Manual do Utilizador - Windows
Contents
1. erre carara nan aa arara acena nana aaaaraana 15 Utilizar o F st RICS seesasoss ioaa a Foda aas figa gaig E A E inda ain A guiada od 15 Colocar papel e v rios tipos de papel nno n nn ssecerenenanaaaaa 17 Colocar papel ca SEG ESG LA a as anal ati ra loiras onda aa checa alb a sogra tapa sadidss 17 Colocar na impressora v rios tipos de papel e rrreaaeaaeaaraaaannanan 17 Log e jd q 1 eRRcaRA A RR Ra Rae EESC CSA DES AE at GOB RR ARDE NR EE SEDE SUE Dr SAE E ERES 21 Imprimir m d cUMeEN O RARE RR RR RR RO RR DR DECR RR 21 IMPprimMIN CAOS E E dare Seal go Le TR ADA Dan Lara T 21 Imprimir ENvelODES raca tac ataca a A sa dC E aC A 21 Impriminiransparenciass ss Si E DS RL Riga RR ag ER RA po pc EESE EEE 22 Imprimir c pias ordenadas ns han rasa ia ea cao dd 22 Imprimir v rias paginas numa folha isissisirasasgaDenrada lo ealo saga nradep Legeiniia lo iasa ande ga De LEAD Sa R ana Tags nn nne 22 Imprimir a ltima p gina primeiro ordem de impress o inversa 23 Trabalhar com fotografiaS ssaneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 24 Utilizar o Fast Pics para imprimir fotografias sem margens sea 24 Utilizar o Print Properties para imprimir fotografias sem margens 24 ndice 3 Manuten o da impressora son ssseccerenenanaseseseeenenennnasanaaaanaa 25 SUDSIUIMOS UINEIT S custe ad dad2. na p gina 15 Se for necess rio clique em Alterar pasta para ir para onde as fotografias est o guardadas Clique em cada fotografia que pretenda imprimir Se pretender editar as fotografias clique em Editar Para obter mais informa es consulte Utilizar o Fast Pics na p gina 15 Depois de utilizar as ferramentas de edi o clique em Conclu do Guarde as fotografias editadas como ficheiros novos ou substitua os ficheiros originais pelos ficheiros editados Tamb m poder optar por Continuar sem guardar para ignorar as altera es Seleccione um tamanho para cada fotografia bem como o tamanho do papel na impressora Para imprimir fotografias sem margens ter de seleccionar um tamanho da fotografia igual ao tamanho do papel colocado 8 Seleccione o N mero de c pias 9 Clique em Imprimir agora Utilizar o Print Properties para imprimir fotografias sem margens Utilize o Print Properties para imprimir fotografias a partir de um programa do Windows 1 SS q A Q N Coloque papel na impressora Para obter os melhores resultados utilize papel fotogr fico ou brilhante com o lado brilhante do papel voltado para o utilizador Se n o tiver a certeza sobre qual o lado para impress o consulte as instru es fornecidas com o papel A partir da aplica o clique em Ficheiro gt Imprimir Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar No separador Quality Copies Qualidade C pias seleccio
3. Para obter informa es sobre como imprimir fotografias utilizando o Fast Pics consulte Utilizar o Fast Pics para imprimir fotografias sem margens na p gina 24 Obter informa es sobre o software 16 Colocar papel e v rios tipos de papel Colocar papel 1 Verifique se e Utiliza papel concebido para impressoras de jacto de tinta O papel n o est usado nem danificado Se estiver a usar papel especial observe as instru es de utiliza o fornecidas com o papel N o for a a entrada do papel na impressora 2 Coloque o papel na vertical encostado ao lado direito do suporte do papel 3 Ajuste a guia do papel at ficar encostada margem esquerda do papel D EA Nota Para evitar encravamentos de papel certifique se de que o papel n o fica demasiado apertado quando ajustar a guia do papel Colocar na impressora v rios tipos de papel Colocar at Certifique se de que 100 folhas de papel normal consoante a O papel adequado para utiliza o com impressoras de espessura jacto de tinta O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel 100 folhas de papel mate pesado O lado brilhante ou imprim vel fica voltado para o 25 folhas de papel brilhante utilizador Se n o tiver a certeza sobre qual o lado para impress o consulte as instru es fornecidas com o papel 25 folhas de papel fotogr fico O pap
4. o clique em File gt Print Ficheiro gt Imprimir Clique em Properties Propriedades Preferences Prefer ncias Options Op es ou Setup Configurar Bo OO Na Seleccionar uma defini o para Quality Speed Qualidade Velocidade Seleccione Photo Fotografia para fotografias e cart es e Normal para outros tipos de cart es Seleccione o separador Paper Setup Configurar papel Seleccione Paper Papel Na lista Paper Size Tamanho do papel seleccione um tamanho de cart o Clique em OK o N OA 9 Clique em OK ou em Print Imprimir Notas e Para evitar encravamentos de papel n o force a entrada dos cart es na impressora Para impedir que fiquem esborratados retire cada cart o medida que forem saindo da impressora e deixe os secar antes de os empilhar Imprimir envelopes 1 Coloque envelopes na impressora 2 A partir da aplica o clique em File gt Print Ficheiro gt Imprimir 3 Clique em Properties Propriedades Preferences Prefer ncias Options Op es ou Setup Configurar 4 A partir do menu I Want To Pretendo seleccione Print on an envelope Imprimir num envelope 5 Nalista Envelope Size Tamanho do envelope seleccione o tamanho do envelope que colocou na impressora Imprimir 21 6 Seleccione a orienta o Portrait Vertical ou Landscape Horizontal Notas A maioria dos envelopes utiliza a orienta o horizontal e Certifique se de selecciona a mesma o
5. 2000 Iniciar gt Defini es gt Impressoras e No Windows 98 Me Iniciar gt Defini es gt Impressoras 2 Fa a duplo clique no nome da impressora 3 Clique em Impressora e Certifique se de que n o existe nenhuma marca de verifica o junto a Parar a impress o e Certifique se de que apresentada uma marca de verifica o junto a Predefinir Encravamentos de papel de faixa 1 Prima O para desligar a impressora 2 Retire o papel de faixa encravado da impressora Resolu o de problemas 38 Para se certificar de que o trabalho de impress o n o encrava e Utilize apenas o n mero de folhas necess rio para a faixa e Seleccione as seguintes defini es para permitir que a impressora alimente o papel de forma cont nua e sem encravar 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Seleccione o separador Paper Setup Configurar papel Na rea Paper Size Tamanho do papel seleccione Banner Faixa Seleccione Letter Banner Faixa Letter ou A4 Banner Faixa A4 para o tamanho do papel Seleccione Portrait Vertical Landscape Horizontal Clique em OK Clique em OK ou Print Imprimir o oO a RGOGORN Resolu o de problemas de indicador luminoso de alimenta o intermitente O indicador de alimenta o fica intermitente lentamente A impressora est sem papel a meio de um trabalho de impress o Coloque mais papel Cons
6. 332 4120 regi o Segunda a sexta feira 8 00 23 00 Visite o nosso Web Site em EST www lexmark com Seleccione o a aaa pa s ou regi o e em seguida SAPALO AO TE 00 ESI seleccione a hiperliga o Suporte a Canad 1 800 539 6275 clientes Segunda a sexta feira 9 00 21 00 Nota Para obter informa es EST adicionais sobre como contactar a S bado 12 00 18 00 EST Lexmark consulte a garantia M xico 001 888 377 0063 impressa fornecida com a impressora Segunda a sexta feira 8 00 20 00 EST Nota Para os n meros de telefone dispon veis mais recentemente consulte a declara o de garantia impressa fornecida juntamente com a impressora Obter informa es sobre a impressora 8 Descri o Assist ncia por correio electr nico Onde encontrar Am rica do Norte Para obter assist ncia por correio electr nico visite o nosso Web site www lexmark com Clique em customer support Assist ncia a clientes Clique em Technical Support Assist ncia t cnica Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Onde encontrar resto do mundo O suporte por correio electr nico varia consoante o pa s ou regi o e poder n o estar dispon vel em determinadas zonas Visite o nosso Web Site em www lexmark com Seleccione o pa s ou regi o e em seguida seleccione a hiperliga o Suporte a clientes Nota Para obter informa es Na sec
7. Series Tipo de aparelho 4137 005 Notas de edi o Julho de 2006 O par grafo que se segue n o se aplica aos pa ses em que tais disposi es n o sejam consistentes com as leis locais A LEXMARK INTERNATIONAL INC FORNECE ESTA PUBLICA O TAL COMO EST SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UMA DETERMINADA FINALIDADE Alguns estados n o permitem a ren ncia de garantias quer expl citas quer impl citas em determinadas transac es pelo que esta declara o poder n o se aplicar ao seu caso Esta publica o poder conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos S o efectuadas altera es peri dicas s informa es do presente contrato estas altera es ser o incorporadas em edi es posteriores Poder o ser efectuadas melhorias ou altera es aos produtos ou programas descritos em qualquer altura Os coment rios a esta publica o poder o ser dirigidos Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A No Reino Unido e na Irlanda envie para Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ A Lexmark pode utilizar ou distribuir qualquer informa o por si fornecida de qualquer forma que considere adequada sem incorrer em qualquer obriga o para consigo Para obte
