EC Hydro Midsize
Contents
1. rrii PUPPI PM emi LR asi are PASSO 2 Ajustar a Haste de Controlo de Velocidade Primeiro ajuste a posi o neutra como descrito no passo 1 Coloque as alavancas de velocidade em neutro Ajuste os eixos nas extremidades inferiores das hastes de controlo de velocidade R de forma a encaixarem as suas posi es neutras NOTA Se as alavancas de controlo de velocidade n o tiverem um ajuste adequado o eixo de uma delas pode ser virado uma volta PASSO 3 Ajustar Alavancas de Direc o Defina a posi o neutra e ajuste a haste de controlo de velocidade como explicado nos passos 1 e 2 Defina os bloqueios de trac o na posi o neutra Segure a haste de trac o A e puxe para baixo para leva la a qualquer posi o O bra o de controlo da bomba move se para tr s e para a frente Ajuste o eixo ao centro do bra o de controlo Ajuste a cavilha ao bra o de controlo Prenda novamente a mola do bra o da bomba U ao parafuso na unidade do motor NOTA Pode ser atingida maior velocidade em marcha atr s ajustando o eixo retaguarda do bra o de controlo necess rio um m nimo de 1 6 mm para que os controlos de trac o se possam colocar na posi o neutra sem que a m quina recue PT 18 EC AJUSTES Hydro Midsize ALAVANCA DE FRIC O DO CONTROLO DE VELOCIDADE A alavanca de controlo de velocidade segurada pelos man pulos com fric o Se n o se segurar aperte E para aumentar a fric o na alav2. O DA M QUINA ALTURA DO CORTE SUBSTITUICAO DA CORREIA N VEL DE VIBRACAO ESPECIFICA ES GARANTIA RANSOMES 11 2001 TGTSP PT 1 SEGURANCA AVISO Modifica es n o autorizadas poder o apresentar perigos extremos de seguran a aos Utilizadores e as pessoas que estejam perto da m quina e poder o tamb m resultar em danos no produto A Textron Golf Turf amp Specialty Products desaconselha rejeita e declina veementemente quaisquer modifica es acr scimo de acess rios ou altera es ao produto que n o tenham sido concebidas desenvolvidas e aprovadas pelo Departamento de Engenharia da Textron Golf Turf amp Specialty Products Qualquer produto da Textron Golf Turf amp Specialty Producis que tenha sido alvo de qualquer altera o modifica o ou acr scimo n o autorizado ap s o seu fabrico original incluindo o acr scimo de acess rios ou componentes p s venda n o aprovados especificamente pela Textron Golf Turf amp Specialty Products resultar na anula o da garantia de produto da Textron Golf Turf amp Specialty Products Qualquer responsabilidade por ferimentos em pessoas ou danos em propriedade causado por modifica es acr scimo de acess rios ou produtos n o autorizados pela Textron Golf Turf amp Specialty Producis ser imputada ao s indiv duo s ou empresa s autores de tais concep es e ou altera es A Textron Golf Turf amp Specialty Products agir ju
3. que estejam escondidos no terreno Mantenha se afastado de locais onde possa cair Evite condi es que poder o causar o escorregamento da m quina e Seo Utilizador estiver desconfort vel ou inseguro sobre a estabilidade da m quina a utiliza o no declive dever ser interrompida imediatamente e Aresponsabilidade final da seguran a na utiliza o em declives recai sobre o Utilizador INSTRU ES GERAIS e Utilize velocidades baixas e tenha bastante aten o em declives especialmente em curvas apertadas para prevenir que a m quina se incline se vire e perca o controlo Tenha cuidado quando mudar de direc o nos declives A ABANDONAR A POSI O DE CONDUTOR Estacione a m quina em terreno nivelado Antes de abandonar a posi o de condutor desligue o motor certifique se que todas as partes m veis est o estacion rias e que o controlo de trac o e alavancas est o em posi o neutra Aplique os trav es de estacionamento MANUTEN O E AJUSTES e Desligue as velas de igni o antes de efectuar qualquer manuten o e E necess rio cuidado especial quando ajustar o carburador enquanto o motor estiver em funcionamento Mantenha as m os e p s afastados em seguran a Desligue o aparelho e Quando trabalhar por baixo de partes elevadas ou m quinas certifique se quetem o suporte adequado e N o desmonte a m quina sem libertar for as que possam causar movimentos s bitos das suas partes e Mante
4. Interruptor de transmiss o s l minas PTO no painel de controlo para engatar as l minas MATERIAL DAS L MINAS 1566 Liga de a o temperado e tratado a quente ACESS RIOS DISPON VEIS Carruavertical Recept culo met lico de esvaziamento f cil de relva Eco placa EC ESPECIFICACOES Hydro Midsize MOTORES N MERO DO MODELO E CALIBRE CURSO 68 X 68 mm 2 r POT NCIA 11 2 kw DE SA DA O 3600 rpm 34 6 Nm 2400 rpm CAPACIDADE 181 PARA OLEO TORQUE DE SA DA ROLAMENTOS PRINCIPAIS 2 Planos MAGNETO PTO BLOCO DO Alum nio com casquilho de ferro fundido CABECADO Alum nio CILINDRO CILINDRO FILTRO DO AR Elemento de Canal Duplo EN LE Electr nica IGNI O SISTEMA DE CARGA 12V 5A CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUST VEL TANG E Polietileno COMBUSTIVEL CONSUMO DE COMBUST VEL O ER N VEL M XIMO VELOCIDADE PT 23 ESPECIFICACOES EC Hydro Midsize UNIDADES DE CORTE EC DESCARGA DESCARGA LATERAL TRASEIRA 933407 933506 N MERO DO MODELO COMPRIMENTO COM O TUBO DE DESPEJO PARA BAIXO COMPRIMENTO COM O TUBO DE DESPEJO PARA CIMA COMPRIMENTO DO CORTE NUMERO DE L MINAS LARGURA DA TIPO DE ESPESSU RA DA LAMINA VELOCIDADE DA 3954 m min 3954 m min EXTREMIDADE PRODU O DIARIA 5 74 ha 8 h 5 74 ha 8 h 8 km h PESO DE PT 24 EC GARANTIA RANSOMES Hydro Midsize A Textron Golf Turf amp Specialty Products garante os pro
