PRECELLYS® Evolution PREPARAÇÃO DE AMOSTRAS E LISURA
Contents
1. DESCRI O DESCRI O 2 3 Apresenta o da interface de comando 2 4 Menus da IHM O ecr acende se ao colocar o PRECELLYS Evolution sob tens o e exibe Alguns segundos ap s o arranque do aparelho o menu principal o menu principal ap s alguns segundos da inicializa o do sistema exibido e permite aceder aos diversos menus seguindo a rvore mais abaixo 1 Ecr Exibi o das indica es de funcionamento do equipamento 2 Bot o Home Regresso ao menu principal da IHM Menu principal eat E VS 3 Bot o Back Retroceder um n vel na rvore dos menus P 4 Bot o Start Arranque de um ciclo de tritura o Arranque Escolha de um Prima os bot es Direita Esquerda no painel pendente por R l l rotocolo registado baixo da IHM 5 Bot o Stop Paragem de um ciclo de tritura o Regresso ao B B E menu inicial de protocolo ibis an Ha um baar e na Ro oa e bot es B l E M E protocolo apenas Sele o do par metro a definir com o bot o 6 Bot es para direita esquerda Navega o nos diversos menus da com o programa 3 Altera o do par metro com os bot es Cima Baixo IAM Work 4 Validac o do novo valor com o bot o OK 7 Bot es para cima baixo Navega o nos diversos menus da IHM Lanespnente de Binna a bolso Start Acr scimo gie decr scimo dos par metros regul veis um protocolo de Ap s a paragem do protocolo premir em Stop para voltar 8 Bot es OK Valida o2. o das durac es de cada ciclo e o arrefecimento do aparelho entre dois ciclos cerca de 2 minutos Um sistema de seguran a t rmica protege o aparelho e impede a sua utiliza o em caso de sobreaquecimento DESCRIC O 2 6 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Tens o de alimenta o 110V 230V freq ncia 50 Hz 60 Hz Consumo 1 kVA Fus vel 5x20 T10A H250V Seguran a Aparelho de classe Caracter sticas f sicas Comprimento 380 mm Profundidade 520 mm Altura 400 mm 635 mm tampa aberta Peso lt 30 kg Temperatura de utiliza o 15 30 C Humidade 15 8596 HR Altitude 2000 m Caracter sticas f sicas Velocidade 4500 10 000 rpm N mero de per odos 1 10 Dura o de um per odo 10 900 s d Temporiza o entre dois per odos 1 120s s P poria modo i do PRECELLYS Evolution Interface do utilizador possuem uma grahide flexibilidade na sua Teclado 9 bot es capacidade de tratar Ecr 1 ecr LCD a cores de diferentes tipos de tubos 3 5 polegadas a 16 bits A lista dos tubos que 1 visor verde e vermelho podem ser utilizados no Capacidade PRECELLYS Evolution poder ser consultada em N mero de tubos 24 12 6 www precellys com Volume total de um tubo 05ml 2ml 7ml 15 ml c A bertin TECHNOLOGIES P gina 13 PRECELLYS Evolution TRANSPORTE INSTALA O p ATENC O Evitar os c
3. ecellys The Science of Lysing Equipment for Life Sciences return form As partes suscet veis de serem contaminadas poder o por exemplo ser limpas com a ajuda de um papel absorvente embebido em lix via dilu da id a 6 Cl No caso em que deva ser empregue outro procedimento de descontamina o dever contactar previamente o servi o de assist ncia t cnica para validar a compatibilidade do procedimento face ao equipamento 9 Repara o e elimina o 9 1 Repara o O material deve ter sido sujeito ao protocolo de limpeza e de descontamina o descrito em 8 2 antes de qualquer envio para repara o Erguipenent serial number Number H cycles O material deve ser acompanhado pelo formul rio de devoluc o que identifique claramente pelo menos o procedimento empregue os intervenientes e a data das opera es de limpeza ou de descontamina o cf anexo 1 No caso de faltar a guia de devolu o devidamente preenchida o material niest ihat he E a E A ejuipment i cean and can be used fund ary red n o pode ser aceite pelo Servi o P s Venda da Bertin Technologies On oa ii cia Equipment decontamanatian Lis pese decaniumina m proia 9 2 Elimina o Please deta hi specific pririncal obrigat rio aplicar ao equipamento um procedimento de limpeza e de descontamina o ver par grafo 8 2 antes de proceder ao abate do material de modo a garantir a prote o das pes
