Home

Manual do Utilizador do Nokia E61i

Contents

1. Ouvir m sica Regular o volume da m sica rrrmereeeeeeeeeee end 80 Listas de faixas 80 Equalizador 80 Gravador 81 Reproduzir uma grava o de VOZ eee 81 Leitor de Flashers munia en n dad armado Ra 81 17 Aplica es GPS 82 Posicionamento 82 Navegador Vista de navega o Vista Posicionamento Vista Dist ncia da viagem Gerir localiza es Defini es do Navegador Categorias de marcos 83 Modificar categorias de marcos 84 Modificar marcos 84 Receber MANCOS ssseraitas cnsorras nto scan atada dana ada 84 1BiDefini ES asas iai sara cida nl Defini es do telefone A Defini es de Geral error ee eeeeereeereeead Defini es do modo de espera ires 85 Defini es do ecr 85 Defini es de chamadas Defini es de liga o Pontos de acesso Grupos de pontos de aces Dados por pacotes Defini es de dados por pacotes Defini es de chamadas pela Net Defini es de protocolo de inicia o de sess o SIP Modificar perfis SIP serena 87 Modificar servidores proxy de SIP Modificar servidores de registo Defini es de chamadas de dados Pontos de acesso VPN 88 Defini es de ponto de acesso VPN 88 LAN sem fios resmas 88 Defini es avan adas de LAN sem fios
2. Tom chamada v deo Seleccione um tom de toque para chamadas de v deo Dizer nome autor ch Active a fun o de tom de toque de texto para voz Quando algu m da lista de contactos efectuar uma chamada para o utilizador o dispositivo emite um tom de toque que uma combina o do nome do contacto dito e do tom de toque seleccionado Tipo de toque Seleccione a forma como pretende que o tom de toque o avise Volume de toque Seleccione o n vel do volume do tom de toque Tom alerta de msg Seleccione um tom para as mensagens de texto recebidas Tom alerta e mail Seleccione um tom para as mensagens de e mail recebidas Alerta vibrat rio Especifique se pretende que o dispositivo vibre quando recebe uma chamada Tons de teclado Defina o n vel do volume dos tons do teclado do dispositivo Tons de aviso Active ou desactive os tons de aviso Alerta para Pode configurar o dispositivo para tocar apenas nas chamadas efectuadas por n meros de telefone que perten am a um grupo de contactos seleccionado As chamadas telef nicas de pessoas exteriores a esse grupo t m um alerta silencioso Nome do perfil Pode atribuir um nome a um perfil novo ou mudar o nome de um perfil existente N o poss vel mudar os nomes dos perfis Geral e Offline O perfil Offline impede que o dispositivo seja ligado acidentalmente envie ou receba mensagens ou utilize o Bluetooth tamb m encerra qualquer l
3. Zoom Para ampliar ou reduzir Fixar pain is Para manter a linha ou a coluna seleccionada ou ambas vis veis enquanto se desloca na folha de c lculo Para editar a folha de c lculo prima a tecla de deslocamento Seleccione Editar e entre as op es dispon veis pode por exemplo formatar texto e c lulas inserir operadores matem ticos ou fun es de folha de c lculo e alterar a cor do fundo Quickpoint Com o Quickpoint pode ver e editar apresenta es em Microsoft PowerPoint no visor do dispositivo O Quickpoint suporta a visualiza o e a edi o de apresenta es criadas no formato ppt com o Microsoft PowerPoint 2000 e XP Nem todas as variantes ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas Para se deslocar entre as vistas de slides destaques e notas desloque se para o separador pretendido com a tecla de deslocamento Para se deslocar para o slide seguinte ou para o anterior numa apresenta o desloque se para cima ou para baixo com a tecla de deslocamento Para ver a apresenta o no ecr inteiro seleccione Op es gt Ecr total Para expandir itens apresentados na vista de destaque seleccione Op es gt Expandir Para editar a apresenta o prima a tecla de deslocamento Seleccione Editar e entre as op es dispon veis Pode por exemplo alinhar texto mudar o tipo e a cor das letras acrescentar marcas e avan os E Imprimir Pode imprimir uma mensagem ou um ficheiro
4. es gt Restri o chs gt Restr ch Internet Para rejeitar chamadas de rede de chamadores an nimos seleccione Chamadas an nimas gt Activas E Enviar tons DTMF Pode enviar tons DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrequ ncia bitonal durante uma chamada activa para controlar a caixa de correio de voz ou outros servi os telef nicos automatizados Para enviar uma sequ ncia de tons DTMF fa a uma chamada e aguarde que a chamada seja atendida Seleccione Menu gt Op es gt Enviar DTMF Introduza a sequ ncia de tons DTMF ou seleccione uma sequ ncia predefinida Para associar sequ ncias de tons DTMF a cart es de contactos prima a tecla Contactos Abra um contacto e seleccione Op es gt Modificar gt Op es gt Juntar detalhe gt DTMF Introduza a sequ ncia de tons Prima tr s vezes para inserir p uma pausa de cerca de 2 segundos antes ou entre os tons DTMF Seleccione Efectuad Para definir o dispositivo para enviar tons DTMF apenas depois de o utilizador ter seleccionado Enviar DTMF durante uma chamada prima quatro vezes para inserir w E Chamadas de v deo Para conseguir efectuar uma chamada de v deo precisa de estar num local com cobertura de uma rede UMTS Para obter informa es sobre disponibilidade e subscri o de servi os de chamadas de v deo contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os Ao falar pode enviar um v deo em tempo real para o telem vel compat vel do destinat
5. o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc Na vista de liga es activas pode ver as liga es de dados abertas chamadas de dados liga es de dados por pacotes e liga es de LAN sem fios Para ver informa es detalhadas sobre liga es de rede seleccione a liga o da lista e Op es gt Detalhes O tipo de informa es apresentadas depende do tipo de liga o Para terminar uma liga o de rede seleccione a na lista e Op es gt Desligar Para terminar em simult neo todas as liga es de rede activas seleccione Op es gt Desligar todas Para ver os detalhes de uma rede prima a tecla de deslocamento Procurar uma LAN sem fios Para procurar LAN sem fios dispon veis na rea de cobertura seleccione Menu gt Conectiv gt Gest ligs gt WLANS disp apresentada uma lista de redes encontradas Avista de LAN sem fios dispon veis apresenta uma lista de LAN sem fios na rea de cobertura o respectivo modo de rede infra estrutura ou ad hoc o indicador de intensidade do sinal e os indicadores de codifica o da rede assim como se o dispositivo tem uma liga o activa na rede Para ver os detalhes de uma rede prima a tecla de deslocamento Para criar um acesso Internet na rede seleccione Op es gt Definir pt acesso O 2007 Nokia Todos os direitos rese
6. 89 Defini es de seguran a para pontos de acesso de LAN sem TOS sir saias ira EEA TESS caras SORA raia nose ardem dae 89 Configura es 90 Defini es de data e hora 90 Defini es de seguran a ienes eseerremeeeseerees 90 Defini es de Tide nadmerne 90 Defini es de acess rios 90 Defini es de telefone de texto TTY sesess 100101000 0000000505005000 91 19 SEQUraN A ciais snssssnsiricasensecandiguiaces consineiansricecansieeascotiai 92 Seguran a do dispositivo 92 Configurar defini es de seguran a 92 Alterar a senha de restri o 92 Marca es permitidas 92 Seguran a dos cart es de mem ria 93 Gestor de certificados 93 Gerir certificados pessoais 93 Gerir certificados de autoridade 94 Ver detalhes dos certificados ires 94 Defini es de seguran a de certificados 94 VPN m vel sireerereess 94 Gest o VPN 95 Gerir ap lices VPN 95 Vero registo VPN maiae aa aee ee eaa E E 95 Defini es de seguran a para pontos de acesso de LAN sem LO EEEE E E E AE E EA 95 LO Atalho Sinirin a a 96 Normas de autentica o de baterias Nokia 99 Autenticar o holograma E se a bateria n o for aut ntica siena 99 Cuidados e manuten o rrerermeermeeemseeeseerases 100 Eliminacion e
7. Se tiver criado subpastas nas suas caixas de correio IMAP4 num servidor remoto pode v las e geri las com o dispositivo S pode assinar pastas nas suas caixas de correio IMAPA4 A subscri o de pastas numa caixa de correio remota permite ver essas pastas no dispositivo Para ver as pastas nas suas caixas de correio IMAP4 estabele a uma liga o e seleccione Op es gt Defs e mail gt Defini es de obten o gt Subscri es de pastas O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 25 Mensagens Para ver uma pasta remota seleccione a e Op es gt Assinar Sempre que entrar em modo online as pastas assinadas s o actualizadas Isto pode demorar algum tempo se as pastas forem grandes Para actualizar a lista de pastas seleccione uma pasta e Op es gt Actual lista pastas Escrever e enviar mensagens de e mail Para escrever uma mensagem de e mail especifique Op es gt Juntar destinat rio para seleccionar os endere os de e mail dos destinat rios da lista de contactos ou introduza os endere os de e mail no campo Para Utilize um ponto e v rgula para separar as entradas Desloque se para baixo e utilize o campo Cc para copiar outros destinat rios ou o campo Bcc para destinat rios de c pias cegas No campo Assunto introduza o assunto da mensagem de e mail Introduza a mensagem de e mail na rea de texto e seleccione Op es gt Enviar Para anexar um ficheiro a uma mensagem de e mail seleccione Op es
8. Ver registo Para ver as entradas acrescentadas actualizadas e apagadas na ltima sincroniza o com o perfil Apagar Para remover o perfil seleccionado Defini es de liga o de sincroniza o Para criar as defini es de liga o de um perfil novo especifique Op es gt Novo perfil de sincron gt Defini es de liga o e seleccione entre as seguintes op es Vers o do servidor Para seleccionar a vers o do SyncML que pode utilizar para o servidor ID do servidor Para introduzir o ID do seu servidor Esta defini o s se encontra dispon vel se tiver especificado 1 2 como vers o do SyncML Portadora dos dados Para seleccionar a portadora de dados para estabelecer a liga o base de dados remota durante a sincroniza o Ponto de acesso Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar para a liga o de sincroniza o ou crie um ponto de acesso novo Tamb m pode optar por especificar que lhe seja pedido o ponto de acesso sempre que iniciar uma sincroniza o Endere o do host Para introduzir o endere o Web do servidor que cont m a base de dados com a qual pretende sincronizar o dispositivo Porta Para introduzir o n mero da porta do servidor da base de dados remota Nome do utilizador Para introduzir um nome de utilizador para identificar o dispositivo perante o servidor Senha Para introduzir uma senha para identificar o dispositivo perante o se
9. es gt Guardar Para enviar um objecto multim dia para dispositivos compat veis seleccione o e especifique Op es gt Enviar Mc Sugest o Se receber mensagens multim dia que cont m objectos multim dia que o dispositivo n o possa abrir pode ser poss vel enviar estes objectos para outro dispositivo como por exemplo um computador Ver e guardar anexos multim dia Para ver mensagens multim dia como apresenta es completas abra a mensagem e seleccione Op es gt Reproduzir apres X Sugest o Se tiver seleccionado um objecto multim dia numa mensagem multim dia para o ver ou reproduzir especifiqueVer imagem Reproduzir clip som ou Reproduz clip v deo Para ver o nome e o tamanho de um anexo abra a mensagem e seleccione Op es gt Objectos Para guardar um objecto multim dia seleccione Op es gt Objectos o objecto e Op es gt Guardar E Mensagens instant neas Seleccione Menu gt Conectiv gt MI As mensagens instant neas MI servi o de rede permitem lhe conversar com outras pessoas utilizando mensagens instant neas e aderir a f runs de discuss o Grupos de MI com t picos espec ficos V rios fornecedores de servi os mant m servidores de MI em que pode entrar em sess o depois de se registar num servi o de MI Os fornecedores de servi os podem apresentar diferen as nas fun es que suportam Se o seu operador de rede n o disponibilizar o servi o de MI este pode n o ser apresent
10. es de contactos para dispositivos compat veis ou receba informa es de contactos como cart es de visita de dispositivos compat veis e acrescente as sua pr pria lista de contactos Para acrescentar um contacto seleccione Op es gt Novo contacto Introduza a informa o do contacto e seleccione Efectuad Para modificar informa es num cart o de contacto seleccione o e especifique Op es gt Modificar gt Op es Seleccione entre as seguintes op es Juntar miniatura Para acrescentar uma imagem miniatura que apresentada quando o contacto efectua uma chamada para o utilizador A imagem tem de ser previamente guardada no dispositivo ou no cart o de mem ria Remover miniatura Para remover a imagem do cart o de contacto Juntar detalhe Para acrescentar campos de informa o a um cart o de contacto como por exemplo Cargo Apagar detalhe Para apagar quaisquer detalhes que tenha acrescentado ao cart o de contacto Modificar etiqueta Para modificar os nomes dos campos do cart o de contacto E Gerir grupos de contactos Crie um grupo de contactos para poder enviar mensagens de texto ou de e mail para v rios destinat rios ao mesmo tempo 1 Desloque se para a direita e seleccione Op es gt Novo grupo Introduza um nome para o grupo ou utilize o nome predefinido e seleccione OK Abra o grupo e seleccione Op es gt Juntar membros Seleccione cada um dos contactos que preten
11. es dispon veis podem variar O fornecedor de servi os pode ter predefinido alguns pontos de acesso ou mesmo todos para o dispositivo Pode n o ter capacidade para acrescentar modificar ou apagar pontos de acesso Contacte o seu fornecedor de servi os e fornecedor de servi os de e mail para obter mais informa es sobre os pontos de acesso e as respectivas defini es Consulte Defini es de liga o p 86 Configurar um ponto de acesso Internet para chamadas de dados 1 Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso 2 Seleccione Op es gt Novo ponto acesso Para utilizar um ponto de acesso existente como base para um novo seleccione Utiliz defini es exist Para iniciar um com ponto de acesso vazio seleccione Utiliz valores predef 3 Especifique as seguintes defini es Nome da liga o Introduza um nome descritivo para a liga o Portadora dos dados Seleccione Chamada dados ou Dados de alta velocidade apenas GSM N mero a marcar Para introduzir o n mero de telefone do modem do ponto de acesso Utilize o sinal antes dos n meros internacionais Nome do utilizador Para introduzir o nome do utilizador se o fornecedor de servi os o exigir Os nomes do utilizador s o frequentemente sens veis a mai sculas e min sculas e s o facultados pelo fornecedor de servi os Pedir senha Seleccione Sim para introduzir a senha sempre q
12. gt Bluetooth gt Modo de SIM remoto gt Desactivado E Infravermelhos N o aponte o feixe dos raios infravermelhos IV na direc o dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV Este dispositivo um produto laser Classe 1 Utilize infravermelhos para ligar dois dispositivos e transferir dados entre estes Com infravermelhos pode transferir dados tais como cart es de visita notas de agenda e ficheiros multim dia com um dispositivo compat vel Enviar e receber dados 1 Certifique se de que as portas de infravermelhos dos dispositivos est o viradas uma para a outra O posicionamento dos dispositivos mais importante do que o ngulo ou a dist ncia 2 Seleccione Menu gt Conectiv gt Infraverm e prima a tecla de deslocamento para activar os infravermelhos no dispositivo Active os infravermelhos no outro dispositivo ec Sugest o Tamb m pode activar os infravermelhos premindo a tecla de fun o azul e a tecla Car em simult neo 3 Espere alguns segundos at que a liga o por infravermelhos seja estabelecida 4 Para enviar localize o ficheiro pretendido numa aplica o ou no gestor de ficheiros e seleccione Op es gt Enviar gt Por infravermelhos O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 55 Conectividade Se a transfer ncia de dados n o for iniciada no intervalo de 1 minuto ap s a activa o da porta de infravermelhos a liga o cancelada e tem de ser iniciada de novo
13. ligado automaticamente e come a a emitir o toque do alarme Se seleccionar Parar o dispositivo pergunta se pretende activ lo para chamadas Seleccione N o para desligar o dispositivo ou Sim para efectuar e receber chamadas N o seleccione Sim quando a utiliza o de um telefone celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo Para definir um alarme seleccione Op es gt Definir alarme Introduza a hora do alarme e seleccione OK Para ver e alterar os alarmes seleccione Op es gt Redefinir alarme Para remover um alarme seleccione Op es gt Remover alarme E Acrescentar e apagar cidades Para acrescentar uma cidade desloque se para a direita e seleccione Op es gt Juntar localidade Seleccione uma cidade e especifique Op es gt Escolher mc Sugest o Para procurar uma cidade na lista Localidades seleccione Op es gt Juntar localidade gt Op es gt Encontr Introduza o nome da cidade no campo de procura Para retirar uma cidade seleccione a e especifique Op es gt Remover A altera o da cidade onde o utilizador reside pode afectar a hora do sistema geral do dispositivo O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 51 10 Conectividade O dispositivo oferece v rias op es servi o de rede para estabelecer uma liga o Internet a uma intranet empresarial a outro dispositivo ou a um PC Os m todos sem fios incluem LAN sem fios Bluetooth e infravermelhos O dispositivo s
14. o m xima de um clip de v deo depende da mem ria dispon vel Resolu o do v deo Seleccione a resolu o a ser utilizada durante a grava o de um v deo A defini o padr o para a resolu o sempre a defini o mais baixa Nome predef v deos Seleccione Data ou Texto para o nome predefinido atribu do a um v deo gravado Data atribui a data da grava o como nome Texto atribui o termo definido pelo utilizador e um n mero ao v deo gravado Mem ria em uso Seleccione a mem ria a ser utilizada para guardar os v deos gravados Mem ria do telefone ou Cart o mem ria 2007 Nokia Todos os direitos reservados 76 16 Aplica es de m dia Seleccione Menu gt M dia O menu M dia cont m v rias aplica es de m dia que permitem guardar e ver imagens gravar sons e reproduzir clips de som E Galeria Seleccione Menu gt M dia gt Galeria Use a Galeria para aceder e utilizar v rios tipos de m dia incluindo imagens v deos m sica e sons Todas as imagens e v deos visualizados e todas as m sicas e sons recebidos s o guardados automaticamente na Galeria Pode consultar abrir e criar pastas tamb m pode marcar copiar e mover itens para pastas Os clips de som s o abertos no leitor de m sica os clips de v deo e as liga es de transmiss o em sequ ncia s o abertos na aplica o RealPlayer Para abrir um ficheiro ou uma pasta prima a tecla de deslocamento As imagens s o abertas n
15. Chamadas em espera Seleccione Activar para ser notificado sobre uma chamada recebida nova durante uma chamada em curso ou Verificar o estado para verificar se a fun o est activa na rede Chamada Int em espera Permite activar esta fun o para ser notificado sobre uma nova chamada recebida durante uma chamada de rede em curso N o alertar p chs Int Defina esta op o como activada se pretender que o dispositivo informe o chamador de que est ocupado Se definir esta op o como desactivada o dispositivo emite um tom de ocupado ouvido pelo chamador e o utilizador recebe uma notifica o sobre a chamada n o atendida Tipo de ch predef Seleccione Normal para efectuar chamadas normais para o n mero de telefone ou Internet para utilizar VoIP para efectuar chamadas para o n mero ou endere o Rej cham com SMS Seleccione Sim para enviar uma mensagem curta pessoa que est a tentar ligar lhe para a informar sobre a raz o pela qual n o pode atender a chamada recebida Texto da mensagem Introduza o texto que enviado quando n o pode atender uma chamada recebida e pretende enviar automaticamente uma mensagem curta como resposta Imag na ch de v deo Seleccione Usar seleccionado para seleccionar uma imagem fixa para ser apresentada em vez de um v deo durante uma chamada de v deo ou Nenhum para n o enviar qualquer imagem durante uma chamada de v deo Remarca o autom t Seleccione Sim para rem
16. Detalhes mensagem EH Procurar mensagens Para procurar uma mensagem abra a pasta na qual pretende efectuar a procura e seleccione Op es gt Encontrar Introduza o termo da procura e seleccione OK E Defini es de centro de mensagens curtas Seleccione Op es gt Defini es gt Mensagem curta gt Centros mensagens Para modificar centros de mensagens seleccione o centro de mensagens e Op es gt Modificar Para acrescentar novos centros de mensagens seleccione Op es gt Novo centro msgs Para apagar centros de mensagens seleccione um centro de mensagens e prima a tecla de retrocesso E Mensagens de e mail Para receber e enviar correio tem de ter um servi o de caixa de correio remota Este servi o pode ser disponibilizado por um fornecedor de servi os Internet por um operador de rede ou pela sua empresa O dispositivo compat vel com os protocolos de Internet IMAP4 revis o 1 e POP3 bem como com v rias solu es de e mail Outros fornecedores de e mail podem oferecer servi os com defini es ou fun es diferentes das aqui descritas O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 23 Mensagens Antes de poder enviar receber obter responder e reencaminhar correio no dispositivo tamb m tem de fazer o seguinte Configurar um ponto de acesso Internet IAP O dispositivo pode j ter pontos de acesso configurados Consulte Pontos de acesso p 86 Configurar uma conta de e mail e especi
17. E Premir para falar Seleccione Menu gt Conectiv gt PPF O servi o Premir para falar PPF servi o de rede faculta comunica es de voz directas que s o ligadas quando o utilizador prime uma tecla Com o servi o premir para falar pode utilizar o dispositivo como se fosse um walkie talkie Pode utilizar o servi o premir para falar para manter uma conversa com uma pessoa ou com um grupo de pessoas ou para aderir a um canal Um canal semelhante a uma sala de chat pode efectuar uma chamada para o canal para verificar se h algu m online O canal n o avisa os outros participantes os participantes aderem ao canal e come am a falar uns com os outros Na comunica o premir para falar uma pessoa fala enquanto os outros participantes ouvem atrav s do altifalante incorporado Os participantes t m de esperar a vez para responder uns aos outros Uma vez que s pode falar um participante de cada vez o tempo de conversa o m ximo de cada participante limitado Para obter informa es sobre a dura o do per odo de conversa o da sua rede contacte o operador de rede ou o fornecedor de servi os N o se esque a de manter o dispositivo sua frente durante uma chamada do servi o premir para falar para poder ver o visor Fale virado para o microfone e n o tape o altifalante com as m os As chamadas telef nicas t m sempre prioridade sobre as chamadas premir para falar Antes de poder utilizar o servi o premir para fal
18. Para reproduzir o clip a partir do in cio Reprod ecr total Para reproduzir o clip no modo de ecr total Os clips no estilo horizontal s o rodados 90 graus Para regressar vista normal prima uma tecla qualquer Continuar Para retomar a reprodu o do clip e Continuar ecr total Para continuar a reproduzir o clip no modo de ecr total Silenciar Para silenciar o som do clip de v deo Para voltar a ligar o som desloque se para a direita O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 78 Aplica es de m dia Gravar liga o Para guardar a liga o Web para um clip Detalhes do clip Para ver informa es tais como a dura o e o tamanho do clip Defini es Para alterar defini es de v deo ou de liga o As op es dispon veis podem variar Ver informa es sobre um clip multim dia Para ver as propriedades de um clip de v deo ficheiro de udio ou liga o Web seleccione o clip e especifique Op es gt Detalhes do clip As informa es podem incluir a velocidade de transmiss o ou a liga o a um ficheiro transmitido em sequ ncia na Internet Defini es Seleccione Menu gt M dia gt RealPlayer gt Op es gt Defini es Defini es de v deo Seleccione Repetir gt Sim se quiser reproduzir de novo automaticamente os clips de v deo quando terminar a respectiva reprodu o Defini es de liga o Especifique Liga o seleccione
19. Remover Para alterar o n mero de telefone atribu do a uma tecla num rica seleccione a tecla de marca o r pida e especifique Op es gt Alterar E Atender uma chamada Para atender uma chamada prima a tecla Chamar Para rejeitar a chamada prima a tecla Terminar Para silenciar um tom de toque em vez de atender uma chamada seleccione Sil ncio Para atender uma chamada nova durante uma chamada em curso quando a fun o Chamadas em espera est activada prima a tecla Chamar A primeira chamada fica em espera Para terminar a chamada activa prima a tecla Terminar E Op es durante uma chamada Seleccione Op es para aceder s seguintes op es durante uma chamada Silenciar A voz do utilizador n o pode ser ouvida pelos outros participantes enquanto estiver a ouvir uma conversa em curso Com som Para que a voz do utilizador possa ser ouvida de novo pelos outros participantes da chamada Retirar participante Para remover um participante da chamada em curso Terminar ch activa Para terminar a chamada em curso Menu Para ver o menu das aplica es do dispositivo Reter Para colocar uma chamada activa em espera Deixar de reter Para remover a chamada activa do modo em espera O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 37 Telefone Nova chamada Para efectuar uma nova chamada durante uma chamada em curso se a fun o de chamada de confer ncia servi o de rede e
20. Todos os itens recebidos atrav s de infravermelhos s o colocados na pasta Caixa de entrada nas Msgs Se os dispositivos forem afastados um do outro a liga o interrompida mas os raios infravermelhos continuam activos no dispositivo at serem desactivados E Modem Seleccione Menu gt Conectiv gt Modem Juntamente com um computador compat vel pode utilizar o dispositivo como um modem para estabelecer uma liga o Web Antes de poder utilizar o dispositivo como um modem Tem de subscrever os servi os de rede apropriados junto do seu fornecedor de servi os ou de servi os de Internet Precisa de um computador compat vel com conectividade por infravermelhos Precisa de ter o Nokia PC Suite instalado no computador Tem de ter os controladores adequados instalados no computador Pode ter de instalar ou actualizar os controladores de infravermelhos Depois de ter instalado o Nokia PC Suite siga as instru es apresentadas no computador para instalar os controladores e ligar o dispositivo ao computador Depois de ter instalado o Nokia PC Suite e os controladores adequados inicie o Nokia PC Suite no computador Seleccione Ligar Internet e siga as instru es apresentadas no computador Para ligar o dispositivo a um computador compat vel utilizando infravermelhos prima a tecla de deslocamento Certifique se de que as portas de infravermelhos do dispositivo e do computador est o viradas directamente uma para a ou
21. abra a mensagem na pasta x de entrada Especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Detalhes mensagem Para ver informa es sobre a mensagem Mover para pasta Para guardar a mensagem numa pasta diferente Juntar a Contactos Para acrescentar o remetente da mensagem aos contactos Encontrar Para procurar n meros de telefone e endere os que a mensagem possa conter Reencaminhar mensagens de imagem 1 Na Cx de entrada abra uma mensagem de imagem e seleccione Op es gt Reencaminhar 2 No campo Para introduza o n mero do destinat rio ou prima a tecla de deslocamento para acrescentar um destinat rio dos Contactos Se introduzir v rios n meros separe os com um ponto e v rgula 3 Introduza o texto da mensagem O texto pode ter 120 caracteres Para utilizar um modelo seleccione Op es gt Inserir gt Modelo 4 Para enviar a mensagem prima a tecla Chamar jo Sugest o Para remover a imagem da mensagem seleccione Op es gt Remover imagem E Mensagens multim dia Uma mensagem multim dia MMS pode conter texto e objectos tais como imagens clips de som ou de v deo Apenas os dispositivos com fun es compat veis podem receber e apresentar mensagens multim dia O aspecto de uma mensagem pode variar em fun o do dispositivo receptor Para poder enviar ou receber mensagens multim dia no dispositivo tem de configurar correctamente as defini es de mensagens m
22. consulte o manual do utilizador do dispositivo do kit para viatura Seleccione o dispositivo na lista de dispositivos compat veis 6 Para emparelhar os dispositivos introduza a senha Bluetooth apresentada no ecr do dispositivo do kit para viatura do seu dispositivo 7 Autorize o dispositivo do kit para viatura Especifique Menu gt Conectiv gt Bluetooth e seleccione a p gina Disp empar Seleccione o dispositivo do kit para viatura e introduza a senha Bluetooth Quando o dispositivo pede para tornar a liga o autom tica seleccione Sim Podem ser estabelecidas liga es entre o dispositivo e o dispositivo do kit para viatura sem aceita o ou autoriza o separada Se seleccionar N o ser necess rio aceitar explicitamente todos os pedidos de liga o provenientes do dispositivo em causa w Sugest o Se j tiver acedido ao cart o SIM a partir do kit para viatura com o perfil de utilizador activo o kit para viatura procura automaticamente um dispositivo com o cart o SIM Se encontrar o dispositivo e a autoriza o autom tica estiver activada o dispositivo do ve culo estabelece automaticamente a liga o rede GSM quando o utilizador liga a igni o do ve culo PR a En Quando activa o perfil de acesso ao SIM remoto pode utilizar aplica es no dispositivo que n o precisem da rede ou dos servi os SIM Para terminar a liga o de acesso ao SIM remoto a partir do dispositivo seleccione Menu gt Conectiv
23. gio prima a tecla de deslocamento Para alterar o perfil prima brevemente a tecla de alimenta o seleccione o perfil pretendido e prima a tecla de deslocamento para activar o perfil Para abrir os Servi os e estabelecer uma liga o Web prima 0 Para alterar estes atalhos seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera E Indicadores do ecr Y O dispositivo est a ser utilizado numa rede GSM A barra junto do cone indica a intensidade do sinal da rede no local onde se encontra Quanto mais alta for a barra mais forte o sinal 3GO dispositivo est a ser utilizado numa rede UMTS servi o de rede A barra junto do cone indica a intensidade do sinal da rede no local onde se encontra Quanto mais alta for a barra mais forte o sinal 0 N vel de carga da bateria Quanto mais alta for a barra maior a carga da bateria E Tem uma ou mais mensagens n o lidas na pasta x de entrada nas Msgs Recebeu uma mensagem de e mail nova na caixa de correio remota O O teclado do dispositivo est bloqueado Do dispositivo est bloqueado J Tem uma ou mais chamadas telef nicas n o atendidas z H um alarme activo Seleccionou o perfil silencioso e o dispositivo n o toca ao ser recebida uma chamada ou uma mensagem Bluetooth activo mj H uma liga o por infravermelhos activa Se o indicador estiver a piscar o dispositivo est a tentar estabelecer a liga o ao out
24. o guardados na pasta Favoritos auto Atalhos do teclado e Prima 1 para abrir os Favoritos Prima 2 para encontrar texto Prima 3 para regressar p gina anterior Prima 5 para alternar entre as janelas do browser abertas Prima 8 para abrir a vis o geral da p gina Prima 9 para ir para uma p gina Web diferente E Favoritos O dispositivo pode ter alguns favoritos ou liga es pr instalados ou pode permitir o acesso a sites disponibilizados por outras empresas n o relacionadas com a Nokia A Nokia n o garante ou assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites Se optar por aceder lhes dever tomar as mesmas precau es que toma relativamente a qualquer site da Internet no que diz respeito seguran a e aos conte dos Para ver uma p gina Web guardada como favorito seleccione o favorito e prima a tecla de deslocamento Para consultar outras p ginas Web com o browser seleccione Op es gt Op es navega o gt Ir p endere o web introduza o endere o da p gina e especifique Ir para Para apagar um favorito seleccione o e prima a tecla de retrocesso Para acrescentar um favorito seleccione Menu gt Web gt Op es gt Gestor de favoritos gt Adicionar favorito Seleccione Nome para introduzir um nome descritivo para o favorito Endere o para introduzir o endere o da p gina Web Ponto de acesso para alterar o ponto de acesso para a liga o p gina Web e Nome de utilizador o
25. o texto procurado 4 Seleccione Op es gt Encontrar para efectuar outra procura E Quickoffice Para utilizar as aplica es do Quickoffice seleccione Menu gt Escrit rio gt Quickoffice aberta uma lista dos ficheiros nos formatos doc xsl ppt e txt guardados na mem ria do dispositivo ou no cart o de mem ria Para abrir um ficheiro na respectiva aplica o prima a tecla de deslocamento Para modificar um ficheiro abra o e prima a tecla de deslocamento Para ordenar ficheiros seleccione Op es gt Ordenar por Para abrir o Quickword Quicksheet ou o Quickpoint seleccione o separador pretendido com a tecla de deslocamento N o s o suportados todos os formatos ou fun es dos ficheiros Para obter mais informa es consulte a ajuda do dispositivo Quickword Com o Quickword pode ver e editar documentos Microsoft Word no visor do dispositivo O Quickword suporta cores negrito e sublinhado O Quickword suporta a visualiza o e a edi o de documentos guardados com o formato doc no Microsoft Word 97 2000 e XP Nem todas as variantes ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 66 Aplica es de Escrit rio Para se deslocar num documento utilize a tecla de deslocamento Para procurar texto num documento seleccione Op es gt Op es de procura Tamb m pode seleccionar Op es e entre as seguintes op es Ir para Para
26. rico do c lculo e seleccione Utilize o teclado para introduzir v rgulas decimais A calculadora executa as opera es pela ordem em que s o introduzidas O resultado do c lculo permanece no campo do editor e pode ser utilizado como primeiro valor num rico de um novo c lculo Para guardar os resultados de um c lculo seleccione Op es gt Mem ria gt Guardar O resultado guardado substitui o valor num rico anteriormente guardado na mem ria Para obter os resultados de um c lculo da mem ria e utiliz los noutro c lculo seleccione Op es gt Mem ria gt Retomar Para ver o ltimo resultado guardado seleccione Op es gt ltimo resultado Sair da aplica o da calculadora ou desligar o dispositivo n o limpa a mem ria Pode retomar o ltimo resultado guardado da pr xima vez que abrir a aplica o da calculadora E Conversor Seleccione Menu gt Escrit rio gt Conversor O conversor tem uma precis o limitada pelo que podem ocorrer erros de arredondamento Converter medidas 1 Seleccione o campo Tipo e especifique Op es gt Tipo de convers o para abrir uma lista de medidas Seleccione a medida que pretende utilizar e especifique OK 2 Seleccione o primeiro campo de Unidade e especifique Op es gt Cambiar moeda Seleccione a unidade a partir da qual pretende converter e especifique OK Seleccione o campo de Unidade seguinte e especifique a unidade para a qual pretende efectuar a convers o
27. rio e ver um v deo em tempo real enviado pelo destinat rio se este tiver um telem vel compat vel com uma c mara de v deo Uma chamada de v deo s pode ser efectuada entre duas pessoas A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para efectuar uma chamada de v deo introduza o n mero de telefone ou seleccione o destinat rio da chamada nos Contactos e seleccione Op es gt Chamar gt Chamada v deo N o pode converter a chamada de v deo numa chamada de voz normal Para atender uma chamada de v deo prima a tecla Chamar Se a indica o Permitir envio de imagem v deo ao interlocutor for apresenta no visor seleccione Sim para enviar um v deo ao chamador ou N o para desactivar o envido de v deos x Sugest o No caso de n o pretender enviar um v deo durante chamadas de v deo pode enviar uma imagem est tica em sua substitui o Seleccione a imagem est tica que pretende enviar em Menu gt Ferramen gt Defini es gt Chamada gt Imag na ch de v deo gt Usar seleccionado Durante a chamada especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es e udio Para falar com o destinat rio da chamada Util v deo Para ver v deos sem som Altifalan Permite seleccionar a utiliza o do altifalante para receber som Auscult Para silenciar o altifalante e utilizar o auscultador
28. tais como m sica cl ssica ou rock Tamb m pode criar defini es personalizadas com base nas suas prefer ncias musicais N o pode utilizar as fun es do Leitor m s enquanto o Equalizador estiver aberto Com o Equalizador pode aumentar ou diminuir as frequ ncias durante a reprodu o de m sicas e modificar o som da m sica Existem defini es de frequ ncia predefinidas no dispositivo por exemplo Rock Para utilizar uma defini o de frequ ncia predefinida durante a reprodu o de m sica seleccione a defini o de frequ ncia que pretende utilizar e especifique Op es gt Activar Criar defini es de frequ ncia 1 Para criar defini es de frequ ncia seleccione Op es gt Nova pr sintoniza o 2 Introduza um nome para a defini o de frequ ncia predefinida e seleccione OK 3 Desloque se para cima ou para baixo para se movimentar entre as bandas de frequ ncia e definir a frequ ncia de cada banda Para se movimentar entre as bandas desloque se para a esquerda ou para a direita 4 Seleccione Para tr s para guardar a nova defini o de frequ ncia ou especifique Op es gt Repor predefini es para definir as bandas com uma frequ ncia neutra e recome ar Para modificar uma defini o de frequ ncia predefinida seleccione Op es gt Nova pr sintoniza o ou Op es gt Editar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 80 Aplica es de m dia Para modificar a frequ ncia de um
29. 3 Seleccione o primeiro campo de Quantid e introduza o valor que pretende converter O outro campo de Quantid muda automaticamente para mostrar o valor convertido Definir a moeda base e a taxa de c mbio Ps Nota Quando alterar a moeda base ter de introduzir as novas taxas de c mbio uma vez que todas as taxas de c mbio previamente definidas s o apagadas 2007 Nokia Todos os direitos reservados 68 Aplica es de Escrit rio Antes de poder fazer convers es de moedas tem de seleccionar uma moeda base e acrescentar a taxa de c mbio A taxa da moeda base sempre 1 A moeda base determina as taxas de convers o das outras moedas 1 Para definir a taxa de c mbio para a unidade da moeda seleccione o campo de Tipo e especifique Op es gt Taxas de c mbio 2 Abre se uma lista de moedas e pode ver a moeda base actual em primeiro lugar Seleccione um tipo de moeda e introduza a taxa de c mbio que pretende definir por unidade de moeda nica 3 Para alterar a moeda base seleccione a moeda e especifique Op es gt Como moeda base 4 Seleccione Efectuad gt Sim para guardar as altera es Depois de introduzir todas as taxas de c mbio necess rias pode efectuar convers es de moeda E Exporta o de ecr Pode mostrar o conte do do ecr do dispositivo a uma audi ncia utilizando um projector de dados ou um sistema de projec o compat vel O conte do do ecr transferido para o projector utilizando po
30. Defini es de liga o gt E mail a receber gt Ponto acesso em uso gt Escolher grupo e seleccione o grupo de pontos de acesso pretendido Para definir um grupo de pontos de acesso para sincroniza o especifique Menu gt Conectiv gt Sincronizar gt Perfil gt Op es gt Modif perfil de sinc gt Defini es de liga o gt Ponto de acesso gt Escolher grupo e seleccione o grupo de pontos de acesso pretendidos E Pontos de acesso Internet Um ponto de acesso o ponto onde o dispositivo estabelece a liga o rede Para utilizar os servi os de e mail e multim dia ou para ligar Internet e consultar as p ginas Web com o browser precisa de definir primeiro pontos de acesso a esses servi os Pode ser necess rio configurar v rios pontos de acesso Internet consoante os sites aos quais pretenda ter acesso Por exemplo as consultas da Web com o browser podem exigir um ponto de acesso e o acesso Intranet da sua empresa outro Para ligar Internet atrav s de GPRS o dispositivo pode ter predefini es de ponto de acesso Internet padr o Quando liga o dispositivo pela primeira vez os pontos de acesso podem ser configurados automaticamente com base nas informa es do fornecedor de servi os existentes no cart o SIM Tamb m pode receber as defini es dos pontos de acesso numa mensagem enviada pelo seu fornecedor de servi os Isto pode reduzir o n mero de defini es que precisa de introduzir As op
31. Inclui na sincron Para especificar se pretende sincronizar as notas com este perfil de sincroniza o Base de dados remota Para introduzir o caminho para a base de dados com a qual sincroniza as notas Base de dados local Se tiver mais de uma aplica o de Notas no dispositivo seleccione a que pretende sincronizar com este perfil de sincroniza o Tipo de sincroniza o Para seleccionar a direc o da sincroniza o Seleccione Normal para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota e vice versa Apenas para o telefone para sincronizar os dados da base de dados remota com o dispositivo ou Apenas para o servidor para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota E Download Seleccione Menu gt Transfer ncial Download servi o de rede uma loja de conte dos m veis dispon vel no dispositivo Pode consultar com o browser importar e instalar itens tais como as aplica es mais recentes e a documenta o relacionada para o dispositivo a partir da Web Os itens s o categorizados em cat logos e pastas disponibilizados pela Nokia ou por fornecedores de servi os independentes Alguns itens podem ser pagos mas no geral pode v los previamente de forma gratuita Instale e utilize apenas aplica es e outro software de fontes que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Se o seu operador de rede n o disponibilizar o servi o Dow
32. Instalar aplica es e software Ver e remover software Ver o registo de instala o Defini es Configurar defini es de seguran a de aplica es Java Servi o de rede de configura o remota Defini es de configura o remota Criar um perfil de configura o Sincroniza o de dados Criar um perfil de sincroniza o Perfis de sincroniza o Defini es de liga o de sincroniza o Especificar as defini es de sincroniza o para os Contactos ni Especificar as defini es de sincroniza o para a Especificar as defini es de sincroniza o para as Notas Downloa 15 C mara Tirar uma fotografia Gravar um clip de v deo Inserir imagens em mensagens Inserir v deos em mensagens Defini es 16 Aplica es de m dia si rrreeeeseerseeseraseess 77 Galeria Imagens Gerir ficheiros de imagens Organizar imagens RealPlayer Reproduzir clips de v deo e liga es de transmiss o em sequ ncia Enviar ficheiros de udio e clips de v deo Receber v deos ir ererreeeeeeeeens Ver informa es sobre um clip multim dia Defini es Defini es de v deo Defini es de liga o Defini es de proxy ndice Defini es de rede irerrereeeeereee amena reserreeereeeo 79 Defini es avan adas de rede Leitor de m sica
33. MENSAGENS cussassssasrisososaissenseasirnsrasiitiicoscoidasitamiastabiesesaaasartad o 23 Organizar mensagens Procurar mensagens Defini es de centro de mensagens curtas Mensagens de e mail Configurar o e mail com a ajuda do guia da caixa de correio 24 Configurar a tecla de e mail Ligar caixa de correio Visualizar e mails offline Ler e responder a uma mensagem de e mail Apagar mensagens Pastas de e mail Escrever e enviar mensagens de e mail Mensagens curtas Escrever e enviar mensagens curtas Op es de envio de mensagens curtas Responder a mensagens curtas recebidas Gerir mensagens guardadas no cart o SIM Mensagens de imagem Reencaminhar mensagens de imagem Mensagens multim dia Criar e enviar mensagens multim dia Criar apresenta es Receber e responder a mensagens multim dia Ver apresenta es Ver objectos multim dia Ver e guardar anexos multim dia Mensagens instant neas Ligar a um servidor de ML Procurar utilizadores ou grupos de MI Conversar com um nico utilizador de MI Grupos de MI Conversas de grupo Defini es de grupo de MI Direitos de edi o de grupo Banir de grupos Contactos de MI Contactos bloqueados Ver convites Mensagens gravadas Defini es Defini es do servidor de MI Mensagens especiais Enviar comandos do servi o Difus o celular servi o da rede Defini
34. Menu gt Escrit rio gt Proc incorp Com a Procura incorporada pode procurar informa es nos contactos notas apontamentos de agenda notas de tarefas mensagens de e mail mensagens multim dia e mensagens de texto Tamb m pode procurar ficheiros pelos respectivos nomes na mem ria do dispositivo e no cart o de mem ria 1 Seleccione os tipos de conte dos nos quais pretende efectuar a procura Para remover a selec o fa a uma nova selec o Para incluir todos os tipos de conte dos na procura seleccione Seleccionar tudo Para remover todos os tipos de conte dos seleccione Anular selec tudo 2 Introduza as palavras chave de procura ou parte das palavras chave Para incluir duas palavras na procura separe as com um espa o Ir encontrar apenas itens que contenham as duas palavras chave 3 Seleccione Procurar Y Sugest o Os caracteres globais podem ajud lo a encontrar itens Na palavra chave de procura utilize para substituir um car cter individual e para substituir zero ou mais caracteres Se utilizar o car cter global ou precisa de adicionar no in cio e no fim de uma palavra chave por exemplo s ave suave ou destmento desenvolvimento Para ver os resultados da procura anterior seleccione Op es gt Result anteriores EH Luz de notifica o Pode definir a luz de notifica o da tampa do dispositivo para piscar quando tiver recebido uma mensagem nova ou quando n o tiver atendido u
35. Perfil predefinido Para seleccionar o perfil que activado quando liga um telefone de texto TTY TeleTYpewriter ao dispositivo Usar telef de texto Seleccione Sim se pretender come ar a utilizar o telefone de texto O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 91 19 Seguran a E Seguran a do dispositivo Seleccione Menu gt Ferramentas gt Defini es gt Seguran a gt Telem vel e SIM Pode modificar as defini es de seguran a para o c digo PIN o bloqueio autom tico e a altera o do cart o SIM e alterar os c digos e as senhas Evite utilizar c digos semelhantes aos n meros de emerg ncia para evitar marcar involuntariamente o n mero de emerg ncia Os c digos s o apresentados como asteriscos Ao alterar um c digo introduza o c digo actual e em seguida duas vezes o novo c digo Configurar defini es de seguran a Para configurar as defini es do dispositivo e do cart o SIM seleccione uma defini o e Op es gt Alterar Quando as chamadas est o limitadas a Grupos de Utilizadores Restritos poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Especifique as seguintes defini es Pedido c digo PIN Seleccione Activar para pedir que o c digo PIN seja introduzido sempre que o dispositivo ligado Esta defini o n o pode ser alterada se o dispositivo estiver desligado Alguns cart es SIM n o permitem a desactiva o d
36. a seu dispositivo considere a instala o de software antiv rus com um servi o de actualiza es regulares e utilizando uma aplica o de firewall A Aviso Para utilizar qualquer das fun es deste dispositivo excep o do despertador o dispositivo tem de estar ligado N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um dispositivo celular possa causar interfer ncias ou situa es de perigo As aplica es de escrit rio suportam fun es comuns de Microsoft Word PowerPoint e Excel Microsoft Office 2000 XP e 2003 Nem todos os formatos de ficheiro podem ser visualizados ou modificados E Servi os de rede Para utilizar o telefone ter de subscrever os servi os de um operador de rede celular Muitas das fun es requerem fun es de rede especiais Estas fun es n o est o dispon veis em todas as redes outras redes podem requerer que celebre acordos espec ficos com o operador de rede para poder utilizar os servi os de rede O seu operador de rede pode dar lhe instru es e explicar quais os custos inerentes Algumas redes podem ter limita es que afectam o modo de utiliza o dos servi os de rede Por exemplo algumas redes poder o n o suportar todos os caracteres e servi os dependentes do idioma poss vel que o seu operador de rede tenha solicitado a desactiva o ou a n o activa o de determinadas fun es no seu dispositivo Se for esse o caso essas fun es n o ser o apresentadas no menu do
37. a partir do dispositivo pr visualizar um trabalho de impress o definir op es de esquema de p gina seleccionar uma impressora ou imprimir para um ficheiro Pode n o ser poss vel imprimir todas as mensagens como por exemplo mensagens multim dia ou outras mensagens especiais Para configurar uma impressora para o dispositivo seleccione Menu gt Escrit rio gt Impres gt Op es gt Adicionar Para especificar uma impressora como impressora predefinida seleccione Op es gt Predefinir Antes de imprimir certifique se de que o dispositivo est devidamente ligado impressora Para imprimir uma mensagem ou um ficheiro seleccione Op es gt Imprimir Para imprimir para um ficheiro seleccione Op es gt Op es de impress o gt Imprimir para ficheiro e determine a localiza o do ficheiro Para alterar as op es de impress o seleccione Op es gt Op es de impress o Pode seleccionar a impressora que pretende utilizar o n mero de c pias e o intervalo de p ginas que pretende imprimir O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 67 Aplica es de Escrit rio Para alterar o esquema de p gina antes de imprimir seleccione Op es gt Op es de impress o gt Configurar p gina Pode alterar o tamanho do papel e a orienta o definir as margens e inserir um cabe alho ou um rodap O comprimento m ximo do cabe alho e do rodap de 128 caracteres Para pr visualizar um ficheiro ou uma
38. ap lices VPN e Registo VPN Para ver o registo das instala es de ap lices VPN actualiza es e sincroniza es e outras liga es VPN Gerir ap lices VPN Para gerir ap lices VPN especifique Gest o VPN gt Ap lices VPN gt Op es e seleccione entre as seguintes op es Instalar ap lice Para instalar uma ap lice Introduza o nome do utilizador e a senha para o servidor de ap lices VPN Contacte o seu administrador de sistema para obter o seu nome de utilizador e as senhas e Definir pt aces VPN Para criar um ponto de acesso VPN que emparelha uma ap lice VPN com um um ponto de acesso Internet e Actualizar ap lice Para actualizar a ap lice VPN seleccionada Apagar ap lice Para apagar a ap lice VPN seleccionada Se apagar uma ap lice VPN esta reinstalada quando sincronizar o dispositivo com o servidor de ap lices VPN da pr xima vez a n o ser que esta tamb m tenha sido apagada do servidor Do mesmo modo se uma ap lice VPN tiver sido apagada do servidor esta tamb m apagada do dispositivo ap s a sincroniza o Para gerir servidores de ap lices VPN especifique Servid ap lices VPN gt Op es gt Abrir e seleccione entre as seguintes op es Novo servidor Para acrescentar um servidor de ap lices VPN Sincron servidor Para instalar ap lices novas ou actualizar a ap lice VPN seleccionada Apagar servidor Para apagar o servidor de ap lices VPN selecci
39. apresentado no visor O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 17 Informa es b sicas sobre o dispositivo Copiar e colar texto 1 Para seleccionar letras e palavras prima a tecla Shift sem soltar Em simult neo desloque se na direc o necess ria para real ar a palavra a frase ou a linha de texto que pretende copiar medida que a selec o se desloca o texto real ado 2 Para copiar o texto para a rea de transfer ncia prima Ctrl C Para inserir o texto num documento prima Ctrl V E Alterar o idioma de escrita Quando estiver a escrever textos pode alterar o idioma de escrita Quando est a escrever e prime Car uma tecla v rias vezes para utilizar um car cter espec fico a altera o do idioma de escrita permite lhe o acesso a caracteres diferentes Por exemplo se estiver a escrever uma mensagem utilizando um alfabeto n o latino e quiser acrescentar o nome de uma pessoa utilizando caracteres latinos seleccione Op es gt Idioma de escrita e um idioma de escrita que utilize caracteres latinos E Ac es comuns em v rias aplica es As ac es seguintes podem ser encontradas em v rias aplica es Para alternar entre aplica es abertas prima a tecla Menu sem soltar para ver uma lista de aplica es abertas Seleccione uma aplica o Para alterar o perfil ou para desligar ou bloquear o dispositivo prima a tecla de alimenta o brevemente Para guardar um ficheiro seleccione Op
40. bem como sobre as defini es de configura o contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os As defini es dispon veis para a edi o podem variar Pontos de acesso Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso Um ponto de acesso o ponto onde o dispositivo estabelece a liga o rede atrav s de uma liga o de dados Para utilizar os servi os de e mail e multim dia ou para consultar as p ginas da Internet com o browser precisa de definir primeiro pontos de acesso a esses servi os O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 86 Defini es Um grupo de pontos de acesso utilizado para agrupar e atribuir prioridades a pontos de acesso Uma aplica o pode utilizar um grupo como m todo de liga o em vez de um ponto de acesso nico Nesse caso o melhor ponto de acesso dispon vel do grupo utilizado para estabelecer a liga o e no caso do e mail tamb m para o roaming Alguns ou todos os pontos de acesso podem ter sido predefinidos para o dispositivo pelo fornecedor de servi os e pode ser que n o os possa criar modificar ou remover Consulte Pontos de acesso Internet p 57 Grupos de pontos de acesso Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Grupos pontos acesso Um grupo de pontos de acesso utilizado para agrupar e atribuir prioridades a pontos de acesso Uma aplica o pode utilizar um grupo como m todo de l
41. de cada pa s em www nokia com O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 100 Informa es adicionais sobre seguran a E Crian as O dispositivo e os respectivos acess rios podem conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as E Ambiente de funcionamento Este dispositivo cumpre as normas de exposi o a R dio Frequ ncia quando utilizado quer na posi o normal de utiliza o junto ao ouvido quer quando posicionado a uma dist ncia de pelo menos 2 2 cm 7 8 polegadas do corpo Quando uma bolsa de transporte uma mola para cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo n o dever o conter metal e o produto dever ser colocado dist ncia acima indicada do corpo Para poder transmitir ficheiros de dados ou mensagens este dispositivo requer uma liga o de qualidade rede Nalguns casos a transmiss o de ficheiros de dados ou mensagens pode ser atrasada at estar dispon vel uma liga o de qualidade Certifique se do cumprimento das instru es de dist ncia do corpo acima especificadas at conclus o da transmiss o Os componentes do dispositivo s o magn ticos O dispositivo poder atrair objectos met licos N o coloque cart es de cr dito ou outros suportes magn ticos de armazenamento junto do dispositivo uma vez que as informa es guardadas nestes suportes podem ser apagadas E Dispositivos cl nicos O funcionamento de qualquer equipamento transm
42. de mensagens de um utilizador de MI bloqueado seleccione Op es gt Desbloquear Para impedir a recep o de mensagens de outros utilizadores de MI seleccione Op es gt Bloq novos contactos Seleccione o utilizador de MI dos contactos de MI ou introduza o ID de utilizador Ver convites Seleccione Conversas Seleccione um convite e prima a tecla de deslocamento Seleccione Op es e entre as seguintes op es Aderir Para aderir a um grupo de mensagens instant neas e Rejeitar Para rejeitar o convite e enviar uma mensagem ao remetente Apagar Para apagar o convite Op es de bloqueio Para impedir a recep o de convites deste remetente Mensagens gravadas Para ver uma conversa gravada especifique Chats gravad seleccione a conversa e prima a tecla de deslocamento Tamb m pode seleccionar uma conversa gravada especificar Op es e seleccionar entre as seguintes op es Enviar Para enviar a sess o de MI para um dispositivo compat vel Entrar em sess o Para estabelecer a liga o a um servidor de mensagens instant neas se n o tiver iniciado a sess o ao abrir a aplica o Para desligar seleccione Sair da sess o Defini es Para modificar defini es da aplica o de mensagens instant neas ou do servidor Para apagar uma conversa de MI prima a tecla de retrocesso Defini es Seleccione Op es gt Defini es gt Defini es de MI Seleccione entre as
43. de notifica es tais como chamadas n o atendidas mensagens n o lidas ou correio de voz no modo de espera activa Com estas notifica es pode ver o estado das comunica es do dispositivo num relance Seleccione os plug ins em Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Plug ins espera activa Os plug ins dispon veis podem variar Contact Para utilizar o modo de espera b sico seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Espera activa gt N o Para ligar para a caixa de correio de voz servi o de rede prima 1 sem soltar Para abrir os Servi os e estabelecer uma liga o Web prima 0 Modo de espera No modo de espera pode ver informa es diferentes tais como o fornecedor de servi os a hora e v rios indicadores inclusivamente indicadores de alarmes No modo de espera pode utilizar os atalhos que se seguem No geral estes atalhos n o se encontram dispon veis no modo de espera activa onde a tecla de deslocamento utilizada para a selec o normal Para ver os ltimos n meros marcados prima a tecla Chamar Seleccione um n mero ou nome e prima novamente a tecla Chamar para ligar para o n mero Para ligar para a caixa de correio de voz servi o de rede prima 1 sem soltar Para ver notas desloque se para a direita Para escrever e enviar mensagens curtas desloque se para a esquerda Para abrir a aplica o Rel
44. dispositivo O dispositivo poder ter tamb m uma configura o especial tais como altera es em nomes de menus na ordem dos menus e nos cones Para mais informa es contacte o seu operador de rede Este dispositivo suporta protocolos WAP 2 0 HTTP e SSL que funcionam com base em protocolos TCP IP Algumas fun es deste dispositivo tais como mensagens de e mail consultas com o browser mensagens multim dia e importa o de conte dos requerem que a rede suporte estas tecnologias E Acess rios baterias e carregadores Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Verifique o n mero do modelo do carregador antes de o utilizar com este dispositivo Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por carregadores AC 3 AC 4 e AC 5 bem como ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 LCH 12 e AC 1 quando utilizado com o adaptador CA 44 A Aviso Utilize apenas baterias carregadores e acess rios certificados pela Nokia para uso com este modelo espec fico A utiliza o de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprova o ou garantia e pode ser perigosa Para obter informa es sobre os acess rios certificados dispon veis contacte um Agente Autorizado ou Revendedor Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer acess rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo 2007 Nokia Todos os direitos reservados 7 1 Como come ar N mero do modelo Nokia E61i 1 Da
45. dispositivo guarda a fotografia na pasta predefinida ou na pasta definida pelo utilizador E Bloquear as teclas Quando o teclado est bloqueado poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Bloqueie as teclas para impedir a press o involunt ria destas Para bloquear as teclas no modo de espera prima a tecla de selec o esquerda 1 e a tecla de fun o azul 2 Para desbloquear prima a tecla de selec o esquerda e a tecla de fun o azul de novo Mc Sugest o Para bloquear as teclas no Menu ou numa aplica o aberta prima a tecla de alimenta o brevemente e seleccione Bloquear teclado Para desbloquear prima a tecla de selec o esquerda e a tecla de fun o azul Quando o dispositivo est bloqueado poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Tamb m pode bloquear o dispositivo no modo de espera utilizando o c digo de bloqueio Prima a tecla de alimenta o seleccione Bloquear telefone e introduza o c digo de bloqueio O c digo de bloqueio predefinido 12345 Para desbloquear prima a tecla de selec o esquerda introduza o c digo de bloqueio e prima a tecla de deslocamento EH Conectores Aviso Quando utilizar o auricular a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada N o utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua seguran a Conector Pop Port para auricu
46. e para mudar rapidamente para outra vista A Vista semanal mostra os eventos da semana seleccionada em sete caixas de dia A data actual assinalada com um quadrado colorido Os lembretes e os anivers rios s o colocados antes das 8 00 a m Para alterar o primeiro dia da semana seleccione Op es gt Defini es gt A semana come a A Vista di ria mostra os eventos do dia seleccionado As entradas est o agrupadas em per odos de tempo de acordo com a hora de in cio Para ver o dia anterior ou seguinte desloque se para a esquerda ou para a direita A Vista Tarefas mostra os itens de tarefas do dia seleccionado E Enviar entradas da agenda Para enviar uma entrada da agenda para um dispositivo compat vel seleccione a entrada e especifique Op es gt Enviar gt Por mensagem curta Por multim dia Por e mail Por Bluetooth ou Por infravermelhos E Acrescentar agenda uma entrada de agenda recebida Pode receber uma entrada de agenda como um anexo de uma mensagem multim dia ou de e mail Para acrescentar agenda uma entrada de agenda recebida abra o anexo da entrada de agenda inclu do na mensagem e seleccione Op es gt Guardar na Agenda A entrada acrescentada sua agenda predefinida O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 50 9 Rel gio Seleccione Menu gt Escrit rio gt Rel gio Eis Sugest o Para actualizar a data e a hora automaticamente servi o de rede seleccione Op es gt Def
47. e do dispositivo Endere o IP telefone Introduza o endere o IP do dispositivo Seleccione Autom tico para a rede fornecer o endere o de IP do dispositivo Esta defini o s apresentada se seleccionar Tipo de rede gt IPv4 Endere o DNS Introduza os endere os de IP do Ender DNS principal e Ender DNS secund se solicitado pelo fornecedor de servi os ou operador de rede Caso contr rio os endere os do servidor de nome s o fornecidos automaticamente Ender servidor proxy Para introduzir o endere o do servidor proxy Os servidores proxy s o servidores interm dios entre um servi o de consulta com browser e os respectivos utilizadores que s o utilizados por alguns fornecedores de servi os Estes servidores podem facultar uma seguran a adicional e aceleram o acesso ao servi o Configurar um ponto de acesso Internet para LAN sem fios Pode utilizar o assistente de WLAN para criar pontos de acesso Internet para LAN sem fios ou definir os pontos de acesso manualmente Consulte Rede local sem fios LAN sem fios p 60 E Gestor de aplica es Seleccione Menu gt Conectiv gt Gest ligs O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 58 Conectividade Para ver o estado de liga es de dados ou para terminar as liga es seleccione Lig dados act Para procurar LAN sem fios dispon veis na rea de cobertura seleccione WLANS disp Ver e terminar liga es activas Ps Nota A factura
48. e ecra ag Pnad ia 100 Informa es adicionais sobre seguran a 101 Crian as 101 Ambiente de funcionamento 101 Dispositivos cl nicos 101 Dispositivos cl nicos implant veis 101 Auxiliares de audi o ires erereereeeerereereeeemreeretas 101 VE CUlO S innen na eaii ele dana Sonda odd ada Cia 101 Ambientes potencialmente explosivos 102 Chamadas de emerg ncia 102 INFORMA ES DE CERTIFICA O SARJ esses 102 ndice remisSivo 1s 1010 1010 1001010s1011s10s1st0storsteststrstntsteote 103 Para sua seguran a Leia estas utilizador gt JON SP gt DDD DB EH Acer instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou situa es de perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra todas as leis locais Mantenha sempre as m os livres para operar o ve culo enquanto conduz Enquanto conduz a sua principal preocupa o deve ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos celulares podem ser suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Respeite quaisquer restri es Desligue o dispo
49. e entre as seguintes op es Actualizar registo Para actualizar o registo Limpar registo Para apagar as entradas do registo E Defini es de seguran a para pontos de acesso de LAN sem fios Consulte Defini es de seguran a para pontos de acesso de LAN sem fios p 89 O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 95 20 Atalhos Estes s o alguns dos atalhos de teclado dispon veis no dispositivo Os atalhos tornam a utiliza o das aplica es mais eficiente Alguns atalhos s o espec ficos de aplica es e n o est o dispon veis para todas as aplica es Atalhos gerais Tecla de alimenta o Alternar entre perfis Prima sem soltar para ligar e desligar o dispositivo Tecla Menu Permite abrir o ecr do menu principal para aceder a todas as aplica es Prima sem soltar para alternar entre as aplica es abertas Tecla Terminar Fechar aplica es Prima sem soltar para terminar comunica es de dados GPRS chamadas de dados Tecla E mail Permite abrir a caixa de correio de mensagens de e mail predefinida Mantenha premida para criar uma nova mensagem de e mail Modo de espera activa Tecla de selec o esquerda tecla de fun o azul Permite bloquear e desbloquear o teclado Prima a tecla sem soltar para alternar entre os perfis geral e silencioso Tecla Chamar Permite abrir o Registo 0 Prima sem soltar para abrir os Servi
50. e mails predefinido As fun es tamb m dependem do fornecedor de servi os de caixa de correio Pode configurar a tecla de E mail Consulte Configurar a tecla de e mail p 24 Tecla Car Para inserir caracteres que n o podem ser inseridos atrav s do teclado prima a tecla Car durante a escrita Para percorrer uma lista de caracteres com acento prima a tecla Car sem soltar e prima ent o a outra tecla as vezes necess rias para obter o car cter com o acento pretendido Teclas Shift Para introduzir uma letra mai scula no meio de letras min sculas ou uma letra min scula no meio de letras mai sculas prima a tecla Shift de modo a que seja apresentada a lt no visor e em seguida a tecla pretendida Para introduzir apenas letras mai sculas prima a tecla Shift duas vezes para que o indicador ABI seja apresentado no visor Para introduzir de novo apenas letras min sculas prima a tecla Shift duas vezes para que o indicador alw seja apresentado no visor Para seleccionar texto prima a tecla Shift e desloque se para a esquerda ou para a direita Tecla de fun o azul Para introduzir um car cter marcado a azul prima a tecla de fun o azul para que o indicador A seja apresentado no visor e em seguida a tecla pretendida Para introduzir apenas caracteres marcados a azul prima a tecla de fun o azul duas vezes para que o indicador YJ seja apresentado no visor e em seguida os caracteres pretendidos
51. em que as mensagens de e mail s o obtidas no dispositivo Horas de obten o Defina as horas entre as quais as mensagens de e mail s o obtidas Interv de obten o Seleccione o intervalo de tempo entre a obten o de mensagens de e mail novas Defini es de difus o celular Seleccione Menu gt Msgs gt Op es gt Defini es gt Difus o por c lulas Seleccione entre as seguintes op es Recep o Seleccione Sim para receber mensagens de difus o celular Idioma Seleccionar o idioma em que pretende receber as mensagens de difus o celular Detec o de t picos Seleccione Sim para que sejam apresentados t picos novos na lista de t picos de difus o celular Outras defini es Seleccione Menu gt Msgs gt Op es gt Defini es gt Outras Seleccione entre as seguintes op es Guardar msgs env Para especificar se as mensagens enviadas s o guardadas na pasta Enviadas N msgs guardadas Para introduzir o n mero de mensagens enviadas que pretende guardar Quando o limite atingido a mensagem mais antiga apagada Vista de pastas Para especificar se a lista das mensagens nas pastas deve ser apresentada numa linha ou em duas linhas Mem ria em utiliza Para seleccionar se as mensagens recebidas s o guardadas S pode guardar as mensagens no cart o de mem ria se este estiver inserido As defini es dispon veis para a edi o podem variar O 2007 Nokia Todo
52. entrada Seleccione Op es gt Responder Introduza o texto da mensagem e seleccione Op es gt Enviar Para efectuar uma chamada ao remetente de uma mensagem curta abra a mensagem a partir da x de entrada e seleccione Op es gt Chamar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 26 Mensagens Gerir mensagens guardadas no cart o SIM As mensagens curtas podem ser guardadas no cart o SIM Antes de poder ver as mensagens guardadas no cart o SIM tem de copiar as mensagens para uma pasta do dispositivo Depois de copiar as mensagens para uma pasta pode v las nessa pasta ou apag las do cart o SIM Seleccione Op es gt Mensagens SIM 1 Seleccione Op es gt Marcar Desmarcar gt Marcar ou Marcar todas para marcar todas as mensagens 2 Seleccione Op es gt Copiar 3 Seleccione uma pasta e OK para come ar a copiar Para ver as mensagens do cart o SIM abra a pasta para onde copiou as mensagens e abra uma mensagem Para apagar uma mensagem curta do cart o SIM seleccione a mensagem e prima a tecla de retrocesso Mensagens de imagem Ps Nota A fun o de mensagens de imagens s pode ser utilizada se for suportada pelo operador de rede Apenas os dispositivos compat veis que ofere am fun es de mensagens de imagens podem receber e apresentar mensagens de imagens O aspecto de uma mensagem pode variar em fun o do dispositivo receptor Seleccione Menu gt Msgs Para ver uma mensagem de imagem
53. es de mensagens Defini es de mensagens curtas Defini es de mensagens multim dia Defini es de conta de e mail Defini es do utilizador Defini es de obten o Defini es de obten o autom tica Defini es de difus o celular Outras defini es 5 TOIL TONE iss cesicensiiitacieniiroinsrsosiiadiseniiguaatadiaiiantisanacianaseamve binia 37 Efectuar uma chamada Marca r pidas Atender uma chamada Op es durante uma chamada Desviar chamadas Restri o de chamadas n o Restri o de chamadas de rede Enviar tons DTMF Chamadas de v deo Premir para falar Defini es do utilizador Defini es de liga o Iniciar sess o do servi o premir para falar 40 Chamadas premir para falar Pedidos de chamada de resposta Vista dos contactos Criar um canal Registar canais PPF Detalhes do participante Aderir a um canal Registo de premir para falar Sair de premir para falar Chamadas pela Net Especificar as defini es de chamadas pela Net Ligar ao servi o de chamadas pela Net Ligar utilizando um atalho Efectuar chamadas pela Net Defini es do servi o Comandos de voz ndice Efectuar uma chamada Iniciar uma aplica o Alterar perfis Defini es de comandos de voz Caixa de correio de voz Regi
54. es dispon veis para a edi o podem variar Defini es de seguran a WPA Nas defini es de ponto de acesso seleccione Modo de seg WLAN gt WPA WPAZ Seleccione Defs segur de WLAN e entre as seguintes op es Modo WPA Seleccione EAP Extensible Authentication Protocol protocolo de autentica o extens vel ou Chave pr partilhada um c digo secreto utilizado para a identifica o do dispositivo O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 89 Defini es Defs do plug in EAP Se especificar Modo WPA gt EAP seleccione que plug ins EAP definidos no dispositivo devem ser utilizados com o ponto de acesso e Chave pr partilhada Se seleccionar Modo WPA gt Chave pr partilhada introduza a chave privada partilhada que identifica o dispositivo perante a LAN sem fios com a qual o utilizador estabelece a liga o As defini es dispon veis para a edi o podem variar EAP Para ver os plug ins EAP Extensible Authentication Protocol protocolo de autentica o extens vel actualmente instalados no dispositivo servi o de rede seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso Seleccione Op es gt Novo ponto acesso e defina um ponto de acesso que utilize LAN sem fios como portadora de dados e 802 1x ou WPA WPA2 como modo de seguran a Especifique Defs segur de WLAN gt Modo WPA gt EAP seleccione Defs do plug in EAP e prima a tecla de deslocame
55. es permitidas ou para modificar os contactos das marca es permitidas Contacte o seu fornecedor de servi os se n o tiver o c digo Novo contacto SIM Para acrescentar um n mero de telefone lista dos telefones para os quais permitido fazer chamadas Introduza o nome do contacto e o n mero de telefone Para restringir as chamadas pelo indicativo de um pa s introduza o respectivo indicativo em Novo contacto SIM Todos os n meros de telefone para os quais as chamadas s o autorizadas t m de come ar com este indicativo do pa s Juntar de Contactos Para copiar um contacto dos Contactos para a lista de marca es permitidas Mc Sugest o Para enviar mensagens curtas para os contactos do cart o SIM estando o servi o de marca es permitidas activado precisa de acrescentar o n mero do centro de mensagens curtas lista das marca es permitidas Para ver ou modificar um n mero de telefone para o qual permitido realizar chamadas a partir do dispositivo seleccione Op es gt Contactos SIM gt Cnts marca permit Para ligar para o contacto prima a tecla Chamar Para modificar o n mero de telefone seleccione Op es gt Modificar Pode precisar do c digo PIN2 para modificar os n meros de marca es permitidas Para apagar o contacto prima a tecla de retrocesso E Seguran a dos cart es de mem ria Pode proteger um cart o de mem ria com uma senha para evitar o acesso n o autorizado ao mesm
56. existentes Alguns ou todos os pontos de acesso podem ter sido predefinidos para o dispositivo pelo fornecedor de servi os e pode ser que n o os possa criar modificar ou remover Grupos pontos acesso Para configurar grupos de pontos de acesso novos ou para modificar existentes que s o utilizados no estabelecimento de liga es autom ticas e no roaming de e mail Dados por pacote Para determinar a utiliza o de liga es de dados por pacotes e introduzir pontos de acesso se utilizar o dispositivo como um modem para um computador Defs telef Internet Para especificar defini es para chamadas pela Net Defini es SIP Permite ver ou criar perfis de SIP Session Initiation Protocol protocolo de inicia o de sess o Chamada de dados Permite definir um per odo de tempo limite ap s o qual as liga es de chamadas de dados s o terminadas automaticamente VPN Permite instalar e gerir ap lices VPN gerir servidores de ap lices VPN ver o registo VPN e criar e gerir pontos de acesso VPN LAN sem fios Permite determinar se o dispositivo apresenta um indicador quando uma LAN sem fios est dispon vel e o n mero de vezes que o dispositivo procura redes Configura es Para ver e apagar servidores fidedignos a partir dos quais o dispositivo pode receber defini es de configura o Para obter informa es sobre a LAN sem fios ou subscrever um servi o de dados por pacotes e uma liga o adequada
57. gt Marcar c conclu da Para recuperar uma tarefa seleccione a na lista de tarefas e especifique Op es gt Marc n o conclu da E Defini es da agenda Seleccione Op es gt Defini es para modificar as op es Tom alarme agenda Vista predefinida A semana come a e T tulo vista semanal O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 49 Agenda E Vistas da agenda Para alternar entre as diferentes vistas da agenda seleccione Op es em qualquer uma das vista da agenda Seleccione um tipo de vista da lista X Sugest o Ao visualizar Agenda numa vista qualquer prima a tecla de fun o azul e para mudar rapidamente para outra vista Para especificar a vista predefinida da agenda seleccione Op es gt Defini es gt Vista predefinida gt Vista mensal Vista semanal Vista di ria ou Vista Tarefas Para ver uma data espec fica na vista da agenda seleccione Op es gt Ir para data Introduza a data e seleccione OK Na Vista mensal pode ver o m s completo por inteiro Cada linha apresenta uma semana de datas O m s activado apresentado e o dia activado hoje ou o ltimo dia visualizado O dia activado est marcado com um quadrado colorido Os dias que tenham eventos programados est o marcados com um pequeno tri ngulo no canto inferior direito Seleccione para alternar entre os dias do m s e as entradas do dia mc Sugest o Ao visualizar Agenda numa vista qualquer prima a tecla de fun o azul
58. mesmo cntr Especifique se pretende que a mensagem de resposta seja enviada utilizando o mesmo n mero do centro de mensagens curtas servi o de rede Defini es de mensagens multim dia Seleccione Op es gt Defini es gt Msg multim dia Especifique as seguintes defini es Tamanho da imagem Seleccione Pequeno ou Grande para mudar a escala das imagens inclu das em mensagens multim dia Seleccione Original para manter o tamanho original da imagem das mensagens multim dia Modo de cria o MMS Seleccione Restringido para que o dispositivo o impe a de incluir conte do em mensagens multim dia que possa n o ser suportado pela rede ou pelo dispositivo receptor Para receber avisos sobre a inclus o deste tipo de conte do seleccione Guiado Para criar uma mensagem multim dia sem restri es sobre o tipo de anexo seleccione Livre Se seleccionar Restringido n o poss vel criar apresenta es multim dia Ponto acesso em uso Seleccione o ponto de acesso predefinido para ligar ao centro de mensagens multim dia Pode n o conseguir alterar o ponto de acesso predefinido se tiver sido predefinido no dispositivo pelo fornecedor de servi os Obten o multim dia Seleccione Sempre autom tico para receber sempre as mensagens multim dia automaticamente Aut em rede assin para receber a notifica o de uma mensagem multim dia nova que pode obter a partir do centro de mensagens por exemplo quando
59. micos ou locais onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos As reas com um ambiente potencialmente explosivo est o frequentemente mas n o sempre claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s de petr leo liquefeito como o g s propano ou butano e reas em que se verifique a presen a de qu micos ou part culas no ar como gr o p ou limalhas E Chamadas de emerg ncia Cp Importante Os telefones celulares incluindo este dispositivo funcionam utilizando sinais de r dio redes celulares redes terrestres e fun es programadas pelo utilizador Por estes motivos as liga es n o podem ser garantidas em todas as condi es Nunca deve ficar dependente exclusivamente dum dispositivo celular para as comunica es essenciais como por exemplo emerg ncias m dicas Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o dispositivo estiver desligado ligue o Verifique se a intensidade de sinal adequada Algumas redes podem exigir que esteja correctamente instalado no dispositivo um cart o SIM v lido 2 Prima a tecla terminar as vezes que forem necess rias para limpar o visor e preparar o dispositivo para a realiza o de chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia oficial do local onde se encontra Os n meros de emerg ncia variam de local para local 4 Prima a tec
60. nome do utilizador se o fornecedor de servi os o exigir Os nomes do utilizador s o frequentemente sens veis a mai sculas e min sculas e s o facultado pelo fornecedor de servi os Pedir senha Seleccione Sim para introduzir a senha sempre que iniciar uma sess o num servidor ou N o para guardar a senha na mem ria do dispositivo e tornar o in cio de sess o autom tico Senha Para introduzir a senha se o fornecedor de servi os o exigir A senha frequentemente sens vel a mai sculas e min sculas e facultada pelo fornecedor de servi os Autentica o Seleccione Segura para enviar sempre a senha codificada ou Normal para enviar a senha codificada sempre que poss vel e P gina inicial Introduza o endere o web da p gina que pretende visualizar como p gina principal quando utiliza este ponto de acesso 4 Depois de especificar as defini es seleccione Op es gt Defini avan adas para especificar as defini es avan adas ou Para tr s para guardar as defini es e sair Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para dados por pacotes GPRS Depois de ter configurado um ponto de acesso base Internet para dados por pacotes GPRS seleccione Op es gt Defini avan adas e especifique as seguintes defini es avan adas Tipo de rede Seleccione IPv4 ou IPv6 como tipo de protocolo de Internet O protocolo de Internet define a forma como os dados s o transferidos para
61. o de mem ri Carregar a bateria Ligar o dispositivo Introduzir defini es iniciais g Teclas e componentes 10 Fun es das teclas Bloquear as teclas Conectores 12 Antenas 13 Controlo de volume 13 Acerca do ecr Modos de espera Modo de espera activa Modo de espera 14 Indicadores do ecr Ajuda e inicia o Ajuda do dispositivo Inicia o Nokia PC Suite Suporte Nokia e informa es de contacto 2 Informa es b sicas sobre o dispositivo 17 Seleccionar e confirmar as selec es Escrever texto 17 Copiar e colar texto Alterar o idioma de escrita Ac es comuns em v rias aplica es Mem ria imersa 18 Mem ria do dispositivo Mem ria remov vel Detalhes da mem ria Cart o de mem ria Desbloquear um cart o de mem ria Instalar aplica es Ajuda de voz Ouvir mensagens ado Disponibilidade de leitor de mensagens Propriedades de voz Gest o de voz Seleccionar tons de toque Alterar defini es de acess rios Proc incorp Luz de notifica o no 21 3 Transferir conte dos entre dispositivos 22 Transferir dados com Bluetooth ou infravermelhos 22 Sincronizar dados com outro dispositivo ste 22 4
62. obter as defini es correctas encomendar as defini es ao seu fornecedor de servi os numa mensagem de configura o ou utilizar a aplica o de assistente de Defini es Defini es de mensagens curtas Seleccione Op es gt Defini es gt Mensagem curta Defina o seguinte Centros mensagens Ver os centros de mensagens dispon veis para o dispositivo Ctr msgs em utiliz Seleccione um centro de mensagens para enviar a mensagem e Codif caracteres Seleccione Suporte reduzido para utilizar a convers o de caracteres autom tica para outro sistema de codifica o se dispon vel Receber relat rio Seleccione Sim se pretender que a rede lhe envie relat rios de entrega das suas mensagens servi o de rede Validade mensagem Especifique o per odo de tempo durante o qual o centro de mensagens continua a reenviar a mensagem se a primeira tentativa falhar servi o de rede Se n o for poss vel contactar o destinat rio no intervalo do per odo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens Msg enviada como Converta a mensagem noutro formato como por exemplo Texto Fax Por pager ou E mail S deve alterar esta op o se tiver a certeza de que o centro de mensagens pode converter as mensagens curtas nesses formatos Contacte o operador de rede Liga o preferida Seleccione o m todo de liga o preferido para enviar mensagens curtas a partir do dispositivo Respos
63. onde aparecem e os efeitos apresentados entre imagens e slides 3 Seleccione uma rea de texto e introduza o texto 4 Para inserir imagens som v deo ou notas na apresenta o seleccione a rea do objecto correspondente e especifique Op es gt Inserir mc Sugest o Para se mover entre reas de objectos desloque se para cima e para baixo 5 Para acrescentar slides seleccione Inserir gt Novo slide 6 Seleccione Op es e entre as seguintes op es e Pr visualizar Para ver o aspecto da apresenta o multim dia quando esta aberta As apresenta es multim dia s podem ser vistas em dispositivos compat veis que suportem apresenta es O aspecto pode variar em dispositivos diferentes Defini es 2 plano Para seleccionar a cor de fundo da apresenta o e as imagens de fundo para os v rios slides Defini es efeitos Para seleccionar efeitos entre imagens ou slides N o poss vel criar apresenta es multim dia se o Modo de cria o MMS for Restringido Para alterar Modo de cria o MMS seleccione Msgs gt Op es gt Defini es gt Msg multim dia As op es dispon veis podem variar Para enviar a mensagem multim dia prima a tecla de deslocamento Mc Sugest o Para guardar a mensagem nos Rascunhos sem a enviar seleccioneEfectuad Receber e responder a mensagens multim dia Cp Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens Os objectos das mensagens multim dia p
64. orienta o utilizador at ao destino da viagem Os pontos cardeais s o indicados por letras num circulo e a direc o geral do destino atrav s de uma cor mais escura Seleccione Op es e entre as seguintes op es Definir destino Para seleccionar um marco ou uma localiza o como destino da viagem ou introduzir as coordenadas de latitude e longitude do destino Parar navega o Para apagar o destino definido para a viagem Guardar posi o Para guardar a posi o actual como uma localiza o ou um marco Estado do sat lite Para ver a intensidade do sinal dos sat lites que facultam as informa es de posicionamento necess rias para a navega o e Localiz guardadas Para ver as localiza es guardadas temporariamente no dispositivo para ajudar a navega o Vista Posicionamento Para ver informa es de posicionamento tais como as coordenadas de latitude e longitude bem como a altitude da localiza o actual Tamb m pode ver a precis o destas informa es Seleccione Op es e entre as seguintes op es O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 82 Aplica es GPS Guardar posi o Para guardar a posi o actual como uma localiza o ou um marco Estado do sat lite Para ver a intensidade do sinal dos sat lites que facultam as informa es de posicionamento necess rias para a navega o Localiz guardadas Para ver as localiza es guardadas temporariam
65. os e estabelecer a liga o Internet 1 Prima a tecla sem soltar para efectuar chamadas para a caixa de correio de voz Teclas num ricas 2 9 Para efectuar uma chamada telef nica utilizando a marca o r pida Precisa de activar primeiro a marca o r pida Menu gt Ferramen gt Defini es gt Chamada gt Marca o r pida gt Sim Tecla de fun o azul Car Tecla de fun o azul Ctrl Permite activar os infravermelhos Permite activar e desactivar o Bluetooth Em aplica es Shift tecla de deslocamento Seleccione texto Prima a tecla Shift sem soltar e desloque se para a esquerda ou para a direita para seleccionar texto Tecla Ctrl C Copiar Tecla Ctrl X Cortar Tecla Ctrl V Colar Ctrl I It lico Ctrl B Negrito Prima a tecla de fun o azul uma vez de forma a ver A a outra tecla Introduzir um n mero ou um car cter marcado a azul numa tecla Prima a tecla de fun o azul duas vezes de forma a ver Y a outra tecla Introduza apenas n meros ou caracteres marcados a azul numa tecla Tecla Shift Para alternar entre mai sculas e min sculas Durante a consulta da Web com o browser 2007 Nokia Todos os direitos reservados Para reduzir Para ampliar 1 Regressar aos favoritos 2 Procurar texto num site da Web aberto 3 Para regressar p gina anterior 5 Para alternar entre as ja
66. p ginas WAP especificamente concebidas para dispositivos m veis Por exemplo os operadores podem ter p ginas WAP para dispositivos m veis Para consultar com o browser p ginas correntes da Web utilize o outro browser em Menu gt Web Verifique a disponibilidade dos servi os pre os e tarif rios junto do seu operador de rede ou fornecedor de servi os Os fornecedores de servi os tamb m facultam instru es relativas utiliza o dos respectivos servi os Soc Sugest o Para iniciar uma liga o prima 0 sem soltar no modo de espera O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 65 13 Aplica es de Escrit rio A pasta Escrit rio inclui ferramentas que permitem organizar e gerir informa es de v rios eventos da vida pessoal e profissional do utilizador Algumas aplica es da pasta Escrit rio n o est o dispon veis em todos os idiomas A abertura de um ficheiro grande pode n o ser poss vel ou levar algum tempo E Gestor de ficheiros Com o Gestor fic pode gerir o conte do e as propriedades de ficheiros e pastas Pode abrir criar mover copiar procurar e mudar o nome dos ficheiros e das pastas Protec es de copyright podem impedir o envio de alguns ficheiros Gerir ficheiros Para abrir um ficheiro seleccione o e prima a tecla de deslocamento Mc Sugest o Para seleccionar v rios ficheiros desloque se at cada um dos ficheiros e prima em simult neo a tecla Shift e a tecla de deslocamento par
67. para a esquerda no visualizador de imagens Para ampliar a imagem visualizada no ecr seleccione Op es gt Ampliar ou prima 5 ou 7 Para reduzir a imagem visualizada no ecr seleccione Reduzir ou prima 0 Para ver a imagem no ecr inteiro seleccione Op es gt Ecr total ou prima 7 duas vezes Para regressar vista normal seleccione Op es gt Ecr normal Para rodar uma imagem seleccione a e Op es gt Rodar Seleccione Direita para rodar a imagem 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio ou seleccione Esquerda para rodar a imagem 90 graus no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Gerir ficheiros de imagens Para ver informa es detalhadas sobre uma imagem seleccione a e Op es gt Ver detalhes S o apresentados o formato do ficheiro a hora e a data da ltima modifica o do ficheiro e a resolu o da imagem em pixels Para enviar uma imagem seleccione a imagem Op es gt Enviar e o m todo de envio Para mudar o nome de uma imagem seleccione a e Op es gt Mudar o nome Introduza o novo nome e seleccione OK Para definir uma imagem como papel de parede seleccione a imagem e Op es gt Defin c pap parede Para acrescentar uma imagem a um cart o de contacto seleccione a e Op es gt Juntar a contacto A vista de contactos abre se e pode seleccionar o contacto para a imagem Organizar imagens Para criar pastas para organizar as suas imagens seleccione Op es gt Or