5. T 1 E 2 2 2 4 4 4 5 ps S 5 EE a NOTA Utilize apenas estas combina es Se outras forem usadas a qualidade do corte ir sofrer por mau ngulo das l minas Alturas do corte mostradas neste Gr fico foram feitas no ambiente controlado Pequenas varia es podem ocorrer no terreno dependendo da press o dos pneus etc Certifique se de que a frente da l mina est mais baixa do que a sua parte de tr s para prevenir corte duplo Ajustes podem ser feitor removendo a porca 1 8 por baixo do suporte PT 15 SUBSTITUICAO DA CORREIA EC Hydro Midsize CORREIA DE TRANSMISS O S L MINAS Rode o bra o usando um roquete de 3 8 e retire acorreia CORREIA DA UNIDADE DE CORTE Remova a correia de transmiss o s l minas Rode o bra o usando um roquete de 3 8 e retire acorreia Volte a colocar na ordem inversa O CORREIA DE CORREIA DE TRANSMISSAO A BOMBA SONUS IS S L MINAS Retire a correia de transmiss o s l minas do ROLDANA DO L AA motor ss E SUPORTE DE J MOTOR FIXACAO Desligue o fio de prender CORREIA DE ROLDANADA KON TRANSMISS O BOMBA Desaparafuse o suporte de prender e rode o at possuir espaco para o remover Rode o braco utilizando um roquete de 3 8 ou BOLDANAS barra inserida no quadrado do bra o DABOMBA Retire a correia de transmiss o bomba I Veja no compartimento do motor Substitua seguindo os passos seguintes em ordeminvers
6. do motor ou coloque o motor em velocidade excessiva Desengate todas as l minas e alavancas antes de iniciar o motor Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruc es e com os p s bastante afastados da s l mina s N o inicie o motor enquanto se encontrar afrente do tubo de despejo de detritos N o coloque m os ou p s pr ximo ou por baixo de quaisquer partes rotativas Mantenha se a todo o momento afastado da abertura de despejo Nuncalevante ou transporte o aparador com o motor emandamento Pare o motor espere que as l minas parem completamente e desligue a vela de igni o antes de limpar ou desentupir o tubo de despejo antes de verificar limpar ou efectuar manuten o no aparador ap ster atingido um objecto estranho Inspeccione o aparador para encontrar danos e efectue as repara es necess rias antes de reiniciar a utiliza o do aparador se o aparador come ar a vibrar de forma anormal verifique imediatamente a causa Vibra o geralmente um aviso de que algo est errado EC Hydro Midsize Pare o motor sempre que deixar o aparador sozinho antes de reabastecer Desligue o motor e aguarde que a s l mina s pare completamente antes de remover o dep sito de relva ou de desentupir o tubo de despejo t Reduza a pot ncia quando desligar o motor e seo motor tiver uma v lvula de seguranca desligue o combust vel quando concluir u Ande devagar quando utilizar um assento d
7. o ar at que o motor role sem nenhum ar UTILIZAR A M QUINA Pratique em velocidades reduzidas com a l mina desengatada at se encontrar completamente familiarizado com os controlos Para corte normal a pot ncia dever estar na posi o m xima Utilizando a alavanca de velocidade poder aumentar e reduzir a velocidade durante o uso o controlo m ximo e eficiente pode ser mantido Utilizar a m quina com pot ncia inferior m xima em condi es de trabalho elevado ir causar o desgaste do motor Para manobrar onde a alavanca de controlo de velocidade n o oferece a velocidade necess ria pode se usar uma pot ncia inferior A viragem controlada pelas opera es das alavancas de controlo de trac o Para virar a m quina esquerda reduza a roda esquerda puxando a alavanca da m o esquerda para virar para a direita reduza a roda direita puxando a alavanca da m o direita Puxar a alavanca de controlo ap s a posi o neutra ir fazer com que a roda recue Para alterar velocidades alivie os controlos do Utilizador e mova as alavancas de controlo de velocidade para a desejada TANQUE DE COMBUST VEL AVISO A GASOLINA ALTAMENTE INFLAM VEL Encha o tanque com gasolina sem chumbo limpa e de boa qualidade N o utilize combust vel de elevado rendimento N o fume N o entorne combust vel Encha no exterior N o encha demasiado Deixe 25 mm abaixo do tubo de enchimento para haver espa o para o combust ve
8. produto Ransomes ou acess rio sem assumir nenhuma obriga o de modificar qualquer produto j fabricado N O EXISTEM OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO VENDA OU USO PARA UMA FUN O PARTICULAR TODAS AS COBERTURAS QUE NAO CONSTAREM DESTA GARANTIA EXPRESSA SER O ESPECIFICAMENTE REJEITADAS A TEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS OBRIGA SE POR ESTAGARANTIA EXCLUSIVAMENTE LIMITADA REPARACAO OU SUBSTITUICAO DE MATERIAIS DEFEITUOSOS EATEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS NAO ASSUME OU AUTORIZA NINGUEM AASSUMIR POR SI QUALQUER OUTRA OBRIGA O ATEXTRON GOLF TURF amp SPECIALTY PRODUCTS N O ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR ACIDENTES CONSEQUENTES OU DANOS INCLUINDO MAS N O LIMITADO APENAS A CUSTOS DE GASOLINA CUSTOS DE RETOMA DO PRODUTO AO REVENDEDOR AUTORIZADO E DE REGRESSO AO SEU COMPRADOR TEMPO DE VIAGEM DO MEC NICO TELEFONE OU CUSTOS DE TELEGRAMAS OU REBOQUES ALUGUER DE UM PRODUTO ID NTICO ENQUANTO O SERVI O ESTIVER A SER EFECTUADO VIAGEM ALOJAMENTO PERDA OU DANOS EM PROPRIEDADE PESSOAL PERDA DO USO DO PRODUTO PERDA DE TEMPO OU INCONVENI NCIA Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos Poder ter outros direitos que variam de pa s para pa s Textron Golf Turf amp Specialty Products Ransomes Way Ipswich IP3 9QG Inglaterra PT 25 GARANTIA RANSOMES EC Hydro Midsize Paraactivaragarantia contacte um revendedor autorizado Ransomes imediatamente ap s detectar o
9. recomenda es correctas do combust vel da unidade da responsabilidade do comprador manter o n vel do fluido da bateria e o seu carregamento como especificado bem como manter uma press o correcta nos pneus da unidade 9 2001 TGTSP PT 26 Qualidade presta es e assist ncia de classe mundial O equipamento de Ransomes Jacobsen Limited constru do segundo padr es exactos garantidos pela atribui o de ISO 9001 a todos os nossos centros de produ o Rede mundial de distribuidores e t cnicos formados na f brica apoiados por Ransomes M QUALITY Jacobsen PartsXpress para um apoio fi vel e de alta qualidade aos nossos produtos Reg No 059 C Cusroven TP BANSOMES By Jacobsen BOB CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E Z GO Ransomes Jacobsen Limited Central Avenue Ransomes Europark Ipswich IP3 9QG Inglaterra N Ingl s de Registo de Empresa 1070731 www ransomesjacobsen com
10. seguran a indica uma situa o potencialmente perigosaque se n ofor evitada PODER RESULTAR em danos materiais N MERO DE MODELO Este n mero aparece na literatura das vendas em manuais t cnicos e em listas de pre o NUMERO DE SERIE Este n mero aparece somente em seu mower Contem o n mero de modelo seguido pelo n mero de s rie Use este n mero ao requisitar as pe as ou ao procurar a informa o da garantia EC Hydro Midsize 2000655 ETIQUETAS 009034760 Emiss o de Ru do Cumpreo estipulado nas directivas e emendas Europeias seguintes e os regulamentos que as transp em para a legisla o nacional Directiva de Seguran a de M quinas 98 37 EEC Directiva EMC 89 336 EEC Ru do na Directiva Ambiental 98 37 EEC Cumpre com os seguintes padr es normativos harmonizados ou t cnicos Directiva de Seguran a de M quinas EN836 Directiva EMC I805349 1986 Ru do na Directiva Ambiental I802631 1 1985 2000760 L minas Rotativas Afaste se das l minas quando o motor se encontrar emfuncionamento Desligue o motor e deixe as l minas pararem antes de remover o dep sito de relva ou desobstruir Objectos Projectados Mantenha a rea livre de pessoas e animais Remova objectos em que a l mina possa bater e projectar Pare as l minas para atravessar re
11. sejam projectados para longe de arbustos veda es estradas etc Ap s 3 viragens poder aparar na direc o oposta at terminar Se a relva for extremamente alta dever ser aparada duas vezes o primeiro corte relativamente alto e o segundo corte altura desejada Utilize o lado esquerdo do aparador para rectificar as unidades de despejo PARA PARAR A M QUINA Puxe as alavancas de trac o at posi o neutra Engate os bloqueios das alavancas de trac o na posi o neutra Desengate as l minas com interruptor de transmiss o s l minas PTO Mova o controlador de velocidade para a posi o neutra Feche a pot ncia para abrandar o motor desligue o com a chave NOTA Quando a m quina transportada num cami o ou reboque ou deixada sem uso a v lvula do combust vel por baixo do tanque de combust vel deve ser desligada Isto impossibilita o afogamento e alguns detritos de entrarem na agulha do carburador Deixar a v lvula aberta pode gerar engasgamento o que poder estragar o motor diluindo o leo PREVENIR PREJUIZOS OU DANOS MATERIAIS DE OBJECTOS PROJECTADOS NO CONTACTO COMA L MINA Mantenha as partes do corpo afastadas da l mina Pare o motor e deixe que as l minas parem antes de remover o dep sito de relva ou desentupir Mantenha a rea livre de animais de estima o e pessoas Remova objectos que a l mina possa tocar e projectar Pare as l minas quando atravessar zonas com areia N o utili
12. FIANAT GOCIVIZzSS By Jacobsen Manual de Seguranca e Utilizacao FLANANIGSOMzS EC Hydro Midsize Motoriza es 930325A Motor EC 15HP Kawasaki Hydro Manual de Configura o Pe as e Manuten o 4122450 Grupos de Corte 933506 Grupo de Corte 90 cm Descarga Traseira EC 933407A Grupo de Corte 90 cm Descarga Lateral EC Manual de Configura o Pe as e Manuten o 4122042 AVISO Esta m quina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente A pessoa respons vel pela sua utiliza o e manuten o deve ser previamente instru da para a sua utiliza o correcta avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar conduzir afinar ou reparar a m quina RJ 100 092003 4122451 PT rev B 2004 Ransomes Jacobsen Limited Todos os direitos reservados EC NDICE Hydro Midsize MENSAGEMIMPORTANTE Obrigado por adquirir este produto Ransomes Adquiriu um produto de corte de classe mundial um dos melhor concebidos e constru dos a n vel mundial Esta m quina vem acompanhada com um Manual de Seguran a e Utilizac o e um manual parte de Configura o Pe as e Manuten o A vida til e o bom desempenho desta m quina dependem em larga medida da sua leitura e compreens o destes manuais Trate devidamente da sua m quina lubrifique a e ajuste a conforme as instru es e ela proporcionar Ihe muitos anos de funcionamento fi vel A sua
13. NICIE AS LAMINAS DE CORTE ATE ESTAR PRONTO A APARAR g NAO ENGATE A TRANSMISSAO S L MINAS EM ACELERACAO M XIMA REGULE A ACELERACAO DO MOTORENTRE AS VELOCIDADES M NIMAS PARA ENGATE e Desengate a unidade de corte sempre que parar ou abandonar a posi o de Utilizador e Desligue o motor e remova o fio da vela de igni o antes de efectuar ajustes ou desmontar o aparador e Atransmiss o s l minas engatada quando o interruptor de transmiss o s l minas puxado para o Utilizador LIGADO e desengatada quando empurrado para baixo DESLIGADO TRAV ES DE ESTACIONAMENTO C Puxe alavanca para tr s para accionar os trav es de estacionamento Empurre novamente para desengatar os trav es de estacionamento CONTROLO DE POT NCIA D Movendo a alavanca de pot ncia na direc o do motor a velocidade do motor ir aumentar at rota o m xima Movendo a alavanca de pot ncia completamente para tr s o motor ir diminuir de velocidade Mover a alavanca acima do gatilho proporciona a velocidade m xima Mov la abaixo do gatilho engasga o motor PT 8 EC Hydro Midsize SELECCIONADOR DE VELOCIDADE E A alavanca do seleccionador de velocidade no centro do painel de controlo define a velocidade m xima para a frente e para tr s Quanto mais para a frente a alavancafor pressionada maior velocidade ser definida As alavancas devem ser movidas para ambas as velocidades para a frente e para tr