4. A sua substitui o n o implica a desmontagem do suporte 1 Colocar a ranhura interna da junta de isolamento sobre a flange met lica 2 Colocar a ranhura externa da junta de isolamento sobre o casco 8 Limpeza e descontamina o Por raz es de seguran a e para n o deteriorar o aparelho necess rio respeitar as seguintes recomenda es N o aspergir o aparelho diretamente em particular as diversas aberturas do revestimento flaps e entradas de ar do ventilador Efetuar a limpeza com o aparelho desligado da corrente N o utilizar esfreg o para n o danificar o material N o utilizar soda nem acetona e N o utilizar processos de descontamina o por via a rea 8 1 Recomenda es O exterior do aparelho pode ser limpo com uma esponja ou um pano h mido embebido em gua ou lcool bertin P gina 22 P gina727 bertin TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution MANUAL DO UTILIZADOR LIMPEZA DESCONNTAMINA O 8 2 Exemplo de protocolo de descontamina o 10 Anexo 1 Em caso de rebentamento de um tubo durante o funcionamento por exemplo as partes suscet veis de serem contaminadas por agentes www precellys com infeciosos devem ser descontaminadas com a ajuda de um desinfetante NEW GENERATION Tissue homogenizer adaptado SAMPLE PREPARATION amp CELL LYSIS Pr O utilizador o nico respons vel pela escolha do procedimento de descontamina o
5. Pente Porta tubos Suporte Junta de isolamento Entrada de ar do ventilador Liga o USB Fichas de manuten o Bot o Arranque Paragem Ficha para cabo de alimentac o Fus vel A conex o de USB s permite a conex o de armazenamento de datos chave USB DESCRIC O 2 2 Cin tica do tubo Tendo em conta a conce o e a simetria da m quina cada tubo de um mesmo tipo colocado sobre o suporte tem rigorosamente a mesma cin tica o que garante a mesma qualidade de lisura e de homogeneizac o em cada um dos tubos O centro de gravidade dos tubos descreve uma curva complexa sobre uma parte de uma esfera Deste modo a mistura contida nos tubos sujeita a um movimento tridimensional que privilegia a dire o vertical o que permite uma lisura eficaz O movimento gerado pelo PRECELLYS Evolution um movimento de precis o o que significa que os tubos n o s o mantidos em rota o Os tubos utilizados devem ter uma geometria compat vel com o suporte e ser capazes de resistir a acelera es de 600 g durante 5 minutos sem sofrer deforma es ver as recomenda es de utiliza o no par grafo 1 1 1 O movimento de precis o sofrido pelas amostras biol gicas provoca uma subida de temperatura da amostra e do aparelho P gina 9 bertin TECHNOLOGIES MANUAL DO UTILIZADOR PRECELLYS Evolution TECHNOLOGIES
6. a alavanca de bloqueio e bascular a tampa at bater atr s 5 2 3 Carregamento dos tubos Os tubos com as amostras est o apoiados no porta tubos pelo gargalo e s o mantidos no lugar gra as ao pente que necess rio retirar para carregar ou descarregar o porta tubos O porta tubos amov vel e a sua conce o permite pous lo sobre os seus p s mesmo estando carregado com os tubos Tamb m poss vel fazer funcionar o equipamento sem carregar completamente o porta tubos Um sistema de depress o permite inserir o pente no suporte Os dentes do pente mant m os tubos e o porta tubos no lugar quando este sistema ativado com o arranque de um ciclo e liberta os quando j n o existe depress o alguns segundos ap s a paragem de um ciclo UTILIZA O 4 WA a e UN xi 2 Colocar os tubos no porta tu bos adequado 2 7 ou 15 ml 1 Retirar o pente 5 2 4 Fecho da tampa Bascular a tampa at engatar a alavanca de bloqueio na respetiva ranhura 5 2 5 Desenvolvimento de um protocolo de triturac o Depois de ter confirmado o arranque de um protocolo de tritura o com o bot o Start o sistema coloca o pente em depress o Quando os tubos est o corretamente bloqueados depress o suficiente o protocolo inicia se com o visor verde intermitente O cron metro em minutos e segundos mostra o tempo que falta para terminar o protocolo programado por completo Exemplo d
