HD7818 HD7817 - produktinfo.conrad.com
Contents
1. Consejo Puede interrumpir el ciclo de preparaci n del caf en cualquier momento Para ello pulse el mismo bot n de taza bot n de una taza Q o bot n de dos tazas VU que puls para iniciar la preparaci n del caf No obstante si lo hace la cafetera no completar el ciclo de preparaci n interrumpido al volver a encenderla o al volver a pulsar el mismo bot n de taza EA Despu s de utilizar la cafetera levante el soporte para dosis y quite la s dosis de caf Tenga cuidado al hacer esto ya que a n puede quedar caf y o agua en la s dosis Pulse el bot n de encendido apagado para apagar el aparato tras su utilizaci n Nota Si no utiliza la cafetera esta se apaga autom ticamente despu s de 30 minutos para ahorrar energ a Nota No utilice nunca caf molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera SENSEOS ya que esto la bloquear a C mo limpiar el aparato me No sumerja nunca la cafetera SENSEO en agua u otros l quidos No la haga funcionar s lo con agua para su limpieza con la tapa abierta C mo limpiar la cafetera Desenchufe siempre la cafetera antes de limpiarla Limpie el aparato por fuera con un pa o h medo Quite la boquilla de salida del caf fig 15 D Para una limpieza m s a fondo puede desmontar la boquilla de salida del caf fig 16 Limpie la boquilla de salida del caf los soportes para dosis la bandeja de goteo la bandeja para tazas y el dep sito de agua2. lista para usar C mo preparar un caf SENSE O memme Consejos para la mejor calidad SENSEO Utilice agua fr a limpia cada vez que use la cafetera Utilice las dosis de caf SENSEO dise adas especialmente por Marcilla para su cafetera SENSEO para obtener un sabor intenso y puro Llenado del dep sito de agua Llene el dep sito de agua con agua fr a hasta la indicaci n MAX y vuelva a ponerlo en la cafetera fig 3 No utilice otros l quidos que no sean agua fr a limpia para llenar el dep sito de agua MIN cantidad m nima de agua necesaria para preparar una taza de caf SENSEOS Con el dep sito de agua lleno podr hacer caf SENSEO varias veces De este modo no es necesario llenar el dep sito de agua cada vez que desee preparar una taza de caf Encendido de la cafetera Pulse el bot n de encendido apagado O fig 10 El piloto indicador parpadea cuando el agua est calent ndose tarda aproximadamente 90 segundos en calentarse D La cafetera est lista para utilizarse cuando el piloto indicador permanece encendido C mo se coloca un soporte para dosis Mueva la palanca hacia arriba para soltar y abrir la tapa fig 4 Coloque correctamente la s dosis de caf SENSEO en el centro del soporte con el lado convexo apuntando hacia abajo D Para preparar una taza de caf coloque una monodosis de caf SENSEO en el soporte para dosis de una taza Y fig 11 BD Coloque do
3. um aroma diferente A tampa n o est fechada correctamente Encheu demasiado o reservat rio da gua O filtro no centro do man pulo de caf poder estar obstru do O anel vedante poder estar preso sob a extremidade da placa de distribui o A m quina esteve guardada num local que n o seja propenso forma o de gelo As gotas de gua na bancada podem resultar da coloca o ou remo o do reservat rio de gua e da remo o de pastilhas de caf usadas Solu o Coloque as pastilhas de caf correctamente no centro do man pulo de modo a evitar fugas de gua pelos rebordos das pastilhas Quando utilizar duas pastilhas de caf uma por cima da outra certifique se de que os lados convexos de ambas as pastilhas est o voltados para baixo e pressione ligeiramente as pastilhas no man pulo de caf Assegure se de que o caf na pastilha est distribu do uniformemente Coloque uma nova pastilha no man pulo de caf para preparar uma ch vena de caf fresco Se preferir um sabor mais robusto est o dispon veis pastilhas de caf SENSEO com misturas mais fortes Se preferir um sabor mais suave est o dispon veis pastilhas de caf SENSEO com misturas mais suaves Feche a tampa correctamente e bloqueie a alavanca N o encha o reservat rio da gua acima do n vel MAX Verifique o man pulo de caf Se o filtro estiver obstru do utilize
4. cafetera SENSEO de lado tras sacarla del embalaje Mant ngala siempre en posici n vertical incluso al transportarla El aparato est dise ado solo para un uso dom stico normal no para un uso en entornos como cocinas de comercios oficinas granjas u otros entornos laborales Tampoco lo deben usar los clientes de hoteles moteles u hostales en los que se ofrecen desayunos ni clientes de entornos residenciales de otro tipo Cumplimiento de est ndares Este aparato cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos El consumo de energ a de este aparato desactivado es de menos de un vatio Esto significa que este aparato cumple con la Directiva europea 2005 32 CE que establece los requisitos de dise o ecol gico para los productos que consumen energ a mm Uso por primera VEZ HR Desembalaje Saque el aparato de la caja Nota Aseg rese de guardar el soporte para dosis de dos tazas en un lugar seguro Es una pieza esencial del aparato Aclarado de la cafetera para llenar el sistema No puede hacer caf si no ha aclarado primero la cafetera SENSEO El proceso de aclarado llena el sistema de agua Una vez hecho esto la cafetera est lista para usar Limpie la cafetera de la siguiente manera Quite el dep sito de agua fig 2 Llene el dep sito de agua con agua fr a hasta la indicaci n MAX y vuelva a ponerlo en la cafetera fig 3 Mueva la palanca hacia ar
5. con agua caliente y si es necesario con un poco de detergente l quido o en el lavavajillas fig 17 Para evitar obstrucciones limpie con regularidad los soportes para dosis con agua caliente un poco de detergente l quido y un cepillo de limpieza Si ha utilizado el soporte para dosis de dos tazas para preparar capuchino o chocolate caliente aseg rese de limpiarlo bien inmediatamente despu s de usarlo para eliminar los restos de leche fig 18 Nota Utilice el soporte para dosis atascado en la cafetera durante el proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal para limpiarlo de manera a n m s eficaz EA Limpie el disco de distribuci n de agua con un pa o h medo fig 19 Tenga cuidado al hacer esto Aseg rese de que la junta de goma no se queda encajada bajo el borde del disco de distribuci n de agua Si esto sucede se producir n fugas en la cafetera C mo aclarar la cafetera Si no ha utilizado la cafetera desde hace tres d as realice un aclarado con agua fr a limpia antes de volver a usarla Limpie la cafetera de la siguiente manera Llene el dep sito de agua con agua fr a hasta la indicaci n MAX y vuelva a ponerlo en la cafetera fig 3 Ponga el soporte para dosis de una taza amp o el soporte para dosis de dos tazas amp en la cafetera sin las dosis fig 20 Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1 5 litros bajo la boquilla de salida del caf para recoger el agua fig 8 Pulse el b
6. dep sitos de cal de la cafetera SENSEO solo se debe realizar con descalcificadores a base de cido c trico Este tipo de descalcificadores eliminan los dep sitos de cal de la cafetera sin da arla Para utilizar la cantidad correcta consulte la siguiente secci n Proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal Cada mezcla descalcificante puede utilizarse solo una vez Utilice una nueva mezcla descalcificante cada vez Le aconsejamos utilizar el descalcificador SENSEO especial HD7012 HD7011 HD7006 Lea el folleto de instrucciones del paquete Para obtener m s informaci n sobre la importancia de eliminar los dep sitos de cal c mo eliminar los dep sitos de cal o qu descalcificador Usar visite nuestro sitio web en www philips com descale senseo Nunca utilice un descalcificador a base de cidos minerales como cido sulf rico cido clorh drico cido sulf mico y cido ac tico p ej vinagre Estos descalcificadores podr an da ar la cafetera SENSEO Proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal El procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal consta de dos ciclos cada uno con un litro de mezcla descalcificante y dos procesos de aclarado No interrumpa los ciclos de eliminaci n de los dep sitos de cal y no apague la cafetera antes ni entre los procesos de aclarado Nota El procedimiento que se describe a continuaci n solo se aplica al descalcificador SENSEO especial P
7. lavar loi a fig 17 Para evitar obstru es lave os man pulos de caf regularmente com gua quente um pouco de detergente da loi a e uma escova da loi a Se tiver utilizado o man pulo de caf para 2 ch venas para preparar cappuccino ou chocolate quente assegure se de que o limpa cuidadosamente imediatamente ap s a utiliza o para eliminar todos os res duos de leite fig 18 Nota Utilize o manipulo de caf obstru do na m quina durante a descalcifica o para o limpar com ainda com maior efic cia KA Limpe a placa de distribui o da gua com um pano h mido fig 19 Tenha cuidado ao faz lo Certifique se que o anel vedante em borracha n o fica preso debaixo do rebordo da placa de distribui o da gua Se ficar a m quina come ar a ter fugas Lavar a m quina de caf Se n o utilizar a m quina do caf durante tr s dias tem de lav la com gua fria limpa antes de a utilizar novamente Efectue a lavagem da seguinte forma Encha o reservat rio com gua fria limpa at marca MAX e volte a coloc lo na m quina fig 3 Coloque o manipulo de caf para 1 ch vena ou o manipulo de caf para 2 ch venas amp na m quina sem pastilha s fig 20 Coloque uma ta a com capacidade para pelo menos 1500ml debaixo das aberturas de sa da para recolher a gua fig 8 Prima o bot o ligar desligar D Aguarde at a m quina aquecer Em seguida prima o bot o para 2 ch venas DO v
8. m quina de caf SENSEO para obter um sabor rico e encorpado Nota Certifique se de que o man pulo do caf est limpo e de que o coador no centro n o est entupido por exemplo com gr os de caf soltos Nota Certifique se que o caf da s saqueta s est uniformemente distribu do e comprima ligeiramente a s saqueta s no suporte Feche a tampa e prenda a alavanca fig 7 Certifique se sempre de que a tampa est correctamente fechada Pressione a alavanca at esta encaixar com um estalido Nunca comece a fazer o caf com a tampa aberta tampa tem de estar correctamente fechada Coloque uma ou duas ch venas debaixo das aberturas de sa da do caf As ch venas devem ter capacidade para pelo menos 150 ml N o use ch venas muito grandes porque isso provocar um arrefecimento mais r pido do caf Prima o bot o para indicar o n mero de ch venas de caf SENSEO que pretende preparar Prima o bot o de 1 ch vena para uma ch vena fig 13 Prima o bot o de 2 ch venas O para duas ch venas fig 14 D A m quina de caf SENSEO come a a fazer o caf A m quina fornece automaticamente a quantidade de gua ideal N o retire o reservat rio da gua durante um ciclo de prepara o de caf pois isto provoca a entrada de ar na m quina Sugest o Pode interromper o ciclo de prepara o de caf a qualquer altura Para isso prima o mesmo bot o bot o para 1 ch vena ou bo
9. quedar anulada No utilice nunca caf molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera SENSEOS ya que esto la bloquear a No conecte el aparato a un transformador ya que pueden producirse situaciones peligrosas Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia No use el aparato en alturas superiores a 2200 m sobre el nivel del mar No utilice el aparato a una temperatura inferior a 0 C Realice un aclarado de la cafetera con agua limpia antes de utilizarla por primera vez consulte el cap tulo Uso por primera vez Esto har que el sistema se llene de agua lo que es esencial para que la cafetera funcione correctamente No utilice la cafetera SENSEO junto con descalcificadores que se basen en el intercambio de sodio Philips recomienda eliminar los dep sitos de cal de esta cafetera SENSEOS de forma habitual Si no se eliminan los dep sitos de cal del aparato a su debido tiempo y seg n el procedimiento descrito en el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal se podr an provocar fallos t cnicos No interrumpa nunca el proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal Nunca utilice un agente desincrustante a base de cidos minerales como cido sulf rico cido clorh drico cido sulf mico y cido ac tico p ej vinagre Estos agentes desincrustantes podr an da ar la cafetera SENSEO Nunca ponga la
10. rias vezes at o reservat rio da gua estar vazio fig 21 mm Descalcifica 4 0 mem Quando descalcificar Descalcifique a maquina de caf SENSEO frequentemente De prefer ncia descalcifique a 4 a 6 vezes por ano com um intervalo m ximo de 3 meses Neste caso n o existem diferen as entre reas com gua mole e gua dura A descalcifica o demora cerca de 1 hora Nao interrompa o processo de descalcifica o Porqu descalcificar O calc rio acumula se no interior da m quina durante a utiliza o fundamental descalcificar a m quina de caf SENSEOS no m nimo a cada 3 meses Motivos para descalcificar Prolonga a vida til da sua m quina de caf SENSEO Garante o m ximo volume da ch vena Garante a m xima temperatura do caf A m quina emite menos som durante o funcionamento Evita o mau funcionamento Se o procedimento de descalcificac o n o for realizado correctamente os res duos de calc rio permanecem por tr s da m quina Isto provoca a acumula o de calc rio mais rapidamente e provoca danos permanentes e irrepar veis na m quina Utilizar o anticalc rio correcto Apenas os anticalc rios base de cido c trico s o adequados para descalcificar a m quina SENSEO Este tipo de anticalc rio descalcifica a m quina sem a danificar Para determinar a quantidade correcta consulte o Procedimento de descalcificac o apresentado abaixo Cada mistura anticalc rio pode ser uti
11. s frecuentes o p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente en su pa s Problema Mi taza de caf rebosa con caf fr o El piloto indicador parpadea lentamente El piloto indicador parpadea r pidamente El caf no est lo suficientemente caliente La temperatura del caf de la taza disminuye r pidamente No puedo abrir la tapa La cafetera hace menos caf que antes No puedo cerrar la tapa correctamente El caf no es lo suficientemente fuerte Causa No ha aclarado de la cafetera antes de usarla por primera vez La cafetera se est calentando No hay suficiente agua en el dep sito de agua Es posible que la boya del dep sito de agua est atascada Ha utilizado la cafetera durante un largo per odo de tiempo sin eliminar los dep sitos de cal No utilice tazas demasiado grandes Se ha creado un vac o temporal debajo de la tapa Quiz el tamiz del centro del soporte para dosis est obstruido Puede que haya una monodosis de caf usada pegada al disco de distribuci n de agua Es posible que no haya utilizado el n mero correcto de dosis o que haya pulsado el bot n incorrecto Soluci n Aclare la cafetera antes de utilizarla por primera vez Cuando la cafetera haya vaciado un dep sito de agua completo podr empezar a preparar un caf nuevo Si tarda m s de dos minutos p ngase en con
12. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HD7818 Emon HD7817 Contact Philips PHILIPS PHILIPS AR XY 100 recycled paper do recy e ES 100 papier recycl GS www philips com 4222 200 0527 4 ESPANOL mm introducci n a Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece registre su producto en www philips com welcome Con la cafetera SENSEOS podr disfrutar de una excelente taza de caf con una deliciosa capa de crema siempre que lo desee El caf se prepara en el momento por lo que siempre disfrutar de un sabor intenso y puro SENSEO combina un m todo de preparaci n exclusivo de Philips con las c modas dosis individuales de caf Marcilla disponibles en distintas mezclas de caf molido y tostado Juntos le garantizan el mejor sabor y aroma del caf El caf Marcilla que se suministra en c modas dosis individuales de caf para la cafetera SENSEOS y el exclusivo sistema de preparaci n SENSEO de Philips se combinan a la perfecci n para garantizar el mejor sabor y aroma del caf Para lograr el mejor sabor del caf tenga en cuenta estos aspectos Agua fr a limpia Utilice agua fr a limpia cada d a Si no ha utilizado la cafetera desde hace res d as realice un aclarado con agua fr a limpia antes de volver a usarla consulte la secci n Aclarado del c
13. a ciclo de descalcifica o Encha o reservat rio da gua at marca MAX com a mistura anticalc rio fig 22 Nota Nem todos os tipos de m quinas SENSEO t m um reservat rio da gua com capacidade para 1 litro Se tiver uma m quina SENSEO com um reservat rio da gua mais pequeno repita os passos 4 a 7 com a restante mistura sem encher o reservat rio da gua acima da marca MAX Coloque o reservat rio da gua novamente na m quina de caf A m quina est pronta para ser utilizada quando a luz indicadora permanecer continuamente acesa EA Coloque um recipiente com uma capacidade m nima de 1500ml por baixo do bico do caf para recolher a mistura descalcificante fig 8 Prima o bot o de 2 ch venas GO e deixe a m quina funcionar Repita este procedimento at o reservat rio ficar vazio fig 21 Nota Certifique se de que utiliza a totalidade da mistura anticalc rio 1 litro durante o ciclo de descalcifica o Nunca interrompa o ciclo de descalcifica o El Troque o manipulo de caf para 1 ch vena amp pelo manipulo de caf para 2 ch venas Coloque uma pastilha de caf usada no manipulo de caf para 2 ch venas amp e feche a tampa El Repita os passos 3 a 7 Nunca descalcifique a m quina de caf SENSEO com a tampa aberta Certifique se que a tampa esta bem fechada Retire a pastilha de caf usada e lave ambos os manipulos de caf depois da remo o do calc rio com agua q
14. ap tulo Limpieza Dosis de caf siempre en buen estado Utilice las monodosis de caf SENSEO dise adas especialmente por Douwe Egberts para su cafetera SENSEO con el fin de obtener un sabor intenso y puro Las monodosis de caf SENSEO de Douwe Egberts se conservar n en buen estado durante m s tiempo si las guarda en un recipiente Un aparato limpio Limpie y elimine la cal de la cafetera Philips SENSEO con cierta frecuencia consulte Limpieza y Eliminaci n de los dep sitos de cal Quite las dosis de caf usadas despu s de la preparaci n Si deja una dosis usada de caf en la cafetera y no usa la cafetera durante alg n tiempo realice un aclarado antes de volver a utilizar el aparato consulte la secci n Aclarado del cap tulo Limpieza Para obtener m s informaci n sobre la importancia de eliminar los dep sitos de cal c mo eliminar los dep sitos de cal o qu descalcificador Usar visite nuestro sitio web en www philips com descale senseo Descripci n general fig 1 mm Dep sito de agua Soporte para dosis de una taza amp Soporte para dosis de dos tazas amp amp Cubierta de la boquilla de salida del caf Boquilla de salida del caf Bandeja para tazas Bandeja de goteo Piloto indicador V lvula de salida 10 Junta 11 Disco de distribuci n de agua ND 00 JOW aun mim portant mm Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario
15. ca o conforme descrito y 7 Aulos Am ae Pinga gua da no cap tulo Descalcifica o Rs m quina Utilize ch venas de paredes finas Estas absorvem menos o calor do caf do que as ch venas de paredes grossas Pode pr aquecer a m quina de caf e a ch vena preparando primeiro uma ch vena de gua quente sem colocar uma pastilha de caf no man pulo das pastilhas Desligue a m quina de caf Puxe a alavanca para cima e aguarde 24 horas antes de abrir a tampa Poder ter de exercer alguma forca Assegure se sempre de que os man pulos de caf est o limpos e de que o filtro n o est obstru do para evitar a forma o e vacuo d Se este estiver obstru do utilize uma escova da loi a para o desobstruir Se n o conseguir desobstrui lo correctamente com a escova da loi a coloque o man pulo de caf na m quina e descalcifique a Proceda descalcifica o da m quina consulte o cap tulo Descalcifica o Se for este o caso retire a pastilha usada Utilize 1 pastilha em combina o com o man pulo de caf para 1 ch vena e o bot o para 1 ch vena Utilize 2 pastilhas em combina o com o man pulo de caf para 2 ch venas e o bot o para 2 ch venas Causa A pastilha poder n o ter sido colocada no man pulo de caf correctamente Poder ter utilizado a mesma pastilha duas vezes Poder necessitar de um aroma diferente Poder necessitar de
16. cal El Cambie el soporte para dosis de una taza amp por el soporte para dosis de dos tazas amp Coloque una dosis usada en el soporte para dosis de dos tazas 4 Y y cierre la tapa El Repita los pasos del 3 al 7 Nunca elimine los dep sitos de cal de la cafetera SENSEO con la tapa abierta Aseg rese de que la tapa est bien cerrada Retire la dosis utilizada y limpie los dos soportes para dosis despu s de eliminar los dep sitos de cal con agua caliente y con un cepillo de limpieza para evitar que el tamiz del centro del soporte se obstruya Enjuague el dep sito de agua con agua fr a limpia Llene el dep sito de agua hasta la indicaci n MAX con agua fr a limpia y repita los pasos del 5 al 7 fig 3 Nota No llene el dep sito de agua con agua caliente ni mezcla desincrustante que ya haya utilizado Enjuague de nuevo el dep sito de agua con agua fr a limpia Llene el 8 P 8 8 P dep sito de agua con agua limpia hasta la indicaci n MAX y repita los pasos del 5 al 7 una vez m s fig 3 Nota Realice un aclarado de la cafetera llenando y vaciando dos veces el dep sito de agua mm Almacenamiento en un lugar sin escarcha memme Si ya ha utilizado la cafetera y por lo tanto se ha limpiado con agua s lo se puede usar y guardar en un lugar sin escarcha para evitar que se da e mm Solicitud de accesori os EEE Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service o acuda a su di
17. de caf SENSEOS para um sabor rico e encorpado As pastilhas de caf Douwe Egberts SENSEO permanecem frescas durante mais tempo quando as guarda num recipiente de armazenamento M quina limpa Limpe e descalcifique a m quina de caf Philips SENSEO regularmente consulte Limpeza e Descalcifica o Retire as pastilhas de caf usadas ap s cada utiliza o Se deixar uma pastilha de caf usada dentro da m quina e n o se servir da m quina durante algum tempo dever proceder lavagem da m quina antes de voltar a us la consulte a sec o Lavagem no cap tulo Limpeza Para obter mais informa es sobre por que raz o importante eliminar o calc rio como descalcificar ou que anticalc rio utilizar visite o Web site em www philips com descale senseo mm Descri o geral fig 1 x Reservat rio da gua an pulo de caf para 1 ch vena an pulo de caf para 2 ch venas LG Tampa do bico do caf Bico de caf Bandeja para as ch venas Tabuleiro de recolha Luz indicadora V lvula de sa da O Anel vedante 1 Placa de distribui o da gua ARPOONA NAW N an important mk Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a m quina e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo Nunca mergulhe a m quina em gua ou qualquer outro l quido Aviso Antes de ligar a m quina corrente verifique se a voltagem ind
18. essoal em lojas escrit rios quintas e outros ambientes de trabalho lamb m n o adequada para a utiliza o por clientes em hot is mot is estalagens e outros ambientes residenciais Conformidade com as normas Este aparelho cumpre todas as normas e regulamentos aplic veis relativos exposi o a campos electromagn ticos O consumo de energia desta m quina quando n o est em funcionamento inferior a 1 watt Isto significa que esta m quina cumpre os requisitos da directiva europeia 2005 32 CE que define os requisitos do design ecol gico para produtos consumidores de energia mem Primeira Waa Retirar da embalagem Retirar a m quina da caixa Nota Assegure se de que armazena o man pulo para 2 ch venas num lugar seguro Este uma parte essencial da m quina Lavar a m quina para encher o sistema NOTA N o se pode fazer caf sem que se tenha primeiro procedido lavagem da m quina SENSEO O ciclo de lavagem provoca o enchimento do sistema com gua A m quina est pronta a usar ap s este processo Efectue a lavagem da seguinte forma Retire o reservat rio da gua fig 2 Encha o reservat rio com gua fria limpa at marca MAX e volte a coloc lo na m quina fig 3 Movimente a alavanca para cima para soltar a tampa fig 4 Abra a tampa fig 5 Coloque o manipulo de caf para 1 ch vena ou o manipulo de caf para 2 ch venas amp na m quina sem pastilha s
19. fig 6 Wal Feche a tampa e prenda a alavanca fig 7 Nota Certifique se de que prende a alavanca correctamente Empurre para baixo at prender com um estalido Nota Nunca lave a m quina com a tampa aberta tampa tem de estar sempre bem fechada Ligue a ficha a uma tomada com terra El Coloque uma ta a com capacidade para pelo menos 1500ml debaixo das aberturas de sa da para recolher a gua fig 8 El Prima o bot o de ligar desligar O e em seguida prima o bot o para 1 ch vena P e o bot o para 2 ch venas VU em simult neo durante breves momentos fig 9 O sistema enche se com gua a partir do reservat rio da gua Este processo demora algum tempo aprox 90 a 150 segundos A m quina desliga se automaticamente quando o ciclo de lavagem terminar Durante o ciclo de lavagem a m quina emite mais ru do do que durante o ciclo de funcionamento normal Nota Antes de usar a m quina pela primeira vez lave a unidade de sa da do caf e os man pulos das pastilhas de caf com gua quente e um pouco de detergente l quido ou na m quina de lavar a loi a Lave muito bem o reservat rio da gua usando se necess rio um pouco de detergente l quido A sua m quina de caf SENSEO est agora pronta para ser utilizada mem Preparar caf SENSEO memm Sugest es para a melhor qualidade SENSEO Utilize sempre gua fria limpa Utilize as pastilhas de caf SENSEO que foram especialmente desenvo
20. icada no fundo da m quina corresponde voltagem local Esta m quina pode ser utilizada por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso sejam supervisionadas ou recebam instru es relativas utiliza o segura da m quina e se compreenderem os perigos envolvidos A limpeza e a manuten o do utilizador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha a m quina e o cabo fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos As crian as n o podem brincar com a m quina N o utilize a m quina se a ficha o cabo de alimenta o ou a pr pria m quina estiverem danificados Se o fio estiver danificado deve ser sempre substitu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Ligue sempre a ficha a uma tomada com liga o terra Cuidado Entregue sempre a m quina a um centro de assist ncia autorizado da Philips para verifica o ou repara o N o tente reparar a m quina sozinho caso contr rio a garantia perde a sua validade Nunca coloque caf mo do normal nem utilize pastilhas rasgadas na m quina SENSEOS uma vez que provoca o entupimento da m quina N o use a m quina com um transformador porque is
21. icientemente forte Causa N o lavou a m quina antes da primeira utiliza o A m quina est a aquecer O reservat rio de gua n o tem gua suficiente O medidor no reservat rio da gua poder estar preso Utilizou a m quina durante um per odo de tempo mais longo sem eliminar o calc rio N o utilize ch venas demasiado grandes Formou se um v cuo tempor rio sob a tampa O filtro no centro do man pulo de caf poder estar obstru do Uma pastilha de caf usada poder estar presa na placa de distribui o da gua Poder n o ter utilizado o n mero certo de pastilhas ou poder ter premido o bot o errado Solu o Problema Lave a m quina antes da primeira utiliza o Quando a m quina tiver esvaziado um reservat rio de gua completo pode come ar a preparar um caf fresco Se isto demorar mais do que dois minutos contacte o centro de apoio ao cliente da Philips no seu pa s Encha o reservat rio da gua e certifique se de que o coloca correctamente na m quina Esvazie o reservat rio de gua e sacuda o algumas vezes para soltar o medidor Lave o reservat rio de gua com gua quente e um pouco de detergente da loi a ou coloque o na m quina de lavar a loi a Se estas solu es n o resolverem o problema contacte o centro de apoio ao cliente da Philips no seu Oke uo forte pa s Execute o processo de descalcifi
22. lizada apenas uma vez Utilize uma mistura anticalc rio nova em cada aplica o Recomendamos a utiliza o do anticalc rio especial SENSEO HD7012 HD7011 HD7006 Leia o folheto de instru es na embalagem Para obter mais informa es sobre por que raz o importante eliminar o calc rio como descalcificar ou que anticalc rio utilizar visite o Web site em www philips com descale senseo Nunca utilize um anticalc rios base de cidos minerais como cido sulf rico cido hidroclor drico cido sulfam nico e cido ac tico por exemplo vinagre Estes anticalc rios podem danificar a sua m quina de caf SENSEO Procedimento de descalcifica o O procedimento de descalcifica o consiste em 2 ciclos de descalcifica o cada um com um litro de mistura anticalc rio e 2 ciclos de lavagem N o interrompa os ciclos de descalcifica o nem desligue a m quina antes ou entre os ciclos de lavagem Nota O procedimento descrito abaixo aplica se apenas ao anticalc rio especial SENSEO Prima o bot o ligar desligar O para ligar a m quina Coloque o manipulo de caf para 1 ch vena amp com uma pastilha de caf usada na m quina de caf Feche a tampa e certifique se de que esta est correctamente fechada Misture 50 gramas de anticalc rio em p com 1 litro de gua num copo graduado Mexa at dissolver completamente o p Nota Tem de utilizar 2 litros de mistura anticalc rio um litro para cad
23. lvidas pela Douwe Egberts para a sua m quina de caf SENSEO para um sabor rico e encorpado Encher o reservat rio da gua Encha o reservat rio com gua fria limpa at marca MAX e volte a coloc lo na m quina fig 3 Nunca adicione qualquer outro l quido excepto gua fria limpa ao reservat rio da gua MIN quantidade minima de gua necess ria para preparar 1 ch vena de caf SENSEO Um reservat rio cheio permite lhe preparar v rios caf s SENSEO Assim n o necess rio ench lo sempre que quiser preparar um caf Ligar a m quina Prima o bot o de ligar desligar O fig 10 A luz indicadora fica intermitente enquanto a gua aquece O per odo de aquecimento demora aprox 90 segundos D A m quina de caf est pronta para ser utilizada quando a luz indicadora se mantiver continuamente acesa Colocar um man pulo de caf Movimente a alavanca para cima para soltar e abrir a tampa fig 4 Em seguida coloque a s pastilha s de caf SENSEO bem no centro do suporte para a pastilha com a parte convexa virada para baixo PD Coloque 1 pastilha de caf SENSEO no man pulo de caf para 1 ch vena amp para preparar uma ch vena de caf fig 11 BD Coloque 2 pastilhas de caf SENSEO no manipulo de caf para 2 ch venas amp amp para preparar duas ch venas de caf fig 12 Nota Utilize saquetas de caf SENSEO da Douwe Egberts especialmente concebidas para a sua
24. ns A elimina o correcta de produtos usados ajuda a evitar consequ ncias nocivas para o meio ambiente e para a sa de p blica fig 23 mem Garantia e assist ncia lili Se precisar de informa es ou assist ncia visite www philips com support ou leia o folheto da garantia mundial em separado A compra da m guina de caf Philips SENSEO n o extingue quaisquer direitos da D E Master Blenders 1753 nem da Philips ao abrigo de todas as suas patentes nem confere ao comprador uma licen a destas patentes Entregue sempre a m quina a um centro de assist ncia autorizado da Philips para verifica o ou repara o N o tente reparar a m quina sozinho caso contr rio a garantia perde a validade mm Resolu o de problemas Este cap tulo resume os problemas mais comuns que podem surgir na m quina Se n o conseguir resolver o problema com as informa es fornecidas a seguir visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o centro de apoio ao cliente no seu pa s Problema A minha ch vena de caf transborda com caf frio A luz indicadora apresenta uma intermit ncia lenta A luz indicadora apresenta uma intermit ncia r pida O caf n o est bem quente A temperatura do caf diminui rapidamente na ch vena N o consigo abrir a tampa A m quina est a fazer menos caf N o consigo fechar a tampa correctamente O caf n o suf
25. odos los dem s casos p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s PORTUGU S introdu o memm Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Com a SENSEO pode saborear uma ch vena de caf cremoso perfeito e delicioso sempre que lhe apetecer Cada ch vena preparada no momento por isso o seu sabor sempre puro e aut ntico A SENSEO combina o m todo de prepara o exclusivo da Philips com a comodidade das pastilhas de caf Douwe Egberts dispon veis em diferentes misturas e graus de moagem Em conjunto s o garantia de que o caf fica sempre com o melhor sabor e aroma O caf da Douwe Egberts em pr ticas pastilhas SENSEO e o sistema de prepara o SENSEO exclusivo da Philips formam o par perfeito para assegurar que se extrai sempre o melhor sabor e aroma do caf Para optimizar o sabor do caf dever ter os seguintes aspectos em considera o gua fria limpa Utilize gua fria limpa todos os dias Se n o utilizar a m quina de caf durante tr s dias tem de lav la com gua fria limpa antes de a utilizar novamente consulte a sec o Lavagem no cap tulo Limpeza Pastilhas de caf frescas Utilize as pastilhas de caf SENSEO que foram desenvolvidas especialmente pela Douwe Egberts para a sua m quina
26. ot n de encendido apagado O Espere hasta que la cafetera se haya calentado A continuaci n pulse el bot n de dos tazas VU varias veces hasta que se vacie el dep sito de agua fig 21 mem Eliminaci n de los dep sitos de cal mememe Cu ndo es necesario eliminar la cal Elimine los dep sitos de cal de la cafetera SENSEO con frecuencia preferiblemente de 4 a 6 veces al a o o al menos cada 3 meses No existe ninguna diferencia entre las zonas de agua blanda y agua dura a este respecto El proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal tarda aproximadamente una hora No interrumpa el proceso de eliminaci n de los dep sitos de cal Por qu eliminar los dep sitos de cal Pueden generarse dep sitos de cal en el interior del aparato durante su uso Es imprescindible eliminar la cal que se deposite en la cafetera SENSEO cada 3 meses como m nimo Mediante la eliminaci n de los dep sitos de cal Se prolonga la vida de su cafetera SENSEO Se asegura el volumen m ximo de la taza Se asegura la temperatura m xima del caf Se reduce el ruido durante la preparaci n Se evita el funcionamiento incorrecto Si el procedimiento de eliminaci n de cal no se lleva a cabo adecuadamente quedar n residuos de cal tras la m quina lo que har que se generen dep sitos de cal m s r pidamente que pueden provocar da os permanentes e irreparables en la m quina Utilice el descalcificador correcto El proceso de eliminaci n de los
27. riba para liberar la tapa fig 4 Abra la tapa fig 5 Ponga el soporte para dosis de una taza amp o el soporte para dosis de dos tazas amp en la cafetera sin las dosis fig 6 KZ Cierre la tapa y bloquee la palanca fig 7 Nota Aseg rese de que la palanca est bloqueada correctamente Debe empujarla hacia abajo hasta que encaje en su sitio oir un clic Nota Para limpiar la cafetera s lo con agua no deje la tapa del aparato abierta La tapa debe estar bien cerrada Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra El Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1 5 litros bajo la boquilla de salida del caf para recoger el agua fig 8 E Pulse el bot n de encendido apagado O y luego pulse brevemente los botones de una taza y dos tazas PV al mismo tiempo fig 9 D El sistema se llena con agua del dep sito de agua Este proceso tarda alg n tiempo entre 90 y 150 segundos aproximadamente La cafetera se apaga autom ticamente cuando finaliza el proceso de aclarado Durante el proceso de aclarado la cafetera produce m s ruido que durante un ciclo de preparaci n del caf normal Nota Antes de usar la cafetera por primera vez lave la boquilla de salida del caf y los soportes para dosis de caf con agua caliente y un poco de jab n l quido o m talos en el lavavajillas Lave bien el dep sito de agua con agua caliente y si fuera necesario con jab n l quido La cafetera Philips SENSEO ya est
28. s as retire la monodosis usada Use una monodosis junto con el soporte para dosis de una taza y el bot n de una taza Utilice dos monodosis con el soporte para dosis de dos tazas y el bot n de dos tazas Problema El caf es demasiado fuerte Gotea agua de la cafetera Causa E s posible que las dosis no se hayan colocado correctamente e P E h n el soporte ara dosis s posible que aya usado dos veces la misma d E n osis s posible que ecesite otro sabor E n s posible que ecesite otro sabor No ha cerrado la tapa correctamente Ha llenado e d n exceso el ep sito de agua P e uede que tamiz del centro del soporte para d osis est atascado E q e s posible ue la junta st encajada bajo el borde d d E h a e el disco de istribuci n aparato a sido Imacenado n un lugar con riesgo de e scarcha Es posible q d S E a e a q ue las gotas e agua de la ncimera sean resultado e colocar sobre la misma dep sito e agua o de uitar las dosis u sadas Soluci n Coloque correctamente las monodosis de caf en el centro del soporte para dosis para evitar que salga agua por el borde de las dosis Cuando use dos monodosis una sobre otra aseg rese de que los lados convexos de ambas dosis apuntan hacia abajo y presione ligeramente las dosis sobre el soporte A
29. s monodosis de caf SENSEO en el soporte para dosis de dos tazas amp para preparar dos tazas de caf fig 12 Nota Consiga un sabor intenso y puro con las dosis de caf SENSEO de Marcilla elaboradas especialmente para la cafetera SENSEO Nota Aseg rese de que el soporte est limpio y de que el tamiz del centro no est obstruido con por ejemplo restos de caf molido Nota Aseg rese de que el caf de la s dosis est uniformemente distribuido y presione ligeramente la s dosis sobre el soporte Cierre la tapa y bloquee la palanca fig 7 Aseg rese siempre de que la tapa est bien cerrada Debe empujar la palanca hacia abajo hasta que encaje en su sitio y escuche un clic No empiece nunca con el proceso de preparaci n si la tapa est abierta La tapa debe estar bien cerrada Coloque una o dos tazas bajo las aberturas de la boquilla Las tazas que utilice deben tener una capacidad de al menos 150 ml No utilice tazas demasiado grandes ya que el caf se enfriar antes Pulse el bot n que indica la cantidad de tazas de caf SENSEO que desea preparar Pulse el bot n de una taza D para una taza fig 13 Pulse el bot n de dos tazas PU para dos tazas fig 14 La cafetera SENSEO comienza a preparar el caf El aparato proporciona autom ticamente la cantidad ptima de agua No quite el dep sito de agua mientras se prepara el caf ya que de lo contrario la cafetera se llenar a de aire
30. seg rese de que el caf de la dosis est distribuido de forma uniforme Coloque una nueva dosis en el soporte para preparar una taza de caf reci n hecho Si prefiere un sabor m s intenso puede probar las monodosis de caf Senseo que tienen una mezcla m s fuerte Si prefiere un sabor m s suave puede probar las monodosis de caf Senseo que tienen una mezcla m s suave Cierre la tapa correctamente y bloquee la palanca No Ilene el dep sito de agua por encima de la indicaci n MAX Compruebe el soporte para dosis Si el tamiz est obstruido utilice un cepillo de limpieza para desatascarlo Si no puede limpiar el tamiz correctamente con el cepillo de limpieza coloque el soporte para dosis en la cafetera y elimine los dep sitos de cal de la misma consulte el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal Compruebe si la junta est encajada bajo el borde del disco de distribuci n Si es as tire de ella con cuidado desde debajo del disco de distribuci n P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips en su pa s Compruebe que las gotas de agua de la encimera no son el resultado de colocar o retirar el dep sito de agua ni de retirar las monodosis de caf usadas Aseg rese de no retirar el dep sito de agua cuando la cafetera se est calentando Esto podr a hacer que el agua que normalmente cae en el dep sito de agua se salga de la cafetera En t
31. so poder dar origem a situa es de perigo Coloque sempre a m quina sobre uma superf cie plana e est vel Nunca deixe a m quina a funcionar sem vigil ncia N o utilize a m quina a altitudes superiores a 2200 metros acima do n vel do mar N o utilize a m quina a uma temperatura inferior a 0 C Lave a m quina com gua fresca antes de a utilizar pela primeira vez consulte o cap tulo Primeira utiliza o Este procedimento ir encher o sistema com gua o que essencial para que a m quina funcione correctamente N o utilize a m quina SENSEO em combina o com amaciadores de gua com base na troca de s dio A Philips recomenda vivamente a remo o regular do calc rio desta SENSEO Se a m quina n o for descalcificada atempadamente e de acordo com o procedimento descrito no cap tulo Descalcifica o isto pode levar a falhas t cnicas Nunca interrompa o processo de descalcifica o Nunca utilize um produto descalcificante base de cidos minerais como cido sulf rico cido hidroclor drico cido sulfam nico e cido ac tico por exemplo vinagre Estes productos descalcificantes podem danificar a sua m quina de caf SENSEOS Depois de desembalada nunca pouse a m quina SENSEO sobre um dos lados Mantenha a sempre na posi o vertical tamb m durante o transporte A m quina destina se apenas a utilizac o dom stica normal N o se destina a ambientes como copas de p
32. stribuidor de Philips Tambi n puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s consulte el folleto de garant a mundial para encontrar los datos de contacto mm Reciclaje m Este s mbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012 19 UE Inf rmese acerca del sistema de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos en su localidad Siga la normativa local y no deseche el producto con la basura normal del hogar La correcta eliminaci n de los productos antiguos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana fig 23 mm Garant a y asistencia Si necesita asistencia o informaci n visite www philips com support O lea el folleto de garant a mundial independiente La compra de una cafetera SENSEO de Philips no anula ning n derecho de D E Master Blenders 1753 o Philips respecto a sus patentes ni confiere al comprador licencia alguna sobre dichas patentes Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobaci n y reparaci n No intente repararlo usted mismo de lo contrario la garant a quedar anulada mam Gu a de resoluci n de problem as a En este cap tulo se resumen los problemas m s frecuentes que pueden surgir con la cafetera Si no puede resolver el problema con la siguiente informaci n visite www philips com support para consultar una lista de preguntas m
33. t o para 2 ch venas VU que premiu para iniciar a prepara o do caf No entanto se o fizer a m quina n o completa o ciclo de prepara o de caf interrompido quando ligar novamente a m quina ou se premir o mesmo bot o novamente HA Ap s a utiliza o levante o manipulo do caf da m quina e retire a s pastilha s Tenha cuidado quando o fizer porque pode haver ainda alguma gua algum caf na s pastilha s Ap s a utiliza o prima o bot o ligar desligar para desligar a m quina Nota Se n o utilizar a m quina esta desliga se automaticamente depois de decorridos 30 minutos para poupar energia Nota Nunca coloque caf mo do normal nem utilize pastilhas rasgadas na m quina SENSEO uma vez que provoca o entupimento da m quina mm Limpar a m quina Nunca mergulhe a m quina de caf SENSEO em gua ou em qualquer outro l quido Nunca limpe a m quina lavando a com a tampa aberta Limpar a m quina de caf Desligue sempre a m quina da corrente antes de o limpar Limpe o exterior da m quina com um pano h mido Retire a unidade de sa da do caf fig 15 DA unidade de sa da do caf pode ser desmontada para se proceder a uma melhor limpeza fig 16 Lave o bico de caf os man pulos de caf o tabuleiro de recolha de pingos a bandeja para as ch venas e o reservat rio da gua em gua quente e com um pouco de detergente da loi a se necess rio ou coloque os na m quina de
34. tacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s Llene el dep sito de agua y aseg rese de que lo coloca correctamente en la cafetera Vac e el dep sito de agua y ag telo Unas cuantas veces para soltar la boya Limpie el dep sito de agua con agua caliente y un poco de jab n l quido o en el lavavajillas Si estas soluciones no resuelven el problema p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips en su pa s Realice el procedimiento de eliminaci n de los dep sitos de cal como se describe en el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal Utilice tazas finas ya que absorben menos calor que las tazas gruesas Puede precalentar la cafetera y la taza preparando primero una taza de agua caliente sin colocar una dosis de caf en el soporte Apague la cafetera Tire de la palanca hacia arriba y espere 24 horas para abrir la tapa Puede que deba ejercer un poco de fuerza Aseg rese siempre de que los soportes para dosis est n limpios y de que el tamiz no est obstruido para evitar el vac o Si el tamiz est obstruido utilice un cepillo de limpieza para desatascarlo Si no puede desatascar el tamiz correctamente con el cepillo de limpieza coloque el soporte para dosis en la cafetera y elimine los dep sitos de cal de la misma Elimine los dep sitos de cal de la cafetera consulte el cap tulo Eliminaci n de los dep sitos de cal Si e
35. uente e uma escova da loi a para evitar que o filtro no centro fique obstru do Enxag e o reservat rio da gua com gua fria limpa Encha o reservat rio da gua at marca MAX com gua fria limpa e repita os passos 5 a 7 fig 3 Nota N o encha o reservat rio da gua com gua quente usada ou com a mistura descalcificante usada Enxag e o reservat rio da gua novamente com gua fria Encha o reservat rio com gua fria limpa at marca MAX e repita os passos 5 a 7 novamente fig 3 Nota Lave sempre a m quina permitindo que esvazie dois reservat rios da gua completos Arruma o em local sem gel o Se a m quina j tiver sido utilizada e por conseguinte tiver efectuado a lavagem com gua s poder ser usada e guardada num local onde n o haja o risco de formac o de gelo para evitar que a m quina se estrague mm Encomendar acess rios mmm Para comprar acess rios ou pecas sobressalentes visite www shop philips com service ou v ao seu revendedor Philips Tamb m pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu pa s consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial mm Reciclagem NN Este s mbolo num produto significa que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 2012 19 UE Informe se sobre o sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Cumpra as regras locais e nunca coloque o produto nos res duos dom sticos comu
36. ulse el bot n de encendido apagado O para encender el aparato Coloque el soporte para dosis de una taza amp con una dosis usada en la cafetera Cierre la tapa y aseg rese de que est bien cerrada Mezcle 50 gramos de polvo descalcificador con un litro de agua en una jarra medidora Remueva hasta que el polvo se disuelva completamente Nota Debe usar dos litros de mezcla descalcificante un litro para cada ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal Llenar el dep sito de agua hasta la indicaci n de M X con la mezcla de descalcificador fig 22 Nota No todos los tipos de cafetera SENSEO disponen de un dep sito de agua con capacidad para un litro Si su cafetera SENSEO tiene un dep sito de agua m s peque o repita los pasos del 4 al 7 con el resto de mezcla sin llenar el dep sito de agua hasta la indicaci n MAX Vuelva a colocar el dep sito de agua en la cafetera La cafetera estar lista para usarse cuando el piloto indicador se ilumine de forma continua KZ Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1 5 litros bajo la boquilla para recoger la mezcla desincrustante fig 8 Pulse el bot n de dos tazas VU y ponga a funcionar el aparato Repita este proceso hasta que el dep sito de agua se vac e fig 21 Nota Aseg rese de utilizar el litro de mezcla descalcificante completo durante el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de cal No interrumpa nunca el ciclo de eliminaci n de los dep sitos de
37. uma escova da loi a para o desobstruir Se n o conseguir desobstrui lo correctamente com a escova da loi a coloque o man pulo de caf na m quina e descalcifique a consulte o cap tulo Descalcificac o Verifique se o anel vedante est preso sob o rebordo da placa de distribui o Se estiver puxe o cuidadosamente para fora da parte inferior da placa de distribui o Contacte o centro de apoio ao cliente da Philips do seu pa s Verifique se as gotas de gua sobre a bancada n o resultam da coloca o ou remo o do reservat rio da gua ou da remo o das pastilhas de caf usadas Certifique se de que n o removeu o reservat rio da gua quando a m quina de caf estava a aquecer Isto pode fazer com que a gua que normalmente direccionada para o reservat rio saia pela m quina Para todos os outros casos por favor contacte o centro de apoio ao cliente da Philips do seu pa s
38. y cons rvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro No sumerja nunca el aparato en agua u otros l quidos Advertencia Antes de enchufarlo a la red compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje de red local Esta cafetera la pueden usar ni os a partir de 8 a os y personas con capacidad f sica ps quica O sensorial reducida as como aquellos que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre que est n supervisados o hayan recibido instrucciones sobre c mo utilizar la cafetera de un modo seguro y sean conscientes de los riesgos que conlleva su uso Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n bajo supervisi n Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os No permita que los ni os jueguen con la cafetera No utilice el aparato si la clavija el cable de alimentaci n o el propio aparato est n da ados Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro Conecte siempre el aparato a un enchufe de pared con toma de tierra Precauci n Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobaci n y reparaci n No intente repararlo usted mismo de lo contrario la garant a
Download Pdf Manuals
Related Search