Home

Emerson LF501EM4 Manual - Recambios, accesorios y repuestos

1. misma X o O Nota La subcategor a bloqueada aparecer junto a la categor a de clasificaci n principal en el No puede bloquear una subcategor a si la clasificaci n principal est ajustada en 0 Cambiar la categor a a X o O cambia autom ticamente todas sus subcategor as a la Contin a en la siguiente p gina Clasificaciones de ingl s canadiense o franc s canadiense Puede seleccionar la clasificaci n para transmisi n de Ingl s Canad o Franc s Canad 3 Use Y para seleccionar Clasif ingl s canad o Clasif franc s canad despu s presione OK 4 Us AY para seleccionar la clasificaci n deseada despu s presione OK repetidamente para cambiar entre ver y bloquear X indica que la clasificaci n est bloqueada indica que la clasificaci n no est bloqueada Clasif ingl s Clasif franc s Descripci n canad canad P Todo Todas las clasificaciones bloqueadas E Programa exento Para todos los ni os C8 _ G Audiencia general Para ni os mayores de 8 a os 8ans o adecuado para menores de 8 a os PG _ 13ans 14 16ans 18 18ans Nota El V Chip puede bloquear los programas no clasificados por CEA 608 E sec L 3 Si se usa la opci n para bloquear programas NR No o E en US pel culas prohibidas Niveles bloqueo US TV Clasif ingl s canad o Clasif franc s canad de maner
2. Salida de auriculares 1 8 pulgadas 3 5mm Energ a Requisitos de potencia 120V CA 10 60Hz 0 5 Temperatura Temperatura de funcionamiento 41 F 5 C a 104 F 40 C Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 10 Garant a 37 Espa ol GARANT A LIMITADA NOVENTA 90 D AS DE MANO DE OBRA UN 1 A O DE PIEZAS COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de sta garant a se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS La compa a le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar comprobante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO Esta garant a cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y la compa a recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia discreci n sta 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto ori
3. Si necesita reemplazar estos accesorios por favor consulte el nombre o No de parte con las ilustraciones y llame y llame a nuestra l nea de soporte al cliente gratuita que se encuentra en la portada de este manual A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad Verifique que est seleccionada nuestra marca en el c digo del componente del mando a distancia universal Consulte el manual que acompa a a su control remoto respecto a detalles adicionales No garantizamos la interoperabilidad al 100 con todos los mandos a distancia universales Simbolos utilizados en este manual La siguiente es la descripci n para los s mbolos Usados en este manual La descripci n se refiere a Funcionamiento de TV Digital Sino aparece ninguno de los s mbolos bajo el encabezamiento de funci n el funcionamiento es aplicable a ambos Montaje de la base LF501EM4 LF461EM4 LE391EM4 nicamente Ox 4 LF501EM4 LF461EM4 x 3 LE391EM4 M4 x 0 393 10mm Fijaci n de la base Debe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa Aseg rese de que la parte delantera y trasera de la base est n colocadas en la direcci n correcta Para la gran pantalla de televisi n por lo menos dos personas que usted necesita para este paso LF501EM4 LF461EM4 LE391EM4 1 O x LF501EM4 LF461EM4 x 4 LE391EM4 M4 x 0 787 20mm 8 Espa ol LF391
4. Ajustar o silenciar el volumen puede demorar los Subt tulos durante unos cuantos se bloquear n autom ticamente Las clasificaciones m s bajas estar n disponibles para segundos su visi n e Pueden utilizarse abreviaciones s mbolos y otras abreviaturas gramaticales para Cuando ajuste la mayor clasificaci n en O todas las clasificaciones cambian a sincronizar el texto con la acci n en pantalla ste no es un mal funcionamiento autom ticamente Los subt tulos o caracteres de texto no se visualizar n mientras se muestren el men Para bloquear cualquier programa inapropiado ajuste sus l mites en US pel culas principal o la visualizaci n de funciones prohibidas Niveles bloqueo US TV y Clasificaci n regional Si aparece una caja de color negro en la pantalla de la TV esto significa que el Subt tulo La configuraci n de bloqueo infantil se conservar despu s de un fallo en el suministro est ajustado en modo de texto Para eliminar la caja seleccione CC 1 CC 2 CC 3 o el ctrico o cuando se haya desconectado la alimentaci n durante m s de 10 segundos za salvo el c digo PIN que se restablecer a 0000 Sila unidad recibe se ales de televisi n de baja calidad los subt tulos pueden contener Bloque para ni os y de clasificaciones p 26 errores o podr a no haber subt tulos en lo absoluto Pueden ser causas de se ales de e Clasificaci n regional y Eliminar clasificaci n regional estar n disponibles cuando la b
5. se ales de audio se conviertan de Digital a An logas DVI no visualiza una imagen de 480i que no est en cumplimiento con ElA CEA 861 861B Memoria USB Esta unidad ofrece reproducci n sencilla de archivos de imagen JPEG y v deo Motion JPEG nserte la Memoria USB en la terminal USB que se muestra a continuaci n USB p 31 Nota La unidad s lo reconoce una Memoria USB No utilice un distribuidor USB o cable de extensi n para conectar un disco duro externo a la unidad No se soporta Siempre se debe insertar una Memoria USB directamente a esta unidad No se suministra una Memoria USB con esta unidad No garantizamos que esta unidad sopor deslizable de protecci n de escritura en Cuando est listo para retirar la Memoria USB ajuste la unidad para entrar en modo de Espera para evitar cualquier da o a sus datos y a la Unidad No se soporta una Memoria USB que requiera su propio controlador con un sistema especial tal como reconocimiento de huella dactilar No se permite que esta unidad use una energ a externa 500mA o m s Aseg rese de tener una copia de seguridad de los archivos originales de su dispositivo antes de reproducirlos en esta unidad No nos hacemos responsables por da os o p rdidas que le sucedan a sus datos almacenados Para evitar que los archivos de su Memoria USB sean eliminados coloque la leng eta e todas las Memorias USB a posici n de
6. C l sixa Liria IN Contin a en la siguiente b gina e Cuando se completan la exploraci n y memorizacion de canales se mostrar el canal memorizado m s bajo Sintonizaci n autom tica Espere mientras el sistema est explorando canales La sintonizaci n autom tica puede tardar m s de 20 minutos en realizarse 75 A s Canales digitales Canales anal gicos Nota Despu s de ajustar Sintonizaci n autom tica al usar CH salta los programas no disponibles autom ticamente Si no recibe se al de su servicio de cable p ngase en contacto con el proveedor de Cable Si presiona o MENU durante la sintonizacion autom tica se cancelar la configuraci n de los canales de TV Incluso si se completa Sintonizaci n autom tica se perder el ajuste de canal si se desconecta el cable de energ a CA antes de que la unidad entre en modo de Espera al presionar O Se requerir la c una vez que establezca un c digo PIN en el Bloque para ni os y de clasificaciones gt p 26 Si desea cambiar su c digo PIN siga las instrucciones de Introduzca c digo actual p 28 Lista canales Los canales seleccionados aqu se pueden omitir cuando se seleccionen os canales utilizando CH Estos canales todav a se pueden seleccionar con los botones NUM RICOS 1 Use Ar para seleccionar Lista canales despu s presione OK 2 Use Ar para seleccionar el canal que
7. Encendido t volumen Apagado Encendido Multicanal MTS primario Est reo 2 Use AY para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s presione OK para seleccionar el ajuste deseado despu s presione OK Personal Est ndar V vido Deportes Cine M sica y Noticia Cuando ajusta los siguientes ajustes Ecualizador SRS Sound Sonido surround virtual y Nivelador automat volumen Personal se ajustar autom ticamente Sonido auto Ajuste la calidad tonal para cada frecuencia Cursor lt Cursor gt para ajustar todos los niveles de la calidad de tonos de color Ecualizador Pulse BACK para volver al men anterior Esto selecciona los modos de sonido para una reproducci n de sonido m s espacial o envolvente SRS Sound Apagado para desactiva SRS Sound Encendido para activaci n SRS Sound El sonido envolvente virtual le brinda el espacio virtual estereof nico a trav s de su sistema est reo de dos canales existente Sonido surround Apagado Efecto natural virtual Encendido Efecto enfatizado Esta parte difiere dependiendo del producto que usted tenga SRS Sound para LE391EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 e Sonido surround virtual para LF501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LF320EM4 Esta funci n mantiene un diferencial de intensidad ac stica constante entre los comerciales y los programas de TV para eliminar la nivelaci n autom tica de
8. para aprovechar al m ximo su compra Al registrar su modelo con Emerson usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www emersonaudiovideo com para asegurarse de Seguridad del producto Notificaci n Beneficios adicionales Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente del fabricante en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad Conozca estos s mbolos de SOY uridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CRICO NO QUITE LA TAPA O EL PANEL POSTERIOR EN SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR PARA SERVICIO DIRIJASEA PERSONEL CALIFICADO Registrar su producto garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero El s mbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa dentro de la caja del aparato que podr a ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas en caso de que stas recibiesen una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilizaci n y mantenimiento ser
9. 2012 Funai Electric Co Ltd Todos los derechos reservados No se permite la reproducci n total o parcial de este manual ni su copia transmisi n difusi n transcripci n descarga o almacenamiento en ning n soporte de almacenamiento en forma alguna o con fin alguno sin la autorizaci n expresa y previa por escrito de Funai Adem s toda distribuci n comercial no autorizada de este manual o toda revisi n del mismo queda estrictamente prohibida 2 Importante Ubicaci n del TV LasTV de pantalla grande son pesadas Es necesario que 2 personas las levanten y manipulen Asegdrese de sostener los marcos superior e inferior de la unidad firmemente como se ilustra Instale la unidad en una posici n horizontal y estable o instale la unidad bajo la luz directa del sol o en un lugar expuesto al polvo o a N uertes vlbraciones Dependiendo del ambiente se puede incrementar la temperatura de esta unidad ligeramente Este no es un mal funcionamiento Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de emperatura o ponga nada directamente encima o debajo de la unidad Dependiendo de sus dispositivos externos se puede generar ruido o perturbaci n de la imagen y o el sonido si las unidades se colocan demasiado cerca entre s En este caso deje un buen espacio entre los dispositivos externos y la Unidad o Inserte el cable de alimentaci n de CA en la toma de corriente sin ha
10. 9 en su mayor tama o sin Zoom modificar el aspecto horizontal o vertical Muestra una imagen que se extiende horizontalmente Ancha dere Se recortan los lados derecho e izquierdo de la imagen Ampliar im ge Para se al de v deo 4 3 Normal Total tambi n se puede seleccionar despu s de Ancha si se seleccion un dispositivo HDMI Este formato de imagen se visualiza de manera similar que 16 9 Total s lo dispositivo HDMI Ancha Zoom Tama o original Normal Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla 16 9 La imagen se extiende horizontalmente para llenar la pantalla La imagen se extiende m s verticalmente en la parte Ampliar im ge superior de la pantalla Se recorta la parte superior de la imagen uestra una imagen 4 3 en un tama o a escala 16 9 en su ama o m ximo que se extiende m s verticalmente para lenar la pantalla Se recorta la parte superior e inferior de la imagen Zoom uestra una imagen que se muestra con su centro en Ancha ama o original y los extremos se extienden horizontalmente para llenar la pantalla Para se al de Entrada PC gt gt Sin escala Normal Total Esta unidad tambi n se puede conectar a su PC que tenga una terminal DVI Use un cable de conversi n HDMI DVI para esta conexi n de V deo y requiere un cable de audio de conector Est reo mini 3 5mm para la se al
11. Memoria USB Ajuste inicial Uso de su TV Encendido de su TV y modo de espera Ajuste de volumen Cambio de canales Sintonizaci n de canales desde un dispositivo externo Cambio de ajustes de imagen y sonido Temporizador de apagado Modo de Cuadro Congelado Cambio de modo de audio Cambio de formato de imagen Informaci n de pantalla de TV uu OC OO Os NO 00 0000 JJJ 4 NO 10 11 11 12 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 5 Aproveche m s su TV Visualizaci n del men principal Imagen Sonido Ajuste Sintonizaci n autom tica Lista canales Agregar canales Confirmaci n de antena Opciones Ajustes subt tulos Bloque para ni os y de clasificaciones Bloqueo de canales Ajuste de clasificaciones de pel culas y TV de EUA Clasificaciones de ingl s canadiense o franc s canadiense ntroduzca c digo actual Ajustes de PC fu Li A n Link HDMI CEC sta de dispositivos juste de su ubicaci n en hogar Pegatina elect Idioma USB magen JPEG Video Motion JPEG 6 Actualizaci n de su software de TV Revisi n de su versi n de software actual Actualizaci n de software 7 Consejos tiles FAQ Soluci n de problemas 8 Informaci n Glosario Mantenimiento 9 Especificaciones 10 Garant a 2 32 32 32 33 33 34 35 35 35 36 37 Espa ol 3 Espa ol Reg strese en linea en www emersonaudiovideo com hoy mismo