68. para que o dispositivo seleccione a rede automaticamente e Mostrar info c lula Seleccione Sim para definir o dispositivo para indicar quando est a ser utilizado na rede MCN Micro Cellular Network rede microcelular E Defini es de acess rios Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Acess rios Aviso Quando utilizar o auricular a sua capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada N o utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua seguran a O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 90 Defini es Na maioria dos acess rios pode seleccionar entre as seguintes defini es Perfil predefinido Para seleccionar o perfil que deve ser activado quando o utilizador ligar um acess rio ao dispositivo Atendimento auto Para deixar o dispositivo atender chamadas telef nicas automaticamente quando um acess rio est ligado Seleccione Sim para que o dispositivo atenda automaticamente uma chamada recebida ap s 5 segundos Se o tipo de toque estiver definido como Um s bip ou Silencioso no menu Perfis o atendimento autom tico desactivado Luzes Seleccione Activar para iluminar o dispositivo quando este est ligado a um acess rio Defini es de telefone de texto TTY Se utilizar um telefone de texto TTY tem de o ligar ao dispositivo antes de alterar as defini es e de poder utilizar o telefone de texto Seleccione entre as seguintes defini es
69. para visualizar a agenda online Se seleccionar Nenhuma a entrada da agenda n o ser copiada para o seu PC quando sincronizar Soc Sugest o Certifique se de que seleccionou a cidade correcta na aplica o Rel gio porque as entradas programadas da agenda podem mudar se a cidade actual for alterada para outra que se encontre num fuso hor rio diferente Para abrir e editar uma entrada existente seleccione a entrada e especifique Op es gt Abrir Edite os detalhes nos v rios campos Mc Sugest o Quando edita ou apaga uma entrada repetida especifique como pretende que essa altera o tenha efeito Se seleccionar Apagadas todas as entradas da Agenda s o apagadas todas as entradas repetidas Se seleccionar Apagar entradas s apagada a entrada actual E Tarefas Pode criar e manter uma tarefa ou uma lista de tarefas que t m de ser realizadas at um determinado dia Pode ser atribu da uma data de conclus o e um alarme a cada tarefa Para abrir a lista de notas de tarefas seleccione Op es gt Vista Tarefas Para adicionar uma nota de tarefa seleccione Op es gt Nova entrada gt Tarefas Comece a escrever a tarefa no campo Assunto Pode ver a data de conclus o para a tarefa criar um alarme para esta e especificar uma prioridade Os cones de prioridade s o Alta e Baixa N o existe cone para Normal Para marcar uma tarefa como conclu da seleccione a tarefa na lista de tarefas e especifique Op es
70. pedido de resposta seleccione Mostrar para abrir o pedido de chamada de resposta Para efectuar uma chamada premir para falar para o remetente prima a tecla de voz Vista dos contactos Para ver acrescentar modificar apagar ou efectuar chamadas para os contactos seleccione Op es gt Contactos PPF apresentada uma lista de nomes dos Contactos do dispositivo com informa es sobre os respectivos estados de entrada em sess o O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 40 Telefone Para efectuar uma chamada para um contacto seleccionado especifique Op es gt Falar 1 para 1 Para efectuar uma chamada de grupo seleccione Op es gt Fazer ch grupo PPF Para enviar ao contacto um pedido de chamada de resposta seleccione Op es gt Env ped ch resp Criar um canal Um canal semelhante a uma sala de chat pode efectuar uma chamada para o canal para verificar se h algu m online O canal n o avisa os outros participantes os participantes aderem ao canal e come am a falar uns com os outros Para criar um canal seleccione Op es gt Criar canal gt Criar novo Seleccione Op es e defina o seguinte Nome do canal Escreva o nome do canal Privacidade do canal Seleccione Privado ou P blico Alcunha no canal Introduza a sua alcunha 20 caracteres no m ximo que apresentada aos outros utilizadores e Miniatura de canal Insira a imagem que descreve o canal Para apagar um canal
71. prima a tecla Chamar Para efectuar uma chamada de rede para um endere o que n o comece com um d gito prima uma tecla num rica qualquer quando o dispositivo estiver no modo de espera em seguida prima a tecla de fun o azul para limpar o visor e para mudar o dispositivo do modo num rico para o modo alfab tico Escreva o endere o e prima a tecla Chamar Tamb m pode efectuar uma chamada de rede a partir de Contactos e de Registo Para efectuar uma chamada a partir dos contactos especifique Menu gt Contactos e seleccione o contacto pretendido Seleccione Op es gt Chamar gt Chamada Internet Para efectuar uma chamada a partir do registo especifique Menu gt Registo gt Chs recentes e Ch n atend Cham receb ou Nes marcados e seleccione o contacto pretendido Seleccione Op es gt Chamar gt Chamada Internet Defini es do servi o Seleccione Menu gt Conectiv gt TIf Internet gt Op es gt Defini es gt Defs Seleccione Tipo de in cio de sess o para ver ou para alterar a forma como o TIf Internet estabelece a liga o aos servi os de chamadas pela Net Seleccione entre as seguintes op es Autom tico Para iniciar automaticamente a sess o do servi o de chamadas pela Net Quando encontrada uma rede conhecida o dispositivo estabelece automaticamente a liga o ao servi o de chamadas pela Net Se utilizar o tipo de in cio de sess o autom tico para as redes LAN sem fios o disposi
72. proxy Para introduzir o n mero da porta proxy LAN sem fios Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt LAN sem fios O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 88 Defini es Para que seja apresentado um indicador sempre que exista uma LAN sem fios dispon vel no local onde o utilizador se encontra actualmente seleccione Mostrar disponibilid gt Sim Para seleccionar a dura o do intervalo de pesquisa de LAN sem fios dispon veis para o dispositivo e actualizar o indicador seleccione Pesquisar por redes Defini es avan adas de LAN sem fios Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt LANsemfios gt Op es gt Defins avan adas As defini es avan adas de LAN sem fios s o normalmente configuradas automaticamente e a sua altera o n o recomend vel Para modificar as defini es manualmente seleccione Config autom tica gt Desactivado e defina o seguinte Limite longo tents Introduza o n mero m ximo de tentativas de transmiss o se o dispositivo n o receber um sinal de confirma o de recep o por parte da rede Limite curto tents Introduza o n mero m ximo de tentativas de transmiss o se o dispositivo n o receber um sinal de autoriza o de envio por parte da rede Limite de RTS Seleccione o tamanho de pacote de dados para o qual o dispositivo do ponto de acesso de LAN sem fios emite um pedido de envio antes de enviar o p
73. que os utilizadores de MI encontrem o grupo quando fizerem procuras Direitos de edi o Para atribuir a outros membros do grupo direitos de edi o para o grupo seleccione Escolhidos gt Op es gt Juntar editor Os utilizadores de MI com direitos de edi o podem modificar defini es do grupo e convidar outros utilizadores para aderir ao grupo ou para os banir deste Membros do grupo Para fechar o grupo e permitir apenas a ades o de utilizadores de MI seleccionados especifique S os escolhidos gt Op es gt Juntar membro Lista de banidos Para impedir alguns utilizadores de MI de aderirem ao grupo seleccione Op es gt Juntar a banidos Permitir msgs priv Para impedir que membros do grupo enviem mensagens privadas entre si seleccione N o Direitos de edi o de grupo Para acrescentar direitos de edi o ou para os remover de membros do grupo de MI seleccione o grupo de MI e especifique Op es gt Grupo gt Defini es gt Direitos de edi o gt Escolhidos ec Sugest o Os utilizadores de MI com direitos de edi o podem modificar defini es do grupo e convidar outros utilizadores para aderir ao grupo ou para os banir deste Para atribuir direitos de edi o do grupo a membros seleccione Op es gt Juntar editor e entre as seguintes op es De contactos MI Para acrescentar um ou v rios dos contactos de MI Introduzir ID utilizad Para introduzir o ID do utilizado
74. se deslocar para o in cio ou o fim do documento ou para seleccionar uma posi o no interior deste Zoom Para ampliar ou reduzir e Iniciar desloc autom t Para iniciar o deslocamento autom tico atrav s do documento Para parar o deslocamento seleccione Op es gt Parar desloc autom t Para editar o documento prima a tecla de deslocamento Seleccione Editar e entre as op es dispon veis pode por exemplo alinhar texto mudar o tipo e a cor das letras acrescentar marcas e avan os Quicksheet Com o Quicksheet pode ler e editar ficheiros de Microsoft Excel no visor do dispositivo O Quicksheet suporta a visualiza o e a edi o de ficheiros de folhas de c lculo guardados com o formato xIs no Microsoft Excel 97 2000 e XP Nem todas as variantes ou fun es dos formatos de ficheiro mencionados s o suportadas Para se deslocar na folha de c lculo utilize a tecla de deslocamento Para alternar entre folhas seleccione Op es gt Folha Para procurar um texto valor ou f rmula numa folha seleccione Op es gt Op es de procura Para modificar a forma como a folha de c lculo apresentada seleccione Op es e entre as seguintes op es Deslocamento Para navegar na folha actual por blocos Um bloco cont m colunas e linhas apresentadas num ecr Para visualizar as colunas e as linhas seleccione um bloco e especifique OK e Redimensionar Para ajustar o tamanho das colunas ou linhas
75. seguintes defini es Usar nome de ecr Para alterar o nome que o identifica em grupos de MI seleccione Sim Permitir mensagens de Especifique para receber mensagens instant neas de todos os outros utilizadores de MI apenas dos seus contactos de MI ou para n o receber quaisquer mensagens Permitir convites de Especifique para receber convites para grupos de MI de todos os utilizadores de MI apenas dos seus contactos de MI ou n o receber quaisquer convites e Veloc desloc msg Para diminuir ou aumentar a velocidade de apresenta o das mensagens novas desloque se para a esquerda ou a direita Ordenar contactos MI Especifique a apresenta o na lista dos contactos de MI por ordem alfab tica ou por estado online Recarregar disponib Para actualizar o estado online dos contactos de MI automaticamente seleccione Autom tico Contactos offline Especifique se os contactos de MI com um estado offline s o apresentados na lista de contactos de MI As defini es dispon veis para a edi o podem variar Para mais informa es contacte o seu operador de rede O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 32 Mensagens Defini es do servidor de MI Seleccione Op es gt Defini es gt Defs do servidor Seleccione as seguintes op es e prima a tecla de deslocamento para configurar o servidor de MI Servidores Para acrescentar servidores novos ou para modificar ou apagar servi
76. vel estabelecer uma liga o GPRS e qualquer liga o GPRS activa colocada em espera a n o ser que a rede suporte o modo de transfer ncia duplo EH UMTS O UMTS Universal Mobile Telecommunications System sistema de telecomunica es m veis universal um sistema de comunica es 3G Para al m de comunica es de voz e de dados o UMTS permite a transfer ncia de ficheiros de udio e de v deo para dispositivos sem fios O dispositivo pode alternar automaticamente entre as redes GSM e UMTS Para seleccionar a rede utilizada especifique Menu gt Ferramen gt Defini es gt Rede e a rede no Modo da rede Se quiser que o dispositivo alterne automaticamente entre as redes seleccione Modo duplo A rede GSM indicada por SP a rede UMTS por 3G Quando utiliza o seu dispositivo nas redes GSM e UMTS poss vel ter v rias liga es de dados activas em simult neo e os pontos de acesso podem partilhar uma liga o de dados Na rede UMTS as liga es de dados permanecem activas durante chamadas de voz Pode por exemplo consultar a Web com o browser de uma forma mais r pida do que era anteriormente poss vel e falar simultaneamente ao telefone E Liga o por cabo Instale o controlador do cabo de dados USB no PC antes de utilizar uma liga o por cabo Pode utilizar a Transfer ncia de dados sem instalar os controladores de cabo USB Seleccione Menu gt Conectiv gt Cabo dad Utilizando um cabo de da
77. www nokia com Seleccione Menu gt Escrit rio gt Leitor msg Seleccione a mensagem curta que pretende ler e especifique Reproduzir Tamb m pode activar o Leitor msg premindo a tecla de selec o esquerda sem soltar quando recebe uma mensagem curta Para iniciar a leitura da mensagem seguinte da x de entrada desloque se para a direita Para come ar a leitura da mensagem anterior desloque se para a esquerda Para colocar a leitura em pausa prima a tecla de selec o esquerda brevemente Para continuar prima a tecla de selec o esquerda de novo brevemente Para terminar a leitura prima a tecla Terminar Fala Para modificar as defini es para a voz sintetizada seleccione Menu gt Ferramentas gt Fala Seleccione entre as seguintes op es Idioma Para configurar o idioma para a voz Voz Para configurar a voz para a op o de voz A voz depende do idioma O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 19 Informa es b sicas sobre o dispositivo Defini es de voz Para ajustar as propriedades de voz Propriedades de voz Para modificar as propriedades de voz para a voz sintetizada seleccione Menu gt Ferramentas gt Fala gt Defini es de voz Seleccione entre as seguintes op es Velocidade Seleccione a velocidade pretendida para a voz Volume Para especificar o n vel do volume para a voz Gest o de voz Para gerir as vozes dispon veis para o idioma seleccionado
78. 18 Defini es Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es Pode definir e modificar v rias defini es do dispositivo A modifica o dessas defini es afectam o funcionamento do dispositivo em v rias aplica es Algumas defini es podem ter sido predefinidas para o dispositivo ou podem ser enviadas ao utilizador como mensagem de configura o pelo operador de rede ou fornecedor de servi os Pode n o ter capacidade para modificar essas defini es Seleccione a defini o que pretende modificar e prima a tecla de deslocamento para efectuar o seguinte Alternar entre dois valores tais como activar ou desactivar Seleccione um valor da lista Abra o editor de texto para introduzir um valor Abra um cursor de deslocamento para aumentar ou diminuir o valor deslocando se para a esquerda ou para a direita E Defini es do telefone Seleccione Telefone para alterar as defini es de idioma defini es de modo de espera e defini es de ecr do dispositivo Defini es de Geral Seleccione Geral e entre as seguintes op es Idioma do telefone Seleccione um idioma da lista A altera o do idioma do dispositivo afecta todas as aplica es existentes no dispositivo Quando o utilizador altera o idioma o dispositivo reiniciado Idioma de escrita Seleccione um idioma da lista A altera o do idioma tamb m afecta os caracteres dispon veis para escrever texto Boas vindas Seleccione Predefin
79. 4 255 caracteres Podem ser utilizados letras e n meros sendo poss vel a utiliza o de letras mai sculas e min sculas O dispositivo notifica o utilizador se o c digo de bloqueio n o estiver formatado de forma adequada O c digo predefinido 12345 Para evitar a utiliza o n o autorizada do dispositivo altere o c digo de bloqueio Mantenha o novo c digo secreto e guarde o num local seguro separado do dispositivo Bloq se trocado SIM Para definir o dispositivo para solicitar o c digo de bloqueio quando for inserido um cart o SIM novo O dispositivo mant m uma lista dos cart es SIM reconhecidos como pertencentes ao propriet rio do dispositivo Permitir bloq remoto Se definir esta op o como activada pode bloquear o dispositivo enviando uma mensagem curta predefinida para o mesmo a partir de outro telefone Quando define esta op o como activada precisa de introduzir a mensagem de bloqueio remoto e confirm la A mensagem tem de ter pelo menos 5 caracteres O n mero m ximo de caracteres permitido 8 A utiliza o de mais de 8 caracteres pode impedir o desbloqueio do cart o de mem ria e exigir a respectiva reformata o Se for necess ria a reformata o do cart o de mem ria todas as informa es existentes no cart o perder se o Grupo utiliz restrito servi o da rede Para especificar um grupo de pessoas com as quais pode comunicar Confirmar servi SIM servi o da rede Para config
80. 6 Prima a tecla de deslocamento para enviar a mensagem multim dia Soc Sugest o Tamb m pode criar mensagens multim dia directamente a partir de algumas aplica es como Contactos e Galeria Para apagar um objecto de uma mensagem multim dia seleccione Op es gt Remover Op es de envio de mensagens multim dia Seleccione Op es gt Op es de envio e entre as seguintes op es Receber relat rio Seleccione Sim se pretender receber uma notifica o quando a mensagem tiver sido entregue ao destinat rio Pode n o ser poss vel receber relat rios de envio de mensagens multim dia enviadas para endere os de e mail Validade mensagem Seleccione o tempo durante o qual o centro de mensagens deve tentar enviar a mensagem Se n o for poss vel contactar o destinat rio de uma mensagem dentro do per odo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens multim dia A rede tem de suportar esta fun o Tempo m ximo o per odo de tempo m ximo permitido pela rede Criar apresenta es Seleccione Nova msg gt Msg multim dia 1 No campo Para prima a tecla de deslocamento para seleccionar destinat rios dos Contactos ou para introduzir manualmente os n meros dos telem veis ou os endere os de e mail dos destinat rios 2 Seleccione Op es gt Criar apresenta o e um modelo de apresenta o Mc Sugest o Um modelo pode definir os objectos multim dia que podem ser inclu dos na apresenta o
81. Instala o software Seleccione a instala o apenas de aplica es assinadas ou de todas as aplica es e Verif certif online Para verificar a validade de certificados quando est instalada uma aplica o seleccione Sim End web predefinido A validade de um certificado verificada a partir do endere o predefinido se o certificado n o incluir o seu pr prio endere o web Configurar defini es de seguran a de aplica es Java Para configurar defini es de seguran a para uma aplica o Java seleccione Op es gt Defini es da suite Pode definir quais s o as fun es a que a aplica o Java pode aceder O valor que pode definir para cada fun o individual depende do dom nio de protec o do pacote de software Acesso rede Para criar uma liga o de dados rede Mensagens Para enviar mensagens e Inicia o aut aplica Para abrir a aplica o automaticamente O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 70 Gest o de dados e de software Conectividade Para activar uma liga o de dados local como por exemplo a conectividade Bluetooth Multim dia Para tirar fotografias ou gravar v deos ou som Ler dados utilizador Para a leitura das entradas da agenda dos contactos ou de outros dados pessoais Editar dados utilizad Para acrescentar dados pessoais tais como entradas no livro de endere os Pode definir a forma como lhe pedido que confi
82. Manual do Utilizador do Nokia E61i NOKIA Eseries JE JJ lo Elie Nokia E61i 9255111 Edi o 1 DECLARA O DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este RM 227 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity O s mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do H respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratassem de res duos urbanos indiferenciados Para mais informa es consulte a Eco declara o do produto ou as informa es espec ficas de cada pa s em EE www nokia com 2007 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People Nokia Care Eseries E61i Navi e Pop Port s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a
83. O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 11 Como come ar Para activar o Bluetooth prima a tecla de fun o azul e a tecla Ctrl em simult neo Para desactivar o Bluetooth prima a tecla de fun o azul e a tecla Ctrl de novo Para activar os infravermelhos prima a tecla de fun o azul e a tecla Car em simult neo Tecla Menu As aplica es deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva autonomia Para aceder s aplica es do dispositivo prima a tecla Menu nos modos de espera Para regressar ao Menu a partir de uma aplica o deixando a aberta em segundo plano prima a tecla Menu Prima a tecla Menu sem soltar para ver uma lista das aplica es activas e alternar entre elas Neste manual do utilizador seleccione Menu refere se ao premir desta tecla Tecla Contactos Para aceder ao direct rio dos Contactos a partir de qualquer aplica o prima a tecla Contactos Tecla de voz Prima a tecla de voz para abrir Gravador Prima a tecla de voz sem soltar para utilizar os comandos de voz Consulte Comandos de voz p 43 EH C mara Pode tirar fotografias ou gravar clips de v deo com a c mara incorporada A lente da c mara encontra se na parte de tr s do dispositivo e o visor funciona como visor da c mara Para tirar uma fotografia seleccione Menu gt M dia gt C mara Utilize o visor como visor da c mara aponte o para o assunto e prima a tecla de deslocamento O
84. a o seleccione o perfil e especifique Op es gt Perfil predefinido Para apagar um perfil SIP seleccione o e prima a tecla de retrocesso Modificar perfis SIP Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defini es SIP gt Op es gt Adicionar novo ou Editar Seleccione entre as seguintes op es Nome do perfil Introduza um nome para o perfil SIP Perfil do servi o Seleccione IETF ou Nokia 3GPP Pt de acesso predef Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar para a liga o Internet O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 87 Defini es Nome utilizador p blico Introduza o seu nome de utilizador facultado pelo fornecedor de servi os Utilizar compress o Seleccione se for utilizada a compacta o e Registo Seleccione o modo de registo Utilizar seguran a Seleccione se for utilizada a negocia o de seguran a Servidor proxy Introduza as defini es de servidor proxy para este perfil SIP Servidor registrar Introduza as defini es de servidor de registo para este perfil SIP As defini es dispon veis para a edi o podem variar Modificar servidores proxy de SIP Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defini es SIP gt Op es gt Adicionar novo ou Editar gt Servidor proxv Os servidores proxy s o servidores interm dios entre um servi o de consulta com browser e os re
85. a endere o latitude longitude e altitude Novo marco Para criar um marco directamente numa categoria Seleccione Posi o actual para efectuar o pedido rede das coordenadas de latitude e longitude da sua localiza o actual ou Introduzir manualm para preencher as informa es de localiza o necess rias tais como nome categoria endere o latitude longitude e altitude Adicion a categoria Para organizar o marco num grupo de marcos semelhantes Seleccione a categoria e prima a tecla de deslocamento Enviar Para enviar o marco para dispositivos compat veis Editar categorias Para acrescentar modificar ou apagar categorias de marcos e cone de categoria Para alterar o cone do marco Seleccione o cone pretendido e prima a tecla de deslocamento As op es dispon veis podem variar Modificar categorias de marcos Seleccione Op es gt Editar categorias Especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Nova categoria Para criar um marco directamente numa categoria Seleccione Posi o actual para efectuar o pedido rede das coordenadas de latitude e longitude da sua localiza o actual ou Introduzir manualm para preencher as informa es de localiza o necess rias tais como nome categoria endere o latitude longitude e altitude e cone de categoria Para alterar o cone do marco Seleccione o cone pretendido e prima a tecla de deslocamento Para apagar
86. a defini o predefinida seleccione as bandas de frequ ncia e desloque se para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir os respectivos valores Ouve imediatamente as regula es da frequ ncia efectuadas durante a reprodu o Para repor os valores originais das bandas de frequ ncia seleccione Op es gt Repor predefini es Para guardar as defini es novas ou modificadas seleccione Para tr s E Gravador Seleccione Menu gt M dia gt Gravador Com o Gravador pode gravar um lembrete de voz com uma dura o de at 60 segundos guardar a grava o de voz como clip de som e reproduzi lo O Gravador suporta o formato AMR Prima a tecla de voz para activar o Gravador Se tiver iniciado uma sess o com a fun o premir para falar a tecla de voz funciona como tecla de premir para falar e n o activa o Gravador Para gravar um lembrete de voz seleccione Op es gt Gravar clip de som Seleccione Pausa para introduzir uma pausa na grava o e Gravar para retomar a grava o Quando a grava o estiver terminada seleccione Parar O clip de som guardado automaticamente A dura o m xima de uma grava o de voz de 60 segundos mas tamb m depende do espa o dispon vel na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria Reproduzir uma grava o de voz Para ouvir uma grava o de voz acabada de gravar seleccione o cone de reprodu o P Seleccione Parar para cancelar a reprodu o A barra de progr
87. a liga o caixa de correio para obter as mensagens de e mail 3 Depois de obter as mensagens de e mail seleccione Op es gt Desligar para regressar ao modo offline 4 Para ver uma mensagem de e mail seleccione a e prima a tecla de deslocamento Algumas op es exigem que esteja ligado caixa de correio remota Mc Sugest o Para subscrever outras pastas da caixa de correio remota seleccione Defini es de e mail gt Defini es de obten o gt Subscri es de pastas As mensagens de e mail de todas as pastas assinadas s o actualizadas quando obt m mensagens de e mail da caixa de correio remota Ler e responder a uma mensagem de e mail Importante Tenha cuidado ao abrir mensagens As mensagens de e mail podem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma Para ler uma mensagem de e mail recebida seleccione a e prima a tecla de deslocamento Para procurar um e mail na caixa de correio seleccione Op es gt Encontrar Introduza o termo da procura e seleccione OK Para abrir um anexo seleccione Op es gt Anexos Seleccione o anexo e prima a tecla de deslocamento Para responder apenas ao remetente da mensagem de e mail abra a e seleccione Op es gt Responder gt Ao remetente Para responder a todos os destinat rios de uma mensagem de e mail abra a e seleccione Op es gt Responder gt A todos Mc Sugest o Se responder a uma mensagem de e mail que tenha ficheiro
88. a os marcar Uma vez marcados todos os ficheiros pretendidos seleccione Op es e o comando desejado Para enviar um ficheiro seleccione o e especifique Op es gt Enviar Para apagar um ficheiro seleccione o e especifique Op es gt Apagar Para organizar ficheiros ou pastas seleccione o ficheiro ou a pasta e especifique Op es gt Mover para pasta As pastas predefinidas tais como a dos clips de som da galeria n o podem ser movidas nem apagadas ec Sugest o Para copiar o ficheiro ou a pasta para outra pasta seleccione Op es gt Copiar para pasta Para criar uma pasta nova para organizar os ficheiros seleccione Op es gt Nova pasta Para mudar o nome de um ficheiro ou de uma pasta seleccione a pasta ou o ficheiro pretendido e especifique Op es gt Mudar nome Introduza o novo nome e seleccione OK Para receber um ficheiro utilizando uma liga o por infravermelhos seleccione Op es gt Receber por IV Para ver informa es sobre ficheiros seleccione os ficheiros pretendidos e especifique Op es gt Ver detalhes Para verificar o consumo da mem ria do dispositivo ou do cart o de mem ria seleccione Op es gt Detalhes mem ria Procurar ficheiros 1 Para procurar ficheiros seleccione Op es gt Encontrar 2 Seleccione a mem ria na qual pretende efectuar a procura 3 Introduza o texto de procura e prima a tecla de deslocamento S o apresentadas as pastas e os ficheiros cujos nomes cont m
89. a uso com este dispositivo A Nokia utiliza as normas de ind stria aprovadas para cart es de mem ria no entanto algumas marcas poder o n o ser completamente compat veis com este dispositivo Os cart es incompat veis poder o danificar o cart o e o dispositivo bem como danificar os dados guardados no cart o Se tiver um cart o de mem ria siga as instru es para o inserir e remover Consulte Mem ria p 18 1 Remova a tampa da bateria 2 Insira o cart o de mem ria 1 completamente na respectiva ranhura 2 para o bloquear no lugar Certifique se de que a rea de contacto est virada para baixo 3 Volte a instalar a tampa da bateria 4 Para remover o cart o de mem ria prima a tecla de alimenta o e seleccione Remover cart mem Remova a tampa da bateria e empurre o cart o de mem ria para dentro do dispositivo para activar o mecanismo de abertura Em seguida puxe o cart o com cuidado para fora do dispositivo E Carregar a bateria 1 Ligue o carregador a uma tomada 2 Ligue o carregador parte inferior do dispositivo A barra indicadora da bateria come a a movimentar se no visor Se a bateria estiver completamente descarregada pode demorar alguns minutos at que o indicador de carga seja mostrado O dispositivo pode ser utilizado durante o carregamento 3 Quando a bateria estiver completamente carregada a barra deixa de se mover Desligue o carregador do dispositivo e em seguida da tomada
90. abe por ficar inutilizada Quando a autonomia em conversa o e standby se tornar marcadamente inferior normal est na altura de substituir a bateria Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia destinados a este dispositivo Ao utilizar uma bateria de substitui o pela primeira vez ou se a bateria n o tiver sido utilizada durante muito tempo pode ser necess rio ligar o carregador e em seguida deslig lo e voltar a lig lo para iniciar o carregamento da bateria Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo quando n o estiver a ser utilizado N o deixe uma bateria completamente carregada ligada a um carregador porque o sobreaquecimento pode encurtar a respectiva vida til Se uma bateria completamente carregada n o for utilizada vai perdendo a carga ao longo do tempo Sea bateria estiver completamente descarregada pode ser necess rio aguardar v rios minutos at o indicador de carga aparecer no visor ou para poder efectuar chamadas Utilize a bateria apenas para a sua fun o espec fica Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados N o provoque um curto circuito na bateria Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico como seja uma moeda um clip ou uma caneta causar a liga o directa dos terminais positivo e negativo da bateria Estes terminais t m o aspecto de filamentos met licos
91. acote N vel de pot ncia TX Seleccione o n vel de pot ncia utilizado pelo dispositivo ao transmitir dados Medi es de r dio Active ou desactive as medi es de r dio Poupan a de energia Active ou desactive a conserva o de energia da bateria Para restaurar todos os valores de origem das defini es seleccione Op es gt Restaurar predefs Defini es de seguran a para pontos de acesso de LAN sem fios Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso Especifique Op es gt Novo ponto acesso e comece a criar um ponto de acesso LAN sem fios ou seleccione um ponto de acesso LAN sem fios e Op es gt Modificar Defini es de seguran a WEP Nas defini es de ponto de acesso seleccione Modo de seg WLAN gt WEP O m todo de codifica o de dados WEP Wired Equivalent Privacy codifica os dados antes de estes serem transmitidos O acesso rede recusado aos utilizadores que n o tenham as chaves WEP requeridas Quando est a ser utilizado o modo de seguran a WEP se o dispositivo receber um pacote de dados n o codificado com as chaves WEP os dados s o rejeitados Numa rede Ad hoc os dispositivos t m todos de utilizar a mesma chave WEP Seleccione Defs segur de WLAN e entre as seguintes op es Chave WEP em utiliz Seleccione a chave WEP pretendida Tipo de autentica o Seleccione Abrir ou Partilhada Defs da chave WEP Modifi
92. ado no menu do dispositivo Contacte o seu fornecedor de servi os para obter mais informa es sobre a subscri o de servi os de MI e os respectivos custos Para mais informa es sobre a disponibilidade de defini es de MI contacte o seu operador de rede fornecedor de servi os ou agente poss vel receber as defini es numa mensagem curta especial do operador de rede ou do fornecedor de servi os que oferece o servi o de MI Tem que guardar as defini es para aceder ao servi o que pretende utilizar Tamb m pode introduzir as defini es manualmente Ligar a um servidor de MI Para conversar com um ou v rios utilizadores de MI e ver e modificar os contactos de MI precisa de iniciar a sess o no servidor de mensagens instant neas Abra MI e seleccione Op es gt Entrar em sess o Introduza o seu ID do utilizador e a senha e prima a tecla de deslocamento para entrar em sess o Pode obter o nome de utilizador e a senha bem como outras defini es para iniciar sess es junto do seu fornecedor de servi os quando fizer o registo nesse servi o ec Sugest o Para que o servi o de mensagens instant neas estabele a automaticamente a liga o ao servidor quando o utilizador abre a aplica o seleccione Op es gt Defini es gt Defs do servidor gt Tipo entr sess o MI gt Ao arrancar aplic 2007 Nokia Todos os direitos reservados 29 Mensagens Procurar utilizadores ou grupos de MI Para procurar uti
93. amento Seleccione uma apresenta o e prima a tecla de deslocamento Para fazer uma pausa na apresenta o prima qualquer uma das teclas de selec o abaixo do visor Depois de fazer uma pausa na apresenta o ou depois da reprodu o terminar especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Abrir liga o Para abrir uma liga o Web e consultar a p gina da Web com o browser Activar desloca o Para deslocar texto ou imagens demasiado grandes para caberem no visor Continuar Para retomar a reprodu o da apresenta o Reproduzir Para reproduzir a apresenta o a partir do in cio Encontrar Para procurar n meros de telefone e endere os de e mail ou da Web que a apresenta o possa conter Pode utilizar os n meros e os endere os para efectuar chamadas enviar mensagens ou criar fichas por exemplo As op es dispon veis podem variar Ver objectos multim dia Abra a x de entrada seleccione uma mensagem multim dia recebida e prima a tecla de deslocamento Seleccione Op es gt Objectos Para ver ou reproduzir um objecto multim dia seleccione o e prima a tecla de deslocamento Os objectos multim dia e os anexos das mensagens podem conter v rus ou outro software nocivo N o abra objectos ou anexos a n o ser que esteja certo da fidedignidade do remetente Para guardar um objecto multim dia na aplica o correspondente seleccione o objecto e especifique Op
94. antes Seleccione a categoria e prima a tecla de deslocamento Para ver as categorias dos marcos desloque se para a direita ou para a esquerda Enviar Para enviar o marco para dispositivos compat veis Editar categorias Para acrescentar modificar ou apagar categorias de marcos e cone de categoria Para alterar o cone do marco Seleccione o cone pretendido e prima a tecla de deslocamento Categorias de marcos Pode ver as categorias dos marcos em duas vistas uma apresenta as categorias sob a forma de listas que j cont m marcos e a outra apresenta a lista de todas as categorias existentes no dispositivo Para ver as categorias que j cont m marcos seleccione Menu gt Ferramen gt Marcos e desloque se para a direita Para ver os marcos inclu dos numa categoria seleccione a categoria e prima a tecla de deslocamento O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 83 Aplica es GPS Para mover um marco de uma categoria para outra desloque se para a esquerda Seleccione um marco e prima Op es gt Adicion a categoria Seleccione a categoria antiga e prima a tecla de deslocamento para remover a marca ao lado desta Seleccione a categoria ou categorias s quais pretende acrescentar o marco e prima a tecla de deslocamento Seleccione Aceitar Com cada um dos marcos especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Editar Para modificar as informa es de um marco tais como o nome categori
95. ar seleccione a pasta na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria e especifique Guardar Para guardar uma liga o a um ficheiro de m dia da Web seleccione Gravar liga o Para avan ar rapidamente ou para voltar atr s no clip durante a reprodu o desloque se para cima ou para baixo Mc Sugest o Para avan ar rapidamente desloque se para cima e n o solte Para voltar atr s durante a reprodu o desloque se para baixo e n o solte Para aumentar ou diminuir o volume durante a reprodu o prima as teclas de volume Enviar ficheiros de udio e clips de v deo Pode transferir um clip multim dia para outro dispositivo ou anexar um clip multim dia a uma mensagem multim dia a um documento ou a uma apresenta o de slides Para transferir um clip multim dia atrav s de uma liga o por infravermelhos ou Bluetooth seleccione um clip e Op es gt Enviar Seleccione o m todo que pretende utilizar para enviar o clip para outro dispositivo Para enviar um clip multim dia numa mensagem crie uma mensagem multim dia seleccione um clip para anexar e Inserir objecto gt Clip de v deo ou Clip de som Para remover um clip de m dia inserido pelo utilizador seleccione Op es gt Remover gt Sim Receber v deos Seleccione Menu gt Mensagens Abra uma mensagem que contenha um clip de v deo Seleccione o clip e prima a tecla de deslocamento Especifique Pausa ou Parar seleccione Op es e Reproduzir
96. ar tem de especificar um ponto de acesso para chamadas premir para falar e as defini es de premir para falar Poder receber as defini es numa mensagem de texto especial do fornecedor de servi os que oferece o servi o premir para falar Defini es do utilizador Seleccione Op es gt Defini es gt Defs do utilizador O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 39 Telefone Defina o seguinte Chs PPF que chegam Seleccione Notificar se pretender ver uma notifica o das chamadas recebidas Seleccione Aceitar auto se quiser que as chamadas premir para falar sejam atendidas automaticamente Seleccione N o permitido se quiser que as chamadas premir para falar sejam rejeitadas automaticamente Tom alerta ch PPF Seleccione Definido por perfil se pretender que a defini o de aviso de chamada recebida para as chamadas premir para falar siga as suas defini es de perfil Se o perfil for silencioso n o est dispon vel para as outras pessoas a utilizar o servi o premir para falar excepto para pedidos de chamada de resposta Tom pedido ch resp Defina o tom de toque para os pedidos de chamada de resposta In cio da aplica o Especifique se pretende registar se no servi o premir para falar quando liga o dispositivo e Alcunha predefinida Introduza a sua alcunha predefinida 20 caracteres no m ximo que apresentada aos outros utilizadores Mostrar ender PPF Especifique se pretende q
97. ar a conta de e mail Se tiver definido uma caixa de correio seleccione a e prima a tecla de deslocamento para modificar as defini es As defini es dispon veis para a edi o podem variar Algumas defini es podem ter sido predefinidas pelo fornecedor de servi os O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 34 Mensagens Defini es para o e mail recebido Seleccione E mail a receber e entre as seguintes defini es Nome do utilizador Permite introduzir o nome de utilizador para os servi os de e mail Senha Permite introduzir a senha para os servi os de e mail Serv recep o corr Introduza o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor que recebe o seu e mail Ponto acesso em uso Seleccione o ponto de acesso Internet que o dispositivo utiliza para obter as mensagens de e mail recebidas Nome cx de correio Introduza um nome para a caixa de correio Tipo da caixa correio Seleccione o protocolo de caixa de correio recomendado pelo fornecedor de servi os da caixa de correio remota As op es s o POP3 e IMAP4 Esta defini o apenas pode ser escolhida uma vez e n o pode ser alterada se tiver guardado as defini es da caixa de correio ou sa do delas Se estiver a utilizar o protocolo POP3 as mensagens de e mail n o ser o actualizadas automaticamente quando o utilizador est online Para ver as mensagens de e mail mais recentes tem de desligar e efectuar uma nova liga o caixa d
98. ar a proteger a confidencialidade dos dados Contacte a sua empresa para obter uma ap lice VPN Para utilizar a tecnologia VPN com uma aplica o esta tem de estar associada a um ponto de acesso VPN Um ponto de acesso VPN constitu do por um ponto de acesso Internet e uma ap lice VPN O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 94 Seguran a Gest o VPN Pode gerir as ap lices VPN os servidores de ap lices os registos VPN e a senha do armaz m de chaves com a aplica o de gest o VPN As ap lices VPN definem a forma como os dados s o codificados para a transfer ncia atrav s de redes n o seguras A senha do armaz m de chaves ajuda a proteger as chaves privadas Um ponto de acesso o ponto onde o dispositivo estabelece a liga o rede atrav s de uma chamada de dados ou de uma liga o de dados por pacotes Para utilizar os servi os de e mail e multim dia ou para consultar as p ginas Web com o browser precisa de definir primeiro pontos de acesso Internet para esses servi os Os pontos de acesso VPN emparelham ap lices VPN com pontos de acesso Internet para criar liga es codificadas Para gerir a VPN especifique Gest o VPN gt Op es gt Abrir e seleccione entre as seguintes op es Ap lices VPN Para instalar ver e actualizar ap lices VPN Servid ap lices VPN Para modificar as defini es de liga o de servidores de ap lices VPN a partir dos quais pode instalar e actualizar
99. ara as liga es de dados por pacotes Defini es de chamadas pela Net Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defs telef Internet Seleccione Op es gt Novo perfil ou Op es gt Editar Seleccione Nome prima a tecla de deslocamento introduza um nome para o perfil e especifique OK Especifique Perfis SIP prima a tecla de deslocamento seleccione um perfil e OK Os protocolos SIP s o utilizados para criar modificar e terminar sess es de comunica o tais como chamadas pela Net com um ou mais participantes Os perfis SIP incluem defini es para essas sess es Para guardar as defini es prima Para tr s Defini es de protocolo de inicia o de sess o SIP Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defini es SIP Os protocolos de inicia o de sess o SIP s o utilizados para criar modificar e terminar determinados tipos de sess es de comunica o com um ou mais participantes servi o de rede Os perfis SIP incluem defini es para essas sess es O perfil SIP utilizado por predefini o para uma sess o de comunica o est sublinhado Para criar um perfil SIP seleccione Op es gt Adicionar novo gt Utilizar perfil predef ou Utilizar um perfil existente Para modificar um perfil SIP seleccione o e prima a tecla de deslocamento Para seleccionar o perfil SIP que o utilizador pretende utilizar por predefini o para as sess es de comunic
100. ara lhe relembrar anivers rios e datas especiais Referem se a um dia inteiro e n o a uma hora espec fica do dia As entradas referentes aos anivers rios repetem se todos os anos As entradas de Tarefas lembram no de uma tarefa com data marcada mas sem uma hora do dia espec fica Para criar uma entrada de agenda seleccione uma data e especifique Op es gt Nova entrada Seleccione um tipo de entrada As defini es dispon veis para reuni es lembretes anivers rios e tarefas s o diferentes Seleccione entre as seguintes op es Assunto ou Ocasi o Introduza uma descri o para a entrada Local Introduza quaisquer informa es de localiza o necess rias Hora de in cio Introduza a hora de in cio Hora de fim Introduza a hora de fim Data de in cio ou Data Introduza a data de in cio ou a data do evento Data de fim Introduza a data de fim Alarme Defina um alarme para as entradas de reuni o e anivers rio O alarme apresentado na Vista di ria Repeti o Especifique se pretende que a entrada seja repetida e quando Defina o tipo a frequ ncia e a data de fim poss vel da repeti o Sincroniza o Se seleccionar Privada a entrada da agenda s poder ser visualizada por si e n o ser mostrada a outras pessoas que tenham acesso online para visualizar a agenda Se seleccionar P blica a entrada da agenda ser mostrada a outras pessoas que tenham acesso
101. ara o ligar Alguns acess rios de udio estabelecem automaticamente a liga o ao dispositivo Em alternativa abra Disp empar seleccione o acess rio e especifique Op es gt Ligar Indicadores de liga o Bluetooth B Bluetooth activo Quando o cone est intermitente o dispositivo est a tentar estabelecer uma liga o ao outro dispositivo Quando o cone se apresenta de forma cont nua a liga o Bluetooth est activa Emparelhar dispositivos Seleccione Menu gt Conectiv gt Bluetooth e desloque se para a direita para abrir a p gina Disp empar Antes de emparelhar crie a sua pr pria senha 1 16 d gitos e acorde com o utilizador do outro dispositivo para utilizar a mesma senha Os dispositivos sem interface de utilizador t m um c digo fixo S necessita do c digo quando liga os dispositivos pela primeira vez Depois do emparelhamento poss vel autorizar a liga o Consulte Autorizar um dispositivo p 54 0 emparelhamento e a autoriza o de liga o tornam a conex o mais r pida e f cil uma vez que o utilizador n o tem de aceitar a conex o entre os dispositivos emparelhados sempre que estabelecer uma liga o O c digo para o acesso SIM remoto tem de ter 16 d gitos 1 Seleccione Op es gt Novo disp emparelh O dispositivo come a a procurar dispositivos Bluetooth no per metro de cobertura Mc Sugest o Se tiver enviado dados anteriormente utilizando o Bluetooth apresentada u
102. arcar o n mero se estiver ocupado na primeira tentativa de chamada O dispositivo faz um m ximo de 10 tentativas para estabelecer a chamada Resumo ap s ch Seleccione Sim para mostrar brevemente a dura o aproximada da ltima chamada Marca o r pida Seleccione Sim para activar a marca o r pida no dispositivo Para marcar um n mero de telefone associado s teclas de marca o r pida 2 9 premindo a tecla sem soltar Consulte Marca r pidas p 37 Atend c qualq tecla Seleccione Sim para atender uma chamada recebida premindo brevemente uma tecla qualquer com excep o da tecla Terminar Linha em utiliza o Seleccione Linha 1 ou Linha 2 para mudar a linha telef nica para as chamadas efectuadas e as mensagens de texto servi o de rede Esta defini o s apresentada se o cart o SIM suportar o servi o de linha alternativa e a assinatura de duas linhas telef nicas Troca de linha Seleccione Desactivar para impedir a selec o da linha servi o de rede Para alterar esta defini o precisa do c digo PIN2 N o alertar p chs Int Seleccione Inactivo para notificar as chamadas pela Net recebidas de que o dispositivo est ocupado ouActivo para aceitar chamadas pela Net recebidas E Defini es de liga o Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o e entre as seguintes op es Pontos de acesso Para configurar pontos de acesso novos ou modificar
103. as as mensagens n o obtidas anteriormente Para desligar de uma caixa de correio remota seleccione Op es gt Desligar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 24 Mensagens Visualizar e mails offline Trabalhar offline significa que o dispositivo n o est ligado a uma caixa de correio remota Gerir o e mail em modo offline permite lhe economizar nos custos de liga o e trabalhar em condi es que n o permitem uma liga o de dados Quaisquer altera es efectuadas nas pastas da caixa de correio remota enquanto estiver offline s t m efeito na caixa de correio remota quando voltar a estar online e a sincronizar Por exemplo se apagar uma mensagem de e mail do dispositivo enquanto estiver em modo offline a mensagem s apagada da caixa de correio remota quando voltar a estabelecer liga o caixa de correio 1 Seleccione Msgs gt Op es gt Defini es gt E mail Seleccione a conta de e mail e prima a tecla de deslocamento Seleccione Defini es de obten o gt E mail a obter gt Msgs e anexos para obter mensagens inteiras com os respectivos anexos no seu dispositivo 2 Abra a caixa de correio e seleccione Op es gt Obter e mail Seleccione Novas para obter mensagens novas que ainda n o leu nem obteve Escolhidas para obter apenas mensagens seleccionadas na caixa de correio remota ou Todas para obter todas as mensagens n o obtidas anteriormente O dispositivo passa para o estado online e estabelece
104. as cont m as chaves secretas fornecidas com os certificados pessoais Um certificado seguro significa que o utilizador o autoriza a verificar p ginas da Web servidores de e mail pacotes de software e outros dados S podem ser utilizados certificados seguros para verificar os servi os e o software Para alterar defini es de seguran a seleccione um certificado e Op es gt Defs seguran a Seleccione um campo de uma aplica o e Sim ou N o N o pode alterar as defini es de seguran a de um certificado pessoal Dependendo do certificado mostrada uma lista de aplica es que podem utilizar o certificado Instala o Symbian Nova aplica o para o sistema operativo Symbian Internet E mail e gr ficos Instala o aplica es Nova aplica o Java Verif online certif Protocolo de estado de certificado online Ver detalhes dos certificados S pode ter a certeza da identidade correcta de um servidor quando a assinatura e o per odo de validade de um certificado de servidor tiverem sido verificados Para ver os detalhes dos certificados seleccione um certificado e prima a tecla de deslocamento Pode ser apresentada uma das seguintes notas Certificado n o seguro N o configurou nenhuma aplica o para utilizar o certificado Pode querer alterar as defini es de seguran a e Certificado caducado O per odo de validade do certificado seleccionado terminou e Certificado a
105. as defini es que se seguem e prima a tecla de deslocamento para as modificar Proxy Especifique se pretende utilizar um servidor proxy e introduzir o endere o de IP do servidor proxy e o n mero da Ro Para alterar o ponto de acesso de liga o Internet e configurar o intervalo de portas utilizado durante a liga o Defini es de proxy Os servidores proxy s o servidores interm dios entre os servidores multim dia e os respectivos utilizadores Alguns fornecedores de servi os utilizam nos para seguran a adicional ou acelerar o acesso s p ginas da Web que contenham ficheiros multim dia Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Especifique Liga o gt Proxy seleccione as defini es que se seguem e prima a tecla de deslocamento para as modificar Utilizar proxy Seleccione Sim para utilizar um servidor proxy Ender servidor proxy Introduza o endere o IP do servidor proxy Esta defini o s se encontra dispon vel se tiver especificado a utiliza o de um servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero de porta do servidor proxy Esta defini o s se encontra dispon vel se tiver especificado a utiliza o de um servidor proxy Defini es de rede Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Especifique Liga o gt Rede seleccione as defini es que se seguem e prima a tecla de deslocamento para as modificar Pt ace
106. as redes celulares para efectuar chamadas de emerg ncia se poss vel Se tiver cobertura de rede celular dispon vel certifique se de que o telem vel est ligado e pronto para efectuar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 41 Telefone chamadas antes de tentar realizar uma chamada de emerg ncia A capacidade para realizar uma chamada de emerg ncia utilizando a telefonia via Internet depende da disponibilidade de uma rede WLAN e da implementa o de fun es de chamadas de emerg ncia por parte do seu fornecedor de servi os de chamadas pela Internet Contacte o seu fornecedor de servi os de chamadas pela Internet para verificar a capacidade de realiza o de chamadas de emerg ncia atrav s da Internet A tecnologia VoIP Voice over Internet Protocol voz atrav s de protocolo de Internet um conjunto de protocolos que facilita as chamadas telef nicas atrav s de uma rede IP como a Internet As chamadas telef nicas VoIP podem ser estabelecidas entre computadores telem veis e entre um dispositivo VoIP e um telefone tradicional Para efectuar ou receber uma chamada VolP o dispositivo tem de se encontrar por exemplo na rea de cobertura de uma LAN sem fios A disponibilidade do servi o de chamadas pela Net pode variar de acordo com o pa s ou a rea de vendas Especificar as defini es de chamadas pela Net Antes de poder efectuar chamadas pela Net precisa de especificar as defini es de chamadas pela Net Depois
107. at ria seleccione uma pasta e Op es gt Reprodu aleat ria Para ver as informa es de uma faixa de m sica seleccione a faixa pretendida e especifique Op es gt Ver detalhes Atalhos do teclado Prima 5 para colocar a leitura da faixa em pausa Prima 4 para regressar ao in cio da faixa Prima no intervalo de dois segundos ap s o in cio da reprodu o de uma m sica para ir para a faixa anterior Prima sem soltar para voltar atr s Prima 6 para ir para a faixa seguinte Prima sem soltar para avan ar rapidamente Prima 8 para parar a reprodu o da faixa Regular o volume da m sica Para regular o volume da m sica prima as teclas de volume Para silenciar o volume prima a tecla de diminuir o volume at este ser silenciado Listas de faixas Pode criar uma nova lista de faixas e acrescentar faixas a esta ou seleccionar uma lista de faixas guardada Para criar uma lista de faixas nova seleccione Op es gt Biblioteca m sicas gt Listas de faixas gt Op es gt Nova lista de faixas Escreva o nome da nova lista de faixas e seleccione OK Para acrescentar uma faixa a uma lista de faixas abra a lista de faixas e seleccione Op es gt Adicionar faixas Equalizador Seleccione Menu gt M dia gt Leitor m s gt Op es gt Equalizador Pode personalizar o som dos ficheiros de m sica com o Equalizador Pode utilizar defini es de frequ ncia predefinidas com base em estilos de m sica
108. avan adas que se seguem Defini es IPv4 Introduza o IP do dispositivo e os endere os de servidor de nome para o protocolo de Internet IPv4 Defini es IPv6 Introduza o IP do dispositivo e os endere os de servidor de nome para o protocolo de Internet IPv6 Ender servidor proxy Introduza o endere o do servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero da porta do servidor proxy Os servidores proxy s o servidores interm dios entre um servi o de consulta com browser e os respectivos utilizadores que s o utilizados por alguns fornecedores de servi os Estes servidores podem facultar uma seguran a adicional e aceleram o acesso ao servi o O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 57 Conectividade Utilizar ch resposta Seleccione Sim se tiver um servi o que devolve a chamada ao seu dispositivo ao ser estabelecida uma liga o Internet Tipo de ch resposta Seleccione Utiliz n servidor ou Utilizar outro n de acordo com as instru es do fornecedor de servi os N para ch resposta Introduza o n mero de telefone de chamada de dados do dispositivo que utilizado pelo servidor de chamadas de retorno Util compress o PPP Seleccione Sim para acelerar a transfer ncia de dados se esta op o for suportada pelo servidor PPP remoto Util script in c sess o Seleccione Sim se o seu fornecedor de servi os de Internet exigir um script de in cio de sess o ou
109. brir a pasta dos favoritos que cont m as p ginas Web da equipa Para seleccionar que ac es s o mostradas numa barra de ac o e a respectiva ordem seleccione Op es gt Defini s gt cones barra de ac o E Modificar equipas Para juntar membros equipa seleccione Op es gt Membros gt Juntar Para remover membros da equipa seleccione Op es gt Membros gt Remover Para modificar detalhes de um membro seleccione Op es gt Membros gt Editar Para especificar se pretende ver imagens dos membros da equipa no visor seleccione Op es gt Defini s gt Ver imagem contacto Para ver a que equipa pertence um membro seleccione Op es gt Membros gt Pertence s equipas O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 48 8 Agenda Seleccione Menu gt Agenda Na Agenda pode criar e ver eventos e marca es programados Tamb m pode definir alarmes para entradas da agenda Pode sincronizar os dados da agenda com um computador compat vel utilizando o Nokia PC Suite Para obter informa es sobre a sincroniza o consulte o manual do PC Suite E Criar entradas de agenda Pode criar quatro tipos de entradas de agenda As entradas de Reuni o t m uma data e uma hora espec ficas As entradas de Lembrete est o associadas a um dia inteiro e n o a uma hora espec fica do dia As entradas de lembrete n o aparecem na vista de planeamento semanal As entradas de Anivers rio servem p
110. ccione Op es gt Desactivar O m todo de posicionamento GPS Bluetooth permite utilizar acess rios GPS Bluetooth para determinar o posicionamento O m todo de posicionamento Baseado na rede facultado pelo operador de rede ou fornecedor de servi os Os dois m todos de posicionamento podem ser utilizados em simult neo E Navegador Seleccione Menu gt Ferramen gt Navegador O Navegador uma aplica o de GPS que lhe permite ver a sua localiza o actual encontrar o caminho para uma localiza o pretendida e controlar a dist ncia percorrida As coordenadas das localiza es s o expressas em graus e d cimas de graus utilizando o sistema de coordenadas WGS 84 Aaplica o exige um acess rio GPS Bluetooth para funcionar Tamb m precisa de ter o m todo de posicionamento GPS Bluetooth activado em Menu gt Ferramen gt Posicion A aplica o tem de receber informa es de posicionamento de pelo menos tr s sat lites para a poder utilizar como auxiliar de viagens A aplica o exige um acess rio GPS Bluetooth para funcionar Seleccione entre as seguintes op es e Navega o Para ver informa es de navega o para o destino da viagem Posi o Para ver informa es de posicionamento sobre a localiza o actual Dist viagem Para ver informa es de viagem tais como a dist ncia percorrida o tempo da viagem e as velocidades m dia e m xima Vista de navega o Avista de navega o
111. cimento N o necess ria qualquer aceita o ou autoriza o separada Utilize este estado para os seus pr prios dispositivos por exemplo o seu auricular ou PC compat vel ou para dispositivos pertencentes a pessoas da sua confian a Definir como n aut Os pedidos de liga o provenientes do outro dispositivo ter o sempre de ser explicitamente aceites Receber dados Se pretender receber dados utilizando Bluetooth seleccione Bluetooth gt Activado and Visibilid meu telefone gt Vis vel a todos Quando recebe dados atrav s de uma liga o Bluetooth emitido um tom e lhe perguntado se pretende aceitar a mensagem Se aceitar a mensagem colocada na pasta x de entrada em Msgs X Sugest o Pode aceder aos ficheiros existentes no dispositivo ou no cart o de mem ria utilizando um acess rio compat vel que suporte o servi o FTPC File Transfer Profile Client cliente de perfil de transfer ncia de ficheiros por exemplo um computador port til 2007 Nokia Todos os direitos reservados 54 Conectividade Terminar uma liga o Bluetooth Aliga o Bluetooth desactivada automaticamente ap s o envio ou a recep o de dados S o Nokia PC Suite e alguns acess rios como por exemplo auriculares podem manter uma liga o mesmo quando n o est a ser utilizada activamente Perfil de acesso ao SIM Quando o dispositivo celular est no modo de SIM remoto para efectuar ou receber chamadas s pod
112. cos dessa categoria Enquanto estiver a ler as instru es prima a tecla Menu sem soltar para alternar entre a ajuda e a aplica o aberta em segundo plano Inicia o A inicia o faculta lhe informa es sobre o dispositivo e mostra lhe como o pode utilizar Algum conte do da inicia o pode estar localizado no cart o de mem ria Precisa de inserir o cart o de mem ria no dispositivo antes de poder aceder a este Para aceder inicia o no Menu seleccione Menu gt Ajuda abra a Inicia o e a sec o que pretende ver E Nokia PC Suite Pode instalar o Nokia PC Suite a partir do CD ROM ou da Internet O Nokia PC Suite s pode ser utilizado com o Windows 2000 e Windows XP Com o Nokia PC Suite pode efectuar c pias de seguran a sincronizar o dispositivo com um computador compat vel mover ficheiros entre o dispositivo e um computador compat vel ou utilizar o dispositivo como um modem O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 15 Como come ar E Suporte Nokia e informa es de contacto Para obter a ltima vers o deste manual informa es adicionais importar conte dos e utilizar servi os relacionados com o seu produto Nokia consulte www nokia com support Na p gina da Web pode obter informa es sobre a utiliza o de produtos e servi os Nokia Se precisar de contactar a assist ncia a clientes consulte a lista de centros de contacto Nokia locais em www nokia com customerservice Para servi os de
113. ctiva o de determinados servi os de rede Para enviar um pedido de servi o para o seu fornecedor de servi os seleccione Op es gt Comando do servi o Introduza o pedido de servi os como um mensagem de texto e seleccione Op es gt Enviar Difus o celular servi o da rede Com o servi o de difus o celular pode receber mensagens sobre v rios t picos enviadas pelo seu fornecedor de servi os tais como condi es meteorol gicas ou de tr fego numa regi o espec fica Para informa es sobre t picos dispon veis e respectivos n meros contacte o fornecedor de servi os As mensagens enviadas atrav s de difus o celular n o podem ser recebidas nas redes UMTS As mensagens n o podem ser recebidas quando o dispositivo se encontra no Modo de SIM remoto Uma liga o de dados por pacotes GPRS pode impedir a recep o da difus o celular Seleccione Menu gt Msgs gt Op es gt Difus o por c lulas Para receber mensagens de difus o celular tem de activar a recep o de difus o celular Seleccione Op es gt Defini es gt Recep o gt Sim Para ver mensagens relacionadas com um t pico seleccione o e prima a tecla de deslocamento Para receber mensagens relacionadas com um t pico seleccione o e especifique Op es gt Assinar X Sugest o Pode definir t picos importantes como t picos activos Seleccione o t pico e especifique Op es gt Marcar Quando o dispositivo se encontra no
114. ctivar A c mara tira uma fotografia depois de esgotado o tempo limite X Sugest o Pode ver as fotografias em Menu gt M dia gt Galeria gt Imagens E Gravar um clip de v deo Seleccione C mara e desloque se para a direita para activar o gravador de v deo Para come ar a gravar um clip de v deo prima a tecla de deslocamento Aparece o tempo de grava o restante na parte superior do ecr Para introduzir uma pausa na grava o seleccione Pausa para retomar a grava o seleccione Continuar Para parar a grava o seleccione Parar O dispositivo guarda o clip na pasta predefinida ou na pasta definida pelo utilizador Se n o quiser manter o clip de v deo guardado seleccione Op es gt Apagar Seleccione Para tr s para regressar ao visor da c mara para gravar outro clip de v deo Seleccione Op es gt Reproduzir para ver o clip de v deo na aplica o RealPlayer EH Inserir imagens em mensagens Quando estiver a criar uma mensagem multim dia nova pode abrir a c mara para inserir uma imagem nova na mensagem Para inserir uma imagem numa mensagem multim dia seleccione Op es gt Inserirnovo gt Imagem O visor da c mara mostra lhe a imagem que vai ser captada Para tirar uma fotografia prima a tecla de deslocamento Para inserir a imagem na mensagem prima a tecla de deslocamento EH Inserir v deos em mensagens Quando estiver a criar uma mensagem multim dia nova pode abrir a c mara para inserir um v deo n
115. das programadas da agenda criadas pelo utilizador podem mudar se a nova cidade estiver localizada num fuso hor rio diferente 2 Especifique a hora e seleccione OK 3 Especifique a data e seleccione OK E Teclas e componentes 1 Tecla de alimenta o 2 Tecla de deslocamento Navi daqui em diante referida como tecla de deslocamento 3 Tecla de selec o direita 4 Tecla Terminar 5 Tecla pr pria 6 Tecla E mail 7 Tecla de retrocesso 8 Tecla Enter 9 Tecla Car 10 Tecla Shift 11 Tecla Ctrl 12 Barra de espa os 13 Tecla de fun o azul 14 Teclado do telefone 15 Tecla Menu 16 Tecla Contactos 17 Tecla Chamar 18 Tecla de selec o esquerda 19 Luz de notifica o e sensor de luz O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 10 Como come ar S W J 1 Altifalante 2 Teclas de volume 3 Tecla de voz Fun es das teclas Teclas de selec o Prima qualquer uma das teclas de selec o para utilizar o comando apresentado acima das teclas de selec o no visor Consulte Modos de espera p 13 Para alterar os atalhos no modo de espera seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera e a aplica o em Tecla selec o esq e em Tecla selec direita Tecla de deslocamento Prima a tecla de deslocamento para modificar ou efectuar u
116. de acrescentar ao grupo e prima a tecla de deslocamento para o marcar Seleccione OK para acrescentar todos os contactos marcados ao grupo Est o dispon veis as seguintes op es quando selecciona Op es na vista de grupos de contactos Op es PPF Efectue uma chamada premir para falar a uma pessoa ou a um grupo e envie um pedido de chamada de resposta Abrir Permite abrir o grupo de contactos e ver os membros do grupo Criar mensagem Para enviar uma mensagem Novo grupo Permite criar um grupo de contactos novo Apagar Permite apagar um grupo de contactos Mudar nome Permite mudar o nome do grupo de contactos Tom de toque Permite atribuir um tom de toque a um grupo de contactos Info contactos Permite ver as informa es de um grupo de contactos Defini es Permite configurar as defini es de apresenta o do nome dos membros de um grupo de contactos Sa spo ad TN Para remover um contacto de um grupo abra o grupo de contactos Seleccione o contacto que pretende remover e especifique Op es gt Remover do grupo gt Sim X Sugest o Para consultar o grupo ao qual o contacto pertence prima a tecla Contactos Seleccione o contacto e especifique Op es gt Pertence a grupos Para ver ou modificar um contacto num grupo de contactos abra o grupo de contactos Seleccione o contacto que pretende ver ou modificar e especifique Op es Seleccione entre as seguintes o
117. de aplica es o utilizador v todos os pacotes de software instalados com indica o dos respectivos nomes n meros de vers o tipos e tamanhos Pode ver os detalhes das aplica es instaladas remov las do dispositivo e especificar defini es de instala o Instalar aplica es e software Pode instalar dois tipos de aplica es e software no dispositivo Aplica es e software concebidos especificamente para o dispositivo ou compat veis com o sistema operativo Symbian Os ficheiros de instala o desse software t m a extens o sis Aplica es J2ZME compat veis com o sistema operativo Symbian Os ficheiros de instala o das aplica es Java t m a extens o jad ou jar Os ficheiros de instala o podem ser transferidos para o dispositivo a partir de um computador compat vel importados durante uma sess o de consulta com o browser ou recebidos numa mensagem multim dia como um anexo de e mail ou atrav s de Bluetooth Se utilizar o Nokia PC Suite para transferir um ficheiro para o dispositivo guarde o ficheiro na pasta Cinokia Vinstalls do dispositivo Durante a instala o o dispositivo verifica a integridade do pacote a ser instalado O dispositivo mostra informa es sobre as verifica es efectuadas e dada ao utilizador a possibilidade de continuar ou cancelar a instala o Se instalar aplica es que requeiram uma liga o de rede note que o consumo de energia do dispositivo pode aumentar qua
118. de defini es 74 atalhos 14 96 atender chamadas 37 atendimento autom tico 90 B bateria carregar 9 instalar 8 n vel de carga 14 blogs 64 bloqueio dispositivo 12 teclas 12 Bluetooth defini es 53 emparelhar 54 liga es 53 C cabo 52 Cabo de dados USB 52 caixa de correio de voz 37 calculadora 68 c mara 12 75 gravar um clip de v deo 75 tirar uma fotografia 75 carregador de bateria 12 carregar a bateria 9 cart o de mem ria 18 desbloquear 19 senhas 93 cart o SIM instalar 8 mensagens curtas 27 cart es de visita 47 certificados 93 certificados de autoridade 93 certificados pessoais 93 chamadas defini es 85 desviar 38 restringir 38 chamadas de v deo 39 chamadas pela Net 42 43 2007 Nokia Todos os direitos reservados 103 chat 29 clips de v deo 75 78 colar texto 18 comandos de voz 43 comandos do servi o 33 Comunica es de equipas Nokia 48 modificar equipas 48 conectores 10 Conector Pop Port 12 configura o remota criar um perfil 71 defini es 71 consultar p ginas Web com o browser 63 65 contactos acrescentar 46 copiar informa es 47 grupos 46 informa es predefinidas 46 tons de toque 47 copiar texto 18 correio Consulte e mail D dados liga es 52 sincronizar 71 dados por pacote defini es de pontos de acesso 58 dados por pacotes 52 contadores 45 defini es 87 declinar chamadas 37 defini es agenda 49 50 Bluetooth 53 chamadas 85 co
119. de electricidade Quando o n vel de carga da bateria insuficiente para permitir o funcionamento o dispositivo desliga se E Ligar o dispositivo 2 Seo dispositivo solicitar um c digo PIN ou c digo UPIN se tiver um cart o USIM c digo de bloqueio ou c digo de seguran a introduza o c digo e seleccione OK 3 Para desligar o dispositivo prima sem soltar a tecla de alimenta o O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 9 Como come ar S c Sugest o Ao ser ligado o dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cart o SIM e configurar automaticamente as defini es correctas de mensagens de texto mensagens multim dia e GPRS Se n o for esse o caso contacte o seu fornecedor de servi os para obter as defini es correctas ou utilize a aplica o Assist defs O dispositivo pode ser utilizado sem as fun es de telefone dependentes da rede se n o tiver sido inserido um cart o SIM ou se tiver sido seleccionado o perfil Offline E Introduzir defini es iniciais Quando liga o dispositivo pela primeira vez ou quando o liga depois da bateria ter sido removida por um per odo de tempo prolongado o dispositivo pede a indica o da cidade hora e data Pode alterar estas defini es mais tarde em Rel gio 1 Seleccione a cidade onde se encontra na lista e OK Pode procurar uma cidade come ando a escrever o respectivo nome ou seleccionando a importante seleccionar a cidade correcta uma vez que as entra
120. de ter especificado as defini es de chamadas pela Net com estas instru es o dispositivo regista se automaticamente no servi o de chamadas pela Net quando o utilizador selecciona Menu gt Conectiv gt TIf Internet Primeiro definir um perfil SIP 1 Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defini es SIP gt Op es gt Adicionar novo e introduza as informa es necess rias Consulte Modificar perfis SIP p 87 Precisa de especificar todas as defini es SIP dispon veis mas certifique se de que a op o Registo est definida como Sempre ligado Contacte o seu fornecedor de chamadas pela Net para obter as informa es correctas 2 Seleccione Servidor proxy e defina Tipo de transporte como Autom tico 3 Seleccione Para tr s at regressar ao menu Liga o Segundo definir um perfil de chamadas pela Net 1 Seleccione Defs telef Internet gt Op es gt Novo perfil Introduza um nome para o perfil e seleccione o perfil SIP que acabou de criar 2 Seleccione Para tr s at regressar ao menu principal Terceiro seleccionar um perfil de chamadas pela Net preferido opcional Se seleccionar um perfil de chamadas pela Net preferido TIf Internet utiliza automaticamente este perfil de rede para estabelecer a liga o ao servi o de chamadas pela Net 1 Seleccione Menu gt Conectiv gt TIf Internet 2 Seleccione Perfil preferido e o perfil de chamadas pela Net que acabou de cria
121. derir a um grupo de MI ou continuar uma conversa com um grupo seleccione o grupo e prima a tecla de deslocamento Introduza uma mensagem e prima a tecla Chamar para a enviar Para aderir a um grupo de MI que n o esteja na lista mas do qual conhece o ID do grupo seleccione Op es gt Aderir a novo grupo Para sair de um grupo de MI seleccione Op es gt Abandonar grupo MI Tamb m pode seleccionar Op es e entre as seguintes op es Grupo Seleccione Gravar para guardar o grupo nos grupos de MI Ver participantes para ver os membros actuais do grupo ou Defini es para editar as defini es do grupo S pode seleccionar esta op o se tiver direitos de edi o para o grupo Entrar em sess o Para estabelecer a liga o a um servidor de mensagens instant neas se n o tiver iniciado a sess o ao abrir a aplica o Sair da sess o Para terminar a liga o ao servidor de MI Defini es Para modificar defini es da aplica o de mensagens instant neas ou do servidor Para remover um grupo de MI prima a tecla de retrocesso Conversas de grupo Para aderir a uma conversa seleccione um grupo O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 30 Mensagens Seleccione Op es e entre as seguintes op es Inserir sorridente Para acrescentar um risonho mensagem Enviar msg privada Para enviar uma mensagem privada a um ou a v rios mas n o a todos os membros do grupo de MI R
122. dispositivo pode conter equipamento tecnologia ou software sujeito legisla o e regulamenta o de exporta o dos Estados Unidos e de outros pa ses S o proibidos quaisquer desvios legisla o AVISO FCC INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interfer ncias na TV ou no r dio por exemplo quando um telefone utilizado nas proximidades do equipamento receptor A FCC ou a Industry Canada podem exigir lhe que pare de utilizar o telefone se essas interfer ncias n o puderem ser eliminadas Se necessitar de ajuda contacte os servi os locais de assist ncia Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo ter de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela Nokia podem anular a autoriza o do utilizador para operar com este equipamento N mero do modelo Nokia E61i 1 9255111 Edi o 1 ndice Para sua seguran a semeemmeeeeeeranseeneeeeaerenseenasrenserenseess 6 Acerca do seu dispositivo Servi os de rede Es Acess rios baterias e carregadores 1 Como come ar reereemensereeneeneeneerersensensenerneesersensense 8 Inserir o cart o SIM e a bateria 3 Inserir e remover um cart
123. dispositivos podem enviar e receber dados directamente entre si sem necessidade de um ponto de acesso LAN sem fios Modo de seg WLAN Tem de seleccionar o mesmo modo de seguran a do ponto de acesso LAN sem fios Se seleccionar WEP Wired Equivalent Privacy 802 1x ou WPA2 Wi Fi Protected Access tamb m tem de configurar as defini es adicionais relevantes Defs segur de WLAN Modifique as defini es de seguran a para o Modo de seg WLAN seleccionado e P gina inicial Introduza o endere o web da p gina que pretende visualizar como p gina inicial quando utiliza este ponto de acesso As defini es dispon veis para a edi o podem variar E Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para LAN sem fios Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 61 Rede local sem fios LAN sem fios Depois de ter configurado um ponto de acesso base Internet para LAN sem fios seleccione Op es gt Defini avan adas e especifique as seguintes defini es avan adas Defini es IPv4 Introduza o IP do dispositivo e os endere os de servidor de nome para o protocolo de Internet IPv4 Defini es IPv6 Seleccione ou introduza os endere os de servidor de nome para o protocolo de Internet IPv6 Canal ad hoc Se o modo de rede seleccionado for ad hoc especifique Defin pelo utiliz para introduzi
124. do recebe um e mail novo ou se n o quer que a luz de notifica o pisque Defini es de obten o Seleccione Defini es de obten o e entre as seguintes defini es E mail a obter s para caixas de correio POP3 Especifique se pretende obter apenas as informa es dos cabe alhos das mensagens de e mail tais como remetente assunto e data ou as mensagens com anexos E mails a obter Especifique o n mero de mensagens de e mail que pretende obter do servidor remoto para a sua caixa de correio Cam da pasta IMAP4 s para caixas de correio IMAP4 Defina o caminho da pasta para as pastas que pretende assinar Subscri es de pastas s para caixas de correio IMAP4 Assine outras pastas da caixa de correio remota e obtenha o conte do dessas pastas O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 35 Mensagens Defini es de obten o autom tica Seleccione Obten o autom tica e entre as seguintes defini es Obten o cabe alhos Especifique se pretende receber notifica es quando s o recebidas mensagens de e mail novas na caixa de correio remota Seleccione Sempre activado para obter sempre automaticamente as mensagens de e mail novas da caixa de correio remota ou S na rede dom stica para obter automaticamente as mensagens de e mail novas da caixa de correio remota apenas quando se encontra na rede assinada e n o por exemplo quando est a viajar Dias de obten o Especifique os dias
125. do de espera activa Para ver as op es dispon veis seleccione a linha que mostra o estado e prima a tecla de deslocamento Dependendo do estado pode iniciar o browser da Web utilizando a liga o LAN sem fios terminar a liga o LAN sem fios procurar LANs sem fios assim como activar ou desactivar a procura de rede O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 60 Rede local sem fios LAN sem fios Se a procura de LAN sem fios estiver desactivada e o utilizador n o estiver ligado a uma LAN sem fios apresentada a indica o Desligada pesq WLAN no modo de espera activa Para activar a procura e procurar LANs sem fios dispon veis seleccione o estado e prima a tecla de deslocamento Para iniciar a procura de LANs sem fios dispon veis seleccione o estado prima a tecla de deslocamento e especifique Procurar WLAN Para desactivar a procura de LANs sem fios seleccione o estado prima a tecla de deslocamento e especifque Desligar pesq WLAN Quando est seleccionada a op o Iniciar naveg Web o assistente de WLAN cria automaticamente um ponto de acesso Internet IAP para a LAN sem fios seleccionada O IAP tamb m pode ser utilizado com outras aplica es que exijam uma liga o LAN sem fios Se seleccionar uma rede LAN sem fios segura lhe pedido que introduza as senhas relevantes Para estabelecer uma liga o a uma rede oculta precisa de introduzir o identificador de conjunto de servi o SSID Service Set Identifi
126. do para as chamadas pela Net efectuadas mostrado na vista onde as redes de liga o est o enumeradas e pode ser mudado atrav s da selec o de Alterar servi o Depois de ter estabelecido uma liga o com xito a um servi o pode guardar a rede LAN sem fios utilizada como um ponto de acesso conhecido Ligar utilizando um atalho Pode ter um atalho para Tlf Internet no modo de espera activa ou pode acrescentar um atalho se este n o estiver dispon vel Consulte Defini es do modo de espera p 85 Ao utilizar um atalho pode efectuar o registo manualmente se estiverem dispon veis um servi o de chamadas pela Net e um ponto de acesso Se j tiver uma liga o activa a um servi o de chamadas pela Net o dispositivo pergunta lhe se se pretende desligar do servi o Efectuar chamadas pela Net Se especificar Chamada Internet como tipo de chamadas preferido e o dispositivo estiver ligado a um servi o de chamadas pela Net as chamadas s o efectuadas por predefini o como chamadas pela Net Para especificar o tipo de chamadas preferido para as chamadas efectuadas seleccione Menu gt Conectiv gt TIf Internet gt Op es gt Defini es gt Tipo de ch preferido gt M vel ou Chamada Internet Pode efectuar uma chamada de rede a partir de todas as aplica es que permitem efectuar chamadas de voz normais Para efectuar uma chamada de rede no modo de espera introduza o n mero de telefone ou o endere o de Internet e
127. dores Servidor predefinido Para alterar o servidor no qual o dispositivo inicia automaticamente a sess o seleccione o servidor pretendido e prima a tecla de deslocamento Tipo entr sess o MI Para estabelecer automaticamente uma liga o entre o dispositivo e o servidor padr o seleccione Autom tica Seleccione Aut rede assinada para tornar a liga o autom tica na rede assinada Seleccione Ao arrancar aplic para estabelecer a liga o ao servidor quando abre a aplica o de mensagens Seleccione Manual para estabelecer a liga o ao servidor sempre manualmente E Mensagens especiais O dispositivo pode receber muitos tipos de mensagens contendo dados Logotipo do operador Para guardar o logotipo seleccione Op es gt Guardar Tom de toque Para guardar um tom de toque seleccione Op es gt Guardar Mensagem de configura o Poder receber defini es enviadas pelo operador de rede fornecedor de servi os ou pelo departamento de gest o de informa es empresariais numa mensagem de configura o Para aceitar as defini es abra a mensagem e seleccione Op es gt Guardar todos Notifica o de e mail A nota indica o n mero de mensagens de e mail novas existentes na caixa de correio remota Uma notifica o expandida poder listar informa es mais detalhadas Enviar comandos do servi o Para enviar uma mensagem de pedido de servi o ao fornecedor de servi os e solicitar a a
128. dos USB pode ligar o dispositivo a um PC compat vel Ligue o cabo de dados USB parte inferior do dispositivo Para alterar o tipo de dispositivo que costuma ligar normalmente ao seu dispositivo com o cabo de dados prima a tecla de deslocamento Seleccione entre as seguintes op es Perguntar ao ligar Especifique se pretende que Ihe seja pedido o tipo de dispositivo sempre que ligar o cabo de dados ao seu dispositivo e PC Suite Ligue o PC Suite ao dispositivo com o cabo de dados e utilize o como um modem Transfer ncia de dados Aceda a dados tais como ficheiros de m sica ou de imagens e transfira os do computador utilizando a liga o por cabo de dados Para utilizar o modo de Transfer ncia de dados certifique se de que n o seleccionou USB como tipo de liga o nas defini es de gest o de liga es do Nokia PC Suite Instale um cart o de mem ria no dispositivo ligue o dispositivo a um computador compat vel com o cabo de dados USB e seleccione Transfer ncia de dados quando o dispositivo pergunta que modo utilizado Neste modo o dispositivo actua como um dispositivo de armazenamento de massa e pode v lo como disco r gido remov vel no computador O dispositivo muda para o perfil Offline se este for seleccionado Termine a liga o a partir do PC por exemplo a partir de um assistente para Desligar ou Ejectar Hardware do Windows para evitar danificar o cart o de mem ria Depois de terminar a liga o o di
129. dos com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 101 Informa es adicionais sobre seguran a A utiliza o do dispositivo a bordo de um avi o proibida Desligue o dispositivo antes de embarcar num avi o A utiliza o de dispositivos telef nicos celulares num avi o pode ser perigosa para o controlo do avi o afectar a rede celular e ilegal E Ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo quando se encontrar em qualquer rea com um ambiente potencialmente explosivo e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Os ambientes potencialmente explosivos incluem reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo Fa scas nessas reas poder o representar perigo de explos o ou de inc ndio tendo como resultado les es pessoais ou inclusivamente a morte Desligue o dispositivo em locais de abastecimento como por exemplo pr ximo de bombas de gasolina em esta es de servi o Observe as restri es de utiliza o de equipamento de r dio em zonas de dep sitos armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de qu
130. dos e v deo Chamadas de dados e de v deo recebidas Chamadas de fax Chamadas de fax recebidas 2 Seleccione uma das seguintes op es de desvio de chamadas Todas as ch de voz Todas ch dados v d ou Todas as ch de fax Para desviar todas as chamadas de voz dados e de v deo ou de fax recebidas Se ocupado Para desviar chamadas recebidas durante uma chamada em curso Se n o atendida Para desviar chamadas recebidas depois de o dispositivo ter tocado durante um per odo de tempo especificado Especifique no campo Tempo de atraso o per odo de tempo durante o qual o dispositivo toca antes de desviar a chamada Se fora de alcance Para desviar as chamadas quando o dispositivo est desligado ou fora da rea de cobertura da rede Sen o dispon vel Para activar as tr s ltimas defini es em simult neo Esta op o desvia as chamadas se o dispositivo estiver ocupado n o atender ou estiver fora do alcance 3 Seleccione Activar Para verificar o estado de desvio actual seleccione a op o de desvio e especifique Op es gt Verificar o estado Para parar o desvio de chamadas de voz seleccione a op o de desvio e especifique Op es gt Cancelar EH Restri o de chamadas O barramento de chamadas e o desvio de chamadas n o podem estar activos em simult neo Quando as chamadas s o barradas poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia oficiais Seleccio
131. duzir clips multim dia 78 rede privada virtual 94 registos 44 70 rejeitar chamadas 37 rel gio 51 reproduzir grava es devoz 81 m sica 79 v deo e udio 78 restringir chamadas 38 roaming de dados de e mail 56 S seguran a aplica o Java 70 cart o de mem ria 93 dispositivo 92 seleccionar texto e objectos 17 senha de restri o 92 senhas cart o de mem ria 93 sincroniza o remota 71 sincronizar 71 software instalar 70 remover 70 T tecla de deslocamento 85 teclas 10 telefone chamadas 37 chamadas de v deo 39 defini es 85 idioma 85 telefone de texto 91 temas 21 terminar liga es de rede 59 texto colar 18 2007 Nokia Todos os direitos reservados 105 copiar 18 escrever 17 seleccionar 17 tons de toque 47 Tons DTMF 39 TTY 91 V vista da semana no calend rio 50 vista de tarefas na agenda 50 vista di ria na agenda 50 vista mensal da agenda 50 VoIP 42 43 volume 13 80 Voz 19 voz atrav s de IP 42 43 VPN 94 VPN m vel Consulte VPN W Web 63 defini es 64 WLAN defini es 88 89 defini es avan adas de ponto de acesso 61 defini es de pontos de acesso 61 defini es de seguran a 89
132. e configura o para servidores fidedignos Estas defini es s o guardadas automaticamente em Configura es Pode receber defini es de configura o para pontos de acesso servi os multim dia ou de e mail bem como defini es de MI ou de sincroniza o de servidores fidedignos Para apagar configura es de um servidor fidedigno seleccione o servidor e prima a tecla de retrocesso As defini es de configura o para outras aplica es fornecidas por este servidor tamb m s o apagadas E Defini es de data e hora Consulte Rel gio p 51 E Defini es de seguran a Consulte Configurar defini es de seguran a p 92 E Defini es de rede Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Rede Defina o seguinte Modo da rede s mostrado se for suportado pelo operador de rede Seleccionar o tipo de rede Pode seleccionar GSM ou UMTS para utilizar a rede respectiva ou Modo duplo para que o dispositivo alterne automaticamente entre os dois Esta defini o pode ser predefinida para o dispositivo e n o estar dispon vel para ser modificada Se definir o dispositivo para utilizar apenas a rede GSM ou apenas a rede UMTS n o poder efectuar chamadas inclusivamente chamadas de emerg ncia ou utilizar outras fun es que exijam uma liga o rede se a rede seleccionada estiver indispon vel Escolha de operador Seleccione Manual para escolher entre as redes dispon veis ou Autom tica
133. e contactos e especifique Op es gt Enviar Seleccione Por mensagem curta Por multim dia Por e mail Por Bluetooth ou Por infravermelhos Introduza o n mero de telefone ou o endere o ou acrescente um destinat rio da lista de contactos Seleccione Op es gt Enviar Se seleccionar SMS como m todo de envio os cart es de contacto s o enviados sem imagens Para ver um cart o de visita recebido seleccione Mostrar a partir da notifica o apresentada ou abra a mensagem a partir da pasta Cx de entrada em Msgs Para guardar um cart o de visita seleccione Op es gt Guardar cart visita quando a mensagem recebida apresentada no dispositivo Para guardar um cart o de visita recebido seleccione Op es gt Guardar cart visita Para apagar um cart o de visita recebido seleccione Op es gt Apagar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 47 7 Comunica es de equipas Nokia Team Seleccione Menu gt Escrit rio gt Com Eqps Com a aplica o de comunica es de equipas pode criar modificar e apagar equipas bem como enviar mensagens ver p ginas Web de equipas e o hist rico das comunica es bem como efectuar chamadas para equipas de uma nica vez Para criar uma equipa nova seleccione Op es gt Equipa gt Criar nova Atribua um nome equipa e introduza as informa es do servi o de chamadas de confer ncia se necess rio Em seguida seleccione os membros da equipa Para seleccionar u
134. e correio Seguran a portas Seleccione a op o de seguran a utilizada para aumentar a seguran a da liga o Porta Permite definir uma porta para a liga o In c sess seguro APOP apenas para POP3 Utilize com o protocolo POP3 para codificar o envio de senhas para um servidor de e mail remoto ao estabelecer a liga o caixa de correio Defini es para o e mail enviado Seleccione E mail a enviar e entre as seguintes defini es Meu ender de e mail Introduza o endere o de e mail que lhe foi dado pelo fornecedor de servi os As respostas s suas mensagens s o enviadas para este endere o Nome do utilizador Permite introduzir o nome de utilizador para os servi os de e mail Senha Permite introduzir a senha para os servi os de e mail Servid envio correio Introduza o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor de correio que envia o seu e mail Poder s conseguir utilizar o servidor de envio de correio do seu operador de rede Para mais informa es contacte o seu operador de rede Ponto acesso em uso Seleccione o ponto de acesso Internet que o dispositivo utiliza para enviar as mensagens de e mail enviadas pelo utilizador Seguran a portas Seleccione a op o de seguran a utilizada para tornar segura a liga o caixa de correio remota Porta Permite definir uma porta para a liga o Defini es do utilizador Seleccione Defini es do utiliz e entre as
135. e permitir ou rejeitar o envio e a recep o de cookies O cookies s o informa es que o servidor de rede recolhe sobre as suas visitas a v rias p ginas Web Os cookies s o necess rios se efectuar compras na Web O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 64 Web por exemplo para manter os itens comprados at chegar p gina do pagamento No entanto as informa es podem ser utilizadas de forma abusiva por exemplo o utilizador pode receber publicidade n o pretendida no dispositivo Script Java ECMA Algumas p ginas Web podem incluir comandos de programa que afectam o aspecto da p gina ou a interac o entre a p gina e os respectivos browsers Para negar a utiliza o deste tipo de scripts seleccione Desactivado por exemplo se tiver problemas durante a importa o Avisos de seguran a Seleccione Mostrar ou Ocultar para ver ou ocultar os avisos de seguran a que pode receber durante as sess es de consulta com o browser Blog janel contexto Especifique se pretende permitir janelas de contexto Algumas janelas de contexto podem ser necess rias por exemplo janelas mais pequenas onde pode escrever uma mensagem de e mail em sistemas de correio baseados na Web mas tamb m podem conter publicidade indesejada E Servi os Seleccione Menu gt M dia gt Servi os servi o de rede Servi os um dos dois browsers existentes no dispositivo Com Servi os pode efectuar consultas com o browser de
136. e rede no modo de espera prima a tecla 1 sem soltar ou prima a tecla 1 e em seguida a tecla Chamar E Registo Seleccione Menu gt Registo Na vista Registo pode ver informa es sobre o hist rico das comunica es do dispositivo Para receber as informa es de registo correctas o dispositivo tem de estar ligado ter um cart o SIM v lido instalado e tem de se encontrar na rea de cobertura da rede m vel A liga o GPRS colocada em espera durante as chamadas de voz a n o ser que a rede suporte o modo de transfer ncia duplo ou o utilizador tenha um cart o USIM e se encontre na rea de cobertura de uma rede UMTS Ps Nota A factura o real das chamadas e dos servi os por parte do operador de rede pode apresentar varia es consoante as fun es de rede os arredondamentos de factura o os impostos etc Para ver os registos das ltimas chamadas de voz a sua dura o aproximada e as liga es de dados por pacotes seleccione Chs recentes Dura o ch ou Dados pacotes e prima a tecla de deslocamento Para ordenar os eventos por tipo e direc o desloque se para a direita para abrir o registo geral e seleccione Op es gt Filtrar Seleccione um tipo de filtro e prima a tecla de deslocamento Seleccione o tipo ou a direc o e prima a tecla de deslocamento 2007 Nokia Todos os direitos reservados 44 Telefone Para definir o per odo de perman ncia de todos os eventos de comunica es no r
137. e servi o Para terminar a liga o ao servi o de chamadas pela Net Alterar servi o Para escolher o servi o de chamadas pela Net para as chamadas efectuadas se o dispositivo estiver ligado a mais de um servi o Esta op o s mostrada se existir mais de um servi o configurado dispon vel Configurar servi o Para configurar novos servi os Esta op o s mostrada se existirem servi os que n o tenham sido configurados Guardar rede Para guardar a rede qual est actualmente ligado As redes guardadas anteriormente est o marcadas com um cone em forma de estrela na lista de redes de liga o Esta op o s apresentada se estiver ligado a uma rede LAN sem fios n o guardada Utilizar rede oculta Para estabelecer a liga o a um servi o de chamadas pela Net utilizando uma rede LAN sem fios oculta O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 42 Telefone Actualizar Para actualizar manualmente a lista de redes de liga o Utilize esta op o se a sua rede LAN sem fios n o for apresentada na lista A lista tamb m actualizada automaticamente de 15 em 15 segundos As op es dispon veis podem variar O dispositivo s pode ser ligado a um nico ponto de acesso de LAN sem fios de cada vez Se utilizar dois ou mais servi os de chamadas pela Net que utilizem o mesmo ponto de acesso o dispositivo pode estabelecer a liga o a v rios servi os ao mesmo tempo O servi o utiliza
138. egisto seleccione Op es gt Defini es gt Dura o do registo uma op o e OK Para limpar as chamadas n o atendidas e recebidas bem como os n meros marcados seleccione Chs recentes gt Op es gt Limpar chs recent Para responder a um chamador com uma mensagem seleccione Chs recentes gt Ch n o atend gt Op es gt Criar mensagem Pode enviar mensagens de texto e mensagens multim dia Para acrescentar o chamador ou o remetente de uma mensagem aos Contactos seleccione o chamador ou o remetente de uma mensagem e especifique Op es gt Juntar a Contactos Para ver a quantidade de dados enviada ou recebida atrav s de GPRS seleccione Dados pacotes Para limpar os contadores de GPRS seleccione Op es gt Limpar contadores Introduza o seu c digo de bloqueio e prima OK Defini es do registo Para definir o per odo de perman ncia de todos os eventos de comunica es no Registo seleccione Op es gt Defini es gt Dura o do registo uma op o da lista e OK Para ver a dura o da chamada durante a chamada em curso seleccione Op es gt Defini es gt Mostrar dura o ch gt Sim O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 45 6 Contactos Prima a tecla Contactos Fa a a gest o de todas as informa es dos contactos tais como n meros de telefone e endere os Acrescente um tom de toque pessoal uma etiqueta de voz ou uma imagem miniatura a um contacto Envie informa
139. eis CHAMADAS DE EMERG NCIA Verifique se o telefone est ligado e com rede Prima a tecla terminar as vezes que forem necess rias para limpar o visor e regressar ao modo de standby Introduza o n mero de emerg ncia e prima a tecla de chamada Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer ca do seu dispositivo O dispositivo celular descrito neste manual est certificado para utiliza o na rede GSM 850 900 1800 1900 UMTS 2100 Para mais informa es sobre redes contacte o seu operador de rede Quando estiver a fazer uso das fun es deste dispositivo cumpra toda a legisla o e respeite os costumes locais o direito reserva sobre a intimidade da vida privada e outros incluindo direitos de autor copyrights A protec o conferida pelos direitos de autor copyrights pode impedir a c pia a modifica o a transfer ncia ou o reenvio de algumas imagens m sicas incluindo tons de toque e outros conte dos O dispositivo suporta liga es Internet e outros m todos de conectividade Tal como os computadores o dispositivo poder estar exposto a v rus mensagens e aplica es nocivas e outros conte dos perniciosos Tenha cuidado e n o abra mensagens aceite pedidos de liga o importe conte dos nem aceite instala es que n o sejam provenientes de fontes seguras Para aumentar a seguran a do O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 6 Para sua seguran
140. ena informa es diferentes tais como informa es sobre o operador de rede e os contactos Um cart o de mem ria serve de suporte de armazenamento externo para aplica es de software imagens m sica contactos texto ou qualquer outra forma de dados electr nicos Est o dispon veis cart es de mem ria de alta capacidade Detalhes da mem ria Seleccione Menu e Op es gt Detalhes mem ria e Mem ria telef ou Cart o mem ria Pode ver a quantidade de mem ria que est a ser utilizada actualmente a quantidade de mem ria livre restante e a quantidade de mem ria consumida por cada tipo de dados Por exemplo pode ver a quantidade de mem ria ocupada pelas mensagens de e mail os documentos de texto ou os compromissos da agenda Mc Sugest o Para garantir uma quantidade de mem ria adequada deve apagar dados regularmente ou transferi los para um cart o de mem ria ou PC Cart o de mem ria O seu dispositivo Nokia suporta os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 para os cart es de mem ria Se utilizar um cart o de mem ria de outro dispositivo ou pretender garantir a compatibilidade do cart o de mem ria com o seu dispositivo Nokia pode ser necess rio format lo com o seu dispositivo Nokia No entanto se formatar o cart o de mem ria todos os dados nele existentes ser o apagados de forma definitiva O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 18 Informa es b sicas sobre o dispositivo Formatar um cart o de me
141. ente no dispositivo para ajudar a navega o Vista Dist ncia da viagem O contador de viagem calcula a dist ncia percorrida e o tempo bem como a velocidade m dia e m xima de desloca o Seleccione Op es e entre as seguintes op es Iniciar Para activar o contador de viagem e Parar Para terminar a utiliza o do contador de viagem Os valores calculados permanecem no visor Retomar Para continuar a utilizar o contador de viagem Reiniciar Para repor os valores calculados pelo contador de viagem a zero e recome ar o c lculo desde o in cio Limpar Para esvaziar os valores do contador de viagem depois de concluir a utiliza o Guardar posi o Para guardar a localiza o actual como um local ou um marco Estado do sat lite Para ver a intensidade do sinal dos sat lites que facultam as informa es de posicionamento necess rias para a navega o e Localiz guardadas Para ver as localiza es guardadas temporariamente no dispositivo para ajudar a navega o Gerir localiza es Seleccione Posi o gt Op es gt Localiz guardadas Pode guardar temporariamente localiza es no dispositivo para ajudar a navega o Para guardar uma localiza o na vista Navega o Posi o ou Dist viagem seleccione Op es gt Guardar posi o Para guardar uma localiza o tempor ria como um marco de maior perman ncia seleccione Op es gt Grd como marco Para apaga
142. er oculto correcto Tamb m pode iniciar o assistente de WLAN em separado para obter mais informa es sobre LANs sem fios na rea de cobertura Seleccione Menu gt Conectiv gt Assist WLAN As redes encontradas s o apresentadas Seleccione a rede pretendida especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Iniciar naveg Web ou Continue naveg Web Permite come ar ou continuar a consultar a Web com o browser utilizando o IAP da LAN sem fios Desligar WLAN Permite desligar a liga o activa LAN sem fios Actualizar Permite actualizar a lista das LANs sem fios dispon veis Detalhes Permite ver os detalhes da LAN sem fios Defina pt de acesso Permite criar um ponto de acesso Internet sem iniciar o browser da Web Active sempre um dos m todos de encripta o dispon veis para aumentar a seguran a da sua liga o LAN sem fios A utiliza o de encripta o reduz o risco de acesso n o autorizado aos seus dados E Pontos de acesso de LAN sem fios Para procurar LAN sem fios dispon veis na rea de cobertura seleccione Menu gt Conectiv gt Assist WLAN Para criar um ponto de acesso Internet na LAN sem fios seleccione Op es gt Defina pt de acesso Para ver detalhes de uma rede mostrada na lista seleccione Op es gt Detalhes Quando uma aplica o pede ao utilizador para seleccionar um ponto de acesso especifique o ponto de acesso criado Tamb m pode criar u
143. er utilizar um acess rio compat vel conectado tal como um kit para viatura Neste modo o dispositivo celular n o efectuar quaisquer chamadas excepto para n meros de emerg ncia programados no dispositivo Para efectuar chamadas a partir do dispositivo ter primeiro de sair do modo de SIM remoto Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio para desbloque lo primeiro Com o perfil de acesso ao SIM poss vel aceder ao cart o SIM do dispositivo a partir de um kit para viatura compat vel Deste modo n o necess rio ter um cart o SIM separado para aceder aos dados do cart o SIM e estabelecer a liga o rede GSM Para utilizar o perfil de acesso ao SIM necess rio o seguinte Dispositivo de kit para viatura compat vel que suporte tecnologia sem fios Bluetooth Um cart o SIM v lido inserido no dispositivo Para obter mais informa es sobre os dispositivos de kit para viatura e a compatibilidade com o seu dispositivo consulte www nokia com e o manual do utilizador do kit para viatura Gerir o perfil de acesso ao SIM 1 Seleccione Menu gt Conectiv gt Bluetooth para activar a conectividade Bluetooth no dispositivo Para activar o acesso SIM remoto seleccione Modo de SIM remoto e prima a tecla de deslocamento Active o Bluetooth no dispositivo do kit para viatura Utilize o dispositivo do kit para viatura para iniciar uma procura de dispositivos compat veis Para obter instru es
144. es gt Guardar Existem v rias op es para guardar consoante a aplica o utilizada Para enviar um ficheiro seleccione Op es gt Enviar Existem v rias op es de envio dependendo da aplica o utilizada como por exemplo mensagens de e mail ou multim dia e conectividade por infravermelhos ou Bluetooth Para imprimir numa impressora compat vel seleccione Op es gt Op es de impress o gt Imprimir Pode pr visualizar itens que pretenda imprimir ou modificar o aspecto que as p ginas impressas v o ter Antes de poder imprimir precisa de definir uma impressora compat vel no dispositivo Consulte Imprimir p 67 Para apagar um ficheiro prima a tecla de retrocesso ou seleccione Op es gt Apagar E Mem ria Existem dois tipos de mem ria onde pode guardar dados e instalar aplica es a mem ria do dispositivo e a mem ria remov vel Mem ria do dispositivo A mem ria incorporada no dispositivo um conjunto de mem rias din micas partilhado por muitas aplica es A quantidade de mem ria interna dispon vel varia mas n o pode ser aumentada para al m da defini o m xima de origem Os dados guardados no dispositivo tais como aplica es de software imagens e m sica consomem a mem ria do dispositivo Mem ria remov vel A mem ria remov vel um armazenamento de dados que n o est incorporado no dispositivo como por exemplo um cart o SIM ou um cart o de mem ria Um cart o SIM armaz
145. es gt Inserir gt Modelo 3 Seleccione Op es gt Enviar para enviar a mensagem Op es de envio de mensagens curtas Para definir op es de envio para uma mensagem curta seleccione Op es gt Op es de envio Defina o seguinte Ctr msgs em utiliz Seleccione um centro de mensagens para enviar a mensagem e Codif caracteres Seleccione Suporte reduzido para utilizar a convers o de caracteres autom tica para outro sistema de codifica o se dispon vel Receber relat rio Seleccione Sim se pretender que a rede lhe envie relat rios de entrega das suas mensagens servi o de rede Validade mensagem Seleccione o tempo durante o qual o centro de mensagens deve tentar enviar a mensagem se a primeira tentativa falhar servi o de rede Se n o for poss vel contactar o destinat rio no intervalo do per odo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens Msg enviada como Converta a mensagem noutro formato como por exemplo Texto Fax Por pager ou E mail S deve alterar esta op o se tiver a certeza de que o centro de mensagens pode converter as mensagens curtas nesses formatos Contacte o operador de rede Respos mesmo cntr Especifique se pretende que a mensagem de resposta seja enviada utilizando o mesmo n mero do centro de mensagens curtas servi o de rede Responder a mensagens curtas recebidas Para responder a uma mensagem curta abra a mensagem a partir da Cx de
146. es de liga o e introduza o Nome do utilizador Senha Dom nio Endere o servidor e o Nome pt de acesso Seleccione Op es gt Ligar PPF Quando a defini o do Tipo de toque do dispositivo est especificada como Um s bip ou Silencioso ou se existir uma chamada em curso n o pode efectuar ou receber chamadas de premir para falar Chamadas premir para falar A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Seleccione Op es gt Contactos PPF Para efectuar uma chamada premir para falar seleccione um ou v rios contactos da lista e prima a tecla de voz N o se esque a de manter o dispositivo sua frente durante uma chamada do servi o premir para falar para poder ver o visor O visor informa o quando chega a sua vez de falar Fale virado para o microfone e n o tape o altifalante com as m os Prima a tecla de voz sem soltar durante todo o tempo que estiver a falar Quando acabar de falar liberte a tecla Para terminar a chamada premir para falar prima a tecla Terminar Quando recebe uma chamada premir para falar prima a tecla Chamar para atender a chamada ou a tecla Terminar para a rejeitar Pedidos de chamada de resposta Para enviar um pedido de chamada de resposta especifique Op es gt Contactos PPF seleccione o contacto pretendido e especifique Op es gt Env ped ch resp Para atender uma chamada de
147. especifique Menu gt Ferramentas gt Fala e desloque se para a direita Seleccione uma voz especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Reproduzir voz Para ouvir a voz seleccionada Detalhes de voz Para ver informa es sobre a voz Apagar Para apagar a voz seleccionada E Perfis Cp Importante No perfil offline desligado n o pode efectuar ou receber quaisquer chamadas nem utilizar outras fun es que requeiram cobertura de rede celular poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Para efectuar chamadas ter primeiro de activar a fun o de telefone alterando os perfis Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio Seleccione Menu gt Ferramentas gt Perfis Pode regular e personalizar os tons de toque tons de alerta e outros tons do dispositivo para eventos ambientes ou grupos de chamadores diferentes Para personalizar um perfil seleccione o perfil pretendido na lista e especifique Op es gt Personalizar Especifique as seguintes defini es Tom de toque Seleccione um tom de toque da lista ou especifique Download tons para abrir uma pasta de favoritos contendo uma lista de favoritos para importar tons utilizando o browser Para ouvir o tom seleccionado especifique Reproduzir Se estiver a utilizar duas linhas telef nicas alternativas pode especificar um tom de toque para cada uma das linhas
148. esponder Para enviar uma mensagem mas apenas ao remetente de uma mensagem aberta Reencaminhar Para reencaminhar a mensagem aberta para outro grupo ou contacto de MI Enviar convite Para convidar um utilizador de MI para o grupo Abandonar gupo MI Para terminar a sess o de mensagens instant neas no grupo Grupo Seleccione Gravar para guardar o grupo nos grupos de MI Ver participantes para ver os membros actuais do grupo ou Defini es para editar as defini es do grupo S pode seleccionar esta op o se tiver direitos de edi o para o grupo Gravar chat Para guardar uma c pia da conversa do grupo Para enviar a mensagem introduza a mensagem e prima a tecla Chamar Defini es de grupo de MI Seleccione Grupos de MI gt Op es gt Grupo gt Defini es S pode modificar as defini es de um grupo de MI se tiver direitos de edi o para esse grupo Seleccione entre as seguintes defini es Nome do grupo Introduza um nome para o grupo de MI ID do grupo O ID do grupo criado automaticamente e n o pode ser acrescentado ou alterado T pico do grupo Introduza um t pico para a conversa de grupo Nota de boas vindas Introduza uma nota de boas vindas apresentada aos utilizadores de MI quando aderem ao grupo Tamanho do grupo Introduza o n mero m ximo de utilizadores de MI que podem aderir ao grupo Permitir procura Especifique se pretende permitir
149. ess o mostra o tempo de reprodu o a posi o e a dura o de uma grava o de voz Para fazer uma pausa numa grava o de voz seleccione Pausa A reprodu o retomada quando o utilizador selecciona Reproduzir As grava es de voz que tenha recebido ou gravado s o ficheiros tempor rios Se as quiser manter tem de guardar os ficheiros E Leitor de Flash Seleccione Menu gt M dia gt Leit Flash Com o Leit Flash pode ver reproduzir e interagir com ficheiros Flash criados para dispositivos m veis Para abrir uma pasta ou reproduzir um ficheiro Flash seleccione a pasta ou o ficheiro e prima a tecla de deslocamento Para enviar um ficheiro Flash para dispositivos compat veis seleccione o e prima a tecla Chamar Protec es de copyright podem impedir o envio de alguns ficheiros Flash Para alternar entre ficheiros Flash guardados na mem ria do dispositivo ou no cart o de mem ria desloque se para a esquerda ou para a direita As op es dispon veis podem variar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 81 17 Aplica es GPS O GPS Global Positioning System Sistema de Posicionamento Global operado pelo governo dos Estados Unidos que o nico respons vel pela respectiva exactid o e manuten o A exactid o dos dados de localiza o pode ser afectada por ajustes efectuados pelo governo dos Estados Unidos aos sat lites GPS e est sujeita a altera es da pol tica civil de GPS do Departamen
150. estiver a viajar no estrangeiro e fora da rede assinada Manual para obter as mensagens multim dia manualmente do centro de mensagens ou Nunca para impedir a recep o de quaisquer mensagens multim dia e Permitir msgs an n Especifique se pretende receber mensagens multim dia de remetentes desconhecidos Receber publicidade Especifique se pretende receber mensagens multim dia definidas como publicidade Receber relat rio Seleccione Sim para que o estado da mensagem enviada seja mostrado no registo servi o de rede Pode n o ser poss vel receber relat rios de envio de mensagens multim dia enviadas para endere os de e mail Negar envio relat rio Seleccione Sim para que o dispositivo n o envie relat rios de entrega das mensagens multim dia recebidas Validade mensagem Especifique o per odo de tempo durante o qual o centro de mensagens continua a reenviar a mensagem se a primeira tentativa falhar servi o de rede Se n o for poss vel contactar o destinat rio de uma mensagem dentro do per odo de validade a mensagem apagada do centro de mensagens multim dia Tempo m ximo o per odo de tempo m ximo permitido pela rede Defini es de conta de e mail Seleccione Menu gt Msgs gt Op es gt Defini es gt E mail Se ainda n o tiver definido uma caixa de correio seleccione x correio em uso e prima a tecla de deslocamento O guia da caixa de correio abre se para o ajudar a configur
151. ficar correctamente as defini es de e mail Dependendo do dispositivo pode utilizar o guia da caixa de correio o assistente de defini es ou especificar as defini es manualmente Siga as instru es dos fornecedores de servi os de caixa de correio remota e de Internet Para obter as defini es correctas contacte o seu operador de rede ou o seu fornecedor de servi os de Internet Configurar o e mail com a ajuda do guia da caixa de correio Se seleccionar Caixa de correio na vista principal de mensagens e ainda n o tiver configurado uma conta de e mail lhe pedido que o fa a Para come ar a configurar a conta de e mail com a ajuda do guia da caixa de correio seleccione Sim 1 Para come ar a introduzir as defini es de e mail seleccione Iniciar 2 Em Tipo da caixa correio seleccione IMAP4 ou POP3 e especifique Seguinte Mc Sugest o POP3 uma vers o do protocolo de correio que utilizada para guardar e obter mensagens de e mail ou de correio da Internet IMAP4 uma vers o do protocolo de acesso a mensagens da Internet que permite aceder e gerir mensagens de e mail enquanto as mensagens ainda se encontram no servidor de e mail Pode seleccionar as mensagens que pretende importar para o dispositivo 3 Em Meu ender de e mail introduza o endere o de e mail Seleccione Seguinte 4 Em Serv recep o corr introduza o nome do servidor remoto que recebe o seu e mail e seleccione Seguinte 5 Em Servid envio correi
152. ganizar gt Nova pasta Introduza um nome para a pasta e seleccione OK Para copiar ou mover ficheiros seleccione um ficheiro e Op es gt Organizar gt Mover para pasta Nova pasta Mover p cart o mem Copiar p cart mem Copiar para mem tel ou Mover para mem tel O 2007 Nokia Todos os direitos reservados T7 Aplica es de m dia E RealPlayer Seleccione Menu gt M dia gt RealPlayer O RealPlayer pode reproduzir clips de v deo e ficheiros de udio guardados na mem ria do dispositivo ou num cart o de mem ria transferidos para o dispositivo a partir de mensagens de e mail ou de um PC compat vel ou transmitidos em sequ ncia para o dispositivo atrav s da Web Os formatos suportados pelo RealPlayer incluem MPEG 4 MP4 sem transmiss o em sequ ncia 3GP RV RA AAC AMR e Midi O RealPlayer n o suporta necessariamente todas as variantes de formatos de ficheiros multim dia Mc Sugest o A transmiss o em sequ ncia de ficheiros de udio e de v deo significa a respectiva reprodu o directamente a partir da Web sem ter de os importar primeiro para o dispositivo Reproduzir clips de v deo e liga es de transmiss o em sequ ncia A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para seleccionar ficheiros de udio e de v deo para reproduzir com o RealPlayer especifique Op es gt Abrir e seleccione
153. gt Inserir e o anexo que pretende adicionar Pode inserir imagens clips de som notas e outros ficheiros tais como ficheiros de escrit rio Para definir a hora de envio de uma mensagem de e mail seleccione Op es gt Op es de envio gt Enviar mensagem Seleccione Imediatamente ou C liga dispon vel se estiver a trabalhar offline As mensagens de e mail s o guardadas na Caixa de sa da antes de ser enviadas Se a mensagem de e mail n o for enviada imediatamente pode abrir a Caixa de sa da e suspender ou reactivar o envio ou ver a mensagem de e mail EH Mensagens curtas O dispositivo suporta o envio de mensagens de texto que excedem o limite de caracteres de uma nica mensagem As mensagens mais longas s o enviadas como uma s rie de duas ou mais mensagens O seu operador de rede poder cobrar cada mensagem da s rie Os caracteres com acentos ou outras marcas bem como os caracteres especiais de alguns idiomas ocupam mais espa o e limitam o n mero de caracteres que pode ser enviado numa nica mensagem Escrever e enviar mensagens curtas Seleccione Menu gt Msgs gt Nova msg gt Mensagem curta 1 No campo Para prima a tecla de deslocamento para seleccionar os destinat rios a partir dos Contactos ou introduza os n meros dos telem veis dos destinat rios manualmente Se introduzir v rios n meros separe os com um ponto e v rgula 2 Introduza o texto da mensagem Para utilizar um modelo seleccione Op
154. guir as recomenda es do fabricante do respectivo dispositivo m dico implant vel Se tiver quaisquer d vidas sobre a utiliza o do dispositivo sem fios com um dispositivo m dico implant vel consulte o seu profissional de cuidados de sa de Auxiliares de audi o Alguns dispositivos celulares digitais podem causar interfer ncias em determinados auxiliares de audi o Se ocorrerem interfer ncias contacte o seu operador de rede E Ve culos Os sinais de r dio frequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente Arepara o do dispositivo ou a sua instala o num ve culo dever ser efectuada apenas por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo celular do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipa
155. hecida n o for a correcta seleccione Seguinte para ver uma lista das outras correspond ncias ou Abandon para cancelar Para acrescentar mais aplica es lista seleccione Op es gt Nova aplica o Para alterar o comando de voz de uma aplica o seleccione a e especifique Op es gt Mudar comando Introduza o comando de voz novo e seleccione OK Alterar perfis O dispositivo cria uma etiqueta de voz para cada um dos perfis Para activar um perfil utilizando um comando de voz prima a tecla de voz sem soltar e diga o nome do perfil Para alterar o comando de voz seleccione o perfil pretendido e especifique Perfis gt Op es gt Mudar comando Defini es de comandos de voz Para desligar o sintetizador que reproduz os comandos de voz reconhecidos no idioma seleccionado para o dispositivo especifique Op es gt Defini es gt Sintetizador gt Desactivado Para redefinir a aprendizagem do reconhecimento de voz quando mudar o utilizador principal do dispositivo seleccione Reiniciar adapts de voz E Caixa de correio de voz Seleccione Menu gt Ferramentas gt Corr voz Quando abre a aplica o da caixa de correio de voz pela primeira vez lhe pedido para introduzir o respectivo n mero Para alterar o n mero seleccione Op es gt Mudar n mero Para efectuar uma chamada para o n mero seleccione Op es gt Chamar correio voz Mc Sugest o Para ligar para a caixa de correio de voz servi o d
156. icativo do pa s o indicativo de rea sem o 0 esquerda se necess rio e o n mero de telefone Para terminar ou cancelar a tentativa de chamada prima a tecla Terminar Para efectuar uma chamada utilizando os contactos guardados prima a tecla Contactos Introduza as primeiras letras do nome seleccione o e prima a tecla Chamar Consulte Contactos p 46 Prima a tecla Chamar para ver at 20 n meros para os quais efectuou chamadas ou tentou efectuar uma chamada Seleccione o n mero ou o nome pretendido e prima a tecla Chamar para marcar o n mero Consulte Registo p 44 Utilize as teclas de volume para regular o volume de uma chamada em curso Para ligar para a caixa de correio de voz servi o de rede no modo de espera prima a tecla 1 sem soltar ou prima a tecla 1 e em seguida a tecla Chamar E Marca r pidas A marca o r pida permite lhe efectuar uma chamada premindo uma tecla num rica sem soltar Antes de utilizar a marca o r pida seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Chamada gt Marca o r pida gt Sim Para atribuir uma tecla num rica a um n mero de telefone seleccione Menu gt Ferramen gt M r pidas Seleccione a tecla num rica 2 9 no ecr e especifique Op es gt Atribuir Seleccione o n mero pretendido da lista Contactos Para remover o n mero de telefone atribu do a uma tecla num rica seleccione a tecla de marca o r pida e especifique Op es gt
157. ido para utilizar a imagem predefinida Texto para introduzir uma nota de boas vindas ou Imagem para seleccionar uma imagem da galeria A nota de boas vindas ou a imagem apresentada por breves instantes sempre que ligar o dispositivo Defin originais telef Para restaurar as defini es originais do dispositivo Para esse efeito precisa do c digo de bloqueio do dispositivo Depois de repor as defini es o dispositivo poder demorar mais tempo a ligar Os documentos as informa es dos contactos as entradas da agenda e os ficheiros n o s o afectados Defini es do modo de espera Seleccione Modo de espera e entre as seguintes op es Espera activa Seleccione Sim para ter os atalhos para v rias aplica es dispon veis no modo de espera activa Tecla selec o esq Tecla selec direita Para alterar os atalhos que abrem a partir das teclas de selec o esquerda e direita no ecr no modo de espera Prima a tecla de deslocamento seleccione uma fun o da lista e OK Tecla nav p direita Tecla nav p esquerda Tecla nav para baixo Tecla nav para cima Tecla de selec o Para alterar os atalhos que abrem quando se desloca para direc es diferentes Estas defini es n o est o dispon veis se seleccionar Espera activa gt Sim Aplics espera activa Seleccione as aplica es s quais pretende aceder a partir do modo de espera activa x cor espera activa Seleccione a caixa de entrada ou a ca
158. ificado certifique se de que o propriet rio do certificado realmente fidedigno e que o certificado pertence efectivamente ao propriet rio apresentado na lista Os certificados digitais s o utilizados para verificar as origens do software mas n o garantem a seguran a Existem tr s tipos diferentes de certificados certificados de autoridade certificados pessoais e certificados de servidor Durante uma liga o segura um servidor pode enviar um certificado de servidor para o dispositivo Ao ser recebido verificado atrav s de um certificado de autoridade guardado no dispositivo O utilizador recebe uma notifica o se a identidade do servidor n o for aut ntica ou se n o tiver o certificado correcto instalado no dispositivo Importe um certificado de um site da Internet ou receba um certificado sob a forma de anexo de uma mensagem de e mail ou como uma mensagem enviada atrav s de uma liga o por Bluetooth ou infravermelhos Os certificados devem ser utilizados quando estabelecer uma liga o a um banco online ou a um servidor remoto para transferir informa es confidenciais Tamb m devem ser utilizados se o utilizador quiser reduzir o risco de v rus ou de outro software nocivo e para verificar a autenticidade do software quando importar e instalar software no dispositivo Mc Sugest o Quando acrescentar um certificado novo verifique a sua autenticidade Gerir certificados pessoais Os certificados pessoais s o certificados e
159. iga o Internet que possa estar activa quando o perfil seleccionado O perfil Offline n o impede que o utilizador estabele a posteriormente uma liga o LAN sem fios assim cumpra quaisquer requisitos de seguran a aplic veis quando estabelecer e utilizar liga es LAN sem fios Para alterar um perfil seleccione o perfil pretendido na lista e especifique Op es gt Activar Se seleccionar o perfil Offline n o pode enviar ou receber mensagens ou utilizar WLAN para ler e mails Para criar um perfil novo seleccione Op es gt Criar novo e especifique as defini es Seleccionar tons de toque Para definir um tom de toque seleccione um perfil e especifique Op es gt Personalizar gt Tom de toque Seleccione um tom de toque da lista ou especifique Download tons para abrir uma pasta de favoritos contendo uma lista de favoritos para importar tons utilizando o browser Quaisquer tons importados s o guardados em Galeria O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 20 Informa es b sicas sobre o dispositivo Para reproduzir o tom de toque apenas para um grupo de contactos seleccionado seleccione um perfil especifique Op es gt Personalizar gt Alerta para e seleccione o grupo pretendido As chamadas telef nicas de pessoas exteriores a esse grupo t m um alerta silencioso Para procurar um tom de mensagens seleccione um perfil e especifique Op es gt Personalizar gt Tom alerta de msg Para ouvir o tom se
160. iga o em vez de um ponto de acesso nico Nesse caso o melhor ponto de acesso dispon vel do grupo utilizado para estabelecer a liga o e no caso do e mail tamb m para o roaming Consulte Grupos de pontos de acesso p 56 Dados por pacotes Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Dados por pacote O dispositivo suporta liga es de dados por pacotes como por exemplo GPRS na rede GSM Quando utiliza o dispositivo nas redes GSM e UMTS poss vel ter v rias liga es de dados activas em simult neo e os pontos de acesso podem partilhar uma liga o de dados e as liga es de dados permanecem activas por exemplo durante chamadas de voz Consulte Gestor de aplica es p 58 Defini es de dados por pacotes As defini es de dados por pacotes afectam todos os pontos de acesso que utilizem uma liga o de dados por pacotes Seleccione entre as seguintes op es Lig dados pacotes Seleccione Quando dispon vel para registar o dispositivo numa rede de dados por pacotes quando o liga numa rede suportada Seleccione Quando necess r para estabelecer apenas uma liga o de dados por pacotes quando esta requerida por uma aplica o ou uma ac o Ponto de acesso Introduza o nome do ponto de acesso facultado pelo fornecedor de servi os para utilizar o dispositivo como um modem de dados por pacotes no computador Estas defini es afectam todos os pontos de acesso p
161. inda n o v lido O per odo de validade do certificado seleccionado ainda n o come ou e Certificado danificado O certificado n o pode ser utilizado Contacte o emissor do certificado Defini es de seguran a de certificados Seleccione entre as seguintes op es Instala o software Seleccione a instala o apenas de aplica es assinadas ou de todas as aplica es e Verif certif online Para verificar a validade de certificados quando est instalada uma aplica o seleccione Sim End web predefinido A validade de um certificado verificada a partir do endere o predefinido se o certificado n o incluir o seu pr prio endere o web E VPN m vel Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt VPN O cliente de rede privada virtual VPN Virtual Private Network m vel da Nokia cria uma liga o segura para Intranets de empresa compat veis e servi os tais como e mail O dispositivo do utilizador estabelece a liga o de uma rede m vel atrav s da Internet a um gateway VPN da empresa que actua como porta principal da rede de empresa compat vel O cliente VPN utiliza a tecnologia IPSec IP Security IPSec um sistema de protocolos abertos para suportar a troca segura de dados atrav s de redes IP As ap lices VPN definem o m todo utilizado pelo cliente VPN e um gateway VPN para a autentica o m tua e os algoritmos de encripta o que estes utilizam para ajud
162. ini es gt Hora do operador rede gt Actualiza o autom tica Para alterar o tipo de rel gio seleccione Op es gt Defini es gt Tipo de rel gio gt Anal gico ou Digital Defini es de data e hora Para alterar a data e a hora o respectivo formato de apresenta o o tom de alarme e especificar se pretende utilizar a actualiza o autom tica da hora seleccione Op es gt Defini es e seleccione entre as seguintes op es Hora Introduza a hora e seleccione OK Fuso hor rio Introduza o fuso hor rio e seleccione OK Data Introduza a data e seleccione OK Formato da data Altere a forma como a data apresentada Seleccione o formato pretendido e especifique OK Separador da data Altere o s mbolo que separa os dias meses e anos Seleccione o s mbolo pretendido e especifique OK Formato da hora Seleccione 24 horas ou 12 horas Separador da hora Seleccione o s mbolo que separa as horas dos minutos Tipo de rel gio Seleccione Anal gico ou Digital Som alarme rel gio Seleccione o tom que pretende utilizar para o despertador Hora do operador rede Para actualizar a hora a data e a informa o de fuso hor rio automaticamente servi o de rede Seleccione Actualiza o autom tica para activar Este servi o pode n o estar dispon vel em todas as redes Despertador Se a hora do alarme for atingida enquanto o dispositivo estiver desligado este
163. ione o item e especifique Op es gt Enviar gt Por Bluetooth O dispositivo procura outros dispositivos que estejam a utilizar a tecnologia Bluetooth no per metro de alcance e apresenta os numa lista X Sugest o Se tiver enviado dados anteriormente utilizando o Bluetooth apresentada uma lista dos resultados da procura anterior Para procurar mais dispositivos Bluetooth seleccione Mais dispositivos 2007 Nokia Todos os direitos reservados 53 Conectividade 3 Seleccione o dispositivo com o qual pretende estabelecer uma liga o e prima a tecla de deslocamento para configurar a liga o Se o outro dispositivo exigir o emparelhamento antes de os dados poderem ser transmitidos ser lhe pedido para introduzir um c digo 4 Quando a liga o tiver sido estabelecida apresentada a indica o A enviar dados A pasta Enviadas nas Msgs n o guarda mensagens enviadas atrav s da utiliza o de uma liga o Bluetooth Se tiver enviado itens anteriormente utilizando o Bluetooth apresentada uma lista dos resultados da procura anterior Para procurar mais dispositivos Bluetooth seleccione Mais dispositivos Para utilizar um acess rio de udio Bluetooth como por exemplo uma unidade m os livres ou um auricular precisa de emparelhar o dispositivo com o acess rio Consulte o manual do utilizador do acess rio para obter a senha e outras instru es Para ligar o acess rio de udio prima a tecla de alimenta o p
164. ios A liga o de LAN sem fios activa terminada quando se encerra a liga o de dados Tamb m pode terminar a liga o manualmente Consulte Gestor de aplica es p 58 Pode utilizar a LAN sem fios durante uma chamada de voz ou quando a transmiss o de dados por pacotes est activa S pode estabelecer a liga o a um dispositivo de ponto de acesso LAN sem fios de cada vez mas v rias aplica es podem utilizar o mesmo ponto de acesso Internet Quando o dispositivo se encontra no perfil Offline continua a poder utilizar LAN sem fios se dispon vel N o se deve esquecer de cumprir quaisquer requisitos de seguran a aplic veis ao estabelecer e utilizar uma liga o de LAN sem fios Se mover o dispositivo para outra localiza o dentro da rea da LAN sem fios e fora do alcance de um ponto de acesso LAN sem fios a fun o de roaming pode ligar automaticamente o dispositivo a outro ponto de acesso pertencente mesma rede Desde que permane a dentro do alcance dos pontos de acesso pertencentes mesma rede o dispositivo pode permanecer ligado rede X Sugest o Para verificar o endere o MAC Media Access Control controlo de acesso a m dia nico que identifica o dispositivo por exemplo para configurar o endere o MAC do dispositivo num reencaminhador de LAN sem fios introduza 462209526 no teclado do dispositivo O endere o MAC mostrado no visor do dispositivo EE Modos de opera o O dispos
165. ique um contacto de MI seleccione Op es e entre as seguintes op es Abrir conversa Para iniciar ou continuar uma mensagem instant nea com o contacto Detalhes contacto Para ver o cart o de contacto Op es de edi o Para editar ou apagar o cart o de contacto mov lo para outra lista de contactos ou receber uma nota quando o estado online do contacto se altera Pertence a grupos Para ver os grupos de MI aos quais o contacto aderiu e Nova lista contactos Para criar uma lista de contactos para um grupo espec fico dos contactos de MI Recarr dispon utiliz Para actualizar o estado online dos contactos de MI Op es de bloqueio Para impedir ou permitir a recep o de mensagens do contacto Entrar em sess o Para estabelecer a liga o a um servidor de mensagens instant neas se n o tiver iniciado a sess o ao abrir a aplica o Sair da sess o Para terminar a liga o ao servidor de MI Defini es Para modificar defini es da aplica o de mensagens instant neas ou do servidor As op es dispon veis podem variar Para apagar um contacto de MI prima a tecla de retrocesso Contactos bloqueados Seleccione Contactos MI gt Op es gt Op es de bloqueio gt Ver lista bloqueada Para encontrar um utilizador de MI bloqueado introduza as primeiras letras do nome do utilizador Os nomes correspondentes aparecem numa lista Para permitir a recep o
166. issor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionalidade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consulte um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra a energia de r dio frequ ncia externa ou no caso de ter alguma d vida Desligue o dispositivo em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipamento sens vel energia de frequ ncias de r dio externa Dispositivos cl nicos implant veis Os fabricantes de dispositivos m dicos recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 15 3 cm 6 polegadas entre um telefone celular e um dispositivo m dico implant vel tal como um pacemaker ou um desfibrilhador cardioversor implant vel para evitar potenciais interfer ncias com o dispositivo cl nico As pessoas com esse tipo de dispositivos devem Manter sempre o dispositivo a mais de 15 3 cm 6 polegadas do dispositivo m dico quando o dispositivo sem fios est ligado N o devem transportar o dispositivo sem fios num bolso junto ao peito Devem utilizar o dispositivo sem fios no ouvido oposto ao lado do dispositivo m dico para minimizar potenciais riscos de interfer ncias Desligar imediatamente o dispositivo sem fios caso existam raz es para suspeitar da exist ncia de interfer ncias e Ler e se
167. itivo permite v rios tipos de comunica o numa LAN sem fios Os dois modos de opera o s o infra estrutura e ad hoc O modo de opera o Infra estrutura permite dois tipos de comunica o os dispositivos sem fios comunicam entre si atrav s de um ponto de acesso LAN sem fios ou comunicam com um dispositivo LAN com fios atrav s de um ponto de acesso LAN sem fios A vantagem do modo de opera o infra estrutura que se tem um maior controlo sobre as liga es da rede porque todas elas passam por um ponto de acesso Um dispositivo sem fios pode ter acesso aos servi os dispon veis numa LAN normal com fios por exemplo base de dados da empresa e mail Internet e outros recursos da rede No modo de opera o ad hoc pode enviar dados e receb los de outros dispositivos com suporte LAN sem fios compat vel por exemplo para serem impressos Estas fun es podem exigir uma aplica o de terceiros para puderem funcionar N o necess rio nenhum ponto de acesso LAN sem fios Basta definir a configura o necess ria e come ar a comunicar O funcionamento em rede ad hoc f cil de configurar mas as comunica es limitam se aos dispositivos que se encontram no per metro de cobertura e que suportem a tecnologia LAN sem fios compat vel E Assistente de WLAN O assistente de WLAN ajuda o a estabelecer a liga o a uma LAN sem fios O assistente de WLAN mostra o estado das liga es LAN sem fios e as procuras de rede no mo
168. ixa de correio que mostrada no modo de espera activa Plug ins espera activa Seleccione os plug ins que s o mostrados no modo de espera activa Pode por exemplo ver quantas mensagens de voz recebeu Mesmo que tenha desligado as notifica es no modo de espera activa para as chamadas n o atendidas e as mensagens recebidas a notifica o predefinida continua a mostr las Os plug ins dispon veis podem variar Defini es do ecr Seleccione Ecr e entre as seguintes op es Sensor de luz Para ajustar a quantidade de luz utilizada para iluminar o ecr do dispositivo T lim poup energ Para seleccionar o per odo de tempo antes do protector de ecr ser activado A activa o do protector de ecr prolonga o tempo de funcionamento do dispositivo Tempo limite da luz Para especificar a rapidez com que o ecr escurece ap s ter sido premida a ltima tecla E Defini es de chamadas Especifique Chamada e seleccione entre as seguintes op es Enviar meu n mero Seleccione Sim para que o seu n mero de telefone seja apresentado pessoa para quem est a efectuar uma chamada ou Definido p rede para permitir que a rede determine se o ID de chamador do utilizador enviado ou n o Enviar meu ID ch Int Defina esta fun o como activada se pretender apresentar o seu ID de chamador de rede pessoa para a qual est a efectuar a chamada O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 85 Defini es
169. iza o para qualquer outro uso Quaisquer informa es adicionais incluindo as relacionadas com usos promocionais internos e comerciais poder o ser obtidas junto da MPEG LA LLC Consulte a p gina http www mpegla com A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento cont nuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio NA M XIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SER EM NENHUMA CIRCUNST NCIA RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO TAL COMO EST SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLIC VEL N O S O DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS IMPL CITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUA O A UM DETERMINADO OBJECTIVO RELACIONADAS COM A EXACTID O FIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO A disponibilidade de determinados produtos assim como as aplica es desses mesmos produtos poder o variar de zona para zona Para obter informa es detalhadas e saber quais as op es de idiomas consulte o seu agente Nokia Controlos de exporta o Este
170. la de chamada Se estiverem a ser utilizadas determinadas fun es poder ser necess rio desactiv las primeiro para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Se o dispositivo estiver no modo de perfil Offline desligado ou Flight voo poder ter de alterar o perfil para activar a fun o de telefone de forma a poder efectuar uma chamada de emerg ncia Para mais informa es consulte este manual ou o seu operador de rede Quando efectuar uma chamada de emerg ncia forne a todas as informa es necess rias com a maior precis o poss vel O seu dispositivo celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer EE INFORMA ES DE CERTIFICA O SAR ESTE DISPOSITIVO M VEL CUMPRE OS REQUISITOS RELATIVOS EXPOSI O A ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a de modo a garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As normas de exposi o para dispositivos m veis utilizam uma unidade de medi o designada por SAR Specific Absorption Rate Taxa de Absor o Espec fica O limite de SAR especificado nas directri
171. lares e outros acess rios Conector do carregador da bateria O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 12 Como come ar Porta de infravermelhos EH Antenas O dispositivo possui antenas internas Ps Nota Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de r dio evite tocar desnecessariamente na antena quando a antena estiver a ser utilizada Por exemplo evite tocar na antena durante a realiza o de uma chamada telef nica O contacto com uma antena de transmiss o ou recep o afecta a qualidade das comunica es de r dio pode fazer com que o dispositivo funcione a um n vel de consumo de energia superior ao normalmente necess rio e pode reduzir a dura o da bateria A imagem mostra a utiliza o normal do dispositivo junto do ouvido para chamadas de voz E Controlo de volume A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Para regular o n vel do volume durante uma chamada prima as teclas de volume Para regular o n vel do volume durante a utiliza o do altifalante prima as teclas de volume E Acerca do ecr Pode haver pontos em falta sem cor ou brilhantes no ecr Trata se de uma caracter stica deste tipo de ecr Alguns ecr s podem conter pixels ou pontos que permanecem ligados ou desligados Isto normal e n o se trata de uma avaria E Modos de espera O dispositivo tem dois mod
172. leccionado escolha o tom na lista e espere at este ser reproduzido Alterar defini es de acess rios Seleccione um acess rio e especifique Op es gt Abrir Altere o perfil predefinido para o acess rio Para alterar defini es de acess rios seleccione um acess rio e Op es gt Abrir EH Temas Seleccione Menu gt Ferramentas gt Temas Pode alterar o aspecto do ecr do dispositivo Para alterar o aspecto do ecr destaque o tema que pretende utilizar e seleccione Op es gt Aplicar Para editar um tema destaque o tema que pretende editar e seleccione Op es gt Editar Seleccione Papel de parede para modificar a imagem de fundo nos modos de espera ou Poupan a de energia para utilizar um texto ou a data e a hora como economizador de energia apresentado no visor quando n o tiverem sido premidas quaisquer teclas durante um determinado per odo de tempo Para importar temas precisa de estabelecer uma liga o rede que permita a importa o de temas com origem na Internet compat veis com o dispositivo Para importar um tema seleccione Download temas Introduza a liga o a partir da qual pretende importar o tema Depois de o tema ter sido importado pode ser pr visualizado activado ou editado Para pr visualizar um tema destaque o tema que pretende pr visualizar e seleccione Op es gt Pr visualizar Seleccione Aplicar para come ar a utilizar o tema novo E Proc incorp Seleccione
173. lizadores de MI e ID de utilizador seleccione Contactos MI gt Op es gt Novo contacto MI gt Procurar Tamb m pode procurar por Nome de utilizador ID do utilizador N mero de telefone e Endere o de e mail Para procurar grupos de MI e ID do grupo seleccione Grupos de MI gt Op es gt Procurar Pode procurar por Nome do grupo T pico e Membros ID do utilizador Especifique um utilizador ou um grupo de MI encontrado seleccione Op es e entre as seguintes op es Nova procura Para efectuar outra procura e Mais resultados Para ver os restantes utilizadores ou grupos de MI caso existam Result anteriores Para ver os utilizadores ou os grupos de MI encontrados na procura anterior Abrir conversa Para iniciar uma conversa com o utilizador se este estiver online Juntar a contcts MI Para guardar o utilizador numa das listas de contactos de MI Enviar convite Para convidar o utilizador de MI para um grupo de MI Op es de bloqueio Para impedir ou permitir a recep o de mensagens do utilizador de MI Aderir Para aderir ao grupo de MI e Gravar Para guardar o grupo Conversar com um nico utilizador de MI A vista Conversas mostra uma lista de participantes de conversa o individuais com os quais est a manter uma conversa em curso As conversas em curso s o fechadas automaticamente quando sai da sess o de MI Para ver uma conversa seleccione um participante e p
174. m ria Quando um cart o de mem ria formatado todos os dados existentes no cart o s o perdidos para sempre Consulte o representante para saber se tem de formatar o cart o de mem ria antes de o utilizar Para formatar um cart o de mem ria seleccione Op es gt Formatar cart mem Quando a formata o estiver conclu da introduza um nome para o cart o de mem ria Fazer uma c pia de seguran a e restaurar dados para o cart o de mem ria Recomenda se que seja feita regularmente uma c pia de seguran a da mem ria do dispositivo para o cart o de mem ria As informa es podem ser restauradas posteriormente no dispositivo Para efectuar uma c pia de seguran a a partir da mem ria do dispositivo para o cart o de mem ria seleccione Menu gt Ferramentas gt Mem ria gt Op es gt Criar c pia mem tel Para restaurar informa es do cart o de mem ria para a mem ria do dispositivo seleccione Menu gt Ferramentas gt Mem ria gt Op es gt Restaurar do cart o Se n o puder utilizar um cart o de mem ria no dispositivo pode ser que tenha o tipo de cart o de mem ria errado o cart o pode n o estar formatado para o dispositivo ou o sistema de ficheiros do cart o est corrompido mc Sugest o Pode inserir ou remover um cart o de mem ria sem remover a bateria ou desligar o dispositivo Desbloquear um cart o de mem ria Para abrir um cart o de mem ria bloqueado seleccione Op es gt Desbloq ca
175. m ponto de acesso Internet seleccionando Procurar WLAN ou utilizando Gest ligs para criar pontos de acesso Internet Consulte Gestor de aplica es p 58 E Configurar um ponto de acesso LAN sem fios manualmente Se n o puder utilizar o assistente de LAN sem fios pode definir pontos de acesso LAN sem fios manualmente 1 Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso 2 Seleccione Op es gt Novo ponto acesso Para utilizar um ponto de acesso existente como base para um novo seleccione Utiliz defini es exist Para iniciar um com ponto de acesso vazio seleccione Utiliz valores predef 3 Especifique as seguintes defini es Nome da liga o Introduza um nome descritivo para a liga o Portadora dos dados Seleccione LAN sem fios Nome da rede WLAN Para introduzir o SSID Service Set Identifier identificador de conjunto de servi os ou seja o nome que identifica a LAN sem fios espec fica seleccione Introduzir manualm Para seleccionar a rede no intervalo de LAN sem fios seleccione Proc nomes rede Estado da rede Seleccione Oculto se a rede com a qual est a estabelecer a liga o estiver oculta ou P blico se n o estiver oculta Modo da rede WLAN Se seleccionar Infraestrutura os dispositivos podem comunicar entre si e com os dispositivos da LAN com fios atrav s de um ponto de acesso a LAN sem fios Se seleccionar Ad hoc os
176. ma ac o especifique a equipa qual pretende aplicar a ac o desloque se para a direita para barra de ac o e seleccione a ac o pretendida Se n o quiser aplicar a ac o a todos os membros da equipa abra a e seleccione os membros pretendidos premindo a tecla de deslocamento Em seguida seleccione a ac o Para procurar mais ac es do que as mostradas na barra de ac o seleccione Op es gt Ac es Est o dispon veis as seguintes ac es Chamar Efectuar uma chamada para a equipa ou para membros seleccionados da equipa efectuada uma chamada para cada um dos membros que s o colocados em espera at que as chamadas possam ser reunidas numa chamada de confer ncia servi o de rede O n mero m ximo de participantes depende do servi o de rede Criar mensagem Enviar uma mensagem de texto uma mensagem multim dia ou uma mensagem de e mail para uma equipa ou para membros seleccionados da equipa Servi o ch confer ncia Iniciar uma chamada para o servi o de chamadas de confer ncia servi o de rede definido para a equipa seleccionada Registo de comunica es Ver o registo das comunica es da equipa ou de membros seleccionados da equipa Procura de equipa Procurar conte do relacionado com a equipa ou com membros da equipa Premir p falar Comunicar atrav s do servi o premir para falar servi o de rede com a equipa ou com membros seleccionados da equipa Fichas Web da equipa A
177. ma chamada de telefone Para especificar as defini es da luz de notifica o seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Luz de notifica o Para especificar o per odo de tempo durante o qual a luz de notifica o permanece a piscar seleccione Piscar luz durante e prima a tecla de deslocamento Para especificar se pretende ser notificado sobre a recep o de novas mensagens curtas mensagens multim dia mensagens de e mail e chamadas telef nicas n o atendidas seleccione Eventos notificados e prima a tecla de deslocamento O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 21 3 Transferir conte dos entre dispositivos Pode transferir conte dos tais como contactos de um dispositivo Nokia compat vel para o Nokia E61i utilizando a conectividade Bluetooth ou infravermelhos O tipo de conte dos que pode ser transferido depende do modelo do dispositivo Se o outro dispositivo suportar a sincroniza o tamb m pode sincronizar dados entre o outro dispositivo e o Nokia E61i E Transferir dados com Bluetooth ou infravermelhos Mc Sugest o Se transferir dados do dispositivo anterior o dispositivo pode exigir que o utilizador insira o cart o SIM O Nokia E61i n o precisa de um cart o SIM quando est a transferir dados Para come ar a transferir dados de um dispositivo compat vel seleccione Menu gt Ferramen gt Transfer gt Transf dados Conectividade Bluetooth 1 Na vista de informa es selecci
178. ma lista dos resultados da procura anterior Para procurar mais dispositivos Bluetooth seleccione Mais dispositivos 2 Seleccione o dispositivo com o qual pretende estabelecer um emparelhamento e introduza a senha A mesma senha tamb m tem de ser introduzida no outro dispositivo 3 Seleccione Sim para estabelecer automaticamente a liga o entre o seu dispositivo e o outro dispositivo ou N o para confirmar manualmente a liga o sempre que efectuada uma tentativa de liga o Depois do emparelhamento o dispositivo fica guardado na p gina de dispositivos emparelhados Para atribuir uma alcunha ao dispositivo emparelhado que s apresentada no seu dispositivo seleccione o dispositivo com o qual efectuou o emparelhamento e especifique Op es gt Atrib nome abrev Para apagar o emparelhamento seleccione o dispositivo cujo emparelhamento pretende apagar e Op es gt Apagar Para apagar todos os emparelhamentos seleccione Op es gt Apagar todos Mc Sugest o Se estiver actualmente ligado a um dispositivo e cancelar o emparelhamento com o mesmo este removido imediatamente e a liga o ser desligada Autorizar um dispositivo Se confiar num dispositivo emparelhado pode permitir que este estabele a a liga o automaticamente ao seu dispositivo Pode seleccionar entre as seguintes op es Definir como autor Podem ser estabelecidas liga es entre o seu dispositivo e outros dispositivos sem o seu conhe
179. ma selec o ou aceder s fun es mais utilizadas nas v rias aplica es Utilize a tecla de deslocamento para se deslocar para a esquerda para a direita para cima para baixo ou para se mover no ecr por exemplo durante as consultas com o browser No modo de espera seleccione com a tecla de deslocamento ou prima a para aceder a v rios atalhos Para alterar os atalhos seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Espera activa gt N o e os atalhos em Tecla nav p direita Tecla nav p esquerda Tecla nav para baixo Tecla nav para cima e Tecla de selec o Teclas Chamar e Terminar Para atender uma chamada prima a tecla Chamar No modo de espera prima a tecla Chamar para aceder ao Registo Para rejeitar uma chamada terminar chamadas em curso e manter chamadas em espera bem como para fechar aplica es prima a tecla Terminar Prima a tecla Terminar sem soltar para terminar comunica es de dados GPRS chamadas de dados Tecla pr pria Pode configurar a Tecla pr pria para abrir uma aplica o qualquer Para seleccionar a aplica o que pretende que seja aberta com a Tecla pr pria especifique Menu gt Ferramen gt Tecla pr pria Tecla E mail Para aceder caixa de entrada de e mail predefinida prima a tecla E mail Se n o tiver configurado uma conta de e mail aberto o guia da caixa de correio para o ajudar Se premir a tecla E mail sem soltar aberto o editor de
180. madas de dados ires eeeereeeeeeeereseererereesento 57 Configurar um ponto de acesso Internet para dados por pacotes GPRS nuir iran iara nii entes asaen da 58 Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para dados por pacotes GPRS ierereeereee erre 58 Configurar um ponto de acesso Internet para LAN sem 11 Rede local sem fios LAN sem fios 60 Ver disponibilidade de LAN sem fios cd Liga es de LAN sem fios Modos de opera o Assistente de WLAN Pontos de acesso de LAN sem fios Configurar um ponto de acesso LAN sem fios manualmente iein aien nas cons e diana cais E a 61 Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para LAN SEM ANOS 2 a EAE A mana Enio amada atada 61 Consultas com o browser na Web Favoritos Importar itens Terminar uma liga o Limpar a mem ria cache Feeds e blogs novos Defini es de Web 64 Servi os 13 Aplica es de Escrit rio 66 Gestor de ficheiros 66 Gerir ficheiros Procurar ficheiros Quicksheet Quickpoint 67 Imprimir 67 Notas 68 Calculad 68 Conversor 68 Converter medidas Definir a moeda base e a taxa de c mbio Exporta o de ecr Mostrar conte do do ecr 14 Gest o de dados e de software Gestor de aplica es
181. manuten o consulte a localiza o do servi o de assist ncia Nokia mais pr ximo em www nokia com repair O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 16 2 Informa es b sicas sobre o dispositivo EH Menu O Menu um ponto de in cio a partir do qual pode abrir todas as aplica es do dispositivo ou de um cart o de mem ria O Menu cont m aplica es e pastas que s o grupos de aplica es semelhantes Utilize a tecla de deslocamento para se deslocar para cima e para baixo no ecr As aplica es instaladas pelo utilizador s o guardadas por predefini o na pasta Instala o Para abrir uma aplica o seleccione a e prima a tecla de deslocamento Para ver as aplica es numa lista seleccione Op es gt Alterar vista gt Lista Para regressar vista em grelha seleccione Op es gt Alterar vista gt Grelha Para ver a mem ria consumida pelas v rias aplica es e os dados guardados no dispositivo ou no cart o de mem ria e para verificar a quantidade de mem ria livre seleccione Op es gt Detalhes mem ria e a mem ria Para reorganizar a pasta seleccione a aplica o que pretende mover e especifique Op es gt Mover colocada uma marca de verifica o ao lado da aplica o Seleccione uma localiza o nova e especifique OK Para mover uma aplica o para uma pasta diferente seleccione a aplica o que pretende mover para outra pasta e especifique Op es gt Mover para pasta a
182. mensagem antes da impress o seleccione Op es gt Op es de impress o gt Pr visualizar E Notas Seleccione Menu gt Escrit rio gt Notas Pode criar e enviar notas para outros dispositivos compat veis e guardar ficheiros de texto simples formato txt recebidos na aplica o Notas Para escrever uma nota nova seleccione Op es gt Nova nota escreva o texto e prima Efectuad Na vista principal das Notas est o dispon veis as seguintes op es Abrir Abra a nota seleccionada Enviar Para enviar a nota seleccionada especifique um dos m todos de envio Nova nota Para criar uma nota nova Apagar Para apagar a nota seleccionada Marcar Desmarcar Para seleccionar um nota ou v rias notas e aplicar a mesma regra a cada uma delas Sincroniza o Seleccione In cio para inicializar a sincroniza o ou Defini es para especificar as defini es de sincroniza o para a nota Durante a visualiza o de uma nota seleccione Op es gt Encontrar para procurar a nota de um n mero de telefone endere o telef nico da Internet e mail ou endere o web E Calculad Ps Nota Esta calculadora tem uma precis o limitada destinando se a c lculos simples Seleccione Menu gt Escrit rio gt Calculad Para efectuar um c lculo introduza o primeiro n mero Desloque se e seleccione uma fun o como adicionar ou subtrair no mapa de fun es Introduza o segundo valor num
183. mitidos pelo utilizador Para acrescentar certificados ao dispositivo seleccione um ficheiro de certificados e Guardar Para remover um certificado seleccionado especifique Op es gt Apagar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 93 Seguran a Para verificar a autenticidade de um certificado seleccione o e prima a tecla de deslocamento para abrir Detalhes do certificado Os certificados s o identificados de forma nica atrav s de impress es digitais Contacte o suporte t cnico ou o servi o de clientes do propriet rio do certificado e solicite a compara o das impress es digitais As senhas de seis d gitos do armaz m de chaves privadas cont m as chaves secretas fornecidas com os certificados pessoais Gerir certificados de autoridade Os certificados de autoridade s o utilizados por alguns servi os para verificar a validade de outros certificados Para acrescentar certificados ao dispositivo seleccione um ficheiro de certificados e Guardar Para remover um certificado seleccionado especifique Op es gt Apagar Para verificar a autenticidade de um certificado seleccione o e prima a tecla de deslocamento para abrir Detalhes do certificado Os certificados s o identificados de forma nica atrav s de impress es digitais Contacte o suporte t cnico ou o servi o de clientes do propriet rio do certificado e solicite a compara o das impress es digitais As senhas de seis d gitos do armaz m de chaves privad
184. modo de espera o utilizador notificado da recep o de uma mensagem relacionada com um t pico activo Para cancelar a recep o de mensagens de difus o celular seleccione o idioma das mensagens recebidas e especifique se pretende detectar automaticamente novos t picos de difus o celular seleccione Op es gt Defini es Para acrescentar modificar ou apagar t picos seleccione Op es gt T pico e especifique Juntar manualmente Juntar do ndice Modificar Apagar ou Apagar todos Para guardar a mensagem de difus o celular na mem ria do dispositivo seleccione a mensagem e Op es gt Guardar Pode guardar at 50 mensagens na mem ria do dispositivo Para encontrar n meros e endere os que possam estar inclu dos na mensagem de difus o celular seleccione Op es gt Encontrar e N mero de telefone Endere o de e mail ou Endere o web Pode ent o efectuar chamadas e enviar mensagens abrir p ginas do browser ou criar favoritos e cart es de contacto Para apagar uma mensagem seleccione a e prima a tecla de retrocesso O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 33 Mensagens E Defini es de mensagens Preencha todos os campos marcados com A ser definido ou com um asterisco vermelho O dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cart o SIM e configurar automaticamente as defini es correctas de mensagens de texto mensagens multim dia e GPRS Caso contr rio contacte o seu fornecedor de servi os para
185. na bateria Esta situa o pode verificar se por exemplo se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou num saco O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios tais como no interior de um autom vel fechado em condi es climat ricas extremas a capacidade e dura o da bateria poder o ser reduzidas Tente sempre manter a bateria a uma temperatura entre 15 Ce 25 C 59 Fe 77 F Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar temporariamente mesmo que a bateria esteja completamente carregada O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do n vel de congela o N o destrua as baterias queimando as porque podem explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas Desfa a se das baterias em conformidade com o estabelecido na regulamenta o local Recicle as sempre que poss vel N o as trate como lixo dom stico N o desmonte nem fragmente c lulas ou baterias No caso de ocorrer uma fuga na bateria n o deixe o l quido entrar em contacto com a pele ou com os olhos Se tal acontecer lave imediatamente a pele ou os olhos com gua abundante ou procure assist ncia m dica O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 98 Normas de autentica o de baterias Nokia Para sua seguran a utilize sempre baterias N
186. ndo utilizar essas aplica es Ver e remover software Pode ver os detalhes das aplica es instaladas ou remov las do dispositivo Para ver os detalhes de um pacote de software instalado seleccione a aplica o e Op es gt Ver detalhes Para remover software abra a vista principal do gestor de aplica es e seleccione Op es gt Remover Se remover software s o poder reinstalar utilizando o ficheiro do pacote de software original ou restaurando uma c pia de seguran a completa que contenha o pacote de software removido Se remover um pacote de software pode j n o ser poss vel abrir ficheiros criados com esse software Se outro pacote de software depender do pacote removido pode deixar de funcionar Para obter informa es detalhadas consulte a documenta o do pacote de software instalado Ver o registo de instala o Para ver o registo de instala o seleccione Op es gt Ver registo Uma lista mostra o software que foi instalado ou removido e a data de instala o ou remo o Se ocorrerem problemas com o dispositivo ap s a instala o de um pacote de software pode utilizar esta lista para identificar o pacote que est na origem do problema As informa es desta lista tamb m o podem ajudar a identificar problemas causados por incompatibilidades entre pacotes de software Defini es Para modificar defini es de instala o seleccione Op es gt Defini es e entre as seguintes op es
187. ne Menu gt Ferramen gt Defini es gt Restri o chs Pode restringir as chamadas que podem ser efectuadas ou recebidas no dispositivo servi o de rede Para alterar as defini es precisa de ter uma senha de restri o de chamadas facultada pelo seu fornecedor de servi os A restri o de chamadas afecta todas as chamada incluindo as chamadas de dados Para restringir chamadas especifique Restr ch normais e seleccione entre as seguintes op es e Chamadas a efectuar Permite impedir a realiza o de chamadas de voz com o dispositivo Chamadas a chegar Permite restringir a recep o de chamadas Ch internacionais Permite impedir a realiza o de chamadas para o estrangeiro Chs receb estrang Permite restringir a recep o de chamadas quando se encontra fora do seu pa s de origem e Ch internac excepto p pa s orig Permite impedir a realiza o de chamadas para o estrangeiro mas permite efectuar chamadas para o seu pa s de origem Para verificar o estado das restri es de chamadas de voz seleccione a op o de restri o e especifique Op es gt Verificar o estado Para cancelar todas as restri es de chamadas de voz seleccione uma op o de restri o e especifique Op es gt Cancelar tds restr 2007 Nokia Todos os direitos reservados 38 Telefone Restri o de chamadas de rede Para restringir chamadas de rede seleccione Menu gt Ferramen gt Defini
188. nelas do browser abertas Atalhos 8 Para reduzir a fim de ver a p gina Web por inteiro e destacar a vermelho o que visualiz vel no visor 9 Para ir para uma p gina Web diferente Visualizador de imagens Tecla Chamar Para enviar a imagem Para reduzir Para ampliar Para reduzir Prima duas vezes para a vista de ecr total Para se deslocar para a esquerda na imagem ampliada ou reduzida Para se deslocar para a direita na imagem ampliada ou reduzida Para se deslocar para cima na imagem ampliada ou reduzida Para se deslocar para baixo na imagem ampliada ou reduzida Para rodar no sentido dos ponteiros do rel gio Para rodar no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio ije w oINIAJ AINI jo Para alternar entre a vista de ecr total e a vista normal Leitor de m sica 5 Para colocar uma faixa em pausa 4 Para regressar ao in cio da faixa Prima no intervalo de dois segundos ap s o in cio da reprodu o de uma m sica para ir para a faixa anterior Prima sem soltar para voltar atr s 6 Para ir para a faixa seguinte Prima sem soltar para avan ar rapidamente 8 Para parar uma faixa O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 97 Informa es sobre a bateria O dispositivo alimentado por uma bateria recarreg vel A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes embora ac
189. nfigura o remota 71 ecr 85 espera 85 geral 85 Internet 57 liga o 86 mensagens curtas 34 mensagens multim dia 34 perfis 20 rede 90 roaming de dados de e mail 56 seguran a 92 seguran a de aplica es Java 70 seguro 94 telefone de texto 91 TTY 91 Web 64 WLAN 88 defini es da tecla de selec o 85 defini es de acess rios 90 defini es de rede 90 defini es de roaming 56 Defini es SMTP 56 ndice remissivo desviar chamadas 38 detalhes dos certificados 94 difus o celular 33 documentos 66 E ecr defini es 85 indicadores 14 efectuar uma chamada 37 e mail contas 34 escrever 26 mensagens 23 responder 25 emparelhar 54 Encontrar 21 equalizador 80 escrever texto 17 espera defini es 85 modo 13 exporta o de ecr 69 F favoritos 63 feeds 64 ficheiros de udio 78 folhas de c lculo 67 fotografias 75 G galeria 77 gestor de aplica es 58 70 gestor de ficheiros 66 seguran a dos cart es de mem ria 93 GPRS 52 contadores 45 defini es 87 defini es de pontos de acesso 58 gravador devoz 81 gravar chamadas 81 clips de v deo 75 voz 81 grupos de contactos 46 I idioma 85 idioma de escrita 85 imagens adicionar aos contactos 77 ampliar ou reduzir 77 definir como papel de parede 77 impress o 67 indicadores 14 informa es de contactos 47 infravermelhos 55 inicia o 15 instalar aplica es 70 bateria 8 cart o SIM 8 intensidade d
190. nload este pode n o ser apresentado no menu do dispositivo Para mais informa es sobre a disponibilidade do servi o Download contacte o seu operador de rede fornecedor de servi os ou agente Seleccionar cat logos pastas e itens Download utiliza os servi os de rede do utilizador para aceder aos conte dos mais actualizados Para obter informa es sobre itens adicionais dispon veis atrav s de Download contacte o seu operador de rede fornecedor de servi os ou o fornecedor ou fabricante do item Para abrir um item ou ver o conte do de uma pasta ou de um cat logo seleccione o e prima a tecla de deslocamento Seleccione Op es e entre as seguintes op es e Actualizar lista Para actualizar o conte do em Download Ocultar Para ocultar uma pasta ou um cat logo da lista por exemplo para ver apenas os itens que utiliza com maior frequ ncia Mostrar todos Para tornar vis veis todos os itens ocultos Comprar Para comprar o item seleccionado aberto um submenu onde pode seleccionar a vers o do item e ver informa es sobre o pre o e Obter Para importar um item gratuito e Visualizar detalhes Para ver os detalhes do item seleccionado Defini es Para ajustar as defini es de Download e P gina inicial Para regressar ao n vel principal de Download As op es dispon veis podem variar dependendo do seu fornecedor de servi os do item seleccionado e da vista onde
191. nova pasta e OK Para importar aplica es da Web seleccione Op es gt Download aplics Para criar uma pasta nova seleccione Op es gt Nova pasta N o poss vel criar pastas dentro de pastas Para mudar o nome de uma pasta nova seleccione Op es gt Mudar nome Mc Sugest o Para alternar entre v rias aplica es abertas prima a tecla Menu sem soltar Ajanela para mudar de aplica o abre se e apresenta as aplica es abertas Seleccione uma aplica o e prima a tecla de deslocamento para a aceder E Seleccionar e confirmar as selec es Utilize a tecla de deslocamento para se deslocar e efectuar selec es Com a tecla de deslocamento pode se deslocar para cima para baixo para a esquerda e para a direita no Menu ou nas diferentes aplica es ou listas Tamb m pode premir a tecla de deslocamento para abrir aplica es ficheiros ou modificar defini es Para seleccionar texto prima a tecla Shift sem soltar e desloque se para a esquerda ou para a direita at ter seleccionado o texto Para seleccionar itens diferentes tais como mensagens ficheiros ou contactos desloque se para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para real ar o item que pretende seleccionar Especifique Op es gt Marcar Desmarcar gt Marcar para seleccionar um item ou Op es gt Marcar Desmarcar gt Marcar todas para seleccionar todos os itens Para seleccionar um objecto por exemplo um anexo num documento des
192. nto Os plug ins EAP Extensible Authentication Protocol protocolo de autentica o extens vel s o utilizados em redes sem fios para autenticar dispositivos sem fios e servidores de autentica o os v rios plug ins EAP tornam poss vel a utiliza o de diferentes m todos EAP servi o de rede Para utilizar um plug in EAP quando estabelece uma liga o a uma LAN sem fios utilizando um ponto de acesso seleccione o plug in pretendido e Op es gt Activar Os plug ins EAP activados para a utiliza o com este ponto de acesso apresentam uma marca de verifica o ao seu lado Para n o utilizar um plug in seleccione Op es gt Desactivar Para modificar as defini es de um plug in EAP seleccione Op es gt Configurar Para alterar a prioridade de defini es de plug in EAP seleccione Op es gt Aumentar prioridade para tentar utilizar o plug in antes de outros plug ins quando estabelecer a liga o rede com o ponto de acesso ou Op es gt Reduzir prioridade para utilizar este plug in para a autentica o da rede depois de tentar utilizar outros plug ins As op es dispon veis podem variar Configura es Para ver e apagar configura es de servidores fidedignos seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Configura es Poder receber mensagens do operador de rede fornecedor de servi os ou do departamento de gest o de informa es empresariais que cont m defini es d
193. num grupo de pontos de acesso seleccione o ponto de acesso e Op es gt Remover Para definir a ordem pela qual os pontos de acesso s o utilizados para o roaming de dados de e mail seleccione um grupo de pontos de acesso e Alterar Seleccione um ponto de acesso e especifique Op es gt Aumentar prioridade ou Reduzir prioridade Para alterar as defini es de SMTP de um ponto de acesso seleccione o grupo do ponto de acesso da lista e prima a tecla de deslocamento Seleccione Pontos de acesso e prima a tecla de deslocamento Seleccione o ponto de acesso pretendido na lista de pontos de acesso especifique Op es gt Defini es de SMTP e seleccione entre as seguintes op es Ignorar servidor SMTP Permite substituir as actuais defini es de servidor SMTP Servidor SMTP Permite modificar o nome do servidor ou o endere o IP do servidor Liga o segura Especifique se pretende utilizar uma liga o segura e Utilizar autentica o Especifique se pretende utilizar uma autentica o Nome do utilizador Para modificar o nome do utilizador para o servidor SMTP Senha Para modificar a senha para o servidor SMTP O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 56 Conectividade Configurar grupos de pontos de acesso para correio e sincroniza o Para definir um grupo de pontos de acesso para o correio especifique Menu gt Mensagens gt Caixa de correio gt Op es gt Defini es de e mail gt
194. o Para definir uma senha seleccione Op es gt Definir senha A senha pode ter um m ximo de 8 caracteres e sens vel a mai sculas e min sculas A senha guardada no dispositivo e n o necess rio introduzi la novamente enquanto estiver a utilizar o mesmo cart o de mem ria no mesmo dispositivo Se utilizar o cart o de mem ria noutro dispositivo lhe pedida a senha Nem todos os cart es de mem ria suportam a protec o atrav s de senha Para remover a senha do cart o de mem ria seleccione Op es gt Remover senha Quando a senha removida os dados existentes no cart o de mem ria deixam de estar protegidos contra a utiliza o n o autorizada E Gestor de certificados Cp Importante Mesmo que o uso de certificados reduza significativamente os riscos inerentes s liga es remotas e instala o de software estes devem ser utilizados correctamente de modo a poder beneficiar de uma maior seguran a A exist ncia de um certificado n o oferece qualquer protec o por si s o gestor de certificados tem de conter certificados correctos aut nticos ou de fonte fidedigna para permitir uma maior seguran a Os certificados t m uma dura o limitada Se for apresentada a indica o Certificado expirado ou Certificado ainda n o v lido mesmo que o certificado devesse estar v lido certifique se de que a data e hora actuais do dispositivo est o correctas Antes de alterar quaisquer defini es do cert
195. o introduza o nome do servidor remoto que envia o seu e mail e seleccione Seguinte Dependendo do seu operador de rede m vel pode ter de utilizar o servidor de envio de correio do operador de rede m vel em vez do servidor do fornecedor de servi os de e mail 6 Em Ponto de acesso seleccione o ponto de acesso Internet que o dispositivo deve utilizar para obter as mensagens de e mail Se seleccionar Perguntar sempre todas as vezes que o dispositivo come ar a obter mensagens de e mail vai perguntar que ponto de acesso Internet deve utilizar mas se o utilizador seleccionar um ponto de acesso o dispositivo efectua a liga o automaticamente Seleccione Seguinte ris Sugest o Se seleccionar Escolher grupo o dispositivo estabelece a liga o automaticamente utilizando o melhor ponto de acesso Internet dispon vel do grupo de pontos de acesso Seleccione o grupo de pontos de acesso e Para tr s para guardar a selec o 7 Introduza um nome para a caixa de correio nova e seleccione Terminar Quando o utilizador cria uma nova caixa de correio o nome atribu do substitui Caixa de correio na vista principal Msgs Seleccione a caixa de correio predefinida Se tiver v rias caixas de correio configuradas pode seleccionar uma delas como caixa de correio predefinida Para especificar a caixa de correio predefinida seleccione Op es gt Defini es gt E mail gt Cx correio predefinida e a caixa de correio Se tiver configurado v
196. o c digo de 20 d gitos v lido verificando o no web site da Nokia em www nokia com baterycheck ou atrav s de uma mensagem curta Para criar uma mensagem de texto introduza o c digo de 20 d gitos por exemplo 12345678919876543210 e envie o para 44 7786 200276 S o aplic veis tarifas de operadores nacionais e internacionais Dever receber uma mensagem a indicar se o c digo foi autenticado E Ese a bateria n o for aut ntica Se n o for poss vel confirmar que a sua bateria Nokia com o selo de holograma uma bateria Nokia aut ntica n o a utilize Leve a ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda A utiliza o de uma bateria que n o seja certificada pelo fabricante poder ser perigosa e resultar num desempenho fraco para al m de danificar o dispositivo e os respectivos acess rios Poder tamb m invalidar qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao dispositivo Para obter mais informa es sobre as baterias Nokia originais visite o site www nokia com battery O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 99 Cuidados e manuten o O seu dispositivo um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo do a preservar a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco A chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos Se o disp
197. o pedido de c digo PIN C digo PIN Para alterar o c digo PIN O c digo PIN Personal Identification Number n mero de identifica o pessoal tem de ter 4 a 8 d gitos O c digo PIN protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas e normalmente fornecido com o cart o SIM Ap s tr s entradas consecutivas do c digo PIN incorrecto o c digo PIN bloqueado e ter de utilizar o c digo PUK para o desbloquear antes de poder utilizar novamente o cart o SIM C digo PIN2 Para alterar o c digo PIN2 O c digo PIN2 tem de ter de 4 a 8 d gitos O c digo PIN2 necess rio para aceder a algumas fun es do dispositivo fornecido com o cart o SIM Ap s tr s entradas consecutivas do c digo PIN2 incorrecto o c digo PIN2 bloqueado e ter de utilizar o c digo PUK2 para o desbloquear antes de poder utilizar novamente o cart o SIM Per odo bloq auto Pode definir um tempo limite ap s o qual o dispositivo bloqueado automaticamente e s pode ser utilizado se for introduzido o c digo de bloqueio correcto Introduza um valor para o tempo limite em minutos ou seleccione Nenhum para desactivar o per odo de bloqueio autom tico Quando o dispositivo est bloqueado continua a ser poss vel atender chamadas recebidas e efectuar chamadas para os n meros de emerg ncia oficiais programados no dispositivo e C digo de bloqueio Para alterar o c digo de bloqueio O novo c digo pode ter o comprimento de
198. o sinal 14 O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 104 Internet 63 defini es 57 defini es de chamadas pela Net 86 pontos de acesso 57 L LAN sem fios infra estrutura 60 redeadhoc 60 leitor de Flash 81 leitor de m sica 79 lembretes devoz 81 liga es defini es de chamadas de dados 57 Defini es de LAN semfios 88 89 defini es GPRS 58 Defini es WLAN 61 ligar Internet 57 ligar e desligar 9 lista de tarefas 49 listas de faixas 80 luz de notifica o 21 M marca o por voz 43 marca o r pida 37 marcos 83 mem ria 18 cart o 18 controlar 18 incorporada 18 mensagens apagar 25 e mail 23 mensagens curtas 26 mensagens de imagem 27 mensagens especiais 33 mensagens multim dia 27 pastas 23 mensagens curtas enviar 26 escrever 26 gerir mensagens guardadas no cart o SIM 27 responder 26 mensagens de imagem 27 mensagens especiais 33 mensagens instant neas 29 mensagens multim dia anexos 29 criar 27 defini es 34 enviar 27 receber 28 respondera 28 mensagens SMS 26 menu 17 m todos de liga o Bluetooth 53 cabo 52 infravermelhos 55 modem 56 MI 29 modem 56 ndice remissivo N navega o 82 nota de boas vindas 85 notas 68 0 ouvir m sica 79 P Perfil de acesso ao SIM 55 perfis 20 personaliza o 20 21 pontos de acesso 57 86 Procura incorporada 21 Q Quickoffice 66 Quickpoint 67 Quicksheet 67 Quickword 66 R RealPlayer defini es 79 repro
199. o utilizador se encontra Defini es de Download Para especificar o ponto de acesso a utilizar para estabelecer a liga o ao servidor do fornecedor de servi os e se o dispositivo pede o ponto de acesso sempre que o Download for utilizado seleccione Ponto de acesso Para especificar se pretende que o item ou a aplica o importado se abra automaticamente depois de conclu da a importa o seleccione Abertura autom tica Para especificar se pretende que seja apresentado um pedido de confirma o da pr visualiza o antes de pr visualizar um item seleccione Conf pr visualiz O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 73 Gest o de dados e de software Para especificar se pretende que seja apresentado um pedido de confirma o da compra antes de comprar um item seleccione Confirmar compra E Assistente de defini es Seleccione Menu gt Ferramen gt Assist defs O Assistente de defini es configura o dispositivo para defini es de operador MMS GPRS e Internet e de e mail com base nas informa es do seu operador de rede Para utilizar estes servi os pode ter de entrar em contacto com o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para activar uma liga o de dados ou outros servi os Se o seu operador de rede n o disponibilizar o Assistente de defini es este pode n o ser apresentado no menu do dispositivo Para mais informa es sobre a disponibilidade do Assistente de defini es c
200. o visualizador de imagens Para importar ficheiros para a Galeria numa das pastas principais utilizando o browser seleccione Imps gr ficos Import v deos Importa faixas ou Importa sons O browser aberto e pode escolher um favorito ou introduzir o endere o da p gina a partir da qual efectuada a importa o Para procurar um ficheiro seleccione Op es gt Encontrar Comece por introduzir uma cadeia de procura por exemplo o nome ou a data do ficheiro que est a procurar S o apresentados os ficheiros que corresponderem aos crit rios de procura Imagens Seleccione Menu gt M dia gt Galeria gt Imagens A aplica o Imagens constitu da por duas vistas Navista de browser de imagens pode enviar organizar apagar e mudar o nome das imagens guardadas no dispositivo ou no cart o de mem ria No visualizador de imagens que se abre quando selecciona uma imagem na vista do browser de imagens pode ver e enviar imagens individuais Pode definir imagens como papel de parede para o visor S o suportados os seguintes formatos de ficheiro JPEG BMP PNG e GIF 87a 89a O dispositivo n o suporta necessariamente todas as variantes dos formatos de ficheiro Para abrir uma imagem para visualiza o seleccione a na vista de browser de imagens e especifique Op es gt Abrir Aimagem aberta no visualizador de imagens Para abrir a imagem seguinte ou anterior para visualiza o desloque se para a direita ou
201. odem conter software nocivo ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma Para poder enviar ou receber mensagens multim dia no dispositivo tem de configurar correctamente as defini es de mensagens multim dia O dispositivo pode ter reconhecido o fornecedor do cart o SIM e configurado automaticamente as defini es de mensagens multim dia Em caso contr rio contacte o seu fornecedor de servi os Consulte Defini es de mensagens multim dia p 34 Se receber mensagens multim dia que contenham objectos n o suportados pelo dispositivo n o os pode abrir 1 Para responder a uma mensagem multim dia abra a mensagem a partir da x de entrada e seleccione Op es gt Responder 2 Seleccione Op es gt Ao remetente para responder ao remetente com uma mensagem multim dia ou Op es gt Por msg de texto para responder ao remetente com uma mensagem de texto Mc Sugest o Para acrescentar destinat rios resposta especifique Op es gt Juntar destinat rio para seleccionar os destinat rios da mensagem da lista de contactos ou para introduzir manualmente os n meros de telefone ou os endere os de e mail no campo Para 3 Introduza o texto da mensagem e prima a tecla de deslocamento para a enviar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 28 Mensagens Ver apresenta es Abra a Cx de entrada seleccione uma mensagem multim dia que contenha uma apresenta o e prima a tecla de desloc
202. okia originais Para se certificar de que est a comprar uma bateria Nokia original adquira a num agente Nokia autorizado procure o log tipo Nokia Original Enhancements na embalagem e inspeccione o selo de holograma atrav s da execu o dos seguintes passos A concretiza o bem sucedida dos quatro passos n o consiste numa garantia total da autenticidade da bateria Se tiver motivos para suspeitar que a sua bateria n o uma bateria Nokia original e aut ntica deve evitar a utiliza o da mesma e lev la ao agente autorizado ou ponto de servi o Nokia mais pr ximo para obter ajuda O seu agente ou ponto de servi o Nokia ir inspeccionar a autenticidade da bateria Se a autenticidade n o for comprovada devolva a bateria ao local de compra E Autenticar o holograma 1 Ao observar o selo de holograma dever ver de um ngulo o s mbolo Nokia figurado por duas m os quase em contacto e observando o de outro ngulo o log tipo Nokia Original Enhancements 2 Inclinando o holograma para o lado esquerdo direito inferior e superior do log tipo dever ver 1 2 3 e 4 pontos respectivamente em cada uma das posi es 3 Raspe a parte lateral do selo para expor um c digo de 20 d gitos por exemplo 12345678919876543210 Rode a bateria de forma a que os n meros fiquem virados para cima A leitura do c digo de 20 d gitos efectuada come ando pelo n mero na linha superior e continuando para a linha inferior 4 Confirme se
203. onado Para gerir defini es do servidor de ap lices VPN especifique Op es gt Novo servidor ou Editar servidor e seleccione entre as seguintes op es Nome serv ap lices Para introduzir um nome novo para o servidor com um m ximo de 30 caracteres Ender serv ap lices Para introduzir o endere o do servidor O endere o do servidor de ap lices n o pode ser modificado depois de ter ligado o servidor para instalar ou actualizar ap lices VPN Pt acesso internet Seleccione o ponto de acesso Internet para estabelecer a liga o ao servidor de ap lices VPN Senha armaz chaves Para alterar a senha para o armaz m de chaves privadas A senha criada automaticamente quando exigida pela primeira vez Ver o registo VPN Seleccione Gest o VPN gt Registo VPN O registo VPN regista as visitas do utilizador aos servidores VPN para instalar actualizar e sincronizar ap lices VPN e as liga es VPN As entradas de erro aviso e informa o s o indicadas por um cone no lado esquerdo da entrada Para ver uma entrada de registo em detalhe seleccione a Informe os seus administradores de sistema sobre os c digos de motivo vis veis na vista detalhada uma vez que os c digos os ajudam a procurar as causas de poss veis problemas que possa ter com a VPN Quando o tamanho do registo atinge 20 kb as entradas de registo mais antigas s o apagadas para criar espa o para novas entradas Seleccione Op es
204. one Continuar 2 Seleccione Por Bluetooth Ambos os dispositivos t m de suportar o tipo de liga o seleccionado 3 Active o Bluetooth no outro dispositivo e seleccione Continuar no Nokia E61i para iniciar a procura de dispositivos com conectividade Bluetooth activa 4 Seleccione Parar no Nokia E61i depois de ter encontrado o outro dispositivo 5 Seleccione o outro dispositivo da lista lhe pedido que introduza um c digo 1 a 16 d gitos no Nokia E61i O c digo s utilizado uma nica vez para confirmar esta liga o 6 Introduza o c digo no Nokia E61i e seleccione OK Introduza o c digo no outro dispositivo e seleccione OK Os dispositivos passam a estar emparelhados Consulte Emparelhar dispositivos p 54 Para alguns modelos de dispositivos a aplica o Transf dados enviada para o outro dispositivo sob a forma de mensagem Para instalar Transf dados no outro dispositivo abra a mensagem e siga as instru es apresentadas no ecr 7 A partir do Nokia E61i seleccione o conte do que pretende transferir do outro dispositivo e OK Conectividade por infravermelhos 1 Na vista de informa es seleccione Continuar 2 Seleccione Por infravermelhos Ambos os dispositivos t m de suportar o tipo de liga o seleccionado 3 Estabele a a liga o entre os dois dispositivos Consulte Infravermelhos p 55 4 A partir do Nokia E61i seleccione o conte do que pretende transferir do outro dispositivo e OK O c
205. one o ponto de acesso para ligar s p ginas Web e prima a tecla de deslocamento Mostrar imgs e objs Seleccione N o para carregar as p ginas de uma forma mais r pida durante uma consulta com o browser n o carregando as imagens inclu das e Codifica o predefin Seleccione a codifica o de caracteres correcta para o seu idioma Favoritos auto Seleccione Sim para guardar automaticamente os endere os das p ginas Web visitadas na pasta Favoritos auto Para ocultar a pasta seleccione Ocultar pasta Tamanho do ecr Seleccione Ecr total para utilizar a totalidade da rea do visor para ver as p ginas Web Pode premir a tecla de selec o esquerda para abrir Op es e utilizar as op es dispon veis durante uma sess o de consulta com o browser no modo de ecr total P gina inicial Seleccione a p gina que pretende que seja apresentada como p gina inicial Seleccione Predefinida para utilizar a p gina inicial do ponto de acesso Definido p utiliz para introduzir o endere o da p gina inicial ou Utilizar p gina actual para utilizar a p gina Web actualmente aberta e Mini mapa Especifique se pretende ver uma vis o geral da p gina como uma miniatura na parte superior da p gina a ser visualizada e Hist rico Especifique se pretende ver miniaturas das p gina que visitou quando pretende voltar atr s no hist rico das sess es de consulta com o browser Cookies Especifique se pretend
206. ontacte o seu operador de rede fornecedor de servi os ou agente A disponibilidade dos v rios itens de defini es do Assistente de defini es depende das fun es do dispositivo do cart o SIM do operador de rede e da disponibilidade dos dados na base de dados do Assistente de defini es Quando utilizar o assistente pela primeira vez lhe facultada orienta o durante a configura o das defini es Para iniciar o assistente seleccione Iniciar Se n o existir um cart o SIM instalado ser lhe pedido que seleccione o pa s de origem do seu operador de rede e do seu fornecedor de servi os Se o pa s ou o operador de rede sugerido pelo assistente n o for o correcto seleccione o adequado da lista Para aceder vista principal do Assistente de defini es depois de este ter terminado a configura o das defini es seleccione OK Se a configura o das defini es for interrompida as defini es n o ser o especificadas Depois de fechar o assistente pode come ar a utilizar as aplica es configuradas Para configurar as defini es espec ficas do operador como por exemplo as defini es de MMS Internet WAP e de transmiss o em sequ ncia seleccione Op es gt Operador Para configurar as defini es de e mail seleccione Op es gt Defs de e mail Se n o conseguir utilizar o Assist defs visite a p gina de defini es dos telefones Nokia na Internet em www nokia com O 2007 Nokia Tod
207. onte do copiado da mem ria do outro dispositivo para a localiza o correspondente no dispositivo do utilizador O tempo de c pia depende da quantidade de dados a transferir Tamb m pode cancelar e continuar mais tarde Os passos necess rios para a transfer ncia de dados podem variar dependendo do dispositivo e de ter havido anteriormente uma interrup o da transfer ncia de dados Os itens que pode transferir variam dependendo do outro dispositivo E Sincronizar dados com outro dispositivo Se tiver transferido dados anteriormente para o Nokia E61i e o outro dispositivo suportar a sincroniza o pode utilizar a op o Transfer para manter os dados dos dois dispositivos actualizados 1 Seleccione Telefones e prima a tecla de deslocamento 2 Seleccione o dispositivo a partir do qual transferiu dados e prima a tecla de deslocamento 3 Seleccione Sincronizar e prima a tecla de deslocamento Os dispositivos iniciam a sincroniza o utilizando o mesmo tipo de liga o seleccionado originalmente pelo utilizador para a transfer ncia de dados S s o sincronizados os dados seleccionados originalmente para a transfer ncia de dados Para modificar as defini es de transfer ncia de dados e sincroniza o especifique Sincronizar seleccione um dispositivo prima a tecla de deslocamento e especifique Editar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 22 4 Mensagens Seleccione Menu gt Msgs Com Mensagens
208. os de espera diferentes modo de espera activa e modo de espera Modo de espera activa Depois de ter ligado o dispositivo e de este estar pronto para ser utilizado se o utilizador n o tiver introduzido quaisquer caracteres ou efectuado outras selec es o dispositivo encontra se no modo de espera activa No modo de espera activa pode ver o fornecedor de servi os e a rede v rios indicadores tais como indicadores de alarmes bem como as aplica es s quais pretende ter um acesso r pido Pode por exemplo ver informa es da agenda tais como as reuni es do dia no modo de espera activa Seleccione a informa o e prima a tecla de deslocamento para abrir a agenda a fim de obter os detalhes O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 13 Como come ar Para seleccionar as aplica es s quais pretende aceder a partir do modo de espera activa especifique TELECOM Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera gt Aplics espera activa Seleccione as 01 05 2007 defini es para os v rios atalhos e prima a tecla de deslocamento Seleccione a aplica o pretendida e Doses prima a tecla de deslocamento RO Pode ver as mensagens numa pasta de mensagens como por exemplo a caixa de entrada ou a caixa ES de correio no modo de espera activa Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Telefone gt Modo de espera e as pastas em x cor espera activa gt a Sugest o Tamb m pode ver v rios tipos
209. os os direitos reservados 74 15 C mara Pode tirar fotografias ou gravar clips de v deo com a c mara incorporada A lente da c mara encontra se na parte de tr s do dispositivo e o visor funciona como visor da c mara A c mara produz imagens com formato jpeg e clips de v deo com formato 3gpp E Tirar uma fotografia 1 Seleccione Menu gt M dia gt C mara O dispositivo suporta uma resolu o de captura de imagem de at 1600 x 1200 pixels 2 Utilize o visor como visor da c mara aponte o para o assunto e prima a tecla de deslocamento O dispositivo guarda a fotografia na pasta predefinida ou na pasta definida pelo utilizador Mc Sugest o Para ampliar ou reduzir antes de tirar uma fotografia desloque se para cima ou para baixo 3 Se n o quiser manter a fotografia guardada seleccione Op es gt Apagar Seleccione Para tr s para regressar ao visor da c mara e tirar outra fotografia Seleccione Op es gt Ir para Galeria para ver a fotografia na Galeria Se a luz for fraca seleccione Op es gt Modo noite depois de ter aberto C mara mas antes de tirar uma fotografia Para ajustar a imagem seleccione Op es gt Ajustar gt N vel lumin ou Tom de cor Para tirar fotografias em sequ ncia seleccione Op es gt Modo sequ ncia A c mara tira seis fotografias de seguida Para tirar fotografias temporizadas especifique Op es gt Auto temporizador seleccione o tempo limite pretendido e prima A
210. ositivo ficar molhado retire a bateria e deixe o secar completamente antes de voltar a instal la N o utilize ou guarde o dispositivo em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados N o guarde o dispositivo em locais quentes As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retoma a temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior podendo danificar as placas dos circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo sen o segundo as instru es deste manual e N o deixe cair n o bata nem abane o dispositivo Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo N o pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Utilize um pano macio limpo e seco para limpar quaisquer lentes tais como as lentes da c mara do sensor de proximidade e do sensor de luminosidade e Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o certificada Antenas modifica es ou liga es n o autorizadas podem danificar o dispositivo e infringir normas que regulamentam os dispositivos de r dio Utilize os ca
211. ositivo precisam de ser actualizadas Defini es de configura o remota Na vista principal Gestor dis especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Iniciar configura o Para estabelecer uma liga o a um servidor e receber defini es de configura o para o dispositivo Novo perfil servidor Para criar um perfil de servidor novo Modificar perfil Para alterar as defini es do perfil Apagar Para remover o perfil seleccionado e Activar configura Seleccione para receber defini es de configura o dos servidores para os quais tem um perfil de servidor e para os quais permitiu a configura o Desactivar configur Seleccione para deixar de receber defini es de configura o de todos os servidores para os quais tem um perfil de servidor Ver registo Para ver o registo de configura o do perfil seleccionado Criar um perfil de configura o Para criar um perfil de servidor de configura o novo especifique Op es gt Novo perfil servidor e seleccione entre as op es que se seguem Pe a ao seu fornecedor de servi os os valores correctos Nome do servidor Para introduzir um nome para o servidor de configura o ID do servidor Para introduzir o ID nico que identifica o servidor de configura o Senha do servidor Para introduzir uma senha para identificar o dispositivo perante o servidor Modo da sess o Para seleccionar o
212. ovo na mensagem Para inserir um v deo numa mensagem multim dia seleccione Op es gt Inserir novo gt Clip de v deo Prima a tecla de deslocamento para iniciar a grava o Para inserir o v deo na mensagem seleccione Op es gt Escolher E Defini es Para modificar as defini es de imagem seleccione Menu gt M dia gt C mara gt Op es gt Defini es gt Imagem e defina o seguinte Qualidade da imagem Especifique o grau de compacta o da imagem quando est a ser gravada Alta proporciona a melhor qualidade de imagem mas ocupa mais mem ria Normal a defini o padr o da qualidade Baixa consome a menor quantidade de mem ria Mostrar img captur Especifique se pretende que a imagem captada seja apresentada depois da capta o Resolu o da imagem Seleccione a resolu o das imagens captadas Nome predef imagem Seleccione Data ou Texto para o nome predefinido atribu do fotografia Data atribui a data da capta o como nome Texto atribui o termo definido pelo utilizador e um n mero fotografia Mem em utiliza o Seleccione a mem ria a ser utilizada para guardar as imagens Mem ria do telefone ou Cart o mem ria O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 75 C mara Para modificar as defini es de v deo seleccione Op es gt Defini es gt V deo e defina o seguinte Comprimento Seleccione a dura o dos clips de v deo que grava A dura
213. oz O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 43 Telefone Efectuar uma chamada A etiqueta de voz de um contacto o nome ou a alcunha guardada no cart o de contacto nos Contactos Para ouvir a etiqueta de voz abra um cart o de contacto e seleccione Op es gt Repr etiqueta voz 1 Para efectuar uma chamada utilizando um comando de voz prima a tecla de voz sem soltar 2 Quando ouvir o tom ou vir a apresenta o visual pronuncie com clareza o nome guardado no cart o de contacto 3 O dispositivo reproduz uma etiqueta de voz sintetizada para o contacto reconhecido no idioma seleccionado para o dispositivo e apresenta o nome e o n mero Ap s um tempo limite o dispositivo marca o n mero Se o contacto reconhecido n o for o correcto seleccione Seguinte para ver uma lista de outras correspond ncias ou Abandon para cancelar a marca o Se existirem v rios n meros guardados no contacto o dispositivo selecciona o n mero predefinido caso o mesmo tenha sido especificado Caso contr rio o dispositivo selecciona o primeiro n mero dispon vel dos seguintes campos Telem vel Telem vel casa Telem vel trab Telefone Telefone casa e Telefone trab Iniciar uma aplica o O dispositivo cria etiquetas de voz para as aplica es listadas na aplica o Cmds voz Para iniciar uma aplica o utilizando um comando de voz prima a tecla de voz sem soltar e diga o comando de voz com clareza Se a aplica o recon
214. p es Abrir Abre o contacto e apresenta as respectivas informa es Chamar Seleccione Chamada de voz ou Chamada v deo e efectue a chamada para o contacto Criar mensagem Permite criar e enviar uma mensagem de texto ou multim dia a um contacto Remover do grupo Para remover o contacto do grupo de contactos Pertence a grupos Para ver todos os grupos de contactos aos quais o contacto pertence E Gerir informa es predefinidas Atribua um n mero ou um endere o predefinido a um contacto para que possa efectuar uma chamada ou enviar uma mensagem com facilidade para o n mero ou o endere o predefinido mesmo que estejam guardados v rios n meros e endere os para esse contacto Para alterar as informa es predefinidas de um contacto abra o e seleccione Op es gt Predefinidos Seleccione o n mero ou o endere o que pretende especificar como predefinido e seleccione Atribuir O n mero ou endere o predefinido fica sublinhado no contacto O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 46 Contactos E Copiar contactos entre o SIM e a mem ria do dispositivo Para copiar contactos de um cart o SIM para a mem ria do dispositivo seleccione Op es gt Contactos SIM gt Direct rio SIM para abrir a lista do cart o SIM Marque os contactos que pretende copiar ou seleccione Marcar todas para copiar todos os contactos Seleccione Op es gt Copiar p Contactos Para copiar contactos da mem ria do dispositivo para um cart o SIM
215. para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota Especificar as defini es de sincroniza o para a Agenda Para especificar as defini es de sincroniza o para a aplica o de Agenda seleccione o perfil pretendido especifique Op es gt Modif perfil de sinc gt Aplica es gt Agenda e seleccione entre as seguintes op es O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 72 Gest o de dados e de software Inclui na sincron Para especificar se pretende sincronizar a agenda com este perfil de sincroniza o Base de dados remota Para introduzir o caminho para a base de dados com a qual sincroniza a agenda Base de dados local Se tiver mais de uma agenda no dispositivo seleccione a que pretende sincronizar com este perfil de sincroniza o Tipo de sincroniza o Para seleccionar a direc o da sincroniza o Seleccione Normal para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota e vice versa Apenas para o telefone para sincronizar os dados da base de dados remota com o dispositivo ou Apenas para o servidor para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota Especificar as defini es de sincroniza o para as Notas Para especificar as defini es de sincroniza o para a aplica o de Notas seleccione o perfil pretendido especifique Op es gt Modif perfil de sinc gt Aplica es gt Notas e seleccione entre as seguintes op es
216. pr via autoriza o escrita da Nokia symbian product includes software licensed from Symbian Software Ltd O 1998 2007 Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright O 1997 2007 Tegic Communications Inc All rights reserved ka ava Java Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este produto autorizado ao abrigo da Licen a da Carteira de Patentes da MPEG 4 Visual i para uso pessoal e n o comercial relacionado com informa es que tenham sido codificadas em conformidade com a Norma MPEG 4 Visual por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e n o comercial e ii para uso relacionado com v deo MPEG 4 disponibilizado por um fornecedor de v deo autorizado N o concedida nem ser tida como impl cita nenhuma autor
217. que as defini es para a chave WEP Defini es de chave WEP Nas defini es de ponto de acesso seleccione Modo de seg WLAN gt WEP Numa rede Ad hoc os dispositivos t m todos de utilizar a mesma chave WEP Seleccione Defs segur de WLAN gt Defs da chave WEP e entre as seguintes op es Cifragem WEP Especifique o comprimento da chave de codifica o WEP pretendido Formato chave WEP Especifique se pretende introduzir os dados da chave WEP no formato ASCII ou Hexadecimal Chave WEP Introduza os dados da chave WEP Defini es de seguran a 802 1x Nas defini es de ponto de acesso seleccione Modo de seg WLAN gt 802 1x 802 1x autentica e autoriza os dispositivos a aceder a uma rede sem fios e impede o acesso se o processo de autoriza o falhar Seleccione Defs segur de WLAN e entre as seguintes op es Modo WPA Seleccione EAP Extensible Authentication Protocol protocolo de autentica o extens vel ou Chave pr partilhada um c digo secreto utilizado para a identifica o do dispositivo Defs do plug in EAP Se tiver especificado Modo WPA gt EAP seleccione que plug ins EAP definidos no dispositivo devem ser utilizados com o ponto de acesso e Chave pr partilhada Se tiver seleccionado Modo WPA gt Chave pr partilhada introduza a chave privada partilhada que identifica o dispositivo perante a LAN sem fios com a qual o utilizador estabelece a liga o As defini
218. qui em diante referido como Nokia E61i E Inserir o cart o SIM e a bateria Para verificar a disponibilidade e obter informa es sobre como utilizar os servi os do cart o SIM contacte o fornecedor do cart o SIM o qual poder ser o operador de rede ou outro fornecedor 1 Antes de retirar a bateria desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador Com a parte posterior do dispositivo virada para si prima o bot o de abertura 1 sem soltar e fa a deslizar a tampa na direc o da seta 2 3 Certifique se de que o canto biselado do cart o SIM est virado para a parte inferior do dispositivo e de que a rea de contacto do cart o est voltada para o dispositivo insira ent o o cart o SIM 1 na respectiva ranhura 2 4 Para instalar a bateria alinhe os contactos da bateria com os conectores correspondentes no compartimento da bateria introduza a na direc o da seta e encaixe a bateria no lugar com cuidado at ouvir um estalido 5 Para voltar a instalar a tampa posterior fa a deslizar a tampa na direc o da seta O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 8 Como come ar Em vez de um cart o SIM tamb m pode utilizar um cart o USIM uma vers o melhorada do cart o SIM que suportado por telem veis UMTS servi o de rede Para mais informa es contacte o seu operador de rede EH Inserir e remover um cart o de mem ria Utilize apenas cart es microSD certificados pela Nokia par
219. r 3 Seleccione Para tr s at regressar ao menu principal Mc Sugest o Tamb m pode utilizar o in cio de sess o manual para o servi o de chamadas pela Net Utilize as mesmas instru es para as defini es do in cio de sess o autom tico mas certifique se de que o Registo est definido como Quando necess rio e o Tipo de transporte est definido como UDP ou TCP Com o in cio de sess o manual precisa de seleccionar manualmente a rede utilizada no servi o de chamadas pela Net Ligar ao servi o de chamadas pela Net Para efectuar ou receber uma chamada de rede o dispositivo tem de estar ligado a um servi o de chamadas pela Net Seleccione Menu gt Conectiv gt TIf Internet Se tiver seleccionado o in cio de sess o autom tico o dispositivo estabelece automaticamente a liga o ao servi o de chamadas pela Net Se tiver seleccionado o in cio de sess o manual do servi o escolha uma rede de liga o dispon vel da lista e especifique Escolher para estabelecer a liga o ao servi o de chamadas pela Net As redes guardadas que s o marcadas com um cone em forma de estrela s o mostradas em primeiro lugar na lista Se pretender interromper o estabelecimento da liga o seleccione Cancelar Seleccione Op es e entre as seguintes op es Ligar a servi o Para estabelecer uma liga o a um servi o quando est o dispon veis um servi o de chamadas pela Net e uma rede de liga o adequada Desligar d
220. r de MI Para remover direitos de edi o de um membro do grupo seleccione Op es gt Remover Banir de grupos Seleccione o grupo de MI e especifique Op es gt Grupo gt Defini es gt Lista de banidos Para impedir que utilizadores de MI adiram ao grupo seleccione Op es gt Juntar a banidos e entre as seguintes op es De contactos MI Para banir um ou v rios dos contactos de MI Introduzir ID utilizad Para introduzir o ID do utilizador de MI Para permitir que um utilizador banido adira ao grupo seleccione Op es gt Remover Contactos de MI Quando a sess o iniciada num servidor de MI conclu da a lista de contactos para o fornecedor de servi os obtida automaticamente Se a lista de contactos n o estiver dispon vel espere uns minutos e tente obter a lista de contactos manualmente Soc Sugest o O estado online dos contactos de MI mostrado atrav s de um indicador junto ao nome do contacto Para criar um cart o de contacto de MI seleccione Op es gt Novo contacto MI Introduza o ID do utilizador e uma alcunha e seleccione Efectuad O ID do utilizador pode ter at 50 caracteres e o fornecedor de servi os de MI pode exigir que o ID do utilizador tenha o formato nomedoutilizadorQ dom nio com A alcunha opcional Para ver uma lista diferente dos contactos de MI seleccione Op es gt Mud lista contactos O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 31 Mensagens Especif
221. r exemplo uma liga o Bluetooth Seleccione Menu gt Escrit rio gt Exporta o ecr Para poder mostrar o conte do do ecr com um projector de dados compat vel necess rio instalar os controladores do projector de dados Para mais informa es consulte o fabricante ou representante do projector de dados Nem todas as aplica es suportam esta fun o Pode iniciar o visualizador externo de duas maneiras a partir da pasta Escrit rio ou a partir de uma aplica o que o suporte Mostrar conte do do ecr Para mostrar o conte do do ecr com um projector de dados abra a aplica o de exporta o de ecr e seleccione Op es gt Escolher dispositivo Na lista de dispositivos dispon veis seleccione o dispositivo que pretende utilizar e especifique OK Seleccione Op es gt Activar para mostrar o conte do do ecra Para ocultar o conte do do ecr seleccione Op es gt Ocultar A aplica o do exportador de ecr movida para segundo plano Para parar a apresenta o do conte do do ecr seleccione Op es gt Desactivar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 69 14 Gest o de dados e de software E Gestor de aplica es Cp Importante Instale e utilize apenas aplica es e outro software provenientes de fontes seguras tais como aplica es Symbian Signed ou que tenham passado no teste Java Verified Seleccione Menu gt Instala o gt Gest aplics Quando se abre o gestor
222. r manualmente um n mero de canal 1 11 Ender servidor proxy Introduza o endere o do servidor proxy N mero porta proxy Introduza o n mero da porta do servidor proxy As defini es dispon veis para a edi o podem variar Para mais informa es contacte o seu operador de rede E Defini es de LAN sem fios Consulte LAN sem fios p 88 O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 62 12 Web Seleccione Menu gt Web servi o de rede Web um dos dois browsers existentes no dispositivo Com o browser Web pode efectuar consultas regulares de p ginas Web Estas p ginas utilizam a linguagem XHTML Extensible Hypertext Markup Language ou HTML HyperText Markup Language Se quiser consultar p ginas WAP com o browser utilize Menu gt M dia gt Servi os Os dois browsers utilizam os respectivos favoritos Estas liga es inclu das nas mensagens recebidas abrem no browser Servi os Verifique a disponibilidade dos servi os pre os e tarif rios junto do seu operador de rede ou fornecedor de servi os Os fornecedores de servi os tamb m facultam instru es relativas utiliza o dos respectivos servi os E Pontos de acesso Para efectuar consultas com o browser na Web precisa de configurar as defini es do ponto de acesso Internet Se estiver a utilizar uma chamada de dados ou uma liga o GPRS a sua rede sem fios tem de suportar chamadas de dados ou GPRS e o servi o de dados
223. r uma localiza o seleccione a e prima Op es gt Limpar Defini es do Navegador Seleccione Op es gt Defini es Para alterar o sistema de medida utilizado seleccione Sistema de medida gt M trico ou P s milhas Para introduzir a calibra o da altitude para corrigir a altitude recebida dos sat lites de posicionamento seleccione Calibra o altitude EH Marcos Seleccione Menu gt Ferramen gt Marcos Os marcos s o coordenadas de localiza es geogr ficas que pode guardar no dispositivo para utilizar mais tarde em v rios servi os baseados na localiza o As coordenadas s o expressas em graus e d cimas de graus utilizando o sistema de coordenadas WGS 84 Pode criar marcos utilizando um acess rio GPS Bluetooth ou a rede servi o de rede Consulte Navegador p 82 Para criar um marco seleccione Op es gt Novo marco Seleccione Posi o actual para efectuar o pedido rede das coordenadas de latitude e longitude da sua localiza o actual ou Introduzir manualm para preencher as informa es de localiza o necess rias tais como nome categoria endere o latitude longitude e altitude Para ver ou modificar um marco seleccione o e prima a tecla de deslocamento Para apagar um marco seleccione o e prima a tecla de retrocesso Com cada um dos marcos especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es e Adicion a categoria Para organizar o marco num grupo de marcos semelh
224. rias caixas de correio precisa de seleccionar a caixa de correio que pretende utilizar sempre que come ar a criar uma mensagem de e mail nova Configurar a tecla de e mail O dispositivo tem uma tecla de e mail Com a tecla de e mail pode aceder caixa de correio de e mail predefinida ou abrir o editor de e mail predefinido a partir do modo de espera activa As fun es tamb m dependem do fornecedor de servi os de caixa de correio Para configurar a tecla de e mail seleccione Menu gt Ferramen gt Tecla e mail Seleccione a conta de e mail que pretende utilizar com a tecla de e mail Ligar caixa de correio O e mail que lhe endere ado n o recebido automaticamente pelo dispositivo mas pela caixa de correio remota Para ler o seu e mail tem de se ligar primeiro caixa de correio remota e obter os e mails para o dispositivo Para obter as mensagens de e mail recebidas no dispositivo seleccione a caixa de correio na vista principal Msgs Quando o dispositivo pergunta Ligar caixa de correio seleccione Sim Para visualizar mensagens de e mail numa pasta seleccione a e prima a tecla de deslocamento Seleccione uma mensagem e prima a tecla de deslocamento Para obter mensagens de e mail no dispositivo seleccione Op es gt Obter e mail gt Novas para obter mensagens novas que ainda n o leu nem obteve Escolhidas para obter apenas as mensagens que seleccionou na caixa de correio remota ou Todas para obter tod
225. rima a tecla de deslocamento Para continuar a conversa escreva a mensagem e prima a tecla de deslocamento Para regressar lista de conversas sem fechar a conversa seleccione Para tr s Para terminar a conversa seleccione Op es gt Terminar conversa Para iniciar uma conversa nova seleccione Op es gt Nova conversa Pode iniciar uma conversa nova com um contacto diferente durante uma outra conversa em curso No entanto n o pode manter duas conversas activas com o mesmo contacto Para inserir uma imagem numa mensagem instant nea especifique Op es gt Enviar imagem e seleccione a imagem que pretende enviar Para guardar um participante de conversa nos contactos de MI seleccione Op es gt Juntar a contcts MI Para guardar uma conversa na vista de conversas seleccione Op es gt Gravar chat A conversa guardada como um ficheiro de texto que pode ser aberto e visualizado na aplica o Notas Para enviar respostas autom ticas a mensagens recebidas seleccione Op es gt Activar resp autom Continuar a receber mensagens Grupos de MI Avista Grupos de MI mostra uma lista de grupos de MI guardados ou aos quais o utilizador est actualmente ligado Grupos de MI uma op o que s est dispon vel se o utilizador tiver iniciado uma sess o num servidor de MIao abrir a aplica o de MIe o servidor suportar grupos de MI Para criar um grupo de MI seleccione Op es gt Criar novo grupo Para a
226. rme o acesso da aplica o Java s fun es do dispositivo Seleccione um dos seguintes valores Pergunt sempre Para requerer que a aplica o Java pe a a confirma o sempre que utilizar a fun o Perguntar 12 vez Para requerer que a aplica o Java pe a uma confirma o inicial para utilizar a fun o Sempre permit Para permitir que a aplica o Java utilize a fun o sem pedir confirma o N o permitido Para impedir que a aplica o Java utilize a fun o As defini es de seguran a ajudam a proteger o dispositivo contra aplica es Java nocivas que podem utilizar as fun es do dispositivo sem a sua permiss o S deve seleccionar Sempre permit se conhecer o fornecedor e estiver certo da fidedignidade da aplica o E Servi o de rede de configura o remota Seleccione Menu gt Conectiv gt Gestor dis Pode estabelecer uma liga o a um servidor e receber defini es de configura o para o dispositivo Pode receber perfis de servidor e defini es de configura o diferentes enviados pelos seus fornecedores de servi os operador de rede e departamento de gest o de informa o da empresa As defini es de configura o podem incluir defini es de configura o e outras utilizadas pelas v rias aplica es instaladas no dispositivo As op es dispon veis podem variar A liga o de configura o remota geralmente iniciada pelo servidor quando as defini es do disp
227. ro dispositivo ou a liga o perdeu se T E Est dispon vel uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EGPRS ve qe Es Est dispon vel uma liga o de dados por pacotes UMTS O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 14 Como come ar 5 Est activa uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EGPRS Est activa uma liga o de dados por pacotes UMTS Ye 118 1 EA Existe uma liga o de dados por pacotes GPRS ou EGPRS em fila de espera Existe uma liga o de dados por pacotes UMTS em fila de espera BB O utilizador configurou o dispositivo para procurar redes LAN sem fios e existe uma LAN sem fios dispon vel EE Est activa uma liga o de LAN sem fios numa rede sem codifica o BH Est activa uma liga o de LAN sem fios numa rede com codifica o 3 O dispositivo est registado num servidor SIP e o utilizador pode efectuar chamadas pela Net lg O dispositivo est ligado a um PC atrav s de um cabo de dados USB D H uma chamada de dados activa 1e 2 Indicam a linha telef nica seleccionada se tiver assinado duas linhas telef nicas servi o de rede A As chamadas s o todas reencaminhadas para outro n mero O Existe um auricular ligado ao dispositivo Q A liga o a um auricular com Bluetooth foi perdida Sa Existe um kit m os livres para viatura ligado ao dispositivo PLD Existe um auxiliar auditivo ligado ao dispositivo lt T Existe um Telefone texto ligado ao dispositivo amp O dispositivo e
228. ro lugar em cada pasta Seleccione uma das seguintes op es Nova msg Para criar e enviar uma mensagem de texto multim dia ou de e mail nova e x de entrada Para ver as mensagens recebidas excep o de mensagens de e mail e de servi os de informa o Minhas pastas Para criar as suas pr prias pastas para guardar mensagens e modelos e Caixa de correio Para ver e responder a uma mensagem de e mail recebida Rascunhos Para guardar as mensagens que n o foram enviadas Enviadas Para guardar as mensagens que foram enviadas e Caixa de sa da Para ver as mensagens espera de ser enviadas Relat rios Para ver informa es sobre a entrega de mensagens enviadas E Organizar mensagens Para criar uma pasta nova para organizar as suas mensagens seleccione Minhas pastas gt Op es gt Nova pasta Introduza o nome da pasta e seleccione OK Para mudar o nome de uma pasta seleccione a e Op es gt Mudar nome pasta Introduza o nome da pasta nova e seleccione OK S pode mudar os nomes de pastas que tenha criado Para mover uma mensagem para outra pasta abra a mensagem e seleccione Op es gt Mover para pasta a pasta e OK Para ordenar as mensagens numa ordem espec fica seleccione Op es gt Ordenar por Tamb m pode ordenar as mensagens por Data Remetente Assunto ou Tipo de mensagem Para ver as propriedades de uma mensagem seleccione a mensagem e Op es gt
229. rregadores em espa os interiores Crie sempre uma c pia de seguran a dos dados que pretende manter tais como contactos e notas da agenda Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos a fim de optimizar o desempenho desligue a respectiva alimenta o e retire a bateria Estas sugest es aplicam se igualmente ao dispositivo bateria ao carregador ou a qualquer acess rio Se qualquer dispositivo n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo E Elimina o O s mbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto nos documentos ou na embalagem lembram que mm Na Uni o Europeia todos os produtos el ctricos e electr nicos baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se se tratassem de res duos urbanos indiferenciados Entregue os produtos nos pontos de recolha para evitar poss veis riscos para o ambiente e a sa de humana causados pela elimina o n o controlada de res duos e para promover a reutiliza o sustentada dos recursos materiais As informa es est o dispon veis junto de retalhistas do produto autoridades locais de gest o de res duos organiza es nacionais de responsabiliza o dos produtores ou o seu representante Nokia local Para mais informa es consulte a Eco declara o do produto ou as informa es espec ficas
230. rt mem Introduza a senha E Instalar aplica es Pode utilizar o Nokia PC Suite para instalar aplica es O Nokia PC Suite transfere o ficheiro de instala o para o dispositivo e a instala o iniciada automaticamente Tamb m pode importar um ficheiro de instala o a partir da Web podendo nesse caso a instala o ser iniciada automaticamente Se a instala o n o for iniciada automaticamente localize e seleccione o ficheiro de instala o no dispositivo e prima a tecla de deslocamento E Ajuda de voz Seleccione Menu gt Ferramen gt Ajuda de voz A aplica o de ajuda de voz l textos no ecr permitindo lhe utilizar as fun es b sicas do dispositivo sem olhar para o visor Seleccione entre as seguintes op es Contactos Para ouvir as entradas da lista de contactos N o utilize esta op o se tiver mais de 500 contactos Ch recentes Para ouvir informa es sobre as chamadas n o atendidas e recebidas bem como os n meros marcados e as chamadas frequentes e x correio voz Para obter e ouvir as mensagens de voz Marcador Para marcar um n mero de telefone Rel gio Para ouvir a hora e a data actual Para ouvir mais op es seleccione Op es E Ouvir mensagens Disponibilidade de leitor de mensagens O leitor de mensagens l em voz alta as mensagens de texto recebidas A aplica o est dispon vel em ingl s no dispositivo Para importar idiomas adicionais visite
231. rvados 59 11 Rede local sem fios LAN sem fios Alguns locais como a Fran a t m restri es relativamente ao uso de redes LAN sem fios Para mais informa es consulte as autoridades locais Este dispositivo pode detectar e estabelecer uma liga o a uma rede local sem fios WLAN Para utilizar a LAN sem fios necess ria a exist ncia de uma rede dispon vel no local e o dispositivo tem de estar ligado a esta E Ver disponibilidade de LAN sem fios O dispositivo pode mostrar se existe uma LAN sem fios dispon vel Para que o dispositivo mostre a disponibilidade de LAN sem fios seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt LAN sem fios gt Mostrar disponibilid Se existir uma LAN sem fios dispon vel apresentada a indica o BE no visor mc Sugest o Tamb m pode procurar redes na rea de cobertura E Liga es de LAN sem fios Importante Active sempre um dos m todos de encripta o dispon veis para aumentar a seguran a da sua liga o LAN sem fios A utiliza o de encripta o reduz o risco de acesso n o autorizado aos seus dados Para utilizar LAN sem fios precisa de criar um ponto de acesso Internet IAP Internet Access Point numa LAN sem fios Utilize o ponto de acesso para aplica es que precisam de estabelecer a liga o Internet Quando se cria uma liga o utilizando um ponto de acesso Internet via LAN sem fios estabelecida uma liga o de LAN sem f
232. rvidor Permitir pedidos sinc Para permitir o in cio da sincroniza o a partir do servidor da base de dados remota seleccione Sim Aceitar td pedid sin Para que o dispositivo pe a a confirma o do utilizador antes de aceitar a sincroniza o a partir do servidor seleccione N o Autentica o da rede Para autenticar o dispositivo perante a rede antes da sincroniza o seleccione Sim Introduza o nome de utilizador e a senha da rede Especificar as defini es de sincroniza o para os Contactos Para especificar as defini es de sincroniza o para a aplica o de Contactos seleccione o perfil pretendido especifique Op es gt Modif perfil de sinc gt Aplica es gt Contactos e seleccione entre as seguintes op es Inclui na sincron Para especificar se pretende sincronizar a lista de contactos com este perfil de sincroniza o Base de dados remota Para introduzir o caminho para a base de dados com a qual sincroniza a lista dos contactos Base de dados local Se tiver mais de uma lista de contactos no dispositivo seleccione a que pretende sincronizar com este perfil de sincroniza o Tipo de sincroniza o Para seleccionar a direc o da sincroniza o Seleccione Normal para sincronizar os dados do dispositivo com a base de dados remota e vice versa Apenas para o telefone para sincronizar os dados da base de dados remota com o dispositivo ou Apenas para o servidor
233. s anexados os anexos n o s o inclu dos na resposta Se reencaminhar a mensagem de e mail recebida os anexos s o inclu dos Para apagar um anexo de uma mensagem de e mail que est a enviar seleccione o anexo e Op es gt Remover Para definir a prioridade das mensagens seleccione Op es gt Op es de envio gt Prioridade e entre as op es dispon veis Para efectuar uma chamada para o remetente de um e mail abra o e mail e seleccione Op es gt Chamar Para responder ao remetente do e mail com uma mensagem de texto ou multim dia abra o e mail e seleccione Op es gt Criar mensagem Para reencaminhar uma mensagem de e mail abra a e seleccione Op es gt Reencaminhar Apagar mensagens Para libertar espa o de mem ria no dispositivo apague regularmente as mensagens das pastas x de entrada e Enviadas e apague as mensagens de e mail obtidas Para apagar uma mensagem seleccione a e prima a tecla de retrocesso Pode optar por apagar as mensagens de e mail localizadas no dispositivo e manter os originais no servidor ou pode apagar tanto as mensagens de e mail localizadas no dispositivo como as mensagens originais no servidor Para apagar s as mensagens de e mail do dispositivo seleccione Op es gt Apagar gt Telem cab permanece Para apagar mensagens de e mail do dispositivo e do servidor remoto abra uma mensagem de e mail e seleccione Op es gt Apagar gt Telefone e servidor Pastas de e mail
234. s os direitos reservados 36 5 Telefone Quando o dispositivo est bloqueado poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Para efectuar e receber chamadas servi o de rede o dispositivo tem de estar ligado ter um cart o SIM v lido instalado e o utilizador tem de se encontrar na rea de cobertura da rede m vel A liga o GPRS colocada em espera durante as chamadas de voz a n o ser que a rede suporte o modo de transfer ncia duplo ou o utilizador tenha um cart o USIM e se encontre na rea de cobertura de uma rede UMTS E Efectuar uma chamada Cp Importante Se o dispositivo tiver sido bloqueado introduza o c digo de bloqueio para activar a fun o de telefone Quando o dispositivo est bloqueado pode ser poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial Para efectuar uma chamada de emerg ncia no perfil offline desligado ou com o dispositivo bloqueado o dispositivo tem de reconhecer o n mero como n mero oficial de emerg ncia aconselh vel mudar de perfil ou desbloquear o dispositivo introduzindo o c digo de bloqueio antes de efectuar a chamada de emerg ncia Introduza o n mero de telefone incluindo o indicativo de rea e prima a tecla Chamar Se tiver introduzido um car cter errado prima a tecla de retrocesso Para efectuar chamadas internacionais introduza o car cter que substitui o c digo de acesso internacional e introduza o ind
235. s os direitos reservados 79 Aplica es de m dia Como leitor de m sica pode reproduzir ficheiros e criar e ouvir listas de faixas O leitor de m sica suporta ficheiros com extens es tais como MP3 e AAC Ouvir m sica Aviso Ou a m sica com um n vel de som moderado A exposi o cont nua a um volume elevado pode causar les es nos seus ouvidos Seleccione uma faixa de m sica especifique Op es gt Biblioteca m sicas Todas as faixas apresenta uma lista de todas as m sicas existentes no dispositivo Para ver as m sicas ordenadas seleccione lbuns Artistas G neros ou Compositores Para reproduzir uma faixa seleccione a e especifique Op es gt Reproduzir Quando uma faixa est a ser reproduzida para alternar entre a reprodu o e a pausa prima gt e Para parar a faixa prima E Depois de ter acrescentado ou removido ficheiros de m sica no dispositivo actualize a Biblioteca m sicas Seleccione Op es gt Actualiz Bib m sicas O leitor procura ficheiros de m sica na mem ria do dispositivo e actualiza os na Biblioteca m sicas Para seleccionar a faixa anterior ou a seguinte desloque a tecla de deslocamento para cima ou para baixo Para reproduzir as faixas de m sica repetidamente seleccione Op es gt Repetir reprodu o Seleccione Todas para repetir todas as faixas da pasta actual Uma para repetir a faixa seleccionada ou N o para desactivar a repeti o Para reproduzir m sica numa ordem ale
236. se o utilizador pretender tornar o in cio de sess o autom tico Um script de in cio de sess o uma sequ ncia de instru es que o sistema segue durante o processo de in cio de sess o Script in cio sess o Introduza o script de in cio de sess o Esta defini o s se encontra dispon vel se tive seleccionado Util script in c sess o gt Sim Inicializa o modem Para introduzir uma cadeia de comando para a configura o da liga o se o fornecedor de servi os o exigir Configurar um ponto de acesso Internet para dados por pacotes GPRS Ao ser ligado o dispositivo pode reconhecer o fornecedor do cart o SIM e configurar automaticamente as defini es correctas de mensagens de texto mensagens multim dia GPRS e pontos de acesso 1 Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Pontos de acesso 2 Seleccione Op es gt Novo ponto acesso Para utilizar um ponto de acesso existente como base para um novo seleccione Utiliz defini es exist Para iniciar um com ponto de acesso vazio seleccione Utiliz valores predef 3 Especifique as seguintes defini es Nome da liga o Introduza um nome descritivo para a liga o Portadora dos dados Seleccione Dados pacotes Nome ponto acesso Para introduzir um nome para o ponto de acesso O nome geralmente facultado pelo fornecedor de servi os ou operador de rede Nome do utilizador Para introduzir o
237. seguintes defini es Meu nome Introduza um nome para ser apresentado antes do seu endere o de e mail quando envia mensagens de e mail Responder a Especifique se pretende que as respostas sejam redireccionadas para um endere o diferente Seleccione Activado e introduza o endere o de e mail para o qual pretende direccionar as respostas S pode introduzir um endere o Apagar e mails de Especifique se pretende apagar as mensagens de e mail apenas do dispositivo ou deste e do servidor Especifique Perguntar sempre se quiser confirmar de onde pretende que a mensagem de e mail seja apagada sempre que apagar uma mensagem de e mail Enviar mensagem Permite especificar a op o de enviar a mensagem de e mail o mais rapidamente poss vel enviar quando voltar a obter e mail ou guardar a mensagem de e mail na caixa de sa da a partir da qual pode ser enviada mais tarde Env c pia ao pr prio Especifique se pretende guardar uma c pia da mensagem de e mail na caixa de correio remota e no endere o definido em Meu ender de e mail nas defini es de E mail a enviar Incluir assinatura Especifique se pretende associar uma assinatura s mensagens de e mail Novos alertas e mail Especifique se pretende receber as indica es de novo e mail um tom e uma nota quando recebe correio novo na caixa de correio Indicador novo e mail Especifique durante quanto tempo pretende que a luz de notifica o se mantenha a piscar quan
238. seleccione Op es gt Copiar p direct SIM Marque os contactos que pretende copiar ou seleccione Marcar todas para copiar todos os contactos Seleccione Op es gt Copiar p direct SIM Seleccione Op es gt Contactos SIM gt Direct rio SIM para ver os nomes e os n meros guardados no cart o SIM Na lista do cart o SIM pode acrescentar modificar ou copiar n meros para os Contactos e pode efectuar chamadas E Seleccionar tons de toque para contactos Seleccione um tom de toque para um contacto ou um grupo de contactos Se o n mero de telefone do chamador for enviado com a chamada e o dispositivo reconhecer o n mero o tom de toque reproduzido quando o contacto efectuar uma chamada para o utilizador Para seleccionar um tom de toque para um contacto ou grupo de contactos abra o contacto ou o grupo de contactos e especifique Op es gt Tom de toque Abre se uma lista de tons de toque Seleccione o tom de toque que pretende utilizar Para remover tons de toque seleccione Tom predefinido de uma lista de tons de toque E Cart es de visita Prima a tecla Contactos Pode enviar receber ver e guardar cart es de contacto como cart es de visita no formato vCard ou Nokia Compact Business Card Pode enviar cart es de visita para dispositivos compat veis utilizando mensagens SMS MMS de e mail ou uma liga o por infravermelhos ou Bluetooth Para enviar um cart o de visita seleccione o cart o de contacto da lista d
239. seleccione o e prima a tecla de retrocesso Quando o utilizador inicia uma sess o de premir para falar o servi o estabelece automaticamente a liga o aos canais que estavam activos quando a aplica o foi fechada da ltima vez Registar canais PPF Para registar um canal no servi o premir para falar seleccione Op es gt Registar Para editar os detalhes do canal seleccione Op es gt Editar Detalhes do participante Para ver os participantes actualmente activos de um canal seleccione Op es gt Membros activos Para ver mais informa es sobre um participante seleccionado especifique Op es gt Detalhes contacto Para efectuar uma chamada para um contacto seleccionado especifique Op es gt Falar 1 para 1 Para efectuar uma chamada de grupo seleccione Op es gt Fazer ch grupo PPF Para enviar ao contacto um pedido de chamada de resposta seleccione Op es gt Env ped ch resp Para acrescentar um contacto aos Contactos seleccione Op es gt Adicionar a Contactos Aderir a um canal Para aderir a um canal seleccione Op es gt Canais PPF Seleccione o canal com o qual pretende falar e prima a tecla de voz N o se esque a de manter o dispositivo sua frente durante uma chamada do servi o premir para falar para poder ver o visor O visor informa o quando chega a sua vez de falar Fale virado para o microfone e n o tape o altifalante com as m os Prima a tecla de voz sem soltar durante todo o
240. ser especifique Op es gt Sair Limpar a mem ria cache Uma mem ria cache uma localiza o de mem ria utilizada para guardar dados temporariamente Se tiver tentado aceder ou se tiver acedido a informa es confidenciais que exijam palavras passe limpe a mem ria cache ap s cada utiliza o As informa es ou os servi os aos quais acedeu s o guardados na mem ria cache Para limpar a mem ria cache seleccione Op es gt Op es avan adas gt Limpar cache E Feeds e blogs novos Seleccione Menu gt Web gt Feeds web Os feeds s o ficheiros xml em v rias p ginas da Web que no geral cont m cabe alhos e artigos frequentemente sobre not cias recentes ou outros t picos Pode subscrever feeds interessantes das p ginas da Web Seleccione Op es gt Assinar Soc Sugest o Blog a abreviatura de Weblog que um di rio da Web actualizado de forma cont nua Frequentemente a personalidade do autor um factor importante do blog Para importar um feed ou um blog seleccione o e prima a tecla de deslocamento Para acrescentar um feed ou um blog seleccione Op es gt Gerir o feed gt Novo feed e introduza as informa es Para editar um feed ou um blog seleccione um feed especifique Op es gt Gerir o feed gt Editar e modifique as informa es E Defini es de Web Seleccione Menu gt Web gt Op es gt Defini es Especifique as seguintes defini es Ponto de acesso Selecci
241. servi o de rede pode enviar e receber mensagens de texto mensagens multim dia e mensagens de e mail Tamb m pode receber mensagens de servi o web mensagens de difus o por c lulas e mensagens especiais contendo dados bem como enviar comandos do servi o Antes de enviar ou receber mensagens pode ter de efectuar o seguinte Inserir um cart o SIM v lido no dispositivo e encontrar se na rea de cobertura da rede celular Verificar se a rede suporta as fun es de mensagens que pretende utilizar e de que estas est o activadas no cart o SIM Configurar defini es do ponto de acesso Internet IAP no dispositivo Consulte Pontos de acesso p 86 e Configurar defini es de conta de e mail no dispositivo Consulte Defini es de conta de e mail p 34 Configurar defini es de SMS no dispositivo Consulte Defini es de mensagens curtas p 34 Configurar defini es de MMS no dispositivo Consulte Defini es de mensagens multim dia p 34 O dispositivo pode ter reconhecido o fornecedor do cart o SIM e configurado automaticamente algumas defini es de mensagens Se isto n o acontecer pode ter de configurar as defini es manualmente ou contactar o seu fornecedor de servi os operador de rede ou fornecedor de servi os de Internet para configurar as defini es A aplica o Msgs apresenta cada um dos tipos de pasta de mensagens no formato de lista com a ltima mensagem apresentada em primei
242. sincroniza o remota Para obter informa es sobre a compatibilidade da tecnologia SyncML contacte o fornecedor das aplica es com as quais pretende sincronizar o dispositivo As aplica es para sincroniza o dispon veis podem variar Para obter mais informa es contacte o seu fornecedor de servi os Mc Sugest o Pode receber as defini es de sincroniza o como uma mensagem enviada pelo seu fornecedor de servi os Criar um perfil de sincroniza o Para criar um perfil especifique Op es gt Novo perfil de sincron e seleccione entre as seguintes op es Nome perfil sincron Para introduzir um nome para o perfil Aplica es Para seleccionar as aplica es a sincronizar com o perfil Defini es de liga o Para especificar as defini es de liga o necess rias Contacte o seu fornecedor de servi os para obter informa es Para modificar um perfil existente seleccione Op es gt Modif perfil de sinc Perfis de sincroniza o Na vista principal Sincroniz especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Sincronizar Para sincronizar os dados inclu dos no perfil seleccionado com uma base de dados remota Novo perfil de sincron Para criar um perfil de sincroniza o Pode desejar criar v rios perfis de sincroniza o para uma aplica o a fim de puder mudar a portadora de dados utilizada ou a base de dados remota com a qual sincroniza o dispositivo
243. sitivo quando se encontrar perto de equipamento cl nico DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVI O Respeite quaisquer restri es Os dispositivos celulares podem causar interfer ncias nos avi es DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUST VEL N o utilize o dispositivo numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou de produtos qu micos DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONA ES Respeite quaisquer restri es N o utilize o dispositivo em locais onde s o realizadas detona es UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo apenas na posi o normal conforme explicado na documenta o do produto N o toque na antena desnecessariamente ASSIST NCIA QUALIFICADA A instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias certificados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis RESIST NCIA GUA O dispositivo n o resistente gua Mantenha o seco CRIAR C PIAS DE SEGURAN A N o se esque a de criar c pias de seguran a ou de manter um registo escrito de todas as informa es importantes guardadas no seu dispositivo LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat v
244. spectivos utilizadores utilizados por alguns fornecedores de servi os Estes servidores podem facultar uma seguran a adicional e aceleram o acesso ao servi o Seleccione entre as seguintes op es Endere o servidor proxy Introduza o nome de host ou o endere o de IP do servidor proxy utilizado Dom nio Realm Introduza o dom nio do servidor proxy Nome de utilizador e Senha Introduza o nome do utilizador e a senha para o servidor proxy Permitir encam livre Seleccione se o reencaminhamento livre autorizado Tipo de transporte Seleccione UDP ou TCP Porta Introduza o n mero de porta do servidor proxy Modificar servidores de registo Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Defini es SIP gt Op es gt Adicionar novo ou Editar gt Servidor registrar Seleccione entre as seguintes op es Ender servidor registrar Introduza o nome de anfitri o ou o endere o de IP do servidor de registo utilizado Dom nio Realm Introduza o dom nio do servidor de registo Nome de utilizador e Senha Introduza o nome do utilizador e a senha para o servidor de registo Tipo de transporte Seleccione UDP ou TCP Porta Introduza o n mero de porta do servidor de registo Defini es de chamadas de dados Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Liga o gt Chamada de dados Para definir o per odo de tempo limite ap s o qual
245. spositivo regressa ao perfil no qual se encontrava antes de ser utilizado o modo de transfer ncia de dados O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 52 Conectividade E Bluetooth Este dispositivo compat vel com a Especifica o Bluetooth 1 2 e suporta os seguintes perfis Generic Access Serial Port Dial up Networking Headset Handsfree Generic Object Exchange Object Push File Transfer SIM Access e Basic Imaging Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia Bluetooth utilize acess rios Nokia certificados para este modelo Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo A tecnologia Bluetooth permite liga es sem fios entre dispositivos electr nicos que se encontrem dentro de um raio m ximo de 10 metros Pode utilizar uma liga o Bluetooth para enviar imagens v deos textos cart es de visita e notas de agenda ou para estabelecer uma liga o sem fios a dispositivos dotados da tecnologia Bluetooth tais como computadores Uma vez que os dispositivos com tecnologia Bluetooth utilizam ondas de r dio os dispositivos n o precisam de se encontrar em linha de vista directa Os dois dispositivos s precisam de se encontrar a uma dist ncia m xima de 10 metros um do outro embora a liga o possa ser afectada por interfer ncias causadas por obstru es como paredes ou outros dispositivos electr nicos Come ar a
246. sso predefin Seleccione o ponto de acesso para ligar Internet e prima a tecla de deslocamento Tempo em linha Especifique a hora em que o RealPlayer se desliga da rede quando o utilizador coloca em pausa um clip multim dia que est a ser reproduzido utilizando uma liga o de rede Seleccione Definido p utiliz e prima a tecla de deslocamento Introduza a hora e seleccione OK Porta UDP mais baixa Introduza o n mero da porta mais baixa do intervalo de portas dos servidores O valor m nimo 1024 Porta UDP elevada Introduza o n mero da porta mais alta do intervalo de portas dos servidores O valor m ximo 65535 Defini es avan adas de rede Para modificar os valores de largura de banda para as v rias redes seleccione Liga o gt Rede gt Op es gt Defs avan adas Para seleccionar a largura de banda para qualquer uma das redes da lista seleccione as respectivas defini es e prima a tecla de deslocamento Seleccione o valor pretendido e especifique OK Para o utilizador introduzir a largura de banda seleccione Definido p utiliz Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Para guardar as defini es seleccione Para tr s E Leitor de m sica A Aviso N o segure o dispositivo junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado uma vez que o volume pode ser extremamente elevado Seleccione Menu gt M dia gt Leitor m s O 2007 Nokia Todo
247. st a sincronizar dados Tem uma liga o premir para falar em curso Se o seu operador de rede n o disponibilizar o servi o Premir para falar este pode n o ser apresentado no menu do dispositivo Abc ABC abc Indicadores para o modo de car cter seleccionado A Premiu a tecla de fun o azul uma vez para inserir um n mero ou um car cter marcado a azul no teclado 7J Premiu a tecla de fun o azul duas vezes para inserir apenas n meros ou caracteres marcados a azul no teclado 4p Premiu a tecla Shift uma vez para inserir uma letra mai scula no meio de letras min sculas ou uma letra min scula no meio de letras mai sculas E Ajuda e inicia o Pode encontrar respostas s suas d vidas quando est a utilizar o dispositivo mesmo sem ter o manual do utilizador por perto pois o dispositivo inclui uma ajuda e uma inicia o Ajuda do dispositivo Pode aceder ajuda do dispositivo a partir de uma aplica o aberta ou do Menu Quando tem uma aplica o aberta seleccione Op es gt Ajuda para ler instru es para a vista actual Para abrir a ajuda a partir do Menu seleccione Menu gt Ajuda gt Ajuda Na Ajuda pode seleccionar categorias para as quais pretende ver instru es Seleccione uma categoria como por exemplo Mensagens e prima a tecla de deslocamento para ver as instru es t picos de ajuda dispon veis Enquanto l o t pico desloque se para a esquerda ou para a direita para ver os outros t pi
248. stiver dispon vel Atender Para atender uma chamada recebida durante uma chamada em curso se a op o Chamadas em espera estiver activada e Rejeitar Para rejeitar uma chamada recebida durante uma chamada se a op o Chamadas em espera estiver activada Bloquear teclado Para bloquear o teclado do dispositivo durante uma chamada Confer ncia Permite juntar uma chamada activa e uma chamada em espera numa chamada de confer ncia servi o de rede Privada Permite conversar em privado com um participante seleccionado durante uma chamada de confer ncia servi o de rede Trocar Permite alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera servi o de rede Enviar DTMF Permite enviar uma sequ ncia de tons DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrequ ncia bitonal como por exemplo palavras passe Introduza a sequ ncia de tons DTMF ou procure a nos Contact e seleccione DTMF Transferir Permite ligar a chamada retida chamada activa e desligar se da chamada servi o de rede As op es dispon veis podem variar E Desviar chamadas Seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Desvio de chs Para desviar chamadas recebidas para a caixa de correio de voz ou para outro n mero de telefone Para obter informa es contacte o seu fornecedor de servi os 1 Seleccione um tipo de chamada entre os seguintes Chamadas de voz Chamadas de voz recebidas Ch de da
249. sto Defini es do registo 6 Contactos Gerir grupos de contactos Gerir informa es predefinidas Copiar contactos entre o SIM e a mem ria do dispositivo Seleccionar tons de toque para contactos Cart es de visita 7 Comunica es de equipas Nokia Team 48 Criar entradas de agenda Tarefas Defini es da agenda Vistas da agenda Enviar entradas da agenda as Acrescentar agenda uma entrada de agenda recebida 50 9 Rel gi Oinonen iaa 51 Despertador 51L Acrescentar e apagar cidades erre ereer erre 51 10 Conectividade seeeseeseossssssssssssooreccsoesessssssssseoecoceeenssssss 52 Dados por pacotes GPRS Liga o por cabo Bluetooth es Come ar a utilizar a conectividade Bluetooth Defini es Sugest es de seguran a Enviar dados Indicadores de liga o Bluetooth Emparelhar dispositivos Autorizar um dispositivo Receber dados Terminar uma liga o Bluetooth Perfil de acesso ao SIM Infravermelhos 55 Modem 56 Roaming de dados de e mai 56 Grupos de pontos de acesso trees meeeeeesee sensores 56 Configurar grupos de pontos de acesso para correio e sincroniza o Pontos de acesso Internet CAdOS sas a agent ca a a a E en teca a 57 Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para cha
250. taque o de modo a que apare am par ntesis rectos de cada lado do objecto E Escrever texto O dispositivo tem um teclado completo Os sinais de pontua o mais comuns t m uma tecla pr pria ou ent o podem ser introduzidos premindo uma combina o de teclas Os s mbolos Abr ABC e abg indicam o modo seleccionado Alguns caracteres por exemplo sinais de pontua o e s mbolos est o marcados a azul nas teclas Para introduzir um car cter marcado a azul prima a tecla de fun o azul e a tecla com o car cter azul pretendido Para inserir um n mero prima a tecla de fun o azul para que seja apresentado o indicador A no visor e a tecla com um n mero no fundo azul Para bloquear a tecla de fun o azul e inserir apenas n meros prima a tecla de fun o azul duas vezes para que o indicador YJ seja apresentado no visor Para apagar um car cter prima a tecla de retrocesso Prima a tecla de retrocesso sem soltar para apagar mais do que um car cter Para abrir uma lista de caracteres especiais prima a tecla Car Utilize a tecla de deslocamento para se deslocar na lista e seleccionar um car cter Para acrescentar caracteres utilizando outras teclas tais como A ou 0 prima a tecla Car sem soltar e prima a outra tecla em simult neo tantas vezes quantas as necess rias at que o car cter pretendido seja apresentado Para alternar entre mai sculas e min sculas prima a tecla Shift para que o indicador 4 seja
251. tem de estar activado no cart o SIM O dispositivo pode ter configurado as defini es do ponto de acesso Internet automaticamente com base no cart o SIM Se n o for esse o caso contacte o seu fornecedor de servi os para obter as defini es correctas Mc Sugest o Pode receber as defini es do ponto de acesso Internet numa mensagem curta especial enviada pelo seu operador de rede ou fornecedor de servi os das p ginas Web Tamb m pode introduzir as defini es do ponto de acesso Internet manualmente Consulte Pontos de acesso Internet p 57 E Consultas com o browser na Web Para efectuar consultas com o browser na Web seleccione um favorito e prima a tecla de deslocamento Tamb m pode introduzir o endere o web e premir a tecla de deslocamento Utilize apenas servi os fidedignos que ofere am um n vel adequado de seguran a e protec o contra software nocivo Mc Sugest o Quando come a a introduzir o endere o s o apresentados endere os de p ginas visitadas anteriormente correspondentes introdu o efectuada pelo utilizador Para abrir uma p gina seleccione o endere o e prima a tecla de deslocamento Para abrir uma liga o Web seleccione a e prima a tecla de deslocamento Numa p gina Web as novas liga es aparecem sublinhadas a azul e as liga es j visitadas a roxo As imagens que funcionam como liga es apresentam se com um contorno azul Os endere os das p ginas visitadas s
252. tempo que estiver a falar Quando acabar de falar liberte a tecla Para alternar entre canais durante v rias chamadas seleccione Trocar O canal activo real ado Para ver os participantes actualmente activos no canal seleccione Op es gt Membros activos Para convidar um participante para um canal seleccione Op es gt Enviar convite Registo de premir para falar Para abrir o registo de premir para falar seleccione Op es gt Registo PPF O registo mostra a data a hora a dura o e outros detalhes das chamadas premir para falar Mc Sugest o Para iniciar uma chamada um para um a partir do Registo PPF seleccione o evento de registo pretendido e prima a tecla de voz Sair de premir para falar Seleccione Op es gt Sair Seleccione Sim para terminar a sess o e fechar o servi o Prima N o se pretender manter a aplica o activa em segundo plano E Chamadas pela Net Com o servi o de chamadas pela Net servi o de rede pode efectuar e receber chamadas atrav s da Internet O dispositivo suporta chamadas de voz atrav s da Internet chamadas pela Net Em primeiro lugar o dispositivo tenta efectuar as chamadas de emerg ncia atrav s das redes celulares Se n o for poss vel efectuar uma chamada de emerg ncia utilizando as redes celulares o dispositivo tenta efectuar uma chamada de emerg ncia atrav s do fornecedor de chamadas pela Internet Devido natureza comprovada da telefonia celular dever utilizar
253. tipo de liga o preferida Ponto de acesso Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar para a liga o ou crie um ponto de acesso novo Tamb m pode optar por especificar que lhe seja pedido o ponto de acesso sempre que iniciar uma liga o Endere o do host Para introduzir o endere o web do servidor de configura o Porta Para introduzir o n mero da porta do servidor Nome do utilizador Para introduzir o ID do utilizador para o servidor de configura o Senha Para introduzir a senha para o servidor de configura o e Permitir configura Seleccione Sim para permitir que o servidor inicie uma sess o de configura o Aceit aut todos peds Seleccione Sim se n o quiser que o servidor lhe pe a a confirma o quando inicia a sess o de configura o Autentica o da rede Para autenticar o dispositivo perante a rede antes das sincroniza es seleccione Sim Introduza o seu Nome utiliz da rede e Senha da rede E Sincroniza o de dados Menu gt Conectiv gt Sincroniz Utilize Sincroniz para sincronizar servi o de rede os contactos a agenda ou as notas com as aplica es correspondentes num computador compat vel ou num servidor de Internet remoto As suas defini es de sincroniza o s o guardadas num perfil de O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 71 Gest o de dados e de software sincroniza o A aplica o utiliza a tecnologia SyncML para a
254. tivo procura periodicamente redes LAN sem fios o que aumenta o consumo da bateria e reduz a sua vida til e Manual Para iniciar manualmente a sess o do servi o de chamadas pela Net Seleccione Redes lig guardadas para ver as redes de liga o guardadas para o servi o de chamadas pela Net ou as redes de liga o que s o reconhecidas pelo servi o de chamadas pela Net Estas redes s o utilizadas para o in cio de sess o autom tico e est o marcadas com um cone em forma de estrela na lista de redes de liga o Para remover uma rede de liga o de um servi os seleccione Op es gt Apagar Seleccione Editar defs servi o para abrir as defini es espec ficas do servi o Esta op o s est dispon vel se um plug in de software espec fico do servi o tiver sido instalado no dispositivo E Comandos de voz Seleccione Menu gt Ferramentas gt Cmds voz Utilize os comandos de voz para efectuar chamadas telef nicas e para iniciar aplica es perfis ou outras fun es no dispositivo O dispositivo cria uma etiqueta de voz para as entradas na lista dos contactos e para as fun es designadas na aplica o de Cmds voz Quando um comando de voz dito o dispositivo compara as palavras ditas com a etiqueta de voz existente no dispositivo Os comandos de voz n o dependem da voz de quem os diz mas o reconhecimento de voz do dispositivo adapta se voz do utilizador principal para reconhecer melhor os comandos de v
255. to de Defesa dos Estados Unidos United States Department of Defense e do Plano de Radionavega o Federal Federal Radionavigation Plan A exactid o tamb m pode ser afectada por uma geometria fraca dos sat lites A disponibilidade e qualidade dos sinais GPS pode ser afectada pela sua localiza o por edif cios por obst culos naturais e pelas condi es meteorol gicas O receptor GPS deve ser utilizado apenas no exterior para permitir a recep o dos sinais GPS O GPS dever ser utilizado apenas como auxiliar de navega o N o deve ser utilizado para medi es exactas de posi o e nunca deve depender exclusivamente dos dados de localiza o do receptor GPS para o verificar o seu posicionamento ou navega o O contador tem um grau de exactid o limitada podendo ocorrer erros de arredondamento A exactid o tamb m pode ser afectada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS As aplica es GPS existentes no dispositivo exigem um acess rio GPS Bluetooth adicional para funcionarem EH Posicionamento Com o servi o de posicionamento pode receber informa es dos fornecedores de servi os sobre quest es locais tais como condi es meteorol gicas ou de tr fego baseadas na localiza o do dispositivo servi o de rede Seleccione Menu gt Ferramen gt Posicion Para escolher um m todo de posicionamento seleccione o m todo de posicionamento e especifique Op es gt Activar Para deixar de o utilizar sele
256. tra sem obst culos entre ambas Pode n o ser poss vel utilizar algumas das outras fun es de comunica es enquanto o dispositivo estiver a ser utilizado como modem E Roaming de dados de e mail Seleccione Menu gt Ferramentas gt Defini es gt Liga o gt Grupos pontos acesso O dispositivo permite o roaming entre tecnologias de acesso sem fios tais como LAN sem fios e GPRS para e mail Por exemplo pode iniciar uma sess o de e mail em casa e continuar a sess o enquanto se desloca para o trabalho Enquanto a sess o continua de forma ininterrupta o dispositivo port til comuta da LAN sem fios para GPRS e regressa LAN sem fios quando o utilizador chega ao seu local de trabalho Grupos de pontos de acesso Para criar um grupo de pontos de acesso seleccione Grupos pontos acesso gt Op es gt Novo grupo No campo Nome do grupo introduza um nome para o grupo No campo Altern ncia de liga es especifique se pretende mostrar o processo de mudan a de liga o no visor do dispositivo Seleccione e modifique pontos de acesso pertencentes a este grupo na sec o Pontos de acesso Para acrescentar um ponto de acesso ao grupo de pontos de acesso seleccionado especifique Pontos de acesso gt Op es gt Adicionar ponto acesso e seleccione o ponto de acesso a acrescentar Para editar um ponto de acesso num grupo de pontos de acesso seleccione o ponto de acesso e Op es gt Editar Para remover um ponto de acesso
257. u Senha para introduzir o nome de utilizador e a senha se exigidos pelo fornecedor de servi os Para guardar o favorito seleccione Para tr s O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 63 Web E Importar itens poss vel importar itens como tons de toque imagens logotipos do operador temas e clips de v deo Para importar um item seleccione o e prima a tecla de deslocamento Estes itens podem ser fornecidos gratuitamente ou comprados pelo utilizador Os itens importados s o tratados pelas respectivas aplica es do dispositivo Quando iniciar uma importa o mostrada uma lista das importa es em curso em pausa e conclu das da actual sess o de consultas com o browser Para ver a lista tamb m pode seleccionar Op es gt Ferramentas gt Downloads Na lista seleccione um item e especifique Op es para fazer uma pausa continuar ou cancelar importa es em curso ou abrir guardar ou apagar importa es conclu das Para comprar itens 1 Para importar o item seleccione a liga o e prima a tecla de deslocamento 2 Seleccione a op o adequada para comprar o item 3 Leia com aten o todas as informa es fornecidas Para continuar a importa o seleccione Aceitar Para cancelar a importa o seleccione Cancelar E Terminar uma liga o Para terminar a liga o e ver a p gina do browser offline seleccione Op es gt Op es avan adas gt Desligar ou para terminar a liga o e fechar o brow
258. ue iniciar uma sess o num servidor ou N o para guardar a senha na mem ria do dispositivo e tornar o in cio de sess o autom tico Senha Para introduzir a senha se o fornecedor de servi os o exigir A senha frequentemente sens vel a mai sculas e min sculas e facultada pelo fornecedor de servi os Autentica o Seleccione Segura para enviar sempre a senha codificada ou Normal para enviar a senha codificada sempre que poss vel P gina inicial Introduza o endere o web da p gina que pretende visualizar como p gina inicial quando utiliza este ponto de acesso Tipo chamada dados Seleccione Anal gico ou RDIS Velocidade mx dados Especifique o limite que deve ser aplicado velocidade de transfer ncia Se seleccionar Autom tica a velocidade de transfer ncia de dados determinada pela rede e pode ser afectada pelo tr fego da rede Alguns fornecedores de servi os podem cobrar mais por velocidades de transmiss o de dados mais elevadas 4 Depois de especificar as defini es de base seleccione Op es gt Defini avan adas para especificar as defini es avan adas ou Para tr s para guardar as defini es e sair Defini es avan adas de ponto de acesso Internet para chamadas de dados Depois de ter configurado um ponto de acesso base Internet para Chamada dados ou Dados de alta velocidade apenas GSM seleccione Op es gt Defini avan adas e especifique as defini es
259. ue os chamadores vejam o seu endere o de premir para chamar Pode deixar que todos os chamadores vejam o endere o mostrar o endere o apenas a chamadores de chamadas um para um ou aos participantes do canal ou ocultar o endere o de todos os chamadores Most est in c ses Especifique se o seu in cio de sess o no servidor de premir para falar mostrado ou ocultado dos outros utilizadores Defini es de liga o Seleccione Op es gt Defini es gt Defini es de liga o Defina o seguinte Dom nio Introduza o nome de dom nio facultado pelo fornecedor de servi os Nome pt de acesso Seleccione o nome do ponto de acesso para as chamadas premir para falar Endere o servidor Introduza o endere o de IP ou o nome de dom nio do servidor de premir para falar facultado pelo fornecedor de servi os Nome do utilizador Introduza o seu nome de utilizador facultado pelo fornecedor de servi os Senha Introduza uma senha se requerido para se registar num servi o premir para falar A senha facultada pelo fornecedor de servi os Iniciar sess o do servi o premir para falar Se tiver definido o In cio da aplica o como activado nas Defs do utilizador o servi o premir para falar inicia automaticamente a sess o quando iniciado Caso contr rio tem de iniciar a sess o manualmente Para se registar num servi o premir para falar seleccione Op es gt Defini es gt Defini
260. ultim dia O dispositivo pode ter reconhecido o fornecedor do cart o SIM e configurado automaticamente as defini es de mensagens multim dia Em caso contr rio contacte o seu fornecedor de servi os Consulte Defini es de mensagens multim dia p 34 Criar e enviar mensagens multim dia Seleccione Nova msg gt Msg multim dia 1 No campo Para prima a tecla de deslocamento para seleccionar destinat rios dos Contactos ou para introduzir manualmente os n meros dos telem veis ou os endere os de e mail dos destinat rios 2 No campo Assunto introduza um assunto para a mensagem Para alterar os campos vis veis seleccione Op es gt Campos endere o 3 Introduza o texto da mensagem e seleccione Op es gt Inserir objecto para acrescentar objectos multim dia Pode acrescentar objectos tais como Imagem Clip de som ou Clip de v deo A rede celular poder limitar o tamanho das mensagens MMS Se a imagem inserida exceder esse limite o dispositivo poder reduzi la de modo a poder envi la por MMS 4 Cada slide da mensagem s pode conter um clip de v deo ou de udio Para acrescentar mais slides mensagem seleccione Op es gt Inserir novo gt Slide Para alterar a ordem dos slides nas mensagens seleccione Op es gt Mover O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 27 Mensagens 5 Para pr visualizar uma mensagem multim dia antes de a enviar seleccione Op es gt Pr visualizar
261. um clip multim dia guardado no dispositivo ou num cart o de mem ria Para reproduzir a transmiss o em sequ ncia de multim dia seleccione uma liga o Web de um clip multim dia e especifique Reproduzir ou estabele a uma liga o Web navegue at um clip de v deo ou um ficheiro de udio e seleccione Reproduzir O RealPlayer reconhece dois tipos de liga es rtsp URL e http URL de um ficheiro RAM Antes de o conte do come ar a ser transmitido em sequ ncia o dispositivo tem de estabelecer a liga o ao site da Web e colocar o conte do numa mem ria tempor ria Se um problema de liga o rede provocar um erro de reprodu o o RealPlayer tenta automaticamente restabelecer a liga o ao ponto de acesso Internet Para reproduzir ficheiros de udio e v deo guardados no dispositivo ou num cart o de mem ria seleccione o ficheiro e Reproduzir Para parar a reprodu o ou transmiss o em sequ ncia seleccione Parar A coloca o em mem ria tempor ria ou liga o a um site de transmiss o em sequ ncia p ra a reprodu o de um clip p ra e o clip regressa ao in cio Para ver um clip de v deo em ecr inteiro seleccione Op es gt Reprod ecr total O tamanho da rea de v deo muda para normal ou ecr inteiro O ecr inteiro aumenta o tamanho do v deo de modo a abranger a maior rea de v deo poss vel sem perder as propor es Para guardar um clip multim dia especifique Op es gt Guard
262. uma categoria de marcos criada pelo utilizador seleccione a e prima a tecla de retrocesso N o pode apagar categorias predefinidas Modificar marcos Seleccione Op es gt Editar ou Novo marco gt Introduzir manualm Introduza a localiza o e outras informa es tais como o nome categoria endere o latitude longitude e altitude Com cada um dos marcos especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Escolher categorias Para organizar o marco num grupo de marcos semelhantes Seleccione a categoria e prima a tecla de deslocamento para modificar as informa es de um marco tais como o nome categoria endere o latitude longitude e altitude e Obter posi o actual Para pedir e preencher automaticamente as coordenadas geogr ficas de latitude e longitude para criar um marco da sua localiza o actual e cone de categoria Para alterar o cone do marco Seleccione o cone pretendido e prima a tecla de deslocamento Enviar Para enviar o marco para dispositivos compat veis As op es dispon veis podem variar Receber marcos Seleccione Menu gt Msgs Abra uma mensagem que contenha um marco recebido de outro dispositivo Seleccione um marco e prima a tecla de deslocamento Para guardar o marco no dispositivo seleccione Op es gt Guardar Para reencaminhar o marco para dispositivos compat veis seleccione Op es gt Enviar O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 84
263. uma chamada de dados terminada automaticamente se n o tiverem sido transferidos dados seleccione Tempo em linha e prima a tecla de deslocamento Seleccione Defin pelo utiliz para introduzir o tempo ou Sem limite para manter a liga o activa at o utilizador seleccionar Op es gt Desligar VPN Pontos de acesso VPN Para gerir pontos de acesso VPN seleccione VPN gt Pontos acesso VPN gt Op es e entre as seguintes op es Modificar Para modificar o ponto de acesso seleccionado Se o ponto de acesso estiver a ser utilizado ou se as respectivas defini es estiverem protegidas n o as pode modificar Novo ponto acesso Para criar um ponto de acesso VPN novo Apagar Para apagar o ponto de acesso seleccionado Defini es de ponto de acesso VPN Contacte o fornecedor de servi os para obter as defini es de ponto de acesso correctas Para modificar as defini es de ponto de acesso VPN seleccione o ponto de acesso e Op es Seleccione entre as seguintes op es Nome da liga o Para introduzir um nome para a liga o VPN O comprimento m ximo do nome de 30 caracteres Ap lice VPN Seleccione uma ap lice VPN para ser utilizada com este ponto de acesso Pt acesso Internet Seleccione o ponto de acesso Internet para ser utilizado com este ponto de acesso VPN Ender servidor proxy Para introduzir o endere o do servidor proxy deste ponto de acesso VPN N mero porta
264. uporta uma solu o com fios com uma liga o por cabo USB Universal Serial Bus para o Nokia PC Suite O dispositivo tamb m permite a comunica o utilizando chamadas pela Net Voz atrav s de IP premir para falar mensagens instant neas chat e liga es baseadas em modem EE Dados por pacotes GPRS O GPRS General Packet Radio Service servi o geral de r dio por pacotes permite o acesso sem fios de telem veis a redes de dados servi o de rede O GPRS utiliza a tecnologia de dados por pacotes em que as informa es s o enviadas em pequenos grupos de dados atrav s da rede m vel A vantagem de enviar os dados por pacotes que a rede s ocupada quando envia ou recebe dados Uma vez que o GPRS utiliza a rede de forma eficaz permite uma configura o r pida da liga o de dados e velocidades elevadas de transmiss o de dados O servi o GPRS tem de ser assinado Para informa es sobre a disponibilidade e a assinatura do GPRS contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os O EGPRS Enhanced GPRS GPRS melhorado semelhante ao GPRS mas permite liga es mais r pidas Para mais informa es sobre a disponibilidade do EGPRS e a velocidade de transfer ncia de dados contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os Note que se tiver seleccionado o GPRS como portadora de dados e o EGPRS estiver dispon vel na rede o dispositivo utiliza o EGPRS Durante uma chamada de voz n o poss
265. urar o dispositivo para mostrar mensagens de confirma o quando estiver a utilizar um servi o do cart o SIM Alterar a senha de restri o Para alterar a senha de restri o utilizada para restringir chamadas de voz fax e dados seleccione Menu gt Ferramen gt Defini es gt Restri o chs gt Restr ch normais gt Op es gt Modif senha restri Introduza o c digo actual e em seguida duas vezes o novo c digo A senha de restri o tem de ter um comprimento de quatro d gitos Para obter informa es contacte o fornecedor de servi os Marca es permitidas Quando a fun o Marca es Permitidas est activa poss vel efectuar chamadas para o n mero de emerg ncia oficial programado no dispositivo Prima a tecla Contactos Seleccione Op es gt Contactos SIM gt Cnts marca permit O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 92 Seguran a Com o servi o de marca es permitidas pode restringir a realiza o de chamadas a partir do dispositivo apenas para determinados n meros de telefone Nem todos os cart es SIM suportam o servi o de marca es permitidas Para mais informa es contacte o seu operador de rede Especifique Op es e seleccione entre as seguintes op es Activar mc permitid Para restringir as chamadas realizadas a partir do dispositivo Para cancelar o servi o seleccione Desact mc permit Precisa do c digo PIN2 para activar e desactivar as marca
266. utilizar a conectividade Bluetooth Em determinados locais podem existir restri es relativamente utiliza o da tecnologia Bluetooth Consulte as autoridades locais ou o operador de rede A utiliza o de fun es com tecnologia Bluetooth ou que permitam que as fun es sejam executadas em segundo plano durante a utiliza o de outras fun es aumenta o consumo da bateria e reduz a dura o da mesma Seleccione Menu gt Conectiv gt Bluetooth Para activar o Bluetooth prima a tecla de fun o azul e a tecla Ctrl em simult neo Para desactivar prima a tecla de fun o azul e a tecla Ctrl de novo Se utilizar este atalho para activar o Bluetooth n o pedido ao utilizador para introduzir o nome do dispositivo 1 Quando o Bluetooth activado pela primeira vez pedido ao utilizador que d um nome ao dispositivo D ao seus dispositivo um nome nico para o tornar mais f cil de reconhecer no caso de existirem v rios dispositivos Bluetooth na vizinhan a 2 Seleccione Bluetooth gt Activado 3 Seleccione Visibilid meu telefone gt Vis vel a todos O dispositivo e o nome introduzido podem agora ser vistos por outros utilizadores de dispositivos com a tecnologia Bluetooth Defini es Especifique as seguintes defini es Bluetooth Seleccione Activado para poder estabelecer a liga o a outro dispositivo compat vel a utilizar a conectividade Bluetooth e Visibilid meu telefone Seleccione Vis
267. vel a todos para permitir que os outros dispositivos a utilizar tecnologia Bluetooth possam detectar o seu dispositivo quando tiver definido Bluetooth gt Activado Para impedir que outros dispositivos detectem o seu dispositivo seleccione Oculto Mesmo que tenha seleccionado Oculto os dispositivos emparelhados continuam a poder detectar o seu dispositivo Nome meu telefone Introduza um nome para o seu dispositivo O nome vis vel para outros dispositivos que procurem dispositivos a utilizar a tecnologia Bluetooth O comprimento m ximo do nome de 30 caracteres Modo de SIM remoto Seleccione Ligado para permitir que outro dispositivo como por exemplo um kit para viatura compat vel utilize o cart o SIM do seu dispositivo para estabelecer uma liga o rede Consulte Perfil de acesso ao SIM p 55 Se o Bluetooth tiver sido desactivado devido activa o do perfil Offline tem de reactivar o Bluetooth manualmente Sugest es de seguran a Quando n o estiver a utilizar a conectividade Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado ou Visibilid meu telefone gt Oculto N o emparelhe com um dispositivo desconhecido Enviar dados Podem existir v rias liga es Bluetooth activas em simult neo Por exemplo se estiver ligado a um auricular pode tamb m transferir ficheiros para outro dispositivo compat vel em simult neo 1 Abra uma aplica o onde o item que pretende enviar est guardado 2 Selecc
268. zes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados sobre 10 gramas de tecido corporal Os testes de SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento standard com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevado n vel de pot ncia certificada em todas as bandas de frequ ncia testadas O n vel real de SAR de um dispositivo quando est a funcionar pode situar se muito abaixo do valor m ximo devido ao facto de o dispositivo ter sido concebido de modo a utilizar apenas a energia necess ria para alcan ar a rede Este valor pode mudar em fun o de diversos factores como por exemplo a dist ncia a que se encontrar de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado nos termos das directrizes da ICNIRP para utiliza o do dispositivo junto ao ouvido de 0 90 W kg A utiliza o de acess rios com o dispositivo pode alterar os valores de SAR Os valores de SAR podem variar em fun o dos requisitos de registo e teste nacionais bem como da banda da rede Poder o estar dispon veis mais informa es sobre o valor de SAR nas informa es sobre o produto em www nokia com O 2007 Nokia Todos os direitos reservados 102 ndice remissivo A agenda 49 ajuda 15 anexos 25 29 aplica es ac es comuns 18 instalar 70 modificar instala es 70 remover 70 ver o registo de instala o 70 aplica es de m dia 77 aplica es Java 70 aplica es Symbian 70 apresenta es 67 armazenamento 18 Assistente

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PHYSICAL ACTIVITY TOOL USER GUIDE: PAT4LG  HP 200 250 G1  DSC-WX350 - produktinfo.conrad.de  Guia do usuário - Epson America, Inc.  ARCTIC Alkaline AA  LG Electronics MU-50P Computer Monitor User Manual  New Holland T7OOO User's Manual  HQ W7-50020/ N  - Hatteland Display AS  Kohler K-723-H2 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file