Home

NAVIGON 84xx

1. 35 no pa s inteiro cseccceeeeeeee ees 36 numa cidade 37 Destino NOVO assina aaa 30 Manual do utilizador NAVIGON 8410 E Emparelhamento cccccceeceeeeees 93 Endereco proprio Alterar ANDA SAR RR 47 Endere o pr prio 42 46 Endere os importados Da lista telef nica 42 De Outlook da Internet 41 ENON tA ERR RR 13 15 22 Entrada de dados 24 Entrar as coordenadas 32 entr dados assinei asda dad ada 24 Estacionar Estacionar perto do destino 74 Modo de PCaO RP 74 Ultimo destino 15 G CalantA sais ii mesada salada quanta 7 GPS Falha da recep o 28 INICIAIIZAR casada rr sai 29 SIMBOLOS sadias at da 20 SINAIS does tada doa nin Saron cos E 16 H Hotline e essere 8 Informa es de tr nsito Calculo NOVO ss da tis an 84 Modo de sintoniza o 83 NOS UU ale ees ui agarra 81 Visualiza o pr via TMC 80 Instru es de seguran a 10 L LIDA sainte ie Masai ans oak eat 95 Lista de reprodu o Alterar sunsamaseiv asia nair sd mesa inn 90 114 Lista telef nica Actualizar Importar lista telef Lista telef nica Livro de percursos Manual Conven es S mbo
2. 44 51 PIG TAR RR RR RR 43 51 Iniciar a navega o 45 52 MyRoutes 44 51 Perfil da rota 44 51 Sem OPS sea ni aa 45 52 NAVIGON 8410 Cart o de mem ria 16 DESCRI O tin assadas o near esa iai 9 pleito NE DE i 13 15 INICIA a ae Ds 17 Instala o 2 06 ass tao Ena 13 PMO ras cece es Sere nae aaa tae ias 15 Volume de fornecimento 8 NAVIGON Fresh 10 NAVIGON Suite 10 NAVIGON Sync 10 Indice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 8410 O QO COCS une ees ein iai 19 25 52 p Para casa aa acena iga des 42 46 Perfil da TOA usam saindo 44 51 69 Plano da rota 47 POI Acesso r pido 38 na proximidade ccceeeeeee sees 35 no pa s inteiro ec ceeeeeeeeeee eens 36 numa cidade 37 Pontos da rota Apaga asus oscila datada 49 J N Si sie oes RES o RR RR 48 6 6 pf RR NRP NR RAN a ea 48 Ponto de partida 48 Posi o actual MEMOS IZAM cccceceeceececeeseeeeeeess TT Prefer ncias ccccceseeceeeeeeeeeess 40 45 Protec o por senha 19 R Real City 3D DRE a E 62 Reality View erraram 62 Rotas Administrar enenenenennnnne 49 Came alk asas lo do pgs ota aaa 49 Descri o do percurso 51 Iniciar a navega o 51 MEMORIZAR rama no esa itiam
3. es gt Simula o Se tiver planeado uma rota com s um ponto da rota e a fun o MyRoutes estiver activada ser intimado a escolher uma rota para a simula o A rota calculada novamente para a simula o 2 Toque no sensor de superf cie da rota na qual deseja simular a navega o Informa es detalhadas sobre a fun o MyRoutes constam no cap tulo MyRoutes na p gina 50 Terminar a simula o 7 4 8 Navega o A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque em EEN Retroceder A janela ROTAS E TRACKS abre se Visualiza o pr via da rota Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via 49 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Perfil da rota amp Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir autoestradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Nota Se seleccionar um perfil de pe o um tipo de rota desenvolvido especialmente para pe es ser iniciado Vide Navega o no modo Pe o p gina 63 Para seleccionar um outro perfil da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Informa es para a cria o e a selec o de perfis da rota co
4. gt NAVIGON And the world is yours Manual do utilizador NAVIGON 84xx NAVIGON Live Services Portugu s Dezembro 2009 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores pm Municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG Schottmullerstrake 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 8410 ndice do conte do 1 ERO GUC AO riaa Gis E Chacon Sa sn aa AANEREN 7 1 1 Sobre o presente MANUAl cccccccccsseecceeeccseecseeecseseecsaeessaeessegeesses 7 1 1 1 CONVEN ES Ser n a AA rata asa 7 EEZ SMOS eaa tare sed eaters uae oe ease wes 7 1 2 WASIFUGC
5. o ser parada Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou A seguir a navega o ser continuada automaticamente Chegar ao destino A Navega o Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem oral correspondente ser emitida No mapa s ser mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja e a bandeira de destino Iniciar a aplica o de navega o Voc ligou o aparelho de navega o A janela IN CIO est aberta 1 Toque em Navega o Quando iniciar a aplica o de navega o pela primeira vez a janela de ajustes MODO DE DEMONSTRA O se abrir O modo de demonstra o s destina se apresenta o do produto se uma recep o GPS n o for poss vel Quando o modo de demonstra o estiver activo n o ser poss vel fazer uma navega o No modo de demonstra o a navega o s ser simulada at o centro do destino indicado Assegure se que o ajuste Iniciar no modo de demonstra o esteja em N o Eventualmente toque no sensor de superf cie ay Alterar para mudar o ajuste de Sim para Nao Toque em OK Se a protec o da palvra passe estiver activada abre se a janela INTRODUZIR A SENHA Introduza a palavra passe Toque em OK A aplica o de navega o ser iniciada A mensagem seguinte aparecer favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre
6. Abrir a lista na margem direita do visor para determinar os ficheiros de m dia a serem reproduzidos Abortar Pasta Administrador de ficheiros ou Abrir a lista Pasta As subpastas da pasta actual s o mostradas Toque numa subpasta para abri la Nota se a subpasta n o conter ficheiros udio reproduz veis ou n o conter subpastas ela n o poder ser aberta Oi Toque em m Um n vel para cima para abrir a pasta superior Toque na caixa de selec o ao lado de um ficheiro de m dias para seleccion lo para a reprodu o Um ganchinho aparecer na caixa de selec o O ficheiro continuar seleccionado mesmo se abrir uma outra pasta Toque no ganchinho ao lado do ficheiro de m dia seleccionado para retir lo da selec o Ent o o campo de selec o estar vazio Toque em Seleccionar para seleccionar todos os ficheiros de m dia da pasta actual Toque em Criar para apagar a selec o Agora nenhum ficheiro estar seleccionado Toque em Descri o para reproduzir os ficheiros seleccionados Nota A selec o feita ser memorizada na lista de reprodu o O Ultimos ficheiros Se j existir uma lista de reprodu o Ultimos ficheiros ela ser substitu da sem perguntar Toque em 4 Retroceder para chegar novamente janela MEDIA PLAYER 11 5 Listas de reproducao Listas de reprodu o s o compostas por ficheiros de m dia Se por exemplo gostar de
7. Fun es teis 10 5 10 6 Manual do utilizador NAVIGON 8410 encontrou um estacionamento Agora voc deseja ser levado novamente ao seu destino Estacionar 1 Toque no sensor de superf cie 2 Toque em ltimo destino Agora a navega o o levar ao destino original no modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado Na proximidade Durante a navega o ou depois de abrir o mapa atrav s do sensor de superf cie Mostrar o mapa poder deixar mostrar uma lista dos destinos especiais das prefer ncias e das informa es de tr nsito da parte vis vel do mapa Nota Esta fun o n o estar dispon vel se o mapa estiver aberto num dos modos Procurar destino Visualiza o pr via Real City 3D ou Reality View 1 Toque num ponto qualquer no mapa A lista NA PROXIMIDADE abre se Ela cont m destinos especiais prefer ncias ou informa es de tr nsito da parte do mapa actualmente vis vel 2 Toque num registo da lista para receber informa es detalhadas sobre ele Existem as possibilidades seguintes Toque em Destino intermedi rio para ajustar o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original O sensor de superf cie Destino intermedi rio s est dispon vel durante uma navega o Toque em Iniciar a navega o para navegar ao ponto selecci
8. Na metade inferior da janela encontram se os sensores de superf cie para 4 categorias Posto de gasolina Pol cia Hospital Farm cia Toque no sensor de superf cie correspondente O posto de ajuda mais pr ximo da categoria seleccionada mostrado A designa o o endere o o n mero de telefone caso conhecido e a dist ncia ao posto de ajuda s o indicados Existem as possibilidades seguintes Toque no sensor de superf cie Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado O sensor de superf cie Chamar n o estar dispon vel se um n mero de telefone n o estiver memorizado para o posto de ajuda ou se o aparelho de navega o n o tiver uma liga o Bluetooth a um telem vel Toque no sensor de superf cie Mapa para ver a sua posi o actual e o posto de ajuda no mapa Assim poder receber uma vista geral da rota de acesso Toque em Iniciar a navega o Ser guiado directamente ao posto de ajuda indicado Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 8410 Com os sensores de superf cie a Para cima e v Para baixo poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria seleccionada Os postos de ajuda est o classificados pela sua dist ncia sua posi o actual Como sensor de superf cie EEN Retroceder voltar janela AJUDA DE EMERG NCIA Nota S s o indicados os postos de ajuda a uma dist ncia menor de 50 km da sua posi o 10 8 Status GPS
9. es gt Servi os gt Terminar o registo O registo terminado O trajecto registado memorizado na lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS no formato de dados KML De l ele poder ser carregado a qualquer tempo Nota O registo de um track s interrompido pelo desligamento do aparelho de navega o Se voc quiser terminar o registo ser absolutamente necess rio proceder como descrito acima Utilizar um track para a navega o Tracks memorizados podem ser carregados no mbito de um planeamento da rota Vide Carregar a rota ou o track p gina 48 Nota Para planear a rota todos os tracks memorizados no formato de dados KML s o apropriados Nota Se navegar ao longo de um track registado n o ser verificado se as mensagens TMC se referem ao track Estacionar na proximidade do seu destino O sensor de superf cie Estacionar aparecer no visor quando encontrar se perto do seu destino Este sensor de superf cie ser mostrado at depois de alcan ar o destino enquanto voc encontrar se na proximidade do seu do destino e o mapa n o for fechado O seguinte poss vel Fun es teis 73 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Continuar a deslocar se a pe Voc v um estacionamento estaciona o seu carro e deseja ir ao seu destino a p Toque no sensor de superf cie Estacionar 2 Toque em Modo de pe o A mensagem seguinte aparecer A sua posi o foi memorizada Ela consta na li
10. o e todos os servi os NAVIGON Live dispon veis Altera es no software de navega o Informa o Al m dos cones descritos no manual do software de navega o as informa es seguintes poder o ser mostradas na margem superior de muitas janelas NAVIGON Live Services O cone NAVIGON Live Services mostra a disponibilidade dos servi os NAVIGON Live Ele pode indicar os estados seguintes Sem s mbolo Sem servi os NAVIGON Live O m dulo NAVIGON Live n o est conectado ou est conectado incorrectamente ou os servi os NAVIGON Live est o desactivados Vide Configurar os servi os NAVIGON Live p gina 135 Vermelho Liga o estabelecida Os servi os NAVIGON Live est o activados A liga o ao servidor NAVIGON Live ainda n o foi estabelecida Cinza claro Servi os NAVIGON Live dispon veis A liga o ao servidor NAVIGON Live foi estabelecida Os servi os NAVIGON Live est o disposi o Informa es de tr nsito Pode receber as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live Traffic Live ou de emissoras de r dio TMC Vide Configurar os servi os NAVIGON Live p gina 135 Traffic Live O cone Traffic Live aparecer se receber as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live Nota Esta fun o ser particularmente conveniente se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pa s em que est a viajar e se l houver muitos ve culos que usem
11. uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no sensor de superf cie correspondente oo Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de tr nsito foram comunicados antes do in cio da navega o eventualmente abrir se a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Vide Visualiza o pr via TMC p gina 79 Seleccione se deseja usar a rota original Rota actual oum um desvio Rota alternativa Sem recep o GPS Quando n o for recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via 8 Opcoes Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque em Op es para abrir a lista de op es Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente em Op es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone mostra o modo actualmente ajustado Op es 51 Manual do utiliz
12. ADOOS ssa aonde Bis TsGadad 122 ASSINA LULA sais pedida OE 123 C CleverParking Live ESlACIONAN mnan aa 132 Configura o NAVIGON LiVe 135 Conven es no manual 121 CUSTAS a abeyance 123 D DESCII O ss ans asse ora sens 124 Destino Entrar as coordenadas 130 Google Local Search 133 E Entrar as coordenadas 130 Estacionar CleverParking Live 132 G Garand aa ensinadas Ea 121 Google Local Search 133 H PIOUS Cep RR PR A 122 142 Informa es de tr nsito S MPOIOS varie estocar ssa dai 129 TRAGO sesuais iara 134 INSIBTA O acasos lagos poa nisto o ide en 127 Instru es de seguran a 124 M Manual CONVENGOES 00ccceeeeeeeeeeceeees 121 SIMDOIOS criasse sis niaan 121 Marca registada 122 N NAVIGON Live ACUVAR cars dd 128 AJUSTES mouses sina asda ant 135 Assinatura asa assess eia dias ca ca 123 Configura o us ices iiiad wine 135 CUSTAS cesar tceassasonseccutanesxnnedededaroas 123 DESCI O oral r das ni 124 Instala o sau saias anestesia da 127 SIMBOLOS cesario 129 DAS sas nda nora es dead 136 Volume de fornecimento 123 S a1 DVA 0 e EATON E E 122 S mbolos Informa es de tr nsito 129 Wal all ess scene rea hee 121 NAVIGON Live cccceeeeeeees 129 TIO 2 ore nos A rea 130 Trame IVO ninina aaeoa 1
13. Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada 47 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota Sao apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas nao a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta tera de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota 7 4 5 A janela ROTAS E TRACKS est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 2 3 Toque em Op es gt Memorizar a rota Introduza uma designa o para a rota Toque em Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS A janela de di logo fecha se Carregar a rota ou o track 1 Toque em Op es gt Rotas e tracks memorizados A lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS abre se Nela as rotas e os tracks memorizados s o indicados em ordem alfab tica Um cone em frente do nome indica se se trata de uma rota 2 ou de um track ee Para carregar uma rota 2 3 Toque na rota que voc deseja carregar Toque em Carregar a rota A janela ROTAS E TRACKS abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados No c
14. Navega o 7 4 2 7 4 3 7 4 4 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos aos quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota Vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 29 4 Toque em Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Mas poss vel introduzir um outro ponto da rota como ponto de partida se o ajuste Posi o actual n o foi seleccionado como ponto de partida Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os sensores de superf cie seguintes Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para tr s
15. Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja renomear Toque em Op es gt Alterar o nome Introduza uma designa o nova para o perfil da rota Toque em Memorizar Nota Os perfis b sicos n o podem ser renomeados Apagar o perfil da rota Fun es teis 1 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Generalidades gt Ajustes Toque no sensor de superf cie Em Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja apagar 71 Manual do utilizador NAVIGON 8410 4 Toque em Opcoes gt Apagar 5 Uma janela de dialogo intima o a confirmar o apagar 6 Toque em Sim Nota Os perfis basicos nao podem ser apagados 10 2 Screenshots Voc podera fazer e memorizar screenshots de qualquer conteudo do visor actualmente representado 10 2 1 Permitir screenshots 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Generalidades gt Permitir screenshots 2 Seleccione se deseja permitir screenshots Sim ou n o N o Na margem direita inferior do visor aparecer o sensor de superf cie A Screenshots 10 2 2 Criar um screenshot 1 Toque no sensor de superficie A Screenshots O visor ser memorizado como gr fica O sensor de superf cie A Screensh
16. abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Generalidades Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 51 Terminar a navega o A navega o terminada da mesma maneira em todos os modos Toque em E Retroceder para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 9 5 Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estara no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela No campo de endere o encontram se as coordenadas e eventualmente o nome da rua abaixo do ret culo Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima AQEATA no con e 4741 N UI O UI TER STADTTHEA Fr 4 Op es Ce Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes serao mostrados e Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados ES Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito par
17. marcada com a inscri o MyRoute Se a fun o MyRoutes n o estiver activada s uma rota ser mostrada Trabalhar com o mapa 57 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Logo que tocar num sensor de superficie a navega o na rota correspondente sera iniciada 5 O destino esta marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha Em caso duma rota com v rias etapas o percurso e a dura o presum vel do percurso ser o mostrados Toque no sensor de superf cie Perfil da rota vide a Fig item 3 para seleccionar um outro perfil da rota Para iniciar a navega o toque no sensor de superf cie da rota vide Fig item 4 que deseja usar para a navega o Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque em Op es gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso Vide Descri o do percurso p gina 78 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino Vide Mapa no modo Procurar destino p gina 67 9 4 Mapa no modo Navega o A maneira na qual voc ser guiado ao seu destino depende de v rios factores perfil da rota selecc
18. memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode ser acessado atrav s de v rias op es Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 1 Toque em Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se 2 Insira um nome para o destino 3 Toque em Memorizar 10 9 Bloqueio Durante a navega o poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo isso deixar calcular uma rota em volta desta parte p ex se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso Nota O bloqueio s se aplica navega o actual Ele n o surtir mais efeito numa navega o nova Est a efectuar uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o 1 Toque em Op es S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2 Toque em Bloqueio O menu BLOQUEIO abre se Ele cont m sensores de superf cie com indica es de dist ncia diferentes 3 Indique a dist ncia que deseja bloquear Fun es teis 77 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota Se estiver a conduzir numa autoestrada a rota de desvio come ar na pr xima sa da Nos sensores de superf cie est indicado at que acesso rodovi rio o bloqueio se aplica A rota calculada novamente A parte do percurso bloqueada evit
19. o Aeieabssrmesanaeiwesneeanieeveccedeawsedocs 84 11 2 Abriro Media Playel s menus casuais aan Tanga sousa aspas aaa 85 11 3 Comandar o Media Player sis amar nustasts ari e penas eiea 85 11 4 Seleccionar ficheiros de m dia para a reprodu o 86 11 5 Listas de reproduGa ccccccsscccseeeceeseeseeeeeceueecauseecsueeeseusesseusessueees 87 11 5 1 Criar uma lista de reprodu o li 88 11 5 2 Memorizar a lista de reprodu o Ultimos ficheiros 88 Manual do utilizador ndice do conte do V Manual do utilizador NAVIGON 8410 12 13 14 15 16 11 5 3 Seleccionar uma lista de reproduGaO cccccceseeeeeeeeeeeeees 88 11 5 4 Processar a lista de reprodu o ii 89 11 6 Configurar o Media Player ie eerrereaeareraaaaaa 90 Modulo aos IVS 55sec aE no Dong dona dis aaa 91 12 1 Conex o com o telem vel een renan 92 12 1 1 Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth 92 12 1 2 Acoplar atrav s do telem vel ri 93 12 13 Conectar O aparelho asas asia ss asa decada 94 12 1 4 Apagar o aparelho ccccccccssecccseecceseecceneeceueesseneessageessaaes 95 12 1 5 Importar lista telef ccccccsseeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeseeeeseaes 95 12 1 6 Importar chamadas recentes irem 96 122 Atender Uma chamada sacana aire a a anca ga Eca Quad 97 12 3 F
20. pias que ele tenha feito do programa inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido repassadas No caso de transfer ncia se extingue o direito de utiliza o do programa para o antigo usu rio O usu rio pode conceder o material juntamente com seu manual de instru es temporariamente a terceiro desde que isto n o ocorra como uma forma de aluguel venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condi es de contrata o O antigo usu rio dever ceder ao novo usu rio todas as c pias do programa que ele tenha em sua posse inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido concedidas Durante o per odo de concess o do software a terceiro fica vedado ao usu rio o direito de usar o programa terminantemente proibido o aluguel ou o leasing do software ou qualquer outra transfer ncia com fins lucrativos N o permitido ao usu rio ceder o software a terceiros se houver raz es suficientes para suspeitar se que o terceiro n o cumprir com as condi es de contrata o em especial ao que diz respeito reprodu o n o autorizada do software 5 Direito de Reprodu o e Prote o ao acesso O usu rio est autorizado reproduzir o software desde que esta reprodu o seja necess ria para a utiliza o do mesmo Considera se uma reprodu o necess ria a instala o do programa contido no transportador original dos dados no sistema de armaz
21. 3 Toque em Op es gt Memorizar o destino 4 Introduza uma designa o para o endere o por exemplo Endere o proprio Agora o seu endere o pr prio est memorizado na lista PREFER NCIAS 5 Toque em EN Retroceder A janela NAVEGA O abre se 6 Toque em Meus destinos gt Prefer ncias 7 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio novo Tamb m vide Prefer ncias p gina 39 8 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa Nota O endere o pr prio tamb m indicado com uma pequena casa no mapa o endere o pr prio Pode memorizar um outro endere o como endere o pr prio a qualquer tempo Proceda como descrito acima 45 Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 4 7 4 1 Rotas com etapas ou tracks Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer quantidade de rotas pode ser planeada p ex para as suas f rias 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Rotas e tracks A janela ROTAS E TRACKS abre se Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percu
22. Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente lhe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Manual do utilizador NAVIGON 8410 1 2 2 1 3 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o as regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Microsoft Outlook Excel e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation gt NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website www navigon com e clique em Support L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail Antes de iniciar Volume de fornecimento favor verif
23. Cinza claro TMC pronto Informa es de tr nsito podem ser recebidas Se o seu aparelho de navega o dispor de um receptor TMC encontrar uma descri o da fun o TMC no manual correspondente Entrar as coordenadas Em compara o com a vers o sem servi os NAVIGON Live a introdu o de coordenadas geogr ficas foi simplificada 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre se 2 Introduza as coordenadas do seu destino como consta na descri o do seu aparelho de navega o Altera es no software de navega o 4 1 4 1 1 Manual do utilizador NAVIGON Live Services Usar os servi os NAVIGON Live Os servi os NAVIGON Live est o integrados no software de navega o Muitos servi os s o utilizados automaticamente sem que o comando do aparelho de navega o divirja da vers o sem servi os NAVIGON Live Assim nada se alterar p ex no decurso do programa quando um congestionamento for sinalizado S que as informa es de tr nsito dos servi os NAVIGON Live s o mais actuais e exactas do que as informa es das emissoras de r dio Tempo O servi o Weather Live fornece informa es actuais sobre o tempo actual em cada ponto da rede rodovi ria nos mapas de navega o dispon veis Al m disso receber uma progn stico para os dias seguintes Informa es sobre o tempo para a posi o actual Esta fun o ser interes
24. Ele pode mostrar os seguintes pontos cardeais N NE E SE S SO O NO O cone Registo do track mostra que um track est a ser registado Informa es mais detalhadas sobre os tracks constam no cap tulo Tracks na p gina 72 TMC Informa es de tr nsito s No NAVIGON 8410 est integrado um receptor TMC que fornece informa es de tr nsito actuais ao sistema de navega o Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pais em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses O cone TMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Procurando emissora em cor vermelha O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito Comandar o NAVIGON 8410 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Til Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC Mesmo assim ha informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel mig TMC pronto em cor cinza Informa es de tr nsito podem ser recebidas Nota A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Por isso o cone Procurando emissora tamb m poder aparecer quando o
25. Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Toque em Op es gt Info A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar novamente a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO fas i Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Toque em Chamar para fazer uma chamada directa ao numero indicado Navega o 7 2 7 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota A fun o Chamar s estar dispon vel se o NAVIGON 8410 estiver ligado a um telem vel via Bluetooth Informa es detalhadas sobre a liga o a um telem vel constam no cap tulo Conex o com o telem vel na p gina 92 Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 500 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 44 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toqu
26. Opcoes gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padrao toque em Op es gt Generalidades gt Ajustes 2 Toque no sensor de superf cie Em Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Fun es teis 4 5 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Toque no sensor de superf cie UA Alterar ao lado do perfil da rota que deseja processar Determine os ajustes desejados Toque em OK O ajuste Utiliza o de estradas sujeitas a portagem consiste em v rios ajustes individuais Voc poder determinar para cada pa s com autoestradas sujeitas a vinheta se estas vias dever o ser utilizadas para a navega o 1 Toque no sensor de superf cie UA Alterar ao lado do ajuste Utilizagao de estradas sujeitas a portagem A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser perguntado se deseja usar o tipo de estradas sujeitas a portagem correspondente cada vez que a visualiza o pr via da rota quiser calcular uma rota com uma estrada sujeita a portagem Voc tamb m pode determinar este ajuste para viagens futuras Renomear o perfil da rota Dak w 1 Toque em Opcoes gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padrao toque em Op es gt Generalidades gt Ajustes Toque no sensor de superf cie Em
27. Toque em Op es gt Buscar aparelhos O aparelho de navega o busca todos os aparelhos com Bluetooth e faz uma lista de todos os aparelhos reconhecidos na janela APARELHOS RECONHECIDOS O cone esquerda do nome do aparelho mostra se este aparelho um telem vel ou um Headset Acoplar o aparelho 12 1 2 4 Na janela APARELHOS RECONHECIDOS toque no sensor de superf cie Ligar ou na designa o do aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o Se tr s telem veis ou um Headset j foram acoplados agora ser intimado a apagar um aparelho da lista APARELHOS CONFI VEIS Vide Apagar o aparelho p gina 95 O aparelho de navega o o intima a introduzir uma palavra passe Ao estabelecer uma liga o com um telem vel introduza uma palavra passe no campo C digo 1 16 algarismos e toque em Ka OK A seguir introduza a mesma palavra passe no telem vel Ao estabelecer uma liga o com um Headset introduza a palavra passe do Headset Esta palavra passe e informa es mais detalhadas sobre o acoplamento constam no manual do Headset O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS s mbolo verde Acoplar atrav s do telem vel Nota Se n o souber como executar os passos seguintes no telem vel favor consultar o manual do seu telem vel 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telem v
28. abre o teclado com o alfabeto grego Para a introdu o de endere os ou de designa es de destinos especiais por padr o abre se o teclado com o alfabeto do respectivo pa s Se quiser memorizar um destino nas prefer ncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou um pa s por padr o se abrir o teclado com o alfabeto do idioma da superf cie do utilizador Do teclado com o alfabeto cir lico ou grego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino Tamb m poder introduzir muitos endere os transliterados ou no idioma da superf cie do utilizador Exemplo O idioma da superf cie do utilizador alem o Deseja navegar para Moscovo Existem as possibilidades seguintes Mocksa cir lico gt Moskva transliterado Moskau alem o Nota S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superf cie do utilizador se tamb m constarem assim no conjunto de dados do mapa ee Nota 2 teclados est o disposi o no maximo Metafonias acentos outras letras 5 2 2 Para cada alfabeto um outro teclado com caracteres especiais esta disponivel SYM abre o teclado com os caracteres especiais latinos FALL abre o teclado com os caracteres especiais cirilicos Pain abre o teclado com os caracteres especiais gregos Logo que introduzir um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Introduzir dados Em muitos casos surgem
29. abrir a janela de ajustes correspondente Configurar o NAVIGON 8410 103 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Os ajustes das janelas individuais estao distribuidos sobre varias paginas do visor Pode folhear com os sensores de superficie Ki Para a esquerda e gt Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie K Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em cor branca Toque em K Alterar para alternar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes a s o reconhecidos no sensor de superf cie Lista O valor actualmente v lido mostrado S 1 Toque em Lista Uma lista dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque em OK A lista fecha se O valor novo mostrado Para cada ajuste existe um sensor de superf cie i Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque em OK Altera es feitas ser o aceites Toque em Abortar Altera es feitas n o ser o aceites 104 Configurar o NAVIGON 8410 Manual do utilizador NAVIGON 8410 14 14 1 automoveis Ap ndice Dados t cnicos Dimens es
30. as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem 27 Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superficie OK Se voc nao quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o A janela NAVEGA O abre se De l pode aceder a todas as fun es da aplica o de navega o Toque em Telefone para colocar o m dulo de m os livres no primeiro plano Vide Modulo m os livres p gina 91 Toque em Media Player para colocar o Media Player no primeiro plano Toque em Navega o para colocar a janela NAVEGA O novamente no primeiro plano Toque em EEN Retroceder para colocar a janela IN CIO novamente no primeiro plano Nota Como desactivar o modo de demonstra o consta em Solu o de problemas sec o Activei o modo de demonstra o por engano p gina 112 Inicializa o do receptor GPS Dia Nota Para uma recep o perfeita dos dados GPS o receptor GPS precisa duma vista livre aos sat lites T neis quarteir es de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recep o GPS Se o receptor GPS ou o aparelho de navega o se encontrar num ve culo um vidro metalizado do p ra brisas ou um aquecimento do p ra brisas podem ser a causa para uma recep o GPS ruim Logo
31. conectado e o ajuste Restabelecer a ltima liga o estiver activado a liga o ser estabelecida automaticamente logo que o aparelho estiver no alcance Conex o manual 94 Se uma liga o Bluetooth estiver estabelecida actualmente com um aparelho n o ser necess rio terminar esta liga o antes de poder estabelecer uma liga o com um outro aparelho A liga o existente ser interrompida logo que iniciar o estabelecimento da liga o com um outro aparelho 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no seu aparelho de navega o Se quiser estabelecer uma liga o com um telem vel assegure se que Bluetooth esteja activado no telem vel e que as fun es Percept vel para todos e Outros podem conectar estejam activadas Modulo m os livres 12 1 4 12 1 5 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Se quiser estabelecer uma liga o com um Headset assegure se que ele esteja ligado 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie i Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se Um aparelho actualmente conectado mostrado pelo s mbolo verde Ligado 3 Na janela APARELHOS CONFI VEIS toque no sensor de superf cie Ligar ou na designa o do aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o Se actualmente houver uma liga o com um outro aparelho a liga o ser interrompida O NAVIGON 8410 estabelecer a liga o com o aparelho selecciona
32. dada 49 Mostrar rena 50 Peril da Ota essas a ad ia 51 Ponto de partida 47 Pontos da rota 48 SMAC O inaia 50 Rotas e tracks Carcgal cronni 49 Planeamento ccccceceeceeseeeeeeees 47 Rotas tracks ha ccecnencecihetecuditernvines 47 115 Manual do utilizador NAVIGON 8410 S ScreenShots sar eaa e eeii 72 Selec o abreviada 103 DOT ICO reread one dan sacra 8 S mbolos no manual T Simula o Nicla aan a RR oe 50 Salk RR RE a RE eak 50 Software de navega o INICIAR e a a a a 28 Solu o de problemas 112 Status GPS e E A S TT T Teclado a were 23 Teclado de software 23 Telefone ver Modulo m os livres TMC C lculo NOVO 0c ccceceeseeceeeeeeeeeeeees 84 116 Modo de sintoniza o 83 WIGS TRAN 448 ec ov sea sad ssa da sd 81 S mbolos 21 Visualiza o pr via TMC 80 Track Registo do track 21 TRACK ate cata ec Arnie O aa Ra 65 PACK uia dade amada tay da de dE ad ten dad 73 Tracks CaAIGeG al oasa o Ee 49 U ltimos destinos 40 45 Usar o comando de voz 25 V Visualiza o pr via TMC 80 Volume de fornecimento 8 Volume do som 61 ndice remissivo gt NAVIGON And the world is yours M
33. lculo da rota o ponto de partida ser substitu do pela posi o actual Ent o a navega o levar ao primeiro ponto da rota Para carregar um track s 48 2 3 Toque no track que voc deseja carregar Toque em Carregar o track A janela ROTAS E TRACKS abre se Como ponto de partida a posi o actual introduzida O track carregado est inserido como ponto da rota 1 Ent o a navega o levar primeiro ao ponto de partida do track Informa es sobre a navega o em tracks registados constam no cap tulo Navega o no modo Track na p gina 65 Navega o 7 4 6 7 4 7 s Manual do utilizador NAVIGON 8410 Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota A janela ROTAS E TRACKS est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Toque em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada etapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Simular a rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o numa rota planeada Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS Se tiver planeado uma rota com v rias etapas s a primeira etapa ser simulada Voc deixou calcular e mostrar uma rota 1 Toque em Op
34. livres do NAVIGON 8410 est a ser utilizado para um telefonema Modo mudo cx 5 2 5 2 1 O cone Modo mudo pode indicar os estados seguintes Sem s mbolo A aplica o de navega o n o est no modo mudo Modo mudo A aplica o de navega o est no modo mudo Se actualmente estiver numa navega o n o ouvir comandos de navega o Nota Este cone s mostra que os comandos de navega o est o no modo mudo Ele n o informa sobre o volume do som do dispositivo m os livres Teclado de software Se introdu es de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as introdu es com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de navega o introduzir estes caracteres automaticamente Se voc procurar por exemplo a cidade de B rnau s digite Barnau Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais o introduz um espa o vazio lt apaga o car cter antes da marca de introdu o PTa abre o teclado com algarismos Alfabeto latino cir lico e grego 22 ELA abre o teclado com o alfabeto latino ABB abre o teclado com o alfabeto cir lico Comandar o NAVIGON 8410 Manual do utilizador NAVIGON 8410 MaBr
35. o telem vel n o estiver estabelecida se abrir a janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Selec o abreviada na p gina 102 Chamar um contacto da lista telef nica Se o NAVIGON 8410 estiver ligado a um telem vel cuja lista telef nica j foi importada tamb m poder marcar os n meros da lista telef nica 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica Se a lista telef nica do telefone ligado ainda n o foi importada a importa o ser inicada agora vide Importar lista telef p gina 95 2 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica 3 Toque em OK A janela ASSENTO DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se L s o mostrados todos os n meros de telefone e endere os memorizados para o contacto seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie EA Chamar ao lado do n mero de telefone que deseja chamar Chamar um dos ltimos parceiros Nota A lista CHAMADAS RECENTES cont m chamadas efectuadas recebidas e n o atendidas Chamadas recebidas e n o atendidas s poder o ser discadas se o n mero de telefone da pessou que fez a chamada foi transferido 1 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes Se as chamadas recentes do telefone ligado ainda n o foram importadas a importa o ser iniciada agora vide Importar chamadas recentes p gina 96 A lista CHAMADAS RECENTES abre
36. opera o do NAVIGON 8410 um cart o de mem ria n o necess rio pois todos os dados necess rios para a navega o est o memorizados na memoria interna do aparelho No cart o de memoria inserido no aparelho de navega o encontram se outros dados necess rios para as suas fun es de conforto como por exemplo Real City 3D Pode copiar estes dados a um outro cart o de memoria cart o microSD ou salv los no seu PC Se conectar o NAVIGON 8410 com um cabo USB ao seu computador a memoria interna ser reconhecida como unidade NAVIGON O slot para o cart o de memoria reconhecido como unidade NAVIGON SD Protec es de dados actualiza es de software e actualiza es dos mapas de navega o realizam se rapida e confortavelmente com NAVIGON Fresh que pode ser instalado no seu computador com NAVIGON Suite ou baixado gratuitamente no Website www navigon com Se adquirir mapas de navega o suplementares mas n o houver mais espa o suficiente na mem ria interna do aparelho de navega o estes Antes de iniciar 15 Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 6 16 mapas tamb m poder o ser memorizados num cart o de mem ria a inserir no aparelho O NAVIGON 8410 pode utilizar mapas de navega o de ambas as mem rias Nota Sem os dados no cart o de memoria fornecido as fun es de conforto como por exemplo Real City 3D n o estar o disposi o Se inserir um outro cart o de memoria no aparelho d
37. pagina 79 54 Op es Manual do utilizador NAVIGON 8410 9 Trabalhar com o mapa 9 1 Selec o do mapa de navega o Existe um mapa de navega o para cada pa s Mesmo assim uma navega o poder ser efectuada atrav s de v rios mapas dum continente se uma rota cont nua puder ser calculada nos mapas memorizados Mesmo se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o o NAVIGON 8410 s poder utilizar os mapas dum continente Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa para ver os mapas que est o a ser utilizados L tamb m poder seleccionar um outro continente se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o 9 2 Mapa no modo Padr o O mapa sempre estar no modo Padr o quando voc n o estiver a navegar n o tiver calculado uma rota e n o procurar um destino no mapa Sob as circunst ncias seguintes o mapa mudar automaticamente ao modo Padr o gt Voc inicia um percurso enquanto a janela NAVEGA O est aberta A mudan a realiza se ap s pouco tempo Voc alcan a o destino de uma navega o no modo Ve culo Para abrir o mapa 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Mostrar o mapa Nota Se o comando de voz n o for poss vel para o idioma da superf cie do utilizador o sensor de superf cie Mostrar o mapa se encontrar directamente na janela
38. rota Proibir A rota n o deve passar pelos trajectos correspondentes Bloquear trajectos da rota 1 Toque nos trajectos da rota que n o deseja percorrer de maneira que o cone Proibir apare a 2 Toque em E Modificar a rota O sistema de navega o calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota Na janela DESCRI O DO PERCURSO as indica es do percurso s o mostradas 3 Toque em EEN Retroceder para fechar novamente a janela DESCRI O DO PERCURSO Eliminar bloqueios e utilizar a rota original 10 11 10 11 1 O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo Na janela DESCRI O DO PERCURSO toque em Op es gt Calcular a rota original TMC Informa es de tr nsito Devido ao seu receptor TMC integrado o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Em muitos pa ses europeus TMC est dispon vel gratuitamente Em alguns pa ses PremiumTMC sujeito a emolumentos oferecido exclusiva ou suplementarmente e promete ser muito mais r pido e mais actual Pode assinar os servi os PremiumTMC na nossa p gina da Internet www navigon com Visualiza o pr via TMC Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova se referir sua rota o sensor de superf cie Informa es de tr nsito aparecer na ma
39. sua posi o actual OU Procure um estacionamento perto do seu destino com um dos m todos descritos no manual do seu aparelho de navega o Uma lista abre se Ela cont m os estacionamentos poss veis classificados pela dist ncia ao seu destino Usar os servi os NAVIGON Live 4 3 Manual do utilizador NAVIGON Live Services Para algumas possibilidades de estacionamento ver informa es online como por exemplo a quantidade dos estacionamentos actualmente livres o pre o v lido ou o grau de utiliza o Algumas possibilidades de estacionamento est o marcadas com um estrela pequena p ex E Para estes estacionamentos h outras informa es como p ex as horas de abertura ou a quantidade de estacionamentos para deficientes ou mulheres 2 Seleccione uma possibilidade de estacionamento A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m endere os e outras informa es dispon veis Google Local Search Na procura de destinos especiais o servi o Google Local Search fornece os resultados que tamb m pode encontrar na busca com Google Maps Para muitos destinos especiais na lista de resultados h avalia es escritas por utilizadores de Google Maps e avalia es de 1 estrela a 5 estrelas Sempre indicada a m dia da avalia o Nenhuma estrela significa que ainda n o h uma avalia o Nota Google somente permite a utiliza o do servi o Google Local Search sob observa o d
40. superficie Da lista telefonica Se nao houver uma liga o com um telem vel este sensor de superf cie estar desactivado Introduza o nome do contacto que deseja usar para a marca o r pida Toque em OK A janela SELECCIONAR N MERO DE TELEFONE abre se L todos os n meros de telefone memorizados para o contacto seleccionado s o mostrados Toque no n mero de telefone que deseja usar para a marca o r pida Apagar uma marca o r pida 12 6 2 102 Toque no sensor de superficie i Apagar 3 4 Confirme o apagar da marcagao rapida A janela SELEC O ABREVIADA abre se novamente Na marca o r pida nem consta mais um n mero de telefone nem uma designa o Ajustes Na janela AJUSTES s o feitos ajustes para as fun es telef nicas do m dulo m os livres do NAVIGON 8410 gt Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Op es gt Ajustes Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 8410 A janela AJUSTES abre se Volume do som da chamada O volume do som do telefonema pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Volume do som da campainha O volume do som do toque pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Fun o Bluetooth Determine se a fun o Bluetooth deve estar activada Sim ou N o Sem Bluetooth activado o m dulo de m os livres n o estabelece uma liga o com um telem vel ou um Headset Percept vel p
41. teis 10 11 2 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota Se tocar num simbolo de transito na figura A na parte do mapa da janela VISUALIZA O PR VIA TMC uma janela com informa es detalhadas sobre esta mensagem se abrir Vide Ver os detalhes duma mensagem individual p gina 82 Mostrar as informa es de tr nsito As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas gt Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Trafego A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Com os sensores de superf cie a Para cima e v Para baixo voc poder movimentar se na lista das informa es Toque em 4 Retroceder para fechar novamente a janela INFORMA ES DE TR NSITO 8 informa es de tr nsito Todas as informa es Seligenstadt gt Aschaffenburg West Riedener Wald gt Schweinfurt Werneck Schwabach West o 6 7 O sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes Toque em Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Esta marca o indica que a mensagem correspondente proveniente du provedor de PremiumTMC Aqui ver a gravidade do impedimento vermelho A parte do trajecto afectado s poder ser percorrida com uma perda de tempo consider vel devido ao impedimento Isso poder ser o caso se houver bloq
42. tiver encontrado o seu aparelho Bluetooth poder iniciar o acoplamento vide Acoplar o aparelho p gina 93 Toque em N o para inicia a liga o mais tarde Vide o cap tulo Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth p gina 92 Comando do m dulo de m os livres Da janela MODULO M OS LIVRES todas as fun es podem ser acessadas Modulo m os livres 91 Manual do utilizador NAVIGON 8410 12 1 12 1 1 92 Toque em Navega o para colocar aplica o de navega o no primeiro plano Toque em EM Retroceder para fechar o m dulo m os livres novamente e voltar a ltima janela aberta anteriormente Conex o com o telem vel Para poder utilizar a fun o Bluetooth do NAVIGON 8410 a liga o entre o aparelho de navega o e o aparelho Bluetooth dever ter sido estabelecida Nota O NAVIGON 8410 e o telem vel devem estar configurados correspondentemente para poder estabelecer uma liga o Bluetooth entre os dois aparelhos Headsets ja foram configurados correspondentemente na f brica Informa es sobre a configura o do NAVIGON 8410 encontram se no cap tulo Ajustes na p gina 102 Informa es sobre a configura o do telem vel ou do Headset constam no manual correspondente do fabricante Buscar e acoplar aparelhos com fun o Bluetooth Acoplar a designa o para o processo no qual dois aparelhos com fun o Bluetooth estabelecem uma liga o codifica
43. vivas Nota O saco de tecido juntado consiste em microfibras Para limpar o aparelho de navega o use este saco de tecido Nota Sempre fa a uma c pia de seguran a dos dados na mem ria interna do aparelho de navega o e no cart o de mem ria juntado Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode instalar no seu computador com NAVIGON Suite ou baixar gratuitamente do Website www navigon com COPPPPPP 6 Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 4 3 gt PRPRPRPR EP PE 2 5 2 5 1 12 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o Fixe o suporte de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor A vista do tr nsito do condutor n o deve ser prejudicada Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags Aten o N o fixe o suporte muito pr ximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do ve culo seja prejudicado Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem A ades o da ventosa pode reduzir se com o tempo Aten
44. 10 o ON o a 12 13 14 15 16 11 4 Volume do som Mudo N o mudo Retrocesso na trilha ou no v deo actualmente tocada ou mostrado Indicador de progresso Indicador do estado de carregamento do acumulador Vide Energia p gina 21 Volta ltima janela aberta Sequ ncia de reprodu o gt RE Rep roducdo aleatoria desl gt gt ep roducdo aleatoria lig Salta imagem musica ou ao video precedente pr ximo Parar P ra a reprodu o Visor Na margem superior aparece o nome do ficheiro que ser OK Toque com o dedo no visor para mudar ao modo de imagem inteira reproduzido quando voc tocar em Toque novamente no visor para fechar o modo de imagem inteira novamente E OK Toca a trilha actual EIN Pausa Interrompe a reprodu o Avan o na trilha ou no v deo actualmente tocada ou mostrado Seleccionar ficheiros de m dia para a reprodu o o gt Najanela MEDIA PLAYER toque em Administrador de ficheiros A janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS abre se Em cima consta a via da pasta cujo conte do est a ser mostrado Em baixo disso s o listados os ficheiros e as subpastas Eles est o caracterizados como segue Co richeiro de m dia S s o mostrados os ficheiros que podem ser 86 reproduzidos com o Media Player Vide Ficheiros apropriados p gina 84 Media Player Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota Toque no sensor de superficie v