12. Pared Funai no se hace responsable de los da os materiales o person ales que pudieran producirse si decide instalar el Soporte de ontaje en Pared del televisor o montar el televisor en un Soporte por su cuenta La instalaci n del soporte de montaje mural tiene que encargarse a expertos EQUIPO DE SERVICIO EL CTRICO 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice por periodos prolongados de tiempo 14 Realice todo el servicio con personal de servicio calificado Es necesario que el TV reciba servicio si se ha da ado de alg n modo como cuando se da a el cable o enchufe de suministro el ctrico se ha derramado l quido o le han ca do objetos dentro cuando el TV ha estado expuesto a lluvia o humedad no funciona bien o se ha ca do Nota para el instalador del sistema CATV Se hace este recordatorio para llamar la atenci n del instalador del sistema CATV sobre el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional NEC por sus siglas en ingl s en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexi n a tierra y en donde en particular se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible Ejemplo de la conexi n a tierra seg n NEC National Electric Code es decir C digo el ctrico nacional ABRAZADERA DE CONEXION A TIERRA ALAMBRE DE ACO
13. a la unidad Vuelva a insertar las bater as con sus polaridades como se indica Cuando hay un dispositivo equipado con infrarrojo tal como una PC cerca de esta unidad puede interrumpir la se al del control remoto de esta unidad Aleje el dispositivo equipado con infrarrojo de esta unidad cambie el ngulo del sensor infrarrojo o Apague la funci n de comunicaci n de infrarrojo a unidad principal Por qu aparece Ajuste inicial cada vez que enciendo esta unidad Por qu no puedo ver algunos programas de TV de se al RF Conecte el cable coaxial RF a la unidad directamente y realice la configuraci n inicial Aseg rese de completar la configuraci n inicial antes de que la unidad ingrese en el modo de espera Se debe completar la Sintonizaci n autom tica cuando configure la unidad por primera vez o la mueva a una ubicaci n donde se ransmitan canales no disponibles anteriormente Aseg rese que se haya completado la Sintonizaci n autom tica gt p 23 Es posible que el canal seleccionado no se est emitiendo Cuando se interrumpa la Sintonizaci n autom tica y no se complete no se recibir n algunos canales Aseg rese de completar la Sintonizaci n autom tica gt p 23 El canal seleccionado no se puede ver por el ajuste Bloque para ni os y de clasificaciones gt p 26 La unidad requiere alg n tipo de Entrada de antena Se necesita conectar una antena interna Digital o VHF UHF una antena exte
14. con c mara integrada para ver si env a una se al infrarroja p ej Con una C mara Digital Apunte la C mara Digital hacia el diodo infrarrojo del control remoto en el frente del control remoto Presione cualquier bot n del mando a distancia y observe el visor de la c mara digital Si la luz infrarroja puls til aparece en la c mara el mando a distancia est emitiendo una se al IR Nota Algunas c maras tienen un filtro IR y no muestran la se al IR 36 Espa ol 9 Especificaciones LF391EM4 LF320EM4 Modelo n LF501EM4 LF461EM4 LE391EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 Imagen Tipo FHD 1920 x 1080 pixeles 60Hz WXGA 1366 x 768 pixeles 60Hz Proporci n de aspecto 16 9 ngulos de visi n EC AAT Wii GC Au Wri ts 176 V por 176 H Sintonizador Digital An logo integrado ATSC Digitales NTSC An logos Sonido Mono Est Mono Est reo SRS Sound para LE391EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 ON Mono Est reo Sonido surround virtual para LF501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LF320EM4 Potencia disponible Watts RMS 10W x 2 DA x2 5W x2 Ecualizador 5 bandas F cil de usar SD Fuente 4 3 Normal 16 9 Ampliar im ge Zoom Ancha D Fuente 16 9 Normal 4 3 Ampliar im ge Zoom Ancha DMI AV Fuente 4 3 Normal 16 9 Ampliar im ge Zoom Ancha Total F
15. configurada para maximizar la eficiencia de Casa energ a para un arreglo de casa y se puede ajustar con una selecci n de im genes y calidades de sonido seg n su preferencia Nota Debe ajustar en Casa De lo contrario los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizar n cuando el televisor pase al modo de reposo Pegatina elect Cuandd ajuste Ubicaci n en tienda de Tienda Pegatina elect se visualiza la calcoman a electr nica Electronic Sticker Pegatina elect se puede apagar utilizando el siguiente procedimiento 1 Use A para seleccionar Pegatina elect despu s presione OK 2 Use AY para seleccionar Apagado despu s presione OK Apagado Puede apagar la Pegatina elect o Pegatina elect se visualiza en la parte superior de la pantalla Arriba can P S P de su TV Pegatina elect se visualiza en la parte inferior de la pantalla Inferior de su TV Nota Si selecciona Casa no se visualizar la Pegatina elect 30 Espa ol Idioma 1 Presione MENU y use Y para seleccionar Idioma despu s presione OK Select your menu language English Seleccione el idioma para el men Idioma S lectionnez la langue du menu 2 Use AY para seleccionar English Espa ol o Fran ais despu s presione OK Si necesita el men Espa ol en lugar de los men s Ingl s o Franc s presione MENU Use Y para seleccionar Language o Langue
16. construcciones con bloques de cemento prefabricados Si no est seguro al respecto comun quese con un instalador profesional Los televisores pueden ser pesados Se requieren como m nimo dos personas para instalar un televisor en la pared o el cielo raso C MO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una habitaci n secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana Se debe prestar especial atenci n a la ubicaci n de los viejos televisores CRT SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que resulte adecuado para su tama o y su peso e NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los ni os puedan usar los cajones para trepar SIEMPRE aseg rese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los bordes del mueble 4 Espa ol Instrucciones de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones o utilice este TV cerca del agua L mpielo solamente con un pa o seco lr Zen S Satire o bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo on las Instrucciones de los fabricantes N 8 o instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores registros t rmicos estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el prop sito de segurid
17. de Audio An logo tambi n Consulte la se al de v deo 16 9 en esta p gina si la PC tiene Salida HDMI Normal Visualizaci n de una imagen que se extiende proporcionalmente Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla D P Total Visualizaci n de una imagen que se estira para ocupar la pantalla proporcionalmente Sin escala Tama o original Informaci n de pantalla de TV Puede visualizar en la pantalla del televisor el canal actualmente seleccionado u otra Informaci n por ejemplo la relaci n de aspecto En el modo Digital se visualiza la informaci n de transmisi n detallada para el canal fuera del aire actual tal como el t tulo de programa y gu as de programaci n 1 Presione INFO Funcionamiento de TV Digi Un d a de recuerdos 11 1 Note d information US TV TV MA AUS Movie X Espa ol 1 2 AUS TV TV 14 US Movie NC 17 am ei 4 UsTV TV PC US Movie R E d US TV TV G US Movie PG 13 O T tulo de programa O Estaci n de transmisi n G N mero de canal Cambio de canales w p 17 Idioma de audio DTV modo de audio televisi n Anal gica Cambio de modo de audio w p 19 O Relaci n de aspecto de imagen de programa Cambio de formato de imagen w p 19 CC no disponible si los Subt tulos est n ajustados en Apagado Ajustes subt tulos w p 25 D Clasificaci n de bloqueo para ni os Bloque para ni os y de clasificaciones gt p 26 2 Presio
18. despu s presione OK Use A Y para seleccionar Espa ol despu s presione OK Presione MENU para salir al men principal Contin a en la siguiente p gina USB Su TV est equipada con una conexi n USB que le permite ver fotograf as o ver archivos Motion JPEG almacenados en una Memoria USB 1 Conecte la Memoria USB al terminal USB en el costado de su TV 2 Presione MENU y use Y para seleccionar USB despu s presione OK El texto resaltado se mover al nombre de su Memoria USB despu s presione OK de nuevo Este men le permite disfrutar de im genes y v deos a trav s del AN AOS A 3 Use A Y para seleccionar Imagen o Video despu s presione OK e Los archivos grabados con las siguientes especificaciones son necesarios Imagen JPEG L mite 24 megap xeles superior gap Tama o 320 x 240 QVGA Velocidad Video de cuadros 30fps Motion JPEG Frecuencia de sampleo Tipo de LPCM 32 kHz 44 1 kHz o 48 kHz audio Velocidad de bits de cuantificaci n 16 bits Nota Se puede soportar una capacidad de h asta 2GB FAT16 o 8GB FAT32 Se pueden reconocer hasta 10 000 archivos o 1 000 carpetas con 19 jerarqu as Se pueden reconocer hasta 255 caracteres en ingl s Esta unidad no soporta MTP Protocolo de Transferencia de Medios Esta unidad soporta los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 Cuando no se soporte un archivo se emite un mensaje de error Cuando no se reconoce
19. la Memoria USB intente volverla a conectar No nos responsabilizamos si su Memoria USB no es soportada ni aceptaremos ninguna responsabilidad por da o o p rdida de los datos almacenados e Para proteger que sus archivos de la Memoria USB se borren coloque la leng eta de deslizamiento de protecci n de escritura en la posici n de protecci n Aseg rese de conservar una copia de respaldo de los archivos originales en su dispositivo antes de reproducirlos en esta unidad Esta unidad no reconoce una Memoria USB que requiera un controlador especial No se permite que esta unidad use una Memoria USB que requiera un suministro de energ a externa 500mA o m s El nombre de archivo excede 128 caracteres o contiene un punto que no es soportado en esta televisi n No se soportan archivos JPEG progresivos S lo se soporta un archivo Motion JPEG con extensi n au No se soporta una extensi n mov e Durante la reproducci n de Motion JPEG Pausa Avance y Retroceso no uncionan en esta unidad 31 Espa ol Imagen JPEG 1 us Ar para seleccionar el archivo deseado despu s presione OK Imagen Imagen Imagen1 jpg Imagen1 jpg m E m m m Imagen1 jpg 1200 900 2009 04 02 17 42 06 Pulse la tecla OK para reproducir pauzar e Para cambiar entre Lista y Miniaturas presione los botones NUM RICOS 2 cada vez e La unidad entra en presentaci n autom ticamente Par
20. la antena p25 Ajuste del subtitulado oculto gu a parental y otras funciones muy tiles gt p 30 Idioma Puede elegir Ingl s Espa ol o Franc s como su idioma en pantalla p 31 Puede ver archivos de imagen JPEG y v deo Motion JPEG almacenados en una Memoria USB 3 Cuando se complete el ajuste presione MENU o BACK para salir Contin a en la siguiente p gina Imagen Antes de comenzar Debe ajustar Casa en Ubicaci n gt p 30 De lo contrario los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizar n cuando el televisor pase al modo de reposo 1 Presione MENU y use A Y para seleccionar Imagen despu s presione OK Cuadro auto Retroilumin Contraste Claridad Eeoa Matiz Nitidez Ajustes avanzados Personal 2 Use a Y ak para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s presione OK Cuadro auto para seleccionar el ajuste deseado despu s presione OK Personal Est ndar V vido Deportes Cine Juego y Eco Cuando ajusta los siguientes ajustes Personal se ajustar autom ticamente Cursor a Cursor gt para reducir el consumo para ajustar la Retroilumin el ctrico retroiluminaci n para que sea m s brillante Contraste para reducir el contraste para aumentar el contraste Claridad para reducir el brillo para aumentar el brillo Color para reducir la intensidad para aumentar la de color intensidad de colo
21. protecci n emoria USB que requiera un suministro de Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia Algunas tambi n pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal Ajuste inicial Esta secci n le guiar a trav s del ajuste inicial de la unidad que incluye la selecci n de un idioma para sus men s de pantalla y la sintonizaci n autom tica de canales que sintoniza y memoriza autom ticamente los canales visibles Antes de comenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cable 1 Despu s de realizar todas las conexiones necesarias presione b P P para Encender la unidad e Puede tomar algunos minutos Encender la unidad por primera vez e Aparece el men Ajuste inicial autom ticamente despu s de que se Enciende la unidad 2 Use A Y para seleccionar el idioma en pantalla a partir de las P P P opciones English Espa ol Fran ais en el lado derecho de la pantalla de la TV despu s presione OK 3 Use A Y para seleccionar Antena para los canales de TV o Cable P P para canales CATV despu s presione OK Ajuste inicial Confirme que antena est conectada a toma ANTENNA IN Antena Seleccione su fuente de se al Antena IL Cable Gg ANTENNA IN N BACK MENU 0 0 Seleccionar ex OK ORAGES OR Cuando se seleccione Antena la TV detecta se ales de la antena La TV busca los canales DTV y televisi n Anal gica disponibles en su r
22. puede adquirir el idioma de audio o los idiomas adquiridos son diferentes al Ingl s Franc s o Espa ol Presione SAP para desplegar el modo de audio seleccionado actualmente Mientras recibe una transmisi n MTS presione F repetidamente para cambiar a trav s de los canales de audio disponibles p ej Cuando todo el audio est disponible IEST REO 22 MONOY gt rZ EST REO Emite audio est reo SAP Emite Un segundo programa de audio MONO Emite audio en mono Cambio de formato de imagen Se pueden seleccionar los modos de desplegado cuando se TV reciba una se al de v deo de 16 9 o 4 3 Se pueden seleccionar tres tipos de modos de desplegado para la se al de Entrada PC Presione PICTURE SIZE E repetidamente para cambiar la relaci n de aspecto de la TV ES pPICTui FREEZE SLEEP0 Fa la 19 Espa ol Para se al de v deo 16 9 kel Normal K 4 3 Ampliar im ge Total tambi n se puede seleccionar despu s de Ancha si se seleccion un dispositivo HDMI Este formato de de imagen se visualiza de manera similar que Normal L Total s lo dispositivo HDMI Ancha Zoom Normal Tama o original La imagen se contrae horizontalmente 4 3 Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla Muestra una imagen 16 9 que se extiende verticalmente Ampliar im ge para llenar la pantalla Solo se recorta la parte superior de la imagen Visualizaci n de una imagen 16
23. televisi n Anal gica y dispositivos externos cuando est n conectados a la unidad 1 Encienda el decodificador o el dispositivo conectado e La imagen proveniente del decodificador de se ales o el dispositivo conectado puede aparecer autom ticamente en la pantalla Si la imagen no aparece Teen g SOURCE j Presione SOURCE repetidamente para seleccionar el decodificador o el dispositivo conectado y espere unos segundos hasta que aparezca la imagen P ej H gt REEL gt EZ DTV televisi n Anal gica canal 4 y Video HG lt lt Component e Presionar invierte la direcci n de los modos de Entrada 2 Use el control remoto del decodificador o el dispositivo conectado para seleccionar canales Cambio de ajustes de imagen y sonido 1 Presione PICISOUND MODE para ajustar su TV en un ajuste de Imagen y sonido predeterminado SOURCE PICTURE SIZE SLEEP E 2 Use A Y para seleccionar uno de los siguientes ajustes Cuadro auto Sonido auto Descripci n Los ajustes personalizados que defini Personal usando el men Imagen y Sonido Est ndar Para ver la TV normalmente Contraste nitidez de imagen y sonido V vido mejorados para ver en una habitaci n bien iluminada Ajustes de imagen brillante y sonido claro Deportes b para alta acci n Ajustes de Imagen profunda y sonido Cine aa E poderoso para experlencia cinem tica Juego _ Optimizado para PCs
24. un solo cable E decodificador de se ales s f IN OUT Reproductor de disco Blu ray S j po cable HDMI consola de juego HD Conexi n HDMI DVI Esta Unidad se puede conectar a su dispositivo que tenga una terminal DVI Use un cable de conversi n HDMI DVI para esta conexi n y tambi n requiere un cable de audio para se al de Audio An logo decodificador de receptor de cable o sat lite con toma de Salida DVI i IN OUT D Ka l HDMI DVI cable de conversi n cables de Audio I D Nota Use un cable HDMI con el logotipo HDMI cable HDMI certificado Se recomienda el cable HDMI de Alta Velocidad para mejor compatibilidad Para conexi n de HDMI e La unidad acepta 480i 480p 720p 1080i 1080p 24 30 60Hz de se ales de v deo 32kHz 44 1kHz y 48kHz de se ales de audio Esta unidad acepta una se al de audio de canal 5 1 Dolby Digital y una se al de audio de 2 canales LPCM Esta unidad solamente acepta se ales compatibles con la norma ElA861 Para conexi n de HDMI DVI e La unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p 1080i y 1080p La conexi n HDMI DVI requiere conexiones de audio separadas as como que las se ales de audio se conviertan de Digital a An logas DVI no visualiza una imagen de
25. 480i que no est en cumplimiento con ElA CEA 861 861B 14 Espa ol Conexi n de V deo An logo por Componente Conexi n de Salida de Audio Digital La conexi n de V deo An logo por Componente ofrece mejor calidad Si conecta esta unidad a un dispositivo de Audio Digital externo puede de imagen para dispositivos de v deo conectados a la unidad disfrutar audio de canales m ltiples como sonido de transmisi n Digital Si conecta las tomas de Entrada de V deo Componente Y Pb Pr de la de 5 1 canales unidad conecte cables de Audio An logo a las tomas de Entrada de Use un cable coaxial de Audio Digital para conectar la unidad a los Audio An logo 1 D dispositivos de Audio Digital externos Si IN Ek wm cables de Audio I D Lars decodificador de se ales cable coaxial de Audio Digital O wa E OUT amplificador de lt IN teatro en casa Digital Ke OUT lt IN cables de V deo de Componente Y Pb Pr grabador de disco Blu ray DVD Nota La unidad acepta 480i 480p 720p y 1080i de se ales de v deo para esta conexi n Conexi n de V deo An logo Compuesto La conexi n de V deo An logo Compuesto ofrece calidad est ndar de v deo para dispositivos de v deo conectados a la Unidad Si conect la toma de Entrada de V deo Compuesto Y VIDEO de la unidad conecte cables de audio par
26. EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 1 Nota Aseg rese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea m s grande que la unidad Aseg rese de que la mesa se encuentra en posici n estable Cuando fije la base aseg rese la palabra FRONT frente con la flecha escrita en la parte inferior de la base est hacia abajo Si no est hacia abajo los 2 ganchos no se acoplaran en la base Al poner el soporte compruebe que todos los tornillos est n bien apretados Si el montaje no est bien puesto podr a hacer que se caiga la unidad con el resultado de heridas as como da os a la unidad Para retire es soporte de esta unidad desatornille los tornillos de cabeza Phillips en el paso 2 Tenga cuidado de no dejar caer el soporte cuando lo retire Instalaci n de la unidad en su mobiliario LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 Atornille esta unidad fuertemente al mueble utilizando un tornillo para madera no suministrado en orificio de la parte trasera de la base Dimensiones recomendadas de los tornillos 3 16 x 3 4 pulgadas 5 1 x 20 mm parte trasera de la unidad orificio de enrosque Nota Cuando vaya a retirar esta unidad no olvide desenroscar el tornillo para madera del Soporte de Madera Mueble u otro elemento de madera 9 Espa ol Manejo de cables Instalaci n de bater as en el control r
27. Emerson EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP MOONACHIE NEW JERSEY U S A LE391EM4 LF501EM4 LE320EM4 LF461EM4 LE290EM4 LF391EM4 LE240EM4 LF320EM4 EN Owner s Manual ES Manual del Propietario FR Manuel du Propri taire Need help Please call toll free or visit our web site below Necesita ayuda Llame por favor sin costo visite nuestro sitio web en Besoin d aide Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site web l adresse d 1866 309 8819 www emersonaudiovideo com Contenido 1 Aviso 2 Importante Ubicaci n del TV Avisos regulatorios Cuidado ambiental C mo comenzar Caracter sticas Accesorios suministrados S mbolos utilizados en este manual Montaje de la base Fijaci n de la base Instalaci n de la unidad en su mobiliario Manejo de cables Instalaci n de bater as en el control remoto Control Remoto Tablero de control Terminales Conectar la antena o el cable Conexi n de decodificador grabador de disco Blu ray DVD por medio de conectores compuestos y Audio An logo Conexi n del cable de energ a CA Selecci n de calidad de conexi n HDMI Mayor calidad Componente Y Pb Pr Alta calidad Compuesto Calidad b sica Conexi n de sus dispositivos Conexi n Digital HDMI Conexi n HDMI DV Conexi n de V deo An logo por Componente Conexi n de V deo An logo Compuesto Conexi n de Salida de Audio Digital Conexi n PC
28. METIDA DE LA ANTENA UNIDAD DE DESCARGA DEANTENA SECCI N 810 20 de NEC CONDUCTORES DE CONEXI N A TIERRA SECCI N 810 21 de NEC ABRAZADERAS DE CONEXI N A TIERRA SISTEMA DE ELECTR DO DE CONEXI N A TIERRA DE SERVICIO DE ENERG A NEC ART 250 PARTE H F Funai no se hace responsable de los tipos de accidentes o lesiones que se indican a continuaci n Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical robusta Si se instala en un techo o en una pared inclinada el televisor y el Soporte de Montaje en Pared podr an caer y ocasionar lesiones graves o utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud especificada Si utiliza tornillos demasiado largos podr a ocasionar da os mec nicos o el ctricos en el interior del televisor Si utiliza ornillos demasiado cortos el televisor podr a desprenderse O apriete los tornillos con fuerza excesiva Esto puede da ar el producto o hacer que el producto caiga lo que conlleva una si n Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el montaje de la televisi n en el soporte de montaje mural o monte la televisi n en el soporte de montaje si sta est enchufada o funcionando Ello puede causar lesiones por escarga el ctrica Cuando instale el televisor en la pared deje estos espacios Parte superior 11 8 pulgadas 30cm Lado izquierdo y derecho 5 9 pulgadas 15cm Abajo 3 9 pulgadas 10cm 1 Aviso EMERSON
29. PEL CULA1 avi T tulo PEL CULA1 avi PEL CULA1 avi Director Fecha 2009 04 02 Duraci n 00 06 37 m m m m m El Formato compatible motion jpeg 320 x 240 30FPS e Para detener la reproducci n y regresar a la lista de archivos presione BACK OK o CH e Presione CH para reproducir desde el principio Elemento Detalle Presione 1 para visualizar los detalles del archivo siguientes T tulo Director Fecha y Duraci n M s detalles Presione 1 de nuevo para borrar los detalles del archivo 6 Actualizaci n de su software de TV Emerson Intenta continuamente mejorar sus productos y le recomendamos ampliamente que actualice el software de la TV cuando las actualizaciones est n disponibles Se puede descargar el nuevo software de nuestro sitio en Internet en http lemersonaudiovideo com support download php utilizando el n mero de modelo de su TV para encontrar la informaci n Revisi n de su versi n de software actual 1 Presione MENU y use A Y para seleccionar Opciones despu s y D P P presione OK 2 Use Y para seleccionar Actualizaci n del software despu s D D presione OK Informaci n actual del software Actualizar Opciones 3 Use Y para seleccionar Informaci n actual del software despu s presione OK e Se muestra la versi n y descripci n del software actual Release Version XXXXXXX XX XX NNN XX Opciones Actualizaci n d
30. S QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias FUNAI CORPORATION Inc 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 AEJNEersor EMERSON AND THE G CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP MOONACHIE NEW JERSEY U S A FUNAI CORPORATION Inc 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 A3AU0UH A3ZAUFUH A3AQ0UH A31T0UH ABATOUH A3ATEUH ABATHUT A3AFOUT A3AFAUT A3AFBUT A3AFCUH A3ZAFDUH A31M0UT IO
31. a acorde pueden ocurrir resultados inusuales y la unidad puede no recibir boletines de emergencia u otros tipos de programaci n Boletines de Emergencia Tales como mensajes EAS advertencias clim ticas y otros Programaci n originada localmente Noticias Avisos Pol ticos de Servicio P blico Religiosos Deportes Clima Se sugiere supervisi n de los padres o adecuado para menores de 13 a os o adecuado para menores de 14 a os o adecuado para menores de 16 a os S lo para adultos Introduzca c digo actual A pesar de que la unidad viene con el c digo default 0000 usted puede fijar su propio C digo Id 3 Use Y para seleccionar Introduzca c digo actual despu s presione OK 4 Presione los botones NUM RICOS para ingresar el nuevo c digo PIN de 4 d gitos Ingrese el c digo PIN de nuevo en el campo de ingreso Confirme c digo Introduzca c digo Eno Confirme c digo Eo Opciones BACK E C digo Id Q Atr s Nota Aseg rese de que el nuevo C digo Id y el C digo Id de confirmaci n son exactamente iguales Si son diferentes el espacio queda en blanco para volver a introducirla Si se produce un fallo en el suministro el ctrico el c digo PIN se borrar y se restablecer el c digo PIN predeterminado 0000 Si olvida el c digo PIN desconecte el cable de energ a CA y espere 10 segundos para conectar el cable de nue
32. a Telef nica 1 Conecte su Memoria USB con el archivo de actualizaci n al terminal USB en el costado de su TV Presione MENU y use A Y para seleccionar Opciones despu s presione OK Use A Y para seleccionar Actualizaci n del software despu s presione OK Use A Y para seleccionar Actualizar despu s presione OK UA W N Lea las instrucciones en pantalla y confirme que desea continuar con la instalaci n Iniciar ahora Desea mejorar el software Opciones 6 Cuando se complete la actualizaci n del software presione b para ajustar la unidad para que entre en modo de Espera despu s retire la Memoria USB y presione b de nuevo para Encender la unidad e La TV se inicia con el nuevo software Para asistencia adicional por favor p ngase en contacto con el Centro de Atenci n Telef nica 33 Espa ol 7 Consejos tiles FAQ Respuesta Mi control remoto no funciona Qu debo hacer Compruebe la conexi n de antena o de cable con Compruebe las pilas del mando a distancia Compruebe si hay alg n obst culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia Pruebe la Saluda de se al use Comprobaci n de la Se al de Infrarrojos IR gt p 35 Si es correcta entonces es posible que sea un problema de sensor infrarrojo Con el mando a distancia apunte directamente hacia la ventana del sensor de infrarrojos en la parte delantera de la unidad Reduzca la distancia con respecto
33. a de alta definici n nterfaz que soporta todos los formatos de Audio V deo Digital sin comprimir incluyendo decodificador grabador de disco Blu ray DVD o televisi n Digital a rav s de un solo cable HDTV TV de alta definici n ltimo formato Digital que produce alta resoluci n y alta calidad de imagen Pegatina elect Pegatina elect muestra las caracter sticas ajustadas informaci n t cnica etc en esta TV que se muestra en la pantalla de TV que se usa principalmente en tiendas de TV Esta informaci n estaba previamente en un adhesivo impreso pegado en la pantalla Proporci n de aspecto La anchura de una pantalla de televisi n con respecto a su altura Los televisores convencionales son de 4 3 en otras palabras la pantalla del televisor es casi cuadrada los modelos de pantalla ancha son de 16 9 la pantalla del televisor es casi dos veces m s ancha que alta SAP programa de audio secundario Segundo canal de audio transmitido por separado del canal de audio principal Este canal de audio se utiliza como alternativo en la emisi n biling e SDTV TV de definici n est ndar Formato Digital est ndar que es similar a la calidad de imagen televisi n Anal gica SRS Sound Proporciona una experiencia de sonido envolvente rica e inmersiva Televisi n Anal gica NTSC Acr nimo que significa Comit Nacional de Sistemas de Televisi n y el nombre de las normas de transmisi n A
