quando a alimenta o el ctrica estiver desligada durante mais de dois minutos todos os textos e formatos no visor ser o perdidos As configura es de Idioma Unidade e Hora Data ser o igualmente apagadas Para evitar a fuga das pilhas ou danos assegure se que as pilhas est o correctamente inseridas Para evitar danos ou quebra n o deixe cair nem embata com a m quina adaptador CA nem pressione o visor LCD Dependendo da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar se ou ficar imposs vel de retirar a cor da etiqueta pode alterar se ou desbotar para outros objectos
6. Especifica o Medidas 107 4 mm W x 202 6 mm D x 56 6 mm H Peso 365 g sem pilhas e cassete de fita Alimenta o Alimenta o Seis pilhas alcalinas de tamanho AAA LRO3 ou o adaptador CA AD 24ES Cassete de marca Brother largura 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm Fitas TZ tamb m s o suportadas Acess rios O material pode diferir de acordo com a distribui o Acess rios RetNr oOo Cassetes de fita Consulte o Catalogo de fitas inclu do Prima e seleccione Txt amp Format Cassete de fita Adaptador AC AD 24ES Unidade de Corte TC 5 sobressalente Se a l mina de corte ficar romba e ou o batente de corte se desgastar ap s a utiliza o continuada fazendo com que a unidade de corte n o corte a fita correctamente substitua por uma unidade de corte Ref nr TC 5 nova que pode ser adquirida junto de um revendedor Brother autorizado FAZER ETIQUETAS 4 FINALIZA O DE ETIQUETAS N A Larry Sampson 5 Mary B lt Marketing Dept gt Descole a etiqueta e coloque a FUN ES UTEIS Ficheiro Mem ria 0 poss vel guardar as suas etiquetas originais na sua m quina poss vel guardar at nove etiquetas e abri las para impress o sempre que pretender Tamb m pode editar e substituir a etiqueta guardada w Fa dedo Ficheiro 3 CJ O gt Para guardar gt Guardar 2 gt Para imprimir gt Imprimir gt Para abrir gt
7. Hora hh mm Exemplo definir a data e hora para 21 de Outubro de 2009 10 30 N gt G O HoraData I gt 5 Rel gio 2 Data DD MM AA DD 01767 mi 21 2MM 87 21 18h introdu o 21 introdu o 10 introdu o 09 Hora hh mm hh BG gt 16E mm introdu o 10 introdu o 30 Tamb m pode confirmar o n mero e ir para a defini o seguinte utilizando a tecla direita do cursor e A m quina desliga se em 5 minutos se n o for pressionada nenhuma tecla e Para cancelar opera es pressione e Para activar as defini es desligue a m quina ao mesmo tempo que mant m pressionadas e R pressione para repor o funcionamento da m quina Finalmente solte as teclas e R ES a o o o C a 0 o o o T qo EM IMPRIMIR ETIQUETAS 0 Visualizar Texto Pode visualizar o texto antes de o imprimir N CE G 5 Pr visualiz e Oecr LCD mostra o texto completo e o comprimento da etiqueta mm de seguida volta ao texto original e Apenas o texto pode ser visualizado n o pode ser visualizado o tipo de letra o estilo o tamanho sublinhar moldura ou outras caracter sticas adicionais Alimenta o Alimentar Fita N Ce JC Alimenta o A imprimir 0 e Para cortar e retirar a etiqueta empurre a alavanca da l mina no canto superior direito da m quina e Para evitar danos na fita n o tente cortar enquanto as mens
8. INICIAR brother Agudo F FT75 MANUAL DO UTILIZADOR Esparoi EENE www brother com DDDDDO 000000 MEU OOQ Komo OOOO Impresso na China LAB907001 INTRODU O Com a sua P touch H75 pode fazer etiquetas para qualquer aplica o Escolha a partir das v rias molduras tamanhos de caracteres e estilos um desenho de etiquetas fant sticas Existe adicionalmente dispon vel uma variedade de cassetes de fita que permitem imprimir etiquetas de diferentes larguras e cores extraordin rias Leia atentamente este manual antes de come ar a trabalhar com a m quina e mantenha o em local acess vel para futuras consultas A AVISO Utilize sempre a tens o especificada e o adaptador CA sugerido AD 24ES para esta m quina para evitar avarias ou ocorr ncia de falhas Durante uma trovoada desligue o cabo el ctrico imediatamente e interrompa a utiliza o do P touch Poder existir o perigo remoto de choque el ctrico devido aos rel mpagos N o utilize o adaptador CA em locais de elevada humidade como casas de banho N o sobrecarregue o cabo el ctrico N o coloque objectos pesados sobre o cabo ou ficha nem os danifique N o dobre nem puxe o cabo el ctrico for a Ao desligar o cabo el ctrico da tomada segure sempre a ficha Para evitar um inc ndio ou choque el ctrico assegure se que a ficha est totalmente inserida na tomada N o utilize uma tomada solta N o molhe a m quina adaptador
9. Normal Negrito Contorno J SMITH J SMITH J SMITH Sombra It lico I Negri J Negrito it lico J SMIT AI J SMITH J SMITH I Contor Contorno it lico I Sombral Sombra it lico Vertical J SMITH J SMITH gt n HT Sublinh Mold ou CDE E SublMold gt O Sublinh 0 Deslig Sublinh Sublinhar Redondo Doce ABC ABC X ABC Chamada Faixa Madeira As molduras n o s o imprimidas em fita de 3 5 mm Tabula o 0 Pode fazer textos alinhados definindo tabula es Exemplo Para definer uma tabula o entre ABC e D O cursor deve estar posicionado no ponto onde define a tabula o CN oo po poo Tabula o Ecr Imagem da Etiqueta A A a ARCHD ABC D Asa Tabula o Comp tabul Autom tico 0 100 mm 0 e C C Comp tabul gt 5 e Tamb m pode seleccionar o comprimento colocando a medida com as teclas num ricas e Para regressar ao modo Autom tico pressione Comprim Etig Autom tico 30 300 mm 0 e CF Comprimento 2 gt e Tamb m pode seleccionar o comprimento colocando a medida com as teclas num ricas e Para regressar ao modo Autom tico pressione Form aut CO o Pode escolher seis formatos para o comprimento da etiqueta para v rias aplica es N so O Form aut gt C O LombaVHS LombaVHS Lombada CD Tab Fich Tamb
10. a desligada durante mais de dois minutos todo o texto e formatos no visor ir o perder se As configura es de Idioma Unidade e Hora Data ser o igualmente apagadas Uma linha horizontal nula Pode haver p sobre a cabe a de impress o Retire a fita cassete aparece na etiqueta e utilize uma haste de algod o seca para limpar de leve a cabe a impressa de impress o mexendo a haste para cima e para baixo A m quina travou p ex nada acontece quando se carrega numa tecla mesmo com a m quina ligada Desligue a m quina e enquanto mant m premidas e R carregue em para ligar novamente a m quina Feito isto libere e R Nota O texto e formatos no visor s o apagados Ser o igualmente apagadas as configura es de Idioma Unidade Hora Data A alimenta o se apaga As pilhas podem estar fracas Substitua as quando se tenta imprimir Verifique se as pilhas foram correctamente inseridas A fita n o se alimenta Verifique se a extremidade da fita se alimenta passando pela apropriadamente ou a fita guia da fita se encrava no interior da A alavanca do cortador utilizada durante a impress o N o m quina mexa na alavanca do cortador durante a impress o Para criar uma etiqueta nova necess rio apagar todas as configura es de texto e de formato Para alterar a configura o Consulte o passo 2 Definir o idioma da Defini es de de idioma Instala o Especifica es
11. agens Imprimir ou Aliment forem visualizadas e Quando estiver definida a Impress o em cadeia ir aparecer Okp Aliment ap s a impress o Consulte a Nota de Imp cadeia em Margem Margem Fita Margem Margem da fita 0 N gt lt O Margem gt 00 5 Cheio Cheio Metade Estreito para colocar margens iguais em ambos os lados do texto NOTA Corte os pontos com as tesouras de forma a que o texto fique centrado na etiqueta Cheio Metade Estreito emma ezomm imm 2mm 4mm 4mm Imp cadeia Impress o em cadeia para imprimir mais do que 1 c pia de uma etiqueta com uma margem minima de lt por ex 1 gt Pode igualmente criar uma etiqueta contendo texto em v rios estilos introduza um texto num estilo e prima De seguida cancele a introdu o consulte a nota abaixo e introduza o segundo texto num outro estilo lt por ex 2 gt Impress o em cadeia lt por ex 1 gt ABC ABC AB alimentar e cortar lt por ex 2 gt ABG alimentar e cortar CASO CONTR RIO PODER SER CORTADA UMA PARTE DO TEXTO e Depois da impress o ir aparecer Okp Aliment Prima para introduzir Prima para cancelar e N o tente puxar a fita dado que poder danificar a cassete da fita Utilizando Op o impre A e INTRODUZA A FITA ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE DE CORTE C pias Pode imprimir at 9 c pias de cada etiqueta N Cr Op o impre g
12. empre seis pilhas novas ao mesmo tempo da marca referida Coloque uma cassete de fita assegurando se que a mesma fica encaixada no s tio Fim da fita Aresta da l mina de corte Guia da fita A Ranhura de sa da da fita PAA e Assegure se que a fita fica colocada por baixo das guias da fita e Insira a cassete TZe certificando se de que fica bem colocada ES coco coco ro coro or cc o Goo coco or 0 00 0 oN Aeccccoccoooooo Feche a tampa traseira de forma segura assegurando se que a mesma encaixou no seu s tio Ap s ter colocado a fita alimente a mesma ver Alimenta o uma vez e depois empurre a alavanca de corte para cortar a fita e retire a Utiliza o do adaptador CA AD 24ES OQ Insira a ficha do cabo do adaptador na tomada que se encontra na parte inferi or da m quina Insira a ficha na tomada el ctrica que se encontrar mais perto Para o back up da mem ria quando o adaptador CA est desligado utilize pilhas alcalinas de tamanho AAA LROS DESENHAR ETIQUETAS Tamanho 0 N CC Tamanho gt Grande Grande M dio Pequeno J SMITH J SMITH J SMITH Ajusta automaticamente o tamanho de texto Grande M dio e Pequeno em fun o da largura da fita Largura ou CDE D Largura Q gt 0 O x2 Normal x 2 x 1 2 J SMITH J SMITH Estilo Vertical 0 o DE D Estilo gt O Vertical 0