8. a e ad ni 25 Remover um tinteiro usado rc araraaeaa rear aa aaa aaaa anna aaacar ana aa aaa aaana aaa aaa ras Ennan EEEE 25 Instalar LINLGITOS esizass EE E Pesssns na EA Has dena A ganda sui E a Ca b A adia alla Cl susana Donald EEE 26 Obter uma melhor qualidade de impress o e seeerareeaaeaaanaaeaaaaananan 27 Aumentar a qualidade da impress o erre araarerananaarrena aaa arena nana ren ana aaaree nana 27 Alinharos Tinteiros Soa Lata fi E E da ART a E So Ma E ao du Raia Ra 27 Limpar os ejectores do tinteiro re araraarareaaa nana aaa aaanaaaarea arena na EASRA SEEE EEEn E En 28 Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro aerea arara aeee anna 28 Preservar OSIN CIPOS aaa mesmas pisa dear apar nau UERR LEA RLL UR Aa SE eia ada agrado 29 Encomendar CONSUMIVSIS Se anta Rd ORA SAAE E DN OR 29 Reciclar produtos Lexmark assa ner RES inda esa nO NAS EG ns SERES rapa 30 Resolu o de problemas eee nenne nenn nnnnn nnmnnn nannamamma 31 Resolu o de problemas de configura o trens aeeeereaananaaeaaaaanaaaaanaa 31 O indicador luminoso de alimenta o n o est aceso create anna 31 N o poss vel instalar o SOflWare ea ena ra raaa aa aa aaa aa go anda du Gu ahi ao ca Aa E ienke aaae ana dE guned ias 31 N o poss vel imprimir uma p gina ic ererte trtne nt ttn aaa aeee ren aaaaa
9. impressoras Seleccione o modelo da impressora Seleccione o sistema operativo Seleccione o ficheiro que pretende transferir e depois siga as instru es apresentadas no ecr do computador DOoo o Resolu o de problemas 33 Resolu o de problemas de impress o Aumentar a qualidade da impress o Se n o estiver satisfeito com a qualidade da impress o de um documento certifique se de que e Utiliza o papel adequado ao documento Utilize Papel fotogr fico de qualidade Lexmark se estiver a imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade Nota Para impedir que fiquem esborratadas ou riscadas evite tocar na superf cie de impress o com os dedos ou objectos cortantes Para obter os melhores resultados remova cada folha impressa individualmente do tabuleiro de sa da do papel e permita que as impress es sequem pelo menos durante 24 horas antes de as empilhar apresentar ou armazenar e Utiliza um papel de maior gramagem brilhante ou revestido e Selecciona uma qualidade de impress o superior Se o documento ainda n o tiver a qualidade de impress o pretendida siga estes passos 1 Alinhe os tinteiros Para mais informa es consulte Alinhar os tinteiros na p gina 27 Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado prossiga para o Passo 2 2 Limpe os ejectores do tinteiro Para mais informa es consulte Limpar os ejectores do tinteiro na p gina 28 Se a qualidade de impress o n o t
10. no modo de consumo de energia mais baixo poss vel Desligado O produto est ligado a uma tomada mas o 3 interruptor de alimenta o est desligado Os n veis de consumo de energia listados na tabela anterior representam medi es durante um per odo de tempo m dio Os consumos instant neos de energia podem ser substancialmente superiores m dia Os valores est o sujeitos a altera o Consulte o Web site www lexmark com para obter os valores actuais 4 Poupan a de energia O produto est no modo de poupan a de energia 4 i 3 Poupan a de energia Este produto foi concebido com um modo de Poupan a de energia O Modo de poupan a de energia equivalente ao Modo de suspens o da EPA O Modo de poupan a de energia poupa energia reduzindo os consumos de energia durante os per odos de inactividade Para este produto o Modo de poupan a de energia activado imediatamente ap s terminar cada trabalho de impress o O Modo de poupan a de energia n o afecta o desempenho do produto e como tal n o pode ser alterado pelo utilizador Modo desligado Se este produto tiver um modo desligado que mesmo assim consuma uma pequena quantidade de energia para interromper totalmente o consumo de energia do produto desligue o cabo de alimenta o da tomada Utiliza o total de energia Por vezes til calcular o consumo total de energia de um produto Uma vez que os valores de consumo de energia s o calculados em unidades de e
11. o Support Tools Ferramentas de suporte clique em e Mail Support Suporte por correio electr nico Preencha o formul rio e em seguida clique em Submit Request Enviar pedido adicionais sobre como contactar a Lexmark consulte a garantia impressa fornecida com a impressora Garantia limitada Onde encontrar E U A Onde encontrar resto do mundo Descri o Para ver as limita es e condi es desta As informa es sobre a garantia garantia limitada consulte a Declara o variam por pa s ou regi o Informa es sobre a garantia limitada A Lexmark International Inc fornece uma garantia limitada que cobre esta impressora no que respeita a defeitos de material e de m o de obra durante um per odo de 12 meses a contar da data de compra original de Garantia Limitada fornecida Consulte a garantia impressa juntamente com esta impressora ou a que fornecida juntamente com a est dispon vel em www lexmark com impressora Clique em customer support Assist ncia a clientes Clique em Warranty Information Informa es sobre a garantia Na sec o Statement of Limited Warranty Declara o de garantia limitada clique em Inkjet amp All In One Printers Jacto de tinta e impressoras multifun es Desloque se na p gina Web para ver a garantia Registe as seguintes informa es localizadas no recibo de compra e na parte de tr s da impressora e tenha as consigo quando contac
12. Coloque uma quantidade menor de papel na impressora Consulte Colocar na impressora v rios tipos de papel na p gina 17 para obter informa es sobre e Quantidades m ximas de papel por tipo de papel e Instru es espec ficas de coloca o para o papel e os meios de impress o suportados Solu o 2 Coloque o papel com o lado de impress o virado para si Solu o 3 Utilize apenas papel que n o esteja amarrotado Resolu o de problemas 37 Solu o 4 Ajuste a guia do papel e Quando utilizar um meio de impress o com menos de 21 5 cent metros e Contra a margem esquerda do papel ou meio de impress o certificando se de que n o fica demasiado apertado A impressora n o consegue alimentar papel envelopes ou meios de impress o especializados Solu o 1 Se o papel estiver encravado consulte Resolu o de problemas de papel encravado e incorrectamente alimentado na p gina 37 Solu o 2 Verifique se o meio de impress o especializado foi colocado correctamente na impressora Solu o 3 Tente colocar uma p gina envelope ou folha de meio de impress o especializado de cada vez Solu o 4 Certifique se de que a impressora est definida como impressora predefinida n o est em espera nem foi colocada em pausa 1 Clique em No Windows XP Pro Iniciar gt Defini es gt Impressoras e Faxes No Windows XP Home Iniciar gt Painel de Controlo Impressoras e Faxes e No Windows
13. LEXMARK Lexmark 840 Series Manual do Utilizador Maio de 2006 www lexmark com Lexmark e Lexmark com o s mbolo do losango s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios 2006 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Informa es sobre seguran a Utilize apenas a fonte de alimenta o e o cabo de alimenta o fornecidos com este produto ou a fonte de alimenta o ou cabo autorizados pelo fabricante O cabo da fonte de alimenta o deve ser ligado a uma tomada situada perto do produto e de f cil acesso As opera es de assist ncia ou as repara es al m das descritas na documenta o do utilizador dever o ser realizadas por um profissional da assist ncia t cnica Este produto foi concebido testado e aprovado para satisfazer rigorosas normas gerais de seguran a com a utiliza o de componentes Lexmark espec ficos As caracter sticas de seguran a de algumas pe as podem nem sempre ser bvias A Lexmark n o se responsabiliza pela utiliza o de outras pe as de substitui o A CUIDADO N o instale este produto nem efectue liga es el ctricas ou de cabos como por exemplo o cabo da fonte de alimenta o ou telefone durante uma trovoada ndice Obter informa es sobre a impressor
14. a ss siiirensseceecenenneasaanea 7 Instalar a IM pressSo ras 220 550525 250 gt 005505555005555050555 55555500 CsdEsStossfassaso domo SSD RD agnRtaIs 10 Verificar o conte do da CAIXA zizspinaiesaiusosiesasicso mms sana aire oRadsa ans ERES DIANA LERRA CANSA GADO PSA G reenn e Esere nEn 10 Obter informa es sobre a impressora ii ieiseseserennenenas 11 Conhecer as pe as da IMpressora ssseranassus tocando cio mestoundestaa s ia Rouse ni aa raSa mad aa Lia a Ea aaa a masa 11 Obter informa es sobre o software ss iirenaeseeeecennenenaanas 13 Utilizar o software da Impressora sinss isaie irado ixsie irado ixo las aiabanaaLainaLanaelEndeLauDeLERDeLEaDE EaDeaEuDea Fal nega 13 Utilizar o Solution Center aperssassaiadssfuanraaes co taniadan aa nias capas eiaa boas devia dh nas b nada o nim duda dor AKAAERE dad dane 13 Utilizar o Print PrOpOnIOS sus Ssasaanigpsespia raai a a a sau ca fa R e 14 Abrir O Print Properes seciironest retienen e eee aee Re EEEREN EEE EE ERE EE EREE EEE T E EREE assa ENRERE 14 Utilizar o menu Save Settings Guardar defini es errar rananana 15 Utilizar o menu Want To Pretendo erre aca aerea aaar aeee naara aeee aaaaaaaanaa 15 Utilizar o menu Options Op es erra anaraa nara anaae aaa aaaaa aaa aa aaa aaaa aerea anaaaana 15 Utilizar os separadores do Print Properiies
15. a p gina de teste Efectuar uma limpeza para corrigir riscas horizontais e Efectuar um alinhamento para corrigir margens esbatidas e Remover res duos de postais japoneses S necess rio limpar os rolos da impressora depois de imprimir em papel Hagaki ou noutros tipos de papel que produzam p e Resolver outros problemas relacionados com as tintas Contact Information Informa es de contacto Saber como contactar nos por telefone correio electr nico ou atrav s da World Wide Web Advanced Avan adas Alterar o aspecto da janela Printing Status Estado da impress o Transferir os ficheiros de software mais recentes Ligar ou desligar a notifica o de voz para impress o Alterar as defini es de impress o em rede Partilhar informa es connosco sobre a utiliza o da impressora Obter informa es sobre a vers o do software Nota Para obter mais informa es clique em Help Ajuda no canto inferior direito de cada ecr Utilizar o Print Properties Abrir o Print Properties O Print Properties o software que controla a fun o de impress o poss vel alterar as defini es no Print Properties em fun o do tipo de projecto que pretende criar Pode abrir o Print Properties a partir de praticamente qualquer programa 1 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Na caixa Imprimir clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Obter informa es so
16. bleshooting Ver o Manual do Utilizador Resolver problemas com a impress o c pia incluindo a Resolu o de problemas digitaliza o envio e recep o de faxes encravamentos de papel e papel incorrectamente Clique em ves SIM alimentado E apresentado um cone do Manual do Utilizador no ambiente de trabalho e apresentado o Manual do Utilizador no ecr Tamb m poder encontrar este documento no Web site da Lexmark em www lexmark com Obter informa es sobre a impressora 7 Ajuda Descri o Onde encontrar A ajuda fornece instru es sobre como utilizar o software A partir de qualquer aplica o de software Lexmark se a impressora estiver ligada a um computador clique em Help Tips gt Help Ajuda Sugest es gt Ajuda ou Help gt Help Topics Ajuda gt T picos da ajuda Lexmark Solution Center Descri o Onde encontrar O software Lexmark Solution Center inclu do no CD Para aceder ao Lexmark Solution Center E instalado com o restante software se a impressora 4 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os estiver ligada a um computador Programas gt Lexmark 840 Series 2 Seleccione Lexmark Solution Center Assist ncia a clientes Descri o Onde encontrar Am rica do Norte Onde encontrar resto do mundo Assist ncia por telefone Contacte nos atrav s dos seguintes Os n mero de telefone e horas de n meros de telefone suporte variam consoante o pa s e a e E U A 1 800
17. bre o software 14 Utilizar o menu Save Settings Guardar defini es No menu Save Settings Guardar defini es poder atribuir um nome e guardar as defini es actuais do Print Properties para utiliza o futura Pode guardar at cinco defini es personalizadas Utilizar o menu I Want To Pretendo O menu I Want To Pretendo cont m um conjunto de assistentes de tarefas imprimir uma fotografia um envelope uma faixa um p ster ou imprimir em ambos os lados da folha para ajudar o utilizador a seleccionar as defini es de impress o adequadas para um projecto Utilizar o menu Options Op es Utilize o menu Options Op es para efectuar altera es s defini es Layout Options Op es de esquema e Printing Status Options Op es de estado de impress o Para obter mais informa es sobre estas defini es abra o separador do menu e em seguida clique no bot o Help Ajuda da caixa de di logo O menu Options Op es fornece liga es directas a v rias partes do Solution Center bem como a informa es sobre a vers o do software Utilizar os separadores do Print Properties Todas as defini es da impressora est o reunidas nos tr s separadores principais do software Print Properties Quality Copies Qualidade C pias Paper Setup Configura o do papel e Print Layout Esquema de impress o Separador Op es Quality Copies Qualidade C pias Seleccione uma defini o para Qualit
18. car 18 imprimir 21 Print Properties abrir 14 menu Want To Pretendo 15 menu Options Op es 15 menu Save Settings Guardar defini es 15 separador Paper Setup Configurar papel 15 separador Print Layout Esquema de impress o 15 separador Quality Copies Qualidade c pias 15 separadores 15 publica es localizar 7 Q qualidade fraca do texto e dos gr ficos 34 qualidade fraca nas margens da p gina 35 R reciclar declara o WEEE 43 produtos Lexmark 30 remover tinteiro 25 resolujao de problemas configurar n o poss vel imprimir uma p gina 32 n o poss vel instalar o software 31 o indicador luminoso de alimenta o n o acende 31 resolu o de problemas da configura o n o poss vel imprimir uma p gina 32 n o poss vel instalar o software 31 o indicador luminoso de alimenta o n o acende 31 resolu o de problemas de impress o a impressora n o imprime ou n o responde 37 a velocidade de impress o lenta 36 aumentar a qualidade da impress o 27 34 fraca qualidade do texto e dos gr ficos 34 qualidade reduzida nas margens da p gina 35 resolu o de problemas de indicador luminoso intermitente o indicador luminoso de alimenta o fica intermitente lentamente 39 o indicador luminoso de alimenta o fica intermitente rapidamente 39 resolu o de problemas de mensagens de erro encravamento de papel 40 Sem papel 40 resolu o de problemas de papel encravado e inc
19. do suporte do papel antes de colocar papel de faixa Coloca apenas o n mero de folhas necess rio para imprimir a faixa O papel de faixa colocado numa superf cie nivelada atr s da impressora e alimentado por cima do suporte de papel Seleccionou o tamanho de papel correcto para a faixa no Print Properties Para mais informa es consulte Utilizar o Print Properties na p gina 14 O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel Colocar papel e v rios tipos de papel 19 Colocar at Certifique se de que 100 folhas de papel de tamanho personalizado e O lado de impress o do papel fica voltado para o consoante a espessura utilizador O tamanho do papel est dentro dos seguintes limites Largura 76 216 mm 3 0 8 5 polegadas Comprimento 127 432 mm 5 0 17 0 polegadas e O papel colocado encostado ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel Colocar papel e v rios tipos de papel 20 Imprimir Imprimir um documento 1 Coloque papel na impressora 2 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 3 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 4 Ajuste as defini es 5 Clique em OK 6 Clique em OK ou Print Imprimir Imprimir cart es Coloque na impressora cart es fichas de ndice ou postais A partir da aplica
20. duzir o impress es com qualidade se ficarem expostos durante um longo per odo de tempo Encomendar consum veis Para encomendar consum veis ou para localizar um revendedor perto de si visite o nosso Web site em www lexmark com Notas Para obter melhores resultados utilize apenas tinteiros Lexmark e Para obter melhores resultados na impress o de fotografias ou outras imagens de alta qualidade utilize Papel fotogr fico de qualidade Lexmark Item N mero de pe a A capacidade m dia de p ginas padr o do tinteiro de Valores obtidos por impress o cont nua O valor da capacidade declarado est em conformidade com a norma ISO IEC 24711 FDIS t Tinteiro do programa de devolu o licenciado Manuten o da impressora 29 Tamanho do papel Papel fotogr fico de qualidade Lexmark Letter A4 4x 6 pol 10x 15 cm L Papel fotogr fico Lexmark Letter A4 4x 6 pol e 10x 15 cm Nota A disponibilidade poder variar consoante o pa s ou regi o Para obter informa es sobre como adquirir Papel fotogr fico de qualidade Lexmark ou Papel fotogr fico Lexmark no seu pa s ou regi o v para www lexmark com Reciclar produtos Lexmark Para devolver produtos Lexmark para reciclagem 1 Se estiver a devolver um tinteiro coloque o no saco para devolu o fornecido juntamente com o produto Nota O saco para devolu o n o est dispon vel em todos os pa ses e regi es 2 Visite o nosso Web Site em ww
