MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. K amp K B sica 1 ro 4 E OoOo J E IC eil a Ei B sica 2 lt JIJ NA Sit al e d y ip ka de ROSE as N ena re M E Ge D Ge v amp e Ps do D TA s E di Z ew 9 D mj 4i B A Escola Escrit rio FL DN am da Eh K E t E M i B E J m e o 3 Compromisso S CX Do d 4 4a A b A E E E Bricolagem Lazer P e 9 L GE Op ES y a SE AL A H BS is gt S A N A3 Esta es Festas to 4 Bo Z Q d LE EB LE i Sc e 3 S E Q Definir molduras EDITAR UMA ETIQUETA Definir atributos da etiqueta Cmprmnt Margem Comp Tab Consulte Ajustar o comprimento da etiqueta na p gina 23 Defini o da margem na p gina 21 e Para alterar o comprimento da tabula o na p gina 10 gt A V Selecione um atributo D lt gt Defina um valor para esse atributo gt oli ou A NOTA Cmprmnt pode ser definido no intervalo de 30 mm a 300 mm Quando Autom estiver selecionado o comprimento da etiqueta automaticamente ajustado com base na quantidade de texto inserida Criar uma etiqueta de c digo de barras NOTA P touch n o foi concebida exclusivamente para a cria o de etiquetas de c digos de barras Verifique sempre se as etiquetas de c digos de barras podem ser lidas pelo leitor de c digo de barras Para obter os melhores resultados imprima etiquetas de c digos de barras em tinta preta sobre fita branca Alguns lei2. utilizada guarde a fora do alcance de crian as Al m disso n o deixe que crian as coloquem quaisquer pe as da P touch ou etiquetas na boca Se qualquer objeto tiver sido ingerido procure assist ncia m dica N o use um cabo do transformador ou uma ficha de alimenta o que apresente danos N o utilize a P touch se um objeto estranho entrar na P touch Se qualquer objeto estranho entrar na P touch desligue o transformador de corrente retire as pilhas e em seguida contacte o servi o de assist ncia ao cliente da Brother Siga estas recomenda es para evitar ferimentos f sicos fuga de l quido queimaduras ou aquecimento N o coloque os dedos no interior da P touch ao fechar a tampa do compartimento da fita ou a tampa do compartimento das pilhas Antes de utilizar pilhas recarreg veis de Ni MH leia atentamente as instru es das pilhas e do respetivo carregador e certifique se de que os utiliza corretamente Quando utilizar pilhas recarreg veis de Ni MH carregue as pilhas com um carregador espec fico antes de utilizar as pilhas INTRODU O Precau es gerais Em fun o da localiza o do material e das condi es ambientais a etiqueta pode descolar se ficar imposs vel de retirar ou a cor da etiqueta pode alterar se ou desbotar para outros objetos Antes de aplicar a etiqueta verifique as condi es ambientais e o material N o utilize a P touch de qualquer forma ou para qualque
3. gt dk Selecione o ponto final gt ox ou gt A V Selecione o n mero de etiquetas a imprimir gt 9 ou Quando definir o n mero selecione o n mero mais alto que pretende imprimir E Impress o Espelho Utilize fita transparente em Espelho para que as etiquetas possam ser lidas corretamente do lado d cIN ILH oposto quando aplicadas sobre vidro janelas ou outras superf cies transparentes 2 3 A Y Espelho gt 0x ou gt a eK ou Defini o da margem E Cheio Metd Estr P A V Margem gt lt P gt Cheio Metd Estr gt E Lou gt gt A V Selecione o n mero de c pias D 0x ou C Cheio Metade Estreito ac Cf NOTA Corte ao longo dos pontos impressos com uma tesoura de modo a que o texto fique centrado na etiqueta Defini o da margem 21 IMPRESS O DE ETIQUETAS E Cont Use esta defini o ao imprimir v rias etiquetas com margens m nimas Introduza o texto ABC s A V Margem gt lt P gt Cont gt oli ou gt Ca gt A V Selecione o n mero de c pias gt Ca 0K ou C gt apresentada a mensagem OK p Aliment gt Esc gt Elimine o texto e introduza o texto da etiqueta seguinte DEF gt gt A Y Selecione o n mero de c pias D 0K ou gt apresentada a mensagem OK Aliment gt
4. Es Al Calgary Ka GE come A Tamanho Quando Autom Tamanho Es pt A est selecionado o texto automaticamente ajustado para ser impresso no maior tamanho dispon vel nas defini es de tipo de letra para cada largura de fita 36 pt A ES PN Q Definir atributos dos carateres T Letra Tamanho Largura Estilo Linha Alinhar EDITAR UMA ETIQUETA Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado Largura RR D ac Cam A Sombra A y Sublinh sc f ae e SR ag cl ao 1 ABC E Definir o estilo de ajuste autom tico Quando Tamanho est definido para Autom e Cmprmnt est definido para um comprimento espec fico pode selecionar a forma de reduzir o tamanho do texto para se ajustar ao comprimento da etiqueta Quando Tamanho do Texto est selecionado o tamanho total do texto modificado para se ajustar etiqueta Quando Largura do Texto est selecionado a largura do texto ser reduzida para o tamanho da defini o de x 1 2 Menu gt A V Estilo Ajuste Autom gt 0x ou gt A V Tamanho do Texto Largura do Texto h 0x ou Definir molduras A V Selecione a categoria gt ox ou D A V 4 gt Definir molduras W Selecione uma moldura ox out EDITAR UMA ETIQUETA Molduras Categoria Molduras EL JS E ES EI L O _
5. GUIA R PIDO NOTA Quando utilizar o transformador de corrente AD E001 Insira a ficha do cabo do transformador na tomada do transformador de corrente na parte lateral do equipamento Ligue a ficha na tomada de corrente el trica normalizada mais pr xima Para salvaguardar a mem ria recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas LR6 ou pilhas de Ni MH HR6 de tamanho AA em conjunto com o transformador de corrente Para proteger e preservar a mem ria da P touch recomenda se que estejam instaladas pilhas alcalinas LR6 ou pilhas de Ni MH HR6 de tamanho AA quando o transformador de corrente for SE Quando a alimenta o el trica desligada durante mais de dois minutos todo o texto e defini es de formata o ir o perder se Os ficheiros de texto guardados na mem ria tamb m ser o apagados Retire as pilhas se n o pretender utilizar a P touch durante um per odo prolongado de tempo Descarte as pilhas num ponto de recolha adequado n o no lixo indiferenciado Al m disso certifique se de que cumpre todas as regulamenta es locais regionais e estatais aplic veis Ao guardar ou descartar pilhas cubra ambos os polos da pilha com um pouco de fita de celofane para impedir a ocorr ncia de curto circuitos eo e ER das pilhas e Fita de celofane E 2 Pilha alcalina ou Ni MH SO AVISO A UTILIZA O DE UMA COMBINA O DE PILHAS DIFERENTES COMO DE Ni MH E ALCALINAS PODE DAR ORIGEM A
6. es para evitar o risco de inc ndio queimaduras ferimentos choques el tricos rutura sobreaquecimento odores estranhos ou fumo Q Utilize sempre a tens o especificada QO N o deixe que a P touch e o transformador de corrente o transformador de corrente sugerido AD E001 para a P touch a ficha de alimenta o e ou de modo a evitar quaisquer danos as pilhas se molhem por exemplo ou avarias ao manuse los com as m os N o toque no transformador de h midas ou derramar bebidas corrente nem na P touch durante sobre os mesmos uma trovoada Dado que o contacto de l quido de N o utilize a P touch nem o fuga das pilhas com os olhos pode transformador de corrente em locais resultar em perda de vis o de elevada humidade como casas enxague os imediatamente com de banho gua limpa abundante e depois N o coloque objetos pesados sobre procure assist ncia m dica o cabo el trico ou a ficha nem os N o desmonte nem modifique danifique N o dobre nem puxe o a P touch o transformador de cabo el trico for a Segure sempre corrente e ou as pilhas no transformador de corrente ao QO N o deixe que um objeto met lico desligar da tomada el trica entre em contacto com os polos Certifique se de que a ficha est positivo e negativo de uma pilha bem inserida na tomada el trica N o utilize objetos agu ados como N o utilize uma tomada solta uma pin a ou uma caneta de metal para substituir as pilhas amp N o queime as pi
7. gt A V mm polegadas gt los ou E Idioma A predefini o English Menu gt A V Idioma gt 0x ou gt A V English Espafiol Fran ais Hrvatski ltaliano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Portugu s Brasil Rom n Slovenski Slovensky Suomi Svenska Turk e CesStina Dansk Deutsch gt lox ou Ligar e desligar a alimenta o H EDITAR UMA ETIQUETA Inserir e editar texto E Adicionar uma nova linha Desloque o cursor para o fim da linha atual e prima Imagem da etiqueta ABC DEF NOTA H um n mero m ximo de linhas de texto que poss vel inserir para cada largura de fita Um m ximo de 5 linhas em fitas de 18 mm 3 linhas em fitas de 12 mm 2 linhas em fitas de 9 mm e 6 mm e 1 linha em fitas de 3 5 mm E Eliminar texto Ao premir el as letras ser o eliminadas uma a uma Para eliminar todo o texto gt A F S Txt gt 09 ou Para eliminar todo o texto e defini es de formata o gt A W Tx e For 0x ou E Inserir uma tabula o Menu DA W Tabula o ox ou NOTA Tamb m pode definir uma tabula o ao premir ze IL Para alterar o comprimento da tabula o gt A V Comp Tab gt lt gt 0 100 mm 9 08 ou C Inserir s mbolos E Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo oz gt A V S
8. 0x ou para alimentar a fita ABC DEF 9 5 mm NOTA e Quando Cont est definido alimente a fita antes de utilizar a l mina de corte caso contr rio uma parte do texto poder ser cortada Consulte Alimentar a fita na p gina 9 e O valor XX exibido no canto superior direito do visor LCD indica o comprimento XX da etiqueta apresentado nas imagens de etiquetas adiante Visor LCD Imagem da etiqueta EE EL vA ER ae df Metade lt XX mm Estreito XX mm N o puxe a etiqueta pois isso pode danificar a cassete de fita 2 Defini o da margem IMPRESS O DE ETIQUETAS Ajustar o comprimento da etiqueta Menu gt A V Ajustamento gt fok ou gt A V Compr Etig gt lt P 5 5 gt p9 ou NOTA Ajustar o comprimento da etiqueta em um n vel aumenta o comprimento total da etiqueta em cerca de 1 Utilizar etiquetas de amostra Pode criar e imprimir bel ssimas etiquetas ao utilizar os modelos de etiquetas de amostra incorporados S Sh List Exemplo ion A Bake de arquivo ST at Airian A V Asd D 0x ou gt biz D gt Desloque o SOF at Al cursor para a primeira linha e edite o texto h Desloque o cursor ATLA TA azun para a segunda linha e edite o texto gt gt 2 P A V Selecione o n mero de c pias gt 0x ou NO
9. inserido superior a 1 metro Edite o texto de modo a que o comprimento da etiqueta seja inferior a 1 metro Txt O tamanho do texto demasiado grande dem grande Txt O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto dem longo inserido superior defini o de comprimento Edite o texto para caber dentro do comprimento definido ou altere a defini o de comprimento Erro Sist XX Contacte o servi o de assist ncia ao cliente da Brother Quando uma mensagem de erro for apresentada no visor ANEXO Especifica es Elemento Especifica o Dimens es Cerca de 189 L x 177 5 P x 70 5 A mm Peso Cerca de 730 g sem pilhas e cassete de fita Alimenta o de Seis pilhas alcalinas AA LR6 seis pilhas de Ni MH AA corrente HR6 7 transformador de corrente AD E001 Visor 16 carateres x 1 linha de indica o e 2 linhas de texto 128 x 48 pontos 15 8 mm no m ximo ao usar fita de 18 mm E Altura de impress o Velocidade de Cerca de 20 mm s impress o Cassete de fita Cassete de fita TZe padr o larguras de 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm N de linhas Fita de 18 mm 1 a 5 linhas fita de 12 mm 1 a 3 linhas fita de 9 mm 1 a 2 linhas fita de 6 mm 1 a 2 linhas fita de 3 5 mm 1 linha Tamanho da M ximo de 1100 carateres mem ria interm dia Armazenamento de M ximo de 50 ficheiros ficheiros Desligar 5 minutos automaticamente Temperatura 10 a 35 C 20 a
10. sair estilo 16 Etiqueta cancelar 6 Comprimento 17 Moldura 27 Acento da fita 18 S mbolo 28 Introduzir 7 N mero da linha 19 Etiquetas de 29 Ficheiro 8 In cio da linha amostra 30 Espa o 9 Fim da linha 20 Pr visualizar 31 Mai sculas 10 Cursor 21 Imprimir 32 Shift 11 Marca de retorno 22 Apagar 33 Teclado 12 Sele o do cursor 23 Retrocesso alfanum rico NOTA O texto que introduz pode ter at 80 carateres de comprimento e Utilize em combina o com as teclas de letras e n meros para introduzir letras mai sculas ou os s mbolos indicados no canto superior direito das teclas e Utilize d com C para se deslocar para o in cio do texto Utilize gt com C para se deslocar para o fim do texto e Ao selecionar as defini es Drma para regressar ao elemento predefinido e Para cancelar qualquer opera o prima pell O comprimento da etiqueta apresentado no visor LCD pode diferir ligeiramente do comprimento real da etiqueta quando impressa Alimenta o de corrente e cassete de fita Introduza seis pilhas alcalinas de tamanho AA novas LR6 ou pilhas de Ni MH totalmente carregadas HR6 certificando se de que os seus polos est o na dire o correta Para retirar as pilhas realize o procedimento de instala o pela ordem inversa Tampa do compartimento Compartimento Tomada do transformador das pilhas das pilhas de corrente Alimenta o de corrente e cassete de fita
11. Declara o ser transferida como um ficheiro PDF Nota de compila o e publica o Sob supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado abrangendo as mais recentes descri es e especifica es do produto O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Se novas vers es do software da D400 se tornarem dispon veis este manual pode n o refletir as fun es atualizadas Portanto poder verificar que o software e os conte dos neste manual s o diferentes Quaisquer denomina es comerciais e nomes de produtos que apare am em produtos da Brother documentos afins e quaisquer outros materiais s o marcas comerciais ou marcas registadas das respetivas empresas BROTHER uma marca comercial ou uma marca registada da Brother Industries Ltd INTRODU O Indice Precau es EREECHEN 3 Precau es QETAIS E 5 GUIA RApIDO teeree rare renerereteao 6 Desembalar a P t0UC h NEE 6 Visor LOD e tecl adO GET 6 Alimenta o de corrente e cassete de Ta 7 Ligar e desligar a almmentac o AAA 9 Alimentar dA EE 9 Regular o visor e RE 9 Contraste LOD iistiid innanin tinn isee aeaa VAERE aae EAER EEan aaia EEE 9 Definir a unidade e o idioma e eeereeeeeeererereeeee ee ceree ana reeaea nene 9 Rule el E 9 e leien EE 9 EDITAR UMA ETIOUETIA e reereerreeem 10 inserit e editar e PRP DDS RR DOR ME E EEEa eaii i iE 10 Adici
12. altera a defini o neste ecr utilizando a ou gt a mesma altera o ser aplicada a todas as linhas da etiqueta Quando definido um valor de atributo diferente para cada linha os n meros de linha no ecr de introdu o de texto ser o apresentados como texto branco sobre fundo preto O tamanho real do tipo de letra impresso varia em fun o da largura da fita do n mero de carateres e do n mero de linhas inseridas Assim que os carateres atingirem um tamanho m nimo o tipo de letra selecionado ir reverter automaticamente para um tipo de letra personalizado baseado no estilo Helsinki Isto permite que as etiquetas sejam impressas ao utilizar o texto mais pequeno poss vel em etiquetas estreitas ou com v rias linhas Definir atributos dos carateres T Letra Tamanho Largura Estilo Linha Alinhar Q EDITAR UMA ETIQUETA O tipo de letra com 6 pontos apenas imprime em Helsinki e em nenhum outro tipo de letra Quando Tamanho estiver definido para Autom e todo o texto for introduzido em mai sculas o texto ser automaticamente ajustado para imprimir no maior tamanho do tipo de letra poss vel para cada largura de fita Este tamanho do tipo de letra maior do que o maior tamanho de tipo de letra dispon vel nas defini es de tipo de letra para cada largura de fita Op es de defini es Atributo Valor Resultado Vi Atributo Valor Resultado o a e e a A A L B i mes A A1 S Sofi A
13. 80 de humidade sem condensa o humidade de Temperatura m xima de bolbo h mido 27 C funcionamento 1 Visite nos em http support brother com para obter as informa es mais recentes sobre as pilhas recomendadas 2 O tamanho real dos carateres pode ser mais pequeno do que a altura m xima de impress o Contacto para informa es Os contactos podem variar consoante o pa s Consulte o site http Awww brother eu Q Especifica es LAG559001
14. LCD O comprimento da etiqueta impressa pode diferir do comprimento da etiqueta apresentada Quando a alimenta o el trica desligada durante dois minutos todo o texto defini es de formata o e quaisquer ficheiros de texto guardados na mem ria ser o eliminados Tamb m pode utilizar tubo termo retr til neste modelo Consulte o site da Brother http Awww brother com para obter mais informa es N o pode imprimir molduras modelos predefinidos da P touch ou utilizar algumas defini es de tipo de letra quando utilizar tubo termo retr til Os carateres impressos podem tamb m ficar mais pequenos do que quando utiliza a fita TZe Um autocolante de prote o em pl stico transparente colocado sobre o visor durante o fabrico e o envio Este autocolante deve ser retirado antes da utiliza o Precau es gerais GUIA R PIDO Desembalar a P touch Conte do da embalagem P touch Cassete de fita de in cio Transformador de corrente opcional no modelo D400 Manual do Utilizador Visor LCD e teclado HH argura xd T LetrsG Tamanho Autom estilo Normal O Ed Ee E 13 Eed AMA Fee E DODOGOBHODES N EE ER I 25 26 P Desembalar a P touch GUIA R PIDO 1 Modo de 13 Energia 24 Cursor mai sculas 14 Menu 25 OK 2 5 Indica o de 15 Tipo de letra 26 Esc
15. TA Quando uma etiqueta de amostra for composta por duas linhas de texto a elimina o da segunda linha tamb m elimina os atributos dos carateres da segunda linha Para recuperar os atributos dos carateres originais da segunda linha eliminada cancele a etiqueta de amostra atualmente selecionada ao premir e volte a selecionar a mesma etiqueta de amostra Para eliminar todo o texto de uma s vez apenas numa linha desloque o cursor para a linha na qual pretende eliminar todo o texto e em seguida prima e Lista de etiquetas de amostra Etiqueta de amostra Relat rio de vendas g Categoria Ficheiro Caixa de Lista de clientes arquivo lt N 001 099 gt Ajustar o comprimento da etiqueta H IMPRESS O DE ETIQUETAS Gategorta Etiqueta de amostra Cozinha E A car Empresa ABC Garagem Da Parafusos 6 0 lbum de F rias de ver o recortes G agosto de 2014 LD Freres amp Rosmaninho da Endere o Alice N brega 4 Avenida ABC 123 Cidade A Presente 7 Por tudo o que fazes EFeliz Dia da M e I Cuidado qua Aviso a Utilizar etiquetas de amostra UTILIZAR A MEM RIA DE FICHEIROS Guardar ficheiros de etiquetas Pode guardar at 50 etiquetas e abri las novamente para impress o quando desejar E poss vel guardar um m ximo de 80 carateres por ficheiro Tamb m pode editar e substituir etiquetas guardadas E Guardar In
16. UMA EXPLOS O DESCARTE AS PILHAS GASTAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Insira uma cassete de fita Compartimento da cassete de fita Unidade de corte da fita Cabe a de impress o Ranhura Teclado Alavanca da unidade de corte da fita Ge SCH Visor LCD Tampa do compartimento da fita Alimenta o de corrente e cassete de fita GUIA R PIDO NOTA Ao inserir a cassete de fita certifique se de que a fita e a fita com tinta n o ficam presas na cabe a de impress o Se n o conseguir fechar a tampa do compartimento da fita certifique se de que a alavanca de liberta o se encontra na posi o superior Caso contr rio levante a alavanca e depois feche a tampa Ligar e desligar a alimenta o Prima para ligar a P touch Volte a premir para desligar a P touch NOTA A P touch tem uma fun o de poupan a de energia que faz com que se desligue automaticamente se nenhuma tecla for premida durante um certo per odo de tempo em determinadas condi es de funcionamento Consulte Especifica es na p gina 30 Alimentar a fita Para alimentar a fita prima as seguintes teclas zs Regular o visor LCD E Contraste LCD A predefini o 0 Menu gt A V Ajustamento gt fok o C gt A V Contraste LCD gt 4 D 2 2 gt los ou Definir a unidade e o idioma E Unidade A predefini o mm Menu gt A V Unidade 9 0 ou C
17. ar etiquetas de amostra AANEREN 23 UTILIZAR A MEM RIA DE FICHEIROS nsannnennreeeeene 25 Guardar ficheiros de etouetas EEN 25 E bile TEE 25 IMOMI TT 25 TE 25 lte 25 REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH 26 Reinicializar a P touch eessaisaaeadaTaead ion anisiio adidas is a arasREsaFELIaaNs Riad dades i ad ennnen 26 Reinicializar os dados para as defini es de f bca 26 Manuten o ena a E EE E E E 26 Limpar Rit le 26 Limpar a cabe a de impress o ENEE 26 Limpar a unidade de corte data 27 RESOLU O DE PROBLEMAS es 28 O que fazer UE e e EE 28 Quando uma mensagem de erro for apresentada no VSOT ssnnnneeeeoee reee 29 AT 30 INTRODU O Precau es de seguran a Para evitar ferimentos e danos notas importantes s o explicadas utilizando diversos s mbolos Os s mbolos e os seus significados s o os seguintes e Indica uma situa o potencialmente perigosa que AA ADVERTENCIA caso n o seja evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que AA AVISO caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos menores ou moderados Os s mbolos utilizados neste manual s o os seguintes N O toque numa determinada z A o N O permitida parte do produto Qao obrigat ria e necess rio desligar da tomada Alerta para a possibilidade de N O desmonte o produto A choque el trico ADVERT NCIA Siga estas recomenda
18. brother MANUAL DO UTILIZADOR Leia este manual do utilizador antes de come ar a utilizar a sua P touch Mantenha este manual do utilizador num local acess vel para futuras consultas Visite nos em http support brother com onde poder obter suporte para o produto e respostas s perguntas mais frequentes FAQ PORTUGU S www brother com INTRODU O Obrigado por ter adquirido a P touch D400 A sua nova P touch um sistema de etiquetagem f cil de usar e com muitas funcionalidades que facilitam a cria o de etiquetas profissionais de alta qualidade Este manual cont m v rias precau es e procedimentos b sicos para utilizar a impressora de etiquetas Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento e mantenha o num local acess vel para futuras consultas Declara o de Conformidade apenas para a Europa A empresa Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan declara que este produto e o transformador de corrente est o em conformidade com os requisitos essenciais de todas as diretivas e regulamenta es relevantes aplic veis na Comunidade Europeia A Declara o de Conformidade DoC pode ser transferida a partir do Brother Solutions Center Visite http support brother com e escolha Europe escolha o seu pa s escolha Manuais escolha o seu modelo escolha Declara o de Conformidade clique em Transferir A sua
19. elecione a categoria gt os ou s A V 4 D Escolha um s mbolo P 0x out Q Inserir e editar texto EDITAR UMA ETIQUETA E Definir o Hist rico de s mbolos At 15 s mbolos utilizados recentemente s o adicionados ao Hist rico A predefini o Ligar Menu gt A V Hist S mbolos gt x ou gt A F Ligar Desligar gt oK ou gt Gategorta Pontua o Par ntese Seta Matem tica Moeda Unid N mero N mero Escola Escrit rio Cozinha Bricolagem Lazer Festas F rias Compromisso Com Dados AV Risonhos Animal Desporto Lista de s mbolos S mbolos Pg Av I Oo E ie zoen I Je et weg E oez 1x068 L ts SsAn0Bv nu zi 2 3 Say 1 IILHV V VIVIMIIX X w CELESC ftin nfm cee l oz ib FC D 6 IO 88 AVXNJRETILUIV L Na A A e a Se SBY Sens IMQ0ANAO ASAS BEEEOS Ovyitadmegias KC KACKEN ET ECKE KEE PELES a EPVASDEBRSDDRIARAADA TD ES Pes RA v SS OLA Sea ef EI UCGISge al WER ZS a oo RB Sc Le R I E e ET Kai kB Y Owm y MAD Nk a JW ka VIOVVOVODOO UJUSOUHSADEVUBEVO S ARTO E Yy NODDY Inserir s mbolos m EDITAR UMA ETIQUETA Gategorta S mbolos Ve culo dh e dei odem LA ad a eTa SE VOBALULADOHM ASH N SDOS El trico 1IN DAVE LO EOOEa q Astrologia ToSOUESANO TIZA NK e O0 DY LEBDBOIDILTAYIAOOE ict grafo EE ed JAR AVE EE ET TAA Inserir carateres acen
20. iza o para a esquerda ou para a direita Prima A ou e para alterar a amplia o da pr visualiza o Imprimir etiquetas Para cortar a etiqueta pressione a alavanca da unidade de corte da fita no canto superior esquerdo do equipamento NOTA Para evitar danos na fita n o toque na alavanca de corte enquanto a mensagem A imprimir C pias ou A puxar fita Aguarde p f estiver a ser apresentada N o puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de sa da da fita Se o fizer pode causar com que a fita com tinta seja descarregada com a fita tornando a fita inutiliz vel N o bloqueie a ranhura de sa da da fita durante a impress o ou a alimenta o da fita Se o fizer pode causar com que a fita encrave E Impress o de uma c pia e de v rias c pias E gt A F Altere o n mero de c pias D K ou C NOTA e Se apenas precisar de uma c pia da etiqueta prima 0x ou sem selecionar o n mero de c pias O n mero de c pias tamb m pode ser especificado ao premir uma tecla num rica E Impress o de etiquetas de cabo 2 gt A Y Cabo gt 0x ou gt G J 0x ou C gt po Pr visualiza o de etiquetas IMPRESS O DE ETIQUETAS E Impress o com numera o AA Ap ac 0123 0124 0125 7 gt A V Numera o gt fox ou gt lt P gt Selecione o ponto inicial gt 0x ou
21. lhas nem as exponha ao calor Precau es de seguran a H INTRODU O A ADVERT NCIA E Desligue o transformador de O Quando a P touch n o estiver a ser corrente retire as pilhas de imediato e interrompa a utiliza o da P touch se detetar um odor anormal calor descolora o deforma o ou qualquer situa o invulgar durante a respetiva utiliza o ou armazenamento N o utilize uma pilha danificada ou com fuga dado que o l quido pode entrar em contacto com as suas m os N o utilize uma pilha deformada ou com fuga nem uma pilha com uma etiqueta danificada H uma possibilidade de a mesma produzir calor N o toque nas pe as met licas volta da cabe a de impress o imediatamente depois de imprimir N o toque na l mina de corte Se l quido de fuga das pilhas entrar em contacto com a sua pele ou a sua roupa enxague imediatamente com gua limpa Retire as pilhas e desligue o transformador de corrente se n o tencionar utilizar a P touch N o utilize pilhas diferentes das especificadas N o utilize combina es de pilhas usadas e novas nem combina es de tipos diferentes n veis de carga diferentes fabricantes diferentes ou modelos diferentes N o introduza uma pilha com a polaridade invertida N o deixe cair a P touch e ou o transformador de corrente nem os sujeite a choques N o exer a press o sobre o visor LCD H Precau es de seguran a O O O
22. ni es de c digos de barras Atributo Valor CODE39 CODE 128 EAN 8 EAN 13 Protocolo GS1 128 UCC EAN 128 UPC A UPC E 2 5 ITF CODABAR Pequeno L dE Grande Inferior Ligar carateres impressos por baixo do c digo de Desligar barras Desligar Ver D gito Ligar d gito de verifica o apenas dispon vel para os protocolos CODE39 l 2 5 e CODABAR Lista de carateres especiais CODE39 CODABAR Car ter especial Car ter especial 8 ESPA O e d d e o Q Criar uma etiqueta de c digo de barras EDITAR UMA ETIQUETA CODE128 GS1 128 UCC EAN 128 Car ter especial ESPA O 1 s E E WM a Mil NUL E SOH STX ETX EOT ENQ ACK SI DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN SUB Esc US DEL FNC2 E Editar e eliminar um c digo de barras Para editar os par metros e os dados de um c digo de barras posicione o cursor por baixo da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e depois abra o ecr de Configura o do c digo de barras ao premir Menu e selecionar Config C digo Barras com A V Para eliminar um c digo de barras de uma etiqueta posicione o cursor direita da marca do c digo de barras no ecr de introdu o de dados e prima e Criar uma etiqueta de c digo de barras Q IMPRESS O DE ETIQUETAS Pr visualiza o de etiquetas Pode pr visualizar o texto antes de imprimir O Prima a ou gt para deslocar a pr visual
23. nte A fita com tinta est separada do rolo de tinta A P touch para ao imprimir uma etiqueta Ficheiros de etiquetas guardados anteriormente est o agora vazios Um encravamento de fita que n o pode ser resolvido continua a ocorrer H O que fazer quando Solu o Consulte Reinicializar a P touch na p gina 26 e reinicialize a mem ria interna para as defini es iniciais Se a reinicializa o da P touch n o resolver o problema desligue o transformador de corrente e retire as pilhas durante mais de 10 minutos Certifique se de que as pilhas est o corretamente instaladas e que o transformador de corrente concebido especificamente para a P touch est corretamente ligado Certifique se de que a bateria recarreg vel est totalmente carregada Consulte Definir a unidade e o idioma na p gina 9 para escolher o idioma desejado Verifique se foi inserido texto e se a cassete de fita est corretamente instalada com fita restante suficiente Se a fita estiver enrugada corte a sec o enrugada e passe a fita atrav s da ranhura de sa da da fita Se a fita estiver encravada retire a cassete de fita puxe a fita encravada para fora e corte a Certifique se de que a extremidade da fita passa atrav s da guia da fita antes de reinstalar a cassete de fita Retire a cassete de fita e volte a instal la pressionando a com firmeza at encaixar no devido lugar Se a cabe a de impress o estiver
24. onar uma nova linha BEE 10 Eliminar texto EE 10 Inserir uma tabula o e eeeeeeeeereere e eereee ea rerer ee cerena nero 10 l serir sSiMDOlOS E 10 Inserir s mbolos utilizando a fun o S mbolo aannnennnnnennennnanrnnenrersenrnnn 10 Definir o Hist rico de simbolos eres 11 Inserir carateres acentuados eee erree e rerene erre een cerenannea 12 Definir atributos dos carateres T Letra Tamanho Largura Estilo Linha ele 13 Definir atributos dos carateres por eiioueia erreren 13 Definir atributos de carateres para cadalnba io 13 Definir o estilo de ajuste automaico er 15 Detinir mold ra ee EE 15 Definir atributos da etiqueta Cmprmnt Margem Comp Tab 17 Criar uma etiqueta de c digo de barras aeee 17 Defini o de par metros de c digos de barras e introdu o de dados de c digos e Ee le 17 Editar e eliminar um c digo de barras a 19 INTRODU O IMPRESS O DE ETIQUETAS 20 Pr visualiza o de etiquetas REENEN 20 Imprimir etiquetas TEE 20 Impress o de uma c pia e de v rias Copie 20 Impress o de etiquetas de cabo serrana 20 Impress o com numera o ii eerieeranananaaaaaaaaaaananeanaaa 21 Impress o ESPEINO tas sao nnter rnnt reenen 21 Defini o da margem E 21 Cheio MB US EE 21 COnt rei A E E E E 22 Ajustar o comprimento da eiioueia e eeereeeeenareraaaananaa 23 Utiliz
25. ou danificar a apar ncia da P touch E Limpar a cabe a de impress o O aparecimento de riscas ou carateres com pouca Cabe a de impress o qualidade em etiquetas impressas geralmente indicativo de que a cabe a de impress o est suja w UN Limpe a cabe a de impress o utilizando uma JA cotonete ou a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 NOTA N o toque diretamente na cabe a de impress o com as m os Consulte as instru es fornecidas com a cassete de limpeza da cabe a de impress o para obter orienta es sobre a respetiva utiliza o 2s Reinicializar a P touch REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH E Limpar a unidade de corte da fita Cola da fita pode acumular se na l mina de corte ap s uma utiliza o continuada tornando a l mina menos afiada o que pode resultar no encravamento de fita na unidade de corte NOTA Cerca de uma vez por ano limpe a l mina de corte com uma cotonete embebida em lcool isoprop lico N o toque diretamente na l mina de corte com as m os Manuten o RESOLU O DE PROBLEMAS O que fazer quando Problema O ecr bloqueia ou a P touch n o responde normalmente O visor fica em branco depois de ligar a alimenta o As mensagens no visor LCD s o eene num idioma estrangeiro A etiqueta n o impressa ap s remir a tecla mprimir A etiqueta n o impressa corretame
26. r finalidade que n o as descritas neste manual Faz lo pode resultar em acidentes ou danos materiais para a P touch Utilize fitas Brother TZe com a P touch Utilize apenas um pano macio e seco para limpar a impressora de etiquetas nunca utilize lcool ou outros solventes org nicos Utilize um pano macio para limpar a cabe a de impress o nunca toque na cabe a de impress o com as m os N o coloque quaisquer objetos estranhos na ranhura de sa da da fita nem no conetor do transformador ou compartimento de pilhas etc N o coloque a P touch as pilhas e ou o transformador de corrente sob luz solar direta ou chuva perto de aquecedores ou outros eletrodom sticos geradores de calor nem em qualquer local exposto a temperaturas demasiado elevadas ou baixas por exemplo no painel de instrumentos ou na parte de tr s do seu autom vel humidade elevada ou poeiras N o aplique press o excessiva sobre a alavanca da unidade de corte N o tente imprimir se a cassete estiver vazia pois tal ir danificar a cabe a de impress o N o puxe a fita durante a impress o ou a alimenta o de fita pois tal ir danificar a fita e a P touch Quaisquer dados guardados na mem ria ir o perder se em caso de avaria ou repara o da P touch ou se a carga das pilhas bateria se esgotar A P touch n o est munida de uma fun o de carregamento para pilhas recarreg veis O texto impresso pode diferir do texto que aparece no visor
27. suja limpe a com uma cotonete ou com a cassete de limpeza da cabe a de impress o opcional TZe CL4 Se a fita com tinta se tiver partido substitua a cassete de fita Caso contr rio deixe a fita sem a cortar retire a cassete de fita e em seguida enrole a fita com tinta solta para dentro da bobina como ilustrado na imagem Substitua a cassete de fita se estiver vis vel fita com faixas dado que isso indica que chegou ao fim da fita Substitua todas as pilhas ou SR o transformador de corrente diretamente P touch Todos os ficheiros guardados na mem ria interna s o eliminados se as pilhas estiverem fracas ou se o transformador de corrente for desligado Contacte o servi o de assist ncia ao cliente da Brother RESOLU O DE PROBLEMAS Quando uma mensagem de erro for apresentada no visor Quando uma mensagem de erro for apresentada no visor siga as instru es fornecidas a seguir Mensagem Causa Resolu o Ver n O n mero de d gitos introduzidos nos dados do c digo de Dig barras n o coincide com o n mero de d gitos definido nos Intr par metros do c digo de barras Introduza o n mero de d gitos correto Erro Cortador A unidade de corte da fita foi fechada quando tentou imprimir ou alimentar a fita Desligue a P touch e volte a lig la antes de continuar Quando a fita estiver enrolada na unidade de corte retire a fita Limite Compr O comprimento da etiqueta a imprimir utilizando o texto
28. tores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando fita ou tinta de cor Utilize a defini o Grande para Largura sempre que poss vel Alguns leitores de c digos de barras podem n o conseguir ler etiquetas de c digos de barras criadas utilizando a defini o Pequeno impress o cont nua de um grande n mero de etiquetas com c digos de barras pode sobreaquecer a cabe a de impress o o que pode afetar a qualidade de impress o E Defini o de par metros de c digos de barras e introdu o de dados de c digos de barras Menu gt A V Config C digo Barras 0x ou gt A V Selecione um atributo gt lt gt Defina um valor para esse atributo ox ou gt Introduza os dados do c digo de barras gt A V Selecione um car ter gt lox ou gt lox ou Definir atributos da etiqueta Cmprmnt Margem Comp Tab EDITAR UMA ETIQUETA NOTA Apenas est o dispon veis s mbolos para os protocolos CODE39 CODE128 CODABAR ou G8S1 128 Quando n o utilizar s mbolos ap s introduzir os dados do c digo de barras prima ox ou para inserir o c digo de barras na etiqueta e O atributo Ver D gito d gito de verifica o apenas est dispon vel para os protocolos CODE39 2 5 e CODABAR Apenas poss vel imprimir um c digo de barras numa etiqueta Defi
29. troduza texto e formate a GE SI Des gt A V Guardar gt H w ou CD gt a gt 0 ou E Imprimir gt A Y imprimir gt 09 0u gt A F 09 ou gt A V Selecione o n mero de c pias 23 09 ou C E Abrir G Aig bad gt iert 12 Ary ox ou E Eliminar 4 P A Y Eliminar 9 orl ou gt A V i ox ou gt Eliminar D 0x ou Guardar ficheiros de etiquetas 25 REINICIALIZA O E MANUTEN O DA P TOUCH Reinicializar a P touch E Reinicializar os dados para as defini es de f brica Desligue o equipamento Prima sem soltar e R Enquanto mant m premidas as teclas e R prima uma vez e depois solte e R NOTA Solte antes de soltar as outras teclas Todo o texto defini es de formata o defini es de op es e ficheiros de etiquetas guardados s o apagados quando reinicializa a P touch As defini es de idioma e de unidade tamb m ser o apagadas Manuten o NOTA Retire sempre as pilhas e desligue o transformador de corrente antes de limpar a P touch E Limpar a unidade Limpe qualquer p e marcas da unidade principal com um pano macio e seco Use um pano ligeiramente humedecido em marcas dif ceis de remover NOTA N o use diluente benzeno lcool ou qualquer outro solvente org nico Estes podem deformar a caixa
30. tuados Insira o car ter gt A A DP lt gt Selecione um car ter acentuado gt low ou NOTA O modo de mai sculas pode ser usado com a fun o de acentos Lista de carateres acentuados Car ter Carateres acentuados Car ter Carateres acentuados gt DUlo l o lol mi o AAAA AAAAA N NNNN coos o boogooto be RAR ceeeceee 5 ssssh a o J Te eae Fm RENDER CU JUVOUVUDO 2 Inserir carateres acentuados EDITAR UMA ETIQUETA Car ter Carateres acentuados Car ter Carateres acentuados Definir atributos dos carateres T Letra Tamanho Largura Estilo Linha Alinhar Pode definir atributos dos carateres por etiqueta ou para cada linha antes e depois de introduzir texto E Definir atributos dos carateres por etiqueta aaa gt A V Selecione um atributo gt dk Defina um valor para esse atributo gt ol ou NOTA Pode visualizar um exemplo do atributo do car ter selecionado no visor LCD E Definir atributos de carateres para cada linha 1 Atrav s de A W desloque o cursor para a linha em que pretende alterar o atributo do car ter 2 Prima e AM para apresentar os atributos NOTA e A no ecr indica que est agora a aplicar o atributo apenas para essa linha espec fica Quando definido um valor de atributo diferente para cada linha o valor ser apresentado como quando premir a tecla AMA Quando se
Download Pdf Manuals
Related Search