Manual - Garmin
Contents
1. Ativar a luz Irasera serra renan LED de estado da bateria da luz trasera Desligar a luz traseira riadas iii ib Instalar o dispositivo Varia RU Descri o geral do dispositivo Varia RDU LIGAS O dispositivo Vara RDU usina Desative o dispositivo Varia RDU e a luz traseira A luz traseira Varia e o Edge 1000 Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 Ver o radar no dispositivo Edge cccoocccccooccocooccnnoncononanonos Tons de alerta para ve culos em aproxima o Personalizar o modo de luz Varia com o Edge 1000 Informa o sobre o dispositivo Especifica es da Varia RTL e da RDU e Bea AA renee Ter MT AAAALADAA TIRAR A neem Modos da luz traseira e intensidade ooccccccccnnnccccccnncoconennnos Carregar O dispositivo ss Cuidados a ter com o depositivo aa aa aa iii Reie ug ER Resolu o de problemas nana ERKENNEN Assist ncia e atualiza es erram Atualizar o software atrav s da aplica o Garmin Eeer LED de estado da luz traseira para atualiza es de AAA A luz traseira desliga se do dispositivo Edge A luz traseira desliga se do dispositivo Varia RDU A luz traseran oest aresponder a aa aa im O LED de est2. Verde est tico O carregamento terminou Amarelo intermitente A pilha bateria est fraca Vermelho intermitente A bateria est muito fraca Introduc o Desative o dispositivo Varia RDU e a luz traseira Se o Varia RDU estiver emparelhado com a luz traseira pode desligar ambos os dispositivos ao mesmo tempo Mantenha a tecla do dispositivo Varia RDU premida durante 1 segundo A luz traseira Varia e o Edge 1000 Pode controlar remotamente a luz traseira e personalizar defini es atrav s do dispositivo Edge compat vel Esta sec o cont m instru es para o dispositivo Edge 1000 Outros dispositivos Edge compat veis cont m defini es e controlos semelhantes Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 Antes de poder emparelhar os dispositivos tem de atualizar o software Edge 1 Coloque o Edge ao alcance 3 m do sensor NOTA afaste se 10 m de outros sensores ANT durante o emparelhamento 2 Ligue o dispositivo Edge 3 No ecr inicial selecione Y gt Sensores gt Adicionar um sensor gt Luzes de bicicleta 4 Ligue a luz traseira 5 Selecione o seu sensor e selecione Adicionar Quando o sensor est emparelhado com o dispositivo Edge o icone de estado aparece est tico na p gina das liga es Ver o radar no dispositivo Edge Fa a uma viagem As informa es do radar aparecem no ecr de dados ativo Hora do dia 15 28 27 Calorias d O LED de p
3. GARMIN Radar de bicicleta traseiro Varia Manual do Utilizador Agosto 2015 190 01918 34 0A Todos os direitos reservados Ao abrigo das leis de direitos de autor este manual n o pode ser copiado parcial ou integralmente sem autoriza o por escrito da Garmin A Garmin reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es no conte do deste manual n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa es adicionais sobre a utiliza o deste produto Garmin o log tipo Garmin ANT e Edge s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos EUA e noutros pa ses Garmin Connect Garmin Express e Varia s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Estas marcas comerciais n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin Este produto possui certifica o ANT Visite www thisisant com directory para obter uma lista de produtos e de aplica es compat veis M N A02806 A02807 Podem aplicar se restri es espec ficas dos pa ses 010 01509 01 e 010 01509 11 est o aprovados para funcionamento em Fran a e no Reino Unido lege COMO COIN geesde Dicas para a instala o da luz traseira ea ae aas acen an DDdso Instalar o suporte universal Instala o do suporte para espig o de selim
