Manual do utilizador WL-520GU/GC Router familiar sem fios de
Contents
1. meme Guarde esta senha e as chaves WEP no seu Notebook e clique em Finish Concluir RBT Ergi PEE an A Sonn iniit org andis Por exemplo se seleccionar o modo de encriptac o WEP de 64 bits e introduzir 11111 como senha as Chaves WEP sao Criadas automaticamente Clique em Save amp Restart Guardar e reiniciar para reiniciar o router sem fios e activar as novas defini es Ligue ao router sem fios atrav s de uma liga o sem fios Para ligar ao router sem fios a partir de um cliente sem fios pode utilizar o servico Wireless Zero Configuration Configura o nula sem fios do Windows para configurar a liga o Se tiver uma placa sem fios da ASUS instalada no seu computador pode utilizar o One Touch Wizard Assistente de um s toque inclu do no CD de suporte da placa WLAN para configurar a liga o sem fios Configura o da placa ASUS WLAN com o One Touch Wizard Assistente de um so toque da ASUS Se instalou a placa sem fios da ASUS juntamente com os respectivos utilit rios e controladores no seu PC clique em Start gt Programes ASUS Utility gt WLAN Card gt One Touch Wizard Iniciar gt Programas gt Utilit rio ASUS gt Placa WLAN One Touch Wizard Assistente de um SO toque para iniciar o utilit rio One Touch Wizard Assistente de um so toque c Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 1 Seleccione o bot o de op o Connect 22. ml T nua 3 ade oaa arm oo LE md ETE MITIS gu 7 Kr nh teb Y onal has era pem berkas a ag be mne rrek COLE i a d Es nm cud Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 3 Seleccione a opc o Create a new port Criar uma nova porta e defina o campo Type of port Tipo de porta para Standard TCP IP Port Porta TCP IP padrao depois clique em Next Seguinte 5 Introduza o endereco IP do WL 520GU no campo Printer Name of IP Address Nome da impressora ou endereco IP e clique em Next Seguinte eA om od P gie neg mp bm rr mmm arta cu m F home 7 Defina a opc o Protocol Protocolo para LPR e digite LPRServer Servidor LPR no campo Queue Name Nome da fila Clique em Next Seguinte para continuar LIT L era MAD Pe ME Im JLPT Bel Lose E natia LIBET haa De ad n Z LEE Ec 4 Clique em Next Seguinte para configurar a porta TCP IP para permitir O acesso impressora de rede Wicker fo Hv SER Sons Enni TC Pres Pon via ene Fe om sni eked do 6 Seleccione a opc o Custom Personalizar e clique em Settings Defini es Tia Pmi nase nabra pa h 1 6 ES Bw deer pe RR yR Me Z Ta t ra r Ke rria ee Por Lera cem ni siks BKR BPR b ee E ER a SIS RRP MA p REG GEH KA Ts Qo Prima Next Seguinte para concluir a defini o da porta TCP IP padr o 9 Prima Finish Concluir para con
3. Especifique um SSID Service Set Identifier para o seu router sem fios trata se de um identificador exclusivo que anexado a pacotes enviados LIS Ar 6 M a Gimp pela WLAN Este identificador emula iesp mepa a m tas ces uma senha quando um dispositivo tenta sre som comunicar com o seu router sem fios Ire Ya K atrav s da WLAN Se quiser proteger os dados transmitidos seleccione um n vel de seguranca m dio ou alto para que possa utilizar m todos de encripta o M dio Apenas os utilizadores que t m as mesmas definic es em termos da chave WEP podem ligar ao seu router sem fios e proceder transmiss o de dados utilizando uma chave de encripta o WEP de 64 bits ou 128 bits Configurar as defini es como Sistema Aberto WEP em vez de Chave Partilhada WEP Alto Apenas os utilizadores que partilham as mesmas defini es da chave WEP pr partilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder transmiss o de dados utilizando a encripta o TKIP 4 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU G Introduza quatro conjuntos de chaves 1 WEP nos campos WEP Key Chave in rsss p snsi em WEP 10 d gitos hexadecimais para chaves WEP de 64 bits 26 d gitos hexadecimais para chaves WEP de 128 bits Pode tamb m deixar que msr mess syss seja o pr prio sistema a criar as chaves r mess eee mediante introdu o de uma senha
4. Uma mensagem informa o de que a conta foi criada Uma mensagem electr nica enviada para a sua caixa de correio electr nico Abra a mensagem para a ler A mensagem de activa o enviada para a sua caixa de correio electr nico Clique na hiperliga o A liga o leva o para a p gina de in cio de sess o Clique em Login Iniciar sess o Introduza o nome de utilizador e a senha e depois clique em Login Iniciar sess o Account Created IOREL UH HF pue mac rlia Some dir Tacr Dali oe aesaat weer has biri chanted Tan guts vidil tha amp aREFirAadien didrai Hilis within 4B Esera f dha toma ES weal wai canil is completo tha S craabicm BIT ZEE ku ferir mervirse ee ees ares eee bai ther ars qupsrzriad bw sur pee VE i TI ds Loum ie ee Fer amp Le ee Ing i L all E eur avalblable ferric confira yro eceweni planta qo i sigo fores vp dp cee eee pee bh k c EI Z aTi eee ik Account Confirmed Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC D Ri n 9 Ap s iniciar a sessao vera esta mensagem de boas vindas Logged In TEU ire cuml Egi uk arcos ap 10 Seleccione o separador Services Servicos 11 Clique em Add Dynamic DNS Host Adicionar anfitri o DNS din mico e 9 gak wera CEE L EN Add Host Services DRE TD a Har Barra Beer a i Lr 12 Introduza o nome do anfitria
5. O One Touch Wizard Assistente de um to an existing wireless LAN Station s toque procura e apresenta os pontos Ligar a uma LAN sem fios existente de acesso dispon veis na lista Available Esta o e clique em Next Seguinte Networks Redes dispon veis para continuar Seleccione o WL 520GU GC e prima Next Seguinte para continuar rm ROS Grm mund damnum peur umm i 18 Bern 1 era 1 8 um Lr ursa j E RE me mar an REL a es dm LER um aoe De mn R NUR Lust LP d 1 C1 91 I ed LEE ee pere ES Te timi B r eee am dam m FT UEE CHANGE EUR Chai amar B uec om XR OS ZW Tom Brat Bee loma acmem muursum Tal 5 T mr ta ma TP sil lE Can ep e Lap RR ru LE Mim ipa e E brs 3 Defina o modo de autentica o e de j E 4 A placa sem fios demora alguns segundos encriptac o da sua placa WLAN de maneira a que estas op es correspondam ee T s definidas no router WL520GUIGC Nas Prima Next Seguinte para configurar o etapas anteriores a op o Key Length protocolo TCP IP da sua placa WLAN Comprimento da chave est definida para 64 bits 64 bits e a op o Passphrase Senha est definida para 11111 Clique em Next Seguinte para continuar Team raK e Kaa LURE 6 rra ae EF rs ee ee im er ham LEk Ls Lll impor b retrad a im agr PHA cw ii l RES Gb M Some 1771 Lae ae E eT 6 Le oe eet o Kiew nae Lm S KL 5 Defina o endereco IP da placa WLAN de aco
6. o suportados pelo WL 520GU GC sao os seguintes Open Aberta Shared key Chave partilhada WPA Personal WPA Pessoal WPA2 Personal WPA2 Pessoal WPA Auto Personal WPA Auto pessoal TKIP AES TKIP AES WPA Enterprise WPA Empresa WPA2 Enterprise WPA2 Empresa WPA Auto Enterprise WPA Auto empresa TKIP AES TKIP AES e Radius com 802 1x Open Aberta Esta op o desactiva o procedimento de autentica o da sua rede sem fios Shared Key Chave partilhada Este modo usa as chaves WEP actualmente em utiliza o para fins de autentica o WPA Enterprise WPA Empresa WPA2 Enterprise WPA2 Empresa WPA Personal WPA Pessoal WPA2 Personal WPA2 Pessoal WPA Auto Personal WPA Auto pessoal WPA significa WiFi Protected Access O m todo WPA proporciona dois modos de seguranca WPA para as redes das empresas e WPA PSK para os utilizadores particulares e SOHO Em termos das redes das empresas a especificac o WPA utiliza o servidor RADIUS j existente para fins de autentica o em termos dos utilizadores particulares e SOHO esta especifica o permite a autentica o do utilizador atrav s da op o PSK Pre Shared Key Esta chave PSK Pre Shared Key composta por 8 a 64 caracteres Radius com 802 1x Soluc o semelhante WPA e que utiliza tamb m o servidor RADIUS para fins de autentica o A diferen a est nos m todos de encripta o utilizados A especifica o WPA adopta os m todos de encripta o TKIP
7. Next Seguinte Set up a home or small business network B yea have multiple computers im your home or business you cen tel up a meteor bo connect to Tha wizard helps your gt Configure a wireless router or access point set up file and printer sharing Save network Settings and get instructions Tar connecting other computers and devices to your retaccric The veizis d will mabe this 6 privele network Depending o pour network hardware some el the options above might mot be available i 5 hit and rindar Waring Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 2 6 Noecr que aparecer digite um nome de rede na caixa de Network name Nome de rede e depois clique em Next Seguinte Para a seguran a WPA da rede gerada uma frase passe xu i Give your network a name Choose s rame that people who connect to your nebeork wil recognize You can type up to 37 letbers or memba E 7 Clique em Next Seguinte Se deseja utilizar outros m todos de seguranca que nao o WPA Personal clique em Show advanced network security options Mostrar op es de seguranca avancada de rede Help make your network more secure with a passphrase Windows weil use the prscphrase provided below bo generate a VPA secunty key tor you The fird time that people connect bo the pete oik they will need Ehe pesiphirase Pang beris Sh3AxP 3AqFHOVZhnNMTENYA The gatiph
8. alcance WL 520GU GC A us 2 Indicadores de Estado PWR Alimenta o Desligado Sem alimenta o Ligado Sistema Pronto A Piscar Lentamente A actualiza o do firmware falhou Modo de recupera o A piscar rapidamente O EZsetup est a processar Modo de recupera o AIR Rede sem fios Desligado Sem alimenta o Ligado Sistema sem fios pronto R dio desligado Intermitente A transmitir ou a receber dados atrav s da fun o sem fios WAN Rede de rea alargada Desligado Sem alimenta o ou qualquer liga o f sica Ligado Com liga o f sica a uma rede Eternetk Intermitente A transmitir ou a receber dados atrav s do cabo Ethernet LAN 1 4 Rede local Desligado Sem alimenta o ou qualquer liga o f sica Ligado Com liga o f sica a uma rede Ethernet Intermitente A transmitir ou a receber dados atrav s do cabo Ethernet 3 Op o para fixa o a parede O router sem fios da ASUS WL 520GU GC foi concebido para ser colocado numa superf cie plana como por exemplo num arm rio ou numa prateleira No entanto este router pode ser tamb m fixado parede ou ao tecto Siga as etapas seguintes para fixar o router sem fios da ASUS parede Procure os dois encaixes para fixa o parede existentes na parte inferior do router Marque os dois orif cios superiores numa superf cie plana Aperte os dois par
9. coc Winrar Meterorck Setup Wizard Tha mol wee Phe tama seed on the USB Aath drive and gl pra aby conned fur Compuler ES Pa network YES adl cud a confira aan vos aa connected t0 fe aok To vanity that you added the compuller SUEED cE chek fa Start bumos acd wa dec Murta vou ihould De able 05 vr ion l or p computer yeu added and hos Pur othe To add a wilet computer runming Winderwt XP Ecr de Save settings to a USB flash drive Guardar defini es para uma drive flash USB Insert the USB flash drive into this computer Plug the USB flach derer into a USB port on pour computer and then zebect the drive from the Ini below P Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 12 Quando o ecr de Save settings to a USB flash drive Guardar defini es para uma drive flash USB aparece introduza uma flash drive USB no seu computador depois seleccione a drive na caixa de Save settings to Guardar defini es para e clique em Next Seguinte As defini es come am a ser guardadas na drive USB Depois de conclu do o processo de guardar aparecer um ecr para lhe dar instru es sobre como adicionar um computador ou outros dispositivos rede Para adicionar computadores e dispositivos sua rede siga as instru es EP Set up a wireless router or access point To add a device or computer follow these instructions J Ramave the USB flach dreve fror
10. consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Prog
11. firewall SPI Stateful Package Inspection controlo do ping ao n vel da WAN BOD apenas para o WL 520GU WMM UPnP servidor DHCP proxy DNS cliente NTP DDNS activac o de portas servidor virtual DMZ virtual VPN Pass Through Em funcionamento 0 40 C Armazenamento 30 50 C Em funcionamento 50 90 Armazenamento 20 90 Utilize apenas o transformador incluido na embalagem Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 1 Conte do do Pacote Router Wireless WL 520GU GC x 1 Adaptador de Energia x 1 CD de Utilit rios x 1 Cabo RJ45 x 1 Antena externa x 1 Guia de Iniciac o R pida x 1 2 Liga o do modem ADSL e do router sem fios 1 Liga o do cabo e Tomada el ctrica Alimenta o gt 000 oe 8 Router sem fios da ASUS 3 Tomada el ctrica Router sem fios da ASUS IL L LAH NN T Nota Utilize apenas o transformador inclu do na embalagem A utiliza o de outros transformadores pode danificar o dispositivo 7 Nota O dispositivo mostrado na imagem acima serve apenas de refer ncia O dis positivo de que disp e igual ao mostrado na embalagem que adquiriu Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo
12. ninar do 3 2 Indicadores de Estado sss 4 3 Op o para fixa o parede e 4 3 lajigejo E er o m RR 5 1 LIGGCAO COM TOS acao assuanasizssaedr 5 2 WAAC AG Sei MOS agro RM bue RI EDS dd Dra entes te ice 5 3 Defini o do endere o IP para uma liga o com ou sem fios 5 4 Configura o do router sem fios iram 6 5 Configura o rapida cecsiseintsnoivisantsoatenatenanisacedionsticcdveastavedeeetseninieetin 7 4 Caracter sticas do router sem fios eeeeeeeeeeeee 12 1 Escolher um Modo de Funcionamento Apropriado 12 2 Configura o do m todo de encripta o da liga o sem fios 12 3 Configura o de um servidor virtual na sua LAN 14 4 Configura o de um DMZ virtual na sua LAN 15 5 Conriguracao do DDINS sosise buetucs ubt uto tu cod ed eon ru sda 15 6 Configura o da gest o da largura de banda 19 Ds APIICA ES me E 22 1 Partilha da impressora USB 22 6 Configura o dos utilit rios da ASUS 25 1 Instala o do utilit rio para o WL 520GU GC 25 2 EZSetUp aaa 26 7 Resolu o de problemas eere ceeeeeeeeee 2
13. of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things 31 32 o 4 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC f To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify t
14. ou AES enquanto que a especificac o Radius com 802 1X nao proporciona qualquer m todo de encripta o Quando a autentica o e a encripta o estiverem definidas clique em Finish Concluir para guardar as defini es e reiniciar o router sem fios 3 Configura o de um servidor virtual na sua LAN Um servidor virtual uma fun o NAT Network Address Translation que transforma um computador numa LAN num servidor permitindo a transmissao de pacotes de dados de determinados servicos como por exemplo HTTP ou atrav s da Internet 1 Clique em Virtual Server Servidor virtual na pasta NAT Setting Defini o NAT para abrir a pagina de configura o da fun o NAT 2 Seleccione Yes Sim para activar o servidor virtual Por exemplo se o anfitri o 192 168 1 100 for um servidor FTP acedido pelos utilizadores da Internet isto metesk Ana feta aict romter andi rdi of ihm Annina ria Maler O Bonk bn ra significa que todos os pacotes da lY sese tees secca sonore hom ox usam o 19e comzenanginca Internet e com destino porta 21 devem ser encaminhados para o anfitri o Defina a op o Well known Application Aplica o s conhecida para FTP FTP lse sorte Port range N mero da porta sac tuas para 21 Local IP IP local para Host IP IP anfitri o Local Port mmus Porta local para 21 Protocol Protocolo para TCP 3 Clique em Finish Concluir 4 Clique em Sa
15. pa YB PAI mer men PE or PIE E ce eium bie lap ri e d eed d IT TT yir mK m en Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 4 Caracteristicas do router sem fios Este cap tulo inclui exemplos de configura o tendo por base algumas das capacidades mais utilizadas do router Estas capacidades podem ser configuradas atrav s do seu browser da web 1 Escolher um Modo de Funcionamento Apropriado ASUS Wireless Router supports three operation modes to meet different regurements Iram different group of people Please select tha mode that match your situation In this made we suppose you usa ASUS Wireless Router to connect to Internet through ADSL ar Cable Modem And there ane many pe ple in your ernronment share the same JP to ISP x noma ain Explaining with technical terms gateway mode is NAT is enabed WAN connector 15 alowed by amg PPPoE ar DHCP client or static TP In addition same features which are useful for home usar such as UPnP and DONS Brp Supportad In Rauter mada we S100026 y u ute ASUS Wiralass Router t connect to LAN In your Company So you can set up routing protocol to mitt O Rout your requmerment in office J Router Explaining with technical terms router mode 15 NAT e deabled static routing protocol are allowed ta set In ACCESS Post mode all 5 Ethernet ports and wireless devices ang set ta locate in tha same local area network Those WAN re
16. radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures GNU general public license Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most
17. the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use on the supplied antenna Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a cE Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC _ Testing for electric safety according to EN 60950 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the
18. will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a
19. 7 FSC aca uiisecrudasu a SEU Ceu Susa UU dis cEuS dia 30 9 Configurar o WL 520GU GC com Vista OS 36 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Sum rio das Especifica es Norma de rede Frequ ncia de funcionamento Velocidade de transmissao Canais Porta Antena Bot o EZSetup Fonte de alimenta o Seguranca Controlo do acesso Firewall e TTE E R T servico Gesta da rede Temperatura Humidade IEEE 802 11b IEEE 802 119 IEEE 802 3 IEEE802 3x IEEE 802 3u IEEE 802 1x IEEE 802 111 IPv4 IPv6 CSMA CA CSMA CD ICMP 2 4G 2 5GHz 802 119 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps 11 para a Am rica do Norte 14 para o Japao 13 para a Europa ETSI WAN x 1 LAN x 4 RJ45 para 10 100 BaseT 1 x USB2 0 para partilha de impressora apenas no WL 520GU Suporta v rias antenas 1 x conector SMA para antena Configura o autom tica das op es SSID e WEP ou WPA WL 520GU d c 5 V com uma corrente m xima de 2 A WL 520GC DC EU UK 9V 1A TW US 9V 800mA WEP 64bits WEP 128bits WPA Personal WPA2 Personal WPA Auto Personal TKIP AES TKIP AES WPA Enterprise WPA2 Enterprise WPA Auto Enterprise TKIP AES TKIP AES Radius with 802 1x Controlo do acesso ao n vel do MAC filtro IP de entrada sa da controlo do acesso ao dom nio Firewall NAT
20. L 520GU GC c Defini o manual do endere o IP Para definir manualmente um endere o IP tem de saber quais s o as predefini es do router sem fios da ASUS Endere o IP 192 168 1 1 M scara de sub rede 255 255 255 0 Peki oo es l mB eee o LI TL miep deba ern DO mol UR irem Ma ier imm D rch ie l s b cina Re dreia ie mio mre am lern eP Emm a rarus rr a P omncm RP a 1 E Binas 89 pimin m OAM o ee ab Rb m FERA Para configurar a liga o com um endere o IP definido manualmente o endere o do PC e do router sem fios deve pertencer mesma sub rede O endereco IP do seu PC 192 168 1 xxx em que xxx pode ser um qualquer n mero entre 2 e 254 Certifique se de que este endereco IP n o utilizado por qualquer outro dispositivo A m scara de sub rede 255 255 255 0 igual ao WL 520GU GC Gateway 192 168 1 1 Endereco IP do WL 520GU GC DNS 192 168 1 1 WL 520GU GC ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede liga ui B E uri rm Rim it mon Len er kr diii gt F Leeha TRE dog L omar da Lp Bera 4 Configura o do router sem fios 1 J ASUS ASUS Wireless Router Web Minar Dehero Ee yer Favgrtos Ferramentas o lido Endere o AE https findo 168 1 0 Introduza o seguinte endere o no seu browser da web http 192 168 1 1 Predefini es Nome de utilizador admin Senha admin Riretago Bass Galeano Vick BE ET e mum Cert Lera Apos
21. MTM amo 7 SS WL 520GU GC Router familiar sem fios de longo alcance Manual do utilizador Pg3188 Primeira edi o Marco 2007 Contactos da ASUS ASUSTeK COMPUTER INC sia Pac fico Morada 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 Tel Geral 886 2 2894 3447 Web site www asus com tw Fax Geral 886 2 2894 7798 Correio electr nico info asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Morada 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax Geral 1 510 608 4555 Web site usa asus com Assist ncia t cnica Tel Geral 1 502 995 0883 Fax para assist ncia 1 502 933 8713 Correio electr nico para assist ncia http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e ustria Morada Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel Geral 49 2102 95990 Website www asuscom de Fax Geral 49 2102 959911 Contacto online www asuscom de sales Assist ncia t cnica Componentes 49 2102 95990 Assist ncia online www asuscom de support Notebook 49 2102 959910 Fax para assist ncia 49 2102 959911 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC ndice Sum rio das Especifica es e ceeeeeeeeeeeeee eere nennen 2 T Corniteudo do Pacole odere penne puO Cer catur uses Drago CeECR nane pEX I aii 3 2 Liga o do modem ADSL e do router sem fios 3 T Bee Lele dO CADO P RES E E Air aa
22. S permite ao anfitriao que utiliza um endereco IP est tico associar se a um nome de dom nio relativamente aos utilizadores de enderecos IP din micos estes podem tamb m associar se a um nome de dom nio atrav s do servico DDNS Dynamic DNS O servico DDNS requer o registo e a criac o de uma conta no web site do fornecedor do servico DDNS O servidor DDNS actualiza a informa o relativa ao seu endere o IP quando lhe for atribu do um novo endere o IP Assim os utilizadores da Internet podem sempre aceder sua rede 1 Clique em Miscellaneous Miscel nea na pasta IP Config Configurar IP 2 Seleccione Yes Sim para activar o servi o DDNS pa Se n o tiver uma conta oaia iiid aime vni Liana at seas bs Rabat vit dm DDNS clique em Free l a e veuean chet sree TIA etre to dtt et Pwo tal azeaure Trial Demonstra o r eas me t nt cis gratuita para se registar e obter uma conta de demonstra o Ria Eh i BE IZ Ea ow og Pap Rl Dur c E lt lt t Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Apos clicar em Free Trial Demonstra o gratuita ser encaminhado para a p gina principal do site www DynDNS org onde pode registar se e pedir o servi o DDNS Leia a declara o e seleccione a op o I have read Li Introduza o seu nome de utilizador o endereco de correio electr nicoe a senha e clique em Create Account Criar conta
23. a thes computer 2 Ingert the USB flash diss inito USE gon en the device or the computer Computers rust be fandi Wedded XE or Minde treta 3 Far deceit folima the imetrochors in the inf crmmadion that came with the device oron the LCD of the device if applicable a k Repeat steps 4 and 3 for each dece or computer that you want to add
24. afusos at apenas 0 6 cm dos mesmos ficar vis vel p O NM Proceda ao encaixe do router sem fios da ASUS nos parafusos V Nota Reajuste os parafusos caso n o consiga encaixar o router sem fios da ASUS nos mesmos ou caso estes n o estejam apertados o suficiente Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 3 Introducao O router sem fios da ASUS WL 520GU GC pode ser utilizado em v rios cen rios com a devida configura o As predefini es do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais assim antes de utilizar o router sem fios da ASUS verifique as defini es b sicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente A ASUS oferece um utilit rio chamado EZSetup para uma r pida configura o sem fios Se quiser utilizar o EZSetup para configurar o seu router consulte o cap tulo 6 do manual do utilizador no CD de suporte P Nota Recomendamos que a configura o inicial seja feita utilizando uma liga o lt com fios para evitar poss veis problemas devido instabilidade da liga o sem fios 1 Liga o com fios O router sem fios WL 520GU GC da ASUS vem acompanhado de um cabo Ethernet Uma vez que o router sem fios da ASUS integra uma fun o de cruzamento autom tico isto permite lhe utilizar quer um cabo simples quer um cabo cruzado para a liga o com fios Ligue uma das extremidades do cabo porta LAN exist
25. ause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is no
26. bot o EZSetup durante mais de 3 segundos e depois liberte o gy 1 Seo bot o Setup Configurar for premido sem que o utilit rio do assistente EZsetup seja executado o LED indicador de alimenta o fica intermitente e as liga es Internet ser o interrompidas por um breve per odo de tempo regressando depois ao normal sem quaisquer altera es 2 Para utilizar o EZSetup recomendamos lhe que utilize uma placa sem fios da ASUS como o caso da WL 1069M da WL 100gE e da WL 169gE Clique no botao EZSetup que encontra no Remo Wisa Utilit rio LM Pa baa A 0 8 EET Nota Utilize o assistente do EZSetup TENA IPS a do ra com um router sem fios de cada vez Se o computador sem fios cliente nao conseguir detectar o router sem fios no modo EZSetup reduza a distancia entre o cliente e o router the client and the router mue oC Be T iei li Bra izn apes bu APE Leio IDL mei reri Ler a ee H te Yor err maw EU rane Hamm n Pang EAN Me B Lemma Li sp me PPP maU 7 Ead A dE Feer eee PRSE addu K Lid Ste amd Pd dE is c unam RC m Sp ee T ee HL P huh ms oP eer end m As defini es sem fios incluindo o nome de rede e as chaves de rede sao geradas automaticamente Estas defini es podem ser alteradas manualmente Tenha em atenc o que se o seu router sem fios tiver sido configurado anteriormente deve seleccionar a op o Preserve original wireless router setti
27. cluir as defini es e voltar ao Add Printer Wizard Assistente para adicionar impressoras os rg eg Dr Ferd rre ami Tle IE Paar POR LE ard d whae o ss LARGE E Rum j em os d 11 Clique em Next Seguinte para aceitar o nome predefinido da impressora Fr Tee Pte E ED mm e LR lm e L peg i e Be H oma m caos om cms Be me cmm me e m em iiie hu Lace LPT ELE Bah Em I ma 13 A instala o fica assim conclu da Clique em Finish Concluir para sair do Add Printer Wizard Assistente para adicionar impressoras Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 10 Instale o controlador da impressora a partir da lista de modelos do fabricante Se a sua impressora n o constar da lista clique em Have Disk Disco para procurar manualmente o controlador da impressora LT dui IT heg rel 1 bd IRE Bi s LL III IIT EN ear ee B C dde lt axi rir eir t ma ete scd ma ewe mw ee bee rr Er LI En X aM gn im Ree Br wr gee slas ES E Ga Ban Ram ma 12 Seleccione Yes Sim para imprimir uma p gina de teste Clique em Next Seguinte para imprimir Sun sort ma e r md l p em ee n eg 7 Nota Caso tenha j instalado a impressora local no computador prima a tecla direita L do rato sobre o cone da impressora e seleccione o separador Property gt Port Propriedades gt Porta para adicionar uma porta TCP IP pad
28. e To comigure this exce far ute on your network type te PIM Yau can Find the PIN in the mi ormalon that cara veh Tha de n of e a Dir kar en the denice 5 D um nome a rede e digite o na caixa de Network name Nome de rede e depois clique em Next Seguinte Give your network a name Choose s name that people eho connect to your natwcrk will recognine Tou can typi up to 32 better cr number Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Para a seguranca WPA da rede gerada uma frase passe 6 Neste ecr clique em Next Seguinte Q3 Configure a WCN device Help make your network more secure with a passphrase Windows will ure the parzphraze provided below do generate a P security key fer you The first treme that pecple connect to tho network they will need the passphrase Pacephrase NGo4X6LqvaLCE1J25aQ6 The pasisphrace must be at lego B characters and cannot Bagin orc end with a space Dezplry characters shqw aivanced nebeort security oppons Canca Se deseja criar uma frase passe diferente clique em create a different passphrase for me criar uma frase passe diferente para mim Se deseja utilizar outro m todo de seguran a que n o o WPA Personal clique em Show advanced network security options Mostrar op es de seguran a avan ada da rede Os ecr s de Create a different passphrase criar uma frase passe diferente
29. e Security methods M todos de seguran a s o mostrados abaixo Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Criar uma frase passe diferente We recommend wing Wi Fi Protected Access 2 WPAZ Personal because provides better security but il is nol supported by devices made before 2001 Security key or passphrase MBdBK213RAt 3Dharfvk1U Quatro m todos de seguranca Choose advanced network security options We recomenend using Wi Fi Protected Access 2 WP AJ Perzonal because rt provides better security but it is not supported by devices made before 2001 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 7 Depois de conclu da a configura o clique em Next Seguinte nos ecr s acima Aparecer o ecr de configura o conclu da conforme mostrado abaixo Para concluir o processo e sair clique em Close Fechar huy Configure a WON device Configured the selected device for ASUS VIS STA Metwork Fhe cin be used wirelezsly you can disconnect the cable To use this wih other network computers you might need to install the appropriate drivers fest Close 2 Configurar o centro de partilha de rede Para configurar um centro de partilha que permita aos utilizadores da rede partilharem uma impressora ficheiros e m dia siga os passos abaixo Ligue o dispositivo ao seu PC e ligue a ener
30. ed at first pnonty Prieroty Lew Gaming Blaster EN Inernat Application is FTP Server INI Volp Video Streaming zi Under this mede F wil firstly manage all the audio ndeo trafic No more latency when talking over LP phone of watching mower online Prieroty Low Gaming Blaster NI Inernat Application EI FTP Server ES Volp Video Steaming BRE H ll Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC E 2 Alargura de banda pode tamb m ser configurada manualmente clicando em User Specify Services Servi os especificados pelo utilizador Introduza o IP adress endere o IP a destination port porta de destino e escolha a priority prioridade na lista pendente A macamuen entes can be configured 1 e the Iughest pronty and B i the lowest Semace Name daeet IP Addess Deshnahon Port Pnonty m a 1 ow he FIP Server mods was enabled Tou can use the cerol bar te reserve more upload bandandth far WLOUUW s FIF Server Service H yeu set U amp means that FIP server has only high peonty but mo e served bandundth Reserved Bandundib 0 05 d o K CJ Leong Packet Fragmentaton lt Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 5 Aplica es O router sem fios WL 520GU da ASUS inclui uma porta USB2 0 para partilha da impressora 1 Partilha da impressora USB apenas no WL 520GU Pode liga
31. ente na parte de tr s do router e a outra extremidade porta Ethernet do seu PC 2 Liga o sem fios Para estabelecer uma liga o sem fios necessita de uma placa WLAN compat vel com a especifica o IEEE 802 11b g Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informa es sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a liga o sem fios Por predefini o o SSID do router sem fios da ASUS default predefinido em letras min sculas a fun o de encripta o est desactivada e o m todo de autentica o utilizado o de sistema aberto 3 Defini o do endere o IP para uma liga o com ou sem fios Para aceder ao router sem fios WL 520GU GC tem de ter as defini es TCP IP correctas nos seus clientes com ou sem fios Os endere os IP dos clientes devem ser definidos de forma a utilizarem a mesma sub rede do WL 520GU GC Obter um endere o IP automaticamente ILLIS EIL Bm i Eb ei epe l dirum O router sem fios da ASUS integra func es de servidor DHCP pelo que pode fazer com que o seu PC obtenha automaticamente o endereco IP do router sem fios da ASUS IL ATL LEID I MN ILL A K G NEAR NTA OU REUS ois HET zo E ee emm accmar r ano mra i H7 mun segue p a P L4 Nota Antes de reiniciar o PC ligue o router sem fios e certifique se de que este est pronto J LLL 1 ELT Jer 9 o JLz Iu Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance W
32. esie must be at least B characters and cannot begin or end with a ipace SF Display characters Choose advanced network security options We recommend uing Wi Fi Protected Access 2 WPA Personal because it paride better security but itis not sapposted by devices made before IDOL Security method 9 Surgira um ecra onde Ihe ser pedido que introduza o PIN do seu dispositivo Introduza o PIN que se encontra na etiqueta colada no dispositivo e clique em Next Seguinte Type the PIN for ASUS Wireless Router Te confuyane this device for use on your network type the PIN You can find the PIM in the adgrmatien that came ah thee desce er oni 6 Hale on the desse Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 10 Seleccione um ficheiro e uma op o de partilha de impressora e clique em Next Seguinte Choose file and printer sharing options T De net ded file and printer sharing You can set up fie amd porter shanrg laber by ge mig to Network and Shama Center in Control P Allow shang mih aryere wath a uter account and pepr d for the computer Pies m your Public folder amd shared printers attached to this computer will be accessible Allow sharing with anyone on the same network as tha computer 9 Keep the custom settings currently have Aparecer um ecr a mostrar que a configura o foi conclu da conforme mostrado abaixo ASUS VISTA Network was s
33. et up Print or save network settings You will need to provide the following information to others to connect to this network Network Hame ASUS VISTA Network Passphwase fhpVlXFHYTzrySEQbuSW View settings Choose the bo vere vettingt and amiructiorn for adding computers and dences ta pour rietwosk that you can sere or priri Save settings to a USB flash drive Choose the to use a USB flush dene bo add winches decer and computen running ndre X or Vnde Vista to your netsvork Yog i sieo have the option to print the vethings end intractinn LT Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 11 No ecr acima pode escolher View settings Ver defini es ou Save settings to a USB flash drive Guardar defini es para uma drive flash USB Os ecr s respectivos s o mostrados abaixo Ecr View settings Ver defini es Db h A soe Segoe Ut EE sn PIRS E Add a device or computer to a wireless network using a USB Flash drive The ap joe Bad desig or compaler do yout mWiWodk Grp h on Ihe Typs of eetieork adacbr and Sa version cl viecdaws you ane runeing f Gle the neuter below foe each tape cl comprar Of dran Hat yeu mant t iid t peer BETEL AM WEA beeper il Hetenek securdy bas passplwgse Te add a wireless computer runing Windows VHEA L Log pato the computer 2 Mug the LE Tlash dihet inte a LISA port aa the computar 3 Kia upal dalog box
34. executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable 33 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC A If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License