13. m pode utilizar os atalhos de Fun es para estes menus Pri ma e a tecla de atalho apresentada junto do t tulo do menu Para confirmar prima J OPERAR Teclado e Ecr LCD Tamanho A Largura i a L Estilo Cursor NM Pp subiinh mora Ma usculas Adao M Comprim Etiq Tecla Hora Data ESSE Tecla Corrente Mir 2 Ey I A SD a Tecla Impress o Tecla Enter Tecla Cursor Tecla Apagar ai do Tecla Espa o Atr s JO Se A Tecla Fun es Tecla num rica Ui e e a E a DOODO DO KOMME 101010010 Ea a pogen NES Teclas de caracteres Tecla Mai sculas Tecla Simbolos Tecla Acentos Tecla Espa o A O ecr LCD visualiza uma linha de 12 caracteres no entanto pode introduzir at 80 caracteres Defini es de Instala o Ligue a m quina Para o fornecimento de energia utilize seis pilhas alcalinas AAA ou o adaptador CA e prima o Defina o idioma English Espa ol Fran ais Hrvatski ltaliano Magyar Nedrinds Norsk Polski Portug Romana Slovenski Slovensky Suomi Svenska Cesky Dansk Deutsch A predefini o English EN 00 raona rores Escolha o idioma com gt e pressione a Defina a unidade mm polegadas A predefini o mm Lay TD CI Unidade 5 gt Seleccione a unidade com gt e pressione m Defina a Data DD MM AA e
14. ne Lmt Tenta introduzir uma 3 linha premindo a tecla Enter Est a tentar imprimir um texto de 2 linhas quando est instalada uma fita de 3 5 mm ou 6 mm Sem cassete Est a tentar imprimir uma etiqueta quando n o est instalada nenhuma cassete Erro cortad A alavanca do cortador de fita utilizada a meio do processo de impress o etiqueta ou o tamanho seleccionado de formata o autom tica Sem mold OK A imprimir numa fita de 3 5 mm com uma defini o de Moldura em ON PE Seleccione para imprimir sem moldura para cancelar O que fazer quando Problema Solu o OoOO O O O visor continua apagado Verifique se as pilhas est o correctamente inseridas ap s ter ligado a Se as pilhas estiverem fracas substitua as alimenta o da m quina Verifique se o adaptador CA est ligado correctamente Quando se imprime a Consulte Margen Margem da fita neste manual do utilizador etiqueta h muita margem e seleccione Metade ou Estreito para obter margens mais espa o em ambas as pequenas para a etiqueta extremidades do texto A m quina n o imprime Verifique se a fita cassete foi inserida correctamente ou os caracteres e Se a fita cassete estiver vazia substitua a impressos n o se formam Verifique se a tampa do compartimento da cassete est apropriadamente apropriadamente fechada A defini o foi eliminada As pilhas podem estar fracas Substitua as automaticamente Quando a alimenta o el ctric
15. t C pias gt sapos Je Tamb m pode seleccionar o n mero de c pias utilizando as teclas num ricas Numera o Pode imprimir v rias c pias do mesmo texto ao aumentar o n mero seleccionado em 1 depois de cada etiqueta ser impressa Exemplo Imprimir etiquetas com um n mero de s rie 0123 0124 e 0125 CM Sof eeo e mori 5 Numera o gt 5 Seleccione o n mero maior que deseja seja impresso quando definir o n mero Espelho 7 EG Op o impre 3 J Espelho gt Imp espelho HTIMS L Utilize fita transparente Espelho para que as etiquetas possam ser lidas correctamente do lado oposto quando colada em vidro janelas ou outras superf cies transparentes REFER NCIA Resolu o de Problemas Mensagem de Erro Mensagem Causa Resolu o As pilhas est o fracas Substitua as por novas PILHA As pilhas instaladas est o prestes a falhar Inv lido N o existe nenhum texto acima do cursor quando define Numerar Foi seleccionado um caracter inv lido para Numerar Foi seleccionado um n mero inv lido para o tamanho da tabula o ou da etiqueta Sem txto Est a tentar imprimir um ficheiro de texto quando n o existem dados nenhuns na mem ria A tecla de impress o est pressionada quando n o foi introduzido texto nenhum Tentou definir C pias Numera o Espelho ou Pr visualiza o de texto quando n o foi introduzido nenhum texto Li
Download Pdf Manuals
Related Search