21. eiro se necess rio Resolu o de problemas 32 Solu o 4 1 Retire os tinteiros 2 Certifique se de que o autocolante e a fita foram totalmente removidos da parte posterior e inferior dos tinteiros ot of y y 3 Volte a colocar os tinteiros na impressora Solu o 5 Certifique se de que a impressora est definida como impressora predefinida n o est em espera nem foi colocada em pausa 1 Clique em No Windows XP Pro Iniciar gt Defini es Impressoras e Faxes No Windows XP Home Iniciar gt Painel de Controlo gt Impressoras e Faxes e No Windows 2000 Iniciar gt Defini es Impressoras e No Windows 98 Me Iniciar gt Defini es gt Impressoras 2 Fa a duplo clique no nome da impressora 3 Clique em Impressora e Certifique se de que n o existe nenhuma marca de verifica o junto a Parar a impress o e Certifique se de que apresentada uma marca de verifica o junto a Predefinir Solu o 6 1 Desinstale e em seguida volte a instalar o software da impressora Para mais informa es consulte Remover e reinstalar o software na p gina 41 2 Seo software continuar a n o ser instalado correctamente visite o nosso Web site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente a Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o Clique nas hiperliga es relativas aos controladores ou transfer ncias Seleccione a fam lia de
22. el colocado encostado ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda do papel Nota As fotografias requerem um tempo de secagem mais longo Retire cada fotografia medida que sai da impressora e deixe a secar para evitar esborratar a tinta Colocar papel e v rios tipos de papel 17 Colocar at Certifique se de que 10 estampagens Siga as instru es de coloca o fornecidas juntamente com os decalques O lado de impress o das estampagens fica voltado para o utilizador As transfer ncias s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda das transfer ncias Nota Para obter os melhores resultados carregue uma estampagem de cada vez 25 cart es A espessura total da pilha de cart es n o excede 0 4 25 fichas de ndice polegadas ou 10 mm 25 fotografias O lado de impress o dos cart es fica voltado para o utilizador Os cart es s o colocados encostados ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda dos cart es 25 postais 10 envelopes A localiza o do selo est situada no canto superior esquerdo O lado de impress o dos envelopes fica voltado para o utilizador Os envelopes s o adequados para utiliza o com impressoras de jacto de tinta Os envelopes s o colocados encostados ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada ma
23. eparado Inaud vel Os valores est o sujeitos a altera o Consulte o Web site www lexmark com para obter os valores actuais Directiva Waste from Electrical and Electronic Equipment WEEE O log tipo da WEEE representa programas e procedimentos espec ficos de reciclagem de produtos electr nicos observados na Uni o Europeia Encorajamos a reciclagem dos nossos produtos Se tiver d vidas sobre as op es de reciclagem visite o Web site da Lexmark em www lexmark com para obter o n mero de telefone do gabinete de vendas local Avisos 43 ENERGY STAR ENERGY STAR Consumo de energia Consumo de energia do produto A seguinte tabela documenta as caracter sticas de consumo de energia do produto Nota Alguns modos poder o n o ser aplicados ao seu produto Modo Descri o Consumo de energia Watts Imprimir O produto est a imprimir uma c pia em papela 14 partir de documentos digitais Copiar O produto est a imprimir uma c pia em papela n o aplc vel partir de documentos impressos originais Digitalizar O produto est a digitalizar documentos n o aplic vel impressos Preparado O produto est a aguardar um trabalho de impress o Desligado activo O produto est ligado a uma tomada mas o interruptor de alimenta o est desligado Desligado com baixo consumo lt 1 W desligado O produto est ligado a uma tomada o interruptor n o aplic vel de alimenta o est desligado e o produto est
24. eto por um novo tinteiro Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na p gina 26 3 Imprima novamente Para encomendar consum veis clique em Order Ink Encomendar tinteiros no ecr Tamb m poder consultar Encomendar consum veis na p gina 29 neste manual necess rio substituir o tinteiro de cores necess rio instalar um novo tinteiro de cores Se dispon vel clique no bot o Continue Continuar no ecr para imprimir utilizando um tinteiro de preto O bot o Continuar s est dispon vel no in cio de um trabalho de impress o Nota Permanecer um n vel de tinta vari vel no tinteiro de cores Siga estes passos para substituir o tinteiro de cores na impressora 1 Cancele o trabalho de impress o se n o estiver j cancelado 2 Substitua o tinteiro de cores por um novo tinteiro Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na p gina 26 3 Imprima novamente Para encomendar consum veis clique em Order Ink Encomendar tinteiros no ecr Tamb m poder consultar Encomendar consum veis na p gina 29 neste manual necess rio substituir o tinteiro de preto e de cores necess rio instalar novos tinteiros O trabalho de impress o foi cancelado Nota Permanecer um n vel de tinta vari vel nos tinteiros de preto e de cores 1 Substitua os tinteiros por novos tin
25. iver melhorado prossiga para o Passo 8 3 Retire e reinstale os tinteiros Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na p gina 26 Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado prossiga para o Passo 4 4 Limpe os ejectores e os contactos do tinteiro Para mais informa es consulte Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro na p gina 28 Se a qualidade de impress o continuar a n o ser satisfat ria substitua os tinteiros Para mais informa es consulte Encomendar consum veis na p gina 29 Fraca qualidade do texto e dos gr ficos Os exemplos de fraca qualidade do texto e dos gr ficos incluem e P ginas em branco Impress o escura Impress o desvanecida e Cores incorrectas e Faixas claras e escuras na impress o e Linhas enviesadas e Manchas e Riscas e Linhas brancas na impress o Solu o 1 Verifique os n veis de tinta e instale um novo tinteiro se necess rio Solu o 2 Consulte Aumentar a qualidade da impress o na p gina 27 Resolu o de problemas 34 Solu o 3 Para evitar o esborratar da tinta quando trabalhar com os seguintes tipos de documentos retire as folhas medida que forem saindo da impressora para permitir que sequem Documentos com gr ficos ou imagens Papel fotogr fico Papel mate pesado ou brilhante Transpar ncias Etiquetas Envelopes Decalques Nota As transpar ncias p
26. limenta o da tomada el ctrica Desligue cuidadosamente a fonte de alimenta o da impressora Volte a ligar a fonte de alimenta o impressora Volte a ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica Press to turn the printer on Solu o 5 1 2 3 Feche todas as aplica es que estejam em execu o Desactive qualquer programa antiv rus Fa a duplo clique no cone O Meu Computador No Windows XP clique em Iniciar para aceder ao cone O Meu Computador Double click the CD ROM drive icon 5 If necessary double click setup exe 6 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software Solu o 6 1 2 3 4 5 6 7 Visite o nosso Web Site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o Clique nas hiperliga es relativas aos controladores ou transfer ncias Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Seleccione o sistema operativo Seleccione o ficheiro que pretende transferir e depois siga as instru es apresentadas no ecr do computador N o poss vel imprimir uma p gina Solu o 1 Se o indicador luminoso O n o estiver activo consulte O indicador luminoso de alimenta o n o est aceso na p gina 31 Solu o 2 Retire e coloque novamente o papel Solu o 3 Verifique os n veis de tinta e instale um novo tint
27. lution Center Encontrar informa es para resolu o de problemas manuten o e encomendas de cartuchos Seleccionar as defini es de impress o adequadas para o documento que pretende imprimir Editar e imprimir fotografias guardadas no computador Utilizar o Solution Center O Solution Center fornece ajuda bem como informa es sobre o estado da impressora e o n vel de tinta Para abrir o Solution Center 1 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os Programas Lexmark 840 Series 2 Seleccione Solution Center O Solution Center composto por seis separadores Neste separador ado fo Ig Printer Status Main dialog Estado da impressora e Vero estado da impressora Por exemplo durante a caixa de di logo Principal impress o o estado da impressora ocupada a imprimir e Vero n vel de tinta dos tinteiros Obter informa es sobre o software 13 Neste separador Poder How To Como fazer Aprender a Imprimir e Procurar e alterar defini es e Utilizar funcionalidades b sicas Imprimir projectos como por exemplo faixas fotografias envelopes cart es decalques e transpar ncias Encontrar o Manual do Utilizador para imprimir Troubleshooting Resolu o de problemas e Obter sugest es sobre o estado actual Resolver problemas da impressora Maintenance Manuten o e Instalar os tinteiros e Consultar as op es de aquisi o de novos tinteiros Imprimir um