35. feito o inicio de sess o ver a p gina principal do router sem fios da ASUS Esta pagina principal mostra as liga es r pidas que lhe permitem configurar as funcionalidades principais do router sem fios Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC a 5 Configura o r pida Para iniciar a configura o r pida clique em Next Seguinte para aceder p gina Quick Setup Configura o r pida Siga as instru es para configurar o router sem fios da ASUS 1 Seleccione o seu fuso hor rio e clique em Next Seguinte 2 O router sem fios da ASUS suporta cinco tipos de servi os ISP cable cabo PPPoE PPTP static WAN IP IP est tico da WAN e Telstra Ini BigPond Seleccione o tipo de ligac o T dd correcto e clique em Next Seguinte RA paredes Ra ie pete eren genesi mi Ee UR Lena at EFT para continuar GEL ce orfuxm tee YPY L uam He F te Utilizador de servi o por cabo ias ou de IP din mico em Wate Se estiver a utilizar os servi os por cabo de um ISP seleccione a op o Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem por cabo ou outra liga o que obtenha o endere o IP automaticamente Se o seu ISP lhe fornecer o nome do host anfitri o o endere o MAC e o endere o do servidor por impulsos introduza esta informa o nas caixas respectivas na p gina de defini o caso contr rio clique em Next Segu
36. gia deste Na barra de navega o clique em Network and Sharing Center Rede e Centro de Partilha Aparecer o ecra de Network and Sharing Center Rede e Centro de Partilha 40 Punti Le iiy immy gi Chek here to open Network and Sharing Center E Seam ham L d fue 3 Clique em Set up a wireless router or network Configurar um router ou uma rede wireless FE ma C KG a repe fcet and inane Cnr F pita Network and Sharing Center n EE LITTERE T N 9 VIT b PUT rental Tha ci Local pep C erea Kra Leal da Carr has Wome L a E J o Sharing smi Deer Mtemi dar Lica p 9 da a Pis hang Em N Fable Fedrjer rarm s n iwi Perles gare Ml jan prete ertaki Pean a Da Meda stan E ni x ien pe e Hor nn ral bat eer harm l Tires ees al H hae R 7 nie or aen KH ihe Ceres Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 4 Seleccione Set up a wireless router or access point Configurar um router wireless ou ponto de acesso e clique em Next Seguinte Choose a connection option Connect to the internet Get ap a eles broadband or dul up commection te the levee mtn uem Inset Set vp a dial up connection a Carns thmogh s dai un cemnertinn to the Internet Connect bo a workplace Det ang Sal up ec VPE connection bo pour workplace Sed ap a canmnecben 16 a Bluet cth enabled device Es nebwcik 5 Clique em
37. he software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms amp conditions for copying distribution amp modification O This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each lice
38. inte para saltar esta etapa Utilizador de servi os PPPoE Se utilizar um servi o PPPoE seleccione a op o ADSL connection that requires username and password It is know as PPPoE Liga o ADSL que requer um nome de utilizador e senha Tamb m conhecida como PPPoE Neste caso ter de introduzir o nome de utilizador e a senha fornecidos pelo seu ISP Clique em Next Seguinte para continuar Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Utilizador de servi os PPTP Sat Yow Ae cam o 3 li pes ely m Se estiver a utilizar servi os PPTP SSS TM seleccione a op o ADSL connection ie that requires username password and IP address Liga o ADSL que requer um nome de utilizador uma senha e um endere o IP Introduza o nome de utilizador a senha e o endere o IP fornecidos pelo seu ISP nos respectivos campos Clique em Next Seguinte para continuar Utilizador de um endere o IP est tico Se estiver a utilizar uma liga o ADSL ou de outro tipo que utilize um endere o IP est tico seleccione a op o ADSL or other connection type that uses static IP address Liga o ADSL ou de outro tipo que utilize um endere o IP est tico Introduza o endere o IP a m scara de sub rede e o gateway predefinido fornecidos pelo seu ISP Pode optar por especificar os servidores DNS ou por obter a informa o DNS automaticamente 3 Configura o da interface sem fios
39. lated functions ard n t supported here C Access Point Explaining with technical terms access point mode iz NAT is disabled one win part and four lan ports of ASUS wireless Router are bridged together Apply 2 Configurac o do m todo de encriptacao da ligac o sem fios O WL 520GU GC proporciona uma s rie de m todos de encriptac o e autenticac o que satisfazem as v rias necessidades tanto dos utilizadores particulares como SOHO como das empresas Antes de configurar os m todos de encripta o e autentica o do WL 520GU GC contacte o seu administrador de rede para que este o aconselhe Clique em Wireless gt Interface Liga o sem fios gt Interface para abrir a p gina de configura o Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC _ ilr Misdia EE TSLITE DIL di L es pez dee Pi Prs Shai E Hep LP E neenon Prin ha i FOP Fey 1 YE va ZR een dleii WEF Eey PR en H bes Jli WEP Fey LHP co Z6 sx digni VILI Feyil HF sa 25 keg dns Wey lar Hereni R CNY Fonarien era F a ARL Encripta o Os modos de encripta o suportados pelo WL 520GU GC s o os seguintes WEP 64 bits WEP de 64 bits WEP 128 bits WEP de 128 bits WPA Personal WPA Pessoal WPA2 Personal WPA2 Pessoal WPA Auto Personal WPA Auto pessoal TKIP AES TKIP AES WPA enterprise WPA Empresa WPA2 enterprise WPA2 Empresa WPA Auto Enterprise WPA Auto em
40. m fios Verifique se o computador consegue ou n o obter o endere o IP tanto atrav s da rede com fios como da rede sem fios Certifique se de que o seu browser da web est configurado para utilizar a LAN local e n o para utilizar um servidor proxy Se o LED LINK do modem ADSL estiver intermitente ou desligado sinal de que n o poss vel aceder Internet o router n o consegue estabelecer liga o atrav s da rede ADSL Certifique se de que todos os cabos est o devidamente ligados Desligue o cabo de alimenta o do modem ADSL ou do modem por cabo Aguarde alguns minutos e volte a ligar o cabo Seo LED do modem ADSL continuar a piscar ou permanecer desligado contacte o seu fornecedor de servi os Caso se esque a do nome de rede ou das chaves de encripta o Experimente utilizar uma liga o com fios para depois proceder encripta o sem fios Proceda reposi o do router sem fios premindo o bot o Reset Repor que encontra no painel traseiro por um per odo superior a 5 segundos Como repor as predefini es As op es seguintes s o predefini es de f brica Se premir o bot o Restore Repor que encontra no parte de tr s do router sem fios da ASUS durante mais de 5 segundos ou se clicar no bot o Restore Repor que encontra na p gina Factory Default Predefini es de f brica em System Setting Defini es do sistema as defini es seguintes i
41. ngs Preservar as defini es originais do router wireless sem fios para utilizar o valor actual Clique em Next Seguinte para continuar H ll Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC E E 5 ei Wirartd ler LKPP Rp Cuin Taky idee Pama ha eh bebe ra B po ed ee ri T E Tum Sheed ereto erie BUR enim ninm em en Uo ehr 1 bod sema H umma BI BA 7d EDGE Xe em ub rc B KA mul ML T a Lot n KPK LS Pha i ma mu San EN D r Gwn Esse Site mud Leer Se necessitar de configurar as defini es do ISP para o seu router sem fios seleccione a op o Configure ISP settings Configurar defini es do ISP clique em Next Seguinte e siga as instru es para concluir as defini es A configura o fica assim conclu da Clique em Print Save Wireless LAN Settings ce Setup Wizard q Imprimir Guardar as defini es da LAN sem fios para guardar esta informa o para mM consulta futura Clique em Concluir para sair tt do utilit rio EZSetup em bum re phra mili ren om n bir Ta o RS DG d LR Wd RRR En SIGNE LE nir iras Ll temo 7 Resolu o de problemas N o poss vel aceder ao browser da web para configura o do router e ASUSTeK Compuler Microsell Internet Explore Temporary Internet Files nep E Pages you view on the Internet are stored in er aa i for quick viewing la
42. nsee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC EE b You must c
43. o e clique em Add Host Adicionar vrer el anfitriao New Dynamic ONS Host 13 Ver esta mensagem quando o seu nome de anfitri o for criado com xito Hosiname Created ia 4e 14 Introduza a informac o da conta nos campos de pns ses defini o do servi o DDNS its do seu router sem fios a gie Frag rial i mukia Ba ade eem Mmi om mr band Salire Passed a Duis Bee ICT RI TE Emabis Uh lipo e Mags mu 15 Clique em Finish Concluir 16 Clique em Save amp Restart Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC TY ever bo bai erre weh cm ipm dmm Se rk amc al DOSE clero acm car Da cid E do p lot Sih g Pro Tia nocao La Guardar e reiniciar para reiniciar o router sem fios e activar as defini es 17 Verifique se o servico DDNS est a funcionar Clique no menu Start Iniciar e seleccione a op o Run Executar Digite cmd e clique em OK OK para abrir a consola CLI 18 Digite ping account dyndns org nome de dom nio do seu servico DDNS Se obtiver uma resposta como a mostrada direita sinal de que o servico DDNS est a funcionar correctamente Vor eum ies armi saa f elle ma Z ere Lit Rura Beeler bet tin be Frase a mu perl 18 i La LIT D E Tes Ue rre 70 d pete wa Folder desee or i ieri ereto a ndn alll pss hr 81 Cpe cedi Manual do u
44. presa TKIP AES TKIP AES Radius com 802 1x WEP significa Wired Equivalent Privacy este m todo de encripta o utiliza chaves est ticas de 64 ou de 128 bits para encriptar os dados para transmiss o sem fios Para configurar as chaves WEP defina a op o WEP Encryption Encripta o WEP para WEP 64bits WEP de 64 bits ou WEP 128bits WEP de 128 bits e depois digite manualmente os quatro conjuntos de chaves WEP 10 d gitos hexadecimais para as chaves de 64 bits ou 26 d gitos hexadecimais para as chaves de 128 bits Pode tamb m deixar que seja o pr prio sistema a criar as chaves mediante introdu o de uma Passphrase Senha TKIP significa Temporal Key Integrity Protocol O protocolo TKIP cria de forma din mica chaves nicas para encripta o de todos os pacotes de dados numa sess o sem fios AES significa Advanced Encryption Standard Este m todo proporciona uma maior protec o e aumenta significativamente a complexidade da encripta o sem fios O m todo TKIP AES utilizado quando os clientes WPA e WPA2 coexistem na rede sem fios A op o WPA Personal WPA Pessoal protege o utilizador contra o acesso n o autorizado rede atrav s da utiliza o de uma senha definida A op o WPA enterprise WPA Empresa verifica os utilizadores da rede atrav s de um servidor lt Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Autenticac o Os m todos de autenticac
45. r o Clique em Add Port Adicionar porta e depois seleccione a op o Standard TCP IP Port Porta TCP IP padr o e clique no bot o New Port Nova porta Consulte as etapas 5 8 para mais informa es sobre os procedimentos de configura o Nota Se estiver o utilizar o sistema operativo Windows 98 ou ME que n o suportam a op o Standard TCP IP port Porta TCP IP padr o ter de utilizar o controlo remoto que suportado pelo WL 520GU 6 Configura o dos utilit rios da ASUS 1 Instala o do utilit rio para o WL 520GU GC Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 1 Clique em Install ASUS Wireless Router Utilities Instalar utilit rios para o router sem fios da ASUS para executar o programa de instala o 2 Clique em Next Seguinte para continuar EN ASUS Wireless Rouler Lo TENE LIN UN INE 15 D IL IEEE Eu 8 Ec an Da Lusso EH LEN D I 3 Clique em Next Seguinte para instalar 4 Seleccione uma pasta e clique em Next os utilit rios no local correcto Seguinte 5 Clique em Finish Concluir para concluir a instala o 2 O EZSetup A configurac o da LAN sem fios ficar conclu da em duas f ceis etapas Em primeiro lugar abra o EZSetup no menu Start Iniciar depois prima durante tr s segundos o bot o EZSetup que encontra no painel traseiro O Prima o
46. r o substituir as defini es em vigor no seu router sem fios Nome de utilizador admin M scara de sub rede 255 255 255 0 Senha admin Servidor de DNS 1 192 168 1 1 Activar DHCP Sim Servidor de DNS 2 Vazio Endere o IP 192 168 1 1 SSID predefini o Nome de dom nio Vazio 30 Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC A 8 Ap ndice FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
47. r uma impressora USB compat vel porta USB2 0 do WL 520GU para partilhar a impressora com os outros utilizadores da sua LAN Siga os procedimentos em baixo para configurar os computadores de forma a que estes possam utilizar a fun o de servidor de impressora do WL 520GU Instala o da impressora USB Ligue a impressora USB porta USB 2 0 existente no painel traseiro do WL 520GU Para verificar se a impressora est devidamente instalada no router sem fios WL 520GU clique em Status amp Log gt Status Estado amp Registo gt Estado Se a informa o constante do campo Printer Model Modelo da impressora estiver correcta e a op o Printer Status Estado da impressora estiver definida para On Line Online pode come ar a partilhar esta impressora na sua LAN ye Nota Visite o web site da ad ASUS para consultar a lista de marcas e modelos de impressoras compat veis Configura o do cliente da impressora no Windows XP Siga as etapas descritas em baixo para instalar a impressora de rede nos clientes 1 Execute o Add Printer Wizard 2 Seleccione a opc o Local printer Assistente para adicionar impressoras attached to this computer indo at ao menu Start Printers Impressora local ligada a este and Faxes gt Add a printer Iniciar gt computador e clique em Next Impressoras e faxes Adicionar Seguinte uma impressora T Lom d om Bremeri Prie Pici der Sho Ad Wren Fr r miiia mal z
48. ram under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License n Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC a 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivati
49. rdo com a condi o da sua rede Quando a configura o do endere o IP estiver conclu da clique em Finish Concluir para sair do One Touch Wizard Assistente de um s toque Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC LI Cf Configura o da placa WLAN com o servi o WZC Configura o nula sem fios do Windows Se nao estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS pode configurar a ligagao sem fios utilizando o servi o Wireless Zero Configuration Configura o nula sem fios do Windows 1 Faca um duplo clique sobre o cone da rede sem fios na barra de tarefas para ver a lista de redes dispon veis Seleccione 0 router sem fios e clique em Connect Ligar p OUhame marrtem 1 ETEK im m mem umm n unm mut dc mp C5 um mm dem 7 Configuragao das opc es avancadas Para ver e ajustar outras opc es do router sem fios aceda p gina de configura o pela web do WL 520GU GC Clique sobre os itens do menu para aceder ao respectivo sub menu e siga as instru es para configurar o router S o apresentadas sugest es sempre que move o cursor por cima de cada item Consulte o manual de utilizador que encontra no CD de suporte para obter informa es mais detalhadas 2 Introduza a chave de 10 d gitos que definiu no router sem fios e clique em Connect Ligar A liga o estabelecida no espa o de poucos segundos Pa monu Soe uum oun L ie r arb
50. segundos N o poss vel encontrar o router Proceda reposi o do router sem fios premindo o bot o Reset Repor que encontra no painel traseiro por um per odo superior a 5 segundos Verifique as defini es na placa sem fios como por exemplo as defini es SSID e de encripta o N o poss vel aceder Internet atrav s da LAN sem fios Coloque o router mais pr ximo do cliente sem fios Verifique se a placa sem fios est ligada ao ponto de acesso correcto Verifique se o canal da fun o sem fios em utiliza o est em conformidade com os canais dispon veis no seu pa s na sua rea Verifique a defini o de encripta o Verifique se a liga o por ADSL ou por cabo est correcta Volte a tentar utilizando um outro cabo Ethernet Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC _ Nao poss vel aceder Internet Verifique os LEDs no modem ADSL e no router sem fios Verifique se o LED WAN no router sem fios est aceso Se o LED nao estiver aceso mude o cabo e tente novamente Quando o LED Link do modem ADSL estiver aceso sem estar a piscar sinal de que poss vel ligar Internet Reinicie o computador Consulte o guia de consulta r pida do router sem fios e volte a configurar as defini es Verifique se o LED WAN no router sem fios est ou n o aceso Verifique as defini es de encripta o da fun o se
51. t the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
52. ta OS A fun o de Configura o Simples do Windows que pr instalado no ASUS WL 520GU GC permite que o dispositivo seja configurado atrav s do processo WCN Net do Windows Vista Nota O processo WCN Net do Windows Vista s consegue detectar o dispositivo quando este n o est configurado e se encontra no estado de defini es predefinidas Se o dispositivo estiver configurado tem que defini lo atrav s da WEB ou do EZsetup Ou pode premir o bot o Reset Reiniciar e depois iniciar a configurac o WCN NET T Nota O WL 520GC n o suporta a configura o WCN mas pode funcionar bem com OPC Vista atrav s da configura o WEB ou do EZSetup 1 Configurar o dispositivo Para configurar o dispositivo atrav s do processo WCN Net do Windows Vista siga os passos abaixo 1 Ligue o dispositivo ao seu PC e ligue a energia deste 2 No ambiente de trabalho do Vista clique em Start Iniciar gt Network Rede Aparecer o ecr de Rede conforme mostrado abaixo 3 D um duplo clique em ASUS Wireless Router Router Wireless da ASUS Es 3 Erma Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Surgir um ecr onde Ihe ser pedido que introduza o PIN do seu dispositivo O PIN encontra se na etiqueta colada no dispositivo 4 Introduza o PIN na caixa de PIN C digo PIN e depois clique em Next Seguinte Type the PIN for the selected devic
53. ter Bape ehe gt bare Add ons Delete Cookies Delete Files Pares a E T wenn Bus Spr femp Mrs reas nado History leset Geier The History folder contains links to pages yo quick access to recently viewed pages 1 Abra o browser da web e abra a caixa 2 Clique em Delete Cookies de di logo Internet Options Opc es Eliminar cookies e Delete Files de Internet Eliminar ficheiros 28 a Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC A o Clique em Clear History Limpar hist rico Clique em Yes Sim e depois no separador Connections Liga es Seleccione a liga o por acesso telef nico e clique no bot o Settings Defini es O oO E CO Retire a selecc o das caixas de verificac o Automatically detect settings Detectar definic es automaticamente e Use proxy server Utilizar o servidor proxy 7 Clique em Ok OK para fechar a caixa de di logo Internet Options Op es de Internet Nao poss vel estabelecer ligac o sem fios Fora de alcance Coloque o router mais pr ximo do cliente sem fios Experimente alterar a defini o do canal Autentica o Utilize uma liga o com fios para ligar ao router Verifique a defini o de seguran a da liga o sem fios Proceda reposi o do router sem fios premindo o bot o Reset Repor que encontra no painel traseiro por um per odo superior a 5
54. tilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC 6 Configura o da gest o da largura de banda apenas para o WL 520GU Afunc o de gest o da largura de banda proporciona lhe um mecanismo que controla o tr fego na sua rede Para configurar a gest o da largura de banda 1 Clique na op o Basic Config Configura o b sica na pasta Bandwidth Management Gest o da largura de banda Nesta p gina vera quatro bot es Gaming Blaster Gaming Blaster Internet Application Aplica o da Internet e VOIP Video Streaming VOIP streaming de video Nesta p gina pode clicar em cada um dos itens para aumentar o seu n vel de prioridade Ap s ter clicado em cada um dos itens as palavras nos bot es passam a amarelo ver imagens em baixo e a barra verde que aparece por tr s fica automaticamente maior como sinal de que a largura de banda est definida para prioridade m xima Clique em Finish Concluir e em Apply Aplicar para concluir a configurac o As imagens seguintes mostram as diferentes defini es de prioridade em termos da largura de banda Gaming Blaster Under CGamemg Blaster wil handle gaming raic at rst priority Tou can then enjoy latencg free gareg expenences Prooraty Low Gaming Blester NN meme Application is FTP Soror un VoipVideo Streaming g Heslore Firash Apply Under this mede e mail web browrng and other Internet xppheanons wil be handl
55. ve amp Restart Guardar e reiniciar para reiniciar o router sem fios e activar as defini es eles amd aaas ad amd uas a b ie LACE Rowe Bona ilon be conca Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC EE ES 4 Configura o de um DMZ virtual na sua LAN Para expor um anfitri o interno Internet e disponibilizar todos os servi os fornecidos por este anfitri o aos utilizadores externos active a fun o Virtual DMZ DMZ virtual para abrir todas as portas do anfitri o Esta fun o muito util quando o anfitriao desempenha varios pap is tais como servidor HTTP e servidor FTP No entanto ao faz lo a sua rede torna se menos segura y Nota Quando o DMA virtual activado os clientes sem p iid SSH E Port Trigger fios e com fios do WL 520GU GC nao estarao protegidos Virtual Server E Virtual DM 1 Clique em Virtual DMZ DMZ virtual no menu NAT Setting Eks MOGU E Defini o NAT 2 Introduza o endereco IP do anfitriao e clique em Finish i tul Decr ize yn e deii w 22 ai Um e uH 33 HL al phi nicus pas EH uidi Concluir be codiro oS na the ppap ycu pat tom lei eda wra run pcm 0016472 ther um elie Ped Sore MEE we P ntu Ede CP Epes ds ii 3 Clique em Save amp Restart Guardar e L TET ere mila reiniciar para reiniciar o ist tick rnan bution to COSA router sem fios e activar as defini es 5 Configurac o do DDNS O servico DN
56. ves of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS a Manual do utilizador do router familiar sem fios de longo alcance WL 520GU GC Configurar o WL 520GU GC com Vis
Download Pdf Manuals
Related Search