14. RACO N VEL DE ACELERACAO PARA TODOS OS MODELOS amp COMBINA ES ACELERA O M XIMA DA M O ESQUERDA OU MAO DIREITA VALOR DOMINANTE m s2 PT 21 ESPECIFICACOES MOTORES CONTROLOS Pot ncia entrada de ar interruptor de transmiss o as l minas PTO seleccionador de velocidade alavancas de direcc o chave de ignic o controlos do Utilizador alavancas de trac o 1 por roda trav es de estacionamento VELOCIDADE 0 8 37 km h Para a frente 0 2 74 km h Para tr s PNEUS 16x 7 50 Turf Saver TRAVOES Hidrost ticos que oferecem travagem din mica Trav es de estacionamento Mec nico na superf cie do pneu SISTEMA DE TRANSMISS O Corrente do motor ao eixo hidrost tico transmiss o hidrost tica as rodas NGULO DE VIRAGEM 0 CAPACIDADE DA RESERVA HIDR ULICA 4 54 litros DIREC O ASSISTIDA Rodas controladas de forma independente PESO 930325 154 2 kg PT 22 EC Hydro Midsize UNIDADES DE CORTE CONSTRUC O Calibre 7 em a o numa unidade nica reflector para circula o do ar a alta velocidade larga abertura de despejo com escudo deflector EIXOS Eixos de 2 5 cm que n o necessitam de manuten o sendo selados com precis o FOLGA DA RODA 9 x 3 50 4 espuma s lida ALTURA DO CORTE Ajust veis desde 3 5 11 7 cm L MINAS Industriais sec o B para alta performance com cinto em V n o dobrado at a unidade de corte com 12 5 cm de a o selado
15. a PT 16 EC AJUSTES Hydro Midsize LARGURA ENTRE OS PENEUS A largura entre os pneus que vem definida de f brica pode ser aumentada at 83 mm atrav s dos seguintes espa os Desaperte as porcas de ambos os pneus Levante a traseira da unidade de forma aos pneus estarem fora do ch o Suporte a unidade Remova as porcas e as rodas Volte a apertar as rodas com os pneus virados ao contr rio para que a zona de encaixe seja a oposta anterior Des a a m quina do suporte e aperte de novo as porcas a 115 Nm AJUSTES DA PRESS O DOS PNEUS A press o dos pneus deve ser mantida a 1 0 kg em PT 17 AJUSTES EC Hydro Midsize AJUSTES DA TRACCAO HIDROST TICA Os seguintes ajustes t m de ser feitos na ordem PASSO 1 Definir a posi o neutra A posi o neutra vem definida de f brica Se necessitar de algum ajuste levante as rodas do ch o sustendo a m quina num local pr prio com blocos Desligue o controlo de trac o A e o controlo de velocidade R em cada lado da bomba Desligue o braco da bomba U do parafuso na unidade do motor Desaperte o parafuso S segurando a placa neutra na haste descentrada para a virar Inicie o motor a baixa velocidade Rode a haste T para levantar ou baixar o ponto onde estar no centro de V at as rodas parem de virar Aperte o parafuso da haste Aumente a acelerac o e verifique o ajuste Reajuste se necess rio Desligue o motor antes de proceder aos passos 2 e 3
16. anca de controlo de velocidade Centre os apertos de movimentos entre as alavancas individuais Os apertos nas extremidades seguram o movimento em ambas as alavancas de velocidade Ambas as alavancas de controlo de velocidade devem ser movidas juntas Caso isso n o aconte a aumente a fric o N o aperte demasiado isto far com que o ajuste de direc o seja dif cil TRAV ES DE ESTACIONAMENTO Aplique os trav es de estacionamento e abra as v lvulas nas bombas hidr ulicas Tente puxar a m quina para a frente Se as rodas rolarem ajuste os trav es como se segue PARA AJUSTAR Remova o gancho da haste de trav es como demonstrado Deslize a haste de trav es e vire a haste para dentro e para fora do eixo de trav es B como necess rio NOTA Otrav o deve inicialmente ser ajustado para que a haste se estenda bem ao eixo B 32 mm como demonstrado Se for necess ria mais press o na travagem ajuste como necess rio Monte de novo a haste do trav o usando o gancho A Erro 3 Y MUS WU V ENIMS NEL Ary Aplique os trav es de estacionamento e tente empurrar a m quina para a frente Se as rodas girarem volte a ajustar os trav es Feche as v lvulas nas bombas hidr ulicas PT 19 AJUSTES Efectue todos os ajustes com o motor desligado e a vela de igni o desligada e a fun o aparador desengatada CONTROLOS DOUTILIZADOR Os controlos do Utilizador CO podem ser aju
17. as com areia N o utilize sem o tubo para descarga de detritos ou o dep sito de relva devidamente encaixado 2000655 Manual de Seguran a e Utiliza o Leia e compreenda o Manual de Seguran a e Utiliza o Substitua o se o perder ou se o danificar 2000638 Partes Rotativas Desligue o motor antes da manuten o N o utilize com a tampa removida Instala o da L mina pe a c nica tem de se posicionar como indicado Consulte o Manual de Seguran a e Utiliza o para instru es sobre a substitui o da l mina PT 3 ETIQUETAS Fluido Hidr ulico Encha at ao topo do tubo do filtro Veja o Manual de Seguran a e Utiliza o para especifica es sobre o fluido V lvula de Combust vel Gire no sentido dos ponteiros do rel gio para fechar 0 Gire contra sentido dos ponteiros do rel gio 0 97 kg cm 2000664 para abrir 1 Feche antes de transportar para evitar fugas Fabricado de acordo com uma ou mais das seguintes patentes dos EU 4 930 733 5 415 059 5 651 241 2000704 2000650 PT 4 EC Hydro Midsize Fluido de Alta Press o As fugas podem entranahr se na pele Procure assist ncia imediata em caso de ferida com penetra o de leo Veja o Manual de Seguran a e Utiliza o para procedimentos sobre como encontrar fugas e como efectuar a manuten o do sistema hidr ulico Enchimento dos Pneus Encha os pneus a
18. dicialmente em toda a extens o da lei em busca de ressarcimento contra qualquer indiv duo ou empresa sobre quem ou qual recaia qualquer responsabilidade pelas modifica es ou acr scimo de produtos ou acess rios n o autorizados p s venda caso da resultem ferimentos em pessoas ou danos em propriedade TEXTRON scar provucrs d JOHNSON CREEK WI MADE IN U S A ETIQUETA DE S RIE PT 2 EC Hydro Midsize Este s mbolo significa ATENCAO ESTEJA ALERTA Est envolvida a sua seguranca e a de outros Definicoes das Palavras de Aviso As palavras de aviso abaixo s o utilizadas para identificar n veis de perigo Estas palavras surgem neste manualenas etiquetas de seguran a coladas nas m quinas da Textron Golf Turf amp Specialty Producis Para sua seguran a e dos outros leia e cumpra a informa o prestada por estas palavras e ou o s mbolo mostrado acima PERIGO PERIGO indica a imin ncia de umasituag o perigosa que se n o for evitada RESULTARA em morte ou ferimentos graves AVISO AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODERA RESULTAR em morte ou ferimento grave 4 CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que sen o for evitada PODER REULTAR emferimentos ligeiros ou moderados Tamb m poder ser utilizada para alertar contra pr ticas n o seguras ou danos materiais CUIDADO CUIDADO usado sem o s mbolo de alerta de
19. dutos da Ransomes de acordo com os seguintes termos Garantia de 3 anos na estrutura hastes unidade de corte e compartimento do motor Garantia de 2 anos na sec o el ctrica eixos de corte bombas hidr ulicas e motores Garantia de 1 ano em todos os restantes componentes e acess rios Esta garantia protege apenas o comprador original e inicia se na data da compra Esta garantia n o poder ser transmitida a nenhum comprador subsequente Qualquer parte dos produtos ou acess rios da Ransomes fabricados pela Textron Golf Turf amp Specialty Producis e vistos pela Textron Golf Turf amp Specialty Products como sendo defeituosos no material ou no fabrico ser o reparados ou substitu dos por revendedores autorizados Ransomes sem implicar o pagamento quer dos componentes quer da m o de obra Os produtos ou acess rios Ransomes que tenham qualquer defeito devem ser devolvidos a um revendedor autorizado Ransomes dentro do per odo de garantia A despesa de transporte do produto ou acess rio Ransomes at ao revendedor para servi o de garantia e a despesa de o transportar novamente ao comprador ap s repara o ou substitui o ser imputada ao comprador A responsabilidade da Textron Golf Turf amp Specialty Products no que diz respeito a reclama es limitada s devidas repara es ou substitui es e pode ser causada pela rescis o ou cancelamento do contrato de venda de qualquer produto ou acess rio Ransomes Ser nec
20. e 2 na unidade de corte entre a l mina e O eixo 5 Coloque os tirantes em excesso na unidade de corte por cima entre a anilha c nica e a porca Substitua a porca e aperte at 95 Nm EXCESSO ANILHA C NICA grum m at L r KD ROLDANA PT 13 ALTURA DO CORTE EC Hydro Midsize 3 POSICAODAUNIDADE DE CORTE A unidade de corte tem CINCO posic es relativamente ao motor Para alterar a altura do corte comece num dos lados da unidade Coloque os blocos para suportar da grossura apropriada por baixo da retaguarda da unidade de corte em B Veja o Gr fico de blocos abaixo Remova o pino guia se instalado Hemova os parafusos de topo M12 1 75 Desaperte os parafusos inferiores 2 M12 1 75D o suficiente para permitir unidade rebaixar se at aos blocos ou se a unidade estiver a ser levantada deixe a unidade frontal descer at aos rod zios Reinstale os parafusos de topo 2 M12 1 75e aperte todos os parafusos 4 C e D Reinstale o cinto de cobertura ALTURA DO BLOCO NA RETAGUARDA POSI O DO ALTURA DO BURACO NO CORTE COMPARTIMENTO DoMoron DA y F erem s omm Bram sm sm mm msm 2 ane rra Posi o 1 a mais alta poss vel no compartimento do motor PT 14 EC ALTURA DO CORTE Hydro Midsize ALTURA DE CORTE FIXA A 1 8 i B 1 4 4109861 7 NUMERODE TIRANTES ENTREOEIXOEA L MINA ESPESSURA 1 14 5 POSI O DO PINO DA UNIDADE
21. e igni o ou luzes Revis o peri dica ou lubrificantes acrescentados unidade ou servi o de diagn stico Custos de transporte da unidade para o revendedor e de regresso ao comprador tempo de viagem do mec nico reboque ou aluguer de uma unidade similar durante o tempo de repara o Motores pneus baterias reguladores e geradores fabricados por outra entidade diferente da Ransomes n o s o abrangidos nesta garantia pois geralmente possuem a sua pr pria garantia dos seus fabricantes Esta garantia aplica se apenas ao comprador original O segundo comprador ou subsequentes da unidade adquirida n o tem direito a garantia OBRIGA ES E RESPONSABILIDADES DO COMPRADOR Manuten o normal e substitui o de itens s o da responsabilidade do propriet rio e n o s o considerados defeitos no material ou no fabrico nos termos da garantia Utiliza o individual e h bitos que contribuam para a necessidade de servi os de manuten o Consulte o seu revendedor Ransomes para tomar conhecimento da devida manuten o e dos cuidados ater com a sua unidade A manuten o adequada ir fazer com que o custo de utiliza o seja m nimo Para validar a reclama o da garantia da responsabilidade do propriet rio manter todos os componentes nos devidos ajustes e a manuten o especificada no manual de Utilizador Ransomes da responsabilidade do propriet rio providenciar a lubrifica o devida a todos os componentes e as
22. e reboque v Mantenha as portas de lavagem e outras aberturas da manuten o fechadas enquanto estiver a aparar x N o engate a m quina em acelera o m xima Mantenha uma acelera o entre a velocidade m nima e m xima poss vel y N oinicie as l minas de corte antes de estar pronto para comecar a aparar z N otransporte passageiros N o utilize quando detritos projectados possam magoar pessoas ou danificar propriedade Mantenha uma dist ncia de seguran a em rela o a pessoas e animais ab N o utilize setiver alguma d vida quanto seguranca ac Mantenhaas l minas e protec es nos seus lugares Substitua o manual do Utilizador se o perder ou se o danificar ad Obede a s instru es de seguran a O incumprimento dessas normas poder causar danos a sua integridade f sica ou de terceiros ae N o danifique os limitadores Verifique a utiliza o diariamente af N o permita que crian as pessoas n o qualificadas ou sem treino utilizem a m quina ces o A UTILIZA O EM DECLIVES TENHA BASTANTE CUIDADO QUANDO TRABALHAR EM DECLIVES e Em m quinas de empurrar apare sempre horizontalmente em declives nunca para cima e para baixo Em m quinas de conduc o apare sempre para cima e para baixo e nunca horizontalmente e Estejaatentoaelevac es e depress es que possam modificar a configura o geral do declive Tenha em aten o os buracos pedras ra zes e outros perigos
23. ess ria uma prova de compra por um revendedor Ransomes autorizado para activar a garantia Todo o trabalho dentro da garantia ter de ser efectuado por um revendedor autorizado Ransomes A Textron Golf Turf amp Specialty Products n o tem qualquer garantia no que respeita ao motor pneus baterias reguladores geradores e outras partes que n o s o fabricadas por si pr pria visto terem normalmente garantias independentes dos seus respectivos fabricantes Esta garantia n o inclui servi os de manuten o ou componentes devido ao seu desgaste normal Esta garantia n o abrange nenhum produto ou acess rio Ransomes que tenha sido sujeito a um uso incorrecto negligente ou acidente ou que tenha sido utilizado ou mantido de forma contr ria s instru es de manuten o especificadas no Manual de Utilizador Ransomes A garantia n o se aplica a nenhum produto ou acess rio Ransomes que tenha sido modificado de forma a afectar adversamente a utiliza o do produto o seu desempenho ou durabilidade ou que tenha sido modificado para alterar a sua fun o Adicionalmente a garantia n o extens vel a repara es necess rias devido ao desgaste normal ou a pe as e acess rios que na perspectiva da Textron Golf Turf amp Specialty Products sejam incompat veis com os produtos Ransomes ou afectem a sua utiliza o desempenho ou durabilidade A Textron Golf Turf amp Specialty Producis reserva se o direito de alterar ou melhorar qualquer
24. izar a m quina salvo se estiver familiarizado com os controlos e com a forma correcta da sua utiliza o Nunca permita crian as ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es utilizem a m quina Leis locais podem restringir a idade do Utilizador Mantenha a rea de utiliza o livre de pessoas particularmente crian as pequenas e animais de estima o Lembre se que o Utilizador respons vel por acidentes ou perigos que ocorram sobre outras pessoas ou sua propriedade AN PREPARA O N o utilize o equipamento descal o ou utilizando sand lias Utilize sempre cal ado substancial e cal as compridas Inspeccione intensivamente a rea onde o equipamento ir ser utilizado e remova todos os objectos que possam ser projectados pela m quina A gasolina altamente inflam vel Armazene a gasolina apenas em recipientes especificamente constru dos para o efeito num local fresco e seco afastada de fa scas e chamas Quando reabastecer ou verificar o n vel do combust vel e Desligue o motor Espere que arrefeca e Reabaste a apenas em espa os exteriores e N ofume e Utilize um funil N o encha at ao topo Limpe salpicos e desloque a m quina para longe destes antes de iniciar o abastecimento e Recoloque as tampas bem apertadas Substitua abafadores defeituosos Antes de utilizar inspeccione sempre visualmente para verificar se as l minas parafusos e a unidade de corte n o est o gastos ou da
25. l expandir UTILIZE UM FUNIL PARA ENCHER O TANQUE DE COMBUST VEL PT 10 EC UTILIZA O DA M QUINA Hydro Midsize CONDUZIR A M QUINA EM TRANSPORTE 1 Como interruptor de transmiss o s l minas PTO desengatado e os controlos de Utilizador premidos movao seleccionador de velocidade para a velocidade desejada 2 Liberte os bloqueios da alavanca de trac o e gradualmente engate ambos os controlos juntos NOTA Engatar apenas uma alavanca ir causar uma viragem da m quina para um dos lados Apertar a alavanca ap s a posi o neutra ir fazer com que a m quina recue para um dos lados CORTAR COMA M QUINA Certifique se que o tubo de despejo est na posi o ou que o dep sito de relva est correctamente encaixado antes de iniciar o corte Pressione os controlos de Utilizador Ligue as l minas com o interruptor de transmiss o s l minas PTO N o inicia as l minas com a pot ncia m xima Utilize a velocidade do motor a meio caminho entre o m ximo e o m nimo da pot ncia baixa Mova o seleccionador de velocidade para a velocidade de corte desejada Liberte ambos os bloqueios de trac o e gradualmente engate ambas as alavancas de controlo de trac o juntas Utilize para que os detritos sejam projectados para a rea que j foi cortada Isto ir resultar numa melhor distribui o dos detritos e num corte mais uniforme Quando aparar largas reas inicie para a direita para que os detritos n o
26. nhatodos os parafusos apertos e porcas bem apertados para se assegurar de que o equipamento est a funcionar em condi es de seguran a e Verifique frequentemente o dep sito de relva para ver se est desgastado ou danificado e Substitua em seguran a as partes danificadas ou desgastadas ARMAZENAMENTO e Nunca armazene o equipamento com gasolina no tanque dentro de um edif cio onde possa existiruma chama ou fa sca e Deixe o motor arrefecer antes de armazenar em qualquer recinto e Parareduziroperigodefogo mantenha o combust vel e o compartimento da bateria bem como o armazenamento de combust vel sem relva fugas ou gordura excessiva e Seotanque de combust vel tiver de ser esvaziado deve ser feito num espa o exterior e Utilize apenas pe as de substitui o dispon veis junto do fabricante original PT 7 CONTROLOS CONTROLOS PRESENTES AO UTILIZADOR A As alavancas de controlo tem de estar para baixo para aplicar a transmiss o e para retirar o controlo de velocidade da posic o neutra Se o interruptor da transmiss o estiver ligado ou se o controlo de velocidade n o estiver na posi o neutra e as alavancas forem libertadas o motor ir abaixo Em modelos de igni o el ctrica as alavancas de controlo tem de ser libertadas as l minas tem de estar desligadas e a velocidade de controlo tem de estar na posi o neutra para o motor arrancar INTERRUPTOR DE TRANSMISS O AS L MINAS B e NAO I
27. nificados Substitua caso se encontrem danificados ou desgastados Em m quinas multi l mina tenha cuidado pois rodar uma l mina pode fazer com que as outras l minas tamb m rodem Desengate o mecanismo auto impulsionado ou o engate da unidade antes de iniciar o motor Nunca tente efectuar ajustes enquanto o motor estiver em funcionamento PT 6 EC Hydro Midsize Nunca utilize o equipamento em relva molhada Certifique se sempre da sua coloca o dos p s mantenha a pega firme e ande nunca corra AAutiLiza o N o utilize o motor em espa os pequenos onde o mon xido de carbono do escape se possa acumular Apare sempre luz do dia ou com boa luz artificial Em terreno acidentado certifique se sempre onde coloca os p s Ande nunca corra Andando atr s das m quinas apare sempre horizontalmente nos declives para cima e para baixo Tenhabastante cuidado quando mudar de direcc o nos declives Nunca apare demasiado em declives ngremes Tenha bastante cuidado quando inverter a direc o ou quando puxar o aparador para si Certifique se que a rea atr s do aparador se encontra livre Pare a s l mina s se o aparador tiver de ser inclinado para sertransportado ou quando atravessar outras superf cies diferentes de relva e quando transportar o aparador de e para a rea a aparar Nuncautilize o aparador sem os devidos dispositivos de seguranca e dep sitos de relva no seu lugar N o modifique o limitador
28. problema Recomendamoster a garantia do revendedor que originalmente lhe vendeu a unidade a garantia pode ser reclamada em qualquer revendedor autorizado Ransomes Lembre se a sua unidade deve ser entregue a um revendedor autorizado Ransomes dentro do per odo de garantia e todo o trabalho de garantia tem de ser efectuado apenas por revendedores autorizados Ransomes Ser necess ria a prova de compra para que o revendedor possa aceitar a reclama o ao abrigo da garantia EXEMPLOS DE ITENS QUE N O EST O COBERTOS PELA GARANTIA A garantia n o se aplica a Manuten o normal que seja necess ria durante o per odo da garantia como ajustes no carburador ou igni o e limpeza ou desgaste de uma correia trav o maxila ou escova Servi o de manuten o normal anterior e posterior substitui o ou repara o de partes defeituosas Unidades sujeitas a uso incorrecto negligente ou acidentadas Unidades que tenham sido alteradas ou modificadas de forma adversa sua utiliza o desempenho durabilidade ou para alterar a sua fun o Arranjos necess rios provocados pelo uso de partes ou acess rios que sejam ou incompat veis com aunidade e afectem a utiliza o desempenho e durabilidade da unidade Unidades com manuten o e utiliza o diferente da que consta nas instru es do Manual de Utilizador Ransomes Limpeza normal ajuste ou substitui o de itens tais como filtros velas pontos d
29. ra a que o motor estiver a correr e o seleccionador de velocidade n o estiver na posic o neutra o que permite a mudanca instant nea da direcc o e uma viragem estacion ria com uma roda numa direc o e a outra roda na direc o oposta Libertar a alavanca de trac o da posi o de recue faz com que a m quina retome automaticamente a posi o neutra de velocidade para afrente dependendo da configura o dos bloqueios NOTA H uma diferen a significativa da for a exigida nas alavancas de trac o na transi o de neutro para marcha atr s PT 9 UTILIZACAO DAM QUINA EC Hydro Midsize ANTES DEINICIAR O MOTOR Desengate a unidade de corte As alavancas de trac o est o bloqueadas na posi o neutra Os trav es de estacionamento est o activos e o seleccionador de velocidade est neutro Verifique o n vel de leo e ajuste se necess rio Abra a v lvula de combust vel situada por baixo do tanque de combust vel Coloque as alavancas de trac o na posi o neutra e o interruptor de transmiss o s l minas PTO na posi o desligada Altere o seleccionador de velocidade para neutro Para igni o em temperaturas frias coloque a alavanca de pot ncia a meio e abra a entrada de ar NOTA Para motores com combina o ar pot ncia mova a alavanca de pot ncia completamente para cima na posi o de abertura do ar Rode a chave para iniciar o motor Assim que o motor iniciar feche gradualmente
30. rolo de trac o para cima o suficiente para empurrar para a frente os bloqueios NOTA e Apertar a alavanca de trac o ap s a posi o neutra faz com que a m quina recue e Ambas as alavancas de controlo de trac o t m de ser libertadas ao mesmo tempo para que possa seguir em frente Usar uma alavanca de controlo apenas ir fazer com que a m quina vire para um dos lados e Quando utilizar os bloqueios para ter uma posi o neutra certifique se que as hastes de trac o est o completamente assentes na ranhura do bloqueio de trac o N o efectuar esta utiliza o poder resultar em danos graves CONTROLOS As alavancas de controlo de trac o t m cinco fun es 1 Para oferecer uma posi o neutra para iniciar a m quina ou parar o motor Aperte as alavancas o suficiente para engatar os bloqueios da alavanca de trac o movendo o topo dos bloqueios na direc o do man pulo de seguida liberte as alavancas 2 Para engatar as rodas liberte gradualmente as alavancas de controlo de trac o at velocidade definida com controlo de velocidade e pot ncia 3 Para parar puxe as alavancas at posi o neutra 4 Para virar a unidade puxe a alavanca da m o direita e ir iniciar uma viragem direita e se puxar a alavanca da m o esquerda ir iniciar uma viragem esquerda 5 Para recuar aperte as alavancas simultaneamente ap s a posi o neutra Isto pode ser feito a qualquer altu
31. s As mudangas de velocidade podem efectuar se em andamento O Utilizador as alavancas t m de ser mantidas em baixo ou o motor ir abaixo quando a velocidade das alavancas de controlo forem movidas da posi o neutra ALAVANCA DE AJUSTE DE DIREC O I A alavanca de ajuste de direc o fornece uma direc o em andamento para corrigir qualquer diferen a de um lado para o outro no circuito hidr ulico ou sistema de liga o Para corrigir a direc o 1 Desloque a alavanca de ajuste de direc o para a direita para fazer com que a m quina se direccione para a direita 2 Desloque a alavanca de ajuste de direc o para a esquerda para fazer com que a m quina se direccione para a esquerda SPEED CONTROL TET x DIREC O OBTURADOR J Equipa motores que n o t m uma alavanca integrada de obtura o pot ncia D Puxe a alavanca para abrir o ar quando inicia o motor Empurre para fechar o ar ap s o motor estar em funcionamento EC Hydro Midsize CHAVE DEIGNICAO F Rode a chave para a direita e mantenha a at o motor arrancar Quando a m quina iniciar largue a chave e deixe a voltar a posic o de rolamento Rode a chave para a esquerda para parar o motor ALAVANCADO CONTROLO DE TRAC O G BLOQUEIO DE TRACCAO H Os bloqueios de trac o est o na posi o neutra quando est o puxados para tr s e bloqueados com a alavanca do controlo de trac o Para libertar Puxe a alavanca de cont
32. stados aos controlos de utiliza o do pist o dos controlos do Utilizador localizando no lado direito do painel de controlo Premir as alavancas dos CO F pode premir o pist o libertar as alavancas dever subi lo PARA AJUSTAR 1 Solte os apertos G em ambas as extremidades para que os ganchos possam rolar no eixo Rode a alavanca de movimento para premir o pist o Mantenha as alavancas dos CO contra as hastes para apertar de novo G Quando libertados as alavancas dos CO devem levantar e a alavanca de movimento deve rodar para fora sendo poss vel ao pist o subir completamente BARRA DE AJUSTE DE ALTURA Para ajustar a barra de altura remova os apertos G e alargue os apertos E em cada extremidade da barra Suba ou levante como desejado Reposicione o man pulo e volte a colocar os apertos G no s tio apropriado e aperte Reajuste o controlo de trac o trav es e trav es de estacionamento PT 20 EC Hydro Midsize EC N VELDE VIBRACAO Hydro Midsize N VEL DE VIBRA O A m quina foi testada para todo o corpo e m o bra o em n veis de vibra o O Utilizador estava na posi o normal de utiliza o com ambas as m os no mecanismo de viragem O motor estava a rolar e a unidade de corte estava a rodar com a m quina estacion ria Padr o ISO 5349 1986 Vibra o Mec nica Refer ncias para a medida e avalia o da exposi o humana s vibra es transmitidas pelas m os VIBRACAO MAO B
33. t 0 97 kg cm As Baterias Produzem Gases Explosivos Mantenha fa scas e chamas afastadas Desligue em primeiro lugar o terminal negativo Ligue o terminal negativo em ltimo lugar EC ETIQUETAS Hydro Midsize Objectos Projectados Servi o Manuten o Mantenhaos Desligue o motor transeuntes a uma Retire as chaves e dist ncia segura desligue a vela de Retire objectos do igni o ch o em que a Enchimento dos Consulte o Manual l mina possa bater Pneus de Seguran a e Pare as l minas Encha os Pneus Utiliza o para antes de atravessar at 1 kg cm procedimentos zonas com areia lr 1 kg cm 14 psi 4122171 Reabastecimento Manual de Seguran a L quidos Inflam veis e Utiliza o N ofume Leia e compreenda o Acidentes de Terreno Desligue o motor Manual de Seguran a N o utilize em N oentorne e Utiliza o terreno molhado ou combust vel Substitua o se o escorregadio N o encha demasiado perder ou se o Apareterrenos Deixe uma margem de danificar acidentados 25 mm para o atravessando os combust vel expandir PT 5 INSTRUCOES GERAIS Antes de utilizar a m quina pela primeira vez verifique o motor e os n veis do fluido hidr ulico e lubrifique todos os pontos TREINO a a b Leiacuidadosamente o Manual do Utilizador Todos os apara relvas rotativos s o potencialmente perigosos Ningu m dever util
34. utiliza o segura deste produto Ransomes um dos principais objectivos da sua concep o Apesar dos muitos dispositivos integrados de seguran a tamb m confiamos no seu bom senso e cuidado para garantir um funcionamento sem acidentes Para obter a melhor protec o estude pormenorizadamente os manuais Aprenda o funcionamento devido de todos os controlos Observe todas as precau es de seguran a Siga completamente todas as instru es e avisos N o retire ou contorne nenhum dispositivo de seguran a Assegure se que quem opera esta m quina est t o bem informado e t o cuidadoso na sua utiliza o quanto o propriet rio Consulte um revendedor Ransomes para qualquer interven o a n vel de servi o ou de pe as O servi o Ransomes garante lhe a continuidade do melhor desempenho poss vel dos produtos Ransomes Pode confiar nas pe as de substitui o da Ransomes porque s o fabricadas com a mesma precis o e qualidade elevadas das pe as originais A Ransomes concebe e fabrica equipamentos para que cumpram muitos anos de forma segura e produtiva Para maximizar a vida til desta m quina utilize a apenas da forma referida nos manuais mantenha a em boas condi es e siga Os avisos e instru es de seguran a Posteriormente dar gra as por t lo feito Textron Golf Turf amp Specialty Products Ransomes Way Ipswich IP3 9QG Inglaterra NDICE P GINA SEGURANCA ETIQUETAS INSTRU ES GERAIS CONTROLOS UTILIZA
35. ze sem o tubo de despejo ou dep sito de relva no seu lugar PT 11 UTILIZAC O DAM QUINA EC Hydro Midsize PUXAR A M QUINA COMO MOTOR PARADO Abra a v lvula de esvaziamento V em cada bomba virando a no sentido oposto aos dos ponteiros do rel gio duas voltas Mova a m quina e feche a v lvula de esvaziamento V em cada bomba virando a no sentido dos ponteiros do rel gio at que esteja firmemente apertada PT 12 EC ALTURA DO CORTE Hydro Midsize Faca todos os ajustes com o motor desligado vela de igni o desligada e a unidade de corte desengatada ALTURA DE CORTE FIXO A altura do corte determinada pela posi o das l minas em rela o s rodas Podem se fazer varia es s l minas em TR S pontos Veja Gr fico da Altura do Corte na p gina 13 ou a etiqueta da altura do corte situada por baixo da cobertura para verificar a altura de corte desejada 1 ROD ZIOS 1 Removao pino P do topo da roda 2 Coloque os tirantes necess rios acima e abaixo do suporte da roda e s recoloque o pino P 2 EIXO DAS L MINAS NOTA Veja a sec o de MANUTEN O do Manual de Prepara o Pe as e Manuten o de para procedimentos de remo o e substitui o das l minas 1 Remova o cinto de coberta 2 Remova N do topo do eixo de corte 3 Retire a unidade de corte do fundo completamente com a anilha l mina e tirante 4 Coloque o n mero necess rio de tirantes n o mais d
Download Pdf Manuals
Related Search