34. a las tomas de Entrada de Audio 4 D Cuando el Audio es mono conecte nicamente a la toma de Entrada de Audio OUT we reproductor DVD ee yl cables de Audio 1 D V deo IN Con esta unidad el cable amarillo debe conectarse a Y verde de las tomas de entrada del Componente de V deo Siempre que conecte a la toma de Entrada de V deo Compuesto Y VIDEO debe desconectar las tomas de Entrada de V deo por Componente Pb y Pr Si deja estas tomas conectadas puede causar una imagen inestable Si usa un equipo monof nico s lo el altavoz izquierdo emite sonido Utilice un adaptador de mono a est reo no incluido para la reproducci n de sonido a trav s de todos los altavoces internos Conexi n PC Conexi n HDMI Esta Unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal HDMI Use un cable HDMI para esta conexi n Digital f IN OUT 8 D S j y cable HDMI I PC Conexi n HDMI DVI Esta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal DVI Use un cable de conversi n HDMI DVI para esta conexi n Digital de V deo y tambi n requiere cable de audio con conector Est reo mini de 3 5mm para se al de Audio An logo IN OUT d id Il E gt ip cable de conversi n PC HDMI DVI IN OUT cable de audio con cone
35. a para insertar anuncios El decodificador de Subt tulos no puede leer la informaci n del programa acortado Aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor Se selecciona el modo de texto Para los subt tulos seleccione CC 1 CC 2 CC 3 CC 4 o Apagado La pantalla LCD est fabricado para proporcionar muchos a os de vida til Ocasionalmente unos pocos p xeles no activos pueden aparecer como un punto fijo de color azul verde o rojo Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD Algunas funciones no est n disponibles en ciertos modos lo cual no implica ning n mal funcionamiento Lea la descripci n en este manual para mayores detalles sobre las operaciones correctas 8 Informaci n Glosario CEC Control de Electr nica del Consumidor Esto permite operar las funciones relacionadas entre los dispositivos con caracter sticas CEC de nuestra marca y esta unidad No garantizamos la interoperabilidad al 100 con dispositivos compatibles con CEC de otras marcas C digo Id Un n mero almacenado de 4 d gitos que permite el acceso a las funciones de control parental Dolby Digital Sistema desarrollado por Dolby Laboratories para comprimir el sonido Digital Ofrece un sonido est reo 2 canales o audio multicanal DTV ATSC Sigla que significa Comit de Sistemas de Televisi n Avanzada y el nombre de las normas de transmisi n Digital HDMI interfaz multimedi
36. a poner pausa reproducir la presentaci n presione OK e Use los botones NUM RICOS 1 a 4 para ver el detalle del archivo MI o cambiar los siguientes ajustes RH El Vea la descripci n en la tabla siguiente Elemento Detalle Presione 1 para visualizar los detalles del archivo siguientes Nombre Album Fecha Tama o y Siguiente M s detalles Presione 1 de nuevo para borrar los detalles del archivo Presione 4 o OK para iniciar la presentaci n Mientras la presentaci n est activada se visualizar n los siguientes 2 ajustes Iniciar show Presione 2 despu s use Y para seleccionar el modo de transici n que puede elegir de Transicione No Disolver Borrar a la der Borrar a la izq Borrar arriba Borrar abajo Recuad entran y Recuad salien Presione 3 despu s use Y para cambiar el tiempo de Temp diapo visualizaci n que puede elegir entre Peque o Medio y Largo Presione 4 o OK para detener la presentaci n Mientras la presentaci n est Apagada se visualizar n los Parar show siguientes 2 ajustes Cada vez que presione 2 girar la imagen a la derecha en Girar 90 grados Presione 3 despu s use A Y para seleccionar el factor de Zoom acercamiento 1x 2x o 4x Presione OK para ajustar el factor de acercamiento Video Motion JPEG 1 Use Ar para seleccionar el archivo deseado despu s presione OK Video Video
37. a por separado para sus propios productos empacados con el producto La compa a no es responsable por ning n da o o p rdida de programas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio contenido en el producto ni por ning n otro producto o pieza que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o por productos no provistos por la compa a b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona establecimiento de servicio no autorizado por la compa a c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de la compa a d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie y tampoco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de env o al devolver el producto defectuoso Los costos de mano de obra por la instalaci n o configuraci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a inst
38. ad del enchufe polarizado o po conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos paletas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexi n a tierra La paleta m s ancha o la tercera espiga se entrega para su seguridad Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de energ a para que no caminen sobre ste o se perfore particularmente en los enchufes recept culos de conveniencia y el punto donde salen del aparato 11 S lo use conexiones accesorios especificados por el fabricante 12 S lo use con el carro soporte tripie m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se use un carro tenga precauci n cuando mueva la combinaci n de carro aparato para evitar lesiones por inclinaci n Kit de Soporte de Montaje en Pared Marca SANUS Dimensiones de los tornillos M6 x 0 787 Modelo n LF501EM4 LF461EM4 PLA50B LF391EM4 LE391EM4 SAN25BB Lx 0 472 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 MST15 SAN18B t x 0 472 t x 0 472 El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado que se vende por separado permite instalar el televisor en la pared Para obtener informaci n detallada sobre el montaje en pared consulte el Libro de Instrucciones de Montaje en
39. aja calidad unidad reciba una transmisi n Digital utilizando el nuevo sistema de clasificaci n _ Ruido de ignici n de autom viles En los Estados Unidos la unidad puede descargar la tabla de bloqueo de clasificaciones Ruido de motor el ctrico regionales seg n sea necesario Recepci n de se al d bil El sistema de clasificaci n canadiense de esta unidad se basa en el est ndar CEA 766 Recepci n de se al multiplex im genes fantasmas o fluctuaciones en pantalla A y la pol tica de la CRTC Ca da de datos y Pixelaci n s lo para DTV La unidad retiene el ajuste de Subt tulos si falla la energ a Cuando la unidad recibe se al de reproducci n de efectos especiales p ej B squeda Bloqueo de canales Lento y Cuadro Congelado desde un canal de Salida de v deo de VCR canal 3 o S SEKR canal 4 la unidad puede no mostrar los subt tulos o texto correctos Canales o modos de Entrada externa particulares pueden ser invisibles El ajuste EUT que cumple con 79 102 e es el siguiente en esta funci n Fuente Fuente sencilla Tama o de letra Grande 3 Use A Y para seleccionar Bloqueo de canales despu s presione FR S OK Bloque Para ninos y de clasificaciones 4 Us AY para seleccionar los canales o Entrada externa Puede evitar que los ni os vean ciertos programas o canales particulares despu s presione OK repetidamente para cambiar bloqueando los controles de la TV y usando cla
40. alaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compa a Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipuraci n en el transporte o accidentes de env o al devolver el producto Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise o fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institucionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 866 309 8819 LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE LA COMPA ANO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTO
41. ber antes realizado todas las conexiones Aseg rese de tener siempre f cil acceso al cable de alimentaci n o a su clavija para desconectar el TV de la alimentaci n Antes de mover la TV desconecte los cables conectados para evitar da o a los conectores Desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA antes de transportar la unidad Avisos regulatorios No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si alg n ni o o adulto lo inclina empuja se coloca encima o trepa por l La ca da de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte Este aparato no deber colocarse en una instalaci n empotrada como por ejemplo una librer a o estanter a a menos que disponga de una ventilaci n apropiada Aseg rese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas 10 cm alrededor de este aparato Presione para encender la unidad y entra a modo de espera Para apagar el aparato por completo debe desconectar el cable de alimentaci n de CA Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se encuentre un problema o cuando no est en uso El enchufe CA deber permanecer disponible Conector CA Nunca use un desempolvador en gas en esta TV El gas atrapado dentro de la unidad puede encenderse y explotar 6 Espa ol PRECAUCI N Peligro de explosi n si se reemplaza la bater a incorrectamente Sustit yala siempre por otra de Ipo equivalente ADVERTENCIA Las bater as paq
42. ctor Est reo mini 3 5 mm Conexi n VGA Esta unidad est equipada con una toma de Entrada PC Si conecta esta unidad a su PC puede usar esta unidad como un monitor de PC Use un cable VGA para esta conexi n de V deo y tambi n requiere un cable de audio con conector Est reo mini de 3 5 mm para se al de Audio Digital cable VGA gt PC IN OUT cable de audio con conector Est reo mini 3 5 mm 15 Espa ol Pueden aparecer las siguientes se ales Formato Resoluci n Frecuencia vertical VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 60Hz 1 280 x 768 WXGA 1 360 x 768 FHD 1 920 x 1 080 Otros formatos o se ales no est ndares no aparecer n correctamente LF501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LE391EM4 nicamente Nota Por favor adquiera el cable VGA o cable de conversi n HDMI DVI que tenga un n cleo de ferrita e Las siguientes operaciones podr an reducir el ruido en la pantalla del televisor Coloque un n cleo de ferrita al cable de energ a CA de su PC Desconecte el cable de energ a CA y use la bater a integrada de su PC Use un cable HDMI con el logotipo HDMI cable HDMI certificado Se recomienda el cable HDMI de Alta Velocidad para mejor compatibilidad e La unidad acepta se ales de v deo de 480i 480p 720p 1080i y 1080p La conexi n HDMI DVI requiere conexiones de audio separadas as como que las
43. desea eliminar despu s presione OK Subraye canales para selecci n Ch Up Down w Selecci n 0 Ver Saltar Atr s e Se oscurece la visualizaci n del canal eliminado No podr seleccionar el canal de nuevo con CH e Para volver a activar un canal eliminado use A Y y presione OK Los canales registrados aparecen resaltados e Cuando salte un canal mayor tambi n se saltar n sus canales menores El canal con DTV indicado en la pantalla es ATSC De otra manera el canal es televisi n Anal gica NTSC 24 Espa ol Agregar canales Esta funci n le permite agregar los canales de TV An logos fuera del aire o de Cable An logos no agregados por la sintonizaci n autom tica debidos a las condiciones de recepci n durante el ajuste inicial 1 Use Ar para seleccionar Agregar ca despu s presione OK 2 Use los botones NUM RICOS para ingresar el n mero de canal D g que desee agregar despu s presione OK Agregar ca Para canales an logos seleccione el canal que se va a agregar usando los botones num ricos Para los canales digitales debe realizar la funci n sintonizaci n autom tica BACK H Cambia Ca O Atr s Si la configuraci n se completa exitosamente se despliega Agregado a la lista de canales Si se usa una Entrada externa no es posible registrar el canal y se mostrar No disponible en la pantalla de TV Algunos canales no pueden ser seleccionados por CH Uti
44. dx Si es as use VOL para ajustar al volumen deseado Los ajustes de Imagen o Sonido ajustados no son efectivos cada vez que se Enciende la unidad e Debe ajustar Casa en Ubicaci n gt p 30 De lo contrario los ajustes que configur no se memorizar n cuando la unidad pase al modo de reposo Se ve una imagen distorsionada o se escucha un sonido inusual Puede que otros electrodom sticos coches motos o luces fluorescentes est n produciendo interferencias e Mueva la unidad a otro lugar para ver si sta es la causa del problema Im genes fantasma l neas o rayas en la imagen Se al TV NTSC an loga La interferencia el ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de a imagen e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora o a una intensidad de se al d bil Sonido No hay sonido se escucha sonido distorsionado o Sonido de Audio incorrecto cuando se usan conexiones HDMI DVI e Aseg rese que las se ales de Audio An logo del dispositivo HDMI DVI est n conectadas a las tomas de Entrada de Audio An logo I D Cuando use V deo An logo por Componente V deo An logo Compuesto o V deo PC VGA aseg rese que los conectores de Audio An logo I D est n instalados en las tomas de Entrada de Audio I D Sonido deficiente imagen OK e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora o a una intensidad de se al d bil e Revis
45. e si el cable de audio est conectado a la unidad correctamente Cambie a una entrada diferente y el volumen Esta unidad memorizar el nivel de volumen de la ltima vez que lo ajust e La intensidad sonora cambiar si otro aparato est a un volumen m s alto o m s bajo e Aseg rese que la Nivelador automat volumen est ajustado en Encendido gt p 23 Pantalla Cambie a una entrada diferente y el tama o de la pantalla cambiar e Esta unidad memorizar el modo de visualizaci n desde la ltima vez que us los modos de Entrada particulares La imagen visualizada no cubre la pantalla entera Si utiliza la unidad como un monitor de PC aseg rese que Posici n horizontal y Posici n vertical en Ajustes de PC est n ajustados correctamente Si est viendo TV o usando V deo Compuesto V deo por Componente o HDMI con entrada de 480i presione PICTURE SIZE repetidamente para cambiar los varios modos de pantalla Marcas de diferente color en la pantalla del televisor e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora a la p rdida de datos o a la pixelaci n Subt tulos Los subt tulos aparecen en un recuadro blanco No aparece ning n subt tulo en el programa de soporte de subt tulos Interferencias de edificios o condiciones clim ticas pueden causar que los subt tulos est n incompletos su ve se ales de TV an loga e La estaci n de transmisi n puede acortar el program
46. e software Puede actualizar el software utilizando una Memoria USB Preparaci n para actualizaci n de software Usted requiere el siguiente equipo Una PC con capacidad para navegar en Internet Una herramienta de archivo que soporte el formato ZIP p ej WinZip para Windows o Stufflt para Mac OS Una Memoria USB formateada vac a Nota S lo FAT Memorias port tiles con formato DOS no se soportan S lo use actualizaciones de software que se puedan encontrar en el sitio en Internet de Emerson 32 Espa ol Descarga de software Encuentre la informaci n y software relacionados con su TV y descargue el archivo de actualizaci n m s reciente a su PC 1 Ensu PC abra un navegador de Internet y vaya a http llemersonaudiovideo com support download php ngrese el n mero de modelo en el campo Type the Model umber Escriba el n mero de modelo e Descomprima los archivos ZIP 2 3 Haga clic en el software que desee descargar 4 Copie el archivo de actualizaci n en el directorio ra z de la emoria USB Inicio de actualizaci n de software Advertencia Cuando se est ejecutando la actualizaci n de software no presione ning n bot n No retire la Memoria USB durante la actualizaci n del software Si ocurre un error durante la actualizaci n vuelva a intentar el procedimiento o para asistencia adicional por favor p gase en contacto con el Centro de Asistenci
47. e y apaga la televisi n Sensor de Control Remoto Recibe la se al infrarroja IR del control remoto Indicador de encendido on sin luz en espera rojo Sensor de luz ambiental Altera el brillo de la pantalla de la televisi n autom ticamente al detectar el nivel de iluminaci n de su habitaci n No bloquee este sensor de luz o ventana para permitir la operaci n apropiada S lo LE501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LE391EM4 Toma de salida de Audio Digital Salida de Audio Digital S PDIF a teatros en casa y otros sistemas de Audio Digital Tomas de entrada de V deo Componente Y Pb Pr Compuesto VIDEO para VIDEO La toma de entrada de V deo Compuesto VIDEO es compartida con la toma de entrada de V deo Componente Y Tomas de entrada de Audio An logo 1 D Conecte las se ales de Audio An logo desde Se al de tomas de HDMI DVI Audio An logo 1 D Se al de tomas de V deo Componente Audio An logo I D Se al de tomas de V deo Compuesto Audio An logo 1 D Se al de tomas de Conexi n de PC Audio An logo I D con cable de audio de conector Est reo mini 3 5mm en PC Toma s de entrada HDMI Entrada de audio y v deo digital desde dispositivos Digitales de alta definici n tales como reproductores de DVD Blu ray disc decodificadores de cable sat lite PC s Toma de entrada PC Conexi n de cable VGA para PC Terminal USB Entrada de datos s lo desde Memoria USB N
48. ea Cuando se seleccione Cable la TV detecta se ales suministradas por cable La TV busca canales DTV televisi n Anal gica y Cable disponibles en su rea e Sintonizaci n autom tica comenzar Ajuste inicial Espere mientras el sistema est explorando canales La sintonizaci n autom tica puede tardar m s de 20 minutos en realizarse om E Canales digitales 0 ca Canales anal gicos 0 ca MENU O 16 Espa ol 4 Us AY para seleccionar el ajuste de la ubicaci n deseada despu s presione OK Casa es el ajuste calificado de ENERGY STARS Ajuste inicial Se recomienda la ubicaci n Casa para su uso normal en el hogar y cumple con el programa ENERGY STAR En modo Tienda todos los valores son fijos W Seleccionar ex ok e Seleccione Tienda la unidad estar configurada con el ajuste predefinido para pantallas en tiendas para demostraci n En este ajuste el consumo de energ a posiblemente puede exceder el requerimiento de la calificaci n ENERGY START e Seleccione Casa la unidad est ajustada para maximizar la eficiencia de energ a para el ajuste de hogar y se puede ajustar a trav s de una opci n de calidad de imagen y sonido de acuerdo con su preferencia Use este ajuste para retirar la Pegatina elect si est visible en la pantalla gt p 30 e Cuando haya finalizado la configuraci n inicial aparecer en la pantalla del TV el canal memorizado inferior con un mensaje de confi
49. el en el control remoto e Varios ajustes para imagen y sonido Personaliza la calidad de imagen adecuada para su habitaci n y establece su preferencia de sonido fun Link por medio del enlace HDMI fun Link permite que sus otros dispositivos de enlace HDMI sean controlados por el cable HDMI conectado a su TV Entrada HDMI Entrada HDMI DVI Si su dispositivo de v deo tiene una toma de Salida DVI use un cable de conversi n HDMI DVI para conectar la unidad Entrada de V deo Componente Entrada PC Entrada AV Terminal USB Los archivos de imagen JPEG y v deo Motion JPEG almacenados en una Memoria USB se pueden reproducir en esta unidad Salida de Audio Digital Salida de Audio para auriculares 7 Espa ol Accesorios suministrados Manual del Propietario Gu a de Inicio R pido Control Remoto y Base de TV y tornillos bater as AMA 1 5V x 2 bl OS oe Tornillos incluidos con esta unidad S25 Modelo Cantidad Tama o on FSOTEMA De ACEL 8 M4 x 0 472 12mm ato LF391EM4 3 M4 x 0 787 20mm EE 3 M4 x 0 393 10 BE LE391EM4 U 4 M4 x 0 87 20mm Amarre de manejo de LF320EM4 cables LE320EM4 ii K EN 3 M4 x 0 551 14mm E240EM4 LF461EM4 LE391EM4 nicamente Nota Si pierde los tornillos por favor adquiera los tornillos de cabeza Phillips mencionados anteriormente en su tienda local
50. emite un segundo programa de audio Ajuste Antes de comenzar Aseg rese de que la unidad est conectada a la antena o al cable Presione MENU y use Y para seleccionar Ajuste despu s presione OK Sintonizaci n autom tica Lista canales Agregar canales Antena 2 Ajuste los siguientes elementos Sintonizaci n automatica Aseg rese que el cable RF est conectado correctamente a esta unidad y que est registrado con su proveedor de V por cable cuando instale los canales de Cable 1 Use Av para seleccionar Sintonizaci n autom tica despu s presione OK e Si ejecuta Sintonizaci n autom tica cuando tenga canales bloqueados aparece un mensaje solicit ndole que ingrese su PIN Introduzca su PIN para completar la instalaci n Es necesario configurar el bloqueo de canal nuevo despu s de la instalaci n 2 Use Ar para seleccionar la opci n apropiada entonces presione OK Cuando se selecciona Antena la televisi n detecta cualquier se al de antena fuera del aire Busca cana es ATSC Digitales y NTSC An logos disponibles en su rea Cuando se seleccione Cable la TV detecta se ales suministradas por cable La TV busca canales DTV televisi n Anal gica y Cable disponibles en su rea Sintonizaci n autom tica volver a explorar Atr s todos los canales La sintonizaci n autom tica puede tardar m s de 20 min en realizarse Seleccione su fuente de se al Antena el
51. emoto Pase el cable de su antena y todos los dem s cables a trav s del amarre de manejo de cables en la parte posterior de la TV LF461EM4 LE391EM4 El soporte ayuda a mantener los cables organizados y f cilmente manejables 1 Sujete el amarre de manejo de cables como se ilustra a continuaci n Zu Dsslie la cubierta de la bater a hacia afuera de la parte posterior del control remoto 2 Inserte las 2 bater as incluidas AAA 1 5V Aseg rese que los extremos y de las bater as se alineen con las marcas en el interior de la caja 3 Deslice la cubierta de nuevo en su posici n Nota Retire las bater as si no usa el control remoto por un periodo prolongado de tiempo 2 Pase los cables a trav s del amarre de manejo de cable para evitar enredos LF391EM4 LF320EM4 Utilice este soporte para ordenar los cables y evitar que cuelguen Control Remoto 0 0 O SG Gi CG Soo 0 10 Espa ol dh ENCENDIDO Enciende la televisi n desde modo en espera o la apaga a modo en espera PICISOUND MODE Optimiza la calidad de Imagen y sonido FREEZE Congela la Imagen de la pantalla durante 5 minutos 0 9 botones NUM RICOS Se usa para ingresar un n mero de canal programa e PUNTO Use 0 9 para seleccionar canales digitales Por ejemplo para ingresar 2 1 presione ES ER ERH O PREV ICH Regresa al canal visto anteriormente CH Selecciona un canal SAP Selecciona el mod
52. ente el color el fondo y otras caracter sticas del texto del subt tulo Estilo fuente E Se puede cambiar el Vente estilo de fuente fuente Color tt GE fuente ransparencia de los Subt tulos Opaco Estilo de los fuente subt tulos Color Se pueden cambiar el fondo color de fondo y la fondo transparencia de los Opacidad subt tulos fondo visualizados Color El color y el tipo de borde contorno del borde subt tulo mostrado Tipo borde se puede cambiar Visualizaci n de la imagen een uente Estilo fuente Tama o fuente Color fuente y Opaco fuente borde Color borde y Tipo borde fondo Color fondo y Opacidad fondo e Revise la selecci n de ajustes que realiz en la siguiente p gina en la esquina superior derecha del recuadro de ajustes mostrado no todas las selecciones muestran las cambios realizados Contin a en la siguiente p gina Espa ol 26 Espa ol N Consulte la siguiente descripci n para ajustar cada elemento ota El Servicio de subt tulos digitales que puede cambiar difiere dependiendo de las descripci n de la transmisi n El estilo de subt tulo no se efectuar si el Config usuarid est ajustado en Apagado E e Bloqueo de canales servicio de Subt tulos puede no poderse controladr por las opciones de men de US pel culas prohibidas Niveles bloqueo US TV Opciones Clasif ingl s canad sta unidad si ve la tele
53. era incluso si Enciende su dispositivo fun Link conectado autom tico del TV Encendido Esta unidad se Enciende autom ticamente cuando Enciende sy dispositivo fun Link conectado 29 Espa ol Lista de dispositivos Esta funci n le permite ver el n mero o nombre de producto de los dispositivos conectados Utilice A Y para seleccionar el dispositivo fun Link deseado entre los que aparecen en la pantalla de TV y presione OK Su dispositivo fun Link conectado se encender si est en el modo de espera Opciones HDMI1 Grabador DVD HDMI2 HDMI3 INFO BACK cx Cambio entr O Actualizar Atr s Contin a en la siguiente p gina Ajuste de su ubicaci n en hogar Puede ajustar la ubicaci n Ubicaci n de su televisi n en Casa o Tienda Elegir Casa le da completa flexibilidad para cambiar los ajustes predeterminados para imagen y sonido 1 Use Ar para seleccionar Ubicaci n despu s presione OK Ajustes subt tulos Bloqueo infantil Ajustes de PC Opciones fun Link HDMI CEC Ubicaci n Actualizaci n del software 2 Use AY para seleccionar Casa o Tienda despu s presione OK La unidad estar ajustada con los ajustes predefinidos para mostradores de tiendas al menudeo En este ajuste el consumo de energ a posiblemente puede exceder el requerimiento l mite de la calificaci n ENERGY STAR Tienda Este ajuste est calificado por ENERGY STAR La unidad est
54. esiones RESTER L COUTE DE LA S CURIT eSIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de manera segura SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor e NUNCA permita que los ni os trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado el televisor e NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar f cilmente como escalera por ejemplo una cajonera SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar ni sea posible tirar de l o voltearlo SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos CE org safety JE Consumer Electronics Association INSTALACI N DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO SIEMPRE comun quese con su vendedor para consultarle acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el televisor de manera segura SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que tenga una certificaci n de seguridad de un laboratorio independiente como UL CSA ETL SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del televisor y del soporte SIEMPRE aseg rese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala el televisor sea adecuado Ciertos soportes no est n dise ados para ser instalados en paredes o cielo rasos con travesa os de acero o
55. est conectada a un decodificador de TV por cable o sat lite a trav s de una Entrada de V deo Componente aseg rese seleccionar la Fuente de V deo Componente utilizando SOURCE cable RF cables de Audio I D Qur En IN V sano Zi Ke OUT decodificador de IN cables de V deo por Componente se ales Y Pb Pr 12 Espa ol Conexi n de decodificador grabador de disco Blu ray DVD por medio de conectores compuestos y Audio An logo No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla dado que algunos grabadores son susceptibles a se ales OUT cable decodificador de cable RF IN se ales o E Weem cable RF OUT CH OUT cables de Audio eto I D V deo q 4 OUT 7y IN IN cables de Audio 1 D V deo ES grabador de disco Blu ray DVD Nota Si tiene cualquier pregunta respecto a la antena DTV visite www antennaweb org para informaci n adicional Dependiendo de su sistema de antena puede necesitar diferentes tipos de combinadores mezcladores o separadores divisores para se al HDTV El paso de banda RF m nimo para estos dispositivos es 2 000MHz o 2GHz e Para su seguridad y para evitar da o a esta unidad por favor desconecte el cable coaxial RF de la toma de Entrada de la antena antes de mover la unidad Si utiliz una antena para recibir TV An loga tambi n debe funciona
56. evo Sintonizaci n autom tica gt p 23 e Puede agregar los canales de cable y An logos que desee que no se memorizaron por la sintonizaci n autom tica Agregar canales gt p 24 e Si desea cambiar a otro idioma Idioma gt p 30 e Si desea cambiar el ajuste de la Ubicaci n Ubicaci n gt p 30 4 Uso de su TV Encendido de su TV y modo de espera LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 LF501EM4 LF461EM4 Teclas en parte trasera SOURCE Para encender la televisi n desde Standby o apagarla a Standby Presione 3 puntos en relieve en el tablero Trasero o el tablero Delantero o el control remoto El consumo de energ a contribuye con la contaminaci n del aire y el agua Cuando el cable de energ a CA est conectado su TV consume energ a Su TV tiene un consumo de energ a en espera muy bajo Ajuste de volumen LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 LF501EM4 LF461EM4 Teclas en parte trasera Para disminuir o incrementar el volumen Presione VOL 4 gt 1 punto en relieve en el tablero Trasero o tablero Delantero o presione VOL en el control remoto VOL 4 Volumen Abajo VOL gt Volumen Arriba Para silenciar o quitar el silencio Presione g en el control remoto para silenciar el sonido Presione g de nuevo o VOL para recuperar el sonido original 17 Espa o
57. ginal del inventario actual o 3 reembolsar el precio de compra original del producto La compa a garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le proporcione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la compa a pasa a ser propiedad de sta ltima Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de la compa a Nota Cualquier producto que se venda y que est identificado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITACIONES La garant a limitada aplica s lo a los productos nuevos fabricados por o para la compa a que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n producto de hardware ni de software que no sea de la compa a incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean de la compa a pueden proporcionar una garant
58. i n Digital se incrementar la se al para igualar las capacidades de a pantalla de la unidad Esto puede causar ruido o impurezas Aparece una imagen inusual y la televisi n no funciona e Presione el but n de encendido primero Si no se resuelve presione los botones en el control remoto en el orden indicado a continuaci n SLEEP gt PICTURE SIZE EA gt gt gt Y gt Imagen y Sonido No hay imagen ni sonido Revise si la Energ a est encendida e Revise si todos los cables est n conectados a la unidad en la toma de Salida correcta de su dispositivo grabador de disco Blu ray DVD e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora o a una intensidad de se al d bil Desconecte el cable de energ a CA y espere aproximadamente 1 minuto despu s conecte el cable de energ a CA y encienda la unidad de nuevo Verificar si est correctamente conectada la antena el receptor de cable o la caja de sat lite e Aseg rese que el modo de Entrada seleccionado est conectado a su toma de Entrada en funcionamiento e Revise si su computadora NO est en modo de apagado cuando el modo de Entrada de esta unidad est en modo PC Presione cualquier bot n del teclado para despertar su ordenador e Aseg rese que el sonido no est desactivado Presione i de forma que la barra de volumen y el nivel de volumen actual aparezcan en la pantalla de TV e Aseg rese que el volumen NO est ajustado en 0 o a
59. izar el servicio de ninguno de los componentes o abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior Las reparaciones s lo podr n llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparaci n oficiales De lo contrario se anular la garant a ya sea expresa o impl cita Cualquier operaci n expresamente prohibida en este manual cualquier ajuste o procedimientos de ensamble no recomendados o autorizados en este manual anular la garant a Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n destinados a ofrecer una protecci n razonable contra interferencia da ina dentro de una instalaci n residencial Este equipo genera energ a de radiofrecuencia la usa y puede emitirla y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garant a de que no se producir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar Aumentar la separaci
60. l Cambio de canales LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 LF501EM4 LF461EM4 Teclas en parte trasera Para seleccionar Canales usando CH Y AoCH Presione CH Y abajo A arriba 1 punto en relieve en el tablero Trasero o Tablero delantero o presione CH en el control remoto Para seleccionar Canales con los botones NUM RICOS Funcionamiento de TV Digital Para canales Digitales presione un n mero seguido por un punto y despu s el n mero del sub canal correspondiente Cuando seleccione el canal Digital 11 1 Aseg rese de presionar antes de ingresar el n mero de sub canal m a m n O Cuando seleccione el canal de cable o An logo 11 m am O Presione PREV CH para volver al canal que se estaba viendo antes Nota Para seleccionar los canales que no est n en memoria use los botones NUM RICOS Sin Se al aparecer en la pantalla de TV despu s de que termine la transmisi n del sub canal El mensaje Programa de s lo audio aparecer en la pantalla de TV cuando reciba una se al nicamente de sonido En las televisiones de 46 y 50 Todas las teclas de CONTROL est n Ubicadas en el lado Posterior inferior derecho de la unidad como se ve desde el frente Sintonizaci n de canales desde un dispositivo externo Cambiar cada Modo de Entrada se puede cambiar f cilmente con el control remoto entre la TV D TV o
61. lice los botones NUM RICOS para seleccionar los canales memorizados Confirmaci n de antena Funcionamien Jigit Esta funci n le permite revisar la fuerza de la se al Digital de cada canal 1 Use Ar para seleccionar Antena despu s presione OK 2 Use los botones NUM RICOS o CH para seleccionar el canal para el que desee revisar la fuerza de se al Digital ch Cambia Ca Si el canal se ajusta en canal An logo o Entrada externa no puede confirmar la condici n de la antena Contin a en la siguiente p gina Opciones Presione MENU y use Y para seleccionar Opciones despu s presione OK Ajustes subt tulos Bloqueo infantil Ajustes de PC fun Link HDMI CEC Ubicaci n Opciones Actualizaci n del software 2 Ajuste los siguientes elementos Ajustes subt tulos Los Subt tulos muestran la porci n de audio de la programaci n como texto superpuesto sobre el v deo 1 User Y para seleccionar Ajustes subt tulos despu s presione OK Subt tulo cerrado Opciones Estilo de los subt tulos 2 Use AY para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s presione OK Puede elegir la pantalla de subt tulos 25 Servicios de subt tulo y texto primarios Los subt tulos o el texto se muestran en CC 1 y Ss W el mismo idioma que el di logo del T 1 8 Al E programa hasta 4 l neas de escritura sobre la pantalla del televisor Sirven como ca
62. lizar su control remoto para seleccionar canales que son transmitidos en formato Digital y formato An logo convencional Adem s los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisi n por cable Desplegado de informaci n Puede desplegar el t tulo contenido s lo DTV y otra informaci n del programa actual en la pantalla de la TV Sintonizaci n autom tica Esta unidad busca y memoriza autom ticamente los canales disponibles en su rea eliminando procedimientos de configuraci n dif ciles Bloqueo infantil Esta caracter stica le permite bloquear el acceso de los ni os a programas inapropiados Decodificador de Subt tulos El decodificador de Subt tulos integrado despliega el texto para programas on soporte de Subt tulos Sintonizador MTS SAP Se puede seleccionar el audio desde el control remoto Reposo autom tico Si no hay se al de entrada y ninguna operaci n durante 15 minutos la unidad pasar a modo de Reposo autom ticamente Temporizador de apagado Puede ajustar la unidad para entrar en modo de Reposo despu s de un periodo espec fico de tiempo Elecciones para idioma en pantalla Seleccione su idioma en pantalla Ingl s Espa ol o Franc s Funci n de sonido est reo e PLL sintonizaci n de frecuencia sintetizada Provee selecci n gratuita y f cil de canales y le permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones num ricos y de punto decimal
63. n loga La principales estaciones de transmisi n en los EUA ya no transmiten se ales televisi n Anal gica fuera del aire V deo en Componentes Se trata de un formato de se al de v deo que transmite cada uno de los 3 colores principales de luz rojo azul y verde a trav s de diferentes l neas de se al Esto permite a los espectadores experimentar colores de imagen muy similares a los originales Existen varios formatos de se al que incluyen Y Pb Pr y Y Cb Cr 35 Espa ol Mantenimiento Limpieza del Mueble Limpie el panel frontal y dem s superficies exteriores del equipo con un pa o suave No utilice nunca disolvente ni alcohol No suelte l quido insecticida en aerosol cerca del la unidad Estos productos qu micos pueden causar da os y decoloraci n en las superficies expuestas Limpieza de la Pantalla LCD Limpie la pantalla LCD del la unidad con un pa o suave Antes de limpiar la pantalla LCD desconecte el cable de alimentaci n Reparaci n Si su unidad deja de funcionar no intente corregir el problema usted mismo En su interior no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Llame a nuestra l nea de soporte al cliente gratuita que se encuentra en la portada de este manual para ubicar Un centro de servicio autorizado Comprobaci n de la Se al de Infrarrojos IR Si el control remoto no funciona adecuadamente puede usar una c mara Digital o un tel fono celular
64. n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o un t cnico de radio y televisi n experimentador respecto a ayuda Declaraci n de Conformidad Nombre comercial Emerson Parte Responsable FUNAI CORPORATION Inc Modelo LF501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 U S A N mero Telef nico 1 866 309 8819 Direcci n 5 Espa ol Modificaciones Este aparato puede generar o utilizar energ a radioel ctrica Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podr n causar interferencias a menos que stos sean aprobados expresamente en este manual El usuario podr perder la autorizaci n que tiene para utilizar este aparato si hace alg n cambio o modificaci n que no haya sido autorizado Cables Las conexiones a este dispositivo se deben realizar con cables blindados con capuchas de conector met lico RFI EMI para mantener el cumplimiento con las Reglas y Reglamentos de la FCC Aviso para Canad CAN ICES 3 B NMB 3 B Aparato de Recepci n de Televisi n Canad BETS 7 NTMR 7 Derechos reservados Todas las dem s marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Los t rminos HDMI y HDMI High Definition FirETI Multimedia Interface y el logotipo de HDMI e
65. n no est bloqueada US pel culas prohibidas Opciones Opciones Niveles bloqueo US TV US pel culas Niveles peis bloqueo US Descripci n prohibidas TV Todas las clasificaciones bloqueadas incluyendo Todo PA las carentes de clasificaci n NR No Sin clasificaci n _ TV Y Apto para todos los ni os _ TV Y7 Apto para todos los ni os desde los 7 a os G TV G Audiencia general PG TV PG Se sugiere supervisi n de los padres PG 13 _ o apto ni os menores de 13 a os TV 14 o apto ni os menores de 14 a os Restringido menores de 17 a os tienen que R _ estar acompa ados por un progenitor o un utor adulto NC 17 _ o apto para menores de 17 a os x TV MA Exclusivamente para p blico adulto Para ajustar las subcategor as 27 Espa ol Respecto a TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA puede ajustar adicionalmente las sub categor as para bloquear elementos espec ficos de la programaci n Para ajustar las subcategor as siga el paso indicado Use Y ak para seleccionar la clasificaci n deseada despu s presione OK repetidamente para cambiar entre X y TV Y7 Opciones O O O Y O O a O FV Fantas a Violencia Niveles bloqueo US TV Subclasificaci n TV Y7 FV Fantas a Violencia TV PG D Di logo L Idioma d S Sexo ss V Violencia L Idioma TV MA S Sexo V Violencia men Niveles bloqueo US TV
66. nales de datos SE de CC 3 y preferidos SES T 3 Los subt tulos o el texto se muestran con frecuencia en un idioma secundario CC 2 Rara vez disponibles y las transmisoras CC 4 os usan s lo en condiciones especiales T2 y T4 ales como cuando CC 1 y CC 3 o T 1 y T 3 no est n disponibles Hay 3 modos de visualizaci n de acuerdo con los programas Apagado Servicio de subt tulos e Servicio de subt tulos digitales CS 1 Apagado Los subt tulos no se despliegan Subtitulo cerrado Encendido Siempre se despliegan los subt tulos CC sin Los subt tulos se despliegan cuando el Audio sonido est apagado Funcionamiento de TV Digital Adem s de los Subt tulos b sicos D T V tiene sus propios Subt tulos lamados servicio de subt tulo Digital Use este men para cambiar los ajustes para servicio de subt tulo Digital Seleccione uno de estos antes de cambiar cualquier otro elemento en el men Ajustes subt tulos Elija CS 1 bajo circunstancias normales Servicio de CS 1 a subt tulos digitales CS 6 Visualiza inmediatamente en la pantalla del televisor Paint on i los caracteres introducidos Una vez que los caracteres son almacenados en Pop on memoria se muestran todos a la vez Muestra los caracteres continuadamente mediante Roll up E Ge desplazamiento de l neas m ximo 4 l neas Puede elegir el tama o la fu
67. ne INFO para ocultar la informaci n Nota Cuando la gu a de programaci n consista en m s de 4 l neas use Y para desplazarse a la l nea siguiente anterior No se proporciona descripci n se visualiza cuando no se proporciona la gu a de programaci n e Mientras se visualiza la gu a de programaci n se interrumpe la funci n de Subt tulos En el modo de Entrada externa se visualiza la siguiente pantalla p ej Cuando se conecta un dispositivo externo a la toma de Entrada de V deo Video Lescht 45 UA cc El desplegado de informaci n desaparecer autom ticamente en 5 segundos 20 Espa ol 5 Aproveche m s su TV Esta secci n describe una revisi n del men principal que se visualiza cuando presiona MENU El men principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de funci n Visualizaci n del men principal Presione MENU para desplegar el men principal MENU INFO Cuadro auto Personal Retroilumin Contraste Claridad Wallis Matiz Nitidez Ajustes avanzados 21 Espa ol 2 Use Ar para seleccionar un men y un elemento que desee despu s presione OK o use Y gt gt para determinar el ajuste p22 Ajuste el modo de imagen o personalice la calidad de imagen a su gusto p23 Ajuste el modo de sonido el ecualizador y algunas otras funciones de sonido p23 Escanee los canales disponibles en su zona y vea los niveles que tiene
68. nerg a CA Selecci n de calidad de conexi n HDMI Mayor calidad Soporta se ales Digitales de alta definici n y proporciona la mayor calidad de imagen y sonido Las se ales de v deo y de audio se combinan en un cable Debe usar HDMI para v deo de alta definici n completa y activar fun Link HDMI CEC Emerson HDMI soporta HDCP Alta Protecci n de Contenido Digital de Banda Ancha HDCP es una forma de Gesti n de Derechos Digitales que protege el contenido de alta definici n en discos Blu ray o DVD Componente Y Pb Pr Alta calidad SI Soporta se ales An logas de alta definici n pero proporciona menor calidad de imagen que HDMI Los cables de V deo Componente Y Pb Pr combinan cables de v deo rojo verde azul con cables de audio rojo blanco 1 D Haga coincidir los colores de los cables cuando los conecte a la TV Compuesto Calidad b sica Para conexiones anal gicas El cable An logo de V deo Audio Compuesto por lo general combina un cable de v deo amarillo con cables de audio rojo blanco 1 D Con esta unidad el cable amarillo debe conectarse a Y verde de las tomas de entrada del Componente de V deo 13 Espa ol Conexi n de sus dispositivos Conexi n Digital HDMI La conexi n HDMI ofrece la mayor calidad de imagen HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n transporta v deo Digital de alta definici n y Audio Digital de canales m ltiples a trav s de
69. o conecte a este terminal dispositivos tales como c maras Digitales teclados ratones etc Cable de 75 ohms conexi n de Antena Entrada de se al desde antena cable o sat lite Toma de salida de Audio para Auricular Toma est reo de 3 5mm para auricular para escucha personal Conectar la antena o el cable Aseg rese de que la antena u otros dispositivos est n bien conectados antes de enchufar el cable de alimentaci n de CA Si conecta a una antena a trav s de RF cable Cualquier programa de DTV que se transmita en su rea se puede recibir a trav s de una conexi n de antena cable P a i antena IN Si conecta un decodificador a trav s de RF cable Si la TV est conectada a un decodificador de TV por cable o sat lite por medio de una conexi n coaxial ajuste la TV en el canal 3 4 o el canal especificado por el proveedor del servicio cable RF IN OUT Awww IN cable RF decodificador de Co se ales antena Si conecta un decodificador a trav s de HDMI Si la TV est conectada a un decodificador de TV por cable o sat lite por medio de HDMI aseg rese seleccionar la Fuente Correcta usando SOURCE cable RF d 7 IN OUT IN b f 1 cable HDMI 7 Em decodificador de se ales Si conecta un decodificador a trav s de la Entrada de V deo Componente Sila TV
70. o de Audio MONO STEREO SAP Idioma de Audio VOL Ajusta el volumen nx SILENCIO Enciende y apaga el sonido BACK Regresa la operaci n del men previo A Y lt botones de NAVEGACION OK Mueve el cursor Selecciona los elementos del men en pantalla SOURCE Cambia para seleccionar los dispositivos conectados SLEEP Ajusta el cron metro de apagado autom tico PICTURE SIZE E Selecciona un formato de imagen INFO Despliega informaci n sobre el canal de TV o el dispositivo auxiliar MENU Abre el men en pantalla principal Tablero de control LF501EM4 LF461EM4 Hay teclas de control ubicadas en la parte trasera de la televisi n OO 00 O H lt vo p MENU SOURCE 8 500 Cuando se ve desde el frente LF391EM4 LE391EM4 LF320EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 II Y cH A MENU SOURCE Terminales DIGITAL punio our AXIAL d CO AUDIO R Gi CG ei ei Gi a 11 Espa ol VOL Ajusta el volumen En la pantalla de men mueve el cursor a la izquierda lt derecha P VOL 4 Volumen Abajo VOL gt Volumen Arriba CH A Y Selecciona un canal En la pantalla de men mueve el cursor hacia arriba A abajo Y MENU Abre el men en pantalla principal SOURCE Selecciona los dispositivos conectados t ENCENDIDO Enciend
71. ormato de pantalla DMI AV Fuente 16 9 Normal 4 3 Ampliar im ge Zoom Ancha Total PC Fuente Normal Total Sin escala Consulte HDMI AV Fuente 16 9 anteriormente si la PC tiene Salida HDMI Visualizaci n de fotos s lo archivos JPEG Reproducci n de v deo Motion JPEG 320 x 240 30fps y extensi n de archivo avi nicamente Canal DTV Terrestre ATSC VHE 2713 UHF 14 69 cada canal tiene p ej 2 1 2 9 3 1 3 9 etc Cobertura de canal An logo Terrestre NTSC VE 2 13 UHF 14 69 2 13 A W CATV NTSC Andlogo W 1 W 94 an logos W 1 W 84 A 5 A 1 5A Sistema de sintonizaci n Sistema de sintonizaci n sintetizada de frecuencia de canal Teclado de n mero de acceso directo Exploraci n programable Canal arriba abajo y Acceso de canal C I I anal visto anteriormente Conectividad Entrada de Vide por Componente Y Pb Pr que admite se ales de v deo 480i p 720p 1080i 60Hz Entrada de V deo Compuesto terminal verde Y compartida con V deo de Componente Entrada HDMI que admite se ales de v deo que admite se ales de v deo 480i p 720p 1080i 60Hz 1080p 24 30 60Hz 480i p 720p 1080i 0Hz 1080p 24 30 60Hz Para se al de entrada PC hasta FHD 1920 x 1080 Para se al de entrada PC hasta WXGA 1360 x 768 Entrada de audio an logo UD Entrada PC por medio de VGA HDMI y HDMI DVI Audio An logo VD USB Salida de Audio Digital soporta Dolby Digital
72. os subt tulos se mantienen actualizados con el di logo de la pantalla del televisor en cada momento C mo puedo ajustar el reloj Esta unidad no cuenta con funci n de reloj No puedo cambiar el ajuste Bloqueo infantil porque mi c digo PIN ya no funciona Si ocurre una falla de energ a durante m s de 10 segundos se conservar el bloqueo para ni os pero se restablece el c digo PIN al c digo predeterminado 0000 Consulte Bloque para ni os y de clasificaciones gt p 26 34 Espa ol Soluci n de problemas Si la unidad no funciona adecuadamente cuando se opera como se indica en este manual revise los siguientes consejos de Soluci n de problemas y todas las conexiones una vez antes de llamar para servicio Energ a No hay corriente Aseg rese que el cable de alimentaci n de CA est conectado e Aseg rese que el tomacorriente CA suministre el voltaje adecuado conecte otro aparato el ctrico en el tomacorriente CA para segurarse que funcione normalmente e Si se produce un corte de alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de CA durante 1 minuto para permitir que la unidad se reinicie Remoto El bot n de control no funciona e Presione s lo un bot n por vez NO presione simult neamente m s de un bot n e Aseg rese de que ning n bot n del mando a distancia se presiona ni se desplaza libremente El control remoto universal no funciona adecuadamente Consul
73. r Matiz para agregar rojo para agregar verde Nitidez para suavizar para agudizar Ajustes avanzados OK Alineaci n color Reduc del rudio Sensor de luz ambiental Black stretch Contr din mico y Gamma para seleccionar el ajuste deseado despu s presione Ajusta la retroiluminaci n para obtener la mejor calidad de imagen regulando para ello la intensidad de retroiluminaci n seg n lascondiciones lum nicas de la sala cuando Sensor de luz ambiental est ajustada en Encendido Aseg rese de que la iluminaci n de la sala sea estable y que nada obstruya el sensor de luz LF501EM4 LF461EM4 LF391EM4 LE391EM4 nicamente 22 Espa ol Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en Ajustes avanzados Alineaci n color Reduc del rudio Sensor de luz ambiental Black stretch Con din mico Gamma Normal Encendido Encendido Encendido Encendido Gamma 2 para ajustar la temperatura del color en Modo Personal Fr o Normal o C lido temperatura Si e col r Cuando ajusta los siguientes ajustes Personal se ajustar autom ticamente Cursor lt Cursor gt Roio gain Para disminuir e para incrementar e Jo g contraste con rojo contraste con rojo z para disminuir e para incrementar e S Verde gain Alineaci n contraste con verde contraste con verde color SS Azul gain Pa
74. r para recepci n de DTV Las antenas externas o de techo ser n m s efectivas que un decodificador o Una antena interna e Para cambiar su Fuente de recepci n f cilmente entre antena y cable instale un selector de antena Sino recibe se al de su servicio de cable p ngase en contacto con el proveedor de Cable Solo el altavoz izquierdo reproduce sonido para equipo mono Utilice un adaptador de mono a est reo no incluido para la reproducci n de sonido a trav s de todos los altavoces internos Conexi n del cable de energ a CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado a una toma de CA despu s de que todas las conexiones necesarias est n completas EE Precauci n No conecte el cable de energ a CA en un suministro de energ a fuera del voltaje indicado de esta unidad 120V CA Conectar el cable de energ a CA a un suministro de energ a fuera de este rango puede resultar en incendio humo falla de la unidad o choque el ctrico Nota Cada vez que conecte el cable de energ a CA no se realizar n operaciones durante unos cuantos segundos Este no es un mal funcionamiento En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local Antes de conectar el cable de energ a CA Aseg rese que los otros dispositivos est n conectados adecuadamente en antes de conectar el cable de e
75. ra disminuir e para incrementar e contraste con azul contraste con azul Offset del para disminuir el brillo para incrementar e rojo con red brillo con rojo Offset del para disminuir el brillo para incrementar e verde con verde brillo con verde Offset del para disminuir el brillo para incrementar e azul con azul brillo con azul Reduc del Apagado para ajustar la reducci n de ruido en Apagado rudio Encendido para reducir el ruido en una imagen Apagado para apagar la sensor de luz ambiental Sensor de luz para ajustar la retroiluminaci n para una mejor ambiental Encendido calidad de imagen en base a la se al de video entrante Black pagado para ajustar el alargamiento negro en Apagado Apagad tar el al t Apagad stretch Encendido para mejorar el color negro Apagado para ajustar el contraste din mico en Apagado Contr in mi ara mejorar el contraste en una imagen din mico Encendido P ej 8 autom ticamente Gamma 1 Gamma Gamma 2 para cambiar el ajuste de gama Gamma 3 Contin a en la siguiente p gina Sonido Antes de comenzar Debe ajustar Casa en Ubicaci n gt p 30 De lo contrario los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizar n cuando el televisor pase al modo de reposo Presione MENU y use Y para seleccionar Sonido despu s presione OK Sonido auto Est ndar Sonido Ecualizador SRS Sound Nivelador au Altavoces TV Formato de salida digital
76. rmaci n del valor ubicaci n e Puede ajustar Casa en el paso 4 De otra manera los ajustes de Imagen y Sonido que ajust no se memorizar n despu s que la unidad entre en modo de Espera Nota Si no recibe se al de su servicio de cable p ngase en contacto con el proveedor de Cable Si presiona o MENU durante la sintonizacion autom tica se cancelar esta configuraci n de canales de TV La funci n de sintonizaci n autom tica inicial se puede ejecutar ya sea para Antena o Cable s lo una vez Cuando cambie la conexi n Antena Cable ajuste la Sintonizaci n autom tica de nuevo gt p 23 Si no hay Entrada de se al desde la terminal de la antena y no hay operaci n durante varios segundos despu s de que Enciende la unidad aparecen los consejos tiles Siga las instrucciones de la pantalla del televisor Ajuste inicial Sin canal registrado Otro ensayo Prueba otra vez Compruebe que hay un cable conectado a la toma ANTENNA IN situada en la parte trasera del TV el proceso de instalaci n de emisoras busca esta conexi n Si est utilizando un adaptador de cable o sat lite confirme la entrada a la que haya conectado el adaptador y presione la tecla SOURCE del mando a distancia para seleccionar la entrada de la fuente apropiada 3 MENU w Seleccionar cx oK O Saltar Una vez finalizada la configuraci n inicial e Si desea explorar los canales autom ticamente de nu
77. rna Digital o VHF UHF o un cable coaxial RF desde su decodificador de cable sat lite de pared en la unidad Por qu no veo las im genes de los dispositivos externos conectados Revise si se seleccion el modo de Entrada correcto presionando SOURCE o con CH Consulte Sintonizaci n de canales desde un dispositivo externo gt p 18 Revise la antena el cable u otra conexi n de entrada a la unidad Cuando utilice la conexi n de V deo por Componentes verifique que los conectores de Verde Y Azul Pb Cb y Rojo Pr Cr est n conectados a las correspondientes tomas coloreadas de la unidad Cada vez que selecciono un n mero de canal ste se cambia autom ticamente uchos canales Digitales pueden tener n meros alternos de canal La unidad cambia los n meros autom ticamente a aquellos que indican el n mero de canal de la emisora Estos n meros b sicos se usan para transmisiones An logas previas p ej la entrada canal 30 cambia autom ticamente al canalf 6 1 Por qu no aparecen los subt tulos completos O los subt tulos est n retrasados con respecto al di logo Los subt tulos que se retrasan unos segundos con respecto al di logo real son habituales en las emisiones en directo La mayor a de as empresas de producci n de subt tulos pueden mostrar un di logo hasta un m ximo de 220 palabras por minuto Si un di logo supera ese l mite se utiliza una edici n selectiva para garantizar que l
78. rre oie es son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE UU y otros pa ses Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL SO es una marca registrada de SRS Labs Inc SRS Sound tecnolog a esta incorporada S S bajo licencia de SRS Labs Inc Sound SRS Sound proporciona una experiencia de sonido envolvente rica e inmersiva La tecnolog a de SRS Sound es soportada en LE391EM4 LE320EM4 LE290EM4 LE240EM4 nicamente ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos y del Departamento de Energ a de los Estados Unidos que nos ayuda ENERGY STAR a ahorrar dinero y proteger el medioambiente mediante el uso de productos y pr cticas energ ticamente eficientes Nota al Consumidor Este televisor ha sido ajustado para maximizar la eficiencia energ tica y ofrecer la mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar configurado de f brica Si modifica o activa otras funciones de este televisor p ej retroiluminaci n m s luminosa es posible que aumente el consumo energ tico por encima de los l mites originales establecidos por ENERGY STAR Porciones de este software tienen derechos reservados O The Free Type Project www freetype org La Academia Americana de Pediatr a desaconseja que ni os menores de dos a os vean la televisi n O
79. sificaciones SE Very bloquear I 1 I N i X indica que el canal o la Fuente de Entrada est n bloqueados Use Y para seleccionar Bloqueo infantil despu s presione OK Se S Indica que el canal o Fuente de Entrada no est n bloqueados Ajustes subt tulos O HOM Bloqueo infantil Ajustes de PC Opciones fun Link HDMI CEC O HDMI O HDMI3 Opciones M Video Ubicaci n EPC 40 1 Actualizaci n del software 402 oN 2 Use los botones NUM RICOS para ingresar los n meros de 4 Contin a en la siguiente p gina d gitos para su c digo PIN e Si no se ha asignado un C digo Id introduzca 0 O 0 0 e Cuando el c digo PIN es correcto se visualiza el men Bloqueo infantil Ajuste de clasificaciones de pel culas y TV de EUA US pel culas prohibidas es el sistema de clasificaci n creado por MPAA Niveles bloqueo US TV tiene acceso controlado a programas individuales en base en sus clasificaciones de edad y clasificaci n de contenido 3 Use A Y para seleccionar US pel culas prohibidas o Niveles bloqueo US TV despu s presione OK 4 Us Ar para seleccionar la clasificaci n deseada despu s presione OK repetidamente para cambiar entre ver y bloquear e Para niveles bloqueo US TV puede seguir ajustando las programaci n subcategor as para bloquear elementos espec ficos de la Xo Z indica que la clasificaci n est bloqueada indica que la clasificaci
80. te el manual de usuario del control remoto universal respecto al c digo de Emerson Imagen La unidad est encendida pero no hay imagen en la pantalla Verificar si est correctamente conectada la antena el receptor de cable o la caja de sat lite Revise si todos los cables est n conectados a la unidad en la toma de Salida correcta de su dispositivo grabador de disco Blu ray DVD e Aseg rese que el modo de Entrada seleccionado est conectado a su toma de Entrada en funcionamiento e Revise si su computadora NO est en modo de apagado cuando el modo de Entrada de esta unidad est en modo PC Presione cualquier bot n del teclado para despertar su ordenador No hay color e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora o a una intensidad de se al d bil e Ajuste el Color en los ajustes de Imagen gt p 22 Imagen deficiente sonido OK La interferencia el ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de a imagen e Ajuste Contraste y Claridad en los ajustes de Imagen gt p 22 e Vea otros canales de TV El problema puede limitarse a la emisora o a una intensidad de se al d bil e Para la mejor calidad de imagen vea los programas en pantalla ancha de Alta Definici n Si el contenido HD no est disponible vea programas de Definici n Est ndar en su lugar Se observa ruido o impureza en la pantalla Cuando las capacidades de la unidad exceden las capacidades de la ransmis
81. tivos de nuestra marca con una caracter stica fun Link y con esta unidad conectada a trav s de un cable HDMI Debe conectar esta unidad a los dispositivos fun Link de nuestra marca y asegurarse que su ajuste fun Link HDMI CEC tambi n est ajustado en Encendido 1 Use Ar para seleccionar fun Link HDMI CEC despu s presione OK Control de fun Link Encendido Apagado auto de dispositivos Encendido Encendido a Opciones m tico del TV Encendido Lista de dispositivos 2 Use AY para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s presione OK Ajuste el Control de fun Link en Encendido o Apagado Los siguientes ajustes adicionales estar n atenuados cuando ajuste en Apagado Apagado Desactiva todos los fun Link Control de fun Link Encendido Selecciona su tiene conectado un dispositivo externo que sea compatible con la funci n fun Link de esta unidad Puede ajustar su dispositivo para Apagarse al entrelazarlo con la energ a Apagado Apagado auto de Su dispositivo fun Link conectado permanece encendido incluso si la unidad entra en modo de Espera dispositivos Encendido Su dispositivo fun Link conectado se Apaga autom ticamente cuando la unidad entra en modo de Espera su dispositivo fun Link conectado Esta unidad se Encender cuando se env e la se al de Encendido desde Apagado Encendido Esta unidad permanece en modo de Esp
82. uete de bater as o bater a instalada no se deben exponer a calor excesivo al como luz solar fuego o similares ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato se debe fijar firmemente al mobiliario pared de acuerdo con as instrucciones Inclinar agitar o balancear la unidad puede causar lesiones muerte Cuidado ambiental El empaque de este producto se debe reciclar Comun quese con sus autoridades locales para obtener informaci n acerca de c mo reciclar el empaque Para obtener informaci n de productos de reciclaje por favor visite www emersonaudiovideo com Prop sito de directivas de vida Emerson est muy atento a fabricar productos que no da en el medio ambiente en las reas principales de preocupaci n para ecologistas Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar Al final de su vida til empresas especializadas pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminar n Aseg rese de eliminar su TV antigua seg n las normativas locales Eliminaci n de bater as usadas Las bater as suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio Sin embargo en muchas reas no se pueden eliminar bater as junto con los desechos dom sticos Aseg rese de eliminar las bater as seg n las normativas locales 3 C mo comenzar Caracter sticas DTV televisi n Anal gica CATV Puede uti
83. vicio en el material impreso que acompa a al aparato La marca de precauci n est ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga el ctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como jarrones PRECAUCI N el fondo ATTENTION et pousser jusqu au fond GEMESonN Para evitar descargas el ctricas haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introd zcala hasta Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www emersonaudiovideo com SEGURIDAD DE LOS NI OS PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS A LA INDUSTRIA DE LOS ART CULOS ELECTRONICOS DE CONSUMO LE IMPORTA e Los fabricantes los minoristas y el resto de la industria de los art culos electr nicos de consumo han asumido el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar e Cuando disfrute de su televisor tenga en cuenta que todos los televisores ya sean nuevos o viejos deben estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados seg n las recomendaciones del fabricante Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre tocadores bibliotecas estantes escritorios parlantes cajoneras carros etc pueden caer y provocar l
84. visi n a trav s de un decodificador de cable o sat lite externo n este caso necesitar usar la controlar los Subt tulos Los subt tulos no siempre usan la ortograf a y gram tica correctos No todos los programas de TV y comerciales de producto incluyen informaci n de Subt tulos Consulte la programaci n de TV de su rea respecto a los canales de TV y orarios de programas Subtitulados Los programas subtitulados por lo general est n ndicados en las gu as de programaci n de TV con marcas de servicio tales como CC IH No todos los servicios de subt tulos son utilizados por un canal de TV durante la Eliminar clasificaci n regional ransmisi n de un programa Subtitulado AA A El subt tulo NO se desplegar cuando utilice una conexi n HDMI Introduzca c digo actual e Para mostrar los Subt tulos en la pantalla de su TV la se al de transmisi n debe contener los datos de Subt tulo No todos los programas de TV y comerciales tienen Subt tulos y todos los tipos de Subt tulos Nota Los subt tulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor Co opciones de men en el decodificador externo para Clasif franc s canad gt Clasificaci n regional e Cambiar los canales puede retrasar los Subt tulos por algunos segundos Cuando seleccione una clasificaci n y la ajuste en X o O las clasificaciones mayores
85. vo La unidad restaurara el c digo PIN a 0000 como el predeterminado en f brica 28 Espa ol Ajustes de PC Esta funci n le permite ajustar la posici n de la pantalla PC el reloj y la fase durante el Ingreso de PC Use ak para ajustar el ajuste de Reloj para estabilizar la pantalla de PC y el ajuste Fase para mejorar la claridad de la pantalla PC 1 Use Av para seleccionar Ajustes de PC despu s presione OK Ajuste autom tico Posici n horizontal 2 Use AY para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s presione OK e La posici n horizontal vertical el reloj y la fase de la pantalla PC se ajustan autom ticamente Ajuste autom tico Seleccione su desea ajustarlas autom ticamente Cursor a Cursor gt para mover la pantalla PC a la izquierda para mover la pantalla Posici n horizontal PC a la derecha para mover la pantalla PC hacia abajo para mover la pantalla Posici n vertical PC hacia arriba Reloj para decrementar el para incrementar el valor valor del ajuste del ajuste Fase Nota Puede no obtener la pantalla apropiada con Ajuste autom tico para algunas se ales En este caso ajuste las opciones manualmente Arregle el ajuste Fase despu s de que se haya ajustado adecuadamente el ajuste Reloj Contin a en la siguiente p gina fun Link HDMI CEC Esta funci n le permite operar las funciones enlazadas entre los disposi
86. volumen Nivelador automat Apagado volumen para reducir las diferencias de volumen Encendido entre los anuncios y los programas de TV Puede seleccionar la Salida de Audio desde los altavoces de la unidad o no Si su amplificador es compatible con la funci n de enlace HDMI y est conectado por un cable HDMI a esta unidad algunas operaciones tales como subir el volumen se pueden cambiar utilizando el control remoto de esta unidad Encendido los altavoces emitir n el sonido Apagado los altavoces no emitir n el sonido Altavoces TV para controlar la salida de Audio de los Dispositivos Compatibles con fun Link CEC Link conectados utilizando VOL en el mando a distancia de esta unidad Puede seleccionar la salida de audio a trav s de un conector de salida de audio digital para transmitir se ales de multi canal Cuando el audio del contenido es PCM Formato de salida Multicanal se transmitir en PCM incluso si el digital Multicanal est seleccionado PCM para transmitir se ales PCM 23 Espa ol Puede ajustar el modo de salida como predeterminado para el modo de sonido s lo televisi n Anal gica Este ajuste no esta protegido cuando cambia el modo de salida al presionar SAP Consulte Cambio de modo de audio gt p 19 Est reo para emite audio en est reo MTS primario Mono para emite audio en mono SAP para
87. y consolas de juego Ajustes de Eco TV para bajo consumo de energ a Eco _ _ M sica Optimizado para reproducci n de m sica SS Noticia Controla el tono de la imagen y ajusta la voz del comentarista en un volumen c modo 18 Espa ol Temporizador de apagado El Temporizador de Apagado puede ajustar la unidad para entrar en modo de Espera despu s de un periodo de tiempo en Incrementos SOURCE ICTURE SIZE Presione SLEEP repetidamente para cambiar la cantidad de tiempo incrementa el tiempo en 30 minutos hasta 120 minutos Presione SLEEP una vez para recuperar el desplegado para revisar el tiempo restante Para cancelar el temporizador de apagado presione SLEEP repetidamente hasta que se despliegue Apagado Reposar 120min Modo de Cuadro Congelado SOURCE PICTURE SIZE El Modo de Cuadro Congelado puede congelar la imagen A que se muestra en la pantalla de la TV durante 5 minutos Presione FREEZE para congelar la imagen No se podr pausa a la Salida de sonido Para cancelar el modo de cuadro congelado presione cualquier bot n excepto b Cambio de modo de audio Presione SAP para desplegar el idioma seleccionado actualmente y la cantidad de idiomas disponibles Ingl s 1 3 2 Presione SAP repetidamente para cambiar entre los idiomas de audio disponibles Los idiomas disponibles difieren seg n la emisi n Otro se despliega cuando no se
88. y el logotipo G CLEF son una marca registrada de Emerson Radio Corp en los EUA y Canad usados bajo licencia por Funai Electric Co Ltd y Funai Corporation Inc Funal se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio Se cree que el material de este manual es adecuado para el uso pretendido del sistema Si el producto o sus m dulos o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los especificados en este documento se debe obtener la confirmaci n de su validez y adecuaci n Funai garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de os Estados Unidos No se ofrece ninguna garant a adicional expresa ni impl cita Funai no ser responsable de ning n error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento Los errores de los que se informe a Funai se adaptar n y publicar n en el sitio Web de soporte de Funai lo antes posible Caracter sticas de p xeles Este producto LCD tiene un alto n mero de p xeles de colores Aunque tiene p xeles efectivos de 99 999 o m s pueden aparecer constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz rojos verdes o azules sta es una propiedad estructural de la pantalla dentro de est ndares comunes de la industria no una falla Garant a El usuario no puede real

Emerson LF501EM4 Manual - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents