LAS-140/RG FALLING STAR
Contents
1. DS LD IE LITE LAS 140 RG FALLING STAR Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 4 ATENCI N LAS 140 RG Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n ATENCI N IMPORTANTE PRECAUCIONES L SER RECICLAJE INTERIOR RECICLAJE INSTALACI N 5 ES osmf Informaci n sobre los peligros del l ser Prohibir una utilizaci n inadecuada para evitar da os Etiqueta de seguridad l ser Para preservar el medio ambiente recicle el embalaje Este aparato s lo est concebido para un uso en interior IP20 prot jalo de todo tipo de proyecciones de agua de salpicaduras de una humedad elevada del aire del calor y del polvo Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente Instale el aparato en un lugar bien ventilado y alejado de todo objeto o l quidos inflamables El aparato debe ser instalado a m s de 50 cm del techo LAS 140 RG ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Le agradecemos que haya escogido un aparato DUNE y esperamos que disfrute utiliz2. n del aparato 2 LED Music Indica la recepci n de la se al musical 3 Soporte gt gt gt gt Para fijar el aparato mediante un gancho Ventanilla l ser Ventanilla de salida del haz luminoso del l ser no mire directamente esta ventanilla cuando el aparato esta conectado LAS 140 RG PARTE TRASERA i l FUME iP DOAN CONTER De pmen IN OUND Reglaje de la sensibilidad el micro cuando El aparato esta en modo MUSIC Interruptor a Ilave Interruptor de seguridad para salida del l ser D LC see DCS PE AJA LAS 140 RG FUNCIONAMIENTO Cuando se conecta el l ser aparece en la pantalla LCD el modo de la ltima utilizaci n Mediante el panel de control puede eligir uno de los modo de utilizaci n FUNC Modo Opci n para seleccionar el modo de utilizaci n del l ser ENTER Confirmaci n para confirmar la elecci n o la modificaci n de la direcci n UP DOWN para modificar el modo de utilizaci n o los par metros S Z Esquema de funcionamiento 11 11 4 Power ON FUNC F 1 1 FUNC Er A FUNC 300 ui En ENTER ENTER NTER ENTER ENTER ENTER dolo e J l a ME FUNC FUNC ji F E IA Li 2 MANCIC gt dn id an MOTOR 1 MOTOR 2 10 Conexion del laser Cuando conecte el aparato aparece V10 en la pantalla LCD V10 indica la versi n t cnica del aparato Actual
3. ndolo Estas instrucciones tienen como objetivo ayudarle a conocer mejor las m ltiples facetas del aparato y evitar una mala manipulaci n DESCRIPCI N Este aparato dispone de una excelente calidad de fabricaci n con componentes de gama alta Su nueva tarjeta electr nica dispone de los ltimos Drivers anal gicos le permiten ejecutar efectos r pidos y precisos Protecci n mediante llave de seguridad Cumple con la directiva EN IEC 60825 1 relativa a la seguridad del l ser Verificaci n del contenido del embalaje Verifique durante la apertura del embalaje que su aparato no ha sufrido ning n da o durante el transporte Despu s verifique que los elementos siguientes est n incluidos ELEMENTOS CANTIDAD Cable de alimentaci n Llaves de seguridad Conector Interrupci n de urgencia Manual de instrucciones LAS 140 RG PRESTE ATENCI N A LOS PUNTOS SIGUIENTES A N Lea detenidamente este manual de instrucciones dispone de informaciones importantes sobre la instalaci n y el mantenimiento e Atenci n El aparato est alimentado por una tensi n peligrosa de 100 240 V No toque A N nunca el interior del aparato porque en caso de mala manipulaci n usted podr a sufrir una descarga el ctrica mortal e jImportante Desconecte el aparato antes de cualquier operaci n de mantenimiento o de limpieza e Este aparato s lo est concebido para un uso en interior prot jalo de todo tipo de proyecciones
