ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B
Contents
1. Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado QN md Mensagens instant neas Utilize a aplica o de MI mensagens instant neas para conversar com outras pessoas e participar em grupos de MI para debater t picos que lhe interessam As funcionalidades oferecidas pelos fornecedores de servi os de MI podem variar Para poder utilizar as mensagens instant neas necess rio ter as defini es correctas no telefone Em alguns casos as defini es podem estar j configuradas no telefone Ou ent o pode receb las em formato de mensagem de configura o de um fornecedor de servi os de MI Configurar o Google TalkTM Se j tiver configurado uma conta Google no telefone n o necess rio configurar o Google TalkTM separadamente A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Talk Siga as instru es do assistente de registo para criar uma conta Google ou inicie sess o caso j possua uma conta O telefone fica pronto a utilizar o Gmail e o Google TalkTM O telefone fica pronto a utilizar o Gmail e o Google TalkTM Iniciar o Google TalkTM A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Talk 15 O Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Introduzir texto Para introduzir letras n meros e caracteres especiais pode utilizar o teclado QWERTY2. Seja paciente durante a reinicializa o do telefone Reiniciar o telefone durante um procedimento de reinicializa o pode provocar danos permanentes no telefone Reinicializar o telefone Quando reinicializa o telefone os dados s o todos eliminados incluindo as aplica es transferidas Est basicamente a reinicializar o telefone para o estado que ele tinha antes de o ter ligado pela primeira vez Por isso antes de efectuar a reinicialza o certifique se de que faz uma c pia de seguran a de todos os dados importantes que estejam guardados no telefone Para reinicializar o telefone A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Geral gt Reinicializa o total gt Reinicializar tudo Toque rapidamente em Repor N o surge um cone de carregamento da bateria quando come o a carregar o telefone Poder demorar alguns minutos at que o cone de bateria apare a no ecr N o consigo utilizar servi os baseados na Internet Certifique se de que a sua assinatura inclui a transfer ncia de dados e que as defini es de Internet do telefone est o correctas Contacte o seu operador de rede para obter mais informa es sobre as defini es de assinatura Sem cobertura de rede O telefone est no modo de voo Certifique se de que o modo de voo est desligado O telefone n o est a receber nenhum sinal de rede ou o sinal recebido demasiado fraco Contacte
3. g Sony Ericsson txt pro Manual do utilizador completo ndice Conhe a mais Saiba como os iirssessasaasassaaanas 5 INTO TU O insira etnia E ni nr 6 Iniciar o telefone pela primeira vez cesieeererirecantaneens 6 Conhecer O telefones naroa 8 Vis o geral do telefone sssssssssititttrittttttt ttrt rrtt t tt ambi dada adindaandutidadas 8 Carregar SAO aaa SD A E 8 Utilizar a tecla P gina IM GIAL saposzassina nisevoia asas ada 9 ES EE Ra a a ea aE EEN EE aa aa EEan 9 Ecra de apli cages errentia r E a a ATARE NE 10 Wiille oaeee EE o E A A ATE RP 11 Defini es de mensagens e Internet 11 Descri o das defini es do telefone 11 Aplica o AMIGOS uianarairasiirendaa rebate 13 Filtro DES VENOS arrn ain ia a ai ad dai GSE 13 Mensagens instant neas siissssesseeeeemerereneenenes 15 Introduzir TORTO sais td q ra 16 Utilizar o teclado extens vel rreeereeeeererrreraa tener 16 Utilizar o teclado NO Cera asa sa sina Raia a ua dado aan aaa 16 COMCIOS iarsi aissar iani isei Erana anaana ioari iaaii 18 Gh mad S MEROUREACNE DO ORE O VIDE RSS MED E O raa eaei 19 MSI sociais ni sur oii doa nn da a 20 Descri o do leitor de m sica so veiganisis mistas sari giant anda tp iaia sua Dana 20 Liga o do telefone a um computador iss 21 Transferir e gerir conte do atrav s de um cabo USB 21 Camar dereie aA ANNE RU ERR
4. tocar em E Recusar uma chamada Arraste EI para a direita at tocar em E Terminar uma chamada Toque rapidamente em EH 19 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado M sica Tire o m ximo partido do seu leitor de m sica Ou a m sica livros de udio e podcasts Fa a a gest o das suas listas de reprodu o e envie as m sicas favoritas para amigos 6 Instale a aplica o Media Go no computador e transfira conte do do e para o cart o de mem ria do telefone O Media Go pode ser transferido a partir do endere o www sonyericsson com support Descri o do leitor de m sica 1 Ver a fila de reprodu o actual Capa do lbum se dispon vel Bot o Reproduzir Pausa Ir para a faixa seguinte na fila de reprodu o actual ou avan ar Tempo decorrido da faixa actual Indicador de progresso avan ar ou recuar arrastando ou tocando rapidamente Ir para a faixa anterior na fila de reprodu o actual ou recuar o No as Pog mno Procurar a m sica no cart o de mem ria Mudar de faixa e No leitor de m sica toque em 83 ou em g Colocar uma faixa em pausa e No leitor de m sica toque rapidamente em i Fazer avan ar e recuar faixas de m sica e No leitor de m sica toque sem soltar em 3 ou em E Pode tamb m arrastar o marcador do indicador de progresso para a direita ou para a esquerda Ajustar o volume de udio e Pressione a tecla de v
5. uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado mo Tecnologia TracklD M Utilize o servi o de reconhecimento de m sica TrackID M para identificar uma faixa de m sica que estiver a ouvir Basta gravar uma pequena amostra da m sica e obter no prazo de alguns segundos informa es sobre o artista t tulo e lbum Tamb m pode adquirir faixas identificadas por TracklDTM Para obter os melhores resultados utilize a tecnologia TracklDTM numa zona tranquila Se tiver problemas ao utilizar esta aplica o consulte N o consigo utilizar servi os baseados na Internet na p gina 32 A aplica o TrackIDTM e o servi o TrackIDTM n o s o suportados em todos os pa ses regi es nem por todas as redes e ou fornecedores de servi os em todas as reas Para procurar informa es acerca das faixas Abra a aplica o TrackIDTM e toque rapidamente em Gravar Coloque o telefone na direc o da origem da m sica Os resultados s o apresentados no ecr de resultados Toque levemente esquerda ou direita para ver os resultados de procuras anteriores 23 O Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado pa q PlayNow M Utilize a aplica o PlayNow M no telefone para procurar adquirir e transferir as m sicas jogos toques aplica es temas e padr es de fundo mais recentes O PlayNow M n o est dispon vel em todos os pa ses Iniciar o PlayN
6. Se estiver a tentar estabelecer liga o a uma rede Wi Fi protegida ser lhe solicitada que insira a palavra passe O cone fl ser apresentado na barra de estado assim que estiver ligado rede Em alguns locais as redes Wi Fi abertas requerem que inicie sess o numa p gina Web para poder aceder Internet Contacte o seu administrador da rede Wi Fi relevante para obter mais informa es Carregar fotografias A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em lbum Toque rapidamente na miniatura de uma fotografia Toque no ecr para apresentar os controlos Toque rapidamente em Seleccione Para Picasa Esta uma vers o Internet desta publica ara Uso privado BON Browser Procurar na Web Veja e navegue em p ginas Web marque os seus favoritos crie atalhos e procure em v rias janelas abertas simultaneamente tudo com o seu browser Ir para uma p gina Web Toque rapidamente em E Toque rapidamente no campo de texto para activar o teclado Introduza um endere o Web Toque rapidamente em Ir 29 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado BON BON md ml Funcionalidades adicionais Despertadores Personalize o seu despertador e acorde com a esta o de r dio ou tom preferido Os despertadores activados tocam mesmo se o telefone estiver desligado Definir um novo alarme A partir do Ecr ini
7. aparece por predefini o o teclado no ecr Pode utilizar o m todo de introdu o de texto multitap E ou o m todo de introdu o r pida de texto E para introduzir texto Visualizar o teclado e introduzir texto Toque rapidamente num campo de texto para visualizar o teclado e em seguida introduza o texto Alternar entre letras mai sculas e min sculas Antes de introduzir uma letra toque rapidamente em fi para alternar para mai sculas 7 ou vice versa Ligar as mai sculas Antes de introduzir uma palavra toque rapidamente em fi ou em TJ at que apare a KJ 16 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Introduzir n meros atrav s do teclado Quando estiver a introduzir texto toque rapidamente em J Aparece um teclado num rico Inserir s mbolos Quando estiver a introduzir texto toque rapidamente em BB com s mbolos Aparece um teclado Para alterar o idioma de escrita Quando introduz texto toque rapidamente o cone de idioma por exemplo RA Seleccione uma op o Para introduzir texto atrav s do m todo de introdu o de texto multitap Quando introduz texto toque rapidamente o cone de idioma por exemplo ZA Toque rapidamente em Multitap para alterar para a introdu o de texto multitap Para escrever uma palavra toque rapidamente na tecla do car cter as vezes que for necess rio para apresentar a letra que pretende Int
8. as defini es da Hora e data e do Idioma do telefone para uso privado m me Alterar o idioma do telefone A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Idioma e escrita gt Idioma do telefone Seleccione uma op o Se escolher o idioma errado e n o conseguir ler os textos do menu v para www sonyericsson com support para obter ajuda Ligar o modo de voo A partir do Ecr inicial arraste N para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Geral Seleccione Modo de voo 12 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado 6 Aplica o Amigos A aplica o Amigos re ne as comunica es efectuadas com os seus cinco amigos favoritos numa nica visualiza o Todas as comunica es actualiza es do Facebook ou Twitter mensagens SMS e MMS chamadas n o atendidas s o apresentadas no ecr inicial Basta tocar rapidamente na fotografia de um amigo no ecr inicial para ver todas as comunica es efectuadas com o mesmo Filtro de eventos Utilize o separador de chamadas para Ver os n meros de telefone dos seus amigos Ver as chamadas n o atendidas dos seus amigos Fazer chamadas Utilize o separador de mensagens para Ver e responder a mensagens dos seus amigos No separador de perfis tem dispon veis as seguintes op es Detalhes de contacto veja os detalhes de cont
9. es utilizadas destinam se apenas a ilustrar o texto e podem n o reproduzir o telefone com exactid o Microsoft Windows e Vista s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e ou noutros pa ses Regulamenta es de exporta o Este produto incluindo quaisquer dados t cnicos ou software contidos ou fornecidos com o produto podem estar sujeitos s regulamenta es de importa o e exporta o da Uni o Europeia EUA e outros pa ses O utilizador e qualquer propriet rio do produto aceita estar estritamente em conformidade com todas essas regulamenta es e reconhece que da sua responsabilidade obter as licen as necess rias para exportar reexportar ou importar este produto Sem limita o do atr s mencionado e como exemplo o utilizador e qualquer propriet rio do produto 1 n o deve intencionalmente exportar ou reexportar Produtos para destinos identificados nos Artigos do Cap tulo Il da Regulamenta o do Conselho Europeu EC 428 2009 2 deve cumprir as Regulamenta es da Administra o de Exporta o do governo dos EUA EAR 15 C F R 88 730 774 http Wwww bis doc gov administradas pelo Departamento de Com rcio Departamento de Ind stria e Seguran a e 3 deve cumprir as regulamenta es das san es econ micas 30 C F R 88 500 et seq http Avww treas gov offices enforcement ofac administradas pelo Departamento do Tesouro do EUA Departamento de Controlo de
10. extens vel ou o teclado no ecr Utilizar o teclado extens vel Abra o telefone e comece a introduzir texto com o teclado QWERTY Quando estiver a utilizar o teclado extens vel pode alternar para o teclado no ecr em qualquer altura Introduzir uma letra mai scula Pressione brevemente e depois introduza a letra O teclado volta introdu o de letras min sculas ap s introduzir a letra Ligar as mai sculas Antes de introduzir texto pressione at que tag apare a no ecr Introduzir um car cter utilizando a tecla de altera o de modo Pressione w e em seguida pressione uma tecla com caracteres da mesma cor Por exemplo pressione esta tecla uma vez e em seguida pressione a tecla T para introduzir 1 Introduzir caracteres com a tecla de altera o de modo m bloqueada Pressione w duas vezes para bloquear a tecla de altera o de modo e em seguida pressione as teclas associadas com caracteres da mesma cor Para desbloquear a tecla de altera o de modo volte a pression la Inserir s mbolos Quando estiver a introduzir texto pressione El apresentado um teclado com s mbolos no ecr do telefone Toque rapidamente nos s mbolos que deseja Para alterar o idioma de escrita Quando estiver a introduzir texto pressione Seleccione uma op o no ecr Utilizar o teclado no ecr Quando inicia um programa ou selecciona um campo que requer a introdu o de texto ou n meros
11. o seu operador de rede e certifique se de que a rede possui cobertura na rea onde se encontra O cart o SIM n o est a funcionar correctamente Insira o cart o SIM noutro telefone Se funcionar correctamente prov vel que o problema resida no seu telefone Nesse caso contacte o centro de assist ncia t cnica da Sony Ericsson mais pr ximo Apenas chamadas de emerg ncia Est dentro da rea de cobertura de uma rede mas n o tem permiss o para a utilizar No entanto em caso de emerg ncia alguns operadores de rede permitem efectuar uma chamada para o n mero internacional de emerg ncia 112 ma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado SIM bloqueado Introduziu incorrectamente o PIN tr s vezes consecutivas Para desbloquear o telefone necessita do PUK Personal Unblocking Key Chave de Desbloqueio Pessoal fornecido pelo seu operador PUK bloqueado Contacte o operador Introduziu o c digo PUK incorrectamente 10 vezes consecutivas Contacte o seu fornecedor de servi os Informa es legais Sony Ericsson txt pro CK15i CK15a Este manual do utilizador publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB ou pela respectiva empresa local afiliada sem qualquer garantia Quaisquer aperfei oamentos e altera es a este Manual do Utilizador que se revelem necess rios devido a erros tipogr ficos a uma eventual inexactid o das informa es actualmente prestadas ou a melhoramento
12. representa o seu telefone Computador Copie e cole o seu ficheiro ou arraste e largue o numa pasta no computador na mem ria do telefone ou no cart o de mem ria N o pode utilizar o telefone durante a transfer ncia de ficheiros Para desligar o cabo USB em seguran a N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia de conte dos para n o os danificar Computador Utilize a fun o Remover hardware em seguran a para seleccionar o dispositivo que pretende desligar e em seguida clique em Parar Desligue o cabo USB As instru es do computador poder o variar consoante o sistema operativo instalado Consulte a documenta o do sistema operativo do computador para obter mais informa es 21 Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado C mara Tire fotografias grave v deos veja lbuns e partilhe as imagens e clips favoritos com amigos tudo com a aplica o de c mara Controlos do visor da c mara e da c mara 1 Mais zoom e menos zoom s dispon vel no modo de v deo Tecla da c mara Pressione para tirar uma fotografia ou gravar um v deo Tirar fotografias gt OO N Sair da c mara Alternar entre a c mara fotogr fica e a c mara de v deo Gravar v deos Alternar entre a c mara fotogr fica e a c mara de v deo Visualizar fotografias e v deos com o ES O po Seleccionar dura o do v deo 10 Visualizar fotografias e v deos 22 Esta
13. Bens Estrangeiros O utilizador e qualquer propriet rio do produto n o dever transportar ou fornecer o produto respectivos acess rios ou software separado a qualquer pa s regi o entidade ou pessoa proibida por estas regulamenta es Esta uma vers o Internet desta o O Imprima apenas para uso privado ndice remissivo A ajustar o volume aplica es udio ajustar o volume B bateria bloqueio do ecr browser C carregar chamadas colocar uma faixa em pausa contactos atolado de VOZ sc asas E ndo coradas dm n drama E Ecr inicial sssssaasasssmssseisessasserssssasisasesaseraestesasapes o 9 F fotografias carregar para um lbum da Web 28 G guia de configura o s 6 l informa es pessoais ne 18 Internet DIOWSEN risoria harana Tiadadal coro stena FiRiucs Pesehad 29 J JOGOS rirse snapai cas canracaidaceeris indir sabasa Naai 24 L liga o USB ssasssssssnessecsssssssiusisenespersacessadissusiidaa es 21 lista telef nica asaisiiniciassissasirisias iininiasindgieirasaialinadiss 18 M mensagens fotografia sserrep a std 25 multim dia casgasa caes sisssasi resto dusgridto patas puissaa os 25 Texto E T E TT 25 mensagens de imagem 25 mensagens de texto 25 mensagens MMS 25 MMS ass saiasirtotospra gua iapiadanaas qua naai 25 mudar defaixa issessesessessermasceressrissaess
14. E 22 Controlos do visor da c mara e da c mara 22 Tecnologia TrackiD M aiiiar ST dd ti 23 daka kohni ensaiar a E A E id a 24 Multim dia e mensagens de teXtO0 sssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 aid APR 26 Tecnologia sem fios Bluetooth M ssssisseseeaaaaaaa 27 Ag qd 28 BOWS ET esiisa Ea aE EE 29 PROCURAR na MC cus iidan aaa ad piine En EDAN NEA EE ENEA EEANN 29 Funcionalidades adicionaiS ssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 DespertadoresS sssssrrtiserttttttrtrtttt n trr EE EEEE REEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEREEEEEEEEEE 30 2 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Correio de VOZ aaa aaa 30 Bloquear e proteger o telefone csesseeseecsseeneses 31 N mero PARRA PRA ER PRO NR 31 Resolu o de problemas csassesapseneiiiasarisasapedicasadarasadaraiudicas 32 O telefone n o est a funcionar da forma prevista 32 Reinicializar o telefone essssussssrsnessrrrnrsrrrnsrrrrntsrrrrnnsrrrnresrnreerene 32 N o surge um cone de carregamento da bateria quando come o a carregar O telefone s esssrieeesrrrrrrrrttrrrrtterrrtttrrrrtttrrrrerrrrnrsrerrnt 32 N o consigo utilizar servi os baseados na Internet s 32 Sem cobertura de red sss issssrrreeesrirererrrtsrrrrrtsrrrrrrrrrnesrrnrerrrene 32 Apenas chamadas de emerg ncia ssssssssssssssssrrrrrrrrrrrreerererrerennn 32 SIM blo
15. a o telefone pela primeira vez o assistente de configura o pede lhe para definir a hora e a data Toque rapidamente em Hora e data Localize e toque rapidamente em Hora Toque rapidamente nos campos de horas e minutos para efectuar os ajustes que pretender Toque rapidamente em Guard Localize e toque rapidamente em Data Toque rapidamente nos campos do dia m s e ano para ajustar a data Toque rapidamente em Guard i O N NOOA Durante a defini o da hora e da data tamb m pode seleccionar os formatos preferidos para visualiza o da hora e data Toque rapidamente em Formato de hora ou Formato da data para seleccionar um formato pretendido Esta uma vers o Internet desta publica o oara uso privado Conhecer o telefone Vis o geral do telefone gt O N D q 8 9 10 11 12 13 14 Tomada Audio Plus de 3 5 mm Indicador de carregamento Altifal ante Sensor de proximidade Ecr t ctil Teclado extens vel Tecla P gina inicial Microfone Conector para carregador cabo USB Tec Tec Tec a de alimenta o bloqueio do ecr Objectiva da c mara a de volume Altifalante a da c mara Carregar a bateria A bateria do telefone est parcialmente carregada quando o compra Pode demorar alguns minutos antes do cone de bateria E aparecer no ecr quando liga o cabo do carregador do telefone a uma fonte de alimenta o como uma porta USB ou um
16. acto de um amigo e edite ou envie essa informa o Conta Facebook introduza os dados das contas FacebookTM dos seus amigos ou importe os da sua lista de contactos Facebook Conta Twitter M introduza os dados das contas Twitter M dos seus amigos ou importe os da sua lista de contactos Twitter Eliminar amigos elimine um amigo da aplica o Amigos Se eliminar um dos seus cinco amigos favoritos em Contactos toda a informa o relacionada com esse amigo tamb m eliminada da aplica o Amigos No separador Facebook 4 tem dispon veis as seguintes op es Ver as actualiza es de estado os coment rios e as fotografias etiquetadas dos seus amigos no FacelbookTM Gest o de contas introduza os dados da conta Facebook M de um amigo ou importe os dos seus contactos FacebookTM Actualizar eventos do Facebook No separador Twitter M PJ tem dispon veis as seguintes op es Ver as actualiza es de estado os coment rios e as fotografias etiquetadas dos seus amigos no TwitterTM Gest o de contas introduza os dados da conta Twitter M de um amigo ou importe os dos seus contactos Twitter Actualizar eventos do Twitter O n mero de eventos novos em cada categoria apresentado no canto superior direito do separador de categorias Adicionar um amigo aplica o Amigos A partir do Ecr inicial toque levemente para a esquerda Toque rapidamente no mosaico Toque rapidamente aqui para
17. aplica o Amigos Toque rapidamente na fotografia de um amigo e em seguida toque rapidamente em Toque rapidamente sem soltar num evento e em seguida seleccione uma op o Siga as instru es apresentadas Tamb m pode gerir os eventos do Twitter M do mesmo modo Abrir a aplica o Amigos A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Aplica o dos amigos Remover as actualiza es do Facebook do ecr inicial A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Defini es gt Aplica o dos amigos Toque rapidamente em e junto ao Separador Facebook de modo a que passe a I7 Se pretender visualizar as actualiza es do Facebook no ecr inicial toque rapidamente em 3 junto ao Separador Facebook de modo a que II passe a i Tamb m pode remover as actualiza es do Twitter do ecr inicial do mesmo modo Responder mensagem de um amigo a partir da aplica o Amigos Toque rapidamente na fotografia de um amigo e em seguida toque rapidamente em 24 Toque rapidamente em Escrever msg Introduza o texto da mensagem Quando concluir toque rapidamente em Enviar Para reencaminhar ou eliminar uma mensagem recebida toque rapidamente sem soltar na mensagem e em seguida seleccione uma op o As ac es relacionadas com mensagens que efectuar na aplica o Amigos s o reflectidas na aplica o Mensagens 14 O
18. carregador de telefone Pode continuar a utilizar o telefone enquanto ele est a ser carregado A bateria come ar por descarregar um pouco depois de estar totalmente carregada e em seguida carrega novamente ap s um per odo de tempo Este procedimento destina se a prolongar a vida da bateria e pode resultar em que o estado de carga mostrado seja inferior a 100 Carregar o telefone utilizando o carregador e Ligue o telefone a uma tomada el ctrica atrav s do cabo USB e do carregador Utilizar a tecla P gina inicial Ir para o ecr inicial e Pressione a tecla P gina inicial Ecr inicial O Ecr inicial a sua gateway para as funcionalidades principais no telefone Pode personaliz lo com cones de aplica es diferentes atalhos padr es de fundo e muito mais O Ecr inicial estende se para al m da largura do ecr proporcionando lhe mais espa o para jogar Feche as aplica es abertas antes de aceder ao Ecr inicial Caso contr rio estas aplica es podem permanecer em execu o em segundo plano e reduzir o desempenho do telefone Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado y Ecr de aplica es O ecr das aplica es permite lhe aceder rapidamente s aplica es do telefone Tamb m pode personalizar este ecr N o se esque a que o ecr das aplica es ultrapassa as dimens es normais do ecr Por isso pode ter de tocar levemente esqu
19. cial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Alarme Toque rapidamente em Adicionar novo Defina uma hora de alarme e introduza os detalhes relevantes nos campos Texto do despertador Repeti o e Toque do despertador e em seguida toque em Concl Eliminar um alarme A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Alarme Desloque se para o alarme que definiu e pretende eliminar e toque lhe rapidamente Desloque se para baixo e toque rapidamente em Elimin Para silenciar o alarme Quando o alarme tocar arraste Deslize para desligar para a direita para desligar o alarme Para repetir o alarme seleccione Pausa Correio de voz Se a sua assinatura incluir um servi o de correio de voz as pessoas que ligam podem deixar mensagens de voz quando n o puder atender chamadas O n mero do servi o de correio de voz normalmente guardado no cart o SIM Se n o for pode obter o n mero a partir do fornecedor de servi os e introduzi lo manualmente Introduzir o n mero do servi o de correio de voz A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Seleccione Defini es gt Chamadas gt Correio voz Introduza o n mero do correio de voz e toque rapidamente em Concl Para ligar para o servi o de correio de voz A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Toque rapidamente em Correio voz 30 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso pri
20. em Enviar Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado QN Tecnologia sem fios Bluetooth Ligue a fun o Bluetooth no telefone e crie liga es sem fios com outros dispositivos compat veis com Bluetooth como computadores dispositivos m os livres e telefones As liga es Bluetooth funcionam melhor a uma dist ncia de 10 metros 33 p s sem qualquer objecto s lido no meio Nalguns casos tem de emparelhar manualmente o telefone com outros dispositivos Bluetooth N o se esque a de definir o telefone para vis vel se pretender que outros dispositivos Bluetooth o detectem Ligar a fun o Bluetooth e tornar o telefone vis vel A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Conectividade gt Bluetooth Toque rapidamente em Bluetooth e no bot o de ligar desligar para ligar o Bluetooth A EJ aparece na barra de estado Toque rapidamente em Visibilidade e no bot o de ligar desligar para tornar o telefone vis vel er Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado QN BON QN ORONA D Wi FiTM Com a tecnologia Wi FiTM poder aceder Internet no telefone atrav s de uma liga o sem fios Para aceder Internet atrav s de uma liga o Wi FiTM primeiro necess rio procurar e estabelecer uma liga o a uma rede Wi Fi dispon vel A pot ncia do sinal da
21. ente em Concl Adicione qualquer outra informa o que pretenda incluir sobre o contacto depois desloque se para cima e toque rapidamente em Guard Para adicionar campos de informa o adicional toque rapidamente em Adicionar mais Pode tamb m adicionar contactos a partir dos n meros no registo de cnamadas Para criar uma c pia de seguran a de contactos num cart o de mem ria A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Toque rapidamente em Defini es gt Contactos gt C pia seg p cart o mem Restaurar contactos de um cart o de mem ria A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Toque rapidamente em Defini es gt Contactos gt Restaurar do cart o mem 18 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Chamadas Fazer uma chamada de emerg ncia A partir do Ecr inicial toque rapidamente em Introduza o n mero de emerg ncia e toque rapidamente em fij Para eliminar um n mero toque rapidamente em 3 Pode efectuar chamadas de emerg ncia quando n o estiver inserido qualquer cart o SIM Fazer uma chamada A partir do Ecr inicial toque rapidamente em Se o registo de chamadas for apresentado toque rapidamente em para aceder vista do teclado do telefone Introduza o n mero que pretende contactar e toque rapidamente em E Para eliminar um n mero toque rapidamente em B Para atender uma chamada Arraste IE para a esquerda at
22. erda ou direita para ver tudo Um indicador na parte superior do ecr mostra em que parte do ecr de aplica es se encontra Por exemplo e o e indica que est na parte central do ecr Para abrir o ecr de aplica es Existem duas formas de abrir o ecr de aplica es A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Toque levemente para cima a partir de qualquer localiza o no Ecr inicial Navegar pelo ecr de aplica es No ecr de aplica es toque levemente para a direita ou para a esquerda Mover uma aplica o para um canto do ecr de aplica es A partir do Ecr inicial arraste N para cima Toque sem soltar num item at os cones da aplica o aparecerem em cada um dos cantos do ecr Arraste um item para um dos cantos 10 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Mover uma aplica o no ecr de aplica es A partir do Ecr inicial arraste N para cima Toque sem soltar num item at os cones da aplica o aparecerem em cada um dos cantos do ecr Arraste um item para al m da largura do ecr actual para outro s tio no ecr de aplica es Os itens do ecr de aplica es e das suas extens es s o as aplica es reais n o s o atalhos Por isso se mover um item de um s tio do ecr de aplica es para outro est a mover a pr pria aplica o e n o a criar um atalho Utilizar o ecr t ctil Abrir ou real ar um
23. iniciar no centro do ecr para iniciar a aplica o Amigos Toque rapidamente no bot o central 44 S o apresentados todos os contactos existentes no telefone Toque rapidamente num contacto para o adicionar como um dos seus cinco amigos mais pr ximos Pode adicionar um amigo de cada vez Para adicionar outro amigo toque rapidamente noutro bot o 3 para que apare a no centro Toque rapidamente no bot o central EJ e repita o passo 4 A aplica o Amigos pode utilizar as fotografias associadas aos contactos necess rio contudo que os tenha guardado previamente na mem ria do telefone Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado i y y QN md md md es UN Ajustar a frequ ncia de actualiza o A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Defini es gt Aplica o dos amigos gt Actualizar frequ ncia Seleccione uma op o Ajustar o m todo favorito de estabelecer liga o com um amigo A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Defini es gt Aplica o dos amigos gt Liga o preferida Seleccione uma op o Ligar a um amigo atrav s da aplica o Amigos Toque rapidamente na fotografia de um amigo e depois toque rapidamente em Toque rapidamente num n mero na lista apresentada Interagir com amigos do Facebook atrav s da
24. item Toque no item Marcar ou desmarcar op es Toque rapidamente na caixa de verifica o ou nalguns casos toque rapidamente no interruptor junto do nome da op o Caixa de verifica o marcada m Caixa de verifica o desmarcada H Ligada H Desligada Regressar ao ecr anterior Toque rapidamente em E quando esta op o estiver dispon vel Deslocamento Efectue o deslocamento movendo o dedo para cima ou para baixo no ecr Nalgumas p ginas Web tamb m pode deslocar se para os lados O arrastamento ou um toque leve n o activar qualquer item do ecr Defini es de mensagens e Internet Para a maioria dos operadores e redes de telem veis as defini es de mensagens e Internet est o pr instaladas no telefone Nalguns casos as defini es s o transferidas da primeira vez que ligar o telefone com o cart o SIM inserido Pode adicionar e alterar manualmente e sempre que o pretender as defini es de mensagens e Internet no telefone ou pode obter as defini es enviadas para o telefone automaticamente Para obter mais ajuda sobre como actualizar manualmente as defini es de Internet e de mensagens no telefone aceda a www sonyericsson com support Contacte o operador de rede se necessitar de mais informa es sobre as defini es de assinatura Descri o das defini es do telefone Pode personalizar algumas defini es do telefone de acordo com as suas prefer ncias Por exemplo pode ajustar
25. nsagens e Internet na p gina 11 Configurar uma conta de e mail no telefone A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em E mail Seleccione uma conta de e mail Se a conta que pretende utilizar n o estiver na lista toque rapidamente em Outra Introduza o seu endere o de e mail e a palavra passe e em seguida toque rapidamente em Continuar Se o telefone n o conseguir transferir automaticamente as defini es da sua conta de e mail introduza as manualmente Se for necess rio introduzir as defini es manualmente contacte o seu fornecedor de servi os de e mail para obter as defini es correctas da conta de e mail Por exemplo ser necess rio saber se possui uma conta do tipo POP3 ou IMAP Criar e enviar uma mensagem de e mail A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em E mail Toque rapidamente em Escrever nova Toque rapidamente em Adicionar destinat rio introduza o endere o do destinat rio e em seguida toque rapidamente em Concl Pode adicionar mais destinat rios da mesma forma ou eliminar um destinat rio tocando rapidamente em psi Toque rapidamente em Assunto e introduza o assunto do e mail Toque rapidamente em Escrever e mail e em seguida introduza o texto da mensagem Para anexar um ficheiro toque rapidamente em Anexar seleccione o tipo de ficheiro e em seguida seleccione o ficheiro que pretende enviar Toque rapidamente
26. ocesssissazesos 20 M SICA inr 20 ajustar o volume 20 colocar uma faixa em pausa 20 descri o do leitor 20 livros de Audio iisiping mudar de faixa pOdCASt cs ssa passos eninia ion sos quesntananias Ee EE ssa sensirsassenirassenapi cias T N NAVOGA O A TET T ds Sesi ses sise odio os aes sas dd 11 navegar consulte browser P PIN A E E 31 EINO A EE E isca cacassracpitia 24 procurar informa es das faixas 23 m sica utilizando tecnologia TrackIDTM 23 A RR DER PRE e RN RREO PR RR 31 Esta uma vers o Internet desta publica o O 35 R reinicializar resolu o de problemas S sequ ncia de bloqueio do ecr 31 servi o de atendimento 30 servi os de partilha de fotografias carregar pal icme 28 SIM assesssrseacssessnsasoasassorassrescaressca nes serstagessensea sta ss seesa 31 OMS E ira semessiaaas doi sdeas da cediaiaadea sunita ta daane a 25 T tecnologia sem fios Bluetooth 27 Tecnologia TrackIDTM sa procurar informa es acerca das faixas 23 telefonia Ver chamadas Ww Wi Fi mprima apenas para uso privado
27. olume 20 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado QN Bs ca q ee N Liga o do telefone a um computador Ligue o telefone a um computador e comece a transferir imagens m sicas e outros tipos de ficheiro Pode n o conseguir transferir algum material protegido por leis de direitos de autor entre o telefone e o computador Transferir e gerir conte do atrav s de um cabo USB A maneira mais comum para transferir ficheiros entre o telefone e o computador atrav s da utiliza o de um cabo USB Depois do telefone e do computador estarem ligados pode arrastar e soltar o conte do de um para outro utilizando o explorador de ficheiros do computador Certifique se de que coloca os ficheiros nos tipos de pasta correspondentes Por exemplo coloque os ficheiros de m sica na pasta M sica Os ficheiros de aplica o Java s o uma excep o Deve coloc los na pasta Outros Arrastar e largar conte dos entre o telefone e um computador Ligue o cabo USB ao telefone e ao computador Telefone Seleccione Armazen em massa Computador Aguarde at que a mem ria do telefone e o cart o de mem ria sejam apresentados como discos externos no explorador de ficheiros Computador No ambiente de trabalho do computador clique duas vezes no cone O Meu Computador Computador Para visualizar as pastas da mem ria do telefone e do cart o de mem ria clique duas vezes no cone que
28. ou retirar um cart o de mem ria Poder ter de comprar um cart o de mem ria separadamente Insira o cart o de mem ria com os contactos dourados virados para para baixo 2 Para remover o cart o de mem ria prima a extremidade do cart o e solte imediatamente Bloquear o ecr e Quando o ecr estiver activo prima rapidamente a tecla O 4r0 Desbloquear o ecr e Quando o ecr estiver bloqueado prima rapidamente a tecla Dra Iniciar o telefone pela primeira vez Da primeira vez que ligar o telefone um guia de configura o ajuda o a introduzir defini es essenciais do telefone e a importar contactos Pode tamb m aceder ao guia de configura o posteriormente a partir das defini es do telefone Definir o idioma do telefone 1 Quando ligar o telefone pela primeira vez apresentada uma lista de idiomas Desloque se pela lista e seleccione o idioma que pretende 2 Toque rapidamente em Concl Importar contactos de um cart o SIM e Quando liga o telefone pela primeira vez com um cart o SIM inserido o guia de configura o pergunta lhe se pretende importar os contactos do SIM Toque rapidamente em Import contactos Quando copia contactos entre dois telefones utilizando o cart o SIM a quantidade e o tipo de informa es que pode transferir para cada contacto limitado Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Definir a hora e a data Quando lig
29. ow A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em 24 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Multim dia e mensagens de texto Criar e enviar uma mensagem A partir do Ecr inicial toque rapidamente em 4 Toque rapidamente em Nova mensagem gt Escrever msg Introduza a mensagem de texto e toque rapidamente em JE Para adicionar um destinat rio seleccione um contacto na lista apresentada Pode tamb m tocar rapidamente no campo de texto introduzir o n mero manualmente e em seguida tocar rapidamente em Concl Se pretender adicionar uma fotografia ou um v deo toque rapidamente em Bd e seleccione uma op o Quando concluir toque rapidamente em Enviar Ler uma mensagem recebida A partir do Ecr inicial toque rapidamente em 4 Toque rapidamente num t pico de mensagens Para transferir uma mensagem que ainda n o esteja transferida toque rapidamente nela Se a mensagem recebida incluir m sica ou um v deo toque rapidamente no item e em seguida em Ver v deo ou em Reproduzir udio 25 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado QN A BON O q E mail Pode utilizar o telefone para enviar e receber mensagens de e mail atrav s da sua conta de e mail normal Antes de come ar necess rio ter as defini es de Internet correctas no telefone Consulte Defini es de me
30. queado ERR OR UR RR A ETS EDeN 33 PUK bloqueado Contacte O Operador sssssskresesssrrrererrrrrrererrenrrr 33 Informa es TOGAIS vasrnidrnsiriiaiiin inda D annonas darina niania 34 ndice remM SS VO sasassesesuesneneenenrnennennnnnnnnnnruenennnnn nnan ennn nanenane 35 3 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Informa es importantes Leia o folheto Informa es importantes antes de utilizar o telem vel Alguns dos servi os e funcionalidades descritos neste manual do utilizador n o s o suportados em todos os pa ses regi es ou por todas as redes e ou fornecedores de servi os em todas as reas Sem limita o isto aplica se ao N mero de Emerg ncia Internacional GSM 112 Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para determinar a disponibilidade de qualquer servi o ou funcionalidade espec ficos e se est sujeito aplica o de taxas de acesso ou de utiliza o adicionais Esta uma vers o Internet desta publica o Imprima apenas para uso privado Conhe a mais Saiba como Visite www sonyericsson com support para obter todas as informa es sobre o seu telefone Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Introdu o Encontrar impressas na caixa fornecida com o telefone algumas instru es b sicas E a seguir s o dadas outras informa es para o ajudar a come ar Para inserir
31. rede Wi Fi poder diferir de acordo com a localiza o do telefone A desloca o para um local mais pr ximo do ponto de acesso Wi FiTM poder aumentar a pot ncia do sinal Ligar o Wi Fi A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Conectividade gt Wi Fi Toque rapidamente em Wi Fi ou toque rapidamente no bot o de ligar desligar para activar a fun o Wi Fi Poder o decorrer alguns segundos at que a rede Wi Fi fique activada Para activar as notifica es de rede Wi Fi Certifique se de que a liga o Wi Fi est activada A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Conectividade gt Wi Fi Toque rapidamente em Notifica o de rede ou toque rapidamente no bot o de ligar desligar para activar as notifica es de Wi Fi Agora poder receber notifica es sempre que estiver dentro do raio de alcance de novas redes Wi Fi Estabelecer liga o a uma rede Wi Fi A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Conectividade gt Wi Fi As redes Wi Fi dispon veis s o apresentadas em Redes Wi Fi As redes dispon veis podem ser redes abertas ou protegidas As redes abertas s o indicadas pelo cone Hd e as redes protegidas s o indicadas pelo cone Ed junto ao nome da rede Wi Fi Toque rapidamente numa rede Wi Fi para se ligar a essa rede
32. roduzir texto atrav s da introdu o r pida de texto Quando introduz texto toque rapidamente o cone de idioma por exemplo ES Toque rapidamente em Texto r pido para alterar para a introdu o r pida de texto Para escrever uma palavra toque rapidamente na tecla do car cter uma vez mesmo que a letra que pretende n o seja a primeira letra da tecla Toque rapidamente na palavra que aparece ou toque rapidamente em E para seleccionar uma palavra da lista Se a palavra que pretende n o constar da lista toque rapidamente em Adicionar efectue as altera es necess rias e toque rapidamente em Guard 17 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado pa Contactos Utilize a aplica o Contactos para guardar informa es sobre as pessoas que conhece Introduza os n meros de telefone endere os de e mail anivers rios e outros detalhes Pode controlar todas as comunica es com um determinado contacto Para ligar para um contacto A partir do Ecr inicial toque rapidamente em Toque rapidamente no contacto Toque rapidamente no n mero de telefone pretendido do contacto Adicionar um contacto A partir do Ecr inicial arraste EN para cima e depois toque rapidamente em Toque rapidamente em Adicionar contacto Toque rapidamente em Nome introduza o nome do contacto e toque rapidamente em Concl Toque rapidamente em N mero telefone introduza o n mero e toque rapidam
33. s em programas e ou equipamento poder o ser efectuados pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso pr vio No entanto essas altera es ser o incorporadas em novas edi es deste Manual do Utilizador Todos os direitos reservados OSony Ericsson Mobile Communications AB 2010 N mero de publica o 1244 7462 1 Aten o Alguns dos servi os e funcionalidades descritos neste manual do utilizador n o s o suportados por todas as redes e ou fornecedores de servi os em todas as reas Sem limita o isto aplica se ao N mero de Emerg ncia Internacional GSM 112 Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para determinar a disponibilidade de qualquer servi o ou funcionalidade espec ficos e se s o aplic veis taxas de acesso ou de utiliza o adicionais O seu telem vel tem a capacidade de transferir guardar e reencaminhar conte dos adicionais como por exemplo sinais de toque A utiliza o desses conte dos pode ser restringida ou proibida devido a direitos de terceiros incluindo mas n o se limitando a restri o ao abrigo das leis de direitos de autor O utilizador e n o a Sony Ericsson inteiramente respons vel por conte dos adicionais transferidos para o telem vel e enviados a partir deste Antes de utilizar conte dos adicionais verifique se o uso a que se destina est correctamente licenciado ou autorizado A Sony Ericsson n o garante a exactid o a integridade ou a q
34. ualidade de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros A Sony Ericsson n o se responsabilizar pela utiliza o inadequada de conte dos adicionais ou de conte dos adicionais de terceiros Todos os nomes de produtos e de empresas aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios Este Manual do Utilizador pode fazer refer ncia a servi os ou aplica es fornecidos por terceiros A utiliza o desses programas ou servi os pode requerer o registo separado com um fornecedor terceiro e pode estar sujeito a termos de utiliza o adicionais Para aplica es acedidas num ou atrav s de um Web site de terceiros consulte previamente os termos de utiliza o e a pol tica de privacidade aplic vel nos referidos Web sites A Sony Ericsson n o oferece qualquer garantia de disponibilidade ou desempenho relativamente a Web sites de terceiros ou servi os oferecidos por terceiros Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft A utiliza o ou distribui o dessa tecnologia fora do mbito deste produto est proibida sem uma licen a emitida pela Microsoft Outros produtos e nomes de empresas aqui mencionados poder o ser marcas comerciais dos respectivos propriet rios Quaisquer direitos aqui n o concedidos expressamente s o reservados As restantes marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios As ilustra
35. vado md pa Bloquear e proteger o telefone N mero IMEI Cada telefone tem um n mero IMEI International Mobile Equipment Identity Identidade Internacional do Equipamento M vel exclusivo Deve guardar uma c pia deste n mero Se o seu telefone for roubado o fornecedor de rede pode utilizar o n mero IMEI para impedir o telefone de aceder rede no seu pa s Ver o n mero IMEI no telefone A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Geral gt Acerca do telefone Alterar o PIN do cart o SIM A partir do Ecr inicial arraste EN para cima Localize e toque rapidamente em Defini es gt Geral gt Seguran a gt Alterar PIN e em seguida siga as instru es 31 Esta uma vers o Internet desta publica o O Imprima apenas para uso privado Resolu o de problemas O telefone n o est a funcionar da forma prevista Se tiver problemas com o telefone verifique as sugest es seguintes antes de tentar quaisquer outras ac es Reinicie o telefone Retire e insira novamente a bateria e o cart o SIM Em seguida reinicie o telefone Actualize o telefone Mesmo que tenha o software mais recente a actualiza o do telefone pode melhorar a estabilidade do software e resolver problemas A execu o da actualiza o mais recente no telefone tamb m garante um desempenho optimizado e permite obter os ltimos aperfei oamentos Reinicialize o telefone
Download Pdf Manuals
Related Search