28. mente i rrenan 39 O indicador de alimenta o fica intermitente rapidamente rrenan 39 Resolu o de problemas de mensagens de erro serranas antnana 39 Alerta de CINCeiro ici RAE EAST EE cs alas A E E E AAE SENTE d gain ao nda E 39 necess rio substituir o tinteiro de preto 39 necess rio substituir o tinteiro de COFeS s sssssiserssinrrisrinriisrnsrinrinsinnrinrrnrriere n 40 necess rio substituir o tinteiro de preto e de COres iitaaass 40 Pap l encravados E E A lag Soria SEA SA E ga NS ALLA AT 40 Sem papel si tstnsusadrrins PSA UU A Seta EM DSO RASTA Sa BLESS CU ET CAN SAAE E Si A 40 Remover eteinsialar O sOfIWars isizisse sina cusrertisao anal fin a a cbn iu ada A Eus ia ima aaa 41 ndice 4 AVISOS sala ENS SE O E E ISSUE dai asa EaD ERES 42 Consumo de energia ndice remissivo ndice 5 Obter informa es sobre a impressora Folha de Instala o Descri o Onde encontrar A folha de Instala o fornece instru es para Poder encontrar este documento na caixa da impressora ou instalar o hardware e o software no Web site da Lexmark em www lexmark com Folheto Introdu o ou Solu es de Configura o Descri o Onde encontrar O folheto Introdu o fornece instru es para Poder encontrar este documento na caixa da impressora configurar o hardware e o software bem como ou no Web site da Lexmark em www lexmark c
29. mpa de acesso Manuten o da impressora 26 Obter uma melhor qualidade de impress o Aumentar a qualidade da impress o Se n o estiver satisfeito com a qualidade da impress o de um documento certifique se de que e Utiliza o papel adequado ao documento Utilize Papel fotogr fico de qualidade Lexmark se estiver a imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade Nota Para impedir que fiquem esborratadas ou riscadas evite tocar na superf cie de impress o com os dedos ou objectos cortantes Para obter os melhores resultados remova cada folha impressa individualmente do tabuleiro de sa da do papel e permita que as impress es sequem pelo menos durante 24 horas antes de as empilhar apresentar ou armazenar e Utiliza um papel de maior gramagem brilhante ou revestido e Selecciona uma qualidade de impress o superior Se o documento ainda n o tiver a qualidade de impress o pretendida siga estes passos 1 Alinhe os tinteiros Para mais informa es consulte Alinhar os tinteiros na p gina 27 Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado prossiga para o Passo 2 2 Limpe os ejectores do tinteiro Para mais informa es consulte Limpar os ejectores do tinteiro na p gina 28 Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado prossiga para o Passo 8 3 Retire e reinstale os tinteiros Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na
30. ne Photo Fotografia No menu Paper Type Tipo de papel seleccione um tipo de papel No separador Paper Setup Configurar papel seleccione Borderless Sem margens e em seguida seleccione o tamanho do papel e a orienta o da fotografia 7 Clique em OK 8 Clique em OK ou Print Imprimir Trabalhar com fotografias 24 Manuten o da impressora Substituir os tinteiros Remover um tinteiro usado 1 Certifique se de que a impressora est ligada 2 Levante a tampa de acesso O suporte do tinteiro desloca se e p ra na posi o de carregamento excepto se a impressora estiver ocupada 4 Retire o tinteiro usado Para reciclar o tinteiro usado consulte Reciclar produtos Lexmark na p gina 30 Se o tinteiro removido n o estiver vazio e pretender reutiliz lo consulte Preservar os tinteiros na p gina 29 Manuten o da impressora 25 Instalar tinteiros 1 Se estiver a instalar tinteiros novos retire o autocolante e a fita adesiva que se encontram na parte posterior e inferior dos tinteiros of of Y X Aviso N o toque na rea dos contactos dourados na parte de tr s nem nos ejectores de metal na parte inferior dos tinteiros 2 Pressione as alavancas do suporte do tinteiro para levantar as tampas do suporte do tinteiro 3 Coloque o tinteiro preto ou o tinteiro fotogr fico no suporte esquerdo Coloque o tinteiro de cores no suporte direito 4 Feche as tampas 5 Feche a ta
31. necido nenhum cabo USB a Tinteiro de preto Tinteiro a instalar no suporte de tinteiro do lado esquerdo Para mais Instalar a impressora 10 Obter informa es sobre a impressora Conhecer as pe as da impressora 6 Utilize Para Pc meinen 0 Ligar e desligar a impressora e Cancelar um trabalho de impress o Prima D a meio de um trabalho de impress o Resolver problemas Para mais informa es consulte Resolu o de problemas de indicador luminoso de alimenta o intermitente na p gina 39 ES Tabuleiro de sa da do papel Acumular o papel conforme vai saindo Tampa de acesso e Instalar ou substituir os tinteiros e Desencravar papel 5 Guia do papel Manter o papel direito durante a alimenta o do papel 6 Suporte do papel Colocar papel na impressora Obter informa es sobre a impressora 11 Utilize EN Porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um cabo USB Fonte de alimenta o Ligar a impressora a uma fonte de alimenta o utilizando o cabo de alimenta o 1 Ligue o cabo de alimenta o inserindo o totalmente na ficha da impressora 2 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica que tenha sido utilizada com sucesso por outros dispositivos el ctricos 3 Se o indicador luminoso n o estiver activo prima D Obter informa es sobre a impressora 12 Obter informa es sobre o software Utilizar o software da impressora Utilize So
32. nergia de Watt o consumo de energia deve ser multiplicado pelo tempo que o produto gasta em cada modo de forma a calcular o consumo total de energia O consumo de energia total do produto o somat rio dos consumos de energia de cada modo Avisos 44 Contrato de licen a do utilizador final A abertura desta embalagem a instala o do software do dispositivo de impress o ou a utiliza o dos tinteiros nele inclu dos confirma a aceita o por parte do utilizador da seguinte licen a contrato Os tinteiros patenteados inclu dos s o licenciados para uma nica utiliza o e foi foram concebidos para deixar de funcionar depois de emitir uma quantidade fixa de tinta Permanecer um n vel de tinta vari vel no tinteiro quando for necess ria a sua substitui o Ap s esta utiliza o nica a licen a de utiliza o do tinteiro termina e o tinteiro utilizado tem de ser devolvido apenas Lexmark para refabrico reenchimento ou reciclagem Se n o aceitar os termos desta licen a contrato de utiliza o nico devolva este produto na embalagem original no local onde o adquiriu Est dispon vel um tinteiro de substitui o vendido sem estes termos em www lexmark com Avisos 45 ndice remissivo A a impressora n o consegue alimentar papel envelopes ou meios de impress o especializados 38 a impressora n o imprime ou n o responde 37 a velocidade de impress o lenta 36 alinhar tinteiros 27 avisos 42 43 44 avi
33. o software na p gina 41 2 Seo software continuar a n o ser instalado correctamente visite o nosso Web site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente a Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o b Clique nas hiperliga es relativas aos controladores e transfer ncias Resolu o de problemas 36 Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Seleccione o sistema operativo 0 Oo Seleccione o ficheiro que pretende transferir e siga as instru es apresentadas A impressora n o imprime ou n o responde Consulte N o poss vel imprimir uma p gina na p gina 32 Resolu o de problemas de papel encravado e incorrectamente alimentado Encravamento de papel na impressora 1 Prima O para desligar a impressora 2 Agarre firmemente o papel e puxe cuidadosamente para fora da impressora 3 Prima O para voltar a ligar a impressora Encravamento de papel no suporte do papel 1 Prima para desligar a impressora 2 Agarre firmemente o papel e puxe cuidadosamente para fora da impressora 3 Prima O para voltar a ligar a impressora O papel ou o meio de impress o especializado n o alimentado correctamente Se o papel ou o meio de impress o especializado n o for alimentado correctamente se ficar torto se forem alimentadas ou se ficarem coladas v rias folhas tente efectuar uma das seguintes solu es Solu o 1
34. odem demorar cerca de 15 minutos a secar Solu o 4 Utilize uma marca de papel diferente Cada marca de papel reage com as tintas de forma diferente e produz impress es com varia es de cor Utiliza Papel fotogr fico de qualidade Lexmark se estiver a imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade Solu o 5 Utilize apenas papel que n o esteja amarrotado Solu o 6 1 2 Desinstale e em seguida volte a instalar o software da impressora Para mais informa es consulte Remover e reinstalar o software na p gina 41 Se o software continuar a n o ser instalado correctamente visite o nosso Web site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente a Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o Clique nas hiperliga es relativas aos controladores e transfer ncias Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Seleccione o sistema operativo Doo o Seleccione o ficheiro que pretende transferir e siga as instru es apresentadas Qualidade fraca nas margens da p gina Solu o 1 Se n o estiver a utilizar a funcionalidade de impress o sem margens utilize a seguinte defini o de margens de impress o m nimas e Margens esquerda e direita 6 35 mm 0 25 pol para o tamanho de papel Letter 3 37 mm 0 133 pol para todos os tamanhos de papel excepto Letter e Margem superior 1 7 mm 0 067 p
35. ol Margem inferior 12 7 mm 0 5 pol Resolu o de problemas 35 Solu o 2 Seleccione a funcionalidade de impress o Borderless Sem margens 1 Na aplica o clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Clique em Print Layout Esquema de impress o 4 Clique em Borderless Sem margens Solu o 3 Verifique se o tamanho de papel utilizado corresponde defini o da impressora 1 Na aplica o clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Clique em Paper Setup Configurar papel 4 Verifique o tamanho do papel A velocidade de impress o lenta Solu o 1 Feche todas as aplica es que n o esteja a utilizar Solu o 2 Tente minimizar o n mero e o tamanho dos gr ficos e imagens do documento Solu o 3 Considere a possibilidade de adquirir mais mem ria RAM para o computador Solu o 4 Remova o maior n mero poss vel de tipos de letra n o utilizados do computador Solu o 5 1 Na aplica o clique em Ficheiro gt Imprimir 2 Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 3 Clique em Quality Copies Qualidade C pias 4 Na sec o Quality Speed Qualidade Velocidade seleccione uma qualidade de impress o inferior Solu o 6 1 Desinstale e em seguida volte a instalar o software da impressora Para mais informa es consulte Remover e reinstalar
36. om algumas instru es b sicas para utilizar a impressora O folheto Solu es de Configura o indica como resolver problemas de configura o da impressora Nota Estes documentos n o s o fornecidos juntamente com todas as impressoras Se n o receber um folheto Introdu o ou Solu es de Configura o consulte o Manual do Utilizador Manual do Utilizador Descri o Onde encontrar O Manual do Utilizador fornece instru es sobre como Quando instalar o software da impressora ser utilizar a impressora bem como outras informa es instalado o Manual do Utilizador como por exemplo 1 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os Utilizar o software Programas gt Lexmark 840 Series Colocar papel 2 Clique em User s Guide Manual do Utilizador Imprimir Se a hiperliga o para o Manual do Utilizador n o estiver dispon vel no ambiente de trabalho siga estas instru es 1 Coloque o CD na unidade O ecr de instala o apresentado Trabalhar com fotografias Digitalizar se for suportado pela impressora Efectuar c pias se for suportado pela impressora Enviar e receber faxes se for suportado pela impressora Manuten o da impressora Ligar a impressora a uma rede se for suportado pela impressora Nota Se necess rio clique em Iniciar gt Executar e em seguida escreva D setup em que D a letra da unidade de CD ROM Clique em View User s Guide including Setup EEN Trou
37. opriedades Prefer ncias Op es ou Configurar 4 No separador Print Layout Esquema de impress o seleccione N up N por p gina Imprimir 22 5 Seleccione o n mero de p ginas a imprimir em cada folha 6 Se pretender que cada imagem de p gina seja rodeada por um contorno seleccione Print Page Borders Imprimir contornos de p gina 7 Clique em OK 8 Clique em OK ou Print Imprimir Imprimir a ltima p gina primeiro ordem de impress o inversa Coloque papel na impressora Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir Clique em Propriedades Prefer ncias Op es ou Configurar Bo O Na No separador Quality Copies Qualidade c pias seleccione Print Last Page First Imprimir a ltima p gina primeiro 5 Clique em OK 6 Clique em OK ou Print Imprimir Imprimir 23 Trabalhar com fotografias Nota Para impedir que fiquem esborratadas ou riscadas evite tocar na superf cie de impress o com os dedos ou objectos cortantes Para obter os melhores resultados remova cada folha impressa individualmente do tabuleiro de sa da do papel e permita que as impress es sequem pelo menos durante 24 horas antes de as empilhar apresentar ou armazenar Utilizar o Fast Pics para imprimir fotografias sem margens Utilize o Fast Pics para obter editar e imprimir fotografias armazenadas no computador 1 2 3 4 Abra o Fast Pics Para obte rmais informa es consulte Utilizar o Fast Pics
38. or a a passagem da tinta pelos ejectores dos tinteiros para os desobstruir 5 Imprima o documento novamente para verificar se a qualidade de impress o melhorou 6 Se a qualidade de impress o n o melhorar tente limpar os ejectores dos tinteiros at duas vezes mais Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro 1 Retire o tinteiro 2 Humede a um pano limpo e que n o largue fios 3 Encoste cuidadosamente o pano aos ejectores do tinteiro durante cerca de tr s segundos e em seguida limpe na direc o indicada 4 Utilizando uma outra sec o limpa do pano limpe cuidadosamente os contactos durante cerca de tr s segundos e em seguida limpe na direc o indicada 5 Com outra sec o limpa do pano repita o Passo 3 e o Passo 4 6 Deixe os ejectores secarem completamente Manuten o da impressora 28 7 Coloque novamente o tinteiro 8 Imprima o documento novamente 9 Se a qualidade de impress o n o melhorar limpe os ejectores de impress o Para mais informa es consulte Limpar os ejectores do tinteiro na p gina 28 10 Repita o Passo 9 duas ou mais vezes 11 Se a qualidade de impress o continuar a n o ser satisfat ria substitua o tinteiro Preservar os tinteiros e Mantenha os novos tinteiros nas respectivas embalagens at estar preparado para os instalar e N o retire um tinteiro da impressora a menos que seja para o substituir limpar ou guardar num contentor estanque Os tinteiros n o pro
39. orrectamente alimentado a impressora n o consegue alimentar papel envelopes ou meios de impress o especializados 38 encravamento na impressora 37 encravamento no suporte de papel 37 encravamentos de papel de faixa 38 o papel ou meio de impress o especializado n o alimentado correctamente 37 resolu o de problemas imprimir a impressora n o imprime ou n o responde 37 a velocidade de impress o lenta 36 aumentar a qualidade da impress o 27 34 fraca qualidade do texto e dos gr ficos 34 qualidade reduzida nas margens da p gina 35 resolu o de problemas indicador luminoso intermitente indicador luminoso de alimenta o intermitente lentamente 39 indicador luminoso de alimenta o intermitente rapidamente 39 resolu o de problemas mensagens de erro encravamento de papel 40 Sem papel 40 resolu o de problemas papel encravado e incorrectamente alimentado a impressora n o consegue alimentar papel envelopes ou meios de impress o especializados 38 encravamento na impressora 37 encravamento no suporte de papel 37 encravamentos de papel de faixa 38 o papel ou meio de impress o especializado n o alimentado correctamente 37 S Sem papel 40 separador Avan adas 14 separador Configurar papel alterar a orienta o 15 alterar o tamanho do papel 15 separador Esquema de impress o alterar o tipo de documento 15 frente e verso 15 separador How to Como fazer 14 separador Informa es sobre o contac
40. p gina 26 Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado prossiga para o Passo 4 4 Limpe os ejectores e os contactos do tinteiro Para mais informa es consulte Limpar os ejectores e os contactos do tinteiro na p gina 28 Se a qualidade de impress o continuar a n o ser satisfat ria substitua os tinteiros Para mais informa es consulte Encomendar consum veis na p gina 29 Alinhar os tinteiros O computador solicita automaticamente que alinhe os tinteiros e Depois de instalar o software da impressora e Quando envia o primeiro trabalho de impress o para a impressora depois de instalar um novo tinteiro Tamb m poder alinhar manualmente os tinteiros 1 Coloque papel normal 2 Abra o Solution Center 3 No separador Maintenance Manuten o clique em Align to fix blurry edges Alinhar para corrigir margens esbatidas 4 Clique em Print Imprimir Se tiver alinhado os tinteiros para melhorar a qualidade de impress o imprima o documento novamente Se a qualidade de impress o n o tiver melhorado limpe os ejectores do tinteiro de impress o Manuten o da impressora 27 Limpar os ejectores do tinteiro 1 Coloque papel normal 2 Abra o Solution Center Consulte Utilizar o Solution Center na p gina 13 3 No separador Maintenance Manuten o clique em Clean to fix horizontal streaks Limpar para corrigir riscos horizontais 4 Clique em Print Imprimir impressa uma p gina que f
41. r til Avisos 42 Aviso Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou o software do produto A CUIDADO Cuidado identifica algo que Ihe pode causar algum dano pessoal 69 CUIDADO Este tipo de aviso indica que n o deve tocar na rea assinalada A CUIDADO Este tipo de aviso indica uma superf cie quente A CUIDADO Este tipo de aviso indica um perigo de choque A CUIDADO Este tipo de aviso indica um perigo de queda Conformidade com as Directivas da Comunidade Europeia CE Este produto cumpre os requisitos de protec o estipulados nas directivas 89 336 EEC e 73 23 EEC do Concelho da CE sobre a aproxima o e a harmoniza o das leis dos Estados Membros relativamente compatibilidade electromagn tica e seguran a dos equipamentos el ctricos concebidos para serem utilizados dentro de determinados limites de tens o el ctrica Foi assinada uma declara o de conformidade com os requisitos das directivas pelo Director de Produ o e Assist ncia T cnica da Lexmark International Inc S A Boigny Fran a Este produto satisfaz os limites da Classe B da norma EN 55022 e os requisitos de seguran a da norma EN 60950 N veis de emiss o de ru do As seguintes medi es foram efectuadas em conformidade com a norma ISO 7779 e relatadas em conformidade com a norma ISO 9296 Nota Alguns modos poder o n o ser aplicados ao seu produto Press o ac stica m dia a 1 metro dBA Copiar n o aplic vel Pr
42. r are EAEAN arara Enne EE Ennan EEEn 32 Resolu o de problemas de impress o inessesasscareeacaraaaaaaaanasaaaacanttanna 34 Aumentar a qualidade da impress o rr raaeee a aaare eae aaa arena aaaaren aa naarre nana 34 Fraca qualidade do texto e dos gr ficos atra cereeanaaenanaaaaanara nan aaaaaaaeea arenas 34 Qualidade fraca nas margens da p gina retrata area aaaraaanaaaanaaa na aaanaaaaara renan 35 A velocidade de impress o lenta era araneraaea rea anaaanaaaa aan aaa aaar anna 36 A impressora n o imprime ou n o responde e raraaeareaara ana aanaranaaaaacaraaananannaa 37 Resolu o de problemas de papel encravado e incorrectamente alimentado 37 Encravamento de papel na impressora ee erante RER EEEE EKEN ERREK ENERE RRE EEn EEEN EER EAEn 37 Encravamento de papel no suporte do papel ssssssssssirsssssrrssssirnsstttrnssttinnnnsttnnnasttnnnnnttnnnnntnennnnennnnnaant 37 O papel ou o meio de impress o especializado n o alimentado correctamente 37 A impressora n o consegue alimentar papel envelopes ou meios de impress o especializados 38 Encravamentos de papel de faixa crreanaaenaananaanar aaa aaaaaa aerea anna aa nEn EnEn nnn nnne 38 Resolu o de problemas de indicador luminoso de alimenta o intermitente 39 O indicador de alimenta o fica intermitente lenta
43. r c pias adicionais das publica es relacionadas com este produto visite o Web site da Lexmark em www lexmark com www lexmark com As refer ncias nesta publica o a produtos programas ou servi os n o significam que o respectivo fabricante tenciona torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais est representado Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o n o se destina a declarar nem a implicar que s poder ser utilizado esse produto programa ou servi o Poder ser utilizado qualquer produto programa ou servi o com funcionalidade equivalente que n o infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual A avalia o e a verifica o do funcionamento deste equipamento em conjunto com outros produtos programas ou servi os excepto os expressamente designados pelo fabricante s o da responsabilidade do utilizador 2006 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS Este software e a documenta o que o acompanha fornecidos ao abrigo deste contrato s o software comercial e documenta o desenvolvidos exclusivamente com meios privados Marcas comerciais Lexmark e Lexmark com o s mbolo do losango s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Conven es Nota Uma nota identifica algo que lhe pode se
44. rafias utilizando o Print Properties 24 imprimir ltima p gina primeiro 23 ordem de impress o inversa 23 postais 21 transpar ncias 22 v rias p ginas numa folha 22 imprimir ltima p gina primeiro 23 informa es sobre seguran a 2 informa es localizar 7 instalar software da impressora 41 tinteiros 26 L limpar os ejectores do tinteiro 28 localizar informa es 7 publica es 7 Web site 7 ndice remissivo 46 menu I Want to Pretendo 15 N n o poss vel imprimir a p gina 32 n o poss vel instalar o software 31 n veis de emiss o de ru do 43 O o indicador luminoso de alimenta o fica intermitente lentamente 39 o indicador luminoso de alimenta o fica intermitente rapidamente 39 o indicador luminoso de alimenta o n o acende 31 o papel ou o meio de impress o especial n o alimentado correctamente 37 ordem de impress o inversa 23 ordenar c pias 22 orienta o horizontal seleccionar 15 orienta o vertical seleccionar 15 orienta o alterar horizontal 15 vertical 15 P papel brilhante colocar 17 papel de faixa colocar 19 papel de tamanho personalizado colocar 20 papel fotogr fico colocar 17 papel revestido colocar 17 papel colocar 17 pe as bot o de alimenta o 11 bot o de alimenta o do papel 11 fonte de alimenta o 12 guia do papel 11 porta USB 12 suporte do papel 11 tabuleiro de sa da do papel 11 tampa de acesso 11 porta USB 12 postais colo
45. rgem esquerda dos envelopes Aviso N o utilize envelopes que tenham pe as met licas ou atilhos Notas N o coloque envelopes com orif cios perfura es cortes ou baixos relevos N o utilize envelopes que tenham uma aba adesiva exposta Colocar papel e v rios tipos de papel 18 Colocar at Certifique se de que 25 folhas de etiquetas Segue as instru es de coloca o fornecidas com as etiquetas O lado de impress o das etiquetas fica voltado para o utilizador O lado adesivo das etiquetas n o fica a menos de 1 mm da margem da etiqueta Utiliza folhas completas de etiquetas Folhas parciais com zonas expostas por etiquetas em falta poder o provocar o descolamento de algumas etiquetas durante a impress o provocando um encravamento de papel As etiquetas s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda das etiquetas 20 transpar ncias O lado irregular das transpar ncias fica voltado para o utilizador N o utilize transpar ncias com folhas de papel por tr s As transpar ncias s o colocadas encostadas ao lado direito do suporte do papel A guia do papel fica encostada margem esquerda das transpar ncias Nota As transpar ncias requerem um tempo de secagem mais longo Retire cada transpar ncia medida que sai da impressora e deixe a secar para evitar esborratar a tinta 20 folhas de papel de faixa Retira todo o papel
46. rienta o no software 7 Clique em OK 8 Clique em OK 9 Clique em OK ou em Print Imprimir Imprimir transpar ncias 1 Coloque transpar ncias na impressora 2 Com um documento aberto clique em File gt Print Ficheiro gt Imprimir 3 Clique em OK ou em Print Imprimir Nota Para impedir que fiquem esborratadas retire cada transpar ncia medida que forem saindo da impressora e deixe as secar antes de as empilhar As transpar ncias demoram cerca de 15 minutos a secar Imprimir c pias ordenadas Se imprimir m ltiplas c pias de um documento poder escolher imprimir cada c pia como um conjunto ordenada ou imprimir as c pias como grupos de p ginas n o ordenadas Ordenada N o ordenada 324 P pep 6 pi s Lo o W 832 1 23 3 Coloque papel na impressora Com um documento aberto clique em File gt Print Ficheiro gt Imprimir Clique em Properties Propriedades Preferences Prefer ncias Options Op es ou Setup Configurar No separador Quality Copies Qualidade c pias seleccione o n mero de c pias a imprimir Seleccione a caixa de verifica o Collate Copies Ordenar c pias Seleccione a caixa de verifica o Print Last Page First Imprimir primeiro a ltima p gina Clique em OK o N O O A OO N a Clique em OK ou em Print Imprimir Imprimir v rias p ginas numa folha 1 Coloque papel na impressora 2 Com um documento aberto clique em Ficheiro gt Imprimir 3 Clique em Pr
47. sos de emiss es 43 B bot o de alimenta o 11 bot o de alimenta o do papel 11 bot o alimenta o 11 C caixa de di logo Printer Status Estado da impressora 13 cart es imprimir 21 cart es fotogr ficos colocar 18 cart es colocar 18 imprimir 21 colocar cart es 18 cart es fotogr ficos 18 envelopes 18 estampagens 18 etiquetas 19 fichas de ndice 18 papel 17 papel brilhante 17 papel de faixa 19 papel de tamanho personalizado 20 papel fotogr fico 17 papel revestido 17 postais 18 transpar ncias 19 consum veis encomendar 29 conte do da caixa 10 conte do caixa 10 D decalques colocar 18 documentos imprimir 21 E ejectores do tinteiro limpar 28 encomendar consum veis 29 encravamento de papel 40 encravamento na impressora 37 encravamento no suporte de papel 37 encravamentos de papel de faixa 38 envelopes colocar 18 imprimir 21 esquema seleccionar 15 etiquetas colocar 19 F Fast Pics abrir 15 24 utilizar 15 24 fichas de ndice colocar 18 imprimir 21 fonte de alimenta o 12 fotografias imprimir 24 imprimir sem margens 24 imprimir utilizando o Fast Pics 24 imprimir utilizando o Print Properties 24 fotografias sem margens imprimir 24 funcionalidade N por p gina 22 G guia do papel 11 l imprimir cart es 21 cart es 21 c pias ordenadas 22 documentos 21 envelopes 21 fichas de ndice 21 fotografias 24 fotografias utilizando o Fast Pics 24 fotog
48. tar a Lexmark para que o possamos auxiliar melhor N mero do Tipo de M quina e N mero de s rie e Data de aquisi o e Loja de aquisi o Obter informa es sobre a impressora 9 Instalar a impressora Para instalar a impressora siga as instru es na folha de Instala o fornecida juntamente com o produto Verificar o conte do da caixa Nome Descri o Cabo da fonte de alimenta o Para introduzir na fonte de alimenta o ligada parte posterior da impressora CD de instala o do software Software de instala o da impressora Ajuda Manual do Utilizador em formato electr nico Tinteiro de cores Tinteiro a instalar no suporte de tinteiro do lado direito Para mais informa es consulte Instalar tinteiros na p gina 26 informa es consulte Instalar tinteiros na p gina 26 Manual do Utilizador Instru es para utilizar a impressora e outras informa es dispon veis apenas em determinadas zonas Quando instalar o software da impressora ser instalado o Manual do Utilizador Para mais informa es consulte Obter informa es sobre a impressora na p gina 7 Folha de Instala o Instru es para configurar o hardware e software da impressora bem como informa es sobre a resolu o de problemas da instala o 7 Sacos para a devolu o do tinteiro Utilizado para devolver os tinteiros licenciados fornecidos com a impressora Nota Poder n o ser for
49. teiros Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na p gina 26 2 Imprima novamente Para encomendar consum veis clique em Order Ink Encomendar tinteiros no ecr Tamb m poder consultar Encomendar consum veis na p gina 29 neste manual Papel encravado Para mais informa es consulte Resolu o de problemas de papel encravado e incorrectamente alimentado na p gina 37 Sem papel A impressora est sem papel a meio de um trabalho de impress o 1 Coloque papel na impressora Para mais informa es consulte Colocar papel na p gina 17 2 Prima a Resolu o de problemas 40 Remover e reinstalar o software Se o software da impressora n o estiver a funcionar correctamente ou se for apresentada uma mensagem de erro de comunica es quando tentar utiliz la pode ser necess rio desinstalar e voltar a instalar o software da impressora 1 Clique em Iniciar gt Programas ou Todos os Programas gt Lexmark 840 Series 2 Seleccione Uninstall Desinstalar 3 Siga as instru es apresentadas no ecr para remover o software da impressora 4 Reinicie o computador antes de reinstalar o software da impressora 5 Clique em Cancelar em todos os ecr s Novo Hardware Encontrado 6 Coloque o CD na unidade e siga as instru es no ecr para reinstalar o software Resolu o de problemas 41 Avisos Nome do produto Lexmark 840
50. to 14 separador Manuten o 14 separador Quality Copies Qualidade C pias 15 separador Troubleshooting Resolu o de problemas 14 software Fast Pics 15 24 Print Properties 14 remover e reinstalar 41 Solution Center 13 ndice remissivo 47 utilizar 13 software da impressora reinstalar 41 remover 41 utilizar 13 Solution Center abrir 13 caixa de di logo Printer Status Estado da impressora 13 separador Advanced Avan adas 14 separador Contact Information Informa es de contacto 14 separador How To Como fazer 14 separador Maintenance Manuten o 14 separador Troubleshooting Resolu o de problemas 14 utilizar 13 suporte do papel 11 T tabuleiro de sa da do papel 11 tamanhos de papel especificar 15 tampa de acesso 11 tinteiro limpar 28 limpar 28 remover 25 tinteiro imprimir limpar 28 limpar 28 remover 25 tinteiros alinhar 27 instalar 26 preservar 29 tinteiros imprimir alinhar 27 instalar 26 preservar 29 transpar ncias colocar 19 imprimir 22 WwW Web site localizar 7
51. ulte Colocar papel na p gina 17 O indicador de alimenta o fica intermitente rapidamente Ocorreu um encravamento de papel Retire o papel encravado Para mais informa es consulte Resolu o de problemas de papel encravado e incorrectamente alimentado na p gina 37 Resolu o de problemas de mensagens de erro Estas mensagens s o apresentadas no ecr do computador Alerta de tinteiro Um dos tinteiros ter de ser substitu do brevemente O Aviso de tinteiro ocorre quando um tinteiro tem 25 por cento 15 por cento e cinco por cento de tinta Substitua o tinteiro por um novo Para mais informa es consulte Remover um tinteiro usado na p gina 25 e Instalar tinteiros na p gina 26 Para encomendar consum veis clique em Order Ink Ecnomendar tinteiros no ecr Tamb m poder consultar Encomendar consum veis na p gina 29 neste manual necess rio substituir o tinteiro de preto necess rio instalar um novo tinteiro de preto Se dispon vel clique no bot o Continue Continuar no ecr para imprimir utilizando um tinteiro de cores O bot o Continuar s est dispon vel no in cio de um trabalho de impress o Nota Permanecer um n vel de tinta vari vel no tinteiro de preto Resolu o de problemas 39 Siga estes passos para substituir o tinteiro de preto na impressora 1 Cancele o trabalho de impress o se n o estiver j cancelado 2 Substitua o tinteiro de pr
52. w lexmark com recycle 3 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador Manuten o da impressora 30 Resolu o de problemas Resolu o de problemas de configura o O indicador luminoso de alimenta o n o est aceso Certifique se de que desligou o cabo de alimenta o da tomada e em seguida retire o da impressora 1 Ligue o cabo de alimenta o inserindo o totalmente na ficha da impressora 2 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica que tenha sido utilizada com sucesso por outros dispositivos el ctricos 3 Se o indicador luminoso n o estiver activo prima O N o poss vel instalar o software S o suportados os seguintes sistemas operativos e Windows 98 Me e Windows 2000 e Windows XP Solu o 1 Verifique se o computador corresponde aos requisitos m nimos listados na caixa Solu o 2 1 Verifique se o cabo USB tem danos vis veis 2 Ligue firmemente a extremidade rectangular do cabo USB porta USB do computador A porta USB est identificada com o s mbolo e 3 Ligue firmemente a extremidade quadrada do cabo USB parte de tr s da impressora Solu o 3 1 Desligue e reinicie o computador 2 Clique em Cancelar em todos os ecr s Novo Hardware Encontrado 3 Coloque o CD na unidade e siga as instru es no ecr para reinstalar o software Resolu o de problemas 31 Solu o 4 O O A O N a Press O to turn the printer off Desligue o cabo de a
53. y Speed Qualidade Velocidade Seleccionar uma defini o para Paper Type Tipo de papel Personalizar a forma como a impressora imprime v rias c pias a partir de um nico trabalho de impress o ordenado normal ou ltima p gina primeiro Seleccionar Automatic Image Sharpening Focagem autom tica da imagem Seleccionar imprimir a preto e branco as imagens a cores Paper Setup Configura o do papel Especificar o tamanho do papel colocado na impressora Seleccionar a orienta o do documento na p gina impressa vertical ou horizontal Print Layout Esquema de impress o Seleccionar o esquema de impress o pretendido Seleccionar imprimir de ambos os lados do papel e seleccionar uma prefer ncia para impress o em frente e verso Nota Para obter mais informa es sobre estas defini es clique com o bot o direito do rato no ecr e em seguida seleccione What s This O que isto Utilizar o Fast Pics O Fast Pics um software que permite obter editar e imprimir as fotografias armazenadas no computador Obter informa es sobre o software 15 Abra o programa atrav s de um dos seguintes m todos M todo 1 M todo 2 Fa a duplo clique no cone do Fast Pics no ambiente Clique em Iniciar gt Programas gt Lexmark 840 de trabalho Series Lexmark Fast Pics Utilize qualquer das seguintes ferramentas para editar fotografias e Olhos vermelhos e Correc o autom tica e Cortar e Rodar
Download Pdf Manuals
Related Search