45. 2 Introduza o nome do pa s do seu destino No sensor de superf cie indicada a bandeira do pa s de destino Nota S os pa ses cujos mapas est o dispon veis no aparelho de navega o s o postos disposi o para a selec o Introduzir o endere o de destino 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o Nota A descri o seguinte assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o Se no seu aparelho de navega o encontrar se o mapa dum pa s no qual normalmente primeiro indicada a rua por exemplo Su cia Noruega depois de seleccionar o pa s tamb m poder seleccionar Rua primeiro como sequ ncia de introdu o Pode determinar a sequ ncia na janela NAVEGA O sob Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Ordem da introdu o do endere o Observe que a sequ ncia para a introdu o Rua primeiro n o poss vel para todos os pa ses Neste caso primeiro dever introduzir a cidade A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Introduza o nome da rua de destino 4 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas A janela INFORMA ES DETALH
46. 23 O m dulo NAVIGON Live est conectado no aparelho de navega o Voc tem disposi o o folheto com o c digo de activa o juntado ao volume de fornecimento do m dulo NAVIGON Live 1 Ligue o aparelho de navega o Eventualmente introduza a palavra passe Se ver um sensor de superf cie Navega o Toque nele N o h a janela com este sensor de superf cie em todos os aparelhos de navega o com os quais os servi os NAVIGON Live podem ser utilizados A janela NAVEGA O abre se 2 Toque em or NAVIGON Live Sera perguntado se deseja activar os servi os NAVIGON Live 3 Toque em Sim 4 Introduza o c digo de activa o 5 Toque em Activar Agora os servi os NAVIGON Live est o activados 6 Toque em OK A mensagem seguinte aparecer O aparelho de navega o transmite os dados dos movimentos Floating Car Data ao servidor NAVIGON Live A avalia o dos dados de muitos utilizadores ajuda a reconhecer congestionamentos mais rapidamente e a evit los Al m disso os tempos de chegada podem ser calculados mais exactamente A transmiss o dos dados dos movimentos pode ser desactivada Para tal ponha o valor para Transmitir os dados de movimentos de transla o em N o nos ajustes dos servi os NAVIGON Live Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services 7 Toque em OK A janela NAVEGA O abre se Daqui poder acessar todas as fun es do seu aparelho de navega
47. 29 Software Actualiza o ccecceseeeeeeeeeees 126 Status NAVIGON Live cccseeeeeeees 136 Indice remissivo T Tempo Weather Live 131 TMC SIMBOLOS sat ie san an 130 Traffic Live Informa es de tr nsito 134 SIMBOLOS ss cistos dass serasa 129 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON Live Services V Volume de fornecimento 123 W Weather Live TEMPO aaa sra da 131 2443
48. 5 Nisso todos os dados de liga o a lista telef nica e as chamadas recentes ser o apagadas de maneira que depois de apagar ser necess rio fazer novamente um acoplamento para estabelecer uma liga o com o aparelho Informa es detalhadas sobre a lista telef nica constam no cap tulo Chamar um contacto da lista telef nica na p gina 99 Importar chamadas recentes Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS as chamadas recentes tamb m poder o ser importadas e memorizadas junto com os dados de liga o S ser poss vel acessar as chamadas recentes dum telem vel quando o NAVIGON 8410 estiver acoplado com o telem vel do qual as chamadas recentes dever o ser Modulo m os livres 12 2 12 3 12 3 1 Manual do utilizador NAVIGON 8410 importadas Logo que estabelecer a liga o com um outro telem vel as chamads recentes n o estar o mais dispon veis no m dulo de m os livres 1 Estabele a uma liga o com o telem vel cujas chamadas recentes deseja importar Vide o cap tulo Conectar o aparelho p gina 94 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Chamadas recentes A importa o das chamadas recentes iniciada Quando a importa o estiver conclu da as cnamadas recentes ser o mostradas Atender uma chamada Quando se recebe uma chamada a janela CHAMADA CHEGANDO abre se Se as informa es correspondentes forem dispon veis ser m
49. 8410 Nota S imagens podem ser mostradas como diashow Para diashows o ajuste Repetir dever ser posto no valor Todos Aspect ratio 12 s Aqui poder seleccionar entre formatos de indica o diferentes para a representa o de v deos Esticado stretched Letter Box Cortado cropped Modulo m os livres O m dulo de m os livres suporta liga es Bluetooth aos telem veis e headsets com fun o de Bluetooth Depois de estabelecer uma liga o com um telem vel poder usar NAVIGON 8410 como dispositivo m os livres para o seu telem vel Depois de estabelecer uma liga o com um Bluetooth Headset ouvir os comandos orais do software de navega o atrav s do Headset Isso conveniente se por exemplo estiver viajando com uma motocicleta Todas as outras fun es descritas no presente cap tulo n o est o dispon veis em caso duma liga o com Headset Uma lista de compatibilidade de todos os telem veis suportados consta no nosso website www navigon com Abrir o m dulo m os livres gt Na janela IN CIO toque em E Telefone ou Na aplica o de navega o toque em Telefone A janela MODULO M OS LIVRES abre se Ao iniciar a aplica o Bluetooth pela primeira vez abre se uma janela na qual poder iniciar a busca de aparelhos com fun o Bluetooth Toque em Sim para iniciar a busca e estabelecer uma liga o com o seu telem vel ou o seu Headset Quando o NAVIGON 8410
50. ADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 5 Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver a combina o indicada de nome da cidade e da rua v rias vezes Neste caso se abrir uma janela na qual todos os endere os que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no endere o ao qual voc deseja navegar Se o n mero da casa introduzido n o estiver registado no mapa a janela s conter um endere o com o n mero da casa mais pr ximo ao indicado O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na pagina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Tamb m pode tocar em Iniciar a navega o mais cedo Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s introduz
51. As respostas para muitas perguntas constam nas paginas da Internet da NAVIGON AG Vide Perguntas sobre o produto pagina 8 Conectei um carregador no NAVIGON 8410 No visor mostrada uma conexao a um computador ou Conectei o NAVIGON 8410 no computador mas ele n o reconhecido como disco remov vel A ficha USB do carregador n o est inteiramente inserida na caixa 1 Puxe a ficha O aparelho de navega o reinicializado Aguarde o carregamento do software de navega o 2 Insira a ficha USB do carregado rapida e completamente na bucha correspondente do NAVIGON 8410 Vide Descri o do NAVIGON 8410 p gina 9 A ficha USB n o est conectada correctamente Vide acima O meu NAVIGON 8410 n o reage mais o visor est paralizado Fa a um Reset Para tal existem duas possibilidades Com um objecto fino pressione a tecla Reset Vide Descri o do NAVIGON 8410 p gina 9 OU 1 Pressione a tecla 5 Lig Des pelo menos por 6 segundos Agora o aparelho est desligado 2 Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se ligar novamente aprox 2 segundos O software reinicializado Os seus ajustes e os seus destinos memorizados ser o mantidos Tenho a impress o que o acumulador do meu NAVIGON 8410 esgota rapidamente quando o aparelho n o est conectado numa fonte de alimenta o externa Alguns ajustes podem ser configurados para minimizar o consumo de energia 1
52. EN Retroceder at a janela NAVEGA O se abrir Inserir um destino Sob Destino novo s o inseridos todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode introduzir os endere os ou as coordenadas do destino seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Nota Se inserir um destino pela primeira vez ser intimado a seleccionar o pa s no qual o destino se encontra Sob Meus destinos no NAVIGON 8410 as seguintes listas de destinos ou endere os s o postas disposi o PREFER NCIAS todos os destinos que voc introduziu e memorizou no NAVIGON 8410 LTIMOS DESTINOS destinos aos quais voc j navegou uma vez ENDERE OS IMPORTADOS aqui 2 listas poder o estar selec o DE OUTLOOK DA INTERNET todos os destinos importados de Microsoft Outlook ou da Internet gt DA LISTA TELEF NICA Endere os de um telem vel conectado atrav s de Bluetooth 29 Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 2 1 7 2 2 2 ste Introduzir um pais de destino No lado superior esquerdo nas janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra as bandeiras do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s
53. Falar mostram que o sistema de navega o est a aguardar o seu comando de voz gt D um comando de voz Ouvir o som de confirma o positivo dois sons claros e a fun o ser executada Se o sistema de navega o n o entender o seu comando ou se voc n o dizer nada por algum tempo ser emitido o som de confirma o negativo dois sons escuros e curtos D o comando de voz novamente Se o sistema de navega o n o entender o seu comando mesmo ap s v rias repeti es aparecer a instru o Diga Ajuda Nota Os comandos de navega o e os avisos estar o no modo mudo enquanto o sistema estiver a aguardar os seus comandos de voz Comando de voz 25 Manual do utilizador NAVIGON 8410 6 3 6 4 6 5 26 Ajuda Diga Ajuda se quiser saber quais comandos de voz sao possiveis actualmente Em quase todas as janelas que suportem o comando de voz o sistema de navega o indicar os comandos que poder o ser dados na janela actual Desactiva o do comando de voz O comando de voz desactiva se nos casos seguintes Se comandar o aparelho de navega o com o dedo enquanto o aparelho aguardar um comando de voz gt Quando uma chamada for recebida ou voc estiver a telefonar e o aparelho de navega o for utilizado como dispositivo de m os livres Configurar o comando de voz Pode configurar para quais tarefas o comando de voz dever ser utilizado gt Na
54. IGON Live M dulo NAVIGON Live Ficha mini USB para a conex o no aparelho de navega o Slot para o cart o SIM j inserido LED Mini bucha USB para cabo carregador para autom veis Cabo carregador para autom veis Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu m dulo NAVIGON Live em funcionamento Por favor tamb m observe as instru es de seguran a no manual do seu sistema de navega o Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o e do m dulo NAVIGON Live realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger a si mesmo e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Antes de iniciar o OPPPPP gt R gt PPP Ee Manual do utilizador NAVIGON Live Services Indica es importantes de seguran a para o modulo NAVIGON Live Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua e de salpicos Aten o Nunca abra a caixa do m dulo NAVIGON Live Aten o N o exponha o m dulo NAVIGON Live ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado Vide Dados t cnicos p gina 136 Aten o Nunca retire a ficha da
55. N cobrar a import ncia devida para esta utiliza o de acordo com a lista de pre os actual A NAVIGON reserva se o direito de reivindicar uma indemniza o suplementar O usu rio reserva se o direito de provar um dano menor Todos os direitos de utiliza o referenciados acima ser o concedidos somente ap s o usu rio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licen a de uso do software Direitos autorais e de protec o da propriedade intelectual O usu rio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e com isso os seus direitos exclusivos de utiliza o e explora o do software Estes mesmos direitos tamb m aplicam se s mudan as e expans es do software que a NAVIGON de acordo com o pedido tenha disponibilizado ao usu rio 137 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 3 4 5 138 A reprodugao inteira ou parcial do software proibida pelas leis e pelo contrato Sao tamb m proibidos a transfer ncia o desenvolvimento de um software similar ou pe as semelhantes ou ainda a utiliza o do software objecto do presente contrato como modelo sem que haja uma autoriza o expressa da NAVIGON O usu rio reconhece os direitos autorais da marca de propriedade industrial de nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documenta o a ele pertencente Fica o usu rio expressamente proibido de extrair alterar ou disfar ar avisos sobre o direito de prop
56. NAVEGA O Nota Se a recep o GPS n o for suficiente para determinar a sua posi o o mapa ser aberto no modo Procurar destino oe Trabalhar com o mapa 55 Manual do utilizador NAVIGON 8410 SARTORIUSSTRASSE Opcoes Jia J D Ni e Caracter sticas t picas para esta visualiza o No centro do ter o inferior mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos de maneira que a sua posi o sempre ser vis vel na tela A escala do mapa altera se em depend ncia da sua velocidade Op es do mapa no modo Padr o 9 3 56 Toque em Op es Uma janela com v rios sensores de superf cie abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Generalidades Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 51 Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navega o ou Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 3 p oe Carro ligeiro GER BASES H NA 3 14 571 ti 383 km 03 10 h 4 EY ae eee p JSTUTIGAR pele 10 00 1 5 me 228
57. NAVIGON 8410 Registar percursos Pode deixar registar automaticamente todos os percursos 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Navega o 2 Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim 3 Toque em OK A partir de agora todos os percursos ser o registados at voc colocar o ajuste Livro de percursos em N o Mesmo assim poss vel excluir percusos individuais do registo Antes do percurso 11 A 11 1 84 Se todos os percursos forem registados no livro de percursos uma janela na qual todas as informa es necess rias para este percurso poder o ser introduzidas se abrir Tamb m poder determinar que este percurso n o seja registado Se n o quiser registar este percurso toque em x Abortar ou No campo Motivo da viagem seleccione um dos motivos possiveis 2 No campo Anota o no livro de percursos introduza uma designa o para este registo por exemplo Percurso ao cliente X 3 Introduza a quilometragem Media Player No NAVIGON 8410 est integrado um Multimedia Player Poder escutar m sica ver imagens ou v deos Nota Ouvir m sica durante muito tempo com volume muito alto pode prejudicar os seus ouvidos N o coloque o altifalante do NAVIGON 8410 directamente na sua orelha Ficheiros apropriados Os formatos de multim dia seguintes s o suportados V deo WMV udio WMA Imagens JPEG PNG TIF JIF e BMP Nota Pode adquirir c
58. Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades 2 Ajuste os valores para Brilh ncia durante o dia e Brilh ncia durante a noite ao valor mais baixo poss vel Solu o de problemas 111 Manual do utilizador NAVIGON 8410 3 Coloque os ajustes Usar o comando de voz em Introduzir endere os Toque em OK Toque em Telefone Toque em Ajustes gt Ajustes Bluetooth Coloque os ajustes Fun o Bluetooth em N o Toque em OK Toque em Navega o Agora a janela NAVEGA O abre se novamente oS OO am Activei o modo de demonstra o por engano Se activar o modo de demonstra o por engano no nicio da primeira aplica o de navega o poder deslig lo como segue 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se 2 Toque em Op es gt Ajustes de f brica Ser intimado a confirmar o reset ao estado de fornecimento 3 Toque no sensor de superf cie Sim O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o NAVIGON 8410 p gina 16 Inicialize o software de navega o e ponha o ajuste Iniciar no modo de demonstra o em N o vide Iniciar a aplica o de navega o p gina 27 Nota S utilize os acess rios expressamente previstos pela NAVIGON para o NAVIGON 8410 A NAVIGON AG n o se responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utiliza o de outros acess ri
59. OCS JUNGICAS 2 cncdiacsnecesdadendenediectantatceesaanrtiaasinetcosaatnndtvsatcbrssingessatia 7 1 2 1 Garantia de qualidade vix iceheocies ro seco la dan nSeensiul well OSSO ad 7 1 2 2 Produtos FEGIStAG OS nere E E a aa 8 1 3 Perguntas sobre o pProduto ccccccsseccceseeccseeceeeeeceseeseeesseeeessageesses 8 2 Antes de IMIG AR scrini a ee A 8 2 1 Volume d fornecimento eian a Monee R gu EN aT 8 2 2 Descri o do NAVIGON 8410 e eee 9 23 NAVIGON SUNG erener r so SRD Dea SONS no ana AeIE EREE 9 2 4 Indica es importantes de seguran a cccceeeececeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaees 10 2 4 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 10 2 4 2 Indica es importantes de seguran a para o aparelho de NAVEGA O ias al ae Da 11 2 4 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no caro IG CIRO sis ira dote EEE 12 2 5 Colocar o NAVIGON 8410 em funcionamento in 12 2 5 1 Montar a fonte de alimenta o ii 12 2 0 2 Carregar o acumulador ccccceecceceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeees 13 2 5 3 Montagem do sistema de navega o no ve culo 13 2 5 4 Cart o de mem ria sisine a a e aaia 15 20 NavVegacad tom GFS ses a e e E ET i 16 3 Ligar o NAVIGON 8410 s 2cce cite ete 16 So ODC OES Re eee eaten ane er Mer eae ne Reo eee eee re eee ee 18 A Protec o por SENNA sas sessao leia 18 4 1 Activar a protec o d
60. OSTECHICOS tests cnc Arh acda EA ns a dn aan eae air Sd 105 14 2 NAVIGON Contrato de licen a eee 106 14 3 Identifica o e n mero de SELIC ccccccssceceeeecceeeceeeeseueessseessaaes 110 14 4 Certificado de conformidade een 110 Solu o de problemas vate eee ies 110 indice remiss VO quinas asas Dani 113 VI ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 8410 1 Introducao 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Convencoes Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e em it licos Designa es de elementos de comando do aparelho de navega o 1 1 2 S mbolos 1 2 1 2 1 Introdu o Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software i Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual
61. Peso Temperatura opera o Condi es Temperatura operacionais armazenament O Humidade do ar SIRF SiRFprima 600 MHz CPU Sistema operacional Tela Memoria Flash RAM GPS TMC Teclado Altifalante Microfone Auscultador O Cart o de mem ria USB 2 Ports Bluetooth Acumulador Tipo Carregar Electr nica Entrada Fonte de Sa da alimenta o Temperatura opera o Cabo Entrada carregador para Sa da 138 x 83 5 x 18 7 mm cerca de 225g 10 C a 60 C 14 F a 140 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F 0 a 90 nao condensante Microsoft Windows CE MOnitor a cores LCD 5 com painel de toque capacitativo 400 cd m 300 1 480 x 272 pixel WQVGA 4 GB 256 MB sim SIRF GRF3i Antena instalada Bucha MMCX para antena externa sim SiLabs 4709 Teclas do aparelho 1 Lig Desl Teclao de software sim sim Ficha de jacke 3 5 mm microSD 1 x USB 2 0 1 x USB 2 0 HS OTG instalado CSR Bluecore BCOSMM com supressor de eco atrav s de bucha USB Alimenta o de energia Sony LiPo 1410 mAh instalada 100 240V corrente alternada AC 5V 1A corrente cont nua DC 10 C a 40 C 14 F a 104 F 10 24V corrente continua DC 5V 1A corrente continua DC Ap ndice 105 Manual do utilizador NAVIGON 8410 14 2 1 2 3 4 5 1 2 106 NAVIGON Contrato de licen a 1 mbito das condi es deste contra
62. a 84 7 Toque em OK Alterar a sequ ncia de reprodu o 4 Toque em Alterar Media Player 89 Manual do utilizador NAVIGON 8410 5 Toque no ficheiro que voc deseja deslocar 6 Toque em ss Para cima ou E Para baixo para deslocar o ficheiro seleccionado uma posi o para cima ou para baixo 7 Toque em OK Apagar ficheiros de uma lista de reprodu o 4 Toque em Alterar 5 Toque no ficheiro que voc deseja apagar 6 Toque em ram Apagar 7 Toque em OK 11 6 Configurar o Media Player Na janela AJUSTES poder configurar o Mediaplayer Fazer altera es 1 Toque em 4 Ajustes A janela AJUSTES abre se 2 Toque no sensor de superf cie h Abrir a lista ao lado do ajuste que deseja alterar e seleccione o valor desejado 3 Toque em OK para memorizar as altera es mi OU Toque em Continuar para colocar os ajustes novamente nos ajustes padr o ou Toque em X Retroceder para rejeitar as altera es que voc fez A janela MEDIA PLAYER abre se Ajustes poss veis Repetir Aqui poder ajustar o modo de repeti o para os ficheiros da lista de reprodu o actual Sem Ficheiro actual Todos Slide Show Aqui poder ajustar se as suas imagens devem ser mostradas como diashow e o per odo de tempo durante o qual as imagens individuais ser o mostradas N o 1 segundo 2 segundos 5 segundos 90 Media Player Manual do utilizador NAVIGON
63. a o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro Trabalhar com o mapa 67 Manual do utilizador NAVIGON 8410 9 5 10 1 Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do reticulo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 2 Toque em OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Juntar rota Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota de maneira que este destin
64. ada Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa Eliminar o bloqueio 10 10 Toque em Op es gt Desbloquear O bloqueio eliminado A rota calculada novamente Agora a parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada novamente no c lculo Descri o do percurso Antes do in cio da navega o ou durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descri o detalhada do percurso da rota calculada Nesta lista todas as indica es constam numa tabela O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Toque em Op es gt Descri o do percurso O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Reality View 278 lt Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso A janela DESCRI O DO PERCURSO abre se 3 48 gt X Saia pela direita na A3 na direc o km de NURNBERG 97 Mantenha se direita na direc o 4 m de NURNBERG 55 Saia da auto estrada pela direita na km sa da 79 KRONACH 29 Saia pela direita na A70 na direc o ha km de BAYREUTH 4 Op es a o Representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Dist ncia at este cruzamento Comando oral e eventualmente designa o da rota qual voc deve virar Fun es teis 4 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente K Permitir O trajecto correspondente pode ser uma parte da
65. ador NAVIGON 8410 Ajuda de emerg ncia Abre uma janela na qual encontram se endere os e n meros de telefone de postos na sua proximidade que podem ajud lo em caso de emerg ncia Vide Ajuda de emerg ncia p gina 76 Se o aparelho de navega o estiver conectado a um telem vel poder iniciar o telefonema directamente Ajustes de f brica Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento Rotas e destinos memorizados s o apagados O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o NAVIGON 8410 p gina 16 Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o Vide Configurar o NAVIGON 8410 p gina 103 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Apagar todos Apaga todos os destinos da lista ULTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS dependendo do lugar onde voc abriu a op o A seguir a lista estar vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Apagar Apaga o destino seleccionado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS ou a rota ou o track seleccionado da lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Bloqueio Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo para deixar calcular uma rota em volta desta parte por exemplo se o r dio informar sobre um congestionamento nesta pa
66. ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo 10 12 Toque em C lculo novo e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente Voc ser informado sobre o c lculo novo da rota A pedido Uma participa o do aparelho de navega o indica que uma informa o de tr nsito se refere sua rota No visor o campo Informa es de tr nsito indica a dist ncia at o impedimento de tr nsito avisado Toque no campo Informa es de tr nsito Ent o voc poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Livro de percursos Voc pode deixar NAVIGON 8410 manter um livro de percursos O livro de percursos registado no ficheiro Logbook xls Ele pode ser aberto com Microsoft Excel Cada percurso registado juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela O ficheiro Logbook xIs criado no primeiro registo dum percurso no direct rio NAVIGON Logbook Se voc apag lo ou remov lo um ficheiro novo ser criado no pr ximo registo dum percurso Fun es teis 83 Manual do utilizador
67. anual do utilizador NAVIGON Live Services Portugu s O simbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores pm Municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON AG Schottmullerstrake 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2009 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON Live Services ndice do conte do 1 IMFOQU O iia boca ana a bao sd asc anis aspas bis assa Sie s huaon ic aanids 121 1 1 Sobre o presente manual eee serra erreanana 121 1 1 1 CONVEN ES Lad ED UE 121 EEZ SIMbDOIOS casa eocereats Dead E Saar Era Eai 121 1 2 Instru es jur dicas x cnc2sartencessadendusndiactaatetacasimencegaaheat
68. apa 65 Manual do utilizador NAVIGON 8410 9 4 5 9 4 6 66 Ent o a navega o o guiar no modo Offroad at o ponto da rede rodovi ria digitalizada no qual poder continuar a navegar ao destino da melhor maneira Logo que alcan ar qualquer ponto na rede rodovi ria digitalizada a navega o ser continuada no modo Ve culo Vide Navega o no modo Ve culo p gina 58 Voc sai da rede rodovi ria digitalizada durante a navega o no modo Ve culo Ent o a navega o o guiar no modo Offroad at o ponto mais pr ximo da rede rodovi ria digitalizada Eventualmente a rota ser calculada novamente Logo que alcan ar qualquer ponto na rede rodovi ria digitalizada a navega o ser continuada no modo Ve culo Vide Navega o no modo Ve culo p gina 58 gt Voc introduziu um destino que se encontra fora da rede rodovi ria digitalizada Ent o a navega o primeiro o guiar no modo Ve culo at o ponto da rede rodovi ria digitalizada mais pr ximo ao destino A seguir a navega o ser continuada no modo Offroad A navega o no modo Track realiza se como a navega o no modo Pe o Vide Navega o no modo Pe o p gina 63 S h poucas diferen as gt O trajecto percorrido n o ser representado A fun o Calcular a rota nova n o est dispon vel Op es do mapa no modo Navega o Toque em Op es Uma janela com v rios sensores de superf cie
69. ar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Navega o s 7 2 10 7 2 11 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Endere os importados da lista telef nica Pode importar a lista telef nica dum telem vel ligado atrav s de Bluetooth ao NAVIGON 8410 Os endere os importados da lista telef nica encontram se na lista ENDERE OS IMPORTADOS DA LISTA TELEF NICA 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados gt Da lista telef nica 2 Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telef nica 3 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 4 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap t
70. ara todos Determine se NAVIGON 8410 deve poder ser reconhecido por aparelhos com Bluetooth especialmente telem veis Sim ou N o Outros podem conectar Determine se uma liga o com outros aparelhos deve poder ser iniciada Sim ou N o Restabelecer a ltima liga o Determine se a conex o ao ltimo telefone ligado dever ser restabelecida automaticamente logo que ele chegar ao alcance novamente Sim ou N o Nota Para poder restabelecer a ltima liga o sem ter de perguntar novamente o aparelho de navega o dever estar memorizado no seu telem vel sob autorizado ou aparelho autorizado o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Nota Os ajustes Percept vel para todos e Outros podem conectar s surtir o efeito se a fun o Bluetooth estiver activada S se ambos os ajustes estiverem em Sim ser poss vel estabelecer uma liga o pelo telem vel 13 Configurar o NAVIGON 8410 A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais pode ajustar as suas prefer ncias no NAVIGON 8410 Os ajustes s o acess veis atrav s das op es da janela NAVEGA O e atrav s das op es de muitas janelas da aplica o de navega o Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES da aplica o de navega o tem v rios sensores de superf cie Navega o Perfil da rota Visualiza o do mapa e Generalidades Toque num sensor de superf cie para
71. as suas condi es de uso que poder consultar sob www google com accounts TOS 1 Na janela NAVEGA O toque em or NAVIGON Live gt Google Local Search ou Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt Google Local Search A janela GOOGLE LOCAL SEARCH abre se 2 Entre o nome da localiza o de destino N o precisar de introduzir nada se buscar um destino especial na proximidade da sua posi o actual Se o destino encontrar se no estrangeiro tamb m poder introduzir o nome do pa s p ex Paris Fran a Observe que poss vel fazer qualquer introdu o Se fizer um erro ortogr fico poss vel que n o receber os resultados esperados gt Toque em Abrir a lista para poder seleccionar das ltimas 30 introdu es de cidades 3 Toque em OK Usar os servi os NAVIGON Live 133 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 4 s434 4 Introduza uma palavra de busca Pode introduzir qualquer palavra de busca mas a quantidade dos resultados depende da introdu o de uma palavra de busca apropriada Toque em Ei Abrir a lista para poder seleccionar das ltimas 30 palavras de busca introduzidas Toque em OK A lista RESULTADOS abre se Ela cont m os destinos especiais encontrados Ao lado de cada destino especial ser mostrada a m dia da avalia o 1 estrela a 5 estrelas Nenhuma estrela significa que ainda n o h uma
72. ash desma ectewe eats 130 4 Usar os servi os NAVIGON Live nnn nn 131 AN TEMDO DEUSA PERU RSI RR DRE MENOR PU RR OEA DR 131 4 1 1 Informa es sobre o tempo para a posi o actual 131 4 1 2 Informa es sobre o tempo para o destino 131 4 1 3 Informa es sobre o tempo para um outro lugar 132 do vESVACION Alcon sm a E ets lina dad tae 132 4 3 Google Local Search seened vio pum po dna a baia asd ain ria 133 4 4 Informa es de tr nsito e eeeerererererereee renan 134 Manual do utilizador ndice do conte do CXIX Manual do utilizador NAVIGON Live Services 5 Configurar os servi os NAVIGON Live ccseeesssseseeseeeeees 135 O Mostrar O SIQluS socio ecco 500 lana LE ss Donos Eai duda nai cascatas Podes Eca s mass ildaa s 136 T JADONdICO sata aiii a ia at ee A o tal ie 136 fal DAdOSACONICOS calcada sa dass ERA TES DC A ATAA 136 7 2 NAVIGON Contrato de licen a ereta 137 7 3 Identifica o e n mero de s rie ce eeeeeeeeeeeeeeesseeeeseeeesseeeesees 141 7 4 Certificado de conformidade ceeececeeeece ee eeeeeeeeseeeeesaeeeesaeeesees 141 8 indice FEMS SING cen esos cece ess aaa 142 CXX ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON Live Services 1 Introducao 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Convencoes Para uma legibilidade melhor e para fins d
73. avalia o Toque na designa o do destino ao qual deseja navegar A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m a m dia da avalia o o n mero de telefone e o endere o para o destino seleccionado Toque em il Info para ler as avalia es para este destino fis Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Toque em Chamar para fazer uma chamada directa ao n mero indicado Nota A fun o Chamar s estar dispon vel se o aparelho de navega o estiver ligado a um telem vel via Bluetooth Se e como uma liga o Bluetooth poder ser estabelecida consta no manual do aparelho de navega o 7 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado no mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota do manual do seu aparelho de navega o Informa es de tr nsito O servi o Traffic Live n o s avalia as informa es disponibilizadas pelas emissoras de r dio mas tamb m os dados de movimenta o do Usar os servi os NAVIGON Live Manual do utilizador NAVIGON Live Services grande numero de utilizadores do servi o Isso oferece as seguintes vantagens entre outros gt Impedimentos de tr nsito que levam a uma redu o da veloci
74. avega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota No caso de n o ter entendido as indica es verbais ou nao estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa ou das setas Indica es importantes de seguran a para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua ou de salpicos de gua Aten o A superf cie do visor consiste em vidro Ela poder quebrar se o aparelho cair Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado Vide Dados t cnicos p gina 105 Aten o N o retire a ficha da conex o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado ou destru do Aten o N o exponha o aparelho de navega o a mudan as de temperatura fortes e repetinas Isso poderia levar a uma forma o de gua de condensa o Nota N o dobre o cabo Observe que n o possa ser danificado por objectos de arestas
75. avega o e m dulo NAVIGON Live NAVIGON xx50 Live No aparelho de navega o j est instalado o software apropriado N o necess rio actualizar Voc adquiriu o m dulo NAVIGON Live com Add On para um aparelho de navega o j existente necess rio actualizar antes de poder usar os servi os NAVIGON Live Poder actualizar confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode baixar gratuitamente do website www navigon com e instalar 1 2 3 4 9 Inicialize NAVIGON Fresh no seu computador Fa a o login na sua conta MyNAVIGON Ligue o seu aparelho de navega o Conecte o seu aparelho de navega o no seu computador por meio de um cabo USB poss vel que o seu aparelho de navega o seja reinicializado A seguir aparecer um s mbolo no visor do aparelho de navega o que indica uma liga o a um computador Se o aparelho de navega o ainda n o foi registado ser intimado a faz lo agora Clique em Baixar mapas amp servi os Uma p gina de vista de conjunto com os downloads dispon veis para o seu aparelho de navega o abre se Clique em Downloads gratuitos Encontrar um registo Upgrade NAVIGON xx50 Live Clique em Transferir Siga as instru es no visor do computador A baixar e instalar o software NAVIGON Fresh o informar quando a instala o estiver conclu da Clique em Pronto Nota Com a cria o de uma conta MyNAVIGON e o registo dos seus apare
76. azer uma chamada casas scsaiasasvasaseres viccec suc rn EDA ERUERA VEISA neo ENKARA SEEKER 97 12 3 1 Fazer uma chamada com o comando de voz 97 12 3 2 Discar um n mero de telefone im 98 12 3 3 Discar uma marca o r pida eee 98 12 3 4 Chamar um contacto da lista telef nica 99 12 3 5 Chamar um dos ltimos parceiros i ii 99 12 3 6 Aceitar uma chamada do telemOvel cccccecesseeeeeeeeeees 100 12 4 Durante uma chamada erre eererecerenaereanana 100 12 4 1 Colocar a aplica o de navega o no primeiro plano 100 12 4 2 Introduzir algarismos ses anissDiaiaesnaca nas paises ana paes niaemttadestaces 100 12 4 3 Silenciar o MICFOTONG ccccceececeececceseecseeeeceeseeseeeessuseeses 100 12 4 4 Transferir a chamada ao telem vel 101 12 4 5 Terminar a chamada iranerne i aa aia 101 129 VEUN ES VIES rrene e ea ae N a aA 101 12 5 1 Navegar a um contacto da lista telef nica 101 12 6 Configurar o m dulo m os livres cccccecseseseeceeeseeeseeseeeseeeeesseees 101 12 6 1 Selec o abreviada ccccccescecceseeceeeeceeseessueeesseeesseeesees 102 120 2 AJUSTES aa sosconctauie deenchnr E E aaa dae suada nie 102 Configurar o NAVIGON 8410 eee 103 favo cl 9 6 o MBPS RR ER CRE EE OD RD aea RCE nr RED E eee 105 Tt DAG
77. b Op es gt Ajustes gt Navega o Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Nota Se tocar num campo de seta o comando oral actual ser repetido Nota Se sair da rede rodovi ria abrangida pelo mapa a navega o mudar ao modo Offroad Vide Navega o no modo Offroad p gina 65 Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso Vide Descri o do percurso pagina 78 Toque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino Vide Mapa no modo Procurar destino p gina 67 Volume do som O volume do som das indica es verbais pode ser regulado durante a navega o 1 Toque em ra Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som Mais alto som Mais baixo Lig Desl o 2 Toque novamente em ry Volume do som ou espere alguns segundos A barra do volume do som fecha se Real City 3D Para v rias cidades grandes o trajecto que passa pela cidade ser mostrado fotorealisticamente Trabalhar com o mapa 61 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Li PLACE LE DE BEAUTE 180m N98 QUAI DE PAPACINO a Ki Op es J n D A navega o no modo Real City 3D realiza se como a navega o no modo Ve culo S a indica o da faixa de r
78. cabo carregador para autom veis n o estiver conectado no NAVIGON 8410 Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 79 Energia O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado E O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est inteiramente carregada ou N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta ou baixa eh O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada dm O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente dom O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Bluetooth Telefone O NAVIGON 8410 disp e dum m dulo de m os livres Bluetooth Ele tamb m pode ser utilizado como dispositivo de m os livres para um telem vel com Bluetooth O cone Telefone pode indicar os estados seguintes do m dulo m os livres Sem Bluetooth Sem s mbolo A fun o Bluetooth est desactivada El N o ligado telem vel vermelho O NAVIGON 8410 n o tem uma liga o Bluetooth a um outro aparelho Comandar o NAVIGON 8410 21 Manual do utilizador NAVIGON 8410 E Ligado telem vel branco O NAVIGON 8410 est ligado a um telem vel e pode ser utilizado como dispositivo m os livres Chamada em progresso telem vel verde O m dulo m os
79. conex o puxando no cabo O m dulo NAVIGON Live poderia ser danificado ou destru do Aten o N o exponha o m dulo NAVIGON Live a mudan as de temperatura fortes e repentinas Isso poderia levar a uma forma o de gua de condensa o Nota N o dobre os cabos Observe que n o possam ser danificados por objectos de arestas vivas Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o N o assente os cabos muito pr ximos do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do ve culo seja prejudicado Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o do m dulo NAVIGON Live Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o ve culo A fonte de alimenta o integrada sempre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do ve culo Antes de iniciar 125 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 5 Colocar o modulo NAVIGON Live em funcionamento 2 5 1 Actualizar o software do aparelho de navega o Voc adquiriu um conjunto consistente em aparelho de n
80. da Nisso ambos os aparelhos devem transmitir a mesma palavra passe um ao outro A palavra passe e os dados de conex o s o memorizados em ambos os aparelhos de maneira que o acoplamento s ter de ser executado uma vez na primeira liga o Os aparelhos acoplados s o memorizados na lista APARELHOS CONFI VEIS O NAVIGON 8410 poder estabelecer automaticamente uma liga o com o iltimo aparelho conectado logo que ele estiver no seu alcance O m dulo de m os livres do NAVIGON 8410 pode memorizar e administrar os dados de conex o de tr s telem veis acoplados e um Headset De cada telem vel acoplado a lista telef nica e as chamadas recentes podem ser importadas e memorizadas com os dados de liga o Nota A lista telef nica e as chamadas recentes s estar o dispon veis quando o aparelho correspondente estiver conectado Informa es sobre a importa o da lista telef nica e das chamadas recentes constam nos cap tulos Importar lista telef pagina 95 e Importar chamadas recentes p gina 96 Modulo m os livres Manual do utilizador NAVIGON 8410 Buscar aparelhos 1 Assegure se que Bluetooth esteja activado no telemovel e no NAVIGON 8410 Para estabelecer uma liga o com um Headset ele dever estar ligado Informa es mais detalhadas constam no manual do Headset Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie E Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se
81. dade de tr nsito poder o ser reconhecidos e evitados mais rapida e fiavelmente gt poss vel reconhecer mais rapida e fiavelmente a partir de quando n o haver mais o impedimento de tr nsito Assim desvio desnecess rios poder o ser evitados poss vel calcular os tempos de chegada presumiveis de maneira mais exacta O servi o Traffic Live n o altera o comando do seu aparelho de navega o s que a fonte de informa es de tr nsito uma outra constam no cap tulo TMC Informa es de tr nsito do manual do seu Informa es mais detalhadas sobre a fun o Informa es de tr nsito aparelho de navega o 5 Configurar os servi os NAVIGON Live Na janela AJUSTES s o efectuadas as configura es para os servi os NAVIGON Live Na janela NAVEGA O toque em or NAVIGON Live gt Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se Usar os servi os NAVIGON Live Determine se os servi os NAVIGON Live devem estar dispon veis Sim ou N o Receber informa es de tr nsito Determine a fonte das informa es de tr nsito a receber de emissoras de r dio ou dos servi os NAVIGON Live Os dados dos servi os NAVIGON Live tamb m consideram os dados dos movimentos de muitos ve culos na an lise da situa o de tr nsito Por isso muitas vezes eles oferecem mais informa es e informa es mais actuais Transmitir os dados de movimentos de transla o O aparelho de navega o transmi
82. do Apagar o aparelho poss vel apagar os dados de liga o de aparelhos acoplados Ent o o aparelho n o ser mais mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS Se tiver importado a lista telef nica e ou as chamadas recentes deste aparelho estes dados ser o apagados no aparelho de navega o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em il Aparelhos confi veis A janela APARELHOS CONFI VEIS abre se 2 Toque em Op es gt Apagar aparelho A janela APAGAR APARELHO abre se 3 Toque no sensor de superf cie i Apagar aparelho a direita do aparelho que deseja apagar Sera intimado a confirmar o apagar 4 Toque em Sim O aparelho foi apagado da lista APARELHOS CONFI VEIS Importar lista telef Para cada telem vel acoplado na lista APARELHOS CONFI VEIS a lista telef nica dele tamb m poder ser importada e memorizada com os dados de liga o A lista telef nica dum telem vel s poder ser acessada se NAVIGON 8410 estiver conectado com o telem vel do qual a lista foi importada Logo que estabelecer a liga o com um outro telem vel ou interromper a liga o a lista telef nica n o estar mais dispon vel no m dulo de m os livres 1 Estabele a uma liga o com o telem vel cuja lista telef nica deseja importar Vide o cap tulo Conectar o aparelho p gina 94 Modulo m os livres 95 Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 Toque na janela MODULO MAOS LIVRES no sensor de superfic
83. do NAVIGON 8410 piscar em cor de laranja Logo que o LED se acender em verde o acumulador estar completamente carregado 2 5 3 Montagem do sistema de navega o no ve culo Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 10 Fixar o suporte 1 Limpe a ventosa e o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o suporte Ambos devem estar secos limpos e livres de gordura Nota S utilize um pano h mido que n o deixe fios para limpar a ventosa N o use solventes ou agentes de limpeza 2 Abra a alavanca na ventosa do suporte na medida do poss vel 3 Coloque o suporte com a ventosa no p ra brisas Pressione a alavanca no sentido do para brisas Antes de iniciar 13 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Fixa o do suporte A No lado traseiro do suporte encontra se um parafuso de ajuste com o qual o suporte poder ser fixado Para a fixa o necess ria uma chave para parafusos sextavados internos 2 5 mm Proceda passo a passo na fixa o isso aperte ou desaparafuse o parafuso no m ximo por um quarto de rota o e verifique a for a de ajuste Aten o Se o parafuso de fixa o for apertado demasiadamente o suporte para autom vel poder ser danificado Alimentar o aparelho de navega o com corrente A No volume de fornecimento do NAVIGON 8410 encontra se um cabo carregador para au
84. do programa a uma impressora e fotoc pias do manual de instru es Se forem necess rios manuais de instru es suplementares para serem distribu dos aos funcion rios poder o estes ser adquiridos directamente da NAVIGON Outros tipos de utiliza o e utiliza o na rede O usu rio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposi o Caso ele troque de hardware dever apagar o software do hardware que at ent o estava em uso vedado ao usu rio gravar manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente proibida a instala o do software em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi usu rio que possibilite o uso simult neo do software por v rios usu rios Se for interesse do usu rio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multi usu rio ele dever ent o impossibilitar o uso simult neo do software por v rios usu rios atrav s de mecanismos de prote o do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licen a para sistemas de rede cujo valor ser calculado com base no n mero de usu rios conectados ao sistema de computadores Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concess o de licen a para sistemas de rede assim que a NAVIGON receber as informa es por escrito sobre o n mero de usu rios conectados ao sistema Esse tipo de opera o em um sistema de rede ou em um sistema multi usu rio s ser efectivada ap s paga
85. dor NAVIGON 8410 10 1 3 10 1 4 10 1 5 Os perfis basicos nao podem ser nem renomeados nem apagados Para por exemplo poder seleccionar entre perfis diferentes para varios carros ligeiros podera criar perfis da rota proprios Criar um perfil da rota novo Pode criar perfis da rota pr prios Isso conveniente se voc possuir dois carros ligeiros e s um deles tiver uma vinheta para as autoestradas austr acas 1 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Generalidades gt Ajustes 2 Toque no sensor de superf cie Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo 3 Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja utilizar como base para o perfil novo Toque em Op es gt Copiar Introduza uma designa o para o perfil da rota Toque em Memorizar Adapte o perfil da rota s suas exig ncias eo Se SS Toque em OK O perfil da rota novo mostrado na lista PERFIS DA ROTA Seleccionar um perfil da rota 1 Toque em Opcoes gt Perfil da rota Quando o mapa estiver aberto no modo Padrao toque em Op es gt Rota gt Perfil da rota 2 Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja utilizar 3 Toque em OK Administrar os perfis da rota Perfis da rota definidos pelo utilizador podem ser processados renomeados e apagados Processar um perfil da rota 2704 1 Toque em
86. e em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destino especial de significado nacional Navega o Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se encontram 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt no pa s inteiro A janela DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO abre se Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais da categoria indicada em ordem alfab tica 3 Se a lista for muito grande EE Toque em B Fechar a lista 35 Manual do utilizador NAVIGON 8410 s O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Ei Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 4 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoute
87. e esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e em it licos Designa es de elementos de comando do aparelho de navega o 1 1 2 S mbolos Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software 2 Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos 1 2 1 2 1 Introdu o Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho 121 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 1 2 2 1 3 122 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o as regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet ri
88. e navega o observe que estes dados tamb m se encontrem nele Navega o com GPS GPS baseia se num total de pelo menos 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de quatro ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente tr s metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados aprox uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Ligar o NAVIGON 8410 Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se ligar aprox 2 segundos A janela IN CIO abre se Nota Ao ligar o NAVIGON 8410 pela primeira vez ser intimado a determinar os ajustes seg
89. e no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na pagina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o ltimos destinos O NAVIGON 8410 memoriza os ltimos 12 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt ltimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 39 Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 2 9 40 No sensor de superficie Activar MyRoutes consta se varias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou nao Nao Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e pa
90. e o mapa no modo Visualiza o pr via Voc receber no m ximo tr s propostas diferentes para continuar a sua viagem Seleccione uma das rotas oferecidas Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Protec o por senha Abre uma janela na qual a protec o da senha pode ser configurada Vide Protec o por senha p gina 18 Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela ROTAS E TRACKS para que possa planear uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Rotas e tracks memorizados Abre uma janela na qual poder carregar uma rota ou um track j memorizado Rotas e tracks Abre a janela ROTAS E TRACKS Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada Vide Rotas com etapas ou tracks p gina 46 Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S ser simulada a primeira etapa de rotas com v rias etapas Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual Vide Status GPS memorizar a posi o actual p gina 77 Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas Vide TMC Informa es de tr nsito
91. e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e ENDERE OS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino frequentemente Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o Memorizar destino 1 Introduza um destino Vide Introduzir o endere o de destino p gina 30 ou Destino especial p gina 34 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino mi OU Navega o 7 3 2 Alterar Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista ENDERE OS IMPORTADOS Vide ltimos destinos p gina 39 ou Endere os importados De Outlook da Internet p gina 40 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Toque em Memorizar Definir o endere o pr prio Voc sempre poder iniciar a navega o ao seu endere o pr prio rapidamente tocando no sensor de superf cie NAVEGA O na janela Para casa Pode definir exactamente um destino como endere o pr prio Este destino ser memorizado na lista PREFER NCIAS Execute os seguintes passos 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o seu endere o pr prio
92. e palavra passe ia 18 4 2 Alterar a palavra passe cccccccccsececceseecseseeceeseeceueessegeessseessaeeesseeess 19 4 3 Desactivar a protec o de palavra PaSSe cccceccecseeeseeeeesaeeeeeeeeees 19 4 4 Esqueceu a palavra passe e eeerereerereeeree renan 19 5 Comandar o NAVIGON 8410 ss sessseseesasenenesanenanes 19 Sat AOMA dOa ADE RE Re QRO RREO RR O PAS ER E 19 52 Teclado de SONWaANe a 22 gt 0 scans sivas dene essiacatancweisieetaeceneaaiee east mee tees 22 5 2 1 Teclas especiais E RD DR 22 52 2 INWOdUZIE CAdOS asriar anain ira ans REIAL una aonde cada aa 23 dd OPOE S an a Et eee s ADRs ee ee ee 24 Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador NAVIGON 8410 94 MENUS crea a E ES E 24 6 Comando de VOZ seas nsina Eis US aaa 25 6 1 Activar o comando de VOZ usesenesssar tio eects ence saeado asa daa dita e adea dasara 25 6 2 lsaro comando de VOZ sans aorrbosa do been cudagees HESSE cok das T SA hada dave 25 Oo NIRIO ot a ad O me ee er rere ar 26 6 4 DesactivaGao do comando de voZ eres 26 6 5 Configurar o comando de VOZ era sousincin ti Miaua ca ud U DRA da narra nada 26 i NAVEGA O luisa dolo eh elles 27 7 41 Iniciar a aplica o de NAVEGAGAO cccecccseeeceseeceeeeeesaeeeeseeeeesaeeeaaees 27 ta WASCRIPUINVOSS INO as saga Ri ae ad GS Res Dep asian 29 7 2 1 Introduzir um pa s de destino eee 30 7 2 2 Introdu
93. ee 49 RAT Simular arotan era ea do Bice Aare eee daaa ENEE E 49 7 4 8 Visualiza o pr via da rota serena 49 BS COPCOS a aE aa a a a 51 O Trabalhar com O Mapa nssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 55 9 1 Selec o do mapa de NAVEGACAO ccccccceccccseeeeceeeesseeeseeeeesaeeeesaees 55 9 2 Mapa no modo Padr o errar ererererennna 55 9 3 Mapa no modo Visualiza o pr via eee 56 9 4 Mapa no modo Navega o eterna eereeaerennnea 58 IV ndice do conte do Manual do utilizador 10 11 Manual do utilizador NAVIGON 8410 9 4 1 Navega o no modo Ve culo 58 9 4 2 Navega o no modo Pe o een 63 9 4 3 Navega o no modo Track era 65 9 4 4 Navega o no modo Offroad eee 65 9 4 5 Op es do mapa no modo Navega o 66 9 4 6 Terminar a navega o a eeseerereareranam 66 9 5 Mapa no modo Procurar destino erram 67 9 5 1 Trabalhar no modo Procurar destino nn 68 FUN OSS UTEIS sa donas DA sanada eee ee etree tees 68 Oe Pes Cal Ole a seannese02 Rugai Tab arenicep asda TAAA oiee nte isa banas 68 10 1 1 Ajustes dos perfis da rota erra 69 10 1 2 Perfis b sicos da NAVIGON ie 69 10 1 3 Criar um perfil da rota NOVO erre 70 10 1 4 Seleccionar um perfil da rota e
94. efaz los n o est contido nos termos deste contrato Ap ndice 2 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 8410 8 Descompila o e Altera es no programa A retrovers o dos c digos do programa entregue em uma outra codifica o descompila o assim como outras formas de revers o dos diferentes n veis de produ o do software Reverse Engineering inclusive uma mudan a no programa s o vedadas ao usu rio a n o ser em casos em que estas medidas sejam necess rias para eliminar erros complexos em especial aqueles que n o possam ser tratados atrav s de recursos de organiza o ou outros recursos usuais vedado ao usu rio remover ou alterar nota de autor n meros de s rie assim como outras marcas que servem para identificar o programa A retirada da prote o contra c pias ou de qualquer outra prote o de rotina sem conhecimento ou colabora o da NAVIGON n o s o permitidos 9 Considera es finais Caso alguma disposi o deste contrato seja ou venha a ser inv lida n o ser afetada a validade das demais disposi es deste contrato Uma disposi o inv lida ser substitu da por uma nova cujo conte do dever ser o mais pr ximo poss vel da disposi o reputada como inv lida Qualquer altera o ou complementa o dos termos deste contrato dever o ser apresentados por escrito de maneira que possam ser como tal reconhec veis Acordos verbais s o considerados nulos As partes s
95. ega o no modo Track Este modo ficar activo se tiver planeado uma rota com um track para a navega o Vide Rotas com etapas ou tracks p gina 46 A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via Primeiro a navega o levar da posi o actual ao in cio do track carregado Esta navega o corresponde com a navega o do perfil da rota carregado Vide Navega o no modo Ve culo p gina 58 e Navega o no modo Pe o p gina 63 Logo que o primeiro ponto registado do track for alcan ado a navega o mudar para o modo Track A navega o no modo Track realiza se como a navega o no modo Pe o Vide Navega o no modo Pe o p gina 63 S h poucas diferen as A fun o Calcular a rota nova n o est dispon vel Se outros pontos da rota seguirem o track a navega o voltar ao modo original seleccionado 9 4 4 Navega o no modo Offroad Nota Este modo n o ficar activo se tiver seleccionado um perfil da rota para pe es para a navega o Estes perfis est o marcados com o s mbolo Pe o Ele tamb m n o ficar activo se navegar ao longo de um track Vide Navega o no modo Track p gina 65 Este modo ficar activo sob as circunst ncias seguintes Esta a iniciar a navega o em um ponto fora da rede rodovi ria digitalizada ou est a afastar se da rede rodovi ria digitalizada durante a navega o Trabalhar com o m
96. el e no NAVIGON 8410 Para poder acoplar atrav s do telem vel as fun es NAVIGON 8410 e Perceptivel para todos tamb m dever o estar activadas no Outros podem conectar Modulo m os livres 93 Manual do utilizador NAVIGON 8410 12 1 3 2 Busque outros aparelhos Bluetooth com o seu telemovel O aparelho de navega o reconhecido como NAVIGON 3 Estabele a uma liga o com o aparelho NAVIGON reconhecido O telem vel o intima a introduzir uma palavra passe 4 Introduza um c digo de quatro posi es 1 16 n meros O NAVIGON 8410 o intima a introduzir uma palavra passe 5 No campo C digo introduza a mesma palavra passe como no telem vel e toque em KA OK O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma liga o O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS CONFI VEIS s mbolo verde Ligado Conectar o aparelho Estabelecer uma liga o significa qualquer liga o com aparelhos Bluettooth que j foram acoplados uma vez Nisso n o mais necess rio introduzir uma palavra passe Conex o autom tica Nota No seu telem vel nos ajuste Bluetooth o NAVIGON 8410 dever estar memorizado como autorizado ou aparelho autorizado para permitir uma liga o autom tica o texto exacto pode variar dependendo do fabricante Informa es mais detalhadas constam no manual do seu telem vel Se o aparelho com o qual deseja estabelecer uma liga o for o ltimo aparelho
97. elho de navega o que destina se alimenta o de corrente Aten o Mesmo se for poss vel que o seu sistema de navega o seja alimentado atrav s do suporte ser necess rio conectar o cabo do m dulo NAVIGON Live directamente no aparelho Caso contr rio o m dulo n o funcionar 2 Conecte o cabo carregador para autom veis que recebeu com o m dulo NAVIGON Live no acendedor de cigarros do ve culo e na minibucha USB do m dulo O logotipo NAVIGON do m dulo se acender em cor de laranja logo que for alimentado pela corrente Ent o ele tamb m alimentar o aparelho de navega o conectado 3 Coloque o aparelho de navega o no suporte 4 Observe que o m dulo NAVIGON Live se encoste no quadro de instrumentos para ter a melhor recep o de telecomunica es m veis poss vel Antes de iniciar 127 Manual do utilizador NAVIGON Live Services gt OP 128 Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Nota Coloque as fichas USB nas buchas USB correspondentes Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 124 Activar os servi os NAVIGON Live Antes da primeira utiliza o os servi os NAVIGON Live dever o ser activados A seguir a utiliza o dos servi os ser gratuita por 3 meses Vide Custas p gina 1
98. enamento de dados do hardware assim como o download do programa na memoria O usu rio pode reproduzir o material como c pia de seguran a sendo que s poder ser feita uma nica c pia com essa finalidade que dever ser devidamente marcada para proporcionar seu reconhecimento como tal Em casos especiais permitido ao usu rio produzir quantas c pias de seguran a se fizerem necess rias desde que seja indispens vel para 107 Manual do utilizador NAVIGON 8410 4 1 2 108 a seguran a dos dados ou para garantir uma reativa o r pida do sistema de computa o ap s uma queda total da seguran a por turnos dos componentes dos dados inclusive dos programas instalados Os transportadores de dados mencionados dever o ser devidamente identificados como c pias de seguran a As c pias de seguran a s poder o ser usadas como arquivos O usu rio n o est autorizado a efetuar qualquer outro tipo de reprodu o entre os quais est o inclu dos o fornecimento dos c digos do programa a uma impressora e fotoc pias do manual de instru es Se forem necess rios manuais de instru es extras para serem distribu dos aos funcion rios poder o estes serem adquiridos diretamente da NAVIGON 6 Outros tipos de utiliza o e disposi o na rede O usu rio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposi o Caso ele troque de hardware dever apagar o software do hardwa
99. energia atrav s de bucha USB Cabo Entrada 10 24V corrente continua DC carregador para atomoei MC So eme 136 Mostrar o status 7 2 1 2 1 2 4 5 3 1 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON Live Services NAVIGON Contrato de licenca mbito das condi es deste contrato Este contrato regula a rela o entre o utilizador e a NAVIGON AG Schottmullerstrafe 20 A 20251 Hamburg produtora e titular exclusiva dos direitos de utiliza o do software NAVIGON Software j descrito no pedido de encomenda Objecto deste contrato s o mat rias de direito de propriedade intelectual mbito de utiliza o A NAVIGON concede ao usu rio o simples direito n o exclusivo e sem limite de tempo ou espa o de utiliza o do software de acordo com o volume de utiliza o estabelecido no pedido de encomenda A licen a concede o direito ao usu rio de instalar e utilizar o software de acordo com a documenta o e as disposi es do presente contrato A NAVIGON instrui o usu rio expressamente que uma utiliza o completa do software s ser poss vel depois do registo correspondente O usu rio deve assegurar que as limita es de uso citadas acima sejam observadas e mantidas Para utiliza es que excedam os limites de uso estabelecidos no contrato faz se necess ria uma autoriza o por escrito da NAVIGON Se a utiliza o realizar se sem esta autoriza o a NAVIGO
100. ensor de superf cie correspondente Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie da rota que deseja utilizar para a navega o Navega o 43 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de transito foram comunicados antes do in cio da navega o eventualmente abrir se a a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Vide Visualiza o pr via TMC p gina 79 Seleccione se deseja usar a rota original Rota actual o um um desvio Rota alternativa Sem recep o GPS 7 3 7 3 1 44 Quando nao for recebido um sinal GPS suficiente surgira a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o sera iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar A janela na qual introduziu o destino se abrir novamente O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque em Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega o ser simulada nesta rota Toque em KE Retroceder para terminar a demonstra o Nota Se seleccionou o destino no mapa o sensor de superf cie Demonstra o n o estar dispon vel Administrar destinos Cada destino que introduzir
101. ependem das informa es disponibilizadas pelo propriet rio do estacionamento Google Local Search Se estiver a procurar um tipo especial de destinos p ex um restaurante tailand s poder usar Google Local Search Assim ter acesso s recomenda es e avalia es de milh es de pessos no mundo inteiro Traffic Live Agora poder receber informa es de tr nsito do servidor NAVIGON Live L n o s o somente avaliadas as informa es de emissoras de r dio mas tamb m os dados de Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON Live Services movimenta o do grande numero de utilizadores dos servi os NAVIGON Live Assim congestionamentos poder o ser reconhecidos e evitados mais rapida e fiavelmente A avalia o dos dados de movimenta o tamb m ajuda a calcular a hora de chegada presum vel de maneira mais exacta A liga o de dados entre o m dulo NAVIGON Live e os servi os NAVIGON Live estabelecida atrav s de telecomunica o m vel O cart o SIM necess rio j est inserido no m dulo Ele s pode ser usado para os servi os NAVIGON Live e est bloqueado para todos os outros servi os telefonia SMS MMS etc 2 1 Custas A utiliza o dos servi os NAVIGON Live gratuita por 3 meses a partir da primeira activa o N o ser o cobradas custas de telecomunica o m vel ou de transmiss o de dados A seguir poder continuar a assinar os servi os Informa es mais detalhadas consta
102. er esquecido a palavra passe proceda como descrito em Esqueceu a palavra passe na p gina 19 P r o aparelho de navega o em standby Pressione brevemente a tecla 5 Lig Desl no m x 2 segundos Standby autom tico Pode configurar o NAVIGON 8410 de maneira que o aparelho de navega o seja colocado no modo de prontid o automaticamente quando ele n o for utilizado gt Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Standby autom tico Indique ap s quanto tempo o aparelho de navega o sera colocado no modo standby Nunca Ap s 10 min Ap s 20 min Ap s 30 min Ligar o NAVIGON 8410 17 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo standby quando a fonte de alimenta o externa for interrompida Logo que for conectado novamente na fonte de alimenta o externa ele se ligar automaticamente Desligar o aparelho de navega o 3 1 4 1 18 Pressione a tecla 5 Lig Desl at a mensagem Solte a tecla para desligar o aparelho aparecer aprox 6 segundos Nota Se p r o aparelho de navega o em standby quando voltar a lig lo ele mostrar rapidamente a janela que estava activa quando o desligou Mas no modo standby ele sempre gasta alguma energia mesmo que pouca Dentro de alguns dias o acumulador poder estar vazio Se desligar o aparelho ele n o gastar energia Pode durar alguns mes
103. er no visor Diga Correc o se a ltima introdu o foi entendida incorrectamente 4 Diga Chamar O n mero indicado ser marcado Chamar um contacto da lista telef nica 12 3 2 12 3 3 98 2 Diga Lista telef nica 3 Diga o nome do contacto que deseja contactar por telefone Se v rios registos com este nome forem detectados abrir se uma lista com estes registos Diga o algarismo em frente do contacto que deseja contactar por telefone Se v rios n meros de telefone estiverem memorizados para este contacto uma lista com estes n meros de telefone se abrir Diga o algarismo em frente do contacto que deseja contactar por telefone A estabelecer a liga o telef nica Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Discar um n mero de telefone 1 Toque na janela MODULO MAOS LIVRES no sensor de superficie Teclado A janela N MERO DE TELEFONE abre se 2 Introduza o n mero de telefone desejado 3 Toque no sensor de superf cie Chamar Discar uma marca o r pida Podem ser configurados 4 sensores de superf cies para marca o r pida Modulo m os livres 12 3 4 12 3 5 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no respectivo sensor de superf cie para marca o r pida Nota Se um n mero ainda n o foi introduzido para o sensor de superf cie de marca o r pida ou se uma liga o Bluetooth com
104. es at o acumulador estiver esgotado O religamento leva a uma reinicializa o do aparelho e dura algum tempo cerca de 30 segundos Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados ser o mantidos Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 51 Protec o por senha O aparelho de navega o pode ser protegido contra utiliza o n o autorizada ajustando uma palavra passe Activar a protec o de palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela SENHA NOVA abre se 2 Introduza uma palavra passe no campo Senha nova e toque em Continuar 3 Introduza esta palavra passe novamente no campo Confirmar a senha nova 4 Toque em Activar Protec o por senha 4 2 4 3 4 4 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota A palavra passe deve consistir em exactamente 4 algarismos Alterar a palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Alterar a senha A janela SENHA NOVA abre se 4 Introduza uma palavra passe no campo Senha nova e toque em Continuar 5 Introduza esta palavra passe novamente no campo Co
105. esso r pido s o dispon veis 3 categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 37 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial N o poss vel indicar categorias nas quais n o h destinos na sua proximidade Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial Navega o s Manual do utilizador NAVIGON 8410 A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Ei Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o ou Toqu
106. este servi o poss vel que isso n o seja o caso em todos os pa ses Altera es no software de navega o 129 Manual do utilizador NAVIGON Live Services s 3 2 130 O cone Traffic Live pode indicar os estados seguintes da recep o de informa es de tr nsito Vermelho Liga o estabelecida A ltima tentativa de receber informa es de tr nsito do servidor NAVIGON Live falhou Isso poder ser o caso p ex se estiver a passar por um t nel poss vel que ainda haja informa es que foram recebidas antes disso Cinza claro Traffic Live dispon vel Foi poss vel receber as informa es de tr nsito As mensagens existentes s o actuais O cone TMC aparecer se receber as informa es de tr nsito de emissoras de r dio Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC no pais em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses O icone IMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Vermelho Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito Cinza claro e ponto vermelho Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel
107. icar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o NAVIGON 8410 Cart o de mem ria microSD 2 GB com software O cart o de mem ria j est inserido no aparelho de navega o Suporte de design para autom veis Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena MC integrada Fonte de alimenta o 100 240V com adaptador de ficha gt Cabo USB Folheto com instru es de instala o com desenhos Folha antireflexiva Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 8410 Saco de tecido 2 2 Descri o do NAVIGON 8410 re NAVIGON 1 Touchscreen 2 a Bucha mini USB OTG para a conex o do m dulo DVB T ou de um USB Stick que vendido como acess rio 3 Microfone 4 ns Mini bucha USB para cabo USB fonte de alimenta o m Bucha para auscultador est reo 6 RESET Reset 7 LED 8 micro Ss Slot para cart o de memoria microSD 9 Y Conex o para antena GPS externa 10 SD Ligpes 2 3 NAVIGON Suite NAVIGON Suite uma aplica o para o seu PC ou Mac com muitas fun es teis Leia o manual para o seu aparelho de navega o como ficheiro PDF Informe se sobre acess rios teis Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 4 2 4 1 gt gt DDD 10 Ins
108. ie Lista telefonica A importa o da lista telef nica iniciada Dependendo do tamanho da lista telef nica isso poder durar algum tempo Terminada a importa o a lista telef nica se abrir Nota Dependendo do tamanho da lista telef nica a importa o da lista poder durar algum tempo Entretanto poder colocar a aplica o Bluetooth no fundo para por exemplo mostrar o mapa durante uma navega o Na janela mostrada durante a importa o toque no sensor de superf cie No fundo para colocar a aplica o de navega o no primeiro plano Processar e actualizar a lista telef nica 12 1 6 96 No modo de m os livres a lista telef nica n o pode ser processada Se quiser alterar ou apagar um registo na lista telef nica fa a as altera es no seu telem vel e a seguir actualize a lista telef nica no m dulo de m os livres Na actualiza o a lista telef nica sera importada novamente 1 Estabelece uma liga o com o telem vel cuja lista telef nica deseja actualizar Vide o cap tulo Conectar o aparelho p gina 94 2 Toque na janela MODULO M OS LIVRES no sensor de superf cie Lista telef nica A lista telef nica do aparelho conectado abre se 3 Toque em Op es gt Actualizar A importa o da lista telef nica iniciada Nota S poss vel apagar a lista telef niica completa apagando o telem vel na lista APARELHOS CONFI VEIS Vide Apagar o aparelho p gina 9
109. ilidade depende do material de mapas utilizado 9 4 2 Navegacao no modo Peao Este modo ficara activo se tiver seleccionado o perfil da rota para pe es para a navega o Estes perfis est o marcados com o s mbolo Pe o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via Voc receber uma proposta da rota calculada na base da rede rodovi ria digitalizada Al m disso ser mostrada a direc o na qual o seu destino se encontra Se sair da rota proposta por exemplo ara usar um caminho bonito num parque continuar a ver a direc o na qual o seu destino se encontra Observe o seguinte Nao receber comandos de navega o Mas receber uma mensagem quando se aproximar do seu destino A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos de maneira que a sua posi o sempre ser vis vel na tela Se voc sair da rota calculada uma rota nova n o ser calculada automaticamente Trabalhar com o mapa 63 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Se navegar em uma rota e outros pontos da rota seguirem a navega o ao pr ximo ponto da rota ser iniciada logo ap s a mensagem Informa es de tr nsito n o s o consideradas 1 2 3 4 ERES Nr iS PNVUR EBURES a ule ee fatia Fi Pai ta 250 f A KHAU eela B Poli i q El Op es 1 A linha recta ao destino mostrada em cor vermelha 2 A direc o em que o seu destino se encontra
110. ionado posi o actual tipo de planeamento da rota etc O seu sistema de navega o seleccionar a maneira ideal para a rota 9 4 1 Navega o no modo Ve culo A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o 58 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 i M1 AS MEHRING 800m DETZEM i 4 i Op es ip 2 A 1 Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar 2 Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes ou outras placas de aviso e proibi o tamb m vide Aviso de curvas p gina 75 3 A rota esta marcada em cor de laranja 4 No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem 5 O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento al m da indica o da dist ncia aparecer uma representa o de ponto Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para ouvir a indica o verbal actual 6 Se existir um impedimento de tr nsito na sua rota surgir o campo mensagem Informa es de
111. ir a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e a travessa o aparelho de navega o calcular a melhor rota a esta rua Entrar as coordenadas Tamb m pode introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em graus minutos e segundos 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Na janela ENDERE O toque em Op es gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre se Introdu o como n mero decimal Navega o 3 Introduza a latitude Comece a introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude do sul 31 Manual do utilizador NAVIGON 8410 4 Introduza a longitude Comece a sua introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude ocidental Introdu o com minutos segundos 7 2 4 sage 3 Introduza a latitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superficie correspondentes mostrados no teclado BA 6 25 BREE virvtos E segundos O sensor de superficie N S ao lado do campo de introdu o mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual Introduza a longitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondentes mostrados no teclado BR orou BR Giro E segundos O sensor de superf cie E O ao lad
112. janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Usar o comando de voz Indique as tarefas para as quais deseja usar o comando de voz Completo Pode usar o volume de fun es completo do comando de voz Respostas Pode introduzir endere os e responder as perguntas do aparelho de navega o Introduzir endere os S poss vel introduzir endere os com o comando de voz Nota Informa es detalhadas sobre a introdu o do endere o de destino por comando de voz encontram se no cap tulo Introdu o do destino de voz na p gina 32 O volume do assistente para o comando de voz pode ser ajustado independente do volume do som dos comandos orais Assim tamb m poder ouvir as intima es de introdu o se tiver colocado os comandos orais no modo mudo 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades gt Volume do som do assistente 2 Determine o volume do som do assistente Nota Informa es sobre a configura o do sistema de navega o encontram se no cap tulo Configurar o NAVIGON 8410 na p gina 103 Comando de voz A Manual do utilizador NAVIGON 8410 Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 10 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega
113. km 03 13 h 1 Se a fun o MyRoutes estiver activada no mapa ser o mostradas no m ximo tr s rotas em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero Nos casos seguintes s uma rota ser mostrada A fun o MyRoutes est desactivada Voc planeou uma rota com mais de um ponto da rota Um perfil da rota com perfil de velocidade Pe o est activo gt Arota cont m um track 2 A posi o actual mostrada seta cor de laranja Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via 3 No sensor de superficie Perfil da rota mostrado o perfil da rota actual O icone representa o tipo de deslocamento no qual p perfil se baseia Vide Perfis da rota p gina 68 Toque no s mbolo para seleccionar um outro perfil da rota 4 H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota cor de laranja verde azul Em cada sensor de superf cie o tempo de chegada presum vel o percurso inteiro e a dura o presum vel do percurso s o mostrados para a rota Se houver mensagens de tr nsito para uma rota a quantidade de mensagens ser mostrada em um pequeno sinal de tr nsito no sensor de superf cie Os impedimentos comunicados ser o representados na rota A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota seleccionado ser
114. leccionar o pr ximo ajuste Mostrar no mapa Este sensor de superf cie s estar dispon vel quando pelo menos uma das informa es indicadas se referir sua rota Toque neste sensor de superf cie para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Vide Visualiza o pr via TMC p gina 79 Ver os detalhes duma mensagem individual Toque numa mensagem para ver os detalhes O NAVIGON 8410 ler a informa o de tr nsito em voz alta quando a vista detalhada for aberta Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas Fun es teis 10 11 4 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Toque no sensor de superf cie L Mostrar no mapa para ver a parte do percurso afectada no mapa Ajustes informa es de tr nsito Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Ajustes Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o Toque em Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Autom tico Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder
115. lhos NAVIGON voc assegurar que receber os downloads e as actualiza es correspondentes 126 Antes de iniciar 2 5 2 Manual do utilizador NAVIGON Live Services Seleccionar o cabo carregador para autom veis apropriado Voc adquiriu um conjunto consistente em aparelho de navega o e m dulo NAVIGON Live O cabo carregador apropriado est juntado a este conjunto Utilize este cabo Voc adquiriu o m dulo NAVIGON Live com Add On para um aparelho de navega o j existente A 2 5 3 poss vel que a fonte de alimenta o no cabo carregador j existente n o tenha a pot ncia suficiente para alimentar ambos os aparelhos sistema de navega o e m dulo NAVIGON Live Aten o S utilize o cabo carregador para autom veis que faz parte do volume de fornecimento do m dulo NAVIGON Live O cabo carregador para autom veis fornecido com o m dulo NAVIGON Live tem a pot ncia suficiente para ambos os aparelhos Conectar o m dulo NAVIGON Live no aparelho de navega o poss vel que voc tenha feito uma actualiza o do software de navega o Vide Actualizar o software do aparelho de navega o p gina 126 Voc j fixou o suporte do aparelho de navega o no autom vel Voc tem disposi o o cabo carregador para autom veis juntado ao m dulo NAVIGON Live O aparelho de navega o est desligado 1 Conecte o cabo do m dulo NAVIGON Live na ficha USB do apar
116. listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc introduzir p ex uma cidade Logo depois de ter introduzido a primeira letra aparecer a maior cidade do pais cujo nome come a com esta letra Logo que introduzir outras letras ap s cada introdu o aparecer a primeira cidade que come a com as letras introduzidas Comandar o NAVIGON 8410 23 Manual do utilizador NAVIGON 8410 5 3 5 4 24 Sea cidade correcta for mostrada toque em OK para concluir a introdu o da cidade Sempre poss vel abrir uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas at agora ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista Toque em Ei Abrir a lista para mostrar esta lista Com os sensores de superf cie Para cima e v Para baixo voc poder movimentar a lista Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introdu o Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Com isso a introdu o da cidade est conclu da Toque em Fechar a lista para fechar a lista sem aceitar um registo Nota A lista se abrir automaticamente logo que ela s conter 4 ou menos registos Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na
117. los Manual Mapa Navega o Visualiza o pr via Marca registada Media Player DADE MP DRE NE e DI nedt Ajustes Descri o Lista de reprodu o Alterar Menuaren enn Meus destinos Modo de sintoniza o Modo mudo Modulo m os livres Ajustes Apagar aparelho RR ade 97 EE ghee 96 RR tose 100 ndice remissivo Chamada chegando 98 Chamada em progresso 101 Chamadas recentes 100 Cama ata ga as o tien 98 Comando de voZ 98 Conex o com o telem vel 93 Discar o NUMETO cccece esse seen 99 Emparelhamento 93 Importar chamadas recentes 97 Importar lista telef 96 Introduzir algarismos 101 HOAT RE RE RR Sa taceten 95 Lista telef nica 100 Modo MUO ccccceeeeeeeeeeeees 101 Mostrar o mapa 101 Selec o abreviada 99 103 Terminar sossiaa sagas Eloa OE uefa 102 TEASER areen 102 Modulo m os livres SIMbOIOS iai dei ta a 22 MIVIRQUITOS on iirrainn ico as Redes 44 51 N Na proximidade c cccceeeeeeeeeees 75 Navega o BOGUGIO 78 79 Desbloquear ccccceeeeseeeeeeees 78 Descri o do percurso
118. m no nosso Website sob www navigon com live Para a utiliza o dos servi os NAVIGON Live em outros pa ses da Europa do que na sua p tria n o ser o cobrados outros emolumentos Mesmo assim observe que p ex n o h informa es sobre pre os e a disponibilidade de estacionamentos para todas as regi es servi os NAVIGON Live em outros pa ses e sobre as assinaturas Informa es mais detalhadas sobre a disponibilidade e o volume dos constam em www navigon com live 2 2 Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que Ihe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu M dulo NAVIGON Live Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena MC integrada Folheto com instru es de instala o e activa o Este folheto tamb m cont m o c digo de activa o Portador de dados SIM O portador de dados est colado no folheto e poder ser retirado facilmente O cart o SIM j foi removido gt Cartao SIM j est inserido no m dulo NAVIGON Live Nota Guarde bem o portador de dados SIM Precisar dos dados impressos se tiver de recorrer a ajuda do Centro de servi o da NAVIGON Antes de iniciar 123 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 2 3 Ooo E wD 2 4 2 4 1 gt gt 124 Descri o do modulo NAV
119. mais detalhadas sobre a introdu o de destinos de navega o constam no manual do seu aparelho de navega o 1 Introduza a cidade para a qual deseja informa es sobre o tempo como introduz normalmente os destinos de navega o N o toque em Iniciar a navega o Se uma navega o estiver a ser realizada toque em Op es gt Destino gt Introduzir destino intermedi rio e introduza a cidade para a qual deseja os dados sobre o tempo N o toque em Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Tempo A janela TEMPO abre se L ver uma parte do mapa na qual a cidade indicada ser mostrada Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Estacionar O servi o CleverParking Live d informa es detalhadas sobre muitas possibilidades de estacionamento Estas informa es cont m entre outros os pre os as horas de abertura a quantidade de estacionamentos livres as tend ncias dos graus de utiliza o a disponibilidade de estacionamentos para mulheres e deficientes o tipo de pagamento o tipo de controlo Nota O servi o CleverParking Live s pode dar as informa es disponibilizadas pelo propriet rio do estacionamento Isso particularmente nem sempre o caso para informa es sobre o grau de utiliza o ou sobre os pre os 1 Na janela NAVEGA O toque em Gr NAVIGON Live gt Estacionar se estiver a procurar um estacionamento na proximidade da
120. mento integral da taxa para concess o de licen as Software de terceiros O objecto deste contrato cont m softwares de terceiros que est o ele integrados ou que ser o juntamente com ele fornecidos A 139 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 8 9 3 4 140 NAVIGON concede somente os direitos necess rios para a utiliza o destes softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do presente contrato e os quais a NAVIGON tem o direito de conceder O direito de modific los ou refaz los n o est contido nos termos deste contrato Descompila o e altera es no programa A retrovers o dos c digos do programa entregue em uma outra codifica o descompila o assim como outras formas de revers o dos diferentes n veis de produ o do software Reverse Engineering inclusive uma mudan a no programa s o vedadas ao usu rio a n o ser em casos em que estas medidas sejam necess rias para eliminar erros complexos em especial aqueles que n o possam ser tratados atrav s de recursos de organiza o ou outros recursos usuais vedado ao usu rio remover ou alterar nota de autor n meros de s rie assim como outras marcas que servem para identificar o programa A retirada da protec o contra c pias ou de qualquer outra protec o de rotina sem conhecimento ou colabora o da NAVIGON n o s o permitidos Disposi es finais Caso alguma disposi o deste con
121. morizados para o contacto seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ao lado do endere o ao qual deseja navegar No software de navega o tamb m poder seleccionar endere os da lista telef nica como destino Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Endere os importados da lista telef nica na p gina 41 Configurar o m dulo m os livres O m dulo m os livres do NAVIGON 8410 cont m alguns ajustes que poder o ser adaptados individualmente Informa es sobre o comando das janelas de ajuste constam em Configurar o NAVIGON 8410 p gina 103 Modulo m os livres 101 Manual do utilizador NAVIGON 8410 12 6 1 Selec o abreviada O m dulo m os livres do NAVIGON 8410 cont m quatro sensores de superf cie de marca o r pida os quais pode ocupar individualmente i Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Op es gt Modificar selec o abreviada A janela SELEC O ABREVIADA abre se Toque no sensor de superf cie Alterar direita ao lado da marca o r pida que deseja determinar A janela MODIFICAR SELEC O ABREVIADA abre se Introduzir ou processar uma marca o r pida 3 4 oy Toque no sensor de superficie UA Modificar selec o abreviada Introduza a designa o e o n mero para a marca o r pida seleccionada ou altere a Toque em OK Aceitar um n mero da lista telef nica do telem vel 3 Toque no sensor de
122. nfirmar a senha nova 6 Toque em Activar Nota A palavra passe nova deve consistir em exactamente 4 algarismos Desactivar a protec o de palavra passe 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o por senha A janela INTRODUZIR A SENHA abre se 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Introduzir a senha 3 Toque em Desactivar Esqueceu a palavra passe Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta tr s vezes uma janela com instru es se abrir Siga as instru es no visor Comandar o NAVIGON 8410 Informa o Na aresta superior de muitas janelas encontram se v rios cones que indicam informa es Comandar o NAVIGON 8410 19 Manual do utilizador NAVIGON 8410 GPS ee s O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recep o GPS Sem GPS Sem s mbolo O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Contacte nos se este problema perdurar Vide Perguntas sobre o produto p gina 8 Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 77 B ssola Track s O cone B ssola indica a direc o da sua desloca o actual
123. nforma es de tr nsito determina se as informa es de tr nsito devem ser consideradas no c lculo da rota Autoestradas Barcos Ruas para moradores determina o tipo de vias a utilizar Utiliza o de estradas sujeitas a portagem determina se vias sujeitas a vinhetas ou a portagem devem ser utilizadas Toque no sensor de superf cie UA Alterar A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se gt Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro Tamb m vide Configurar o NAVIGON 8410 p gina 103 Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser intimado a determinar o s ajuste s correspondente s cada vez que a sua rota puder usar uma estrada sujeita a portagem ou a vinheta Para cada ajuste existe um sensor de superf cie i Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste A quantidade de ajustes poss veis depende do perfil de velocidade seleccionado Para o perfil de velocidade Pe o por exemplo os ajustes Autoestradas e Utiliza o de estradas sujeitas a portagem n o existem Perfis b sicos da NAVIGON Para cada perfil de velocidade j foi definido um perfil b sico Bicicleta Pe o Cami o Motocicleta Carro ligeiro O perfil de velocidade de um perfil b sico n o pode ser alterado Os outros ajustes podem ser adaptados s suas exig ncias Fun es teis 69 Manual do utiliza
124. no em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 4 Toque em V OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 5 Toque em Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Visualiza o pr via da rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O destino de navega o representado por uma bandeirinha Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via na p gina 56 Perfil da rota 42 O c lculo da rota baseia se num perfil da rota O perfil da rota actual mostrado na margem direita superior do mapa Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir autoestradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Nota Se seleci
125. nstam no cap tulo Perfis da rota na pagina 68 Nota Se carregar rotas provenientes de um outro fornecedor do que a NAVIGON eventualmente nao sera possivel alterar o perfil da rota desta rota Descri o do percurso s Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 78 MyRoutes 50 Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana e a hora A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Nota A fun o MyRoutes s pode ser usada para rotas com somente um ponto da rota Em caso de rotas com dois ou v rios pontos da rota s uma rota ser calculada e mostrada independente do facto se activou a fun o ou n o Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s
126. nual do utilizador NAVIGON 8410 Chamar Chamadas recentes 100 Comando de VOZ 98 Discar o n mero 99 Lista telef nica 100 Selec o abreviada 99 Comando de voz 25 33 98 Conex o com o telem vel 93 CONMGUPACAG tai sauna matando isa 105 Conven es no manual 7 D De SDIOQUEAL cccccececeeeeecseeeeseaees 78 Descri o do percurso BIOQUEIO sredini e aia dadas 79 Mostrar aaan 44 51 78 Destino ACESSO r pido isteavicnrindedcediedieacosehs 38 Comando de VOZ 33 Da lista telef nica 102 Descri o do percurso 44 Destino especial 35 na proximidade 35 no pa s inteiro 36 numa cidade 37 Destino NOVO cece ese eeee ee eeee eee 30 D Map pacent er 43 Endere o pr prio 42 46 Endere os importados Da lista telef nica 42 Da lista telef nica 102 De Outlook da Internet 41 Entrar as coordenadas 32 Iniciar a navega o 43 Memorizar 46 Meus destinos n 30 Para casa ancase i 42 46 Prefer ncias as eee n 40 ltimos destinos 40 Destino especial Acesso r pido 38 na proximidade
127. o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o ve culo A fonte de alimenta o integrada sempre consumo pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do ve culo Colocar o NAVIGON 8410 em funcionamento Montar a fonte de alimenta o Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 10 A fonte de alimenta o opera com uma tens o de 100 240V e v rios adaptadores de ficha est o juntados Insira o adaptador de ficha apropriado para o seu lugar de estadia na guia da fonte de alimenta o at engatar Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 5 2 Carregar o acumulador Eventualmente o acumulador nao estara carregado inteiramente depois de desembalar o aparelho de navega o Recomendamos carreg o inteiramente antes de utiliz lo pela primeira vez Conecte a fonte de alimenta o no aparelho de navega o e numa tomada de corrente Nota Insira a ficha USB completamente no aparelho de navega o Vide Solu o de problemas p gina 110 Durante o carregamento o LED no lado inferior
128. o aparece Introduza algumas letras do destino Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras 6 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver v rios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida Neste caso se abrir uma janela na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no destino ao qual voc deseja navegar 7 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destinos especiais no acesso r pido Navega o No acesso r pido 3 categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer o
129. o do campo de introdu o mostra se se trata duma longitude oriental ou ocidental Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l Nota Se o ponto de destino cujas coordenadas voc introduzir n o se encontrar na rede rodovi ria abrangida pelo mapa a navega o ser efectuada at o ponto da rua mais pr ximo no modo determinado pelo perfil da rota seleccionado A partir deste ponto o sistema de navega o mudar automaticamente ao modo Offroad Vide Navega o no modo Offroad p gina 65 Introdu o do destino de voz particularmente confortavel introduzir o destino por comando de voz 1 Na janela NAVEGA O toque em Comando de voz ou Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 Active o comando de voz passando o dedo e formando um tra o diagonal r pido sobre o visor na janela NAVEGA O A seguir diga Comando de voz A janela COMANDO DE VOZ abre se Introduzir o endere o 2 Diga Endere o No lado superior mostrado o pa s do qual endere o
130. o ser acessado ap s o destino original ou ap s os outros pontos da rota Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS Vide Memorizar destino pagina 44 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado Vide Destino especial na proximidade p gina 34 Toque em Procurar destino ou em EEN Retroceder para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado Fun es uteis 10 1 Perfis da rota 68 Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o que dever o ser considerados no c lculo das rotas Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir autoestradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso para uma bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta Fun es teis 10 1 1 10 1 2 J AHAA Manual do utilizador NAVIGON 8410 Ajustes dos perfis da rota Um perfil da rota consiste em v rios ajustes Perfil de velocidade determina o tipo de movimenta o por exemplo Bicicleta Pe o Carro ligeiro Tipo de rota determina o tipo de rota a calcular por exemplo Rota curta Rota r pida Considerar as i
131. o ser o mais mostradas Em vez disso ser o mostradas as faixas que levam ao seu destino Toque no campo para n o mostrar mais as informa es sobre a faixa de rodagem A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel A sua posi o actual mostrada no mapa seta cor de laranja Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada gt Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 14 No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas so
132. oaaaa idtiiencyesetcants 121 1 2 1 Garantia de qualidade eee 121 1 2 2 Produtos registados 00nnn0nnneanneeneneneonnenonrnrnrenrrerrrrennrenn 122 1 3 Perguntas sobre o PrOoduto cccccecccceecccceeeeeeeseeeeeeeeeeeeesseueeeseeeeseeees 122 2 Antes de inicial scenen a a he ti 122 Zed GUSAS eE N a Ci a 123 2 2 Volume de fornecimento ccccccsceccescecceseecseseeceeeessegeessgeesseeesses 123 2 3 Descri o do m dulo NAVIGON Live e 124 2 4 Indica es importantes de seguran a cccceeceeceeeeeeeeeeceeeeesaeeeeees 124 2 4 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 124 2 4 2 Indica es importantes de seguran a para o m dulo NAVIGON ENO frases nd da a aud teleost grt 125 2 4 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o MNO CAMO IG SIRO see RR ART AR SR 125 2 5 Colocar o m dulo NAVIGON Live em funcionamento 126 2 5 1 Actualizar o software do aparelho de navega o 126 2 5 2 Seleccionar o cabo carregador para autom veis APRODINA O uid ade ee nn E Ud e nee ee eee et 127 2 5 3 Conectar o m dulo NAVIGON Live no aparelho de NAVEDA O maria ia isolada nd RALIS CASS aa 127 2 5 4 Activar os servi os NAVIGON Live s iii 128 3 Altera es no software de navega o 129 Sd ANOLMA O essa e n a ant acne ae meatal ae 129 3 2 Entrar as Coordenadas Aerenea nir bs
133. odagem que voc dever seguir n o realizar se em um icone pequeno na margem direita do visor Em vez disso a rota mostrada levar directamente pelas faixas de rodagem correctas na figura faixa de rodagem direita Nota A quantidade de cidades dispon vel para Real City 3D aumenta se continuamente Lhe disponibilizamos regularmente actualiza es gratuitas por um per odo de 12 meses Poder actualizar confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode instalar no seu computador com NAVIGON Suite ou baixar gratuitamente do website www navigon com Reality View Pro O mapa mudar ao modo Reality View se voc aproximar se dum dos pontos seguintes durante um percurso na auto estrada dum cruzamento de auto estrada gt dum trevo da sa da na qual deve sair da auto estrada 62 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 FURTH POPPENREUTH FURTH STADTMITTE e Ri o J i po ees fils AS FURTH POPPENREUTH 3 9 km 1 2km A73 FRANKENSCHNELLWEG 15 42 5 4 E Op es She ak q 2 O modo Reality View mostra claramente os sinais e as faixas que dever seguir Esta indica o ficar inalterada at ter passado pelo cruzamento de auto estrada A seguir o mapa voltar ao modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa para mudar mais rapidamente ao modo Navega o Nota O modo Reality View n o est dispon vel para todos os cruzamentos de auto estrada e trevos A disponib
134. odecs para outros formatos na nossa loja online sob www navigon com Use NAVIGON Fresh para baixar Media Player Manual do utilizador NAVIGON 8410 11 2 Abrir o Media Player Se a janela INICIO estiver aberta Toque em Media Player Quando a aplica o de navega o estiver aberta Toque no sensor de superf cie Media Player que se encontra na margem inferior de muitas janelas A mensagem seguinte aparecer Aten o N o olhe em imagens ou assista v deos ou televis o ao conduzir um ve culo Informe se sobre as disposi es do pais no qual est a viajar Eventualmente n o ser permitido usar estas fun es durante o percurso Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se n o quiser aceitar este aviso toque em Abortar para desligar novamente o Media Player A janela MEDIA PLAYER abre se 11 3 Comandar o Media Player EF ER 2 iss C O ES 1 Abre a janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS Aqui poder os ficheiros de mididas que dever o ser tocados ou mostrados 6 2 Abre a janela AJUSTES Aqui poder configurar o Media Player Vide Configurar o Media Player p gina 90 3 Abre a janela LISTA DE REPRODU O Aqui poder seleccionar a lista de reprodu o ou preparar listas de reprodu o novas Vide Listas de reprodu o p gina 87 4 Mais alto Mais baixo Media Player 85 Manual do utilizador NAVIGON 84
135. onado Toque em Abortar para fechar a lista Nota A fun o Na proximidade s est dispon vel em caso de recep o GPS Aviso de curvas Se aproximar se rapidamente ou muito r pido de curvas estreitas fora de cidades pode deixar avisar se pelo NAVIGON 8410 Se aproximar se muito r pido duma curva o s mbolo 44 Curva para a esquerda aparecer no visor Fun es teis 75 Manual do utilizador NAVIGON 8410 10 7 76 ou ae Curva para a direita aparecer no v rtice da curva Ao mesmo tempo na parte superior esquerda do visor ser mostrado o sinal Aten o Curva para a esquerda ou A Aten o Curva para a direita Aten o O aviso de curvas n o o desonera da obriga o de prestar toda a sua aten o ao tr nsito Voc responsabiliza se exclusivamente pela adapta o da velocidade a todas as situa es Sob Op es gt Ajustes gt Navega o gt Aviso de curvas pode configurar o aviso de curvas Ajuda de emerg ncia Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria poder ser necess rio chamar ajuda rapidamente e indicar a posi o actual ao posto competente Toque em Op es gt Ajuda de emerg ncia A janela AJUDA DE EMERG NCIA abre se Se a recep o GPS for suficiente para determinar a posi o o endere o e as coordenadas geogr ficas da sua posi o actual ser o mostrados i ge Toque em Mostrar no mapa para ver a sua posi o actual no mapa
136. onar um perfil de pe o um tipo de rota desenvolvido especialmente para pe es ser iniciado Vide Navega o no modo Pe o p gina 63 Para selecionar um outro perfil da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Informa es para a cria o e a sele o de perfis da rota constam no cap tulo Perfis da rota na pagina 68 Descri o do percurso Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 78 MyRoutes Se a fun o MyRoutes estiver activa o sistema de navega o calcular tr s rotas no m ximo dependendo do perfil da rota actualmente ajustado e as indicar no mapa em cores diferentes cor de laranja verde azul e com um n mero H um sensor de superf cie com o mesmo n mero e com um s mbolo da mesma cor para cada rota Na determina o do tempo de chegada ou da dura o do percurso o sistema de navega o tamb m considera outros factores como por exemplo o dia de semana a hora e informa es de tr nsito A rota que corresponde ao m ximo ao perfil da rota selecionado ser marcada com a inscri o MyRoute Nota Mesmo se a fun o MyRoutes estiver activada s vezes nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota Neste caso N o h outra proposta ser mostrado no s
137. os Acess rios apropriados vendem se na www navigon com ou nas lojas autorizadas 112 Solu o de problemas 16 Indice remissivo A Ajuda de emerg ncia 76 Ajustes Configura o 105 Media Player cccccssccesseseeeens 91 Modulo m os livres 103 Volume do som 61 Ajustes informa es de tr nsito Calculo NOVO eesin 84 Informa es de tr nsito 83 Modo de sintoniza o 83 TMG rain fa a ear 83 Ajustes Modulo m os livres Apagar aparelho 96 Conex o com o telem vel 93 Selec o abreviada 103 DONO PPS ERR SR UNR RV 8 Avisador de curvas 76 Aviso de CUIVAS cccceececeeeeeseeeeeees 76 B Bloqueio ni a 78 79 Bluetooth Emparelhamento 93 TIGER PIA A A AE A NS 95 Bluetooth ver Modulo m os livres BUSSOLA anane idiota 21 C C lculo NOVO discos assess sao sapiens smp sone 84 Cart o de mem ria 16 Chamada em progresso Aceitar i isso 101 Introduzir algarismos 101 Modo MUDO ss tens pastos esategan 101 Mostrar o mapa 101 TERMINAR Sos sais cai rise a 102 Transen easier grana tag 102 Chamadas recentes Importar chamadas recentes 97 Chamadas recentes 100 ndice remissivo Ma
138. os registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Google Google Local Search s o marcas registadas da Google Corporation gt NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website www navigon com e clique em Suporte La encontrara uma area com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telefonico e por E mail Antes de iniciar O m dulo NAVIGON Live permite acessar os servi os Online actuais da NAVIGON Live Services a qualquer tempo Weather Live Informe se sobre o tempo actual em cada ponto da rede rodovi ria no mapa de navega o dispon vel Al m disso receber uma progn stico para os dias seguintes CleverParking Live Se quiser navegar p ex a um auto silo poder informar se se h estacionamentos livres j antes de iniciar a navega o Tamb m receber um progn stico se o auto silo est a ficar mais cheio ou mais vazio As informa es que voc receber d
139. ostrado o nome e o n mero da pessoa que deseja falar com voc Se o n mero de telefone da pessoa for mostrado mas n o estiver memorizado no telem vel em vez do nome ser mostrado Chamador desconhecido Se o n mero de telefone estiver suprimido ser mostrado Chamador an nimo Toque em Aceitar se quiser atender a chamada A janela CHAMADA EM PROGRESSO abre se Toque em Rejeitar se n o quiser atender a chamada Nota Os comandos de navega o ser o colocados no modo mudo durante um telefonema Fazer uma chamada Com o NAVIGON 8410 voc pode fazer uma chamada de diversas maneiras Fazer uma chamada com o comando de voz particularmente confortavel fazer uma chamada com o comando de voz 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Comando de voz ou Active o comando de voz na aplica o de navega o passando o dedo e formando um tra o diagonal r pido sobre o visor na janela NAVEGA O A seguir diga Chamar A janela COMANDO DE VOZ abre se Modulo m os livres 97 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Indicar o numero de telefone 2 Diga N mero de telefone Diga o n mero que deseja marcar Nota Dever dizer os n meros individualmente mas tamb m poder dizer v rios n meros em um bloco Diga por exemplo nove quatro tr s tr s se quiser dizer o bloco de n mero 9433 3 Espere at os n meros indicados aparecerem Repita os passos 2 a 3 at o n mero completo aparec
140. ots n o mostrado na figura Os screenshots s o memorizados na pasta screenshots Esta pasta poder encontrar se na mem ria interna do aparelho de navega o ou no cart o de mem ria inserido ou em ambas as mem rias 10 3 Tracks Voc pode registar qualquer percurso que voc deseja percorrer mesmo se ele n o se encontrar na rede rodovi ria digitalizada Assim voc poder registar um passeio de bicicleta e percorr lo novamente mais tarde Tracks s o memorizados no formato de dados KML KML um formato de dados muito usado Assim voc tamb m poder deixar Google Earth mostrar os seus tracks no seu PC Registar um track Voc poder registar um track se o mapa estiver aberto no modo Navega o ou no modo Padr o 1 Toque em Op es gt Servi os gt Iniciar o registo A janela INICIAR O REGISTO abre se 72 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 8410 2 Introduza um nome para o registo planeado Nota Para renomear tracks s letras latinas est o dispon veis 3 Toque em Iniciar o registo Partindo da sua posi o actual o aparelho de navega o registar o trajecto inteiro que voc percorrer Durante o registo o cone Registo do track aparecer na margem superior direita do visor O trajecto registado memorizado na lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS no formato de dados KML De l ele poder ser carregado a qualquer tempo Terminar um registo Toque em Op
141. ouvir uma sequ ncia determinada de trilhas de m sica poder criar uma lista de reprodu o Ent o n o ter de seleccionar todas as trilhas de m sica para a reprodu o cada vez mas s esta lista Numa lista de reprodu o poder o constar ficheiros de m dia de v rias pastas Um ficheiro de m dia pode aparecer em v rias listas de reprodu o Media Player 87 Manual do utilizador NAVIGON 8410 11 5 1 11 5 2 11 5 3 ace Criar uma lista de reprodu o Toque na janela MEDIA PLAYER no sensor de superf cie Lista de reprodu o A janela LISTA DE REPRODU O abre se Toque em Novo Introduza um nome para a lista de reprodu o Toque em I OK A janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS abre se Seleccione os ficheiros que deseja juntar a lista de reprodu o Poder seleccionar ficheiros de v rias pastas Vide Media Player p gina 84 Toque em OK A janela FICHEIRO DE M DIA abre se O nome da lista de reprodu o nova mostrado na lista Toque em OK para mostrar a lista de reprodu o inteira ou Toque em ae Retroceder para voltar a janela LISTA DE REPRODU O Memorizar a lista de reprodu o ltimos ficheiros Toque na janela MEDIA PLAYER no sensor de superf cie E Lista de reprodu o A janela LISTA DE REPRODU O abre se Toque em Abrir A janela FICHEIRO DE M DIA abre se Na lista toque em ltimos ficheiros primeiro registo To
142. p gina 51 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que se abre quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Comandar o NAVIGON 8410 6 1 6 2 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Comando de voz Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o est dispon vel o sensor de superf cie NAVEGA O mostrado na janela Comando de voz Nos idiomas n o suportados o sensor de superf cie Comando de voz ser substitu do pelo sensor de superf cie Mostrar o mapa Pode acessar muitas fun es do seu aparelho de navega o confortavelmente por comando de voz Activar o comando de voz Em algumas janelas o comando de voz est automaticamente activo Isso aplica se particularmente s janelas nas quais uma resposta sua esperada por exemplo se uma mensagem de tr nsito nova referir se sua rota Na janela NAVEGA O e mapa voc poder activar o comando de voz passando o dedo e formando um tra o diagonal r pido sobre o visor Usar o comando de voz Se as fun es numa janela puderem ser acessadas por comando de voz o icone E Comando de voz activo ser mostrado no canto esquerdo superior da janela Um som de sinaliza o indiividual e o cone iy
143. poder o ren nciar exig ncia da forma escrita atrav s de um acordo por escrito Fica acordado entre as partes desde que permitido por lei que a rela o jur dica advinda deste contrato ser regida por e interpretada de acordo com a legisla o alem com exclus o do Tratado Internacional das Na es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias CISG Sendo o usu rio comerciante pela defini o do C digo comercial alem o pessoa jur dica de direito p blico ou de patrim nio espec fico de direito p blico fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir poss veis diverg ncias advindas deste contrato 109 Manual do utilizador NAVIGON 8410 14 3 14 4 15 110 Identifica o e n mero de s rie O sistema de navega o est equipado com v rias identifica es por exemplo marca CE n mero de s rie Estas identifica es encontram se no lado traseiro do aparelho abaixo duma cobertura no centro do entalha para o suporte Nesta cobertura encontra se o logotipo da NAVIGON Se tiver que ver as identifica es proceda da seguinte forma 1 Coloque a unha do dedo no entalhe do lado superior da cobertura 2 Afaste a cobertura do aparelho puxando Como colocar a cobertura novamente 1 Coloque a cobertura correctamente 2 Pressione a cobertura contra o aparelho at ela engatar em todos os lados Certificado de conformidade O aparelho NAVIGON 8410 descrito no pre
144. pontos de rota Vide Rotas com etapas ou tracks p gina 46 Informa es sobre o produto Mostra os n meros das vers es e as informa es de Copyright do hardware e do software Iniciar o registo Terminar o registo Inicia ou termina o registo dum track Vide Tracks p gina 72 Juntar rota Abre o plano da rota O endere o indicado juntado como ponto da rota Vide Rotas com etapas ou tracks p gina 46 Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o determinada Vide Memorizar a rota p gina 48 Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS Vide Memorizar destino pagina 44 Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS Vide Memorizar destino p gina 44 Memorizar posi o Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa Mostrar o mapa Abre o mapa no modo Padr o Se o comando de voz n o for poss vel para o idioma actual da superf cie do utilizador esta op o se encontrar na janela NAVEGA O como op o Op es RS Manual do utilizador NAVIGON 8410 MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitora o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON MyRoutes Abr
145. que em Memorizar sob Introduza um nome para a lista Toque em A janela FICHEIRO DE M DIA abre se novamente Seleccionar uma lista de reprodu o 1 Toque na janela MEDIA PLAYER no sensor de superf cie E Lista de reprodu o Media Player Manual do utilizador NAVIGON 8410 A janela LISTA DE REPRODUGAO abre se 2 Toque em Abrir A janela FICHEIRO DE M DIA abre se 3 Toque no nome da lista de reprodu o desejada para marc lo 4 Toque em OK para reproduzir todos os ficheiros da lista marcados OU Seleccione um ficheiro individual da llista Toque em Abrir Toque no ficheiro desejado Toque em OK 11 5 4 Processar a lista de reprodu o Voc pode juntar outros ficheiros a lista de reprodu o alterar a sequ ncia de reprodu o gt apagar ficheiros individuais de uma lista de reprodu o gt apagar listas de reprodu o completas Proceda como segue 1 Toque na janela MEDIA PLAYER no sensor de superf cie E Lista de reprodu o A janela LISTA DE REPRODU O abre se 2 Toque no sensor de superf cie Abrir A janela FICHEIRO DE M DIA abre se 3 Toque no nome da lista de reprodu o que voc deseja processar Apagar a lista de reprodu o 4 Toque em Apagar 5 Toque em OK Juntar ficheiros 4 Toque em Alterar 5 Toque em Juntar 6 Seleccione os ficheiros que deseja juntar lista de reprodu o Vide Media Player p gin
146. que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado A primeira inicializa o do receptor GPS integrado s efectuada ap s a primeira inicializa o da aplica o de navega o Ela pode durar at 20 minutos Nota Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 minutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro de pouco tempo Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos Navega o amp Voltar 7 2 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 8410 No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos tr s sat lites forem recebidos o cone mudar a i GPS pronto Nota A forma mais r pida de inicializar iniciar o trajecto antes da conclus o da inicializa o Informa es detalhadas sobre o cone GPS constam no cap tulo GPS na p gina 20 a janela Navega o A janela NAVEGA O se abrir quando a aplica o de navega o for iniciada Se uma outra janela da aplica o de navega o estiver aberta toque no sensor de superf cie em que se encontrava antes Retroceder Voc chegar janela Toque tantas vezes no sensor de superf cie E
147. r 70 10 1 5 Administrar os perfis da rota erre 70 10 2 Sereen NOl aie sos sca coset esac Sn sey ase ee eR ee Sn ai Da 72 10 2 1 Permitir screenshots cccccccccssececceeeceseessseeseeseesseeessaaes 72 10 2 2 Criar um SCRECNSMOL saias e nda asia Un ulcuiasaanoPiueidicbdobens 72 TOS TAK oren e e RR RR RO E waco O GM sees ae 72 10 4 Estacionar na proximidade do seu destino cccececeeeeeeeeteeeeeeeetees 73 105 Narproximidade casos setas posa Esses os nnaD DGE do sia ossubie esos dolenevewceeeeed DE Sana as 15 10 6 AVISO JE CUIVAS sue REDE ELES aaa 75 10 7 Ajuda de emergencia nsere a E Ea 76 10 8 Status GPS memorizar a posi o actual ceeeceeeeeeeeeeeeeaeeees 77 EO ES BIOU ION lt 23 tases EO PRN VON A SD DR VD EEEIEE EERE 77 10 10 Descri o do percurso ccccesccceseeccececseeeeceueesseaeesseseeceueesseneessageess 78 10 11 TMC Informa es de tr nsito e erre 79 10 11 1 Visualiza o pr via TMC eee 79 10 11 2 Mostrar as informa es de transitO ccceccceeceeseeeeeeeeeeeaees 81 10 11 3 Ver os detalhes duma mensagem individual 82 10 11 4 Ajustes informa es de tr nsito 83 IOTZ ENO de Percursos malato a anna das g Asus dd e o oh oa ead te coe a 83 Media PlaVER 5772225500 25 55408005500800000550 065 nscale bodas doada O senai cons d anda 84 11 1 Ficheiros apropriados sssuasespaiiossscusinana
148. ra navegar para la O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na pagina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Endere os importados De Outlook da Internet Com o software NAVIGON Sync pode exportar os endere os de contacto memorizados em Microsoft Outlook no seu computador ao sistema de navega o Al m disso pode copiar o endere o introduzido em v rios sistemas de planeamento de rotas na Internet directamente ao seu sistema de navega o Esta fun o consta explicitamente na respectiva p gina da Internet se ela for oferecida nesta p gina Nota Pode instalar NAVIGON Sync no seu PC com NAVIGON Suite Vide NAVIGON Suite p gina 9 ou baixar o programa gratuitamente da nossa p gina da Internet www navigon com Contactos para os quais v rios endere os est o memorizados aparecer o uma vez com cada um dos endere os na lista de ENDERE OS IMPORTADOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados gt De Outlook da Internet 2 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 3 Toque em Inici
149. re que at ent o estava em uso vedado ao usu rio gravar manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente proibida a instala o do software em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi usu rio que possibilite o uso simult neo do software por v rios usu rios Se for interesse do usu rio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multi usu rio ele dever ent o impossibilitar o uso simult neo do software por v rios usu rios atrav s de mecanismos de prote o do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licen a para sistemas de rede cujo valor ser calculado com base no n mero de usu rios conectados ao sistema de computadores Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concess o de licen a para sistemas de rede assim que a NAVIGON receber as informa es por escrito sobre o n mero de usu rios conectados ao sistema Esse tipo de opera o em um sistema de rede ou em um sistema multi usu rio s ser efetivada ap s pagamento integral da taxa para concess o de licen as 7 Softwares Terceiros O objeto deste contrato cont m softwares de terceiros que est o a ele integrados ou que ser o juntamente com ele fornecidos A NAVIGON concede somente os direitos necess rios para a utiliza o destes terceiros softwares como componentes integrados ao objeto deste contrato e os quais a NAVIGON tem direito de conceder O direito de modific los ou r
150. rgem direita do visor Fun es teis 79 Manual do utilizador NAVIGON 8410 Calculo novo Automaticamente Se tiver seleccionado o valor Calculo novo para o ajuste Automaticamente a distancia nao sera indicada no sensor de superficie O impedimento de transito sera evitado automaticamente Calculo novo A pedido Se tiver seleccionado o valor A pedido a dist ncia at o bloqueio de tr nsito comunicado ser indicada no sensor de superf cie O sensor de superf cie ficar vermelho quando a dist ncia for menor que 50 km Toque no sensor de superf cie RENA Informa es de tr nsito A janela VISUALIZA O PR VIA TMC abre se Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o Se perdas de tempo consider veis forem temidas tamb m ser mostrada uma rota alternativa cena _ actual 10 04 i of km 00 ch Rota altemativa aoe TEPS 31 km 00 33 h Q Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados A sec o original do mapa A parte original do mapa ser mostrada novamente Toque no sensor de superf cie da rota que deseja seguir ou Toque no sensor de superf cie Detalhes A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 80 Fun es
151. riedade intelectual e os demais direitos de protec o existentes Transfer ncia do software a terceiros O usu rio pode vender ou presentear o software inclusive o manual de instru es e demais materiais a ele pertencentes a terceiros desde que este se declare ciente e de acordo com as condi es do contrato No caso de transfer ncia do software a terceiros dever o cedente repassar ao novo usu rio todas as c pias que ele tenha feito do programa inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido repassadas No caso de transfer ncia extingue se o direito de utiliza o do programa para o antigo usu rio O usu rio pode conceder o material juntamente com seu manual de instru es temporariamente a terceiros desde que isto n o ocorra como uma forma de aluguel venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condi es do contrato O antigo usu rio dever ceder ao novo usu rio todas as c pias do programa que ele tenha em sua posse inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido concedidas Durante o per odo de concess o do software a terceiro fica vedado ao usu rio o direito de usar o programa proibido o aluguel ou o leasing do software ou qualquer outra transfer ncia com fins lucrativos N o permitido ao usu rio ceder o software a terceiros se houver raz es suficientes para suspeitar se que o terceiro n o cumprir as condi es do con
152. rito no presente manual est classificado com a marca CE entre outros Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50332 2 2003 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes nem pelas consequ ncias resultantes Ap ndice 141 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 8 Indice remissivo A PACUV OP asters fais ana aa 128 Actualiza o 4 tc2 ides seh Dede inda 126 Ajustes NAVIGON Live 135
153. rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina oor Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 2 5 Nota A fun o Comando de voz n o est dispon vel para todos os idiomas Nos idiomas para os quais esta fun o est dispon vel o sensor de superf cie Comando de voz ser substitu do pelo sensor de superf cie Mostrar o mapa Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa gt Categorias mostradas para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximidade o 34 Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no i s mbolo a GPS pronto Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 28 Nota No ac
154. rso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida Vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 29 4 Toque em Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida AG Toque no ponto de partida sensor de superf cie 0 O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima
155. rte do percurso Vide Bloqueio p gina 77 Descri o do percurso Mostra uma descri o detalhadas da rota com todos os pontos nos quais dever virar Vide Descri o do percurso pagina 78 Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Destinos especiais na rota Abre uma lista com os destinos especiais que se encontram na sua rota Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio e voc poder navegar para l Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O icone mostra o modo actualmente ajustado 52 Op es Manual do utilizador NAVIGON 8410 Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie NAVEGA O na janela Para casa Entrar as coordenadas Abre a janela ENTRAR AS COORDENADAS L poder introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino Vide Entrar as coordenadas p gina 31 Estacionar Inicia a navega o a um estacionamento na proximidade do seu destino Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie s estar activo se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2
156. s consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste 5 Toque em Iniciar a navega o ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destino especial duma determinada cidade 36 Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Categorias nas quais n o h destinos nesta cidade n o poder o ser indicadas Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 4 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica 5 Se a lista for muito grande EM Toque em Fechar a lista Navega o s Manual do utilizador NAVIGON 8410 O teclad
157. s e de prote o a propriedade intelectual O usu rio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e consequentemente os seus direitos exclusivos de utiliza o e explora o do software Estes mesmos direitos valem ainda para mudan as e expans es do software que a NAVIGON de acordo com o pedido tenha disponibilizado ao usu rio A reprodu o inteira ou parcial do software proibida por lei e pelo contrato S o tamb m proibidos a transfer ncia o desenvolvimento de um software similar ou pe as semelhantes ou ainda a utiliza o do software objeto deste contrato como modelo sem que haja uma autoriza o expressa da NAVIGON Ap ndice 3 1 2 1 2 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 8410 O usuario reconhece os direitos autorais da marca de propriedade industrial de nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documenta o a ele pertencente Fica o usu rio expressamente proibido de extrair alterar ou disfar ar avisos sobre o direito de propriedade intelectual e os demais direitos de prote o existentes 4 Transfer ncia do software a terceiros O usu rio pode vender ou presentear o software inclusive o manual de instru es e demais materiais a ele pretencentes a terceiro desde que este se declare ciente e de acordo com as condi es de contrata o No caso de transfer ncia do software a terceiros dever o cedente repassar ao novo usu rio todas as c
158. s podem ser introduzidos Toque no pa s se o seu endere o de destino encontrar se num outro pa s Siga as instru es do sistema de navega o Ser perguntado pelos dados do endere os na ordem Cidade gt Rua gt N mero da casa Siga as instru es do sistema de navega o Terminada a introdu o do endere o o mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Introduzir um destino especial na proximidade 2 Diga Destino especial na proximidade 3 Diga a categoria de destinos especiais desejada por exemplo Hotel Uma lista com os hot is pr ximos abre se Diga o algarismo do hotel para o qual deseja navegar Diga Para cima ou Para baixo para folhear a lista Se tiver seleccionado um destino o mapa abrir se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado no mapa Introduzir uma prefer ncia ou um endere o da lista telef nica s Navega o 2 Diga Meus destinos 3 Uma lista abre se Ela cont m os destinos da lista PREFER NCIAS os destinos importados de Outlook e os destinos da lista telef nica de um telem vel conectado Diga o algarismo do destino para o qual deseja navegar Diga Para cima ou Para baixo para folhear a lista Se tiver seleccionado um destino o mapa abrir se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado no mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da
159. sante se quiser receber um progn stico para os dias seguintes gt Na janela NAVEGA O toque em or NAVIGON Live gt Tempo A janela TEMPO abre se La vera uma parte do mapa na qual a sua posi o ser mostrada Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Informa es sobre o tempo para o destino Durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo os dados do tempo para o destino Toque em Op es gt Servi os gt Tempo A janela TEMPO abre se L ver uma parte do mapa na qual o destino da navega o ser mostrado Ao lado disso encontram se os dados do tempo actual e um progn stico para os dias seguintes Nota Se tiver planeado uma rota com v rias etapas ser o indicados os dados do tempo para o destino da navega o e n o para o destino da pr xima etapa Usar os servi os NAVIGON Live 131 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 4 1 3 4 2 132 Informa es sobre o tempo para um outro lugar Pode informar se sobre os dados do tempo para qualquer ponto do mapa que pode ser indicado como destino para uma navega o Excepto Para casa e Mostrar o mapa gt Procurar destino pode fazer qualquer tipo de introdu o por exemplo Introduzir o endere o Prefer ncias ou Destino especial Para introduzir um endere o suficiente introduzir a cidade Mas tamb m pode introduzir a rua e o n mero da casa Informa es
160. se Os registos est o em ordem cronol gica os s mbolos ao lado do registo mostram o tipo de chamada EX Chamadas nao atendidas cor de laranja Chamadas recebidas branco Modulo m os livres 99 Manual do utilizador NAVIGON 8410 12 3 6 12 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 100 Ey Chamadas feitas 2 Toque no registo desejado Nota A lista CHAMADAS RECENTES s estar disposi o do m dulo de m os livres durante a liga o com o telem vel Ela ser actualizada automaticamente cada vez que ela for aberta Aceitar uma chamada do telem vel O NAVIGON 8410 receber os telefonemas actuais do telem vel logo que uma liga o Bluetooth estiver estabelecida entre ambos os aparelhos Durante uma chamada Est a telefonar atrav s do m dulo m os livres A janela CHAMADA EM PROGRESSO est aberta Colocar a aplica o de navega o no primeiro plano Pode colocar a aplica o navega o no primeiro plano a qualquer tempo Se o NAVIGON 8410 estiver a fazer uma navega o assim voc pode continuar a ver o mapa com os comandos de navega o durante a chamada Toque no sensor de superf cie Navega o Durante um telefonema o cone E Chamada em progresso ser mostrado no canto superior direito do visor Toque no sensor de superf cie Telefone para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Introduzir algarismos Pode introduzir algarismos durante uma chamada Is
161. sente manual est classificado com a marca CE entre outros Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN 300328 V 1 7 1 EN 300440 V 1 1 2 EN 301489 1 V 1 6 1 EN 301489 3 V 1 4 1 EN 301489 17 V 1 2 1 EN 50332 2 2008 EN 50371 2002 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2000 EN 61000 4 6 1996 A1 2000 EN 61000 4 8 1993 A1 2000 EN 61000 4 11 2004 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com as directivas e normas vigentes nem pelas consequ ncias resultantes Solu o de problemas Neste cap tulo encontram se solu es para problemas que poder o resultar no manejo do NAVIGON 8410 Solu o de problemas Manual do utilizador NAVIGON 8410 A lista nao pretende ser completa
162. ser mostrada tri ngulo vermelho 3 A posi o actual mostrada seta cor de laranja Assim voc poder ver a direc o para a qual est a deslocar se 4 O trajecto que voc j percorreu mostrado em cor verde 5 A rota calculada na base da rede rodovi ria digitalizada mostrada em cor de laranja 6 Neste campo ver a dist ncia a percorrer at o destino linha recta 7 A b ssola indica em qual direc o o norte se encontra 8 Aqui mostrada a escala da parte do mapa representada O comprimento da r gua corresponde com a dist ncia indicada Comandar o mapa ic Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados e Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Centrar a posi o 64 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 8410 Activado Se voc deslocar se a parte do mapa mostrada seguira os seus movimentos A sua posi o actual sempre mostrada no visor N o poss vel deslocar a parte do mapa mostrada Desactivado poss vel deslocar a parte do mapa mostrada Desloque o mapa para o sentido desejado A parte do mapa mostrada n o seguir os seus movimentos Assim poder sair do mapa Ep Calcular a rota nova Executa um c lculo novo da rota Use esta fun o se tiver se afastado muito da rota calculada e quiser receber uma proposta nova para a rota 9 4 3 Nav
163. so poder ser necess rio se um sistema telef nico quiser transferir a sua chamada 1 Toque em Teclado 2 Introduza os algarismos desejados 3 Toque em EEN Retroceder para abrir a janela CHAMADA EM PROGRESSO novamente Silenciar o microfone Durante a chamada pode silenciar o microfone para consultar outros sem que o parceiro da chamada o ou a Modulo m os livres 12 4 4 12 4 5 12 5 12 5 1 s 12 6 s Manual do utilizador NAVIGON 8410 Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em E Modo mudo para desligar o microfone O seu parceiro n o o ouve mais O cone alterado do sensor de superf cie indica isso 4 Toque em Modo mudo para ligar o microfone novamente Transferir a chamada ao telem vel Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque em Op es gt Transferir Pode continuar o telefonema s com o telem vel Terminar a chamada gt Na janela CHAMADA EM PROGRESSO toque no sensor de superf cie Terminar para terminar a chamada Fun es teis Navegar a um contacto da lista telef nica Tamb m pode usar o endere o dum contacto da lista telef nica como destino para a navega o 1 Na janela MODULO M OS LIVRES toque em Lista telef nica 2 Seleccione o contacto da lista telef nica ao qual deseja navegar 3 Toque em Ve OK A janela ASSENTO DA LISTA TELEF NICA SELECCIONADO abre se L s o indicados no m ximo dois endere os e quatro n meros de telefone me
164. sta Prefer ncias sob O meu ve culo Com isso sempre encontrar o seu ve culo sem problemas 3 Toque em OK No mapa a posi o do seu carro mostrada com uma estrela em cor de laranja A navega o continua a lev lo ao seu destino no modo Pe o Procurar um estacionamento Voc deseja ser levado a um estacionamento na proximidade do seu destino De l voc deseja ir a p ao seu destino 1 Toque no sensor de superf cie Estacionar 2 Toque em Estacionar perto do destino Uma lista abre se Ela cont m os estacionamentos poss veis classificados pela dist ncia ao seu destino 3 Toque no estacionamento no qual deseja estacionar o seu carro Informa es mais detalhadas sobre este estacionamento ser o mostradas 4 Toque em Inserir 5 Agora a navega o o levar ao estacionamento seleccionado no modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado Quando voc chegar l aparecer a mensagem seguinte A sua posi o foi memorizada Ela consta na lista Prefer ncias sob O meu ve culo Com isso sempre encontrar o seu ve culo sem problemas 6 Toque em OK No mapa a posi o do seu carro mostrada com uma estrela em cor de laranja A navega o continua a lev lo ao seu destino no modo Pe o Voltar ao destino Voc chegou no seu destino A navega o est terminada Por alguma raz o voc continuou a deslocar se por exemplo por que ainda n o 74
165. tale software suplementar que faz o manejo do seu aparelho de navega o mais confort vel ainda NAVIGON Fresh para manter o seu sistema de navega o actualizado e aproveitar de servi os suplementares NAVIGON Sync para transmitir endere os de contacto de Microsoft Outlook ao seu sistema de navega o Instale NAVIGON Suite da maneira seguinte 1 Conecte o aparelho de navega o directamente no seu computador por meio de um cabo USB 2 No seu PC o Mac abra o administrador de ficheiros por exemplo Windows Explorer o PC ou Finder no Mac 3 Abra a unidade NAVIGON 4 Execute o ficheiro PC_Start exe PC ou MAC_Start exe Mac NAVIGON Suite abre se 5 Seleccione o seu idioma 6 Seleccione a fun o desejada 7 Siga as instru es no visor Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu sistema de navega o em funcionamento Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger a si mesmo e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de n
166. te os dados dos movimentos Floating Car Data ao servidor NAVIGON Live A avalia o dos dados de muitos utilizadores ajuda a reconhecer congestionamentos mais rapidamente e a evit los Al m disso os tempos de chegada podem ser calculados mais exactamente Determine se os dados dos movimentos devem ser transmitidos Sim ou N o Informa es mais detalhadas sobre o comando da janela AJUSTES constam no manual do seu aparelho de navega o Configurar os servi os NAVIGON Live 135 Manual do utilizador NAVIGON Live Services 6 Mostrar o status Todas as informa es importantes sobre o seu m dulo NAVIGON Live e a validade da assinatura para os servi os NAVIGON Live constam na janela STATUS NAVIGON LIVE gt Na janela NAVEGA O toque em or NAVIGON Live gt Op es gt Status NAVIGON Live Das Fenster STATUS NAVIGON LIVE ffnet sich Ela cont m as informa es seguintes A data at a qual os servi os NAVIGON Live foram assinados ou a partir da qual a assinatura expirou gt O n mero do cart o SIM no m dulo NAVIGON Live gt O ltimo c digo de activa o introduzido no aparelho de navega o 7 Ap ndice 7 1 Dados tecnicos Dimens es 82 5 x 36 9 x 18 2 mm Peso cerca de 6g Temperatura 5 o o o opera o 10 C a 55 C 14 F a 131 F Condi es Temperatura operacionais armazenament 30 C a 65 C 22 F a 149 F O Humidade do ar 0 a 90 n o condensante Alimenta o de
167. to Este contrato regula a rela o entre o usu rio e a NAVIGON AG SchottmullerstraRe 20 A 20251 Hamburg produtora e titular exclusiva dos direitos de utiliza o do software NAVIGON j descrito no pedido de encomenda Objeto deste contrato s o mat rias de direito de propriedade intelectual 2 mbito de utiliza o A NAVIGON concede ao usu rio o simples direito n o exclusivo e sem limite de tempo ou espa o de utiliza o do software de acordo com o volume de utiliza o estabelecido no pedido de encomenda A licen a concede o direito ao usu rio de instalar e utilizar o software de acordo com a documenta o e as determina es deste contrato A NAVIGON informa expressamente seus usu rios que a utiliza o completa do software s ser poss vel ap s o devido registro O usu rio deve assegurar que as limita es de uso citadas acima ser o observadas e mantidas Para utiliza es que ultrapassarem os limites de uso estabelecidos no contrato faz se necess ria uma autoriza o por escrito da NAVIGON A NAVIGON se reserva o direito de emitir uma fatura cobrando o valor devido na lista de pre os atual da poca caso essas limita es n o sejam mantidas e o software venha a ser utilizado sem a sua autoriza o Todos os direitos de utiliza o citados acima ser o concedidos somente ap s o usu rio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licen a de uso do software 3 Direitos autorai
168. tom veis com o qual poder alimentar o aparelho de navega o com corrente por meio do acendedor de cigarros do seu carro Conecte o cabo carregador para autom veis no acendedor de cigarros do ve culo e na minibucha USB do suporte O aparelho de navega o ser alimentado logo que for colocado no suporte Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Antena TMC 14 O NAVIGON 8410 disp e de um receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Logo que o aparelho for colocado no suporte ele poder receber informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 8410 Colocar o aparelho de navega o no suporte E a No lado traseiro do NAVIGON 8410 encontra se um c rculo com dois entalhes 1 Suspenda o aparelho de navega o com o entalhe superior no nariz superior do suporte 2 Pressione o aparelho contra o suporte de maneira que engate Tirar o aparelho de navega o do suporte No lado inferior da placa na qual suspendeu o aparelho de navega o encontra se um grampo 1 Puxe o grampo na sua direc o de maneira que o aparelho se solte do grampo 2 Retire o aparelho do suporte para o lado superior 2 5 4 Cart o de mem ria Para a
169. tr nsito Se a dist ncia for indicada no campo Informa es de tr nsito uma rota de desvio ainda n o foi calculada para o impedimento de tr nsito correspondente Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota alternativa poss vel Trabalhar com o mapa 59 Manual do utilizador NAVIGON 8410 11 12 13 60 Se a distancia nao for indicada todos os impedimentos indicados para a sua rota que levem a uma perda de tempo ser o evitados Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela INFORMA ES DE TR NSITO Vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 81 Nota O c lculo de rotas de desvio para evitar impedimentos de tr nsito pode ser efectuado automaticamente Vide Ajustes informa es de tr nsito p gina 83 O sensor de superf cie Estacionar aparecer quando encontrar se perto do seu destino Se tocar neste campo ter duas possibilidades Poder escolher um estacionamento a partir do qual continuar a sua viagem a p Se ja tiver estacionado o seu ve culo poder memorizar a posi o actual e continuar a navega o a p Uma descri o da fun o Estacionar encontra se no cap tulo Estacionar na proximidade do seu destino na pagina 73 Em frente de muitos cruzamentos as informa es dos pontos 9 e 10 n
170. trato em especial ao que diz respeito reprodu o n o autorizada do software Direito de reprodu o e protec o ao acesso O usu rio est autorizado a reproduzir o software desde que esta reprodu o seja necess ria para a utiliza o do mesmo Considera se uma reprodu o necess ria a instala o do programa contido no portador de dados original no sistema de armazenamento de dados do hardware assim como o carregamento do programa na mem ria de trabalho Ap ndice 2 4 6 1 2 7 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON Live Services O usu rio pode reproduzir o material como c pia de seguran a sendo que s poder ser feita uma nica c pia com essa finalidade que dever ser devidamente marcada para proporcionar seu reconhecimento como tal Se por raz es de seguran a dos dados ou para garantir uma reactiva o r pida do sistema do computador ap s uma queda total a protec o regular dos dados existentes inclusive dos programas do computador utilizados for indispens vel o usu rio poder produzir tantas c pias de seguran a quantas forem absolutamente necess rias Os portadores de dados correspondentes dever o ser caracterizados como c pias de seguran a As c pias de seguran a s dever o ser usadas para fins de arquivamento O usu rio n o est autorizado a efectuar qualquer outro tipo de reprodu o entre os quais est o inclu dos o fornecimento dos c digos
171. trato seja ou venha a ser inv lida n o ser afectada a validade das demais disposi es do presente contrato Uma disposi o inv lida ser substitu da por uma nova cujo conte do dever ser o mais pr ximo poss vel da disposi o reputada como inv lida Qualquer altera o ou suplemento dos termos do presente contrato dever o ser apresentados por escrito de maneira que possam ser como tal reconhec veis Acordos verbais s o considerados nulos As partes s poder o renunciar exig ncia da forma escrita atrav s de um acordo por escrito Fica acordado entre as partes desde que permitido por lei que a rela o jur dica advinda deste contrato ser regida por e interpretada de acordo com a legisla o alem com exclus o do Tratado Internacional das Na es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias CISG Sendo o usu rio comerciante pela defini o do C digo comercial alem o pessoa jur dica de direito p blico ou de patrim nio espec fico de direito p blico fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir poss veis diverg ncias advindas deste contrato Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON Live Services 7 3 Identifica o e n mero de s rie O sistema de navega o est equipado com v rias identifica es p ex marca CE n mero de s rie Estas caracteriza es encontram se no lado traseiro do aparelho 7 4 Certificado de conformidade O m dulo NAVIGON Live desc
172. ueios de uma ou v rias faixas de rodagem devido a um acidente Fun es teis 81 Manual do utilizador NAVIGON 8410 o N O 10 10 11 3 82 amarelo Nao impossivel percorrer a rota por causa do impedimento mas atrasos consider veis s o prov veis Isso poder ser o caso se houver tr nsito congestionado Sem cor O obst culo n o considerado grave Isso poder ser o caso se tr nsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado se postes de socorro falharam ou se estacionamentos foram bloqueados Aqui ver a sua dist ncia at o impedimento Se o impedimento n o encontrar se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para este impedimento a dist ncia em linha a rea ser indicada Aqui ver em qual pa s o impedimento existe Nota A maioria das emissoras de r dio s d informa es de tr nsito sobre o pa s delas O impedimento sinalizado representado como sinal de tr nsito Aqui indicada a estrada afectada Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se encontra Esse cone s aparecer se o bloqueio comunicado referir se sua rota Aqui voc ver como o bloqueio ser tratado Evitar Uma rota alternativa para este bloqueio ser calculada Ignorar O bloqueio ser ignorado Automaticamente O sistema de navega o poder decidir se vai calcular uma rota alterntiva ou n o Toque no sensor de superf cie para se
173. uintes gt Oidioma no qual voc deseja comandar o software gt a unidade de comprimento para as dist ncias indicadas O formato do hor rio indicado Da janela In CiO pode acessar todas as aplica es do NAVIGON 8410 Ligar o NAVIGON 8410 Manual do utilizador NAVIGON 8410 gt Navega o vide a pagina 27 gt e TV desactivado quando o m dulo DVB T n o estiver conectado Nota O software de TV e o m dulo DVB T n o fazem parte do volume de fornecimento do seu NAVIGON 8410 Pode adquirir o pacote DVB T na nossa loja online sob www navigon com Media Player vide a pagina 84 gt E Telefone vide a p gina 91 Nota Se n o tiver utilizado o NAVIGON 8410 durante muito tempo a bateria poder estar inteiramente esgotada Se conectar o seu aparelho de navega o ao cabo carregador de autom vel juntado ele poder ser ligado imediatamente mesmo se o acumulador estiver vazio Se usar um outro cabo carregador ou se tiver conectado o seu aparelho a um PC ele eventualmente dever ser carregado por cerca de 3 minutos antes de poder ser ligado O carregamento durar muito tempo quando o aparelho de navega o estiver conectado Desligue o aparelho de navega o ou coloque o no modo standby para carreg lo quando n o estiver a utiliz lo Carregadores e outros acess rios vendem se na loja online da NAVIGON sob www navigon com ou nos vendedores autorizados Esqueceu a palavra passe Se tiv
174. ulo Visualiza o pr via da rota na p gina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navegar para casa No NAVIGON 8410 pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Informa es detalhadas sobre a memoriza o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir o endere o pr prio na p gina 45 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o ser iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ultima navega o 41 Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 2 12 s 7 2 13 s Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Na janela NAVEGA O toque em gt Op es gt Mostrar o mapa Nota Se o comando de voz n o for poss vel para o idioma da superf cie do utilizador o sensor de superf cie Mostrar o mapa se encontrar directamente na janela NAVEGA O 2 Toque em Procurar destino O mapa abre se no modo Procurar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 67 O ponto de desti
175. utras introdu es Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Generalidades para ajustar as categorias ou as subcategorias dispon veis no acesso r pido Nota As categorias para a fun o Acesso r pido s o as mesmas como as dispon veis para a fun o Destinos especiais na rota Vide Op es do mapa no modo Navega o p gina 66 37 Manual do utilizador NAVIGON 8410 7 2 6 30 Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo ie GPS pronto Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na pagina 28 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Na rea Acesso r pido s o mostrados cones das categorias cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial Uma lista abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino para iniciar a navega o para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na pagina 42 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Informa es sobre o destino
176. zir o endere o de destino o 30 1 2 3 Entrar as coordenadas e eeeeeeerereeeeerenna 31 1 2 4 Introdu o do destino de voZz eee 32 Too D stno especial sas as fases EO SA CET Sae D eae 34 7 2 6 Informa es sobre o destino serem 38 LLE PETENCIAS olan ra sn cad ia a 39 VLS MIMOS GESIINOS oriei aena aa a 39 7 2 9 Endere os importados De Outlook da Internet 40 7 2 10 Endere os importados da lista telef nica 41 t 2 11 Navegar Pala aSa sesira nirera ei di es 41 7 2 12 Determinar um destino no MAPA ccceccsceeeeceeeeeeeeeeesaeeeeees 42 1 213 Visualiza o pr via da rota eterna 42 7 3 Administrar COSTING sas caspi os nadam cas Ras na nai Dons LEG LADA San od seres Laisa 44 7 371 Memorizar GeStinO cccccceccecceeeceeeeeceeeeeeseeeesseeeeseeeeseeeeesees 44 7 3 2 Definir o endere o pr prio cceececeeeeecseeeeceeeeeceeeeeseeesees 45 7 4 Rotas com etapas OU tracks eee eerereerrenaaoa 46 7 4 1 Introduzir o ponto de partida cc eeccceccecseeeeseeeeesaeeeeeeeeees 46 4 2 Indicar pontos da rotla soseri anaa a dO nadas 47 1 4 3 Processar pontos da rota eee 47 TAA Administrar Totas pesso Siecle a teas ranei AEE eaan onsen 47 7 4 5 Carregar a rota OU O track serem 48 7 4 6 Calcular e mostrar a rota ccc e

NAVIGON 84xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents