Home

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MANUAL DO UTILIZADOR

1. eee eeeneeeeeeeeeneeeeeeeenaeeeeesesaeeeeeseiaeeeeesenaaees 56 Enviar faxes via internet se AENA aN NEEE Nasa VAENE ANNEER EE Era A S 56 Introduzir texto manualmente rrrereacaareeana ceara na naareena aces renan 57 Receber correio electr nico ou faxes via internet rear nanaa 57 Receber um fax via Internet num PC rita caraaacarenananana ana eaanananaananaaaa 58 Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebidas 58 Difus o por retransmiss o Relay Broadcast re erreaaraearanaananaa 58 Difus o por retransmiss o a partir de uma m quina ear 59 Enviar para v rios n meros de telefone re ereneiareaanara ane ananaa 59 Outlook 97 98 2000 2002 2008 inte rara acre aeee ana a nara a nana 60 Mensagem de verifica o TX rr eareraaanareeaanacaareeanacaa renan anareanananaa 60 Configurar correio electr nico TX rear aerea ceara anaaaa nana acena 61 Configurar correio electr nico RX rear carencia acer anananananaa 61 Mensagem de ero oreen eie aana aa dada anA EEANN AEA adia aa NENEVE Lado NANa dadas a dn 61 Informa es importantes sobre fax via Internet essesssesseserirserirrtsetiirrstiiirtnettnnnnetinnnnttnnnnnenna 62 1 0 Resolu o de problemas Descri o geral s sciesecesteiecstastitcdeneetdacny ur eceohen S E heet eesessddrasieueeeaide ana 63 Problemas
2. eee A Default Browser Printer Browser A IP Printer Line Printer Daemon LPD Ww 192 168 11 22 Enter host name or IP address BRN_XXXXXX_P1_AT Leave blank for default queue Please select a driver or printer model More Printers Add Mac OS X 10 4 Ao especificar o nome da fila Queue Name utilize o valor brn xxxxxx pl at em que xxxxxx Na lista pendente Printer Model seleccione o seu modelo Por exemplo seleccione Brother Printer Browser o IP Printer Protocol Line Printer Daemon LPD BB Address 192 168 11 22 te Enter host name or IP address Queue BRN_XXXXXX_P1_AT iv Leave blank for default queue Name Location Print Using Brother E 10 Clique em Add e a impressora ficar dispon vel na Printer List Brother MFC gt o00 BR Script3 More Printers Add Mac OS X 10 4 Impress o em rede em Macintosh Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac os 9 1 9 2 Abra a pasta Applications Mac OS 9 Abra a pasta Utilities Abra o icone Desktop Printer Utility A Na Seleccione a op o Printer LPR e clique em OK New Desktop Printer With LaserWriter 8 Create Desktop Printer AppleTalk Printer no printer connection Printer USB Translator PostScript Create desktop printer for printer using LPR 5 Neste momento tem de selec
3. 5 Introduza o Nome de conta POP3 para o servidor de impress o Brother remoto Normalmente ser a primeira parte do endere o de correio electr nico por exemplo se o endere o de correio do servidor de impress o for impressora xyz pt o Nome de conta POP3 ser impressora 6 Introduza a palavra passe para a caixa de correio se existir 7 O servidor de impress o est configurado por predefini o para contactar o servidor POP3 a cada 10 segundos Pode alterar este valor se quiser 8 Se tiver activado a fun o de notifica o introduza o endere o do servidor SMTP consulte o administrador da rede se n o souber este endere o 9 Primao bot o OK e guarde as altera es Saia do utilit rio BRAdmin Professional O servidor de impress o est agora configurado para receber trabalhos de impress o 37 Impress o via Internet para Windows Impress o via Internet da Brother Utilizar um web browser para configurar o servidor de impress o 1 Ligue se ao endere o IP do servidor de impressora atrav s do web browser 5 2 Quando chegar ao ecr Network Configuration ser lhe pedido um nome de utilizador e uma palavra passe O nome de utilizador predefinido admin e a Palavra passe predefinida access 3 Seleccione a op o Configure POP3 SMTP Introduza o endere o do servidor POP3 consulte o administrador da rede se n o souber este endere o Para obter mais informa es consulte Impress o v
4. Internet Printer Specify the Internet printer you are printing to using domain name or IP address Printer Address 01 234 56 78 Queue BRN_XXXXXX_P1_AT EB Desktop Macintosh HD EB MFC Xxxxx Eject Macintosh Desktop New Save desktop printer as i 47 Impress o em rede em Macintosh Alterar as defini es do servidor de impress o Alterar a configura o utilizando um web browser Basta ligar se impressora utilizando o formato http enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o da impressora Consulte Utilizar o HTTP um web browser para alterar as defini es de impress o digitaliza o na pagina 11 Alterar a configura o utilizando a Configura o Remota Num Macintosh tamb m poss vel alterar os par metros da impressora ou do servidor de impress o utilizando a aplica o Configura o Remota Consulte Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o para Windows e Mac OS X 10 2 4 ou superior n o dispon vel para a DCP 8065DN na p gina 12 Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o Mac OS X 10 2 4 ou superior O utilit rio Brother BRAdmin Light uma aplica o Java concebida para ambientes Mac OS X 10 2 4 ou superior O BRAdmin Light permite lhe alterar as defini es de rede em m quinas de rede Brother EA Nota Utilize a
5. Pode receber mensagens de correio electr nico de 2 formas EH Recep o via POPS por intervalos regulares EH Recep o via POPS iniciada manualmente Ao utilizar a recep o via POP3 a m quina tem de consultar o servidor de correio electr nico para receber os trabalhos de impress o Esta consulta pode ocorrer por intervalos definidos por exemplo pode configurar a m quina para consultar o servidor de correio electr nico por intervalos de 10 minutos ou pode consultar manualmente o servidor premindo os bot es Shift Iniciar Se a m quina come ar a receber trabalhos de impress o de correio electr nico o painel LCD indicar esta actividade Por exemplo ver a indica o Recebendo no painel LCD seguida de xx Correio s Se premir os bot es Shift Iniciar para consultar manualmente o servidor de correio electr nico e n o houver documentos de correio a imprimir a m quina apresentar a mensagem N o h correio no painel LCD durante dois segundos Se a m quina ficar sem papel durante a recep o de dados os dados recebidos ser o guardados na mem ria da m quina Estes dados ser o impressos automaticamente assim que colocar novamente papel na maquina Para m quinas da Europa Asia e Oceania a op o Receber mem r tem de estar activada 57 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Se a mensagem recebida nao estiver em formato de texto simples ou se um ficheiro anexado nao estiver no formato TIFF
6. EA Nota Se a mensagem recebida n o tiver sido configurada para utilizar o controlador de porta virtual BIP a impressora imprimi la como um documento de texto Impress o via Internet da Brother Configurar o servidor de impress o Brother O servidor de impress o pode ser configurado utilizando o utilit rio BRAdmin Professional o software Web BRAdmin ou um web browser Lista de verifica o para configura o do servidor de impress o EA Nota Antes de configurar o servidor de impress o para receber trabalhos BIP verifique se o servidor de correio electr nico no local remoto o receptor est configurado para suportar os protocolos TCP IP POP3 e SMTP o SMTP s necess rio se a funcionalidade de notifica o estiver activada 1 Configure o servidor POP3 no servidor de correio electr nico no local remoto com uma conta de correio electr nico nome da caixa de correio e uma palavra passe para o servidor de impress o da Brother geralmente o nome da conta de correio electr nico ser a primeira parte do endere o de correio por exemplo se atribuir o endere o de correio impressora O xyz pt o nome da conta de correio ser impressora 2 Certifique se de que o servidor de impress o est instalado e activo com o TCP IP activado e um endere o IP v lido atribu do Uma vez que o acesso ao servidor de correio electr nico na maior parte das redes restrito poder ter de pedir ao administrador para verificar a
7. IP est o correctas para a sua rede O problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o Certifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP Para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 31 4 Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma Para Windows Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP Para Macintosh Utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 1 Abra o Chooser a partir do menu Apple 2 Clique no cone Brother IP e certifique se de que o nome do servidor de impress o aparece na caixa da direita Se aparecer significa que a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 5 Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 Seleccione Applications no menu Go 2 Abra a pasta Utilities 3 Clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Os utilizadores de Mac OS X 10 2 x dever o clicar duas vezes no cone Print Center 64 Resolugao de problemas 4 Cliq
8. LDAP O protocolo Lightweight Directory Access Protocol LDAP permite utilizar a m quina Brother para procurar informa es como n meros de fax e endere os de correio electr nico a partir de um servidor LDAP IPv6 Esta m quina compat vel com IPv6 o protocolo de Internet da nova gera o Para obter mais informa es sobre o protocolo IPv6 visite o site http solutions brother com Configurar a impressora de rede Descri o geral Antes de poder utilizar a m quina Brother em rede ter de instalar o software Brother e ainda configurar as defini es de rede TCP IP adequadas na pr pria m quina Para o fazer recomendamos que utilize o software de instala o autom tica que se encontra no CD ROM da Brother pois este gui lo no processo de configura o do software e da rede Se n o quiser utilizar o programa de instala o autom tica ou se n o compreender alguns dos termos utilizados pelo mesmo leia todo este cap tulo para obter mais informa es EA Nota Se n o quiser ou se n o conseguir utilizar o software de instala o autom tica ou alguma das ferramentas de software da Brother pode sempre utilizar o painel de controlo da m quina Brother para alterar as defini es de rede Para obter mais informa es consulte Configura o do painel de controlo na p gina 13 Endere os IP m scaras de sub rede e gateways Para utilizar a m quina numa rede TCP IP tem de configurar o respecti
9. No Outlook 97 98 2000 2002 e 2003 as informa es de endere o t m de ser introduzidas no livro de endere os da seguinte forma Nome fax 123456789 Endere o de correio electr nico UKFAX O brother co uk Mensagem de verifica o TX A op o de mensagem de verifica o da transmiss o suporta duas fun es distintas A mensagem de verifica o de envio permite lhe solicitar uma notifica o da esta o receptora de que o fax ou a mensagem de correio electr nico foi recebida e processada A mensagem de verifica o de recep o permite lhe transmitir um relat rio predefinido para a esta o emissora ap s a correcta recep o e processamento de um fax ou mensagem de correio electr nico Para utilizar esta funcionalidade tem de activar a op o Notifica o nas op es Instl Cor RXe Instl Cor TX 60 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Configurar correio electr nico TX Pode activar ou desactivar a op o Notifica o Ligado ou Desligado dentro da op o Instl Cor Tx Se a op o estiver activada ser enviado um campo adicional de informa es juntamente com os dados de imagem Este campo designado por MDN MDN Mail Disposition Notification Notifica o do estado da mensagem Este campo solicita a indica o do estado da mensagem de fax correio electr nico ap s entrega pelo sistema de transporte SMTP Send Mail Transfer Protocol Quando a mensagem chegar esta o receptora e
10. Mail Transport Protocol 35 SMI P eeina ap 35 39 SNMP meaane ara a a POT 6 T TCP IP einen 5 13 TELNET cisctceiistetietidiet elite 6 72 TEXT PI oicccccceccecccccceecececesssueeeeeseeeeeeeeeees 69 U Utiliza o do LDAP ni 53 W Web BRAdmin 73 Web browser ii irreans 11 web browser ou cccccceeccceeeecseeeeeeseeeeeeueeeeeeaee 48 Windows 2000 32 35 41 67 Windows XP 32 35 41 67 WINS Server na 17 81
11. Portions Copyright 1999 2000 Novell Inc All Rights Reserved THIS WORK IS SUBJECT TO U S AND INTERNATIONAL COPYRIGHT LAWS AND TREATIES USE MODIFICATION AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP WWW OPENLDAP ORG LICENSE HTML OR IN THE FILE LICENSE IN THE TOP LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION ANY USE OR EXPLOITATION OF THIS WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED IN VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE OR OTHER PRIOR WRITTEN CONSENT FROM NOVELL COULD SUBJECT THE PERPETRATOR TO CRIMINAL AND CIVIL LIABILITY Portions Copyright The Internet Society 1997 see RFC 2251 for full legal notices The OpenLDAP Public License Version 2 8 17 August 2003 Redistribution and use of this software and associated documentation Software with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions in source form must retain copyright statements and notices 2 Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution and 3 Redistributions must contain a verbatim copy of this document The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time Each revision is distinguished by a version number You may use this Software under terms o
12. a hora 2 3 Prima OK para confirmar a selec o 4 Prima Parar Sair para sair do menu de configura o Defini o do fuso hor rio no Windows Pode ver a diferen a hor ria relativamente ao seu pa s utilizando a defini o de fuso hor rio no Windows 1 Clique em Iniciar 2 Seleccione Defini es Painel de controlo 3 Clique duas vezes em Data Hora 4 Seleccione Fuso hor rio Altere a data e a hora Verifique o seu fuso hor rio na lista pendente este menu apresenta a diferen a hor ria em rela o ao GMT Repor as predefini es de f brica de rede Se quiser repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP execute os seguintes passos 1 Certifique se de que a m quina n o est em funcionamento e em seguida desligue todos os cabos da m quina excepto o cabo de alimenta o 2 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 0 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 0 3 Primai para seleccionar Repor 4 Prima para seleccionar Sim 5 Depois de a m quina reiniciar volte a ligar todos os cabos 30 Configura o do painel de controlo Ie cs Pode repor as predefini es de f brica do servidor de impress o utilizando o utilit rio BRAdmin Professional para Windows o utilit rio BRAdmin Light para Macintosh ou um web browser Para obter mais informa es consulte Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional e o
13. activada utilizando um Web browser ou o painel frontal da m quina Os passos para configurar a op o Transfere fax s o indicados no Manual do utilizador fornecido com a m quina Consulte o Manual do utilizador inclu do na m quina para verificar se esta funcionalidade suportada Difus o por retransmiss o Relay Broadcast Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais Se quiser utilizar a m quina como dispositivo de difus o por retransmiss o tem de indicar o nome de dominio de confian a na m quina ou seja a parte do dominio a seguir ao s mbolo Um dom nio de confian a refere se ao endere o de correio electr nico Por exemplo se o endere o da outra entidade for joao O brother com o dominio brother com Se o endere o de correio electr nico for luis O brother co uk o dom nio brother co uk Tenha cuidado ao seleccionar um dom nio de confian a pois qualquer utilizador de um dom nio de confian a poder enviar uma difus o por retransmiss o Pode registar at 10 nomes de dom nio A difus o por retransmiss o pode suportar a retransmiss o de um documento para um m ximo de 48 m quinas de fax atrav s de linhas telef nicas convencionais 58 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Difus o por retransmiss o a partir de uma maquina FAX brother com UKFAX O brot
14. detalhes do endere o IP da sua rede Utilizar o ARP para configurar o endere o IP Se n o puder utilizar o BRAdmin e se a sua rede n o utilizar um servidor DHCP pode utilizar o comando ARP O comando ARP est dispon vel em sistemas Windows com o TCP IP instalado bem como em sistemas UNIX Para utilizar o ARP introduza o seguinte comando na linha de comandos arp s enderecoip endere oethernet Em que enderecoethernet corresponde ao endere o Ethernet endere o MAC do servidor de impress o e enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo Sistemas Windows Os sistemas Windows requerem a utiliza o do car cter h fen entre cada d gito do endere o Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 71 Anexo A Sistemas UNIX Linux Tipicamente os sistemas UNIX e Linux requerem a utiliza o do car cter dois pontos entre cada d gito do endere o Ethernet arp s 192 168 1 2 00 80 77 31 01 07 G El Nota Tem de estar no mesmo segmento Ethernet ou seja n o pode existir um router entre o servidor de impress o e o sistema operativo para utilizar o comando arp s Se existir um router pode utilizar o BOOTP ou outros m todos descritos neste cap tulo para introduzir o endere o IP Se o Administrador tiver configurado o sistema para atribuir endere os IP via BOOTP DHCP ou RARP o servidor de impress o Brother pode receber um endere o IP de qualquer um deste
15. gina 50 para obter mais informa es medida que for introduzindo o endere o de fax via internet este ser apresentado no painel LCD car cter a car cter Se especificar mais de 22 caracteres o painel LCD deslocar o nome para a esquerda car cter a car cter Pode introduzir at 60 caracteres Prima Iniciar para enviar o documento Depois de o documento ser digitalizado ser transmitido automaticamente para a m quina de fax via Internet do destinat rio atrav s do servidor SMTP Pode cancelar a opera o de envio premindo o bot o Parar Sair durante a digitaliza o Quando a transmiss o terminar a m quina ficar novamente em modo de espera Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es o administrador do sistema imp e frequentemente um limite m ximo para o tamanho das mensagens de correio electr nico Pode activar a op o de limite m ximo para as mensagens enviadas A m quina apresentar ent o a mensagem Mem ria cheia quando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio Pode activar esta fun o atrav s do utilit rio de gest o baseada na web ou da configura o da rede local Receber correio electr nico ou faxes via internet
16. is a trademark of the OpenLDAP Foundation 5 Due credit should be given to the OpenLDAP Project http www openldap org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE RFC 2251 Full Copyright Statement Copyright The Internet Society 1997 All Rights Reserved This document and translations of it may be copied and furnished to others and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared copied published and distributed in whole or in part without restriction of any kind provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works However this document itself may not be modified in any way such as by removing the copyright
17. n meros de telefone Se quiser retransmitir o documento para mais do que uma m quina de fax padr o poder introduzir o endere o utilizando o seguinte m todo Introduza o n mero de telefone da primeira m quina de fax UKFAX brother co uk Fax 123 2 Prima Menu 3 Introduza o n mero de telefone da segunda m quina de fax UKFAX brother co uk Fax 456 4 Prima Iniciar 59 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Difusao por retransmissao a partir de um PC UKFAX O brother co uk UKFAX brother co uk fax 123456789 Tamb m pode enviar correio electr nico do seu PC e retransmiti lo para uma maquina de fax convencional O m todo de introdu o do n mero de telefone da m quina de fax convencional que ir receber o correio electr nico retransmitido variar consoante a aplica o de correio electr nico que estiver a utilizar Seguem se alguns exemplos de aplica es de correio electr nico Algumas destas aplica es n o suportam o envio para m ltiplos n meros de telefone Se a sua aplica o de correio electr nico n o suportar m ltiplos n meros de telefone s poder efectuar retransmiss es para uma m quina de fax de cada vez Introduza o endere o da m quina de retransmiss o e o n mero de telefone do fax na caixa PARA utilizando o mesmo m todo utilizado ao efectuar o envio a partir de uma m quina UKFAX brother co uk fax 123456789 Outlook 97 98 2000 2002 2003
18. neste cap tulo Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte o Cap tulo 2 e Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos e Antes da instala o se estiver a utilizar uma firewall pessoal por exemplo a Firewall de liga o a Internet no Windows XP desactive a Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Seleccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique em Instala o das Aplica es Opcionais 3 Clique em Controlador da Impressora Somente 4 Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Seleccione Instala o padr o e clique em Seguinte 6 Seleccione Impressora em rede partilhada e clique no bot o Seguinte 7 Seleccione a fila da impressora e clique em OK EA Nota Contacte o administrador se tiver d vidas sobre a localiza o e o nome da impressora na rede 8 Clique em Concluir 74 Anexo A Especifica es do servidor de impress o multifun es Sistemas operativos Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Windows XP suportados Professional x64 Edition Mac OS 9 1 a 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou
19. notice or references to the Internet Society or other Internet organizations except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed or as required to translate it into languages other than English The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns This document and the information contained herein is provided on an AS IS basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionado
20. protocolo TCP IP para configurar a impressora de rede apenas para Windows na p gina 9 para Windows e Utilizar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o Mac OS X 10 2 4 ou superior na p gina 48 para Macintosh Imprimir a lista de configura es da rede El Nota Nome do n O nome do n aparece na lista de configura es da rede O nome de n predefinido BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet A lista de configura es da rede imprime um relat rio de todas as configura es da rede incluindo as defini es do servidor de impress o em rede 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 5 6 Para a DCP 8065DN Prima Menu 1 8 2 Prima Iniciar 31 Impress o em rede em Windows Impressao ponto a ponto basica com TCP IP Descri o geral Se for utilizador de Windows e quiser imprimir utilizando o protocolo TCP IP num ambiente ponto a ponto siga as instru es deste cap tulo Este cap tulo explica como instalar o software de rede e o controlador de impressora de que ir precisar para poder imprimir atrav s da impressora de rede if No Utili ta aooo Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos neste cap tulo Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 Verifique se o computador anfitr
21. superior Suporte de protocolo TCP IP IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP ICMP WINS NetBIOS DNS mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 POP3 SMTP IPP FTP TELNET SNMP HTTP TFTP LDAP TCP IP IPv6 ICMPv6 NDP DNS mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 POP3 SMTP IPP FTP TELNET SNMP HTTP TFTP LDAP Tipo de rede Rede Ethernet 10 100 BASE TX Impress o em rede Impress o ponto a ponto em Windows 98 98SE Me Impress o TCP IP em Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Impress o em Macintosh Mac OS 9 1 9 2 e Mac OS 10 2 4 ou superior com suporte para TCP IP Requisitos do computador Velocidade Intel Pentium Il ou equivalente para Windows para controladores m nima do 98 98SE Me 2000 Professional XP e Windows NT 4 0 BRAdmin Professional processador AMD Opteron AMD Athlon 64 Intel Xeon com Intel software ponto a ponto EM64T Intel Pentium 4 com Intel EM64T para Windows XP etc Professional x64 Edition RAM minima 32MB para Windows 98 98SE Me 64MB para Windows 2000 Professional e Windows NT 4 0 128MB para Windows XP 256MB para o Windows XP Professional x64 Edition RAM 128MB para Windows 98 98SE Me recomendada 256MB para Windows 2000 Professional e Windows NT 4 0 256MB para Windows XP 512MB para o Windows XP Professional x64 Edition Liga o ao Macintosh Computador Power Macintosh com Ethernet Velocidade Todos os modelos
22. ter de consultar a documenta o do seu sistema para determinar como introduzir estas informa es muitos sistemas UNIX t m tamb m exemplos de modelos no ficheiro bootptab que poder utilizar como refer ncia Alguns exemplos de entradas etc bootptab t picas incluem BRN _ 310107 1 00 80 77 31 01 07 192 168 1 2 e BRN 310107 ht ethernet ha 008077310107 N 1p 192 168 1 2 Algumas implementa es de software anfitri o BOOTP n o responder o a pedidos de BOOTP se n o tiver inclu do um nome de ficheiro de transfer ncia no ficheiro de configura o nesse caso basta criar um ficheiro nulo no sistema anfitri o e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configura o Tal como no RARP o servidor de impress o Brother carregar o seu endere o IP do servidor BOOTP quando a impressora for ligada Utilizar o RARP para configurar o endere o IP O endere o IP do servidor de impress o Brother pode ser configurado atrav s da funcionalidade Reverse ARP RARP no computador anfitri o O processo efectuado atrav s da edi o do ficheiro etc ethers se este ficheiro n o existir pode cri lo e da introdu o de uma entrada semelhante que se segue 00 2 6802 7 31201 07 BRN 310107 Em que a primeira entrada o endere o Ethernet do servidor de impress o e a segunda entrada o nome do servidor de impress o o nome tem de ser igual ao introduzido no ficheiro etc hosts 70 Ane
23. texto As teclas num ricas t m letras impressas sobre elas As teclas 0 n o t m letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Prima a tecla num rica apropriada o n mero de vezes adequado para aceder aos seguintes caracteres Para definir um endere o de correio electr nico Prima uma duas tr s quatro cinco seis sete oito a tecla vez vezes vezes vezes vezes vezes vezes vezes 2 a b c A B C 2 a 3 d e f D E F 3 d 4 g h i G H I 4 g 5 j k l J K L 5 j 6 m n o M N O 6 m 7 p q r s P Q R S 8 t u vV T U V 8 t 9 w x y Z W X Y Z Para definir outras selec es de menu Prima uma duas tr s quatro a tecla vez vezes vezes vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserir espa os Para introduzir um espa o num n mero de fax prima uma vez entre os n meros Para introduzir um espa o num nome prima gt duas vezes entre caracteres Efectuar correc es Se tiver introduzido uma letra incorrectamente e quiser alter la prima lt para deslocar o cursor para debaixo do car cter incorrecto e prima Limpar Voltar 78 Anexo A Repetir letras Para introduzir um car cter da mesma tecla que o car cter anterior prima para deslocar o cursor para a direita antes de premir novamente a tecla Caracteres especiais e s mbolos Prima X ou 0 e em seguida prima lt ou para deslocar o cursor para debai
24. 0 000 000 Nome at 30 caracteres 3 POP3 Server 000 000 000 000 Nome at 30 caracteres 4 Nome Mailbox at 20 caracteres 5 Mailbox Pwd Password Verif 2 Instl Cor RX 1 Polling Auto Lig Desl 2 Frequ nc Poll 10Min 3 Cabe alho Tudo Assunto De Para Nenhum 4 Apg Erro Corr Lig Desl 5 Notifica o Lig MDN Desl 3 Instl Cor TX 1 Env Assunto Trab Intrnet Fax 2 Limite tamanho Lig Desl 3 Notifica o Lig Desl 4 Instale Relay 1 Rly Broadcast Lig Desl 2 Relay Domain RelayXX Relay01 YYYYY XX 01 10 YYYYY at 30 caracteres 3 Reporte Relay Lig Desl 76 Anexo A 4 Digit p e mail 1 Cor PDF JPEG apenas para o MFC 8860DN z pB TIFF PDF 3 Digital p FTP 1 Cor PDF JPEG MFC 8460N DCP 8065DN 5 Digital p FTP 2 P B TIFF PDF MFC 8860DN 6 Fax p Servidor Lig Desl apenas para o Prefixo Sufixo MFC 8860DN 7 Hor rio UTCXXX XX apenas para o MFC 8860DN 0 Repo Predefi 1 Repor 1 Sim 2 N o 2 Sair E As predefini es de f brica s o apresentadas a negrito E 1 As predefini es de f brica das op es Endere o IP e Subnet Mask podem ser alteradas atrav s da defini o APIPA 77 Anexo A Introduzir texto Para definir algumas das selec es de menu como o ID do aparelho ter de introduzir caracteres de
25. 0 e Windows 2000 XP gt 14 Seleccione a porta de Internet Brother BIP que criou no passo 6 e prima Seguinte 15 Seleccione o modelo pretendido da impressora remota por exemplo Brother HL series Se for necess rio clique em Disco para carregar o controlador a partir do CD ROM Clique em Seguinte quando terminar 16 se tiver seleccionado um controlador de impressora que j esteja a ser utilizado pode manter o controlador j existente recomendado ou substitu lo Seleccione a op o pretendida e prima Seguinte 17 Introduza o nome pretendido para a impressora remota BIP e prima Seguinte Note que este nome n o tem de ser igual ao nome da porta atribu do no passo 6 nem ao endere o de correio electr nico atribu do no passo 9 18 seleccione N o quando lhe for perguntado se pretende imprimir uma p gina de teste a n o ser que j tenha configurado o servidor de impress o remoto para receber trabalhos de impress o BIP Desta forma termina a instala o do software BIP Se precisar de configurar outro servidor de impress o remoto v para a sec o que se segue Adicionar outra porta de Internet Brother Adicionar outra porta de Internet Brother N o necess rio voltar a executar o programa de instala o para adicionar uma nova porta de Internet Brother Basta premir o bot o Iniciar seleccionar Defini es e abrir a janela Impressoras Clique no cone de uma impressora que esteja a utilizar o BIP sele
26. 1 tem aproximadamente 1Mbyte Prima Menu 6 3 3 2 2 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Notifica o A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o emissora no momento da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN Prima Menu 6 3 3 3 2 Prima ou Y para seleccionar Lig OU Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 24 Configura o do painel de controlo Instale Relay apenas para o MFC 8860DN Este menu cont m tr s selec es Rly Broadcast Relay Domain e Reporte Relay Para obter mais informa es sobre a difus o por retransmiss o consulte Difus o por retransmiss o Relay Broadcast na p gina 58 deste Manual do utilizador Rly Broadcast Esta fun o permite m quina receber um documento via Internet e em seguida retransmiti lo para outras m quinas de fax atrav s de linhas anal gicas convencionais 7 Prima Menu 6 3 4 1 2 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Relay Domain Pode registar os nomes de dom nios m x 10 permitidos para solicitar uma difus o por retransmiss o Prima Menu 6 3 4 2 2 Prima A ouY para seleccionar o dom nio de Relay 01 10 3 Prima OK 4 Introduza o nome do dom nio de retransmiss o r
27. A funcionalidade Fax para servidor permite utilizar a m quina para digitalizar documentos e envi los atrav s de um servidor de fax parte Ao contr rio do Fax via Internet ou I Fax a funcionalidade de Fax para servidor utiliza um servidor para enviar os documentos como dados de fax atrav s de uma linha telef nica ou T 1 Utilit rio de gest o BRAdmin Professional para Windows O utilit rio BRAdmin Professional proporciona uma gest o poderosa mas simplificada das defini es de fax e rede BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 ou superior O BRAdmin Light um utilit rio que lhe permite visualizar o estado da sua maquina e configurar defini es de rede a partir de qualquer computador com o Mac OS X 10 2 4 ou superior Introdu o Configura o Remota n o dispon vel para a DCP 8065DN O software Configura o Remota permite lhe configurar defini es de rede a partir do Windows ou do Macintosh Mac OS X 10 2 4 ou superior Consultar o Cap tulo 5 para Windows e o Cap tulo 11 para Macintosh do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Tipos de liga o em rede De uma forma geral podemos distinguir dois tipos de rede as redes ponto a ponto e as redes partilhadas Exemplo de liga o em rede Impress o ponto a ponto com TCP IP Num ambiente ponto a ponto cada computador envia e recebe directamente os dados para cada dispositivo N o existe nenhum servidor central a control
28. ARETE E EOE E E 23 Limite tamanho sssesceesveessd Gees evencecsntandevesVbewact eee E AN Ea TAKNE AKENE KENEAN EEEE 24 NotifiCa O acerta E A E E EO ada iasnd igio 24 Instale Relay apenas para o MFC 8860DN cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeeeeaeeeseeeeseaeeesenaeeseaes 25 Riy BroadcaSt ansiona E T OA 25 Relay Domain sivsciecesevenecceennensatuceeveveccedeeveieaccy eb dual a ENEE nas E 25 Reporte Roay Aen EE O E T O iene 26 Digit p e mail servidor de correio electr nico apenas para o MFC 8860DN 26 Tipo de ficheiro a cores para Digit p e mail servidor de correio electr nico 26 Tipo de ficheiro a preto e branco para Digit p e mail servidor de correio electr nico 26 Digital p FIP errien e e Eaa AoE Salas tac ainda aaa agia doa aaa grado eba 27 Tipo de ficheiro a cores para Digital p FTP teens 27 Tipo de ficheiro a preto e branco para Digital p FTP 27 Fax p Servidor apenas para o MFC 8860DN errar 28 Activar a fun o de fax para servidor erre careraeacaareaaaanaarernannaa 29 Como Utilizar ssesanitrsasdoaravalol ese naiaiae eaaa a ae aE EE se coueetin cada led Ea desing d EE aE 29 Hor rio apenas para o MFC 8860DN errar acena aaaen atenas 30 Defini o do fuso hor rio no Winds saias ubblsranesulsdiudlausastinccsn 30 Repor as predefini es de f brica de rede ir e
29. D 100B HD 10B FD 10B HD 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 19 Configura o do painel de controlo Config IFax apenas para o MFC 8860DN Este menu cont m cinco selec es Ender correio SMTP Server POP3 Server Nome mailbox e Mailbox Pwd Uma vez que esta sec o exige que introduza muitos caracteres de texto poder achar mais c modo utilizar o seu Web browser favorito para configurar estas defini es Consulte Gest o baseada na webna p gina 50 Para obter informa es mais detalhadas sobre o Fax via Internet consulte Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN na p gina 55 Ender correio 7 Prima Menu 6 3 1 1 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o de correio electr nico Prima OK 3 Prima Parar Sair Introduzir texto Pode aceder ao car cter pretendido premindo repetidamente a tecla num rica apropriada Para obter mais informa es consulte Introduzir texto na p gina 78 Endere o do SMTP Server servidor SMTP Este campo apresenta o nome do n ou o endere o IP de um servidor de correio SMTP servidor de sa da de correio electr nico na rede Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 Prima Menu 6 3 1 2 Prima A ou Y para seleccionar Nome ou 1 Endere o Go Introduza o endere o do servidor SMTP A Prima OK iS Prima Parar Sair Endere o do POP3 Server servidor POP 3 EP e Este campo apresenta o nome do n ou o ender
30. Endere o do sistema anfitri o endere o do servidor FTP Username Nome do utilizador Password Palavra passe Store Directory Direct rio de armazenamento Quality Qualidade File Type Tipo de ficheiro PDF JPEG TIFF Passive mode Modo passivo Ligado Desligado Port Number N mero da porta q o mm ss Nota As informa es exigidas para utilizar a fun o de digitaliza o para FTP podem ser introduzidas manualmente no painel de controlo ou utilizando um web browser para pr configurar e armazenar as informa es num Perfil FTP Para obter mais informa es consulte Digitaliza o em rede no Manual do utilizador de software 51 Gestao baseada na web Alterar a configura o LDAP utilizando um browser apenas para o MFC 8860DN Pode configurar e alterar as seguintes defini es da fun o LDAP utilizando um web browser LDAP Enable Disable Activar desactivar LDAP 7 LDAP Server Address Endere o do servidor LDAP Port Porta o n mero de porta predefinido 389 Authentication Autentica o Username Nome do utilizador Password Palavra passe Search Root Raiz da procura Attribute of Name Search Key Atributo do nome Chave de procura Attribute of E mail Atributo do correio electr nico Attribute of Fax Number Atributo do n mero de fax Para obter mais informa es sobre o LDAP consulte Utiliza o do LDAP apenas para o MFC 8860DN na p gina 58 52 Utiliza
31. F ser impressa a seguinte mensagem de erro ATTACHED FILE FORMAT NOT SUPPORTED FILE NAME XXXXXX doc Se a mensagem recebida for grande demais ser impressa a seguinte mensagem de erro E MAIL FILE TOO LARGE Se a op o Apg Erro cor estiver activada isto Lig predefini o ent o a mensagem com erros ser automaticamente eliminada do servidor de correio electr nico Receber um fax via Internet num PC Quando o PC recebe um documento de fax via Internet o documento vem anexado a uma mensagem de correio electr nico que indica ao PC que recebeu um documento de fax via Internet Esta indica o surge no campo Assunto da mensagem de correio electr nico recebida Se o PC para o qual pretende enviar um documento n o tiver o sistema operativo Windows 98 98SE Me 2000 XP ou Windows NT 4 0 indique ao propriet rio do PC que ter de instalar software adequado para visualizar documentos no formato TIFF F Pode utilizar o software Microsoft Imaging fornecido com o Windows 98 Me 2000 e o Windows NT 4 0 Reencaminhar mensagens de correio electr nico e de fax recebidas Pode reencaminhar as mensagens de correio electr nico ou de fax padr o para outro endere o de correio electr nico ou m quina de fax As mensagens recebidas podem ser reencaminhadas por correio electr nico para um PC ou fax via Internet Tamb m podem ser reencaminhadas atrav s das linhas telef nicas normais para outra m quina A defini o pode ser
32. Pode configurar a m quina para funcionar em rede utilizando o menu LAN do painel de controlo Consulte Configura o do painel de controlo na p gina 13 Utilizar outros m todos para configurar a m quina para funcionar em rede Pode configurar a m quina para funcionar em rede atrav s de outros m todos Consulte Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores na p gina 69 Alterar as defini es do servidor de impress o Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para alterar as defini es do servidor de impress o apenas para Windows Inicie o utilit rio BRAdmin Professional no Windows 98 Me Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP clicando em Iniciar Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional 2 Seleccione TCP IP na caixa esquerda da janela principal do BRAdmin 3 Seleccione o servidor de impress o que pretende configurar na caixa direita da janela principal do BRAdmin 4 Seleccione Configurar servidor de impress o no menu Controlo 10 Configurar a impressora de rede 5 Introduza uma palavra passe A palavra passe predefinida access 6 Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Utilizar o HTTP um web browser para alterar as defini es de impress o digitaliza o E Pode utilizar um web browser padr o recomendamos o Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou poster
33. Prima Menu 4 1 1 2 Primaaouv para seleccionar Auto Est tico RARP BOOTP OU DHCP 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Modo Auto Neste modo a m quina procurar um servidor DHCP na rede e ao encontrar algum se este estiver configurado para atribuir um endere o IP m quina ent o ser utilizado o endere o IP fornecido pelo servidor DHCP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor DHCP a m quina procurar um servidor BOOTP Se estiver dispon vel um servidor BOOTP e se este estiver correctamente configurado a m quina obter o seu endere o IP a partir do servidor BOOTP Se n o estiver dispon vel nenhum servidor BOOTP a m quina procurar um servidor RARP Se n o responder nenhum servidor RARP a m quina utilizar um endere o APIPA consulte Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP na p gina 71 Todo este processo poder durar 2 a 3 minutos pelo que recomendamos que imprima uma lista de configura es da rede para confirmar que est a introduzir correctamente as defini es de rede Modo Est tico Neste modo o endere o IP da m quina tem de ser atribu do manualmente Uma vez introduzido o endere o IP fica bloqueado para o endere o atribu do 13 Configura o do painel de controlo Modo RARP O endere o IP do servidor de impress o da Brother pode ser configurado atrav s da funcionalidade Reverse ARP RARP no computador anfitri o O processo efectuado atrav s da edi o do ficheiro etc e
34. Printer Protocol Line Printer Daemon LPD Address t Enter host name or IP address Queue Leave blank for default queue Name Location Print Using Please select a driver or printer mode D More Printers Add Mac OS x 10 4 44 Impress o em rede em Macintosh Z Introduza o endere o IP da impressora na caixa Printer Address 009 Printer List o eee A bom RE IP Printing H Default Browser Im Menu Nam E Printer Type LPD LPR Printer Address 192 168 11 22 Complete and valid address Queue Name BRN_XXXXXX_P1_AT 4 B 7 rey e Mac OS X 10 2 4 10 3 x Leave blank for default queue Printer Model Generic A lista de configura es da rede permitir lhe confirmar o endere o IP Para obter informa es sobre como imprimir a pagina de configura o da rede Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na pagina 31 corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet MFC XXXXX BR Script3 n090 Printer List O 3 IP Printing EJ In Menu Nam i Printer Type LPD LPR Printer Address 192 168 11 22 Complete and valid address Queue Name BRN XXXXXX_P1_AT Leave blank for default queue Printer Model Brother ate Cancel onda Mac OS X 10 2 4 10 3 x Protocol Address Queue Name Location Print Using
35. ROUTER 192 168 1 4 Escreva SET IP METHOD STATIC para definir o m todo de configura o de acesso ao IP como est tico Para verificar se introduziu correctamente as informa es de IP escreva SHOW IP Escreva EXIT ou prima Ctrl D ou seja mantenha premida a tecla Ctrl e prima D para terminar a sess o de consola remota Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS para configurar o endere o IP O software de servidor Web BRAdmin Professional foi concebido para gerir todos os dispositivos Brother ligados a uma rede LAN WAN Ao instalar o software de servidor Web BRAdmin num computador com IIS o administrador pode via web browser ligar se ao servidor Web BRAdmin e em seguida comunicar com o dispositivo Ao contr rio do BRAdmin Professional concebido apenas para sistemas Windows o software de servidor Web BRAdmin pode ser acedido a partir de qualquer computador cliente com um web browser que suporte Java Note que este software n o vem inclu do no CD ROM fornecido com o produto Brother que adquiriu Visite o site http solutions brother com webbradmin para saber mais sobre este software e para o transferir IIS Internet Information Server 4 0 5 0 ou 5 1 73 Anexo A Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora EA Nota e Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos
36. SES Og aaa doa open Dadas Deca 16 NOME GONO sses nondan s eaa E aa aradan ao needs cano dadas nana 16 Config WINS rrien aeaaea a Sa ene pode vaca toed E E EE 17 WINS SENEN ostania dane dene iaa annaa a nai areae rae a aaas ganda DATAS ea ai 17 DINERS E E AE E A E T E SARA ae 18 APIPA T E E E A E E E E E A E beeeceesesinta eed 18 MPV E E E E 19 Ethernet E E E EEE E A N E A N E E dna a 19 Config IFax apenas para o MFC 8860DN c cceeceeeeeneeeeeeeeeeeeeeteaeeeeeeeeeeaeeeeseaeeteeeeeseeaeeeee 20 Endere o do SMTP Server servidor SMTP cccceseeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeaeeeteaeeeseneeeee 20 Endere o do POPS Server servidor POP3 antera arena 20 Nome mailboxX sau 2esssemositgastsaapidessaanfyesostaaate E AAE TAT EE AAEE A 21 Mailbox PWO redee E OE E A OE O OA 21 Instl Cor RX apenas para o MFC 8860DN ccccceeeeneeeeeeeeeeeneeeeeaeeeseeeeseaeeeseaeeeeeeeeeseaaeeteaes 22 Poling AUO samonoa ec ieuee vine Cebeee cere deena ae 22 Frequ nc POM sisri tanasini iie ied danean etnea aena Vinda Soa te tend o dns daaa Pale eeaethaaenedibe 22 Cabe alho asuesssessass ni sagas cesdene seventy acces cise A PLS ET 22 Apg o COren rere ER reer PODA RR on teeter reer 23 INOTINIGCACAO ic ssiamisaaaos sue i ones E Dana sce uuley eects p s assada cents dd en eavehadyep eh and ines dba da a Ladin dado 23 Instl Cor TX apenas para o MFC 8860DN rear 23 EMV ASSUINMO orisi aieeaa EE EEE
37. Servidor de impress o multifun es integrado miulti protogele MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MFC 8460N MFC 8860DN DCP 8065DN Leia atentamente este manual antes de utilizar esta maquina na rede Pode consultar este manual a partir do CD ROM em qualquer momento mantenha o CD ROM a mao para uma refer ncia rapida e facil sempre que for necessario O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Transfira os controladores e utilit rios mais recentes para a m quina leia as sec es de FAQ e as sugest es para resolu o de problemas e saiba mais sobre solu es de impress o especiais Vers o B Defini es de avisos precau es e notas Ao longo do Manual do utilizador utilizado o seguinte cone Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da EA opera o com outras funcionalidades Marcas comerciais Brother e o logotipo da Brother s o marcas registadas e BRAdmin Professional uma marca comercial da Brother Industries Ltd UNIX uma marca registada do The Open Group Apple Macintosh e LaserWriter s o marcas registadas da Apple Computer Inc HP Hewlett Packard Jetdirect e PCL s o marcas registadas da Hewlett Packard Company Microsoft Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation OpenLDAP uma marca registada da OpenLDAP Foundation T
38. ar o acesso aos ficheiros nem a partilha de impressoras Windows Windows Windows Switch ou router E Numa rede pequena de 2 ou 3 computadores recomendamos a utiliza o do m todo de impress o ponto a ponto pois mais f cil de configurar do que o m todo de impress o partilhada em rede descrito na pr xima p gina Consulte Impress o partilhada em rede na p gina 1 4 E Todos os computadores t m de utilizar o protocolo TCP IP necess rio configurar um endere o IP apropriado para a m quina Brother E Se estiver a utilizar um router o endere o gateway tem de ser configurado tanto nos computadores como na m quina Brother TCP IP Introdu o Impress o partilhada em rede Num ambiente de partilha de rede cada computador envia dados atrav s de um computador controlado centralmente Este tipo de computador normalmente designado por Servidor ou Servidor de impress o A sua fun o controlar a impress o de todos os trabalhos de impress o Windows TCP IP Impressora de rede a sua maquina designado por Servidor ou Servidor de impressao Partilhados em rede E Numa rede maior recomendamos um ambiente de impress o partilhada em rede E O Servidor ou o Servidor de impress o tem de utilizar o protocolo de impress o TCP IP E A m qu
39. are inclu do no CD ROM 27 Configura o do painel de controlo Fax p Servidor apenas para o MFC 8860DN A funcionalidade Fax para servidor permite utilizar a m quina para digitalizar um documento e envi lo atrav s da rede para um servidor de fax parte O documento ser ent o enviado do servidor sob a forma de dados de fax para o n mero de fax de destino atrav s de linhas de telefone padr o Quando a fun o de Fax para servidor est activada todas as transmiss es de fax autom ticas da m quina ser o enviadas para o servidor de fax para transmiss o Pode continuar a enviar faxes directamente da m quina utilizando a funcionalidade de fax manual para obter mais informa es consulte a sec o sobre envio manual de faxes no Manual do utilizador Para enviar um documento para o servidor de fax necess rio utilizar a sintaxe correcta para o referido servidor O n mero de fax de destino tem de ser enviado com um prefixo e um sufixo que correspondam aos par metros utilizados pelo servidor de fax Regra geral a sintaxe do prefixo fax e a sintaxe do sufixo o nome do dom nio do gateway de correio electr nico do servidor de fax O sufixo deve tamb m incluir o s mbolo no in cio Para poder utilizar a fun o de Fax para servidor o prefixo e o sufixo t m de estar j guardados na m quina Os n meros de fax de destino podem ser guardados nos locais de Um toque ou de Marca o r pida ou introd
40. assist ncia EUA Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 800 284 4357 Localiza o de centros de assist ncia Canad Para saber a localiza o de um centro de assist ncia Brother autorizado ligue para o 1 877 BROTHER Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com Apenas EUA Para fornecimentos e acess rios da Brother http www brothermall com vi Indice 1 Introdu o Descri o geral srei a nE aN a aR EEEa AAA EAEAN AEEA AAN EEANN E cee ete Funcionalidades de rede 0 ceeeeccceeceeenceeeeeeeneeeeeeeeeaeeeeeeeeaaeeeeeeeaeeeeeeeenaeeeeeeeeeeeeeeesnaeeeeeneeaees Impress o em rede icassisscisiosesscsidasdas onarvsasdo r AEE Mine UG rasa ss Liaancan ala dana TAE Digitaliza o em rede reatar acer erra EAMAN eae a acer een nanaarea nana PC FAX de rede n o dispon vel para a DCP 8065DN Fax para Sonido asra aeae aaar ENEN ANANA EA Ra Eae A e T iaa Utilit rio de gest o isisisi aaa aa eaa a aa EO aaa BRAdmin Professional para Windows ccccccsssscsesesscseseescsesesecsesesecseseseceeseeecaeaees BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 ou superior Configura o Remota n o dispon vel para a DCP 8065DN ccscceeeessteeeee
41. ccione Ficheiro na barra de menus e depois clique em Propriedades Clique no separador Detalhes Portas no Windows 2000 XP e Windows NT 4 0 e clique no bot o Adicionar porta Na caixa de di logo Adicionar porta clique no bot o Outro apenas Windows 98 Me e depois seleccione Porta de Internet Brother Clique em OK Nova porta no Windows 2000 XP e Windows NT 4 0 e aparecer a caixa de texto Nome da porta Pode atribuir qualquer nome exclusivo desde que comece por BIP e desde que n o exista mais nenhuma porta com o mesmo nome 40 Impress o via Internet para Windows Impress o IPP em Windows 2000 XP Utilize as instru es que se seguem para utilizar a capacidade de impress o IPP do Windows 2000 XP El Nota Tem de configurar o endere o IP da m quina antes de executar os passos descritos nesta sec o Se n o tiver configurado o endere o IP antes de mais consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 e Verifique se o computador anfitri o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Para o Windows 2000 No menu Iniciar seleccione Defini es e depois Impressoras Para Windows XP Clique no bot o Iniciar e seleccione Impressoras e faxes 2 Para o Windows 2000 Clique duas vezes no cone Adici
42. ccione o nome do modelo e o seu idioma se necess rio e em seguida clique em Instala o das Aplica es Opcionais 3 Clique em Controlador da Impressora Somente 32 4 Clique no bot o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas Siga as instru es que aparecem no ecr 5 Seleccione Instala o padr o e clique em Seguinte 6 Seleccione Impressora de rede Brother ponto a ponto e clique no bot o Seguinte G 7 Siga as instru es apresentadas no ecr e clique em OK A Nota Contacte o administrador se tiver d vidas sobre a localiza o e o nome da impressora na rede 8 Clique em Concluir Controlador de impressora j instalado Se j tiver instalado o controlador de impressora e quiser configur lo para impress o em rede siga os seguintes passos Seleccione o controlador que pretende configurar 2 Seleccione Ficheiro e em seguida Propriedades 3 Clique no separador Portas do controlador e clique em Adicionar porta 4 Seleccione a porta que pretende utilizar Normalmente ser a Porta TCP IP padr o Clique no bot o Nova porta 5 O Assistente para porta TCP IP padr o iniciar se 6 Feche as caixas de di logo Adicionar porta e Propriedades 33 Utilizadores de Windows NT 4 0 Instalar o protocolo TCP IP Se n o tiver instalado o protocolo TCP IP durante a instala o do sistema Windows NT 4 0 esta o de trabalho ou servidor siga os seguintes passos No bot o Iniciar s
43. cionar o ficheiro PPD correcto para a m quina e tamb m configurar as informa es correctas para LPR Clique em Change na sec o PostScript Printer Description PPD File e me seleccione o ficheiro PPD apropriado para o seu modelo LPR Printer Selection lt lt unspecified gt gt Change Desktop Printer Usage Print to LPR lt lt unspecified gt gt with Printer Driver Laserwriter 8 6 Seleccione o bot o Change abaixo do texto LPR Printer Selection 46 Impress o em rede em Macintosh Z Introduza o endere o IP e o nome de servi o da m quina Ao especificar a fila Queue utilize o valor brn xxxxxx pl at em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet Nota Se n o especificar o valor correcto a m quina poder n o imprimir ou n o imprimir os dados correctamente Certifique se de que o valor introduzido aqui corresponde ao nome de servi o da m quina 8 Clique em OK para regressar ao menu anterior 9 Est agora pronto para criar a impressora Para isso clique em Create e ver o seguinte 10 Introduza o nome da impressora em Save desktop printer As e clique em Save 11 Para tornar esta impressora na impressora predefinida clique no nome da impressora uma vez e seleccione Printing e Set Default Printer Sempre que enviar um trabalho de impressao sera utilizada a impressora que acabou de criar
44. como no RAPP o servidor de impress o Brother carregar o seu endere o IP do servidor BOOTP quando a impressora for ligada Modo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede tipicamente uma rede UNIX Windows 2000 XP o servidor de impress o obt m automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e regista o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 El Nota Se n o quiser configurar o servidor de impress o utilizando o DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o m todo de arranque como est tico para impedir o servidor de impress o de tentar obter um endere o IP atrav s de algum destes sistemas Para alterar o m todo de arranque utilize o painel de controlo um Web browser ou a aplica o BRAdmin Endere o IP Este campo apresenta o endere o IP actual da m quina Se o m todo de arranque estiver definido como Est tico introduza o endere o IP que pretende atribuir m quina consulte o administrador de rede para saber que endere o IP utilizar Se tiver seleccionado outro m todo n o Est tico a m quina tentar determinar o seu endere o IP utilizando os protocolos DHCP RARP ou BOOTP O endere o IP predefinido da sua m quina ser provavelmente incompat vel com o esquema de numera o de endere os IP da sua rede Recomendamos que contacte o seu gestor de rede
45. configura o e adicionar a conta de correio 36 Impress o via Internet para Windows Impressao via Internet da Brother Utilizar o utilitario BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o EA Nota sS 5 Ignore esta sec o se quiser utilizar um web browser para configurar o servidor de impress o Com o utilit rio BRAdmin Professional pode configurar o servidor de impress o Brother atrav s do protocolo TCP IP Os passos necess rios para configurar o servidor de impress o para receber trabalhos de impress o a partir de um sistema Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 com o software BIP s o os seguintes 1 Inicie o utilit rio BRAdmin Professional 2A partir da lista seleccione e clique duas vezes no Nome do no do servidor de impressao Brother pretendido o nome de n predefinido geralmente BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet endere o MAC Ser lhe pedida uma palavra passe a palavra passe predefinida access EA Nota Poder encontrar o nome de n e o endere o MAC imprimindo a p gina de configura o da m quina Para obter informa es sobre como imprimir a p gina de configura o no servidor de impress o consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 31 3 Clique no separador POP3 SMTP 4 Introduza o endere o do servidor POP3 consulte o administrador da rede se n o souber este endere o
46. ctivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o da Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alterar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos E detalhes do endere o IP da sua rede Para obter mais informa es sobre como alterar o endere o IP consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 9 M scara de sub rede As m scaras de sub rede restringem as comunica es na rede Exemplo PC1 pode comunicar com PC2 Endere o IP do PC1 192 168 1 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Endere o IP do PC2 192 168 1 3 M scara de sub rede 255 255 255 0 Nota O zero 0 revela que n o h limite de comunica es nesta parte do endere o No exemplo apresentado poss vel comunicar com tudo o que tenha um endere o IP que comece por 193 168 1 X Gateway e router Trata se de um ponto de rede que funciona como entrada para outra rede e envia dados transmitidos atrav s da rede para um destino espec fico O router sabe para onde tem de direccionar os dados que chegam ao gateway Se um determinado destino estiver numa rede externa o router transmite os dados para essa rede Se a sua rede comunicar com outras poder ter de configurar o endere o IP do gateway Se n o souber o endere o IP do gateway contacte o administrador da rede Configurar a impressora de rede Definir o endere o IP e a mascara de sub rede Utilizar o utilit rio BRAdmin Professio
47. de base cumprem os requisitos m nimos m nima do processador RAM m nima 32MB para Mac OS 9 1 a 9 2 128MB para Mac OS X 10 2 4 ou superior RAM 64MB para Mac OS 9 1 a 9 2 recomendada 160MB para Mac OS X 10 2 4 ou superior Utilit rios de gest o Utilit rio BRAdmin Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Professional BRAdmin Light Mac OS X 10 2 4 ou superior Web BRAdmin Windows 2000 Professional Server Advanced Server Windows XP Professional 75 Anexo A Tabela de fun es e predefini es de f brica N VEL UM N VEL DOIS N VEL TR S N VEL QUATRO OPCOES OP ES 6 LAN 1 TCP IP 1 BOOT Auto Est tico RARP BOOTP DHCP MFC 8460N e Method MFC 8860DN 2 Endereco IP 169 254 001 254 000 255 4 LAN 3 Subnet Mask 255 255 000 000 DCP 8065DN 258 255 000 000 4 Gateway 000 000 000 000 5 Nome do n BRN XXXXXX ltimos 6 d gitos do BRN XXXXXX endere o Ethernet at 15 caracteres 6 Config WINS Auto Est tico 7 WINS Prim rio Server 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 8 DNS Server Prim rio 000 000 000 000 Secund rio 000 000 000 000 9 APIPA Lig Desl O IPv6 Lig Desl 2 Ethernet Auto 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD 3 Config IFAX 1 Instl Internet 1 Ender correio 60 caracteres apenas para o MFC 8860DN 2 SMTP Server 000 00
48. de entrega de correio electr nico ao enviar um fax via Internet o servidor de correio electr nico enviar uma mensagem de erro de volta para a m quina a qual ser impressa Se ocorrer um erro durante a recep o de correio electr nico ser impressa uma mensagem de erro exemplo A mensagem enviada para a m quina n o estava no formato TIFF F 61 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Informa es importantes sobre fax via Internet A comunica o de fax via Internet num sistema de rede local basicamente id ntica comunica o a comunica o via correio electr nico sendo contudo diferente da comunica o de fax atrav s de linhas telef nicas padr o Seguem se algumas informa es importantes para a utiliza o de fax via Internet E Factores como a localiza o do receptor a estrutura do sistema de rede local e o tr fego do circuito como a internet podem fazer com que o sistema demore muito tempo a devolver uma mensagem de erro normalmente 20 seg a 30 seg E Em caso de transmiss o via Internet e devido ao seu reduzido n vel de seguran a recomendamos que utilize linhas telef nicas padr o para enviar documentos confidenciais E Seo sistema de correio electr nico do receptor n o for compat vel com o formato MIME n o poder transmitir documentos para o receptor Dependendo do servidor do receptor poder haver casos em que a mensagem de erro n o devolvida E Seotamanho dos dados d
49. do leva E a 73 Impress o em Macintosh 44 Impress o em rede 32 Impress o em Windows NT 4 0 34 Impress o em Windows 2000 XP 32 Impress o partilhada em rede 4 Impress o TCP P osses 32 impress o via Internet 35 Inter siitaki aaraa 35 A ndo naaran ei 6 35 41 67 IPVO casoripass oasis sad cos eiasieeie 6 19 ISP aptas reaa 36 L LDAP dieniniai aade asi 6 52 LED servidor de impress o 64 Lista de configura es da rede 31 LRR LPD assa ai sa grs aaies qua Siad esiaidas 5 M Marcas comerciais i M scara de sub rede 8 16 MONS tei siscuieccacacivserideveritvieseeniens Aai 6 Menu de rede local 13 MIME assess cst rsasas sinos sasirnane 35 P Painel de controlo sessssssessiressrrrrsseernnne 10 Palavra passe ccceeeeeeeeteeeeeeeeeeeeees 32 41 POL Pi quuassatassiggasassaeasasianiaetadelsencassasin 69 PINO ioaten an e e a 64 66 Ponto a ponto sensasies 3 POPS ceina aE ae 36 POMQUOO inisinia isana aaaea 5 POSTSCRIPT_P1 ceeseceseeeeeeeeteeeeteeees 69 PROLOCOIO sessin E ERE 5 R RARP tessdssctessvtiecttatieteedesict araa 5 14 70 80 indice remissivo Repor as defini es da rede 30 REC TOO seriean 69 PROWLER queens ass neesacaniidsano gas sas ng ns gas add 8 S SOMVICO PDR RD 69 Servidor Web 6 Simple
50. do pelo servidor WINS na rede A Brother recomenda o nome BRN XXXXXX em que XXXXXX corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet at 15 caracteres 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 5 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 5 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o nome do n 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 16 Configura o do painel de controlo Config WINS Esta selec o controla o modo como a m quina obt m o endere o IP do servidor WINS 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 6 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 6 2 Prima a ou v para seleccionar Auto ou Est tico 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Auto Utiliza automaticamente um pedido DHCP para determinar os endere os IP dos servidores WINS prim rio e secund rio Para que esta funcionalidade funcione tem de definir o m todo de arranque como autom tico Est tico Utiliza um endere o IP especificado para os servidores WINS prim rio e secund rio WINS Server 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 7 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 7 Prima a ou v para seleccionar Prim rio ou Secund rio Prima OK Introduza o endere o do servidor WINS Q Aa Q N Prima OK 6 Prima Parar Sair Endere o IP do servidor WINS prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor WINS Windows Internet Naming Service prim rio Endere o IP do servidor WINS secund rio Este camp
51. e o IP do servidor POPS servidor de chegada de correio electr nico utilizado pela m quina Brother Este endere o necess rio para que as funcionalidades de fax via Internet funcionem correctamente Ex mailhost brothermail net ou 192 000 000 001 20 Configura o do painel de controlo Prima Menu 6 3 1 3 2 Prima ou Y para seleccionar Nome OU Endere o IP 3 Introduza o endere o do servidor POPS 4 Prima OK 5 Prima Parar Sair Nome mailbox Pode especificar um nome de caixa de correio no servidor POPS para onde serao enviados os trabalhos de impressao via Internet 7 Prima Menu 6 3 1 4 2 Introduza o nome da conta de utilizador atribu da m quina Brother que ir iniciar sess o no servidor POPS 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Mailbox Pwd Pode especificar uma palavra passe do servidor POP3 para onde ser o enviados os trabalhos de impress o via Internet 7 Prima Menu 6 3 1 5 2 Introduza a palavra passe de utilizador atribu da m quina que ir iniciar sess o no servidor POPS N o se esque a que a palavra passe sens vel a mai sculas e min sculas 3 Prima OK 4 Prima novamente OK para confirmar a palavra passe 5 Prima Parar Sair EA Nota Para n o definir nenhuma palavra passe introduza um espa o 21 Configura o do painel de controlo Instl Cor RX apenas para o MFC 8860DN Este menu cont m cinco selec es Polling Auto Frequ
52. e a configura o do servidor de impress o est o correctos Verifique o seguinte 1 Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir Imprima a lista de configura es da rede da m quina e verifique se as defini es como por exemplo o endere o IP est o correcta para a sua rede Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 31 para obter mais informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede no seu servidor de impress o 20 problema pode resultar da n o correspond ncia ou duplica o do endere o IP Verifique se o endere o IP foi correctamente carregado no servidor de impress o Certifique se de que mais nenhum n na rede tem este endere o IP 3 Verifique se o servidor de impress o aparece na rede da seguinte forma Para Windows 1 Tente fazer um ping ao servidor de impress o a partir da linha de comandos do sistema operativo anfitri o utilizando o comando ping enderecoip Em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o note que por vezes pode ter de aguardar at dois minutos at o servidor carregar o endere o IP depois de definir o endere o IP 2 Se receber uma resposta bem sucedida siga para Resolu o de problemas de IPP em Windows 2000 XP na p gina 67 Caso contr rio v para o passo 4 Para Macintosh Utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 1 Abra o Chooser a partir do menu Apple 2 Clique no cone Br
53. e imagem de um documento for excessivo a transmiss o poder n o ser bem sucedida E N o pode alterar o tipo de letra nem o tamanho dos caracteres das mensagens de correio electr nico recebidas 62 Resolucao de problemas Descri o geral l E Este cap tulo descreve procedimentos para resolver problemas relacionados com servidores de impress o Brother e esta dividido nas seguintes sec es E Problemas gerais E Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede E Problemas relacionados com a impress o E Resolu o de problemas espec ficos de protocolos Problemas gerais O CD ROM foi inserido mas n o iniciou automaticamente Se o seu computador n o suportar a fun o de execu o autom tica Autorun o menu n o aparecer automaticamente depois de inserir o CD ROM Nesse caso execute o ficheiro setup exe no direct rio raiz do CD ROM Como repor as predefini es de f brica do servidor de impress o Brother Pode repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP Consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 30 Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother durante a configura o do software de impress o em rede ou a partir do controlador de impressora da m quina Brother
54. elativo ao dominio que ir solicitar uma difus o por retransmiss o 5 Prima OK 6 Prima Parar Sair 25 Configura o do painel de controlo Reporte Relay poss vel imprimir um relat rio de difus o por retransmiss o na m quina que funcionar como a esta o retransmissora de todas as difus es por retransmiss o Se a m quina for utilizada com o software de PC fax em rede da Brother funcionar tamb m como esta o retransmissora para transmiss es de fax a partir da rede Isto significa que tamb m poss vel imprimir um relat rio de retransmiss o para confirma o dos faxes enviados via rede Apenas para os EUA e Canad A sua principal fun o imprimir relat rios de difus es por retransmiss o que tenham sido enviadas atrav s da m quina Nota para utilizar esta fun o tem de atribuir o dom nio de retransmiss o na sec o Dom nios de confian a das defini es da fun o de retransmiss o 7 Prima Menu 6 3 4 3 2 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Digit p e mail servidor de correio electr nico apenas para o MFC 8860DN Tipo de ficheiro a cores para Digit p e mail servidor de correio electr nico Pode seleccionar o tipo de ficheiro a cores predefinido para a fun o Digit p e mail servidor de correio electr nico Prima Menu 6 4 1 2 Primaaouv para seleccionar PDF OU JPEG 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Tipo de fic
55. eleccione Defini es e depois Painel de controlo 2 Execute a aplica o Rede clicando duas vezes no cone Rede e em seguida clique no separador Protocolos 3 Seleccione Adicionar e clique duas vezes em Protocolo TCP IP 4 Insira a s disquete s pedida s ou CD ROM para copiar os ficheiros necess rios 5 Clique em Fechar O sistema Windows NT 4 0 ir rever as liga es de protocolos e em seguida apresentar a caixa de di logo Propriedades de TCP IP 6 Configure o endere o do sistema anfitri o a m scara de sub rede e o endere o de gateway nessa caixa de di logo Consulte o gestor do sistema para obter estes endere os 7 Clique em OK para sair tem de reiniciar a esta o de trabalho ou o servidor Windows NT 4 0 Outras fontes de informa o Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 para saber como configurar o endere o IP da impressora 34 Impress o via Internet para Windows Descri o geral O software Brother Internet Print BIP para Windows 98 Me e Windows NT 4 0 permite que um utilizador 5 de PC em qualquer local envie um trabalho de impress o para uma m quina Brother num local remoto atrav s da Internet Por exemplo o utilizador de um PC instalado em Lisboa pode imprimir directamente um documento a partir do programa Microsoft Excel numa impressora instalada em Paris Os utilizadores de Windows 2000 XP tamb m podem utilizar este software BIP mas recomenda se
56. emissora no momento da recep o do fax enviado via Internet Esta funcionalidade s funciona em m quinas de fax via Internet que suportem a especifica o MDN Prima Menu 6 3 2 5 2 Prima ou Y para seleccionar Lig OU MDN OU Des1 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Instl Cor TX apenas para o MFC 8860DN Este menu cont m tr s selec es Env Assunto Limite tamanho e Notifica o Env Assunto Este campo apresenta o assunto associado aos dados do fax via Internet a ser enviado da m quina Brother para um PC o valor predefinido Trab Intrnet Fax Prima Menu 6 3 3 1 2 Seleccione 1 para alterar o assunto OU 2 para sair 3 Introduza as informa es de assunto 4 Prima OK 5 Prima Parar Sair 23 Configura o do painel de controlo Limite tamanho Alguns servidores de correio electr nico n o permitem o envio de mensagens de grandes dimens es Em geral o administrador do sistema imp e um limite m ximo para o tamanho de cada mensagem Com esta fun o activada a m quina apresentar a mensagem Mem ria cheia quando tentar enviar mensagens de correio electr nico com mais de 1Mbyte A mensagem n o ser enviada e ser impresso um relat rio de erro A mensagem que est a tentar enviar dever ser dividida em mensagens mais pequenas que possam ser aceites pelo servidor de correio A t tulo informativo um documento de 42 p ginas baseado na Tabela de Teste ITU T Test Chart
57. ente de trabalho depois em Library Printers Brother e por fim Utilities Clique duas vezes no cone Configura o Remota Introduza uma palavra passe A palavra passe predefinida access Clique em TCP IP Q Aa Q ND Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o 12 Configuracao do painel de controlo Menu de configura o geral da rede local A sec o de menu de rede local do painel de controlo pode ser utilizada para configurar as defini es de rede Prima Menu depois prima o n mero 6 para o MFC 8460N e o MFC 8860DN e 4 para a DCP 8065DN e por fim v para a selec o de menu que pretende configurar Note que a m quina fornecida com as aplica es de Configura o Remota para Windows e Macintosh o utilit rio BRAdmin Professional para Windows o utilit rio BRAdmin Light para Mac OS X 10 2 4 ou superior e o protocolo HTTP gest o baseada na web para Windows e Macintosh que tamb m podem ser utilizados para configurar muitos elementos da rede Consulte Alterar as defini es do servidor de impress o na p gina 10 para Windows e Alterar as defini es do servidor de impress o na p gina 48 para Macintosh Instale TCP IP Este menu cont m dez sec es BOOT Method Endere o IP Subnet Mask Gateway Nome do n Config WINS WINS Server DNS Server APIPA e IPv6 BOOT Method 1 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 1 Para a DCP 8065DN
58. er informa es sobre a configura o da rede No Cap tulo 3 aprender a configurar o servidor de impress o utilizando o painel de controlo Os Cap tulos 4 a 6 descrevem como configurar o servidor de impress o com o seu sistema operativo Cap tulo 2 Configurar a impressora de rede Cap tulo 3 Configura o do painel de controlo Cap tulo 4 Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Cap tulo 5 Impress o via Internet para Windows Cap tulo 6 Impress o em rede em Macintosh Introdu o Funcionalidades de rede A m quina Brother tem as seguintes funcionalidades de rede b sicas Impress o em rede O servidor de impress o proporciona servi os de impress o para Windows 98 98SE Me NT 2000 XP com suporte para os protocolos TCP IP e para Macintosh com suporte para TCP IP Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior para uma rede com fios Digitaliza o em rede Pode digitalizar documentos atrav s da rede para o seu computador ou para um servidor central consulte o Cap tulo 4 para Windows e o Cap tulo 10 para Macintosh do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM PC FAX de rede n o dispon vel para a DCP 8065DN Pode enviar e receber directamente um ficheiro de PC como PC FAX atrav s da rede consulte o Cap tulo 6 para Windows e o Cap tulo 7 para Macintosh do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Fax para servidor
59. ess o habitualmente utilizado numa rede TCP IP Port 9100 Outro protocolo de impress o habitualmente utilizado numa rede TCP IP Introdu o Cliente SMTP O Simple Mail Transfer Protocol SMTP permite m quina Brother enviar e receber mensagens de correio electr nico IPP E O Internet Printing Protocol IPP Vers o 1 0 permite lhe imprimir documentos atrav s da Internet mDNS O mDNS permite que o servidor de impress o Brother se configure automaticamente para funcionar num sistema Mac OS X com uma configura o de rede simples Mac OS X 10 2 4 ou superior TELNET O servidor de impress o Brother suporta TELNET para configura o atrav s da linha de comandos SNMP O Simple Network Management Protocol SNMP utilizado para gerir dispositivos de rede incluindo computadores routers e impressoras de rede Brother Servidor web HTTP O servidor de impress o Brother vem equipado com um servidor Web integrado que lhe permite monitorizar o seu estado ou alterar as defini es da configura o El Nota Recomendamos o Internet Explorer 6 0 ou superior ou o Netscape Navigator 7 1 ou superior Se utilizar um browser diferente certifique se de que compat vel com HTTP 1 0 e HTTP 1 1 FTP O protocolo File Transfer Protocol FTP permite utilizar a m quina Brother para digitalizar documentos a preto e branco ou a cores directamente para um servidor FTP que se encontre localmente na rede ou na Internet
60. eva o que quiser nesta linha Aparecer ent o a linha Local gt Escreva SET IP ADDRESS enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o IP que pretende atribuir ao servidor de impress o consulte o gestor da rede para saber que endere o IP utilizar Por exemplo Local gt SET IP ADDRESS 192 168 1 3 Agora tera de definir a mascara de sub rede escrevendo SET IP SUBNET mascara sub rede em que 72 Anexo A mascara sub rede corresponde a mascara de sub rede que pretende atribuir ao servidor de impressao consulte o gestor da rede para saber que m scara de sub rede utilizar Por exemplo Local gt SET IP SUBNET 255 255 255 0 Se nao possuir qualquer sub rede utilize uma das seguintes mascaras de sub rede predefinidas 255 0 0 0 para redes classe A 255 255 0 0 para redes classe B 255 255 255 0 para redes classe C O grupo de d gitos mais esquerda no endere o IP identificam o tipo de rede de que disp e O valor deste grupo varia entre 1 e 127 para redes de classe A por exemplo 13 27 7 1 entre 128 e 191 para redes de classe B por exemplo 128 10 1 30 e entre 192 e 223 para redes de classe C por exemplo 192 168 1 4 Se tiver uma gateway router introduza o respectivo endere o com o comando SET IP ROUTER enderecorouter em que enderecorouter corresponde ao endere o IP da gateway que pretende atribuir ao servidor de impress o Por exemplo Local gt SET IP
61. f this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION ITS CONTRIBUTORS OR THE AUTHOR S OR OWNER S OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealing in this Software without specific written prior permission Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation Copyright 1999 2003 The OpenLDAP Foundation Redwood City California USA All Rights Reserved Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted A number of files contained in OpenLDAP Software co
62. georalSzu se s susisasupadadoros dae ANEN SAER ERRA AAR EA EAEN ESE ddan as ei SL En gy deat eevee AASR 63 O CD ROM foi inserido mas n o iniciou automaticamente serias 63 Como repor as predefini es de f brica do servidor de impress o Brother 63 Problemas relacionados com a instala o do software de impress o em rede 63 N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother durante a configura o do software de impress o em rede ou a partir do controlador de impressora da m quina Brother no pede Sou eessac seaeninea asset cle ttousead dgiideae tuslesicntsle 63 N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples do Mac OS X ccccccsscssssscscsesscscsececsesesecseseeecseseeecseseeeaes 63 Problemas relacionados com a impress o errar acaaeaaea caia aa naaaraaanannana 66 O trabalho n o Impresso asas srisesisaastase suguavaneidoaGasasas ins naaads eae na aan pass aUp ia cas aan tag dies 66 Erro durante a IMpressS o ssmaisesssstri pass soa asaomearadado suedebeeasieveniel san E A aih asa CML claves 67 Resolu o de problemas espec ficos de protocolos ccccccssseeeeessseeeeeeeeeneeeeeseseeeeesseseneeeessseeeeeeess 67 Resolu o de problemas de IPP em Windows 2000 XP sete 67 Pretende utilizar um n mero de porta diferente de 631 67 A
63. heiro a preto e branco para Digit p e mail servidor de correio electr nico Pode seleccionar o tipo de ficheiro a preto e branco predefinido para a fun o Digit p e mail servidor de correio electr nico Prima Menu 6 4 2 2 Primaaouv para seleccionar PDF OU TIFF 3 Prima OK Prima Parar Sair 26 Configura o do painel de controlo EA Nota Para saber como utilizar a fun o de digitaliza o para correio electr nico servidor de correio electr nico consulte Digitaliza o em rede no Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Digital p FTP Tipo de ficheiro a cores para Digital p FTP Pode seleccionar a predefini o de ficheiro a cores para a fun o de digitaliza o para FTP 1 Para o MFC 8460N Prima Menu 6 3 1 Para o MFC 8860DN Prima Menu 6 5 1 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 3 1 2 Prima aouv para seleccionar PDF OU JPEG 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Tipo de ficheiro a preto e branco para Digital p FTP Pode seleccionar a predefini o de ficheiro a preto e branco para a fun o de digitaliza o para FTP 7 Para o MFC 8460N Prima Menu 6 3 2 Para o MFC 8860DN Prima Menu 6 5 2 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 3 2 2 Prima a ou v para seleccionar PDF OU TIFF 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Nota Para saber como utilizar a fun o de digitaliza o para FTP consulte Digitaliza o em rede no Manual do utilizador de softw
64. her co uk 123456789 UKFAX brother co uk fax 123456789 Neste exemplo o endere o de correio electr nico da sua maquina FAX brother com se pretender enviar um documento desta m quina para outra em Inglaterra com o endere o UKFAX Q brother co uk esta m quina reencaminhar ent o o documento para uma m quina de fax padr o utilizando uma linha telef nica convencional Se o seu endere o de correio electr nico for FAX brother com ter de configurar o nome de dom nio de confian a brother com na m quina em Inglaterra que ir difundir o documento para a m quina de fax convencional Se n o introduzir a informa o sobre o nome de dom nio a m quina interm dia a que difunde o documento n o aceitar nenhum trabalho via Internet proveniente da m quina no dom nio brother com Depois de configurar o dom nio de confian a pode enviar o documento da sua m quina ou seja FAX O brother com introduzindo o endere o de correio electr nico da m quina que ir reencaminhar o documento ou seja UXFAX O brother co uk seguido do numero de telefone do fax que ir receber o documento Segue se um exemplo de como introduzir o endere o de correio electr nico e o n mero de telefone UKFAX brother co uk fax 123456789 ii v x SR n Endere o de correio N mero de fax electr nico A express o fax tem de ser inclu da no numero de telefone dentro dos par ntesis Enviar para v rios
65. i o e o servidor de impress o est o ambos na mesma sub rede ou se o router est correctamente configurado para transmitir dados entre os dois dispositivos A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Antes da instala o se estiver a utilizar uma firewall pessoal por exemplo a Firewall de liga o Internet no Windows XP desactive a Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal Se estiver a ligar a uma Fila de Impress o em Rede ou Partilha apenas impress o consulte Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de impressora na p gina 74 para obter informa es detalhadas sobre a instala o zadores de Windows 98 Me NT 2000 XP Os utilizadores de Windows 98 Me NT 2000 XP podem enviar trabalhos de impress o utilizando o software de impress o ponto a ponto da Brother inclu do no CD ROM fornecido com a m quina Os utilizad ores de Windows 2000 XP tamb m podem imprimir via Internet utilizando o protocolo IPP Para obter mais informa es consulte Impress o via Internet para Windows na p gina 35 Se j tiver instalado o controlador de impressora v para Controlador de impressora j instalado na p gina 38 Configurar a porta TCP IP padr o Controlador de impressora ainda n o instalado Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Sele
66. ia Internet da Brother Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o na p gina 37 4 Dever ver uma op o chamada Segmented Message Timeout Se um trabalho de impress o for dividido em v rias mensagens de correio electr nico atrav s da funcionalidade Impress o Parcial de E mail do software de Impress o via Internet da Brother este valor indica quanto tempo esperar o servidor de impress o at chegarem todos os segmentos da mensagem 5 Seleccione Submit para guardar as altera es Saia do Web browser O servidor de impress o est agora configurado para receber trabalhos de impress o Impress o via Internet da Brother Instalar o software BIP no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Para instalar o software BIP num PC Windows 98 2000 XP e Windows NT 4 0 execute os seguintes passos EA Nota Verifique se o PC tem um programa de correio electr nico activo por exemplo o Microsoft Outlook com capacidade para enviar mensagens de correio electr nico utilizando o Winsock Verifique se o servidor de correio electr nico tem capacidade para enviar mensagens via Internet Configura o a partir do CD ROM Execute o programa de instala o do CD ROM de acordo com o Guia de instala o r pida 2 Seleccione o modelo adequado e depois o menu Instalar aplica es opcionais Em seguida seleccione o programa de instala o do Software de Impress o de Rede 3 Clique no bot
67. idor de impress o n o consiga obter um endere o IP atrav s do m todo de arranque definido 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 9 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 9 2 Primaaouv para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 18 Configura o do painel de controlo IPv6 Esta m quina compat vel com IPv6 o protocolo de Internet da nova gera o Se quiser utilizar o protocolo IPv6 seleccione Lig A predefini o para IPv6 Des1 Para obter mais informa es sobre o protocolo IPv6 visite o site http solutions brother com 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Menu 6 1 0 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 0 2 Prima a ou v para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Ethernet Modo de liga o Ethernet Auto permite que o servidor de impress o funcione em 100BASE TX Full ou Half Duplex ou no modo de 10BASE T Full ou Half Duplex 100BASE TX Full Duplex 100B FD ou Half Duplex 100B HD e 10BASE T Full Duplex 10B FD ou Half Duplex 10B HD ajustam o modo de liga o do servidor de impress o Esta altera o v lida ap s reiniciar o servidor de impress o a predefini o Auto EA Nota Se definir incorrectamente este valor pode n o ser poss vel comunicar com o servidor de impress o 1 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 2 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 2 2 Primaaouv para seleccionar Auto 100B F
68. impressora e consequentemente para a porta virtual sem qualquer modifica o ou procedimento operacional Quando um trabalho impresso para a porta virtual BIP na verdade codificado por MIME convertido numa mensagem de correio electr nico padr o da Internet e enviado para um servidor de impress o Brother no local remoto Isto significa que o BIP compat vel com os pacotes de software de correio electr nico mais comuns O nico requisito que o servidor de correio electr nico seja capaz de enviar mensagens de correio electr nico via Internet Mais detalhadamente o procedimento funciona da seguinte forma E Se estiver ligado a uma rede local LAN a mensagem transmitida ao servidor de correio electr nico que por seu turno a transmite via Internet utilizando o protocolo SMTP Simple Mail Transport Protocol para o servidor de impress o remoto 35 Impress o via Internet para Windows E Se estiver ligado directamente a um fornecedor de servi os Internet ISP atrav s de um modem o ISP gere o encaminhamento da mensagem de correio electr nico para o servidor de impress o remoto E No local remoto um servidor de correio electr nico recebe a mensagem O servidor de impress o fax remoto com um endere o de correio electr nico pr prio utiliza o protocolo POP3 Post Office Protocol 3 para transferir a mensagem de correio electr nico do servidor Em seguida descodifica o anexo e imprime o na impressora
69. ina Brother tem de ter um endere o IP correctamente configurado excepto se estiver partilhada atrav s da porta paralela ou da porta USB do servidor Introdu o Protocolos Protocolos TCP IP Os protocolos s o conjuntos de regras padronizados para transmiss o de dados atrav s de uma rede Os protocolos permitem ao utilizador aceder a recursos ligados em rede O servidor de impress o utilizado neste produto Brother suporta os protocolos TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP P o conjunto de protocolos mais conhecido e pode ser utilizado com quase todos os sistemas operativos como Windows Macintosh e Linux Este produto Brother suporta os seguintes protocolos TCP IP DHCP BOOTP RARP Se utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP pode configurar automaticamente o endere o IP El Nota Para utilizar os protocolos DHCP BOOTP RARP contacte o administrador da rede APIPA Se n o atribuir um endere o IP manualmente atrav s do software MFL Pro Suite Installation ou BRAdmin nem automaticamente atrav s de um servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuir automaticamente um endere o IP de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 Cliente DNS O servidor de impress o Brother suporta a fun o de cliente Domain Name Service DNS Esta fun o permite ao servidor de impress o comunicar com outros dispositivos utilizando o seu nome de DNS LPR LPD Protocolo de impr
70. ior ou o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior para alterar as defini es do servidor de impress o atrav s do protocolo HTTP Hyper Text Transfer Protocol Para utilizar um web browser tem de ter um endere o IP atribu do ao servidor de impress o 7 Escreva http endereco ip impressora no seu browser Em que endereco ip impressora o endere o IP ou o nome do servidor de impress o Por exemplo http 192 168 1 2 se o endere o IP da impressora for 192 168 1 2 El Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impress o Pode encontrar o nome NetBIOS na lista de configura es da rede Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 31 para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede no servidor de impress o O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet 2 Clique em Configura o da rede 3 Introduza um nome de utilizador e uma palavra passe O Nome de utilizador admin e a Palavra passe predefinida access 4 Clique em OK Clique em Config
71. ivos no menu Dispositivos O BRAdmin Professional procurar automaticamente novos dispositivos ial pservers psl BRAdmin Professional Ficheiro Dispositivos Controlo Yer Ajuda Bs ERP Filtros Nome do n Registo Endere o do n Estado da impressora Tcp 10 148 40 150 XXXXXX o IPxisPx Bern OOOO 10 148 100 88 XXXXXX Darn 0000 10 148 150 25 XXXXXX SBBRN_OOOKX 10 148 40 177 XXXXXX DBRN X 10 148 100 17 XXXXXX Barn 0000 10 148 40 193 XXXXXX lt Para obter ajuda prima F1 Dispositivos 32 Sem configura o O Configurar a impressora de rede EA Nota e Seas predefini es de f brica do servidor de impress o n o inclu rem a utiliza o de um servidor DHCP BOOTP RARP o dispositivo aparecer como um dispositivo APIPA no ecr do utilit rio BRAdmin Professional e Poder encontrar o nome do n e o endere o IP imprimindo a lista de configura es da rede E Consulte Imprimir a lista de configura es da rede na p gina 31 para obter informa es sobre como imprimir a lista de configura es da rede no servidor de impress o Clique duas vezes no dispositivo n o configurado Introduza o Endere o IP M scara de sub rede e Gateway se necess rio do servidor de impress o Clique em OK N O Q AR Clique no endere o IP correctamente configurado e ver o servidor de impress o Brother na lista de dispositivos Utilizar o painel de controlo para configurar a m quina para funcionar em rede
72. l que se encontra na entrada bootp deste ficheiro Por exemplo uma entrada bootp t pica do ficheiro etc inetd conf seria bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i EA Nota Conforme o sistema esta entrada pode chamar se bootps em vez de bootp Para activar o BOOTP basta utilizar um editor para eliminar o cardinal se n o houver cardinal significa que o BOOTP j est activado Edite o ficheiro de configura o do BOOTP normalmente etc bootptab e introduza o nome tipo de rede 1 para Ethernet endere o Ethernet e IP mascara de sub rede e gateway do servidor de impress o Infelizmente n o h nenhum formato padr o exacto para o fazer pelo que ter de consultar a documenta o do seu sistema para determinar como introduzir estas informa es muitos sistemas UNIX t m tamb m exemplos de modelos no ficheiro bootptab que poder utilizar como refer ncia Alguns exemplos de entradas etc bootptab t picas incluem BRN 310107 1 00 80 77 31 01 07 192 189 207 3 BRN 310107 ht ethernet ha 008077310107 N ip 192 189 207 3 14 Configura o do painel de controlo Algumas implementa es de software anfitri o BOOTP n o responder o a pedidos de BOOTP se n o tiver inclu do um nome de ficheiro de transfer ncia no ficheiro de configura o nesse caso basta criar um ficheiro nulo no sistema anfitri o e especificar o nome deste ficheiro e o respectivo caminho no ficheiro de configura o Tal
73. mos o Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou posterior ou o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior para controlar a m quina atrav s do protocolo HTTP Hyper Text Transfer Protocol Atrav s de um web browser pode obter as seguintes informa es sobre uma m quina da rede Informa es sobre o estado da impressora Alterar itens de configura o da funcionalidade de fax como a configura o geral Defini es de marca o r pida e de fax remoto Tamb m pode alterar outras defini es da rede como por exemplo as informa es sobre TCP IP Configurar as fun es de digitaliza o para FTP e pesquisa LDAP Informa es sobre a vers o do software da m quina e do servidor de impress o Alterar detalhes na configura o da rede e da m quina Tem de utilizar o protocolo TCP IP na rede e ter um endere o IP v lido programado no servidor de impress o e no computador 1 2 Para saber como configurar o endere o IP na sua m quina consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Pode utilizar um web browser na maior parte das plataformas por exemplo os utilizadores de Macintosh e de UNIX tamb m podem ligar se deste modo m quina e geri la Tamb m pode utilizar os utilit rios BRAdmin Professional ou BRAdmin Light para gerir a impressora e a respectiva configura o da rede 50 Gestao baseada na
74. nal e o protocolo TCP IP para configurar a impressora de rede apenas para Windows Utilit rio BRAdmin Professional O utilit rio BRAdmin Professional permite lhe gerir as m quinas Brother ligadas em rede num ambiente TCP IP Como configurar a m quina atrav s do utilit rio BRAdmin Professional El Nota Utilize o utilit rio BRAdmin Professional que vem inclu do no CD ROM do seu produto Brother Tamb m pode transferir a vers o mais recente do utilit rio Brother BRAdmin Professional a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Windows e Se estiver a utilizar uma firewall pessoal por exemplo a Firewall de liga o Internet no Windows XP desactive a Quando vir que j pode imprimir reinicie o software de firewall pessoal e Nome do n O nome do n aparece na janela do BRAdmin Professional O nome de n predefinido BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos ltimos seis d gitos do endere o Ethernet e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Inicie o utilit rio BRAdmin Professional no Windows 98 98SE Me Windows NT 4 0 e no Windows 2000 XP clicando em Iniciar Programas Brother Administrator Utilities Brother BRAdmin Professional Utilities BRAdmin Professional 2 Seleccione TCP IP na caixa esquerda da janela principal do BRAdmin 3 Seleccione Procurar dispositivos act
75. nc Poll Cabe alho Apg Erro Corr e Notifica o Polling Auto Se definir esta op o como Lig a m quina procura automaticamente novas mensagens no servidor POPS Se n o houver mensagens de correio electr nico no momento em que efectuada a consulta ao servidor POP3 ser apresentada a mensagem N o h correio Prima Menu 6 3 2 1 2 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Frequ nc Poll Define o intervalo de consulta ao servidor POP3 para procurar novas mensagens o valor predefinido 10Min 7 Prima Menu 6 3 2 2 2 Introduza a frequ ncia de consulta 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Cabe alho Esta selec o permite imprimir o conte do do cabe alho da mensagem de correio electr nico quando a mensagem recebida impressa Assunto De Para OU Tudo OU Nenhum Prima Menu 6 3 2 3 2 Prima ou Y para seleccionar Tudo ou Assunto De Para OU Nenhum 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 22 Configura o do painel de controlo Apg Erro Corr Se esta op o estiver definida como Lig a m quina apaga automaticamente as mensagens de correio electr nico com erros que n o conseguiu receber do servidor POP Prima Menu 6 3 2 4 2 Prima ou Y para seleccionar Lig ou Desl 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Notifica o A funcionalidade de notifica o permite a transmiss o de uma mensagem de aviso de recep o para a esta o
76. nfigurar a maquina atrav s do utilit rio BRAdmin Professional Utilizar o painel de controlo para configurar a m quina para funcionar em rede Utilizar outros m todos para configurar a m quina para funcionar em rede Alterar as defini es do servidor de impress o eterna Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional para alterar as defini es do servidor de impress o apenas para Windows ccccccccscescsecseescsececsecseceesecseecsecasecaecatsesateatees vii Utilizar o HTTP um web browser para alterar as defini es de impress o digitaliza o 11 Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o para Windows e Mac OS X 10 2 4 ou superior n o dispon vel para a DCP 8065DN 12 Configura o Remota para Windows acena assi ns Ri aa 12 Configura o Remota para Macintosh iss casos tegeass os tddi vino ni edulis estada bl el 12 3 Configura o do painel de controlo Menu de configura o geral da rede local er rereaaeeaeacaareranaanaaeeannana 13 Instale TO PAP casser sssa sina dad cafona rend cdl SE pas es hens kes raaa Eaa aes EEEa aaaea EEn E SaN 13 BOOT Meth crisissen aean cau vast ras ds AE EEEE AEA EENE 13 Endorego na E E lass 15 Subnet MASK E E rectus nigesbndisi costeseeteedvavsteeecales E A A E pras dona da dd 16 GaleWay s zap ecos ETA is ESSES MO
77. niciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras Windows 98 Me 2000 e Windows NT 4 0 Os utilizadores de Windows XP dever o clicar no bot o Iniciar e seleccionar Impressoras e faxes Seleccione Adicionar impressora ou Adicionar uma impressora no Windows XP para iniciar a instala o da impressora 12 Clique em Seguinte quando aparecer a janela Assistente para adicionar impressoras lt Utilizadores de Windows 98 Me gt 13 Seleccione Impressora local quando lhe for perguntado de que forma est a impressora ligada ao computador e depois clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows NT 4 0 gt 13 Seleccione O meu computador e clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows 2000 XP gt 13 Seleccione Impressora local e depois desmarque a caixa Plug and Play Clique em Seguinte lt Utilizadores de Windows 98 Me gt 14 Seleccione o modelo pretendido da impressora remota por exemplo Brother HL series Se for necess rio clique em Disco para carregar o controlador a partir do CD ROM Clique em Seguinte quando terminar 39 Impress o via Internet para Windows 15 Se tiver seleccionado um controlador de impressora que j esteja a ser utilizado pode manter o controlador j existente recomendado ou substitu lo Seleccione a op o pretendida e prima Seguinte 16 Seleccione a porta de Internet Brother BIP que criou no passo 6 e prima Seguinte 5 lt Utilizadores de Windows NT 4
78. nidade de CD ROM ou a partilha de rede que cont m o controlador de impressora Brother apropriado 11 Especifique o nome de modelo da impressora 12 Se o controlador de impressora que est a instalar n o tiver um Certificado Digital aparecer uma mensagem de aviso Clique em Sim para continuar a instala o O Assistente para adicionar impressoras terminar 13 Quando clicar em Concluir a impressora ficar configurada e pronta a imprimir Para testar a liga o impressora imprima uma p gina de teste 42 Impress o via Internet para Windows Especificar outro URL N o se esque a que no campo URL h v rias entradas poss veis http enderecoip 631 ipp 5 Este o URL predefinido e recomendamos que o utilize Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 ipp port1 Esta op o tem por objectivo a compatibilidade com o HP Jetdirect Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 Se se esquecer dos detalhes do URL pode simplesmente introduzir este endere o que a impressora continuar a receber e a processar dados Note que a op o Obter mais informa es n o apresentar dados sobre a impressora Se estiver a utilizar os nomes de servi o incorporados suportados pelo servidor de impress o Brother tamb m pode utilizar o seguinte Contudo note que a op o Obter mais info
79. no Windows N o foi poss vel detectar o servidor de impress o Brother utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples do Mac OS X Certifique se de que definiu correctamente o endere o IP do servidor de impress o Brother de acordo com o Cap tulo 2 ou Cap tulo 3 deste Manual do utilizador antes de instalar o software de impress o em rede ou o controlador de impressora Verifique se 1 Certifique se de que a m quina est ligada online e pronta para imprimir 63 Resolugao de problemas 2 Verifique se ha alguma actividade nos LEDs Os servidores de impress o Brother t m dois LEDs no painel traseiro da m quina O LED verde de cima mostra o estado de liga o actividade recep o transmiss o O LED cor de laranja de baixo mostra o estado de velocidade e Apagados Se o LED de cima estiver desligado significa que o servidor de impress o n o est ligado a rede e OLED de cima est verde O LED de liga o actividade ficar verde se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede Ethernet e O LED inferior est cor de laranja O LED de velocidade ficar cor de laranja se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede 100 BaseTX Fast Ethernet e O LED inferior est desligado O LED de velocidade ficar desligado se o servidor de impress o estiver ligado a uma rede 10BASE T Ethernet 3 Imprima a lista de configura es da rede e verifique se as defini es como por exemplo o endere o
80. ntain a statement USE MODIFICATION AND REDISTRIBUTION OF THIS WORK IS SUBJECT TO VERSION 2 0 1 OF THE OPENLDAP PUBLIC LICENSE A COPY OF WHICH IS AVAILABLE AT HTTP WWW OPENLDAP ORG LICENSE HTML OR IN THE FILE LICENSE IN THE TOP LEVEL DIRECTORY OF THE DISTRIBUTION The following is a verbatim copy of version 2 0 1 of the OpenLDAP Public License referenced in the above statement The OpenLDAP Public License Version 2 0 1 21 December 1999 Copyright 1999 The OpenLDAP Foundation Redwood City California USA All Rights Reserved Redistribution and use of this software and associated documentation Software with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain copyright statements and notices Redistributions must also contain a copy of this document 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name OpenLDAP must not be used to endorse or promote products derived from this Software without prior written permission of the OpenLDAP Foundation For written permission please contact foundation openidap org 4 Products derived from this Software may not be called OpenLDAP nor may OpenLDAP appear in their names without prior written permission of the OpenLDAP Foundation OpenLDAP
81. o Se tentar imprimir quando outros utilizadores estiverem a imprimir trabalhos de grandes dimens es com muitas p ginas ou com alta resolu o de cores a impressora n o aceitar o seu trabalho de impress o enquanto o trabalho em curso n o terminar Se o tempo de espera do seu trabalho de impress o exceder um determinado limite ocorrer um erro de tempo excedido gerando uma mensagem de erro Nesse caso envie novamente o seu trabalho quando os outros tiverem terminado Resolu o de problemas espec ficos de protocolos Resolu o de problemas de IPP em Windows 2000 XP Pretende utilizar um n mero de porta diferente de 631 Se estiver a utilizar a porta 631 para impress o IPP pode acontecer que a firewall n o deixe passar os dados de impress o Nesse caso utilize outro n mero de porta porta 80 ou configure a firewall para deixar passar dados na porta 631 67 Resolugao de problemas Para enviar um trabalho de impressao via IPP para uma impressora que esteja a utilizar a porta 80 a porta HTTP padr o introduza o seguinte ao configurar o sistema Windows 2000 XP http enderecoip ipp A op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funciona Se estiver a utilizar o URL http enderecoip 631 ou http enderecoip 631 ipp a op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funcionar Se quiser utilizar a op o Obter mais informa es utilize o seguinte URL http enderecoip Isto fo
82. o relembramos que n o pode utilizar a marca o em s rie para endere os de correio electr nico Shift Iniciar Utilizada para receber manualmente correio electr nico do servidor POP3 Enviar faxes via internet Enviar um fax via internet igual a enviar um fax normal Se j tiver programado os endere os das m quinas de destino de fax via internet como locais de Um toque ou de Marca o r pida para enviar o fax via internet carregue o documento na m quina utilize a tecla Resolu o da rea Fax para definir a resolu o pretendida seleccione um n mero de marca o r pida e prima Iniciar Se quiser introduzir manualmente o endere o de fax via internet carregue o documento na m quina e prima Shift e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marca o alfab tica Para introduzir manualmente o endere o de fax via Internet consulte Introduzir texto na p gina 78 56 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Introduzir texto manualmente Prima Shift e 1 simultaneamente para mudar para o modo de marca o alfab tica Pode agora utilizar as teclas de marca o para introduzir o endere o de correio electr nico Para obter mais informa es consulte Introduzir texto na p gina 78 Note que tamb m pode ligar se m quina utilizando um web browser e especificar as informa es sobre o endere o de correio electr nico atrav s da gest o baseada na web Consulte Gest o baseada na web na p
83. o BRAdmin Professional para configurar o servidor de impress o innkast 37 Impress o via Internet da Brother Utilizar um web browser para configurar o servidor de IMpress o ias aussassadaiss sscenorudaaas des VEERE REENE ARES ASEENSA casu dana ad 38 Impress o via Internet da Brother Instalar o software BIP no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NI i BRR RO ER NAO ERP O CONDE O RN aso eens 38 Configura o a partir do CD ROM ir eartacarera nana aaaeaa nana nannanaaaa 38 Adicionar outra porta de Internet Brother inanin aaa AE A 40 Impress o IPP em Windows SOQ KP suas ai oniistgaiia dn N S SG a 41 Especiiicar outro URL sus aessiaastrtensimas adm Sossiudgasrasnad essa tune Vaga EN EE A A Danda ELE Euad EEEE 43 Outras fontes de informa o c2etsscccsedsvenvoeeedesa si cadeciedneeccesiay cag aches aE ENO EAEE ESEE AENEAN EE 43 6 Impress o em rede em Macintosh Descri o gerala aera Er ENNE NECE NENES erie EEDE NEA EAPN NEEE EET iS 44 Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS X 10 2 4 ou superior 44 Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac OS 9 1 9 2 46 Alterar as defini es do servidor de impress o e icrreeererraaneaaeranacanareanna 48 Alterar a configura o utilizando um web browser rrenan aaaaaeaa 48 Alterar a configura o utilizando a Configura o Remota 48 Utili
84. o Seguinte em resposta mensagem de boas vindas 4 Seleccione o bot o Impress o via Internet da Brother Seleccione o direct rio onde pretende instalar os ficheiros do BIP e clique em Seguinte O programa de instala o criar automaticamente o direct rio especificado se este ainda n o existir 38 Impress o via Internet para Windows 6 10 11 Ser lhe ent o pedido um nome de porta Introduza o nome da porta O nome da porta tem de come ar por BIP e terminar com um n mero por exemplo BIP1 Prima OK para continuar Ser lhe ent o pedido que introduza as defini es da porta do servidor de impress o remoto Introduza um endere o de correio electr nico exclusivo e v lido para o servidor de impress o remoto por exemplo impressora O xyz pt Lembre se que os endere os de correio electr nico de Internet n o podem conter espa os Introduza o seu endere o de correio electr nico e o endere o IP do servidor SMTP E consulte o administrador da rede se n o souber este endere o Especifique tamb m se pretende utilizar a op o Impress o Parcial de E mail e o tipo de Notifica o Prima OK para continuar Ser lhe ent o pedido que reinicie o computador Depois de o computador reiniciar tem de criar uma impressora no Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 utilizando o procedimento padr o de configura o de impressoras do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Para isso clique no bot o I
85. o do LDAP apenas para o MFC 8860DN Descri o geral Com o LDAP poder procurar informa es como n meros de fax e endere os de correio electr nico a partir do seu servidor Pode configurar as seguintes defini es da fun o LDAP utilizando um web browser Alterar a configura o do LDAP utilizando um browser Pode configurar e alterar as seguintes defini es da fun o LDAP utilizando um web browser Para obter mais informa es consulte Alterar a configura o LDAP utilizando um browser apenas para o MFC 8860DN na p gina 52 Utiliza o do LDAP a partir do painel de controlo Prima Busca Prima A ou Y para seleccionar Ser e End loc Prima OK A Na Introduza os caracteres iniciais da sua procura utilizando o teclado num rico Nota E Pode introduzir at 15 caracteres E Para obter mais informa es sobre o teclado num rico consulte Introduzir texto na pagina 78 5 Prima Busca ou OK O resultado da procura LDAP ser apresentado no LCD antes do resultado do livro de endere os local e seguido de Se n o houver correspond ncia no servidor e no livro de endere os loca o LCD indicar N o localizado durante 2 segundos 6 Prima A ou V para seleccionar Para verificar os detalhes das informa es obtidas realce o resultado e prima P 7 Prima OK Se o resultado incluir um numero de fax e um endere o de correio electr nico a maquina pedir lhe para premir A ou para seleccionar e
86. o especifica o endere o IP do servidor WINS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor WINS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina pode registar se na mesma com um servidor secund rio Se tiver um servidor WINS prim rio mas n o tiver nenhum secund rio deixe simplesmente este campo em branco 17 Configura o do painel de controlo DNS Server 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 8 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 8 Prima a ou v para seleccionar Prim rio ou Secund rio Prima OK Introduza o endere o do servidor DNS Q Aa Q N Prima OK 6 Prima Parar Sair Endere o IP do servidor DNS prim rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS Domain Name Service prim rio Endere o IP do servidor DNS secund rio Este campo especifica o endere o IP do servidor DNS secund rio utilizado como c pia de seguran a do endere o do servidor DNS prim rio Se o servidor prim rio n o estiver dispon vel a m quina contacta o servidor DNS secund rio APIPA Se activar esta op o o servidor de impress o atribuir automaticamente um endere o IP dentro do intervalo 169 254 1 0 169 254 254 255 se n o conseguir obter um endere o IP atrav s do m todo de arranque definido Menu 6 1 1 para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Menu 4 1 1 para a DCP 8065DN Se desactivar esta op o o endere o IP n o mudar ainda que o serv
87. odos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste manual s o marcas registadas ou comerciais das respectivas empresas Avisos sobre OpenLDAP Este produto inclui software desenvolvido pelo projecto OpenLDAP Unless otherwise expressly stated herein The OpenLDAP Public License Version 2 8 shall be applied to individual files Copyright 1998 2005 The OpenLDAP Foundation All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License A copy of this license is available in the file LICENSE in the top level directory of the distribution or alternatively at lt http www OpenLDAP org license html gt Portions Copyright 1999 Lars Uffmann Portions Copyright 1998 A Hartgers All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted only as authorized by the OpenLDAP Public License Portions Copyright 1990 1993 1996 Regents of the University of Michigan All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that this notice is preserved and that due credit is given to the University of Michigan at Ann Arbor The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided as is without express or implied warranty
88. onar impressora para abrir o Assistente para adicionar impressoras Para Windows XP Clique duas vezes em Adicionar impressora para iniciar o Assistente para adicionar impressoras 3 Clique em Seguinte quando aparecer a janela Bem vindo ao Assistente para adicionar impressoras 4 Seleccione Impressora local ou Impressora de rede Para o Windows 2000 Certifique se de que seleccionou Impressora de rede Para Windows XP Certifique se de que seleccionou Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro computador 5 Clique em Seguinte 6 Para o Windows 2000 Seleccione Ligar a uma impressora na Internet ou na intranet e introduza o seguinte URL http enderecoip impressora 631 ipp em que enderecoip impressora corresponde ao endere o IP ou ao nome do servidor de impress o Para o Windows XP Seleccione Ligar a uma impressora na Internet ou numa rede dom stica ou empresarial e em seguida introduza o seguinte no campo URL http enderecoip impressora 631 ipp em que enderecoip impressora corresponde ao endere o IP ou ao nome do servidor de impress o 41 Impress o via Internet para Windows EA Nota Se tiver editado o ficheiro hosts do seu computador ou se estiver a utilizar um sistema de nomes de dom nio DNS pode tamb m introduzir o nome DNS do servidor de impress o Uma vez que o servidor de impress o suporta TCP IP e nomes NetBIOS pode tamb m introduzir o nome NetBIOS do servidor de impre
89. op o Obter mais informa es no Windows 2000 n o funciona 68 Resolu o de problemas no web browser TCP IP errar 68 Resolu o de problemas de LDAP rare AENA NIOEN EN ENAA KAKEAN RNA 68 A Anexo A Utilizar OS SOMICOS witsiecceseioeecetivile co sossrassasdosaloda sa acco sdeeaeciiiee onwites eel EAEN EENE NA ones avi ine EEAS 69 Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores 69 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP areaaranninaaa 69 Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP rear 70 Utilizar o RARP para configurar o endere o IP areas 70 Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP eretas 71 Utilizar o ARP para configurar o endere o IP eeeeeeeenceeeeeeeneeeeeeeeaeeeeeeeenaeeeeeeenaeeeeeteeaeeeeeeeeaaes 71 Sistemas Windows Ba 71 Sistemas UNIX LINUX cece i ci etree ska onesie ieee EERE E ENAKE stia duai 72 Utilizar o TELNET para configurar o endere o IP rear 72 Utilizar o software de servidor Web BRAdmin da Brother para IIS para configurar o endere o IP erasan ea AEE ralis Dae EE ENEE sda doa ae andado Ducal 73 Instala o com uma Fila de impress o em rede ou uma Partilha apenas controlador de Impressora E E EE ANE E A A decd vbebwacs A Mesa ONES A dO NNE E asa eos Sa aa 74 Especifica es do servidor de impress o multifun es errar 75 Tabela de fun es e predefini e
90. other IP e certifique se de que o nome do servidor de impress o aparece na caixa da direita Se aparecer significa que a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 4 Mac OS X 10 2 4 ou superior 1 Seleccione Applications no menu Go 2 Abra a pasta Utilities 66 Resolu o de problemas 3 Clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Os utilizadores de Mac OS X 10 2 x dever o clicar duas vezes no cone Print Center 4 Clique em Add 5 Seleccione a seguinte op o Certifique se de que o servidor de impress o aparece Se aparecer significa que a liga o est correcta AppleTalk 8900 Printer Browser a IP Printing q fas 3 A a z oee E E M 2 fm Q Default Browser IP Printer Search Windows Printing i Printer Name A Connection in Menu N O dita MFC XXXXXX BRN_XXXXXX Bonjour v R Script wv v inter v 4 BR Scri wv 1 BR Scri v R Script v N Name MFC XXXXXX Cancel 7 Location Print Using Brother MFC XXXXXX CUPS v1 1 By Mac OS x 10 2 4 10 3 x O More Printers Add Mac os x 10 4 4 Se tentou os passos 1 a 4 e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 30 Erro durante a impress
91. para saber quais as defini es correctas do endere o IP 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 2 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 2 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o IP 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair 15 Configura o do painel de controlo Subnet Mask Este campo apresenta a m scara de sub rede actualmente utilizada pela m quina Se n o estiver a utilizar o DHCP ou o BOOTP para obter a m scara de sub rede introduza a m scara de sub rede pretendida Consulte o gestor de rede para saber que m scara de sub rede deve utilizar 7 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 3 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 3 2 Seleccione 1 para alterar Introduza o endere o da m scara de sub rede 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Gateway Este campo apresenta o endere o da gateway ou do router actualmente utilizado pela m quina Se n o estiver a utilizaro DHCP ou o BOOTP para obter o endere o da gateway ou do router introduza o endere o que pretende atribuir Se n o possuir uma gateway ou router deixe o campo em branco Se tiver d vidas consulte o administrador de rede 1 Para o MFC 8460N e o MFC 8860DN Prima Menu 6 1 4 Para a DCP 8065DN Prima Menu 4 1 4 2 Introduza o endere o de gateway 3 Prima OK 4 Prima Parar Sair Nome do n Pode registar o nome da m quina na rede Este nome frequentemente designado por nome NetBIOS e o nome regista
92. premir OK 8 Carregue o documento e prima Iniciar 53 Utiliza o do LDAP apenas para o MFC 8860DN Nota e A fun o LDAP desta m quina suporta LDAPv3 e Ter de utilizar o m todo de autentica o Simples para comunicar com o servidor LDAP e N o h suporte para SSL TLS e Para obter mais informa es visite o site http solutions brother com 54 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Descri o geral O Fax via Internet I Fax permite lhe enviar e receber documentos de fax utilizando a internet como mecanismo de transporte Os documentos s o transmitidos em mensagens de correio electr nico como ficheiros TIFF F anexados Isto significa que tamb m poss vel enviar e receber documentos num PC desde que o PC tenha uma aplica o que possa gerar e visualizar ficheiros TIFF F como o Microsoft Imaging ou qualquer outro visualizador de TIFF F Qualquer documento enviado atrav s da m quina ser automaticamente convertido para o formato TIFF F Se quiser enviar e receber mensagens de e para a m quina a sua aplica o de correio electr nico no PC tem de suportar o formato MIME C A LO POS Internet N p Correio electr nico Internet Vas Correio electr nico Fax via retransmitido internet Correio EA Nota A fun o de fax via Internet s est dispon vel para ficheiros a preto e branco Liga o Antes de en
93. que utilizem o suporte ao protocolo IPP integrado nos sistemas operativos Windows 2000 XP Passem para a sec o Impress o IPP em Windows 2000 deste documento Sugestoes 7 Os utilizadores de Windows 2000 XP podem imprimir com TCP IP utilizando o software padr o de impress o em rede e o software do protocolo IPP inclu dos em qualquer instala o do Windows 2000 XP 2 Os utilizadores de Windows 98 Me podem enviar trabalhos de impress o utilizando o protocolo IPP atrav s de um computador Windows 2000 desde que o software Microsoft Internet Print Services esteja instalado no PC cliente que o Internet Information Server IIS esteja instalado e activo no servidor e que o PC cliente esteja a utilizar a vers o 4 ou superior do Microsoft Internet Explorer Informa es gerais sobre a impress o via Internet da Brother O software BIP instalado atrav s de um assistente de instala o padr o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 Cria uma porta virtual no PC Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 que funciona de forma semelhante porta de impressora padr o LPT1 perante a aplica o O utilizador pode usar o Gestor de impress o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 para criar uma impressora que utilize esta porta em conjunto com uma impressora padr o compat vel com Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT Qualquer aplica o do Windows 98 Me 2000 XP e Windows NT 4 0 poder ent o imprimir para esta
94. r ar o Windows 2000 XP a utilizar a porta 80 para comunicar com o servidor de impress o Brother Resolu o de problemas no web browser TCP IP Sen o conseguir ligar se ao servidor de impress o utilizando o seu web browser ser bom verificar as defini es do proxy no browser Observe a defini o das excep es e se necess rio introduza o endere o IP do servidor de impress o Desta forma impedir o PC de tentar ligar ao ISP ou servidor proxy sempre que quiser ver o servidor de impress o 2 Certifique se de que est a utilizar um web browser adequado recomendamos o Netscape Navigator vers o 7 1 ou posterior Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou posterior Resolu o de problemas de LDAP Se tiver dificuldade em estabelecer liga o a um servidor LDAP no Windows contacte o administrador da rede e verifique as op es de seguran a LDAP Para obter mais informa es visite o site http solutions brother com 68 Anexo A Utilizar os servi os Um servi o um recurso que pode ser acedido por computadores que pretendam imprimir para o servidor G de impress o Brother O servidor de impress o Brother oferece os seguintes servi os predefinidos execute o comando SHOW SERVICE na consola remota do servidor de impress o Brother para ver uma lista de servi os dispon veis Introduza HELP na linha de comandos para ver uma lista dos comandos suportados Servi o E
95. reaearea aaa aaaaananaana 30 Imprimir a lista de configura es da rede annua anna aerea anaarraanana 31 4 Impress o em rede em Windows Impress o ponto a ponto b sica com TCP IP Descri o COVA sce ci ss tat ve bevasasea den dyes eteney E naval ada nbas dE E eczeutin RAIZ GSE La Dada E gas licc cagada 32 Utilizadores de Windows 98 Me NT 2000 XP cccecssssesscsesscsecsesessecessessesecsecaeseesecassesaecatsesansaeaes 32 Configurar a porta TCP IP padr o sinian Enean iKa EREA ESTE aaee 32 Controlador de impressora ainda n o instalado ear 32 Controlador de impressora j instalado iene arene aerea nara nnaneaaa 33 Utilizadores de Windows NTE 4 cousa elder ncesautenncad Miantedades deesuasndeulvendecs 34 Instalar O protocolo EC PAP seg 2c cagsevenn cused cec ves cia us cecapaveedhavs evancetaneseccccivene ves tated scacueieeesdeeevenieastes 34 Outras fontes de informa o messe areia eonenni nas iae aada aai EES sds na Ana aaa Eae 34 5 Impress o via Internet para Windows Descri o COV All sveesieeseeex cc udesscawevevsuevas a E a E A E Ei 35 SUIQESIOSS saana a e E aa de snap sone a E E a iE 35 Informa es gerais sobre a impress o via Internet da Brother 35 Impress o via Internet da Brother Configurar o servidor de impress o Brother 36 Lista de verifica o para configura o do servidor de impress o 36 Impress o via Internet da Brother Utilizar o utilit ri
96. ress o tente obter um endere o IP de algum destes sistemas Para alterar o m todo de arranque use o utilit rio BRAdmin Professional 69 Anexo A Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP O BOOTP uma alternativa ao RARP que apresenta a vantagem de permitir a configura o da m scara de sub rede e da gateway Para utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP certifique se de que o BOOTP est instalado e activo no computador anfitri o dever aparecer no ficheiro etc services do sistema anfitri o como um servi o real escreva man bootpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es O BOOTP geralmente iniciado atrav s do ficheiro etc inetd conf pelo que poder ter de activa lo removendo o cardinal que se encontra na entrada bootp deste ficheiro Por exemplo uma entrada bootp t pica do ficheiro etc inetd conf seria bootp dgram udp wait usr etc bootpd bootpd i Conforme o sistema esta entrada pode chamar se bootps em vez de bootp A Nota Para activar o BOOTP basta utilizar um editor para eliminar o cardinal se n o houver cardinal significa que o BOOTP j est activado Edite o ficheiro de configura o do BOOTP normalmente etc bootptab e introduza o nome tipo de rede 1 para Ethernet endere o Ethernet e IP m scara de sub rede e gateway do servidor de impress o Infelizmente n o h nenhum formato padr o exacto para o fazer pelo que
97. rma es n o apresentar dados sobre a impressora http enderecoip 631 brn_xxxxxx_p1 http enderecoip 631 binary_p1 http enderecoip 631 text_p1 http enderecoip 631 pcl_p1 http enderecoip 631 postscript_p1 http enderecoip 631 brn_xxxxxx_p1_at Em que enderecoip o endere o IP ou o nome do servidor de impress o Outras fontes de informa o Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 para saber como configurar o endere o IP da impressora 43 Descri o geral Este cap tulo explica como configurar o controlador de impressora BR Script 3 emula o de linguagem G Impress o em rede em Macintosh PostScript 3 numa rede Para obter mais informa es sobre como configurar o controlador Brother numa rede consulte o Guia de instala o r pida fornecido com a m quina Como seleccionar o servidor de impress o TCP IP Mac os x 10 2 4 ou superior Ligue a m quina Abra a pasta Applications Abra a pasta Utilities A Q N a Center S2 Clique em Add Q Seleccione IP Printing AppleTalk Bluetooth IP Printing Open Directory E Rendezvous v use 5 RAZ 5 z ETET TAE RIA Mac OS X 10 2 4 10 3 x Ed Windows Printing Abra o cone Printer Setup Utility Os utilizadores de Mac OS X 10 2 x dever o abrir o cone Print r 3 soe Printer Browser oS A coy Default Browser IP
98. s com a publica o 2006 Brother Industries Ltd NOTA IMPORTANTE Nos EUA No Canada Na Europa Se necessitar de assist ncia t cnica tera de ligar para o numero correspondente no pais onde adquiriu a maquina As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pais em quest o 1 800 284 4329 1 877 BROTHER Visite o site http www brother com para obter os contactos do representante Brother local Se tiver coment rios ou sugest es escreva nos para Na Europa Nos EUA No Canad European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE UK Customer Support Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Brother fax back system EUA A Brother implementou um sistema de resposta por fax f cil de utilizar para que possa obter respostas a quest es t cnicas comuns e informa es sobre todos os nossos produtos Este sistema est dispon vel 24 horas por dia sete dias por semana Pode utiliz lo para enviar informa es para qualquer m quina de fax Ligue para o n mero que se segue e siga as instru es gravadas para receber um fax sobre como utilizar o sistema e um Indice dos temas sobre os quais pode obter informa es Apenas nos EUA _ 1 800 521 2846 Localiza o de centros de
99. s de f brica eee arenaanaer nana ananaaaa 76 IniroduZir toO seana AEAEE de ssanod Anis REA A 78 ndice remissivo xi Introducao Descri o geral A m quina Brother pode ser partilhada numa rede Ethernet 10 100 MB utilizando o servidor de impress o a em rede interno O servidor de impress o suporta v rias fun es e m todos de liga o consoante o sistema operativo que estiver a utilizar numa rede com suporte para TCP IP Estas fun es incluem impress o digitaliza o envio por PC FAX recep o por PC FAX Configura o Remota e Status Monitor A seguinte tabela mostra as funcionalidades e liga es de rede suportadas em cada sistema operativo Sistemas x Ea operativos E fit o Q 2 2a o T gt So E o lt q 1 Ny O B E 2 orc aSo N ace O 5a US E g po g5 g Doro o D gt O S T re E JE a ie ea SE b Windows 98 98SE Me 2000 XP XP y y y y V y y Professional x64 Edition Windows NT 4 0 Mac OS X 10 2 4 ou superior V V V V V Mac OS 9 1 9 2 Ni NI NI E As fun es de Envio por PC FAX Recep o por PC FAX e Configura o Remota n o est o dispon veis para a DCP 8065DN Para utilizar a m quina Brother numa rede ter de configurar o servidor de impress o e os computadores utilizados Neste cap tulo aprender o conceito b sico das fun es liga es e protocolos de rede No Cap tulo 2 obt
100. s sistemas de atribui o de endere os IP Nesse caso n o ter de utilizar o comando ARP O comando ARP s funciona uma vez Por motivos de seguran a uma vez configurado o endere o IP de um servidor de impress o Brother atrav s do comando ARP n o pode utilizar o comando ARP novamente para alterar o endere o O servidor de impress o ignorar qualquer tentativa de o fazer Se quiser alterar novamente o endere o IP utilize um web browser TELNET atrav s do comando SET IP ADDRESS ou reponha os valores de f brica no servidor de impress o o que lhe permitir utilizar novamente o comando ARP Para configurar o servidor de impress o e verificar a liga o introduza o seguinte comando ping enderecoip em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Por exemplo ping 192 189 207 2 Utilizar o TELNET para configurar o endere o IP Tamb m pode utilizar o comando TELNET para alterar o endere o IP Utilizar o TELNET bastante eficaz para alterar endere os IP Mas o servidor de impress o tem de ter j programado um endere o IP v lido Escreva TELNET enderecoip na linha de comandos do sistema em que enderecoip corresponde ao endere o IP do servidor de impress o Quando estiver ligado prima a tecla de retrocesso ou a tecla Enter para ir para a linha e introduza a palavra passe access a palavra passe n o aparecer no ecr Ser lhe pedido um nome de utilizador Escr
101. seenaees Tipos de liga o em rede ese aE EEEN NEER EEEE aR Exemplo de liga o em rede aerea caaa reatar anareaanana Impress o ponto a ponto com TCP IP ariana nana Impress o partilhada em rede reter eaa rear careeaenacanaernaa Protool Sunnen od ears avaddaS gases agua ENE EARE ENEAN AE EEEO Radares a ES Protocolos TCP IP inenen i eaae aaa keiina annada Ea i aei Ainea i aiian DHCP BOOTP RARP saio essiens nannaa reaa sie a ai dates s netas dned ala Vis das daisilsa ss Porn 9100 02020 uisssspesszalosar Cosissos a La piaisds AN SEa E ee ee Cliente SMTP treta eae eaera aten AEn atear raca a narra acena rrarena nad 2 Configurar a impressora de rede Descri o geral asuaisae sadio oia seve da tai EE O E E erecreees Endere os IP m scaras de sub rede e gateways rear Endereco IP ac end aks cove favs Hecsaits san E Senai ada dadas dada da Cogind isa das adia Meenas M scara de sub rede sasisanssasss raana aeina eda a ga aa aeaa aaee Saadaan Gateway FOULEN i aoier ranore enaena e aneao ai aaiae aA EENE E AA AAEE EARE EHEER Definir o endere o IP e a m scara de sub rede errar Utilizar o utilit rio BRAdmin Professional e o protocolo TCP IP para configurar a impressora de rede apenas para WindOWS cccccscecsseseesesecseeesseceesesseseesecaeeesseeaeeees Utilit rio BRAdmin Professional see eereraeeaneaeeaaeaanareeaananaaararanana Como co
102. ss o Poder encontrar o nome NetBIOS na lista de configura es da rede O nome NetBIOS atribu do s o os primeiros 15 caracteres do nome do n e por predefini o aparece como BRN xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet 7 Quando clicar em Seguinte o Windows 2000 XP far uma liga o ao URL especificado Se o controlador de impressora j tiver sido instalado Se j tiver instalado o controlador de impressora apropriado no seu PC o Windows 2000 XP utiliz lo automaticamente Nesse caso ser lhe simplesmente perguntado se pretende que seja esse o controlador predefinido ap s o que o assistente de configura o do controlador terminar Pode agora come ar a imprimir Se o controlador de impressora ainda n o tiver sido instalado Um dos benef cios do protocolo de impress o IPP o facto de estabelecer o nome de modelo da impressora ao comunicar com a mesma Se a comunica o for bem sucedida ver automaticamente o nome de modelo da impressora Isto significa que j n o necess rio informar o Windows 2000 sobre qual o tipo de controlador de impressora a utilizar 8 Clique em OK Aparecer ent o o ecr de selec o da impressora no Assistente para adicionar impressoras 9 Seasua impressora n o estiver na lista de impressoras suportadas clique em Disco Ser lhe pedido que introduza o CD ROM ou disquete do controlador 10 Clique em Procurar e seleccione a u
103. ste dados ser o utilizados quando a m quina ou o utilizador ler ou imprimir o fax ou correio electr nico recebido Por exemplo se a mensagem for aberta para leitura ou impressa a esta o receptora envia uma notifica o para a m quina emissora ou utilizador original A esta o receptora tem de suportar o campo MDN para poder enviar um relat rio de notifica o caso contr rio o pedido ser ignorado Configurar correio electr nico RX Esta op o tem tr s defini es poss veis Ligado MDN Desligado Notifica o de recep o Ligado Se a op o estiver definida como Li gado ser enviada uma mensagem fixa para a esta o emissora para indicar que a mensagem foi correctamente recebida e processada Estas mensagens fixas dependem da opera o solicitada pela esta o emissora As mensagens de relat rio t m o seguinte formato SUCESSO Recebido de lt endere o de correio electr nico gt Notifica o de recep o MDN Se esta op o estiver definida como MDN ser enviado um relat rio com o formato anteriormente descrito para a esta o emissora se a esta o de origem tiver enviado o campo MDN para solicitar confirma o Notifica o de recep o Desligado Desligado Desactiva todas as formas de notifica o de recep o n o sendo enviada nenhuma mensagem para a esta o emissora independentemente do pedido Mensagem de erro Se ocorrer um erro
104. thers se este ficheiro n o existir pode cri lo e da introdu o de uma entrada semelhante que se segue 00 80 77 31 01 07 BRN 310107 Em que a primeira entrada o endere o Ethernet do servidor de impress o e a segunda entrada o nome do servidor de impress o o nome tem de ser igual ao introduzido no ficheiro etc hosts Se o daemon de RARP ainda n o estiver em execu o inicie o conforme o sistema o comando pode ser rarpd rarpd a in rarpd a ou outro escreva man rarpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es Para verificar se o daemon de RARP est em execu o num sistema UNIX Berkeley introduza o seguinte comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas UNIX AT amp T introduza ps ef grep v grep grep rarpd O servidor de impress o da Brother obter o endere o IP do daemon de RARP quando for ligado Modo BOOTP BOOTP uma alternativa ao RARP Contudo ao contr rio do RARP consegue configurar a m scara de sub rede e a gateway Para utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP certifique se de que o BOOTP est instalado e activo no computador anfitri o dever aparecer no ficheiro etc services do sistema anfitri o como um servi o real escreva man bootpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es O BOOTP geralmente iniciado atrav s do ficheiro etc inetd conf pelo que poder ter de activ lo removendo o cardina
105. ue em Add 5 Seleccione a seguinte op o Certifique se de que o servidor de impress o aparece Se aparecer significa que a liga o est correcta Caso contr rio v para o passo 5 R Script inter 4 BR Scri 1 BR Scri R Script AppleTalk IP Printing oee ees peo To q Windows Printing In Menu N o a v v 3 wv wv wv x Co printer Model Auto Select Cancel Mac OS X 10 2 4 10 3 x 5 Se tentou os passos 1 a 4 e o problema persistir reponha as predefini es de f brica do servidor de eee Printer Browser A o a bem Ui Default Browser IP Printer Search PrinterName ai Connection E Name MFC XXXXXX Location Print Using Brother MFC XXXXXX CUPS v1 1 we More Printers Add Mac OS X 10 4 impress o e tente novamente a partir da configura o inicial Para obter informa es sobre como repor as predefini es de f brica consulte Repor as predefini es de f brica de rede na p gina 30 6 Verifique se h alguma firewall pessoal como a ICF Internet Connecting Firewall para Windows XP activa no seu computador Se estiver activa desactive a temporariamente e tente novamente Nota Se nenhum dos passos anteriores resolver o problema muito prov vel que o problema esteja no hardware ou na rede 65 Resolugao de problemas Problemas relacionados com a impressao O trabalho nao impresso Certifique se de que o estado
106. urar TCP IP 6 Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o 11 Configurar a impressora de rede Utilizar a Configura o Remota para alterar as defini es do servidor de impress o para Windows e Mac OS X 10 2 4 ou superior nao disponivel para a DCP 8065DN Configura o Remota para Windows 2 A aplica o Configura o Remota permite lhe configurar defini es de rede a partir de uma aplica o do Windows Quando aceder a essa aplica o as defini es da sua m quina ser o automaticamente transferidas para o seu PC e apresentadas no ecr Se alterar as defini es pode transferi las directamente para a m quina 1 Clique no bot o Iniciar Todos os programas Brother MFL Pro Suite MFC XXXX Configura o Remota e em seguida em MFC XXXX LAN em que XXXX corresponde ao nome do seu modelo 2 Introduza uma palavra passe A palavra passe predefinida access 3 Clique em TCP IP 4 Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o Configura o Remota para Macintosh A aplica o Configura o Remota permite lhe configurar muitas das defini es do MFC a partir de uma aplica o do Macintosh Quando aceder a essa aplica o as defini es da sua m quina ser o automaticamente transferidas para o seu Macintosh e apresentadas no ecr Se alterar as defini es pode transferi las directamente para a m quina 1 Clique duas vezes no cone Macintosh HD no ambi
107. uzidos utilizando o teclado num rico n meros at 20 d gitos Por exemplo se quiser enviar um documento para o n mero de fax de destino 123 555 0001 dever utilizar a seguinte sintaxe Prefixo Sufixo om a fax 123 555 0001 O servidorfax nomeempresa com Ne ye Numero de fax de destino 28 Configura o do painel de controlo Activar a fun o de fax para servidor Pode guardar o prefixo sufixo do servidor de fax na m quina 1 O N DG KR W ND 9 Prima Menu 6 6 Prima a ou v para seleccionar Lig e depois prima OK Prima a ou v para seleccionar Prefixo e depois prima OK Introduza o prefixo utilizando o teclado num rico Prima OK Prima a ou v para seleccionar Sufixo e depois prima OK Introduza o sufixo utilizando o teclado num rico Prima OK Prima Parar Sair EA Nota Pode introduzir o prefixo e o sufixo utilizando um total de at 40 caracteres Como utilizar 1 2 3 Coloque o documento no ADF ou sobre o vidro do scanner Introduza o n mero de fax A m quina enviar a mensagem atrav s de uma rede TCP IP para o servidor de fax 29 Configura o do painel de controlo Hor rio apenas para o MFC 8860DN Este campo apresenta o fuso hor rio do seu pa s A hora apresentada a diferen a entre o seu pa s e a Hora M dia de Greenwich GMT Por exemplo o Fuso hor rio para a Hora do Leste EUA e Canad UTC 5 00 7 Prima Menu 6 7 Prima a ou v para seleccionar
108. vers o do utilit rio BRAdmin Light que vem inclu da no CD ROM do seu produto Brother Tamb m pode transferir a vers o mais recente do Brother BRAdmin Light a partir do site http solutions brother com Este utilit rio est dispon vel apenas para utilizadores de Macintosh e Nome do n O nome do n aparece no BRAdmin Light O nome de n predefinido BRN_xxxxxx em que xxxxxx corresponde aos ltimos seis d gitos do endere o Ethernet e A palavra passe predefinida para os servidores de impress o Brother access Abra o utilit rio BRAdmin Light no Mac OS X 10 2 4 ou superior clicando duas vezes no cone Macintosh HD no ambiente de trabalho e clicando em Library Printers Brother Utilities Clique duas vezes no ficheiro BRAdminLight jar 2 Seleccione o servidor de impress o cujas defini es pretende alterar 3 Seleccione Configurar servidor de impress o no menu Controlo 4 Introduza uma palavra passe A palavra passe predefinida access Pode agora alterar as defini es do servidor de impress o 48 Impress o em rede em Macintosh Outras fontes de informa o 7 visite o site http solutions brother com para obter mais informa es sobre impress o em rede 2 Consulte Configurar a impressora de rede na p gina 7 para saber como configurar o endere o IP da G impressora 49 Gestao baseada na web Descri o geral Pode utilizar um web browser padr o recomenda
109. viar ou receber faxes via Internet tem de configurar a m quina Brother para comunicar com a rede e o servidor de correio electr nico Tem de garantir que existe um endere o IP correctamente configurado para a m quina um endere o de correio electr nico para a m quina o endere o IP do servidor de correio electr nico um nome e palavra passe de caixa de correio para a m quina Brother Se tiver alguma d vida relativamente a algum deste itens consulte o administrador do sistema Para obter informa es detalhadas sobre como configurar estas informa es consulte Gest o baseada na web na p gina 50 55 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Fun es das teclas do painel de controlo Shift 1 Utilizada para alterar o modo de introdu o de dados Pode utilizar as teclas de marca o como teclas de caracteres alfab ticos padr o Teclas de marca o Utilizadas para introduzir caracteres alfab ticos padr o 26 letras bem como os caracteres O espa o H amp 5 lt gt 4 _ e n meros lt ou gt Desloca o cursor do LCD para a esquerda ou para a direita quando est a introduzir texto OK Utilizada para guardar v rios n meros Iniciar Inicia a transmiss o do documento Parar Sair Apaga os dados introduzidos e interrompe o processo de digitaliza o ou transmiss o Um toque Busca Marc R pida Estas fun es funcionam da mesma forma que em qualquer m quina convencional Contud
110. vo endere o IP e a m scara de sub rede O endere o IP que atribui ao servidor de impress o tem de estar na mesma rede l gica que os computadores anfitri es Se n o estiver tem de configurar correctamente a m scara de sub rede e o endere o de gateway Endere o IP Um endere o IP consiste numa s rie de n meros que identificam cada dispositivo ligado a uma rede constitu do por quatro n meros separados por pontos Cada n mero est no intervalo de O a 255 Exemplo Numa rede de pequenas dimens es normalmente altera se o n mero final 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 Se tiver um servidor DHCP BOOTP RARP na rede o que normalmente acontece em redes UNIX Linux ou Windows 2000 XP o servidor de impress o obter automaticamente o endere o IP a partir desse servidor El Nota Em redes mais pequenas o servidor DHCP pode ser o router Para obter mais informa es sobre DHCP BOOTP e RARP consulte Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP na p gina 69 Utilizar o BOOTP para configurar o endere o IP na p gina 70 e Utilizar o RARP para configurar o endere o IP na p gina 70 Configurar a impressora de rede Se n o tiver nenhum servidor DHCP BOOTP RARP o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA atribuira automaticamente um endere o IP entre 169 254 1 0 e 169 254 254 255 Para obter mais informa es sobre o APIPA consulte Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP na p gina 71 Se desa
111. web Como ligar se a maquina atrav s de um browser Escreva http endere o IP da impressora no browser tamb m pode utilizar o nome NetBIOS do servidor de impress o se estiver num ambiente de dominio grupo de trabalho Microsoft Windows Introduza o nome DNS da m quina se estiver a ligar se a uma rede que utilize o protocolo DNS Os utilizadores de Macintosh podem aceder facilmente ao sistema de gest o baseado na Web clicando no cone da m quina no ecr Status Monitor Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 7 Status Monitor do Manual do utilizador de software inclu do no CD ROM Informa es sobre a palavra passe A gest o baseada na Web oferece dois n veis de acesso por palavra passe Os utilizadores podem aceder a Configura o geral Defini es de fax e Listas e Relat rios O nome de utilizador predefinido para utilizadores user sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access Os administradores podem aceder a todas as defini es O nome de utilizador predefinido para administradores admin sens vel a mai sculas e min sculas e a palavra passe predefinida access Alterar a configura o da fun o de digitaliza o para FTP utilizando um browser Pode configurar e alterar as seguintes defini es da fun o de digitaliza o para FTP utilizando um web browser Profile name Nome do perfil at 15 caracteres Host Address
112. xemplo Defini o BINARY P1 TCP IP bin rio servi o NetBIOS TEXT P1 Servi o de texto TCP IP adiciona uma marca de nova linha ap s cada fim de linha PCL P1 Servi o PCL coloca a impressora compativel com PJL no modo PCL BRN_xxxxxx_P1 TCP IP bin rio BRN xxxxxx P1 AT Servi o PostScript para Macintosh POSTSCRIPT_P1 Servi o PostScript coloca a impressora compat vel com PJL no modo PostScript Em que xxxxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet por exemplo BRN 310107 P1 Outras formas de definir o endere o IP para utilizadores experientes e administradores Para obter informa es sobre como configurar a impressora de rede atrav s do utilit rio BRAdmin Professional ou atrav s de um web browser consulte Definir o endere o IP e a m scara de sub rede na p gina 9 Utilizar o DHCP para configurar o endere o IP O Dynamic Host Configuration Protocol DHCP um de entre v rios mecanismos automatizados para atribui o de endere os IP Se tiver um servidor DHCP na rede o servidor de impress o obter automaticamente o respectivo endere o IP a partir do servidor DHCP e registar o seu nome em qualquer DNS compat vel com RFC 1001 e 1002 EA Nota Se n o quiser configurar o seu servidor de impress o via DHCP BOOTP ou RARP tem de definir o m todo de arranque como est tico para que o servidor de impress o tenha um endere o IP est tico Desta forma evitar que o servidor de imp
113. xo A Se o daemon de RARP ainda n o estiver em execu o inicie o conforme o sistema o comando pode ser rarpd rarpd a in rarpd a ou outro escreva man rarpd ou consulte a documenta o do seu sistema para obter mais informa es Para verificar se o daemon de RARP est em execu o num sistema UNIX Berkeley introduza o seguinte comando ps ax grep v grep grep rarpd Para sistemas AT amp T UNIX introduza ps ef grep v grep grep rarpd O servidor de impress o Brother obter o endere o IP do daemon de RARP quando a impressora for ligada Utilizar o APIPA para configurar o endere o IP O servidor de impress o Brother suporta o protocolo Automatic Private IP Addressing APIPA Com o APIPA os clientes DHCP configuram automaticamente um endere o IP e uma m scara de sub rede quando n o est dispon vel um servidor DHCP O dispositivo escolhe o seu pr prio endere o IP no intervalo de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 A m scara de sub rede automaticamente definida como 255 255 0 0 e o endere o de gateway como 0 0 0 0 Por predefini o o protocolo APIPA est activado Pode desactivar o protocolo APIPA utilizando o painel de controlo da m quina Para obter mais informa es consulte APIPA na p gina 18 Se desactivar o protocolo APIPA o endere o IP predefinido do servidor de impress o da Brother ser 192 0 0 192 No entanto pode alterar facilmente este n mero de endere o IP para que corresponda aos
114. xo do s mbolo ou car cter pretendido Prima OK para seleccionar Prima para espa o ES H amp X Prima para Ser _ Prima 0 para AAACEEEII7 000UU O s mbolo n o est dispon vel para as defini es de I Fax 79 A ARIPA sstiseiisseigvaviannsadieoi ennnen 5 18 71 ARP serras EE E anne 71 B BINARY PI ionin tant ensesnataccns 69 BIP sivaneccbenus teres Suerte asda ue died aaa 35 BOOTP iasi 5 14 70 BRAdmin Light 48 BRAdmin Professional 9 10 BRN 50000XCP asssuagnas ccecectvteavtttvavened deve 69 BRN xxxxxx PT A wo eeeeee neers 69 Brother Solutions Center 9 48 Browser saias tios jaspion Daire tees ema read 51 G Cliente DNS ossee 5 Cliente SMTP scncese 6 Config WINS 17 Configura o de rede simples 63 Configura o Remota 12 Correio electr nico sessirnir 35 D Defini es do servidor de impress o 10 DACP iss sasirissimiadavadivsa Ls ded ias sand 5 15 69 DN Se 11 42 51 DNS Server ineo 18 E Endere o IP 7 15 Especifica es o 75 Elhemel ee eee er mene Oe ee 19 F PIP wisavicdesvancnvevareiieiaddvermeicees Dar dia 6 G Gateway eccccccccssssceessssteeeeessnteeeeeeees 8 16 Gest o baseada na web s in 50 Indice remissivo H HTTP apigeniini 6 11 50 Hyper Text Transfer Protocol 11 50 IS enia ana ta
115. zar o utilit rio BRAdmin Light para alterar as defini es do servidor de impress o Mac OS X 10 2 4 OU SUperior aca esriceaspntiamadnarosdb fund Feav ra Parasita Mesas Adonai diva nisi sT ns deaths 48 Outras fontes de informa o entra carenanarana ana nana na ana rea aana anna nan anaaaaananaa ana 49 Fi Gest o baseada na web Descri o COM All sects A T ened N E A A A deeded Anu dida UE aa at 50 Como ligar se m quina atrav s de um DrOWSEL c cceeeceeeeeneeeeeeeeeeaeeeseaeeeseaeeeseeeeteeeeteaeetes 51 Informa es sobre a palavra passe aana A AR ESOS NAAR 51 Alterar a configura o da fun o de digitaliza o para FTP utilizando um browser n o dispon vel para a DCP 8065DN rrenan arara aaaena atenas 51 Alterar a configura o LDAP utilizando um browser apenas para o MFC 8860DN 52 8 Utiliza o do LDAP apenas para o MFC 8860DN Descri o geral cam oooh A E S N A eee ches ed Gest tial eee Acted 53 Alterar a configura o do LDAP utilizando um browser eae 53 Utiliza o do LDAP a partir do painel de controlo a eareeaana 53 9 Fax via Internet apenas para o MFC 8860DN Descri o Geral issue tek p vest techietces tegenvchets Cocaete de asiaticas jeceracieedcesvcdelacetacbens AAEE ERS EERE 55 LIGA O E es eae eee reneied deena Htieeeadvaeeee seer 55 Fun es das teclas do painel de controlo

MANUAL DO UTILIZADOR DE REDE MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents