Manual do Utilizador
Contents
1. Nota ligue em primeiro lugar o tubo de liga o unidade interior e em seguida unidade exterior Flita as tubagens com cuidado N o danifique a tubagem de liga o Certifique se de que a porca de uni o est firmemente apertada caso contr rio podem ocorrer fugas 4 Instala o da unidade exterior C Cablagem el trica 1 Retire a asa na placa lateral direita da unidade exterior 2 Remova a fixa o do cabo Ligue e fixe o cabo de alimenta o placa de terminais A cablagem deve ajustar se da unidade interior 3 Fixe o cabo de alimenta o com bra adeiras de fixa o e em seguida ligue o conector correspondente Tipo de bomba de calor 18 24K 4 Verifique se o cabo ficou corretamente fixado 5 Verifique se o cabo ficou corretamente fixado Nota Liga o da unidade interior Uma cablagem incorreta pode ocasionar o funcionamento deficiente das pe as sobresselentes e Depois de fixado o cabo certifique se de que h espa o livre suficiente entre a liga o e os pontos de fixa o do cabo condutor O diagrama esquem tico apresenta se unicamente a t tulo de refer ncia Por favor observe o produto real para uma informa o aut ntica Purga de ar e teste de fugas 1 Ligue o tubo de carga da v lvula distribuidora extremidade de carga da v lvula de baixa press o as v lvulas de alta baixa press o devem estar hermeticamente fechadas2. A voltagem corresponde tens o nominal indicada na placa de caracter sticas Poder causar uma avaria t cnica ou danificar a pe a A cablagem el trica e a liga o das tubagens est o instaladas de forma correta e segura Poder causar uma avaria t cnica ou danificar a pe a A unidade foi ligada a uma liga o a terra segura Poder causar curto circuitos O cabo de alimenta o o especificado Poder causar uma avaria el trica ou danificar a pe a A entrada e a sa da foram cobertas Poder causar uma capacidade de refrigera o aquecimento insuficiente Registaram se o comprimento dos tubos de liga o e a capacidade de refrigerante AS A capacidade de refrigerante n o necess ria C Ensaio de funcionamento 1 Antes do ensaio de funcionamento 1 N o ligue a alimenta o antes de terminar completamente a instala o 3 M todo do ensaio de funcionamento 2 A cablagem el trica deve estar ligada correta e firmemente As v lvulas de fecho das tubagens de liga o devem estar abertas 4 Todas as impurezas como res duos e filamentos devem ser removidas da unidade 1 Ligue a alimenta o pressione a tecla ON OFF do comando dist ncia sem fios para iniciar o funcionamento 2 Prima a tecla MODE para selecionar COOL frio HEAT calor n o est dispon vel na unidade unicamente de refrigera o e FA
3. Cobertura da cablagem Tipo de bomba de calor 18 24K azul preto casta amarelo nho verde liga o com a unidade exterior Nota Todos os cabos entre as unidades interiores e exteriores devem ser ligados por um prestador de servi os de eletricidade qualificado e Os cabos el tricos devem estar corretamente ligados Uma liga o incorreta pode provocar um funcionamento deficiente e Aperte os parafusos dos terminais e Depois de apertar os parafusos puxe ligeiramente o cabo para confirmar se est bem fixo ou n o e Assegure se de que as liga es el tricas est o corretamente ligadas a terra para evitar descargas el tricas e Certifique se de que todas as liga es est o seguras e que se voltaram a colocar as placas de cobertura adequadamente Uma instala o desadequada pode causar um inc ndio ou uma descarga el trica 4 Instala o da unidade interior C Instala o da unidade interior TRC exiema Conduta lateral do g s do cabo el trico e As tubagens podem sair pelo lado direito pela parte posterior Conduta ateral d quido direita pelo lado esquerdo ou pela parte posterior esquerda Extremidade 2 k 1 Ao dispor a tubagem e a cablagem pelo lado esquerdo ou pelo lado Extremidade 1 Snduta lateral J Lado do liquido z do g s Isolamento das direito da unidade interior corte as extremidades da carca a quando Fig T Por fim envolva o bagens Conduta d drena
4. o A liga o entre a unidade interior e o tubo de drenagem afrouxou Existe um gotejamento de gua procedente da unidade exterior Quando a unidade funciona em frio forma se condensa o em torno das condutas e das juntas Quando a unidade funciona em modo de descongela o a gua liquefeita pode fluir para o exterior Quando a unidade funciona como aquecimento a gua do permutador de calor pode gotejar A unidade interior emite ru do O som pode ser emitido pelo interruptor do ventilador ou do compressor Quando a descongela o come a ou termina ouve se um ru do provocado pelo refrigerante que flui na dire o contr ria 4 Causa prov vel Problema Poss vel solu o A unidade interior n o consegue expulsar o ar e No modo HEAT calor quando a temperatura do permutador de calor interior est muito baixa o fluxo de ar para de modo a evitar o ar frio durante 2 minutos No modo HEAT calor quando a temperatura exterior baixa ou a humidade alta forma se gelo no permutador de calor exterior A unidade far a descongela o automaticamente e a unidade interior deixar de expulsar ar durante 3 a 12 minutos Durante a descongela o pode formar se gua ou vapor No modo DRY desumidifica o o ventilador interior para expulsando ar durante 3 a 12 minutos a fim de evitar que a condensa o se evapore de novo Humidade na sa da do ar Se a unidade funcionar com humi
5. a unidade continuar a funcionar no seu estado original SUE Comando dist ncia X FAN Tecla X FAN e Pressionando a tecla X FAN no modo COOL refrigera o ou DRY desumidificador o cone aparecer no ecr e a unidade interior continuar a funcionar durante 10 minutos para secar a unidade interior apesar de se ter desligado a unidade Quando se liga a unidade por predefini o a fun o X FAN est desativada Nos modos AUTO FAN ou HEAT a fun o X FAN n o est dispon vel Nota para efeitos de compreens o X FAN a express o alternativa para BLOW Tecla TURBO e Em modo Cool ou Heat pressione esta tecla para ativar ou desativar a fun o Turbo Uma vez ativada a fun o Turbo o respetivo cone ser vis vel Quando se muda de modo ou a velocidade do ventilador alterada a fun o cancelada automaticamente Tecla e Para aumentar a temperatura programada Premindo esta tecla poss vel programar a temperatura quando a unidade est ligada ao pressionar se a tecla por mais de 2 segundos a informa o muda rapidamente at que se deixe de pressionar a informa o ser enviada nessa altura C F est vis vel permanentemente O modo Auto n o permite selecionar a temperatura no entanto o sinal pode ser enviado premindo esta tecla O intervalo de temperaturas em graus cent grados vai de 16 C a 30 O intervalo de temperatu
6. ncia n o deixe cair o comando dist ncia n o molhe o comando dist ncia com nenhum l quido nem o exponha diretamente luz solar e n o o coloque pr ximo de uma fonte de calor Transmissor de sinal SLEEP Tecla SLEEP Comando dist ncia ON OFF Tecla ON OFF e Prima o bot o para ligar a unidade pressionando o novamente a unidade desligar se Ao ligar e desligar a unidade as fun es noturna e do temporizador ficam canceladas mas o tempo pr selecionado permanece ativo m Tecla MODE ePremindo esta tecla poss vel selecionar sequencialmente o modo Auto Cool frio Dry desumidificador Fan ventilador Heat calor O modo predefinido Auto No modo Auto a temperatura n o aparece no modo Heat o valor inicial de 28 C 82 F nos restantes modos o valor inicial de 25 C 77 F Bie aro EES A AUTO h DRY Unicamente na unidade de refrigera o e aquecimento Quanto unidade de aquecimento n o haver lugar a qualquer a o quando receba o sinal de aquecimento e Prima esta tecla para poder selecionar Sleep On ou Sleep Off Quando se liga a unidade por predefini o a fun o noturna est desativada Ao desligar se a unidade a fun o noturna cancelada Caso se selecione a fun o noturna no visor aparece SLEEP Neste modo poss vel ajustar o temporizador Esta fun o n o pode ser usada nos mo
7. 2 Ligue a junta do tubo de carga bomba de v cuo V lvula distribuidora 3 Abra completamente a asa da v lvula distribuidora de Mult metro baixa press o 76 cm Hg 4 Abra a bomba de v cuo para esvaziar Ao princ pio Asa de baixa press o afrouxe ligeiramente a porca da junta da v lvula de baixa Tubo de carga Tubo de carga press o para verificar se h ar no seu interior se o ru do da N bomba de v cuo tiver mudado a leitura do mult metro 0 Bomba de Em seguida aperte a porca d G vacuo 5 Continue a esvaziar durante mais de 15 minutos e assegure se de que a leitura do mult metro 1 0x10 pa 76 cm Hg Fig 10 V lvula de baixa press o 6 Abra completamente as v lvulas de alta baixa press o 7 Retire o tubo de carga da extremidade de carga da v lvula de baixa press o 8 Aperte a tampa da v lvula de baixa press o conforme indicado na figura 10 amp Inspe o ap s a instala o e ensaio de funcionamento q Inspe o ap s a instala o a Elementos a inspecionar Poss vel consequ ncia Fixou se firmemente A unidade poder cair vibrar ou emitir ru dos Realizou se o teste de fugas de refrigerante Poder causar uma capacidade de refrigera o aquecimento insuficiente O isolamento t rmico suficiente Poder provocar condensa o e gotejamento A drenagem da gua est correta Poder provocar condensa o e gotejamento
8. Quanto ao filtro de i es de prata torna se imprest vel quando a sua superf cie fica preta verde e Disponibilizam se instru es complementares referentes unidade com filtro antibacteriano Se os grafismos do presente documento forem diferentes do produto real prevalecer este ltimo A quantidade de filtros antibacterianos deve basear se no consumo real amp Configura o da tubagem de liga o e do volume adicional de refrigerante 1 Comprimento padr o da tubagem de liga o 5m 75m 8m 2 Comprimento m nimo da tubagem de liga o No caso da unidade com tubagem de liga o padr o de 5 m n o existe qualquer limita o no que se refere ao comprimento m nimo da tubagem de liga o No caso da unidade com tubagem de liga o padr o de 7 5 m e 8 m o comprimento m nimo da tubagem de liga o de 3 m 3 Comprimento m ximo da tubagem de liga o Ficha 1 Comprimento m x da tubagem de liga o Unidade m Comprimento m ximo da tubagem de liga o 5000 Btu h 24000 Btu h 1465 W 7032 W 7000 Btu h 28000 Btu h 2051 W 8204 W 9000 Btu h 36000 Btu h 2637 W 10548 W 12000 Btu h 42000 Btu h 3516 W 12306 W 18000 Btu h 48000 Btu h 5274 W 14064 W Capacidade Capacidade Comprimento m ximo da tubagem de liga o 25 4 M todo de c lculo do leo do refrigerante adicional e da quantidade de carga de refrigerante ap s a extens o da tubagem de liga
9. instru es relativas utiliza o do aparelho por parte da pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Ne J N o elimine este produto como res duo urbano indiferenciado Estes res duos devem ser separados para mm receberem um tratamento especial e Precau es de seguran a Por favor leia atentamente as instru es seguintes Aviso x Assegure se de que a ficha foi introduzida firmemente Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica ou um inc ndio x N o solte o cabo de alimenta o enquanto a unidade estiver a funcionar Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica ou um inc ndio x N o danifique o cabo de alimenta o nem utilize um cabo de alimenta o n o especificado Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica ou um inc ndio x N o partilhe a tomada com outros aparelhos el tricos nem prolongue o cabo de alimenta o por meio de outros conectores Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica ou um inc ndio x N o opere o aparelho de ar condicionado com as m os molhadas Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica x N o puxe pelo cabo de alimenta o para soltar a ficha o Caso contr rio poder provocar um inc ndio devido ao sobreaquecimento do cabo de alimenta o x Antes de limpar o aparelho de ar condi
10. o Depois de se prolongar em 10 m o comprimento da tubagem de liga o a partir do comprimento padr o devem adicionar se 5 ml de leo do refrigerante adicional por cada 5 m de tubagem de liga o M todo de c lculo da quantidade de carga de refrigerante adicional a partir da tubagem de l quido 1 Quantidade adicional de carga de refrigerante comprimento prolongado da tubagem de l quido da quantidade de carga de refrigerante adicional por metro 2 Quando o comprimento do tubo de liga o superior a 5 m deve adicionar se refrigerante em fun o da extens o da tubagem de l quido A quantidade de carga de refrigerante adicional por metro varia em fun o do di metro da tubagem de l quido Ver a ficha 2 D Configura o da tubagem de liga o e do volume adicional de refrigerante Ficha 2 Quantidade de refrigerante adicional de carga para R22 R407C R410A e R134a Di metro da tubagem de liga o mm Tubagem de l quido Tubagem de g s Regulador da unidade interior Unicamente refrigera o refrigera o e aquecimento g m Regulador da unidade exterior Unicamente refrigera o g m Refrigera o e aquecimento g m 9 5 ou 12 6 ou 9 5 16 ou 19 20 20 19 ou 22 2 25 4 ou 31 8 Nota a quantidade de carga de refrigeran N o obrigat rio 29 e adicional da Ficha 2 o valor recomendado
11. segundos os defletores da unidade principal mover se o e parar o mantendo a posi o da aleta ao soltar a tecla 2 No modo Swing quando se muda do estado de desligado paras e se pressiona novamente esta tecla P ay r m 2 s mais tarde o estado de passar a desligado diretamente Premindo novamente esta tecla em 2 s a mudan a do estado da oscila o depender tamb m da sequ ncia de rota o que se tenha determinado anteriormente x Mudan a de graus Fahrenheit para graus Cent grados Com a unidade desligada prima simultaneamente as teclas MODE e para alternar entre F e C X Nova fun o de descongela o Significa que uma vez ativada esta fun o com o comando dist ncia se a unidade estiver em modo de descongela o caso se desligue a unidade atrav s do comando dist ncia esta n o parar a descongela o enquanto esta n o estiver conclu da mudando se o modo programado atrav s do comando a fun o que estava programada da ltima vez n o funcionar enquanto a descongela o n o terminar Opera o desta fun o encontrando se o comando dist ncia no estado desligado prima os bot es Mode e X FAN simultaneamente para ativar ou desativar esta nova fun o Se a unidade estiver em modo Descongela o aparecer H1 no ecr do comando dist ncia Caso se mude para o modo Heat Calor aparecer H1 no ecr do comando dist ncia e piscar durante 5 segundos sendo assim s
12. ventiladores da unidade interior e exterior param durante a descongela o autom tica Durante a descongela o autom tica o indicador luminoso da unidade interior ficar intermitente e a unidade exterior poder emitir vapor N o se trata de uma avaria Ao terminar a descongela o o aquecimento voltar a funcionar automaticamente Fun o contra vento gelado No modo de aquecimento HEAT o ventilador interno n o ser ativado para prevenir uma sa da de ar frio durante 2 minutos se o permutador de calor n o alcan ar uma determinada temperatura nas tr s circunst ncias seguintes 1 Quando se liga o aquecimento 2 Quando tiver terminado a descongela o autom tica 3 Quando o aquecimento funcione a temperaturas muito baixas Expuls o do calor excedente Nas situa es seguintes a unidade interior pode ainda funcionar durante algum tempo para expulsar o calor excedente da unidade interior 1 No modo HEAT a temperatura alcan a o valor pr determinado o compressor para e o ventilador interior continua a funcionar durante cerca de 60 s 2 No modo HEAT caso a unidade se detenha o compressor para e o ventilador interior continua a funcionar durante cerca de 10 s 4 Instru es de utiliza o XX Intervalo de temperaturas de servi o Interior DB WB C Exterior DB WB C Refrigera o m xima 32 23 43 26 Aquecimento m ximo 27 1 24118 O intervalo de temperaturas
13. N ventilador para verificar se o funcionamento est normal ou n o 4 Instala o e manuten o do filtro antibacteriano C Instru es de instala o 1 Puxe o painel com for a num ngulo espec fico desde as duas extremidades do painel frontal na dire o da seta Em seguida puxe para baixo o filtro de ar de modo a retir lo ver a Fig a 2 Monte o filtro antibacteriano no filtro de ar conforme indicado na Fig b Se n o for poss vel instalar o filtro de ar monte o filtro antibacteriano na caixa frontal conforme Esse indicado na Fig c E Es Mtro antibacteriano Filtro de ar 3 Monte o filtro de ar de forma apropriada longitudinalmente dire o da flecha na figura d e em seguida feche a cobertura do painel Limpeza e manuten o Remova o filtro antibacteriano antes de o limpar e volte a instal lo ap s a limpeza de acordo com as instru es de instala o Preste especial aten o ao filtro de i es de prata dado que n o pode ser limpo com gua ao contr rio dos filtros de carv o ativado fotocatalisadores catalisadores de convers o de baixa temperatura LTC eliminadores de formalde do de catecol ou anti caros embora n o possam utilizar se escovas ou elementos duros Seque o sombra ou ao sol mas n o o enxague C Vida til D Normalmente o filtro antibacteriano tem uma vida til de um ano em condi es normais
14. a unidade exterior 3 Selecione uma zona que se encontre fora do alcance das crian as 4 Selecione uma zona na parede que seja suficientemente resistente para suportar o peso e as vibra es da unidade 5 Assegure se de que deixa espa o suficiente para permitir o acesso para a manuten o peri dica A zona de instala o deve encontrar se a 250 cm ou mais acima do solo 6 Selecione uma zona afastada aproximadamente 1 m ou mais do televisor ou de qualquer outro aparelho el trico 7 Selecione uma zona onde se possa extrair o filtro com facilidade 8 Certifique se de que a unidade interior instalada respeitando as dimens es da instala o inclu das nas instru es 9 N o utilize a unidade em lavandarias piscinas etc Zona de instala o da unidade exterior gt 1 Selecione uma zona onde o ru do e o fluxo de sa da de ar emitidos pela unidade n o incomodem os moradores 2 Selecione uma zona onde haja ventila o suficiente 3 Selecione uma zona onde nenhum objeto bloqueie a entrada e a sa da 4 A zona deve poder suportar o peso e as vibra es 5 Escolha uma zona seca mas n o exponha a unidade luz solar direta ou a vento forte 6 Assegure se de que a unidade exterior montada de acordo com as instru es de instala o e em local conveniente para a manuten o e repara o 7 A diferen a de altura entre a unidade interior e a exterior deve ser de 5 m ou menor n o podendo o comprime
15. aparelho el trico do tipo Assegure se de que a unidade est ligada a terra de forma fi vel 2 O cabo amarelo verde do ar condicionado o cabo de liga o a terra e n o pode ser utilizado para outros fins Uma liga o a terra incorreta pode produzir descargas el tricas 3 A resist ncia de terra deve cumprir os requisitos nacionais 4 A alimenta o deve dispor de uma tomada de terra fi vel Por favor n o ligue o cabo de tomada de terra ao seguinte 1 Condutas de gua 2 G s 3 Tubagens contaminadas 4 Qualquer outro s tio que o pessoal t cnico considere que n o fi vel 5 Tendo por base um interruptor do ar com a capacidade adequada tenha em conta a tabela seguinte O interruptor do ar dever compreender um fecho magn tico e a fun o de fecho magn tico do aquecimento como prote o em caso de curto circuitos e sobrecargas Precau o n o utilize o fus vel unicamente para proteger o circuito Ar condicionado W Capacidade do interrup do ar 18 24K 25A 4 Esquema da instala o Esquema da instala o 15em superior 300 cm ou superior 250 cm RA ou superior EE _ Lado da sa da de ar eso o Espa o at ao solo e As dimens es do espa o necess rio para uma instala o apropriada da unidade compreendem as dist ncias m nimas permitidas para as partes adjacentes Espa o at ao
16. ar Poder provocar uma diminui o do rendimento K N o suspenda nem coloque nada pr ximo da sa da ou entrada de ar Poder causar uma diminui o do rendimento e provocar avarias XK Guarde os materiais combust veis a mais de um metro da unidade Poder provocar uma explos o ou inc ndio X Instale a unidade exterior de forma suficientemente firme Poder provocar a queda da unidade e les es pessoais K N o pise a parte superior da unidade exterior nem coloque objetos pesados em cima da mesma Poder provocar danos ou les es K N o tente reparar o ar condicionado por livre iniciativa Uma repara o incorreta pode originar um inc ndio ou curto circuito Contacte a assist ncia t cnica local autorizada 4 Precau es de seguran a X N o corte nem danifique os cabos de pot ncia ou de controlo Se os cabos estiverem danificados entre em contacto com o distribuidor ou pessoal de manuten o qualificado qb XxX Para mudar a dire o do fluxo de ar ajuste a dire o vertical e horizontal do ar por meio do comando dist ncia Defletor vertical Defletor horizontal x N o introduza as m os nem qualquer objeto nas unidades Poder ocasionar um acidente x N o oriente o caudal de ar para animais ou plantas Isso poder ser lhes prejudicial x N o dirija ar frio para o corpo durante muito tempo N o
17. ar danificado prima a tecla de mudan a para modo manual da unidade principal Neste caso o modo mudar para AUTO e n o ser poss vel modificar a temperatura nem a velocidade do ventilador O interruptor manual funciona da seguinte forma Interruptor manual e Ligue a unidade Prima a tecla AUTO STOP para entrar no modo AUTO O microprocessador calcular a temperatura interior do compartimento para selecionar COOL frio HEAT calor FAN ventilador de modo a proporcionar um agrad vel conforto e Desligue a unidade prima a tecla AUTO STOP para desligar a unidade e Na tabela seguinte apresenta se o modo de funcionamento Modo Modelo Ajuste da temperatura Velocidade do fluxo de ar AUTO REFRIGERADOR 25 C COOL FAN AUTO AUTO BOMBA DE CALOR 25 C COOL FAN AUTO AUTO BOMBA DE CALOR 20 C HEAT AUTO e Utiliza se o interruptor na aus ncia do comando dist ncia 4 Manuten o e limpeza AA essi e Corte a alimenta o antes de proceder limpeza e manuten o e N o molhe as unidades com gua para as limpar dado que poder o ocorrer descargas el tricas Limpe as unidades com um pano seco ou ligeiramente h mido com gua ou detergente nunca com um l quido vol til como solvente ou gasolina Limpeza do painel frontal Retire o painel frontal Molhe um pano em gua quente a menos de 45 C e seque o Em seguida limpe a parte suja do painel fr
18. bom para a sa de XxX N o utilize o ar condicionado para outras finalidades como conservar alimentos ou secar roupa XxX N o borrife o aparelho de ar condicionado com gua x Mantenha as fontes de calor afastadas do equipamento Poder causar intoxica o por CO devido combust o incompleta 4 Instru es de utiliza o Fun o de refrigera o Princ pio O ar condicionado absorve o calor do compartimento e transfere o para a unidade exterior de tal modo que a temperatura ambiente desce A capacidade de refrigera o aumentar ou diminuir consoante a temperatura ambiente exterior Prote o anticongelante Se a unidade trabalhar em modo COOL e a baixa temperatura pode formar se uma camada de gelo no permutador de calor Caso a temperatura deste ltimo des a abaixo dos 0 C o compressor parar para proteger a unidade Fun o de aquecimento Princ pio O ar condicionado absorve o calor do exterior e transfere o para a unidade interior o que aumenta a temperatura do compartimento A capacidade de aquecimento diminuir com uma temperatura ambiente baixa Fun o de descongela o Quando a temperatura exterior est baixa mas h altos n veis de humidade ap s um per odo de funcionamento prolongado pode formar se gelo na unidade exterior o que afeta o rendimento do aquecimento O aparelho de ar condicionado deixar de funcionar durante a descongela o autom tica Os
19. cionado desligue o aparelho e desconecte a ficha de alimenta o Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica ou les es x Quando a tens o est demasiado baixa o compressor vibra fortemente o que pode danificar o sistema de refrigera o Se ocorrer algum facto fora do normal como cheiro a queimado corte imediatamente a alimenta o e entre em contacto com o centro de manuten o autorizado da Hiyasu z Se ocorrer algum facto fora do normal como cheiro a queimado corte imediatamente a alimenta o e entre em contacto com o centro de manuten o autorizado da Hiyasu Se este estado anormal se mantiver o aparelho de ar condicionado pode ficar danificado ou inclusivamente provocar uma descarga el trica ou um inc ndio 4 Precau es de seguran a K Certifique se sempre de que existe uma liga o a terra eficaz A aus ncia de liga o a terra pode provocar descargas el tricas K Por motivos de seguran a desligue a corrente antes de efetuar a manuten o ou a limpeza ou quando o equipamento n o for utilizado por um per odo de tempo prolongado O p acumulado poder causar um curto circuito ou inc ndio X Selecione a temperatura mais apropriada Mantenha o compartimento cerca de 5 C mais Anes AN Pode economizar energia el trica K N o deixe as janelas e portas abertas enquanto o aparelho estiver a funcion
20. da na posi o atual 3 Indica que a aleta oscila para cima e para E 5 E ER baixo entre as cinco posi es 4 Funcionamento do comando dist ncia Guia de funcionamento fun es gerais 1 Quando a unidade estiver ligada corrente prima ON OFF para a ligar nota O E 7 E quando a unidade estiver em funcionamento a aleta da unidade principal fecha se automaticamente 2 Pressione a tecla MODE para selecionar o modo de funcionamento desejado EEB JE Gean TO 3 Selecione a temperatura desejada por meio das teclas e no modo AUTO n o E O necess rio selecionar a temperatura 4 Prima a tecla FAN e selecione a velocidade do ventilador AUTO FAN autom tica LOW baixa MID m dia e HIGH alta y E Ei sas 5 Carregue na tecla para selecionar a dire o do fluxo de ar d Guia de funcionamento fun es opcionais 1 Pressione o bot o SLEEP para programar o funcionamento noturno D wone 2 Prima TIMER ON e TIMER OFF para programar a hora do temporizador 3 Pressione o bot o LIGHT para acender ou apagar a ilumina o do ecr Or m C o n o est dispon esta fun o n o est dispon vel em alguns modelos Mn E 4 Pressione o bot o TURBO para aumentar ou diminuir rapidamente a temperatura e Introdu o para fun es especiais x Fun o X FAN Esta fun o indica que a humidade do evaporador da unidade interior se
21. dade elevada durante um per odo prolongado formar se humidade na grelha de sa da de ar que gotejar seguidamente C5 funcionamento deficiente do cabo de Verifique se os contactos dos cabos de liga o alimenta o funcionam corretamente Se for necess rio substituir o PCB favor substituir o PCB antigo por um novo PCB F1 funcionamento deficiente do sensor da Verifique se o sensor da temperatura temperatura ambiente interior ambiente interior est bem ligado F2 funcionamento deficiente do sensor da Verifique se o sensor da temperatura do temperatura do evaporador evaporador est corretamente ligado normal Modo de descongela o ou de retorno do leo A luz indicadora no modo calor piscar durante 0 5 se ficar acesa 10 s Verifique se o terminal do motor interior est corretamente ligado Substitua o motor do ventilador ou a placa interior se estiver inativa H6 bloqueio do ventilador interior Se ocorrer alguma das situa es seguintes interrompa imediatamente todas as opera es desligue a fonte de alimenta o e entre em contacto com o pessoal autorizado e Ouve se um som estridente durante o funcionamento N e Desprendem se fortes odores durante o funcionamento e Existe um gotejamento de gua procedente da unidade Interrompa o funcionamento e e O interruptor do ar ou o interruptor de prote o desligam se P corte a alimenta o frequenteme
22. de do compartimento Trata se do som da fric o causada pela expans o e ou contra o do painel ou outras pe as devido a mudan as de temperatura 15 Resolu o de problemas Problema Causa prov vel O aparelho n o come a a funcionar e A alimenta o foi cortada e Aficha afrouxou se procedente e A prote o do circuito disparou e A tens o alta ou baixa a verificar por profissionais A fun o TIMER est a ser utilizada corretamente A efici ncia de aquecimento ou de refrigera o muito baixa PS 90 Ca erm Programou se a temperatura adequada As sa das ou entradas de ar est o obstru das O filtro est sujo As portas e janelas est o abertas Programou se uma velocidade baixa do ventilador H alguma fonte de calor no compartimento O comando dist ncia n o funciona q Ns mem Verifique se h interfer ncias el tricas ou magn ticas pr ximo do comando que possam afetar o respetivo funcionamento Se assim for desligue o aparelho da corrente e ligue o novamente O comando est dist ncia correta Encontram se objetos entre o recetor e o comando Verifique o estado das pilhas e substitua as se necess rio Verifique se o comando dist ncia est danificado Existe um gotejamento de gua procedente da unidade interior A humidade do ar muito alta Transbordamento da gua de condensa
23. deifsu Manual do utilizador Ar Condicionado Residencial MODELO DS 18UIEK DOS 18UIEK DS 24UIEK DOS 24UIEK Obrigado por escolher o nosso Ar Condicionado Para o seu funcionamento correto agradecemos que leia atentamente este manual antes de instalar ou utilizar o equipamento guardando o para futuras consultas 4 NDICE Funcionamento e manuten o m Precau es de seguran a m Instru es de utiliza o m Designa o das pe as m Funcionamento do comando dist ncia m Funcionamento de emerg ncia m Manuten o e limpeza m Resolu o de problemas Instala o m Avisos sobre a instala o m Esquemas da instala o m Inspe o ap s a instala o e teste de funcionamento a Instala o e manuten o dos filtros antibacterianos m Configura o da tubagem de liga o e volume adicional de refrigerante i proibidas dever o ser respeitadas Este s mbolo indica a es amp Este s mbolo indica a es que Ne Os produtos deste manual podem diferir da realidade dependendo dos diferentes modelos Alguns deles disp em de visor ao passo que outros n o favor tomar os reais como refer ncia para a posi o e forma do visor Este aparelho n o foi desenhado para ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos entre elas as crian as exceto se forem supervisionadas ou tenham recebido
24. dos Fan ventilador ou Auto Tecla FAN e Premindo esta tecla pode se selecionar sequencialmente a velocidade Auto Low baixa Middle m dia e High alta Ao ligar se o aparelho o modo predefinido Auto No modo DRY a velocidade do ventilador s pode ser ajustada para Low baixa Ba ora et did a Baixa velocidade 4 M dia velocidade s pita velocidade Tecla CLOCK e Pressionando este bot o pode se ajustar o rel gio o sinal ficar intermitente no ecr Durante 5 segundos os valores podem ser ajustados premindo ou Pressionando este bot o durante 2 segundos ou mais a cada 0 5 segundos o valor das dezenas de minutos aumentar em 1 Enquanto estiver intermitente se se pressionar novamente a tecla Clock o sinal Q fica fixo indicando que o rel gio foi corretamente ajustado Quando se ativa o comando a hora predefinida s o as 12 00 e aparece o s mbolo no ecr Se aparecer o s mbolo 5 isso indica que o n mero mostrado corresponde hora atual do Clock rel gio caso contr rio corresponde ao Timer temporizador 4 Funcionamento do comando dist ncia Nome e fun es do comando dist ncia Nota este um comando dist ncia gen rico que pode ser utilizado para ares condicionados multifun es caso se pressione alguma das teclas do comando dist ncia correspondendo a fun es que n o estejam dispon veis no modelo
25. e pressionarmos a tecla H1 desaparecer e ser visualizada a temperatura programada Ao ligar o comando dist ncia por predefini o esta nova fun o de descongela o ser desativada Coloca o das pilhas e instru es O comando dist ncia funciona com duas pilhas novas AAA 1 5V Tampa das 1 Retire a tampa da parte traseira do comando fazendo a deslizar para pilhas tr s Em seguida introduza 2 pilhas novas tendo em conta a polariza o das mesmas 2 Coloque novamente a tampa das pilhas K NOTA O Ao substituir as pilhas n o empregue pilhas velhas ou de tipo diferente dado que isso pode causar o funcionamento defeituoso do comando dist ncia O Retire as pilhas se n o colocar o equipamento em funcionamento durante um per odo prolongado e n o permita que se derrame l quido o que pode danificar o comando dist ncia O controlo remoto dever atuar dentro do seu raio de alcance O Deixe o comando a uma dist ncia m nima de um metro da televis o ou de equipamentos udio Se o comando n o funcionar corretamente remova as pilhas e coloque as Esquema para novamente passados 30 segundos Se mesmo assim continuar a apresentar substituir as pilhas defici ncias substitua as pilhas 4 Funcionamento de emerg ncia Funcionamento de emerg ncia Se o comando dist ncia se perder ou fic
26. gem da gua seja necess rio conforme indicado na fig 7 1 Corte a extremidade 1 ao instalar unicamente a cablagem 2 Corte a extremidade 1 e a extremidade 2 quando disponha tanto a cablagem como as tubagens coma fita Esquerda j Direita i 2 Tire a tubagem da caixa do corpo envolva as tubagens cabos de E Posterior esquerda alimenta o e tubos de drenagem com a fita e em seguida passe os Posterior direita Fig 8 atrav s do orif cio da tubagem conforme indicado na figura 8 Gancho de fixa o ry Painel de Placa de montagem montage 3 Suspenda as ranhuras de montagem da unidade interior nos ganchos superiores do suporte e verifique se est suficientemente Fig 9 firme conforme indicado na figura 9 4 A zona de instala o deve encontrar se a 250 cm ou mais acima do solo C Instala o da tubagem de liga o 1 Alinhe o centro da luz da tubagem com a v lvula correspondente 2 Enrosque a porca m o e em seguida aperte a com uma chave inglesa e uma chave dinamom trica tendo em conta o seguinte z TEA interior N f Di metro do tubo Bin rio de aperto aprox Nm N mA 6 FENA s 6 35 114 14 18 Nm 140 180 kgf cm R 9 52 3 8 34 42 Nm 340 420 kgf cm Chave OG KZ iae 12 7 1 27 49 61 Nm 490 610 kgf cm Fes BO AG din mom irica 15 88 5 8 68 82 Nm 680 820 kgf cm Tubagem da unidade sr ausiiar Tubagem
27. guinte Este aparelho n o foi desenhado para ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos entre elas as crian as exceto se forem supervisionadas ou tenham recebido instru es relativas utiliza o do aparelho por parte da pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Instru es acerca da zona de instala o Uma zona de instala o apropriada fundamental para o funcionamento correto e eficiente da unidade Evite os locais onde e Existam fontes de calor elevado vapores gases inflam veis ou l quidos vol teis e Ocorram ondas eletromagn ticas de alta frequ ncia atrav s de equipamentos de r dio m quinas de soldar e dispositivos m dicos e Predomine o ar salgado como na proximidade de zonas costeiras e O ar esteja contaminado com vapores e leos industriais e O ar contenha gases de enxofre o que acontece nas zonas de guas termais e Se forme corros o ou o ar seja de m qualidade GS Instru es para a instala o C Zona de instala o da unidade interior 1 A entrada e sa da de ar n o devem apresentar obstru es Certifique se de que o ar pode fluir por todo o compartimento 2 Selecione uma zona onde seja poss vel drenar facilmente a gua de condensa o para o exterior e onde se possa facilmente fazer a liga o com
28. m rica De cada vez que pressione aumentar ou diminuir um minuto Se pressionar ou durante 2 segundos os dados mudar o rapidamente Para alterar proceda da seguinte forma durante os 2 5 segundos iniciais mudar o dez n meros na posi o das unidades de minuto Em seguida quando o valor Comando dist ncia das unidades ficar constante mudar o dez n meros das dezenas de minutos em 2 5 segundos Enquanto estiver a piscar por 5 s prima o bot o Timer On para que o temporizador fique corretamente programado Depois de programar o temporizador de liga o pressione novamente o bot o Timer On se desejar cancelar a temporiza o de liga o Antes de programar o temporizador atualize a hora TIMER OFF Tecla SWING UP AND DOWN Tecla TIMER OFF e Pressione esta tecla para programar a dire o do fluxo de ar que muda sequencialmente da seguinte forma e Depois de se pressionar a tecla TIMER OFF para programar o desligamento do temporizador o cone TIMER OFF ficar X N a a piscar O m todo de programa o o gt l gt Ed 1 gt gt A mesmo que com a tecla TIMER ON A oFF Sp tSt AA Este um comando dist ncia universal Se o comando enviar os tr s estados seguintes o estado da dire o do fluxo de ar da unidade principal ser J esll Quando a aleta come a a mover se para cima e para baixo desligando se a oscila o a aleta ficar para
29. nte e Derramou se gua ou outro l quido na unidade e O cabo de alimenta o ou a ficha est o muito quentes J Instru es para a instala o 4 6 Cuidado D 1 A unidade deve ser instalada unicamente pelo centro de assist ncia autorizado em conformidade com as normas locais ou nacionais e observando o presente manual 2 Antes de efetuar a instala o favor entrar em contacto com o centro de manuten o autorizado local Se a unidade n o for instalada pelo centro de assist ncia autorizado pode acontecer que n o seja poss vel solucionar uma avaria devido a um contacto incorreto entre o utilizador e o pessoal de manuten o 3 Caso transfira a unidade para outro lugar favor em primeiro lugar entrar em contacto com o centro de assist ncia autorizado local 4 Advert ncia antes de poder aceder aos terminais devem desligar se todos os circuitos de alimenta o 5 No caso dos aparelhos com fixa o do tipo Y as instru es dever o incluir essencialmente o seguinte se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo agente de manuten o ou por pessoal qualificado de modo a evitar riscos 6 O aparelho deve ser disposto de modo a que a ficha fique acess vel 7 Atemperatura da conduta de refrigerante ser elevada por favor mantenha o cabo de interliga o afastado do tubo de cobre 8 As instru es determinam essencialmente o se
30. nto da tubagem de liga o superar os 10 m 8 Selecione uma zona que se encontre fora do alcance das crian as 9 Escolha uma zona onde a unidade n o implique um impacto negativo nos pe es ou na envolvente urbana Precau es de seguran a para aparelhos el tricos 1 Deve utilizar se um circuito de alimenta o dedicado segundo as normas locais de seguran a el trica 2 N o puxe o cabo de alimenta o com uma for a excessiva 3 A unidade deve estar ligada a terra de forma fi vel e a liga o a um dispositivo de tomada de terra exclusivo tem de ser realizada por profissionais 4 O interruptor do ar deve possuir as fun es de desligamento magn tico e t rmico para evitar curto circuitos e sobrecargas 5 A dist ncia m nima entre a unidade e uma superf cie comburente de 1 5 m 6 O aparelho deve ser instalado segundo as normas de cablagem nacionais 7 Deve ligar se um interruptor de desligamento de todos os polos com uma separa o de contactos m nima de 3 mm em todos os polos da cablagem fixa Nota O Certifique se de que o cabo com corrente o cabo neutro e a tomada de terra do conjunto da ficha de alimenta o foram corretamente ligados Deve ser um circuito fi vel no diagrama O As liga es el tricas desadequadas ou incorretas podem provocar descargas el tricas ou inc ndios 4 Instru es para a instala o C Requisitos da liga o a terra D 1 O ar condicionado um
31. obst culo G entrada 50 cm ou superior gt A LA LA LA LA A ES O A A A A LA A EI 1 A A Espa o at parede pa cm ou superior gt Espa o at parede o 2 2 4 Instala o da unidade interior Instala o do suporte 1 O suporte deve ser instalado na horizontal Dado que a sa da da bandeja de gua da unidade interior do tipo bidirecional durante a instala o a unidade interior deve inclinar se ligeiramente para a sa da da bandeja de gua de modo a que a gua de condensa o seja drenada suavemente 2 Fixe o suporte na parede com parafusos 3 Certifique se de que a placa de montagem foi fixada com a firmeza suficiente para resistir a aproximadamente 60 kg Ao mesmo tempo o peso deve distribuir se uniformemente por cada parafuso 150 ou superior at ao teto UNIDADE DE 1 8K 150 ou superior at parede 150 ou superior at parede 150 ou superior at ao teto 685 UNIDADE DE 24K aan a at parede te at parede Perfura o do orif cio da tubagem 1 Incline o orif cio da tubagem 55 70 da parede ligeiramente para Interior EMenOE Tubagem Bucha de baixo at ao lado exterior daparede veda o 2 Introduza a manga do orif cio da tubagem no o
32. ontal Nota n o mergulhe o painel frontal em gua dado que cont m componentes de microprocessadores e circuitos C Limpeza dos filtros uma vez a cada tr s meses D Nota n o toque na aleta da unidade interior durante a limpeza para evitar les es D Retire o filtro de ar Levante o painel frontal Puxe o filtro de ar para o retirar conforme indicado na Fig a b 2 Limpe o filtro de ar Utilize um aspirador para eliminar o p Se os filtros estiverem sujos lave os com gua quente e detergente neutro Deixe os secar sombra Nota nunca utilize gua a uma temperatura superior a 45 C para limpar o filtro de ar dado que pode causar deforma o ou descolora o 3 Volte a instalar o filtro de ar Instale novamente os filtros de acordo com a dire o da ponta das sentas Feche o painel 4 Manuten o e limpeza 4 Inspecionar antes de usar 1 Certifique se de que n o h objetos que obstruem as sa das ou entradas de ar 2 Verifique se as pilhas do comando dist ncia foram substitu das 3 Controle se o suporte da unidade exterior n o est danificado Se assim for entre em contacto com um t cnico q Manuten o ap s a utiliza o 1 Desligue o aparelho da corrente 2 Limpe os filtros e os corpos das unidades interior e exterior 3 Remova as obstru es da unidade exterior 4 Pinte novamente as partes oxidadas da unidade exterior para evitar
33. operacionais temperatura exterior para unidades unicamente de refrigera o vai de 18 C a 43 C para unidades de refrigera o e aquecimento situa se entre 7 C e 43 C Conselhos para economizar energia N o arrefe a nem aque a excessivamente Ajustar a temperatura a um n vel moderado ajuda a economizar energia Proteja as janelas com uma persiana ou um cortinado Bloquear a luz solar direta e o ar do exterior favorece a refrigera o aquecimento Limpe os filtros de ar de duas em duas semanas Filtros de ar obstru dos provocam um funcionamento ineficaz e a perda de energia Conselho para a humidade relativa prov vel que se forme condensa o na sa da de ar ao refrigerar ou secar por um per odo prolongado quando a humidade relativa superior a 80 com as portas e janelas abertas Designa o das pe as Unidade interior Entrada de ar 3 Aparecem os cones Frio e Desumidificador X Calor E 1 Comando dist ncia d Alimenta o 2 Painel frontal 8g Ajustar temp 3 Filtro Unidade exterior 4 Defletor 5 Tubagem mural 6 Fita isolante 7 Mangueira de descarga 8 Tubagem de drenagem 4 Funcionamento do comando dist ncia Nome e fun es do comando dist ncia Nota assegure se de que n o h nada entre o recetor e o comando dist
34. que alastrem Resolu o de problemas PAN CUIDADO Os pr prios utilizadores n o podem reparar o aparelho de ar condicionado Uma repara o incorreta poder provocar um curto circuito ou inc ndio Portanto entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para que a repara o seja efetuada por profissionais Antes de contactar um Servi o de Assist ncia T cnica consulte estes pontos Deste modo poder economizar tempo e dinheiro Problema Causa prov vel AUnidadenaofungiona A unidade n o funciona se for ligada imediatamente depois de ter sido desligada Isso permite proteger o aparelho necess rio a aguardar cerca de 3 minutos Podem desprender se alguns maus cheiros da unidade interior Costumam dever se a odores do ambiente como dos m veis tabaco etc que o aparelho de ar condicionado tenha absorvido Se os maus cheiros persistirem e for necess rio limpar a unidade favor entrar em contacto com a Assist ncia T cnica O som sibilante parecido com a gua corrente o som do g s refrigerante que se desloca no interior da unidade Em modo COOL frio o ar que sai parece Durante a refrigera o pode observar se uma fina neblina neblina emitida pela unidade interior devido alta temperatura ambiente e humidade elevada Depois de funcionar por alguns momentos a nebli na desaparecer quando baixarem a temperatura e a humida
35. r expulsa quando a unidade parar de modo a evitar a forma o de mofo 1 Estando ativada a fun o X FAN com a unidade desligada o ventilador continuar a funcionar durante cerca de 10 minutos a baixa velocidade se se pressionar a tecla ON OFF Caso deseje parar diretamente o ventilador da unidade interior durante esse per odo prima a tecla X FAN 2 Estando desativada a fun o X FAN com a unidade desligada tendo pressionado a tecla ON OFF a unidade parar completamente XxX Fun o AUTO RUN Quando se seleciona o modo AUTO RUN a temperatura programada n o visualizada no ecr LCD A unidade selecionar automaticamente o modo de funcionamento mais apropriado em fun o da temperatura ambiente para conseguir o maior conforto x Fun o TURBO Com esta fun o a unidade trabalhar com o ventilador a uma velocidade muito alta para refrigerar ou aquecer rapidamente de modo a que a temperatura ambiente se adeque velocidade pr selecionada o mais depressa poss vel Funcionamento do comando dist ncia X Fun o LOCK Prima simultaneamente as teclas e para bloquear ou desbloquear o teclado Se o comando dist ncia estiver bloqueado ver se o cone mi no mesmo e neste caso premindo um bot o qualquer o sinal piscar tr s vezes Se o teclado estiver desbloqueado o sinal desaparecer X Ajuste da dire o do fluxo de ar 1 Pressione a tecla de oscila o Swing durante mais de 2
36. ras em graus Fahrenheit vai de 61 F a 86 F Tecla e Para diminuir a temperatura programada Premindo esta tecla poss vel programar a temperatura Ao pressionar se a tecla durante mais de 2 segundos a informa o correspondente mudar rapidamente at que se deixe de pressionar a tecla a informa o ser enviada nessa altura e o sinal C F ficar vis vel permanentemente O modo Auto n o permite selecionar a temperatura no entanto a ordem pode ser enviado se esta tecla for pressionada Tecla LIGHT e Prima esta tecla com a unidade no estado ON ou OFF Pode ent o ativar ou desativar a ilumina o do ecr Por predefini o quando se liga a unidade a ilumina o est acesa 4 Funcionamento do comando dist ncia me e fun es do comando dist ncia Nota este um comando dist ncia gen rico que pode ser utilizado para ares condicionados multifun es caso se pressione alguma das teclas do comando dist ncia correspondendo a fun es que n o estejam dispon veis no modelo a unidade continuar a funcionar no seu estado original TIMER ON Tecla TIMER ON e Sele o da hora desejada para a liga o O sinal ON piscar no visor O s mbolo Q ficar oculto a sec o num rica passar a ser o estado de programa o do temporizador Durante os 5 segundos a piscar prima ou para ajustar o valor de tempo da sec o nu
37. rif cio para evitar que a tubagem de liga o e a cablagem fiquem danificadas ao passar pelo orif cio q Instala o do tubo de drenagem 1 Ligue o tubo de drenagem com a tubagem de sa da da unidade interior Una a junta com uma fita adesiva tubagem de sa da da unidade interior 2 Coloque o tubo de drenagem no tubo isolante fita adesiva tubagem de sa da da tubo de drenagem Unidade interior fita adesiva tubo isolante 4 Instala o da unidade interior fita adesiva 3 Envolva o tubo isolante com fita adesiva larga para tubagem de sa da da E i unidade interior evitar que o tubo isolante se desloque Incline o tubo de drenagem ligeiramente para baixo de modo a que a gua de condensa o seja drenada suavemente ligado tubo isolante Nota o tubo isolante deve ser ligado manga de forma fi vel protuberancia seforma o no exterior do tubo de sa da O tubo de drenagem deve ficar ligeiramente inclinado para baixo sem deforma es protuber ncias ou oscila es N o mergulhe a extremidade gt lt Mergulhado do tubo em gua Liga o dos cabos el tricos do interior e do exterior 1 Abra o painel frontal 2 Retire a tampa da cablagem conforme indicado na figura 6 3 Passe o cabo da liga o el trica atrav s do orif cio da parte traseira da unidade interior 4 Volte a instalar a fixa o do cabo e a cobertura da cablagem 5 Instale novamente o painel frontal
Download Pdf Manuals
Related Search