4. desenchufe nunca tirando directamente del cable de red Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da os si el aparato se utiliza para un fin distinto a aquel para el que fue concebido si no es correctamente montado utilizado o reparado por un t cnico habilitado e Mantenga el aparato alejado de los ni os e Para limpiarlo utilice un pa o seco y suave no use en ning n caso productos qu micos o agua Utilice el embalaje de origen para trasladar el aparato No conecte el aparato a un Dimmer No repare y no efectu nunca un corto circuito a un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismo tipo y mismas caracter sticas Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparato efectuadas por un profesional o por una persona autorizada que deber seguir las La instalaci n la utilizaci n y el mantenimiento de este aparato deben ser A instrucciones y las recomendaciones de este manual de instrucciones Cuando el aparato se retire definitivamente del funcionamiento depositelo en un centro de reciclaje adaptado LAS 140 RG Y CONSEJOS DE UTILIZACI N DEL L SER Y Este aparato responde a la norma europea 2004 108 CE relativa a la compatibilidad electromagn tica y a la norma europea 2006 95 CE relativa a los aparatos de baja tensi n Este aparato responde a la norma EN 60825 1 relativa a los aparatos l ser Aparato l ser Clase 3B Verifique las normas nacionales relativas a la i
5. alimentaci n de un aparato el ctrico vea la placa informativa de este mismo Todos los aparatos deben ser alimentados directamente a trav s de un corta circuito no de un re stato o un dimmer Antes de conectar el aparato a la alimentaci n verifique que corresponda bien a la del aparato Este aparato esta entregado con su cable de alimentaci n si tiene que utilizar otra conexi n respete la configuraci n siguiente L Marr n FUSE 5Smmx20mm FUSE F 1 A 250V Cable US International INSTALACI N Verifique el valor de la alimentaci n de red 100 240 V 50 60 Hz L _ El aparato solo debe ser instalado por un t cnico calificado Col quelo a m s de 3m de altura de las personas LAS 140 RG Una instalaci n no apropiada puede ser peligrosa verifique que el soporte en el cual se fijara el aparato pueda aguantar 10 veces el peso del aparato Adem s el cable de seguridad debe fijarse de manera a que el aparato caiga de solamente 20 cm si la fijaci n principal se rompiera este cable deber aguantar 12 veces el peso del aparato Importante Para evitar toda acumulaci n de calor seleccione un lugar de montaje que tenga una circulaci n de aire suficiente El aparato debe colocarse como m nimo a 50 cm del techo o falso techo Soporte de 4 fijaci n Anilla de seguridad T Fije el aparato el un lugar seguro con la ayuda de un soporte para proyector y la tuerca
6. as Atenci n el propietario del aparato es responsable de la instalaci n y de la utilizaci n seg n las instrucciones de seguridad El constructor no se considerar responsable en ning n caso por da os resultantes de un error de instalaci n o de uso Los reflejos accidentales del haz de luz l ser en las superficies brillantes o met licas son peligrosos No utilice este aparato en el exterior Puede perturbarse la seguridad a rea No utilice el aparato en presencia de personas que sufren epilepsia El aparato s lo debe utilizarse con 100 240 V 50 60 Hz Utilice el aparato s lo de la manera descrita Si el aparato no se utiliza ap guelo mediante el interruptor de llave y descon ctelo Desconecte el aparato antes de cualquier operaci n de mantenimiento o de limpieza A N No utilice el aparato si la carcasa o la ptica est n da adas LAS 140 RG INFORMACIONES DE SEGURIDAD L SER Atenci n Radiaci n l ser Clase 3B Cuando esta conectado evite la exposici n directa al haz luminoso Radiaci n l ser Evite la exposici n directa al haz luminoso LASER Classe 3B Cette tiquette signale la fen tre de diffusion du faisceau LASER Datos t cnicos de los diodos l ser Di metro del haz lt 5 mm a la obertura 8 LAS 140 RG DESCRIPCI N PARTE DELANTERA E i p i FUI i i 7 hP a i l DESIGNACION DESCRIPCION LED alimentaci n Indica la conexi
7. de montaje en el lugar deseado barra de acoplo de un pie de luz o barra transversal Para m s seguridad conecte el cable de conexi n del aparato a un enchufe unido a la tierra El utilizador antes de la primera puesta en marcha debe asegurarse que sea un profesional que efect e la fijaci n y la conexi n del aparato La instalaci n debe verificarse todos los a os para garantizar la seguridad del sistema ATENCI N El aparato deber colocarse al menos a 50 cm de todo material inflamable decoraciones cortinas LAS 140 RG MANTENIMIENTO Durante al mantenimiento del aparato la zona situada debajo de este debe estar libre y no haber personas no permitidas Apague el aparato y desconecte el cable de alimentaci n desconecte el cable de alimentaci n y espere el enfriamiento del aparato Durante el proceso de control verifique los puntos siguientes Todas los tornillos utilizados para la fijaci n del aparato y todas las piezas deben estar apretadas fuertemente y no oxidados Las cajas fijaciones y puntos de fijaci n techo armadura suspensiones no deben estar deformados Si un grupo ptico esta visiblemente da ado agrietado o aru ado c mbielo Los cables de alimentaci n deben estar intactos y se tendr n que cambiar obligatoriamente si detecta el menor problema El interior del aparato debe limpiarse todo los a os con un aspirador La limpieza interior e exterior de las ptica
8. de agua de salpicaduras de una humedad elevada del aire y del calor Temperatura de funcionamiento admisible 10 40 C e Procure que el aparato no reciba ning n golpe Proteja el aparato del polvo La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden da arlo Desconecte el aparato 15 minutos todas las horas para evitar da os No manipule el aparato o su cable de red con las manos h medas e No utilice el aparato sin tubo L SER e El aparato se calienta mucho durante el funcionamiento Para evitar cualquier quemadura no toque nunca el aparato durante su funcionamiento Adem s una vez apagado d jelo enfriar durante algunos minutos antes de tocarlo e El calor desprendido por el aparato debe poder ser evacuado por una circulaci n de aire adaptada Las oberturas de ventilaci n no deben ser obstruidas en ning n caso por ning n objeto LAS 140 RG Instale el aparato en un lugar bien ventilado y alejado de todo objeto o l quidos inflamables El aparato debe ser instalado a m s de 50 cm del techo e No haga funcionar el aparato o desench felo inmediatamente 1 Cuando aparezcan da os en el aparato o en el cable de red 2 Tras una ca da o un caso similar si usted duda sobre el estado del aparato 3 Cuando aparezcan disfunciones e Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones e El cable de red s lo puede ser remplazado por el fabricante o un t cnico habilitado No lo
9. ex cut e D signation de l appareil directives has been executed Designation of equipment LAS 140 RG FALLING STAR Pour v rification la conformit la directive Basse For verification in accordance with the low voltage Tension LVD 2006 95 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 60598 1 2004 A1 2006 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60825 1 2007 directive 2006 95 CE the following standards were applied EN 60598 1 2004 A1 2006 EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60825 1 2007 Pour v rification la conformit la directive relative For verification in accordance with EMC directive la Compatibilit Electromagn tique EMC 2004 108 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55103 2 1996 2004 108 CE the following standards were applied EN 55103 1 1996 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55103 2 1996 Les documents techniques suivants sont disponibles The following technical documentations are available pour les intances comp tentes notice d utilisation sch mas lectriques rapports de test for inspection Operating instructions Circuit diagrams test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 04 08 09
10. mente es la versi n 1 0 Despu s de 3 segundos el aparato vuelve al modo confirmado y guardado en la ltima utilizaci n Modo autom tico e Pulse el bot n FUNC para acceder al modo opci n e Pulse el bot n FUNC hasta que aparezca A 1 en la pantalla LCD A para autom tico y de 1 a 9 para el numero del programa e Pulse el bot n ENTER para confirmar este modo 11 LAS 140 RG Modo Musical e Pulse el bot n FUNC para acceder al modo opci n e Pulse el bot n FUNC hasta que aparezca Sou en la pantalla LCD e Pulse el bot n ENTER para confirmar el modo e Regule la sensibilidad del micro mediante el potenci metro SOUND Figuras fijas pre programadas e Pulse el bot n FUNC para acceder al modo opci n Pulse el bot n FUNC hasta que aparezca en la pantalla LDC el mensaje 011 Tenemos 54 figuras disponibles 01 corresponde al numero de la primera figura pulse en UP para seleccionar la figura de 01 a 54 1 corresponde a la velocidad y al sentido de rotaci n 1 a 4 rotaci n en un sentido 5 sin rotaci n y de 6 a 9 rotaci n en el sentido contrario pulse en DOWN para elegir el sentido y la velocidad de rotaci n e Pulse el bot n ENTER para confirmar el modo Modo Master Slave e Pulse el bot n FUNC para acceder al modo opci n acceder al modo o
11. nstalaci n ajuste y utilizaci n de los aparatos de este tipo Este aparato debe ser utilizado solo por una persona calificada gt Efectivamente para los l seres de clase 3B debe asignarse un responsable de seguridad l ser RSL para supervisar todas las operaciones de mantenimiento y de servicios en general Esta persona tambi n es responsable de la evaluaci n de los riesgos l ser definir las zonas de riesgo establecer controles de medida encontrar soluciones adecuadas aprobar los procedimientos operativos y de mantenimiento validar los equipamientos y las instalaciones l ser y del establecimiento de medidas conservadoras apropiadas El responsable de seguridad l ser puede ser una persona a tiempo completo o a tiempo parcial en funci n de la demanda del entorno l ser Esta persona puede ser alguien que se ocupe de salud de higiene y seguridad o de servicios de seguridad en general conforme con las normativas EN 207 amp EN 208 durante todas las Este responsable del l ser deber utilizar gafas de protecci n l ser operaciones de mantenimientos y de servicio en general LAS 140 RG Para evitar cualquier lesi n ocular no mire al haz de luz L SER directamente No oriente nunca el rayo l ser hacia personas o animales Atenci n al diodo l ser no desatornille nunca la caja gt gt PS En todos los casos el aparato deber instalarse a m s de 3 metros de las person
12. pci n e Pulse el bot n FUNC hasta que aparezca en la pantalla LCD el mensaje SLA e Pulse el bot n ENTER para confirmar el modo El l ser funciona en modo SLAVE Conecte los l seres MASTER y SLAVE mediante un cable Jack 3 5 mm est reo macho macho el l ser SLAVE reproduce exactamente las acciones del l ser MASTER Modo Manual e Pulse el bot n FUNC para acceder al modo opci n e Pulse el bot n FUNC hasta que aparezca el la pantalla LDC el mensaje M Est en modo manual puede seleccionar las figuras mediante los botones MOTOR 1 y MOTOR 2 situados en la parte trasera del aparato Es posible seleccionar Velocidad de sentido y rotaci n de las figuras pulse el bot n UP hasta que aparezca en la pantalla LDC el mensaje MA1 a TIM4 rotaci n en el sentido de las agujas de un reloj MM5 no hay rotaci n y de MMe MM 9 rotaci n en el sentido contrario de las agujas de un reloj Modificaci n de la animaci n de la figura roja pulse en la tecla UP hasta que nr1 aparezca Modificaci n de la animaci n mediante la tecla DOWN Modificaci n de la animaci n de la figura roja pulse el bot n UP hasta que aparezca TMIG1 Modificaci n de la animaci n mediante el bot n DOWN e Pulse el bot n ENTER para confirmar el modo LAS 140 RG ALIMENTACI N Para determinar la tensi n de
13. s y de los espejo debe realizarse frecuentemente para optimizar el rendimiento del aparato La frecuencia de limpieza depende del entorno de utilizaci n del aparato la humedad y el polvo aceleran el almacenamiento de suciedad en las pticas 1 Limpie con un trapo y limpia cristales 2 Seque con precauci n todas las partes 3 Limpie el exterior de las pticas cada 30 d as 4 Limpie el interior de las pticas cada 90 d as Atenci n solo una persona calificada debe proceder a la limpieza interna del aparato CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n Fusible Consumo Potencia del L ser L ser Norma de seguridad L ser Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso LAS 140 RG 100 240 V 50 60 Hz 250 V 1 6 A T 5 x 20 mm 15 W 40 mW Verde 532 nm 100 mW Rojo 650 nm Class 3B EN 60825 12007 10 C 40 C Vea esquemas 1 9 kg Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n DUNE SAS 32340 MIRADOUX FRANCE Made in China 08 09 2009 LAS 140 RG D claration de Conformit Declaration of Conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANC EAT MALTA AA Ce produit est conforme aux exigences relatives aux The product is conform with the basic requirements of directives CE the relevant EC directives Une m thode conforme d valuation aux directives a A conformity assessment method as provided in the t
Download Pdf Manuals
Related Search