4. til da pilha bateria da At 5 horas em modo de ilumina o Varia RTL constante At 8 horas no modo intermitente Vida til da pilha bateria da At 10 horas em utiliza o normal Varia RDU Intervalo de temperatura de funcionamento De 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Intervalo de temperatura de carregamento De 0 C a 45 C de 32 F a 113 F Frequ ncia protocolo radio Protocolo de comunica es sem fios ANT de 2 4 GHz IEC 60529 IPX7 Classificagao de resist ncia agua LED de fluxo luminoso 5 Im nenhuma amea a detetada 13 Im n vel de amea a m ximo 16 Im n vel de amea a m ximo modo intermitente O modo intermitente est dispon vel apenas na Varia RTL 500 O dispositivo resistente a exposi o incidental a gua com profundidade de 1 m durante at 30 min Para obter mais informa es aceda a www garmin com waterrating Dete o do radar e O radar deteta ve culos em aproxima o at uma distancia de 140 m e A velocidade do ve culo em aproxima o tem de situar se entre 10 e 160 km h de 6 a 99 mph NOTA o radar n o deteta ve culos que se desloquem mesma velocidade que a bicicleta e A largura do feixe do radar de 40 graus Proporciona cobertura de radar para curvas comuns na estrada e O radar consegue detetar at oito ve culos em aproxima o Modos da luz traseira e intensidade O modo de luz predefini
5. 3 Desligue o dispositivo do computador e ligue o Os LED acendem progressivamente para indicar que o dispositivo est em atualiza o 4 Ao atualizar o dispositivo Varia RDU emparelhado coloque o dentro do alcance 3 m e ligue o O LED de estado em ambos os dispositivos fica roxo para indicar que os dispositivos est o em atualiza o A atualiza o pode demorar alguns minutos Quando a atualiza o conclu da o LED de estado da luz traseira fica verde e os dispositivos desligam se NOTA se pretender cancelar a atualiza o do software do Varia RDU mantenha a tecla do dispositivo na luz traseira premida durante 2 segundos Para receber uma atualiza o de software tem de emparelhar novamente os dispositivos LED de estado da luz traseira para atualiza es de software Atividade do Estado LED Verde est tico A atualizac o de software foi conclu da com Sucesso Vermelho s lido A atualiza o de software falhou Roxo intermitente O dispositivo est a procurar o dispositivo Varia RDU emparelhado Roxo est tico O dispositivo est a carregar uma atualiza o de software do Garmin Express Se o dispositivo Varia RDU estiver emparelhado a luz traseira tamb m envia uma atualiza o de software para ambos os dispositivos A luz traseira desliga se do dispositivo Edge Se a luz traseira n o estiver ligada ou a enviar dados para o dispositivo Edge a Garmin recomenda que
6. Verde est tico O carregamento terminou Amarelo s lido A pilha bateria est fraca Vermelho s lido A bateria est muito fraca Ocorreu um erro durante o carregamento Desligar a luz traseira Mantenha a tecla do dispositivo premida durante 2 segundos Instalar o dispositivo Varia RDU NOTA se n o tiver um dispositivo Varia RDU pode ignorar este passo e utilizar um dispositivo Edge compat vel Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 p gina 3 Pode instalar o dispositivo na barra ou no guiador 1 Selecione um local seguro para montar o dispositivo de modo a que n o interfira com a operac o segura da sua bicicleta 2 Coloque o disco de borracha na parte de tr s do suporte para montagem em bicicleta As patilhas de borracha devem ser alinhadas com a parte de tr s do suporte para montagem em bicicleta de forma a manter se fixo 3 Coloque o suporte para montagem em bicicleta na barra da bicicleta 4 Fixe o suporte para montagem em bicicleta de modo firme com as duas bra adeiras 2 5 Alinhe as patilhas na parte de tr s do dispositivo com os entalhes do suporte para montagem em bicicleta 3 6 Pressione ligeiramente e rode o dispositivo para a direita at este encaixar no s tio Descri o geral do dispositivo Varia RDU GARMIN 1 Tecla do dispositivo Liga e desliga o dispositivo 2 Sensor de luz Deteta a luz di
7. pare e verifique os dispositivos num local seguro O Edge apresenta Radar desligado quando n o est ligado luz traseira e Desligue ambos os dispositivos e ligue os novamente Pode verificar o n vel da bateria quando ligar novamente os dispositivos As luzes LED traseiras acendem na horizontal para indicar o n vel da bateria Emparelhe os dispositivos Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 p gina 3 A luz traseira desliga se do dispositivo Varia RDU Se a luz traseira n o estiver ligada ou a enviar dados para o dispositivo Varia RDU a Garmin recomenda que pare e verifique os dispositivos num local seguro Se o LED de n vel de perigo estiver est tico e o REAR TRASEIRO estiver apagado a luz traseira n o est ligada ao dispositivo Varia RDU e Desligue ambos os dispositivos e ligue os novamente Pode verificar o n vel da bateria quando ligar novamente os dispositivos As luzes LED traseiras acendem na horizontal para indicar o n vel da bateria Emparelhe os dispositivos Emparelhar a luz traseira com o dispositivo RDU p gina 5 A luz traseira n o est a responder Durante uma viagem se o LED de estado da luz traseira estiver intermitente ou est tico a vermelho isso indica um estado de erro do dispositivo e Certifique se de que o dispositivo est dentro do intervalo de temperatura de funcionamento aprovado Especifica es da Varia RTL e da RDU p gina 3 e Desligue o dispositivo e ligue
8. um dispositivo Edge compat vel emparelhe os dispositivos Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 p gina 3 Dicas para a instala o da luz traseira O dispositivo Varia RTL inclui uma luz traseira e um micro radar que consegue detetar a aproxima o de ve culos at uma dist ncia de 140 metros Selecione um local seguro para montar o dispositivo de modo a que n o interfira com a opera o segura da sua bicicleta Selecione o suporte que melhor se adapta bicicleta e Monte o dispositivo o mais alto poss vel nos espig es de selim para otimizar a visibilidade da luz e a dete o do radar NOTA a superf cie de montagem deve ser vertical e Instale corretamente o dispositivo O dispositivo est voltado para tr s e paralelo estrada O log tipo Garmin est na posi o correta Fa a um teste de condu o durante o dia num ambiente seguro Instalar o suporte universal 1 Selecione uma almofada de borracha com base na forma do espig o de selim e coloque a na parte posterior do suporte universal 2 Coloque o suporte universal no espig o de selim 3 Fixe o suporte universal utilizando uma correia 2 4 Alinhe os separadores na parte posterior do dispositivo com os entalhes do suporte universal 5 Pressione ligeiramente e rode o dispositivo para a direita at este encaixar no s tio Instala o do suporte para espig o de selim 1 Utilize a chave sextavada para remover o paraf
9. ado fica vermelho durante o carregamento Encerramento de seguran a por motivos t rmicos Emparelhar a luz traseira com o dispositivo RDU Reposi o do GIESSEN en O rings de E MAA Obter mais RIESEN sici n ndice Introdu o Consulte no guia Informa es importantes de seguran a e do produto na embalagem os avisos relativos ao produto e outras informa es importantes O dispositivo pode melhorar a perce o situacional N o substitui a aten o e o bom senso do ciclista Tenha sempre bom senso e utilize a bicicleta de forma segura Como come ar Pode utilizar a Varia RTL luz traseira do radar com a Varia RDU unidade de visualiza o do radar ou com um dispositivo Edge compat vel Esta lista fornece uma descri o geral das tarefas de instala o e configura o e Carregar o dispositivo Carregar o dispositivo p gina 3 e Instalar a luz traseira no espig o de selim da bicicleta utilizando um dos suportes inclu dos o Instalar o suporte universal Instalar o suporte universal p gina 1 o Instalar o suporte para espig es de selim Instala o do suporte para espig o de selim p gina 1 Se estiver a utilizar a Varia RDU instale a na barra ou no guiador da bicicleta Instalar o dispositivo Varia RDU p gina 2 NOTA quando adquire os dispositivos Varia RTL e RDU em conjunto estes j est o emparelhados Se estiver a utilizar
10. do do Varia RTL 500 o modo intermitente Os quatro LED do meio est o sempre intermitentes Quando um ve culo detetado os LED acendem se progressivamente e a velocidade da intermit ncia aumenta medida que o ve culo se aproxima da bicicleta Pode passar o dispositivo para o modo est tico premindo a tecla do dispositivo O Varia RTL 501 tem apenas o modo est tico Os dois LED do meios est o sempre est ticos Quando um ve culo detetado LED adicionais acendem se progressivamente medida que o ve culo se aproxima da bicicleta Carregar o dispositivo NOTA Para evitar corros o seque cuidadosamente a porta USB a capa contra intemp ries e a rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um computador A luz traseira Varia e o Edge 1000 O dispositivo alimentado por uma bateria de i es de l tio integrada que pode carregar atrav s de uma tomada de parede comum ou de uma porta USB do seu computador NOTA o dispositivo n o carrega se a temperatura n o se encontrar dentro do intervalo aprovado Especifica es da Varia RTL e da RDU p gina 3 1 Levante a capa contra intemp ries da porta USB 2 Introduza a extremidade pequena do cabo USB na porta USB do dispositivo 3 Ligue a extremidade do cabo USB a um adaptador AC ou a uma porta USB do seu computador 4 Ligue o adaptador de CA a uma tomada de parede padr o 5 Carregue completamente o dispositivo O LED de estado apresenta uma
11. eias P personalizar o dispositivo 3 pilha 1 2 carregar 3 5 R registar o dispositivo 4 registo do produto 4 repor dispositivo 5 resolu o de problemas 4 5 S software atualizar 4 T tons 3 U USB 4 ndice Remissivo www garmin com support 43 0 820 220230 0800 770 4960 do 1 866 429 9296 TA 385 15508 272 385 1 5508 271 32 2 672 52 54 420 221 985466 420 221 985465 45 4810 5050 358 9 6937 9758 EO 33155 69 33 99 39 02 36 699699 52 001 855 792 767 0800 0233937 gt 44 2380 002915 35 1214 447 460 a 386 4 27 92 500 SU 0861 GARMIN 427 646 27 0 11 251 9999 ll 46 7744 52020 886 2 2642 9199 ext 2 49 0 89 858364880 ENFIN TEs Ss 0808 238 0000 44 0 870 8501242 DEE E 913 397 8200 1 800 800 1020 zum Ortstarif Mobilfunk kann abweichen E CCR O 2015 Garmin Ltd ou as suas subsidi rias
12. luz verde intermitente enquanto carrega O LED de estado apresenta uma luz verde est tica quando o carregamento termina Cuidados a ter com o dispositivo NOTA N o guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposi o prolongada a temperaturas extremas pois poder sofrer danos permanentes Evite os produtos de limpeza qu micos solventes e repelentes de insetos que possam danificar componentes e acabamentos em pl stico Fixe bem a capa contra intemp ries para evitar danos na porta USB Limpar o dispositivo 1 Limpe o dispositivo com um pano humedecido numa solu o de detergente suave 2 Seque o Resolu o de problemas Assist ncia e atualiza es O Garmin Express www garmin com express permite um f cil acesso a estes servi os para dispositivos Garmin e Registo do produto e Manuais do produto e Atualiza es de software Atualizar o software atrav s da aplica o Garmin Express Para poder atualizar o software do dispositivo tem de transferir a aplica o Garmin Express Pode atualizar o software da luz traseira atrav s da aplica o Garmin Express Se tiver o dispositivo opcional Varia RDU emparelhado com a luz traseira as atualiza es de software s o enviadas sem fios a partir da luz traseira 1 Ligue a luz traseira ao computador atrav s do cabo USB O Garmin Express procura automaticamente atualiza es de software e envia as para o seu dispositivo 2 Siga as instru es no ecr
13. o Software permanecem propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e ou de outros fornecedores e que est protegido por leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura a organiza o e o c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e ou de outros fornecedores e que o Software no formato de c digo fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e ou de outros fornecedores O adquirente acorda n o descompilar desmontar modificar montar inversamente utilizar engenharia reversa ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente acorda n o exportar ou reexportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica ou as leis de controlo exporta o de qualquer outro pa s aplic vel Anexo ndice Remissivo A acess rios 5 acordo de Licenciamento do Software 5 atualizac es software 4 C correias 5 D defini es 3 dispositivo cuidados 4 E Edge 3 emparelhar 3 5 especifica es 3 G Garmin Express 4 atualizar software 4 registar o dispositivo 4 instalar 1 2 L limpar o dispositivo 4 M mapas atualizar 4 montar o dispositivo 1 2 O O rings Consulte corr
14. o novamente Pode verificar o n vel da bateria quando ligar novamente o dispositivo As luzes LED traseiras acendem na horizontal para indicar o n vel da bateria Resolu o de problemas e Evite v rias fontes de interfer ncia do radar O LED de estado fica vermelho durante o carregamento e Verifique o cabo USB os conectores e as portas para ver se h danos e Certifique se de que a fonte de alimenta o est a produzir energia Pode verific lo de diferentes formas Por exemplo pode verificar se outros dispositivos alimentados pela fonte se encontram a funcionar e Certifique se de que o dispositivo est dentro do intervalo de temperatura de carregamento aprovado Especifica es da Varia RTL e da RDU p gina 3 Encerramento de seguran a por motivos t rmicos Para evitar o sobreaquecimento o dispositivo Varia poder desligar se quando funciona a uma intensidade elevada em ambientes quentes e estagnados O LED de estado permanece a vermelho at que o dispositivo arrefe a Deve utilizar o dispositivo no exterior Emparelhar a luz traseira com o dispositivo RDU O dispositivo Varia RDU pode ser emparelhado com uma luz traseira de cada vez NOTA se a sua luz traseira tiver sido fornecida com um dispositivo RDU os dispositivos j est o emparelhados 1 Mantenha a tecla do dispositivo Varia RDU premida durante 5 segundos O LED te fica est tico a azul 2 Ligue a luz traseira 3 Coloque
15. os dispositivos a uma dist ncia de 1 cm entre si e espere at que os dispositivos liguem Quando os dispositivos estiverem ligados os LED da luz traseira movem se de um lado para o outro Os LED Varia RDU te e REAR est o est ticos Reposi o do dispositivo Pode reiniciar o dispositivo caso este deixe de responder Mantenha premida a tecla do dispositivo durante 8 segundos at todos os LED se desligarem O rings de substitui o Est o dispon veis correias de substitui o O rings para os suportes NOTA utilize apenas bra adeiras de substitui o de EPDM mon mero de etileno propileno dieno Visite http buy garmin com ou contacte o seu revendedor Garmin Obter mais informa es e Visite www garmin com intosports e Visite www garmin com learningcenter e Visite http buy garmin com ou contacte um revendedor Garmin para obter informa es sobre acess rios opcionais e pe as de substitui o Anexo Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR O DISPOSITIVO COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDICOES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin Ltd e as suas subsidi rias Garmin concedem lhe uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software em formato de bin rio execut vel para o funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para
16. osi o do ve culo sobe na coluna medida que um ve culo se aproxima da bicicleta O LED de n vel de amea a 2 muda de cor com base no n vel potencial de amea a A cor verde indica que n o detetado nenhum ve culo A cor mbar indica a aproxima o de um ve culo A cor vermelha indica que um ve culo avan a a uma velocidade muito elevada Tons de alerta para ve culos em aproxima o O dispositivo Edge emite um sinal sonoro se os tons aud veis estiverem ligados nas defini es do sistema O dispositivo tem tons de alerta para v rias funcionalidades O tom de alerta para ve culos em aproxima o tem um som caracter stico O dispositivo emite um sinal sonoro uma vez quando o primeiro ve culo detetado Depois de o perigo passar o dispositivo emite novamente um sinal sonoro quando deteta outro ve culo Personalizar o modo de luz Varia com o Edge 1000 Para poder personalizar o modo de luz com o dispositivo Edge tem de emparelhar os dispositivos Emparelhar a Varia RTL com o Edge 1000 p gina 3 O dispositivo Edge tem defini es que se aplicam a outros acess rios Varia 1 No dispositivo Edge selecione X gt Sensores gt Luzes de bicicleta gt Rede de luzes 2 Selecione a sua luz traseira 3 Selecione Modo de luz 4 Selecione uma op o Informa o sobre o dispositivo Especifica es da Varia RTL e da RDU Tipo de pilha Pilha de i es de l tio incorporada e recar reg vel Vida
17. spon vel e ajusta automatica ambiente mente o brilho do ecr LED de estado da Apresenta uma luz azul est tica quando o liga o dispositivo est emparelhado com a luz traseira Apresenta uma luz azul intermitente quando o dispositivo est procura da luz traseira 4 LEDs de estado Apresenta uma luz branca est tica quando a FRONT e REAR do pilha bateria do dispositivo est carregada e dispositivo o dispositivo est a funcionar normalmente Apresenta uma luz branca intermitente quando a pilha bateria est fraca 5 LED de n vel de Muda de cor com base no n vel potencial de amea a amea a A cor verde indica que n o LED de estado de detetado nenhum ve culo A cor mbar carregamento indica a aproxima o de um ve culo A cor Carregar o vermelha indica que um ve culo avan a a dispositivo uma velocidade muito elevada p gina 3 6 LED de posi o do Sobe na coluna medida que o ve culo se ve culo aproxima da bicicleta Ligar o dispositivo Varia RDU Mantenha premida a tecla do dispositivo durante 1 segundo para ligar o dispositivo Os LED preenchem a coluna para indicar o n vel da pilha bateria O LED to pisca a azul enquanto procura a luz traseira LED de estado da bateria do Varia RDU Ao ligar o dispositivo o LED na parte superior da coluna indica por breves instantes o estado da bateria Atividade do LED Verde intermitente Estado O dispositivo est a carregar
18. uso do conector do espig o de selim Os 2 Se necess rio coloque uma almofada de borracha a volta do espig o de selim e Se o di metro do espig o de selim estiver compreendido entre 27 e 28 6 mm utilize uma almofada mais espessa e Se o di metro do espig o de selim estiver compreendido entre 30 4 e 31 mm utilize uma almofada mais fina e Se o di metro do espig o de selim estiver compreendido entre 31 e 31 8 mm n o utilize uma almofada de borracha 3 Coloque o conector do espig o de selim volta da almofada de borracha NOTA deve alinhar os contornos na almofada de borracha com as ranhuras no interior do conector do espig o de selim 4 Substitua e aperte o parafuso NOTA a Garmin recomenda uma especifica o de bin rio de 0 8 Nm 7 Ibf pol Deve verificar periodicamente o aperto do parafuso 5 Alinhe os separadores na parte posterior do dispositivo com os entalhes do suporte do espig o de selim 6 Pressione ligeiramente e rode o dispositivo para a direita at este encaixar no s tio Ativar a luz traseira Mantenha premida a tecla do dispositivo durante 2 segundos Introdu o As luzes LED traseiras 2 acendem na horizontal para indicar o n vel da pilha bateria O LED de estado fornece informa es adicionais sobre o dispositivo LED de estado Atividade do LED Verde intermitente da bateria da luz traseira Estado O dispositivo est a carregar
Download Pdf Manuals
Related Search