7. lises devem ser depositados em centrais de res duos biol gicos e ser tratados por empresas especializadas O autocolante com o s mbolo Riscos biol gicos entregue com o aparelho e deve ser colado na parte frontal do aparelho para uma utiliza o com amostras potencialmente infecciosas Os c digos de cores s o os seguintes C digo C digo internacional EUA Fase Castanho Preto Neutro Azul Branco Terra Amarelo e verde Verde Aa ATEN O originar riscos M O desrespeito pelas instruc es associadas ao s mbolo pode corporais e ambientais de danos P gina 5 bertin TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution INTRODUC O ATEN O N o abrir a tampa durante o funcionamento Do not open the cover while running A Bertin Technologies garante que no momento da expe di o o equipamento n o apresenta qualquer defeito bertin TECHNOLOGIES P gina 6 MANUAL DO UTILIZADOR 1 1 6 S mbolo de seguran a O s mbolo seguinte pode ser encontrado em diversos locais do aparelho Respeitar as instru es associadas a este s mbolo Apenas o pessoal autorizado pelo revendedor ou pelo fabricante est habilitado a reparar o equipamento 1 1 7 N vel de ru do Em funcionamento normal rota o a 10 000 rpm o aparelho emite um ru do inferior a 70 dBa 1 1 8 Perturba es eletromagn ticas ADVERT NCIA Este apare
8. tritura o ao menu anterior 9 Visor Indicador do estado de funcionamento do equipamento Defini es do Escolha do idioma Altera o do idioma da IHM premindo no bot o OK Verde cont nuo equipamento funcional a aguardar in cio de um sistema ciclo de tritura o Altera o da data e da hora premindo no bot o OK e Baarn H miturat io cecus Defini o da data depois bot es Cima Baixo e Direita Esquerda Vermelho cont nuo em situa o de parado ou equipamento Gest o de Criar Cria o de um novo protocolo que aparecer no painel dos deio protocolos programas ver Escolha de um protocolo registado Alterar Altera o de um protocolo j existente Eliminar Elimina o de um protocolo registado ver Escolha de um protocolo registado 1 O Deslocar Altera o da classifica o dos programas no painel dos programas ver Escolha de um protocolo registado NB o programa Work n o pode ser deslocado o ft Procollys Evolution Ge Gest o de dados Guardar todos os Transfer ncia de todos os protocolos do aparelho para um pcs USB programas para O sistema de armazenamento de dados lw eo 6 USB O Carregar todos os Transfer ncia de todos os protocolos de um sistema de Vo programas a partir armazenamento de dados para o PRECELLYS Evolution do USB ATEN O esta a o elimina os protocolos j existentes no aparelho Registar ficheiro Conserva o do hist rico do aparelho protocolos iniciados O cronol gico par
9. GL lys The Science of Lysing USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR PRECELLYS Evolution SUPER Homogeneizador PREPARA O DE AMOSTRAS E LISURA DE CELULAS bertin ENIM TECHNOLOGIES GROUP PRECELLYS Evolution MANUAL DO UTILIZADOR NDICE ls INTRODU O 1 1 Precau es de utiliza o e recomenda es 1 2 Garantia 1 3 Refer ncia da m quina 1 4 Endere o do fabricante 1 5 Assist ncia t cnica 2 DESCRI O DO PRECELLYS EVOLUTION 2 1 Apresentac o do eguipamento 2 2 Cin tica do tubo 2 3 Apresenta o da interface de comando 2 4 Menus da IHM 2 5 Programac o 2 6 Caracter sticas t cnicas Bi TRANSPORTE ARMAZENAMENTO 3 1 Transporte 3 2 Armazenamento 4 INSTALA O DO PRECELLYS EVOLUTION 4 1 Desembalamento do aparelho 4 2 Instala o e liga o 5 INSTRU ES DE UTILIZA O DO PRECELLYS EVOLUTION 5 1 Preparac o das amostras 5 2 Lancamento de um protocolo 5 3 Limites de utiliza o dos kits de tritura o 6 ALARME 7 MANUTEN O ASSIST NCIA FA Problemas identificados Produzido por 7 2 Substituic o das pecas de desgaste BERTIN TECHNOLOGIES 8 LIMPEZA E DESCONTAMINA O Parc d activit s du Pas du Lac 10 bis avenue Amp re BP 284 8 1 Recomenda es 78053 Saint Quentin en Yvelines Cedex 8 2 Exemplo de protocolo de descontamina o Fran a 5 Tel 33 0 1 39 3061 60 9 REPARA O ELIMINA O e mail infooprecellys com 9 1 penance C digo do manual
