Manual do utilizador CLIMATIC™ 50 - CHILLERS
Contents
1. Menu Item Menu Item Menu Item Menu Item UNIDADE M N M X F BRICA 2322 ESTADO Lista 2323 CONT AUX OFF ON 2324 SW RELE OFF ON 2325 SW AP OFF ON 2326 SW BP OFF ON 2327 V LVULA OFF ON 2328 T FUNCIO Hora 2330 CIRC 1 COMP 3 2331 CONFIG Lista 2332 ESTADO Lista 2333 CONT AUX OFF ON 2334 SW RELE OFF ON 2335 SW AP OFF ON 2336 SW BP OFF ON 2337 V LVULA OFF ON 2338 T FUNCIO Hora 2340 CIRC 2 COMP 1 2341 CONFIG Lista 2342 ESTADO Lista 2343 CONT AUX OFF ON 2344 SW RELE OFF ON 2345 SW AP OFF ON 2346 SW BP OFF ON 2347 V LVULA OFF ON 2348 T FUNCIO Hora 2350 CIRC 2 COMP 2 2351 CONFIG Lista 2352 ESTADO Lista 2353 CONT AUX OFF ON 2354 SW RELE OFF ON 2355 SW AP OFF ON 2356 SW BP OFF ON 2357 V LVULA OFF ON 2358 T FUNCIO Hora 2360 CIRC 2 COMP 3 2361 CONFIG Lista 2362 ESTADO Lista 2363 CONT AUX OFF ON 2364 SW RELE OFF ON 2365 SW AP OFF ON 2366 SW BP OFF ON 2367 V LVULA OFF ON 2368 T FUNCIO Hora 2400 VEE 2410 CIRCUIT 1 2411 CONFIG Lista 2412 ESTADO OFF ON 2413 POSI O 2420 CIRCUIT 2 2421 CONFIG Lista 2422 ESTADO OFF ON 2423 POSI O 2500 VENTILADOR 2510 CIRCUIT 1 2511 CONFIG Lista 2512 ESTADO Lista 2513 CONT AUX OFF ON 2514 MODO Lista 2515 VALOR C 2516 M XIMO Yo 2517 CAPACIDA Yo CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 25 CL50 CHILL2. Descri o A liga o el ctrica entre a placa BM 50 e a placa BE 50 descrita na figura seguinte Alimenta o ms el ctrica BMS 24Vac tLAN Rr sm re E E BE 50 As v rias possibilidades de fun es de entradas sa das personalizadas podem ser configuradas do seguinte modo 6 Respeite o aviso sobre liga es el ctricas antes de ligar a entrada sa da livre cf sec o LIGA ES ELECTRICAS SA DAS DIGITAIS NC ou NO CONTACTOS SECOS Caracter sticas el ctricas Pot ncia m xima comut vel 2000 VA 250 V AC A correspond ncia entre os conectores e as defini es 3831 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J5 NO1 3832 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J6 NO2 3833 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J7 NOS 3834 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J8 NO4 poss vel usar os seguintes itens para cada sa da Contacto seco Not Used Contacto n o utilizado livre C 1 Alarm Alarme no circuito N 1 C 2 Alarm Alarme no circuito N 2 Fans Al Alarme no ventilador do condensador Pump Al Alarme na bomba Flow Al Alarme no caudal Heat Mode Unidade a funcionar em modo de aquecimento apenas unidade bomba de calor C 1 100 Circuito N 1 a funcionar com carga total compressores C 2 100 Circuito N 2 a funcionar com carga total compressores
3. Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 33 C DIGOS DE ERROS ALARMES LENNOX Y 001 Caudal de gua do evaporador 011 Resist ncia s el ctrica s 012 Temperatura elevada da gua sa da 013 Temperatura baixa da gua entrada 022 Temperatura baixa da gua sa da 023 Temperatura elevada da gua entrada 040 Caudal da bomba 041 Bomba 1 042 Bomba 2 070 Placa do rel gio 071 BE50 081 Sonda de temperatura da gua entrada 083 Sonda de temperatura exterior 085 Sonda de temperatura da gua sa da 086 Sonda da temperatura de entrada do permutador de recupera o de calor 087 Sonda da temperatura de sa da do permutador de recupera o t rmica 092 Circuito 1 Ventilador do condensador 093 Circuito 2 Ventilador do condensador 094 Circuito 3 Ventilador do condensador 108 Correc o do factor de pot ncia 111 Circuito 1 Sonda de alta press o 112 Circuito 1 Sonda de baixa press o 114 Circuito 1 Compressor es 115 Circuito 1 Alta press o 117 Circuito 1 Baixa press o 118 Circuito 1 Risco de forma o de gelo 121 Circuito 2 Sonda de alta press o 122 Circuito 2 Sonda de baixa press o 124 Circuito 2 Compressor es 125 Circuito 2 Alta press o 127 Circuito 2 Baixa press o 128 Circuito 2 Risco de forma o de gelo 210 Circuito 1 Controlador da VEE 211 Circuito 1 Temperatura de sobreaquecimento da VEE baixa 214 Circuito
4. ntesis indicam o n mero do menu actual Os dois d gitos ao lado do par ntesis indicam o endere o da placa seleccionada na rede pLan A indica o direita indica o per odo de funcionamento e as condi es actuais Percorrer os menus Prima a tecla T ou L para deslocar o cursor para cima ou para baixo O item seleccionado indicado em MAI SCULAS precedido pelo s mbolo gt Pode ent o ser seleccionado premindo a tecla Um s mbolo ou ao lado do n mero da primeira ou da terceira linha indica que existe mais uma ou v rias linhas adicionais Exemplo S 5 a S 9 mostram a forma como a rvore de menus muda sempre que se prime a tecla do menu lt Dados 2000 Geral 2100 lt Temperatura 2110 2111 Temperatura exterior 16 0 C 2112 Temperatura interior 12 0 C 2113 Temperatura exterior 07 0 C Ao premir Esc em qualquer altura volta se ao n vel anterior na rvore de menus No exemplo acima necess rio premir Esc 3 vezes para voltar ao menu principal 0000 CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 23 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR DS50 MENUS LENNOX J Menu Item Menu Item Menu Item Menu Item UNIDADE M N M X F BRICA 1000 ALARM 2000 DATA 2100 GENERAL 2110 TEMPERATURE 2111 OUTSIDE C 2112 INLET C 2113 OFFSET C 2114 OUTSIDE
5. o para a entrada anal gica no conector BE50 J10 B3 3854 gt Defini o para a entrada anal gica no conector BE50 J10 B4 poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Not Used N o utilizada S P Water Set point gua sinal de 4 20 ma S P Offset Desfasamento do Set point gua sinal de 4 20 ma Free NTC Livre para liga o de sonda de temperatura e B2 tem de usar o mesmo tipo de sinal J10 B3 e B4 tem de usar o mesmo tipo de Sinal 4 20 mA Sonda de NTC Exemplo BE50 J9 B1 BE50 J9 B2 saga AJ CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 12 ENTRADAS SA DAS PERSONALIZADAS LENNOX Sinal de 4 20 mA do Set point da gua arrefecimento aquecimento O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente usando os 2 set points da temperatura da gua Para aumentar a precis o poss vel definir 2 gamas de set point da gua consoante o funcionamento em modo de arrefecimento ou de aquecimento Set Point Set Point calculado MODO DE ARREFECIMENTO calculado MODO DE AQUECIMENTO 3322 i R ro E Re 15 40E 3381 ame r j i Sinal 4 20 mA t 4 3321 TE 1 1 1 1 i D Sinal 4 20 mA t E B E PE A B Desfasamento do Set point de gua sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de
6. repara o ou manuten o incorrectas podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e a manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado o
7. s Rel gio Ano GTC Temperatura exterior proveniente do GTC n o utilizada GTC Temperatura exterior proveniente de GTC n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Alarme Erro de c digo Temperatura Entrada gua Temperatura Exterior Ar 3321 GTC 3331 GTC 3321 Inocupada 3331 Inocupada CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 29 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX JVATVVvJVJVvVvV vvv vv uvvnsav vl vv 1lvlvrvlvlylllvlrlv 1vN d 7an n 10 1 0 c 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 10 1 0b 1 1 1 1 121 1 1 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c Temperatura Sa da gua Temperatura Alta Circuito 1 Temperatura Baixa Circuito 1 Temperatura Alta Circuito 2 Temperatura Baixa Circuito 2 VEE Temperatura da evapora o saturada Circuito 1 VEE Temperatura da evapora o saturada Circuito 2 n o utilizada n o utilizada de abertura Ventilador Modula o Circuito 1 de abertura Ventilador Modula o Circuito 2 n o utilizada n o utilizada Temperatura Temperat
8. J4 1D2 Contacto seco Entrada digital livre 3 BE50 J4 1D3 Contacto seco Entrada digital livre 4 BE50 J4 1D4 gua Funcionamento em modo de arrefecimento n o utilizada gua Funcionamento em modo de aquecimento CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM_CUST 0808 P P gina 28 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX DADOS ANAL GICOS 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c 10 1 0 c Descri o GTC Activa o do controlo por computador ou aut mato O modo GTC activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui com cada segundo Unidade sem bomba 0 Ligada 1 Parada Unidade com bomba 1 Parada 2 Apenas P1 3 Apenas P2 4 P1 N P2 S 5 P2 N P1 S 6 P1 P2 por rel gio Unidade Change over 0 S arrefecimento 1 S aquecimento 2 Autom tico com bomba 3 Autom tico sem bomba n o utilizada Ocupa o SP gua Temperatura da gua requerida em C Set point de arrefecimento Ocupa o SP gua Temperatura da gua requerida em C Set point de aquecimento Inocupa o SP gua Temperatura da gua requerida em C Set point de arrefecimento Inocupa o SP gua Temperatura da gua requerida em C Set point de aquecimento n o utilizada n o utilizada n o utilizada Rel gio Hora Rel gio Minutos Rel gio Dia do m s Rel gio M
9. K Q U 100 Unidade a funcionar com carga total Circuitos N 1 e 2 U On Unidade pronta a arrancar Z A Modo de funcionamento da unidade zona A Z2 B Modo de funcionamento da unidade zona B Exemplo Z2 C Modo de funcionamento da unidade zona C BE50 J5 NO Uno Modo de funcionamento da unidade zona Inocupado Bms Modo de funcionamento da unidade GTC Free Livre para controlo GTC Elec H Resist ncias el ctricas at 4 apenas unidade bomba de calor CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 11 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P ENTRADAS SA DAS PERSONALIZADAS LENNOX ENTRADAS DIGITAIS CONTACTOS SECOS Caracter sticas el ctricas 24 V AC ou 24 V DC 50 60 Hz A correspond ncia entre os conectores e as defini es 3841 gt Defini o para a sa da digital no conector BM50 J8 ID13 3842 gt Defini o para a sa da digital no conector BM50 J8 ID14 3843 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J4 1D1 3844 5 Defini o para a sa da digital no conector BE50 J4 1D2 3845 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J4 ID3 3846 gt Defini o para a sa da digital no conector BE50 J4 1D4 poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Not Used Entrada n o utilizada Sw Setpoint Comutar para o segundo set point de arrefecimento aquecimento Sw Cool Colocar a unidade em modo de arrefecimento Sw
10. Prima a tecla de alarme para fazer reset a todos os alarmes se poss vel O n mero de alarmes activos volta a 0 nenhum alarme activo indicado no menu e a tecla de alarme deixa de estar iluminada Para real ar o nome do c digo de erro posicione o cursor em cima da linha pretendida com as teclas 7 ou L depois confirme com a tecla Enter Use a tecla Esc para voltar aos n veis anteriores CLIMATIC 1450 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 21 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt Arranque paragem Sdc 13 DC B rondar Do vou vant tos Bitch OFF Unit Ho Querridos DC SO comtat A partir do ecr principal prima a tecla lt Aparece o ecr Sdc 13 Para desligar a unidade Com a tecla T ou L defina o valor como Yes e confirme com a tecla A unidade p ra e aparece o ecr Sdc 14 AVISO Ao desligar a unidade desactivam se todos os dispositivos de seguran a Ao premir Esc volta se ao ecr principal Se a unidade for desligada aparece o ecr Sdc 15 Para ligar a unidade prima a tecla A unidade arranca e aparece o ecr principal CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 22 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt Navega o nos ecr s Menu principal 0000 S 5 BE am Jer E ELE EM h r ira Fipo Hesu Os quatro d gitos entre par
11. do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma protec o electromagn tica mais eficiente a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P LIGA O NO DERIVADOR DT50 Guia de instala o da placa de liga o de terminais DT 50 A placa instalada com tr s conex es RJ12 Certifique se de que a placa est correctamente ligada A liga o standard A partido terminal fung do cabo conex es R 0 terra blindagem 1 VRL 30 Vdc T par A 2 GND 2 par A BM 50 3 Rx Tx 3 par A 4 Rx Tx 3 par B 5 GND 2 par B h 6 VRL 30 Vdc 1 par B Conectores BM50 no conector C DC50 no conector A ou C DS50 no conector B Jumpers Os controladores s o alimentados directamente pela placa do Climatic com 30VCC Tenha especial aten o utiliza o destes 30V quando utilizar v rias placas Os jumpers J14 e J15 podem ligar ou desligar a corrente cont nua da fonte de alimenta o J14 e J15 instalados entre 1 2 Os conectores A B C e o conector de aperto roscado SC est o ligados em paralelo fornecida alimenta o para todos os conectores J14 e J15 instalados entre 2 3 Os conectores B e C est o ligados em paralelo ao passo que o conector A e o conector de aperto roscado SC n o Os controladores ligados a estas portas n o s o alimentados Se os jumpers J14 e J15 estiverem instalados em posi es diferentes a placa de liga es dos terminais DT50 N O FUNCIONA e po
12. gio Estes ecr s s o usados para indicar e alterar a hora e a data na placa BM50 Sdc 6 DC 50 comfort K ly Hond P July 09 em A partir do ecr principal prima a tecla do rel gio O ecr Sdc 6 indica a hora e a data Para alterar a hora ou a data Prima para posicionar o cursor em cima da hora Com a tecla T ou L acerte a hora e confirme com a tecla lt Posicione o cursor sobre os minutos Com a tecla T ou L acerte os minutos e confirme com a tecla lt Posicione o cursor sobre o m s Com a tecla T ou L acerte o m s e confirme com a tecla Posicione o cursor sobre o ano Com a tecla T ou L acerte o ano e confirme com a tecla Posicione o cursor sobre as horas Ao premir Esc volta se ao ecr principal Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Programa o Estes ecr s s o usados para indicar e alterar os set points da placa BM50 para cada per odo de tempo Sdc 7 DC 50 comia DC B immi A partir do ecr principal prima a tecla Prg O ecr Sdc 7 indica o menu Com a tecla T ou b seleccione o item Setting e confirme com a tecla A Ao premir Esc volta se ao ecr principal O ecr seguinte indica o estado da unidade para cada zona premindo a tecla CIk A partir do ecr Sdc 8 prima a tecla Prg O ecr Sdc 9 a indica o modo de change over Posicione o cursor sobre o Mode Com a tecla T o
13. ij a q ei i ON OFF remoto 808 Fluxostato de gua no evaporador 890 i Aberto Unidade desligada Aberto Caudal interrompido Fechado Unidade ligada Fechado Caudal poss vel 891 809 Reset remoto do alarme Aberto Reset desactivado Fechado Reset activado O reset activado apenas com uma extremidade dianteira positiva do sinal F 804 805 CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 14 CL50 CHILLER IOM_CUST 0808 P CONFIGURA O DO ENDERE O pLAN DA PLACA BM50 LENNOX gt Fun o Poder ser necess rio alterar o endere o da placa BM50 na rede pLan principalmente no caso de instala o tipo Master Slave Para tal use o procedimento seguinte Descri o Definir o endere o do controlador DS DC50 como 0 Sds 1 DS 50 service Sds 3 Sds 4 i increase decrease exit LENNOX Aceda ao modo de configura o premindo as teclas L durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sds 1 Prima a tecla para posicionar o cursor por cima da linha Setting Com a tecla T ou b defina o endere o no controlador como 00 em vez do valor standard 32 e confirme com a tecla lt Aparece o ecr Sds 2 Desligue a alimenta o da placa BM50 depois volte a lig la ap s decorridos 5 segundos Quando aparecer o ecr Sds 3 prima as teclas de Alarme e 7 por 5 segundos Aparece o ecr Sds 4 Prima a tecla
14. rvore de Menus 3811 gt Selec o do tipo de unidade INAC NEOSYS condensado por ar s arrefecimento ANH NEOSYS condensado por ar revers vel bomba de calor NSR Unidade Non Standard Request 3812 gt Selec o do tamanho da unidade NAC NAH NAC 200 STD NAH 200 STD NAC 230 STD NAH 230 STD NAC 270 STD NAH 270 STD NAC 300 STD NAH 300 STD NAC 340 STD NAC 380 STD NAC 420 STD NAC 480 STD 3813 gt Unidade com ou sem v lvula de expans o electr nica 3821 gt Configura o das bombas do evaporador Nenhuma uma ou duas 3822 gt Percentagem de glicol na instala o 3823 gt Opcional free cooling ou n o 3824 gt Opcional recupera o de energia ou n o 3825 gt Opcional correc o do factor de pot ncia ou n o 3831 3832 3833 3834 gt Configura o param trica da sa da digital da placa de extens o BE50 1 a 4 3841 3842 3843 3844 gt Configura o param trica da entrada digital da placa de extens o BE50 1 a 4 3851 3852 3853 3854 gt Configura o param trica da entrada anal gica da placa de extens o BE50 1 a 4 3861 gt Repor defini es standard Lennox ou n o Este par metro n o altera as defini es 38xx CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 8 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO LENNOX gt ACERTO DO REL GI
15. 1 L O P VEE 215 Circuito 1 V lvula VEE N O fechada 216 Circuito 1 Sonda da VEE baixa press o ou temperatura de aspira o 217 Circuito 1 Motor da VEE 219 Circuito 1 Bateria da VEE 220 Circuito 2 Controlador da VEE 221 Circuito 2 Temperatura de sobreaquecimento da VEE baixa 224 Circuito 2 L O P VEE 225 Circuito 2 V lvula VEE N O fechada 226 Circuito 2 Sonda da VEE baixa press o ou temperatura de aspira o 227 Circuito 2 Motor da VEE 228 Circuito 2 E E P R O M da VEE CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 34 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P www lennoxeurope com B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA www lennox cz FRAN A www lennoxfrance com ALEMANHA www lennoxdeutschland com GR BRETANHA www lennoxuk com HOLANDA www lennoxnederland com POL NIA www lennoxpolska com CE CL50 CHILLERS IOM 0808 P PORTUGAL Wwww lennoxportugal com R SSIA Www lennoxrussia com ESLOV QUIA www lennoxdistribution com ESPANHA www lennoxspain com UCR NIA Www lennoxrussia com OUTROS PA SES www lennoxdistribution com LENNO Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabilidades A instala o regula o altera o
16. 436 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 1 2336 DGT 23 O Od CompHPump1 95 JAKA r qe CL SOT RE a ato DGT 24 O Od Comp 12 95 Sa da 438 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 2 2346 DGT 25 O Od Comp 22 95 Sa da 439 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 2 2356 DGT 26 O Od Comp 23 95 Sa da 440 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 2 2366 DGT 27 O Od CompHPump2 95 Sa da 441 Pc ga Compressor Bomba de calor 2347 DGT 28 n o utilizada 95 Sa da 442 n o utilizada DGT 29 n o utilizada 95 Sa da 443 n o utilizada DGT 30 n o utilizada 95 Sa da 444 n o utilizada DGT 31 n o utilizada 95 Sa da 445 n o utilizada DADOS ANAL GICOS Sp WCool 1 BMS Entrada O Sp WCool 1 BMS Sa da Ocupa o VR gua Temperatura da gua necess ria em C Set point de arrefecimento Sp WHeat 1 BMS Entrada O Sp WHeat 1 BMS Sa da Ocupa o VR gua Temperatura da gua necess ria em C Set point de aquecimento Sp WCool 1 Uno Entrada O Sp WCool 1 Uno Sa da Inocupa o SP gua Temperatura da gua necess ria em C Set point de arrefecimento Sp WHeat 1 Uno Entrada O Sp WhHeat 1 Uno O la TEEG Sa da Inocupa o SP gua Temperatura da gua necess ria em C Set point de aquecimento Temperatura Entrada gua O T Outside Temperatura Exterior Ar O la TSEG Temperatura Sa da gua Ola P
17. 5 K a 5 K do set point da temperatura Set Point Set Point calculado MODO DE ARREFECIMENTO calculado MODO DE AQUECIMENTO B t SK s den 3332 5K 00 0 000 nono 3321 5K 3331 5K r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 0 Sinal 4 20 mA t 4 D Sinal 4 20 mA t el bo B Livre para ligac o de sonda de temperatura Sonda Lennox NTC O valor medido ser indicado nos endere os seguintes 2171 2172 2173 ou 2174 CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 13 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P ENTRADAS SA DAS STANDARD LENNOX J Fun o A placa principal BM 50 do Climactic 50 proporciona contactos secos livres para controlar a unidade Estes contactos secos livres s o ligados directamente aos terminais cor de laranja identificados da seguinte forma 824 825 rel 24 V alimenta o do cliente Opcional 826 827 alimenta o 24 V para ligar a unidade Opcional 804 805 Rearme remoto do alarme NC activar rearme 808 809 Fluxostato do cliente gua do evaporador 890 891 Ligar desligar remotamente a unidade 8 0 871 872 Rel de alarme NC Alarme desligado Liga o A figura que se segue indica como ligar os contactos secos livres do Climactic 50 Para os contactos 824 825 and 826 827 consulte o diagrama de liga es el ctricas a ju a mm DD DO rr a
18. 6 n o utilizado bit 7 n o utilizado bit 8 n o utilizado bit 9 n o utilizado bit 10 n o utilizado bit 11 n o utilizado bit 12 Compressor Circuito 1 V lvula de expans o electr nica bit 13 Compressor Circuito 2 V lvula de expans o electr nica bit 14 n o utilizado bit 15 n o utilizado CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 31 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX LonWorks DADOS L GICOS Tipo Nome NV Tipo NV Direc o Indice Descri o DGT 1 Sp On Unit 95 Entrada 415 On Off Unidade 3111 DGT 1 O_Sp_On_Unit 95 Sa da 415 DGT 2 Sp Reset 95 Entrada 416 Reposi o Desactiva as medidas de seguran a 3443 DGT 2 O_Sp_Reset 95 Sa da 416 da unidade DGT 3 l_Sp_Unoc 95 Entrada 417 BMS Activa o do modo de inactiva o Off modo 4858 DGT 3 O Sp Unoc 95 Sa da 417 de ocupa o On modo de inactiva o DGT 17 O Od Alarm 95 Sa da 431 Alarme Geral 1000 DGT 18 O Od Pump 1 95 Sa da 432 Ligado Desligado Bomba 1 2615 DGT 19 O Od Pump 2 95 Sa da 433 Ligado Desligado Bomba 2 2616 DGT 20 O Od Comp 11 95 Sa da 434 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 1 2316 DGT 21 O Od Comp 21 95 Sa da 435 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 1 2326 DGT 22 O Od Comp 13 95 Sa da
19. A partir do menu principal prima a tecla ou J O ecr Sdc 4 usado para alterar os valores de sobreposi o O per odo de tempo actual indicado na 2 linha Esse per odo mant m se inalterado durante 3 horas Prima para posicionar o cursor em cima da linha Water SP Com a tecla 7 ou L a defina a temperatura pretendida e confirme com a tecla Enter Prima lt para posicionar o cursor em cima da linha Mode SP Com a tecla ou L a defina o modo pretendido e confirme com a tecla O DC50 volta ao ecr principal Premindo a tecla Esc anulam se as altera es e volta se ao ecr principal Esta fun o anula os per odos de funcionamento por um m ximo de 7 dias Sdc 5 DC 50 comfort UnocaiP MTUTFS55 A partir do ecr Sdc 3 prima duas vezes a tecla para posicionar o cursor em cima da linha Override a period Com a tecla 7 ou L defina o per odo pretendido e confirme com a tecla Aparece o ecr Sdc 5 Com a tecla T ou defina os dias da semana para o per odo pretendido e confirme com a tecla Neste exemplo a unidade manter se no per odo inocupado a partir de Ter a feira quando confirmado at meia noite de Quinta feira CLIMATIC 1450 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 18 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Rel
20. C 2120 CIRCUIT 1 2121 TSSUPERHEAT C 2122 T COND C 2123 T SATU C 2124 T SUCT C 2125 P COND bar 2126 P SATU bar 2127 T DISCH 11 C 2128 T DISCH 12 C 2130 CIRCUIT 2 2131 T SUPERHEAT C 2132 T COND C 2133 T SATU C 2134 T SUCT C 2135 P COND bar 2136 P SATU bar 2137 T DISCH 21 C 2138 T DISCH 22 C 2140 OTHER 2141 SW ON OFF OFF ON 2142 SW FLOW OFF ON 2143 SW RESET OFF ON 2144 SW INOC OFF ON 2150 SAIDA CONF 2151 BE50 1 OFF ON 2152 BE50 2 OFF ON 2153 BE50 3 OFF ON 2154 BE50 4 OFF ON 2160 IN CUSTOM 2161 BM50 1 OFF ON 2162 BM50 2 OFF ON 2163 BE50 1 OFF ON 2164 BE50 2 OFF ON 2165 BE50 3 OFF ON 2166 BE50 4 OFF ON 2170 IN CUSTOM 2171 BE50 1 C mA 2172 BE50 2 C mA 2173 BE50 3 C mA 2174 BE50 4 C mA 2200 CONTROL 2210 COOL WATER 2211 RSP COOL C 2212 CAPA COOL Yo 2213 OFFSET C 2214 SW 2 SP OFF ON 2220 HEAT WATER 2221 RSP HEAT C 2222 CAPA HEAT 2223 OFFSET C 2224 SW 2 SP OFF ON 2300 COMPRESSOR 2310 CIRC 1 COMP 1 2311 CONFIG Lista 2312 ESTADO Lista 2313 CONT AUX OFF ON 2314 SW RELE OFF ON 2315 SW AP OFF ON 2316 SW BP OFF ON 2317 V LVULA OFF ON 2318 T FUNCIO Hora 2320 CIRC 1 COMP 2 2321 CONFIG Lista CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 24 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR DS50 MENUS LENNOX Y
21. ER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR DS50 MENUS LENNOX Menu Item Menu Item Menu Item Menu Item UNIDADE M N M X F BRICA 2520 CIRCUIT 2 2521 CONFIG Lista 2522 ESTADO Lista 2523 CONT AUX OFF ON 2524 MODO Lista 2525 VALOR C 2526 M XIMO 2527 CAPACIDA 2600 OPCIONAL 2610 ARREFECIMENTO 2611 CONFIG Lista BOMBA 2612 ESTADO 1 Lista 2613 ESTADO 2 Lista 2614 CONT AUX OFF ON 2615 SW RELE 1 OFF ON 2616 SW RELE 2 OFF ON 2617 T FUNCIO 1 H 2618 T FUNCIO 2 H CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM_CUST 0808 P P gina 26 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX J ModBus Trend BACnet e Carel DADOS L GICOS D DdD DDD DdDDDDTI D D D DdDDdDdDdDdIdDdDdDdDdDdDdDDDDDD Descri o Ligado Desligado Ligar desligar geral da unidade Desligado Unidade desligada Ligado Unidadet ligada Reposi o Desactiva as medidas de seguran a da unidade GTC GTC ligar desligar a unidade Desligado Unidade desligada Ligado Unidadet ligada n o utilizada BMS Activa o do modo inocupado Desligado Modo ocupado Ligado Modo inocupado n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Rel gio Ler Actualizar placa interna do rel gio da BM50 Des
22. HP 1 Press o Alta Circuito 1 Bar OlaPBP1 Press o Baixa Circuito 1 Bar Ola PHP 2 Press o Alta Circuito 2 Bar O la PBP2 Press o Baixa Circuito 2 Bar n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 32 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX J DADOS NUM RICOS Tipo ndice Nome NV Sp BMS Dog Tipo NV o Direc o Entrada ndice Descri o GTC Activa o do controlo por um computador ou por um O Sp BMS Dog Sa da aut mato o modo GTC activado caso este valor seja diferente de zero Este valor diminui todos os segundos Sp RunUnit BMS Entrada Unidade sem bomba 0 Ligada 1 Parada O Sp RunUnit BMS Sa da Unidade com bomba 1 Parada 2 S6 P1 3 S P2 4 P1 N P2 S 5 P2 N P1 S 6 P1 P2 por rel gio Sp ChOver BMS Entrada Unidade Comuta o 0 Apenas arrefecimento 1 Apenas O Sp Chover BMS Sa da aquecimento 2 Autom tico com bomba 3 Autom tico sem bomba Sp Rotat BMS Entrada Unidade Activa o dos circuitos 0 S C1 1 S C2 O Sp Rotat BMS O Error Codes 00 O CO O 00 o Sa da 2 C1 C2 por rel gio A
23. Heat Colocar a unidade em modo de aquecimento C1 Disable Desactivar o circuito N 1 todos os compressores Exemplo C2 Disable Desactivar o circuito N 2 todos os compressores BE50 J4 ID1 Circ 1 Cp 1 Desactivar o compressor N 1 no circuito N 1 Circ 1 Cp 2 Desactivar o compressor N 2 no circuito N 1 Re Circ 1 Cp 3 Desactivar o compressor N 3 no circuito N 1 J4 R Circ 2 Cp 1 Desactivar o compressor N 1 no circuito N 2 ls E De DR RR Circ 2 Cp 2 Desactivar o compressor N 2 no circuito N 2 id Circ 2 Cp 3 Desactivar o compressor N 3 no circuito N 2 elf AEEA H Z A Modo de funcionamento da unidade zona A 6 Z B Modo de funcionamento da unidade zona B i i Z C Modo de funcionamento da unidade zona C V 4 Uno Modo de funcionamento da unidade zona Inocupado Contacto 7 Bms Modo de funcionamento da unidade GTC seco livre Free Livre para informa o do sistema GTC Elec H Avaria nas resist ncias el ctricas apenas unidade bomba de calor ENTRADAS ANAL GICAS Caracter sticas el ctricas A entrada anal gica no mesmo conector J9 B1 4 20 mA ou NTC Do mesmo modo a entrada anal gica no mesmo conector sinal 4 20 mA ou NTC A correspond ncia entre os conectores e as defini es 3851 gt Defini o para a entrada anal gica no conector BE50 J9 B1 3852 gt Defini o para a entrada anal gica no conector BE5S0 J9 B2 3853 gt Defini
24. LADOR DS50 O Controlador DS50 pode ser ligado ao Climatic M50 num dos conectores RJ12 existentes na placa DT50 ou directamente na placa principal BM50 no conector J10 A liga o faz se com o cabo de 1 5 m fornecido com este DS50 O Controlador DS50 n o pode ser ligado remotamente No caso de instala o Master Slave s se pode ligar um nico controlador DS50 na rede pLan CONTROLADOR DC50 LIGA O remota Aviso A liga o incorrecta do controlador provoca danos imediatos no pr prio controlador e ou na placa principal BM50 O DC 50 opcional foi concebido para ser montado na parede Instale o cabo da placa DT50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal no conector existente na parte de tr s do controlador DC50 Fixe o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos fornecidos Finalmente instale o painel de encaixe CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 4 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P LIGA ES EL CTRICAS LENNOX gt O Controlador DC50 ligado ao Climatic 50 com o conector de aperto roscado DT50 A liga o deve ser efectuada com o seguinte tipo de cabo Cabo com comprimento at metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados Cabo com comprimento at 500 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento
25. LENNOX Manual do utilizador CLIMATIC 50 CHILLERS ese Providing indoor climate comfort CL50 CHILLERS IOM 0808 P LENNOX Climatic 50 CHILLER amp BOMBA DE CALOR INCLUINDO NEOSYS MANUAL DO UTILIZADOR Ref CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P VERS O DE UTILIZADOR A Lennox fornece solu es ambientais desde 1895 pelo que a nossa gama de CHILLERS continua a satisfazer os padr es que tornaram famoso o nome LENNOX Solu es de design flex vel para satisfazer as suas necessidades e uma grande aten o a todos os detalhes Fabricado a pensar na durabilidade simplicidade de manuten o e com uma qualidade de s rie Mais informa es em www lennoxeurope com Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o s para consulta A LENNOX reserva se ao direito de alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modifica o o equipamento j vendido CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 1 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P NDICE LENNOX J P
26. O Fun o O Climatic 50 possui uma placa de rel gio de tempo real com funcionalidades de datas e horas Programa o semanal registo de eventos Descri o Os menus 3121 a 3125 possibilitam o acerto do rel gio interno O dia da semana calculado pelo Climatic 50 No caso dos pa ses da zona Euro o controlador permite o acerto autom tico da hora de Ver o e da hora de Inverno poss vel anular esta funcionalidade no menu 3126 3121 gt Horas 3122 gt Minutos 3123 gt Dia do m s 3124 gt M s 3125 gt Ano 3126 gt Activar comutador autom tico hora de Ver o hora de Inverno PROGRAMA O Fun o Controlar a funcionamento da unidade de acordo com a hora e o dia Descri o O Climatic 50 tem capacidade para processar 4 zonas hor rias durante os 7 dias da semana e Zona inocupada Noite Zona A Z A Zona B Z B Zona C Z C A hora de in cio horas e minutos de cada uma destas zonas em cada dia da semana pode ser definida com os menus de 3211 a 3214 premir tecla Prg para alterar o dia Cada set point integra o acerto das horas e dos minutos ou seja um valor de 8 3 equivale a 8h30 3211 gt Hora minuto de in cio da Zona inocupada Nocturno 3212 gt Hora minuto de in cio da Z A 3213 gt Hora minuto de in cio da Z B 3214 gt Hora minuto de in cio da Z C 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 S
27. ca o ligado placa secund ria s rie do Climatic 50 na BM50 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 Q 1 4 W na ltima unidade entre os terminais e PLACA S RIE GND Ligue a uma resist ncia de fim de linha de 120 ohms 1 4 W apenas para Modbus A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento at metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados Cabo com comprimento inferior ou igual a 1000 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 1000 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a LENNOX recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 7 CONFIGURA O LENNOX J Fun o A LENNOXO prop e um software param trico para as gamas de chillers e bombas de calor NEOSYS Para uma primeira utiliza o antes de qualquer funcionamento da unidade o Climatic M50 tem de ser configurado com par metros relativos gama ao tamanho e aos v rios equipamentos opcionais da unidade Descri o A configura o da unidade feita com os menus seguintes consulte tamb m o cap tulo relativo
28. egunda feira Inocupado Z C Inocupado Ter a feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira S bado Domingo CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 9 CL50 CHILLER IOM_CUST 0808 P PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO LENNOX Em cada zona hor ria poss vel alterar os seguintes set points 3331 Com o DS50 prima a tecla Prg para alterar os per odos e para validar o set point correcto para a zona correspondente Nota Para programar o CLIMATICTM50 a Segunda feira considerada o primeiro dia da semana Defini es de f brica Z A activado de Segunda a S bado 6h522h Modo inocupado nocturno para o restante tempo incluindo Domingo CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 10 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P ENTRADAS SA DAS PERSONALIZADAS LENNOX gt Fun o O Climactic 50 com main board BM 50 e com placa de expans o opcional BE 50 permite personalizar algumas entradas sa das para o controlador remoto da unidade Assim poss vel personalizar e 5 sa das digitais NC ou NO definidas com os par metros 3841 3842 3843 e 3845 e Gentradas digitais definidas pelos par metros 3851 3852 3853 e 3854 e 4 entradas anal gicas 4 20 mA ou sonda de temperatura Lennox NTC definidas pelos par metros 3861 3862 3863 e 3864
29. gina pio jo 5 or To IRPARRIDE DART DESDE RODE DR DONE ROD SR TER RAR RR REED 3 Liga es el ctricas cuia sismo e srt san geo cel quod bias dub duas dada n 4 CONTIgUrA O asus tai Ri ROD Cd LO rak 8 Programa o Acerto do rel gio aaiiiaaassisnasa annsnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnannnnnnnnanannuna 9 Entradas Sa das personalizadas 2a2aaiasaaaaaaasassasasaanasaasaasasaanasaaaasaaaananaana 11 Entradas Sa das standard a ir rr rr 14 Configura o do endere o plan da placa BM5O 15 Atribui o de controladores placa BM50 a 16 Controlador comfort DC5O rare r aaa nana 17 Controlador DS50 menus a ar a 24 C digos de erro alarmes iaiaaaananainaaaanasnnnannnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnna 34 CLIMATICT450 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 2 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P INTRODU O LENNOX J CLIMATIC 50 A nova gera o de controladores baseados em microprocessadores CLIMATIC 50 podem ser instalados na gama de chillers ou bombas de calor da Lennox Herdam 20 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores o CLIMATIC 41 e o CLIMATIC 2 A LENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu um software especificamente concebido para aplica es de chillers e bombas de calor maximizando a efici
30. hado Sp Impressora partilhada N A Desloque o cursor de campo para campo com a tecla lt Seleccione o valor pretendido com a tecla 7 ou J Para sair do procedimento de configura o e gravar os dados seleccione o campo OK No escolha Yes com as teclas T ou J e confirme premindo Trm1 est reservado para atribuir o DC50 BM50 O respectivo valor difere consoante o endere o pLan da placa BM5O endere o T rm1 ver tabela ao lado pLan da placa DC50 O seu estado sempre Pr BM50 Trm3 est reservado para atribuir o DS50 BM5O 1 17 pr O respectivo valor sempre 32 2 18 pr O seu estado sempre Sh 3 19 pr 4 20 pr Se o terminal permanecer inactivo n o for premida qualquer tecla durante 30 segundos o procedimento de configura o cancelado automaticamente CLIMATIC 1450 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 16 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt DC 50 comfort FA 100 Fan Auto Dut 09 6t Z A Cool Fun o Este controlador ligado remotamente destina se a utilizadores n o t cnicos Proporciona acesso a dados de funcionamento gerais da unidade n o possibilita o acesso a dados de funcionamento detalhados Pode ser usado para definir ou alterar a programa o de v rios per odos de tempo bem como o set point de temperatura para cada per odo Tem igualmente a capacidade de definir uma sobre
31. idades incorrectas podem provocar a destrui o da rede pLAN A Lennox n o se responsabiliza por quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas Qualquer liga o externa com a unidade usando tens o de 24V AC n o dever ter um comprimento superior a 30 metros Est relacionada com contactos externos ligados s entradas l gicas do Climatic 50 No caso de comprimentos superiores a 30 metros o instalador ter de usar rel s ou conversores como interface para estas informa es Em todo o caso a tens o de controlo de 24V AC n o pode ser usada para accionar a fun o externa com a sa da l gica do Climatic 50 AVISO As sondas controladores e cabos de entradas l gicas devem ser mantidos o mais afastados poss vel de cabos de alimenta o com uma forte carga indutiva por forma a evitar poss veis interfer ncias electromagn ticas LIGA O SONDAS A liga o de sondas externas deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado o Cabo com comprimento inferior ou igual a 20 metros AWG22 0 34 mm 1 par entrela ado blindado o Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LiYCY P 0 34 mm 1 par com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ser superior a 50 metros Para uma protec o electromagn tica mais eficiente a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P CONTRO
32. larme Erro de c digo n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada O Error Bits 1 Alarme bit 0 Fluxostato bit 1 Temperatura elevada Sa da bit 2 Temperatura baixa Entrada bit 3 Temperatura baixa Sa da bit 4 Temperatura elevada Entrada bit 5 Bomba 1 bit 6 Bomba 2 bit 7 Rel gio de tempo real bit 8 BE5O bit 9 n o utilizado bit 10 Sondas bit 11 Ventiladores Condensador Circuito 1 bit 12 Ventiladores Condensador Circuito 2 bit 13 Ventiladores Condensador Circuito 3 bit 14 n o utilizado bit 15 n o utilizado O Error Bits 2 Alarme bit 0 Compressor Circuito 1 Protec o el ctrica bit 1 Compressor Circuito 1 Alta press o bit 2 Compressor Circuito 1 Baixa press o ou Protec o anticongelamento bit 3 Compressor Circuito 2 Protec o el ctrica bit 4 Compressor Circuito 2 Alta press o bit 5 Compressor Circuito 2 Baixa press o ou Protec o anticongelamento bit 6 n o utilizado bit 7 n o utilizado bit 8 n o utilizado bit 9 n o utilizado bit 10 n o utilizado bit 11 n o utilizado bit 12 Compressor Circuito 1 V lvula de expans o electr nica bit 13 Compressor Circuito 2 V lvula de expans o electr nica bit 14 n o utilizado bit 15 n o utilizado CLIMATIC 50
33. ligado Ler horas e minutos ON escrever horas e minutos n o utilizada Contacto seco Sa da digital livre 1 BE50 J5 NO1 Contacto seco Sa da digital livre 2 BE50 J6 NO2 Contacto seco Sa da digital livre 3 BE50 J7 NO3 Contacto seco Sa da digital livre 4 BE50 J8 NO4 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Alarme Alarme geral Ligado Desligado Bomba 1 Ligado Desligado Bomba 2 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 1 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 1 CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 27 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX JVAVVVVVVAVVIVJV ADV H V AV AVVTVvv1v1v v v n Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 1 Ligado Desligado Compressor Bomba de calor Circuito 1 Ligado Desligado Compressor 1 Circuito 2 Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 2 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 2 Ligado Desligado Compressor Bomba de calor Circuito 2 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Contacto seco Entrada digital livre 1 BM50 J8 1D13 Contacto seco Entrada digital livre 2 BM50 J8 1D14 Contacto seco Entrada digital livre 1 BE50 J4 1D1 Contacto seco Entrada digital livre 2 BE50
34. ncia e o desempenho das unidades LENNOX Compatibilidade Esta documenta o compat vel com a programa o de chillers e bombas de calor e NEOSYS com vers o de software a partir de NA050 01 Aviso Todas as altera es de par metros dever o ser realizadas por t cnicos competentes especializados e autorizados Antes do arranque inicial ou arranques posteriores de uma unidade controlada por Climatic 50 obrigat rio verificar se o Climatic e Menus 38xx para unidade e opcionais e Menus 39xx para comunica o No caso de par metros errados as liga es de entrada sa da podem estar incorrectas e podem originar alguns problemas de funcionamento nas unidades inclusive avarias A Lennox n o pode ser responsabilizada por quaisquer problemas nas unidades devidos a sequ ncias de par metros erradas ou a altera es de par metros levadas a cabo por t cnicos n o competentes Neste caso a garantia legalmente anulada CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 3 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P LIGA ES EL CTRICAS LENNOX AVISO IMPORTANTE Qualquer modifica o da instala o el ctrica do CLIMATICT 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou um funcion rio com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24 V ou em sondas de 4 20 ma verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polar
35. nfirme com a tecla A Posicione o cursor sobre a zona B Com a tecla T ou defina a hora de in cio para a zona B e confirme com a tecla Posicione o cursor sobre a zona C Com a tecla T ou defina a hora de in cio para a zona C e confirme com a tecla A Posicione o cursor sobre a zona Ino Com a tecla Tou b defina a zona inocupado e confirme a tecla Posicione o cursor sobre a zona A Ao premir Esc volta se ao ecr principal Seleccione o dia da semana premindo repetidamente a tecla rel gio Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Alarme importante Sdc 10 DC 50 comfort 25 8 On fel Alarm MAJOR all for mainten tm DC 50 comfovt Alarm l BL 092 07 1MES 999 E 029 07 IM07 004 ES 09 07 MOS 00 Sdc 12 Em caso de activa o de uma falha na unidade aparece o ecr Sdc 10 A tecla Prg fica iluminada Todas as teclas s o desactivadas A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em reparar a falha na unidade Para visualizar o hist rico de alarmes da unidade prima a tecla O hist rico tem capacidade para guardar os 32 alarmes mais recentes na unidade Cada alarme memorizado na data e hora de ocorr ncia da falha Um alarme activo representado pelo s mbolo x Um alarme registado representado pelo s mbolo Cada alarme representado por um c digo de 3 d gitos ver sec o C DIGOS DE ERRO ALARMES
36. ocal 23 controlador remoto 4 20 controlador local 24 controlador remoto CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 17 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt Sdc 2 DC 50 comfort D address chanted Ecr principal Sdc 3 DC SO comtat Sobreposi o de 3 horas Aparece o ecr Sdc 2 Se ap s 5 segundos o ecr do controlador n o estiver correcto Volte ao modo de configura o premindo as teclas T L em simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima a tecla para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente a tecla para posicionar o cursor por cima da linha I O board address Com a tecla 7 ou substitua pelo endere o da placa BM50 ligada e confirme com a tecla Depois repita o procedimento Atribui o de controladores placa BM50 Na primeira linha h duas indica es Temperatura de sa da Na segunda linha Temperatura do ar exterior Per odo de tempo actual Z A Z B Z C Ino Modo de funcionamento aquecimento zona neutra ou arrefecimento Esta fun o pode ser sobreposta para anular a temperatura interior pretendida durante 3 horas Sdc 3 Sobreposi o de 1 semana Se uma sobreposi o estiver activa a indica o do per odo de tempo alternar com o s mbolo Ove A tecla Esc usado para cancelar o modo de sobreposi o
37. para posicionar o cursor por cima da linha pLan address Com a tecla T ou b defina o endere o pLan pretendido 1 a 12 e confirme com a tecla lt CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 15 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P ATRIBUI O DE CONTROLADORES PLACA BM50 LENNOX gt Fun o Certifique se de que existe uma boa liga o entre a placa BM50 e os controladores respectivos Descri o Para cada placa do Climatic M50 necess rio fazer as seguintes defini es com o controlador DS50 Desligue o bus da pLan em J10 e J11 e ligue o DS50 directamente a J10 da BM50 Sds 1 DS 50 service Terninal config Presa ENTER ta continue LENNOX Aceda ao modo de configura o premindo as teclas T L lt durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sds 1 Prima a tecla para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente a tecla para posicionar o cursor por cima da linha I O board address Com a tecla T ou L substitua pelo endere o da placa BM50 ligada e confirme com a tecla Aparece o ecr Sds 5 Prima a tecla A Aparece o ecr Sds 6 O campo P XX mostra o endere o pLan seleccionado Neste exemplo foi seleccionado o valor 01 Os campos na coluna Adr representam os endere os dos controladores associados a esta BM50 ao passo que a coluna Priv Shared indica o estado do controlador seleccionado Pr Privado Sh Partil
38. posi o de 3 horas e for ar um modo inocupado ou qualquer outro per odo de tempo diferente por um m ximo de 7 dias Indica um rel gio de tempo real e os v rios c digos de erro Teclas Pig Prg Acesso aos set points Para cima Acesso a sobreposi es ou aumentar valores iej Rel gio Acesso ao rel gio Enter Confirma a selec o Esc Voltar ao ecr anterior Para baixo Acesso a sobreposig es ou reduzir valores Luminosidade Contraste O ecr do controlador tem um contraste definido que pode ser ajustado manualmente Para ajustar manualmente o contraste prima em simult neo as teclas Prg e rel gio e prima as teclas 7 ou L para aumentar ou reduzir o contraste Configura o do endere o do controlador Sdc 1 O endere o do controlador DC50 tem de ser verificado depois de se ter ligado a placa DC 50 comfort t Br Aceda ao modo de configura o premindo as teclas T L lt em Figo eminmisin as simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 k Prima a tecla Enter para posicionar o cursor em cima da linha Setting Com a tecla T ou defina o endere o do controlador Consulte a tabela abaixo para o DC50 depois confirme com a tecla lt 10 Bord addross b1 Endere o pLan com placa Endere o do DC50 BM50 ligada 1 17 controlador local 21 controlador remoto 18 controlador local 2 22 controlador remoto 3 19 controlador l
39. r isso o controladores ligados n o funcionam CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 5 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P LIGA ES EL CTRICAS LENNOX gt Protec o dos controladores com ferrite Para evitar o surgimento de interfer ncias de alta frequ ncia que podem destruir componentes dos controladores ao montar o cabo deve equip lo com ferrite fornecida pela Lennox DC50 remoto O bus da rede pLan ligado ao Climatic 50 no conector J11 da placa BM50 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado a seguir Cabo com comprimento at metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados Cabo com comprimento at 500 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P Aviso A alimenta o de 24 V CA das placas BM50 n o deve ser ligada terra CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 6 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P LIGA ES EL CTRICAS LENNOX El ia gt ii I v BM50 PLACA S RIE BM50 PLACA S RIE GND GND R5485 MODBUS LON WORKS FTT 10A O bus de comuni
40. u defina o modo pretendido para a zona A e confirme com a tecla 4 Com a tecla T ou L defina a temperatura exterior de Inverno para a zona A e confirme com a tecla Com a tecla Tou L defina a temperatura exterior de Ver o para a zona A e confirme com a tecla lt Prima a tecla CIk para alterar a zona temporal Repita o procedimento para cada zona temporal Z A Z B Z C Uno CLIMATICTM50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 19 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX Set Point calculado 4 MODO DE AQUECIMENTO ao 30 0 C_ Set Point calculado 10 0 C 07 0 C E zre rc T exterior t CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador P gina 20 CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P CONTROLADOR COMFORT DC50 LENNOX gt dd Sh AP id Hent Doi dd qe 2d D Honday Start ZA 06 0h ZB 2720h 2 Bh Uro 22 0h A partir do ecr Sdc 9 prima a tecla Prg O ecr Sdc 9 b indica os set points da gua Com a tecla 7 ou L defina a temperatura pretendida para a zona A e confirme com a tecla Prima a tecla CIk para alterar a zona temporal Repita o procedimento para cada zona temporal Z A Z B Z C Uno A partir do ecr Sdc 9 b prima a tecla Prg O ecr Sdc 9 b indica as defini es das zonas Posicione o cursor sobre a zona A Com a tecla T ou defina a hora de in cio para a zona A e co
41. ura Livre 1 BE5O J9 B1 Temperatura Temperatura Livre 2 BE50 J9 B2 Temperatura Temperatura Livre 3 BE50 J10 B3 Temperatura Temperatura Livre 4 BE50 J10 B4 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada VEE Valor actual do sobreaquecimento Circuito 1 VEE Valor actual do sobreaquecimento Circuito 2 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada CLIMATIC 50 Chiller Bomba de Calor Vers o de utilizador CL50 CHILLER IOM CUST 0808 P P gina 30 TABELAS DE ENDERE OS DE GTC LENNOX J Alarme bit 0 Fluxostato bit 1 Temperatura elevada Sa da bit 2 Temperatura baixa Entrada bit 3 Temperatura baixa Sa da bit 4 Temperatura elevada Entrada bit 5 Bomba 1 bit 6 Bomba 2 bit Rel gio de tempo real bit 8 BE50 bit 9 n o utilizado bit 10 Sondas bit 11 Ventiladores Condensador Circuito 1 bit 12 Ventiladores Condensador Circuito 2 bit 13 Ventiladores Condensador Circuito 3 bit 14 n o utilizado bit 15 n o utilizado Alarme bit 0 Compressor Circuito 1 Protec o el ctrica bit 1 Compressor Circuito 1 Alta press o bit 2 Compressor Circuito 1 Baixa press o ou Protec o anticongela o bit 3 Compressor Circuito 2 Protec o el ctrica bit 4 Compressor Circuito 2 Alta press o bit 5 Compressor Circuito 2 Baixa press o ou Protec o anticongelamento bit
Download Pdf Manuals
Related Search