10. TEN O 7 2 Substitui o das pe as de desgaste taparelho esteja em boa condi o 7 1 Problemas identificados A lista dos principais problemas identificados durante o funcionamento e as a es a realizar s o apresentados na tabela que se segue Problema Poss vel eis causa s A e s a realizar identificado O ventilador N o existe tens o na 1 Verificar a tens o do sistema el trico n o est a tomada 2 Verificar a compatibilidade entre a tens o funcionar fornecida pelo sistema el trico e o aparelho 3 Verificar a liga o do aparelho ao sistema el trico O fus vel est defeituoso Trocar o fus vel ver par grafo 7 2 3 O sistema de ventila o 1 Desligar o aparelho da corrente est defeituoso 2 Contactar a assist ncia t cnica N o existe tens o na 1 Verificar a tens o do sistema el trico D tomada 2 Verificar a compatibilidade entre a tens o O ecra Nao fornecida pelo sistema el trico e o aparelho liga 3 Verificar a liga o do aparelho ao sistema el trico O fus vel est defeituoso Trocar o fus vel ver par grafo 7 2 3 O sistema de exibi o 1 Desligar o aparelho da corrente est defeituoso 2 Contactar a assist ncia t cnica A tampa foi mal apertada ou o tubo est Um tubo defeituoso l perdeu a Se o produto contido neste tubo for estanguidade perigoso ou potencialmente perigoso O tubo utilizado n o um TNE aplicar o procedim
11. a de isolamento 5P02520 810 NC004 0 1 ano ou com a destrui o do io 9 q Fus vel el trico SP02520 810 NC006 0 Com a destrui o E l S Necess rio para manter os tubos Kit anti rota o 5P02520 810 NC007 0 1 ano ou com a destrui o durante a agitac o A ATEN O Existem no aparelho tens es potencialmente perigosas Para garantir a seguran a do utilizador em particular durante as fases de limpeza e de descontamina o a junta de isolamento n o deve estar danificada perfura o rutura etc N O bascular o aparelho o PRECELLYS Evolution deve estar sempre apoiado sobre os respetivos 4 p s sob pena de danificar os ponens internos ou partir o revestimento de pl stico P gina 21 bertin TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution MANUAL DO UTILIZADOR MANUTEN O MANUTEN O LIMPEZA 7 2 1 Troca do vedante de v cuo 7 2 3 Troca do fus vel O vedante de v cuo situado sobre o suporte usado durante o Para substituir o fus vel necess ria uma chave de fendas funcionamento Recomenda se que seja trocada quando o alarme Erro press o aparece de modo permanente ou recorrente Por preven o conv m substituir esta junta pelo menos uma vez em cada 6 meses 9 ATEN O Desligar o aparelho da corrente Chave de fendas e retirar o cabo de alimenta o pes de realizar esta opera o 7 2 2 Troca da junta de isolamento A junta de isolamento deve ser trocada uma vez por ano
12. a o alarmes atualiza es da data o start stop USB Atualizar o aparelho a Carregamento de uma nova vers o do software IHM O partir do USB O J bertin P gina 10 P gina11 bertin TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution DESCRIC O bertin TECHNOLOGIES P gina 12 MANUAL DO UTILIZADOR 2 5 Programac o O PRECELLYS Evolution foi concebido para funcionar a uma velocidade m xima de 10 000 rota es por minuto rpm Um protocolo de tritura o do PRECELLYS Evolution composto por diversos ciclos sucessivos entre os quais n o necess rio abrir a tampa A velocidade bem como os outros par metros podem ser alterados atrav s da interface de comando Par metros de um Valores protocolo Tipos de tubos 2 ml 7 ml ou 15 ml Velocidade de 4500 a 6800 rpm e de 7200 rpm a 10 000 rpm por acr scimo de 100 rpm N mero de ciclos de1a10 Dura o de um ciclo de 10 a 900 s por acr scimo de 1 segundo Temporizac o entre 2 ciclos de 1 a 120 s por acr scimo de 1 segundo As velocidades de 6900 rpm a 7100 rpm n o est o dispon veis para garantir o bom funcionamento e o tempo de vida do aparelho O protocolo operacional da responsabilidade do operador Para cada velocidade o fabricante recomenda um regime de funcionamento que evite uma elevac o acentuada da temperatura do aparelho ver par grafo 1 1 1 e 5 3 Para uma utiliza o a alta velocidade recomendada a redu
13. do utilizador 002520 800 DUO07 B id guling 10 ANEXO 1 bertin P gina2 P gina3 bertin TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution INTRODU O Este manual apresenta o conjunto de informa es necess rias relativas ao desembalamento instala o utiliza o de rotina e manuten o do PRECELLYS Evolution As especifica es t cnicas relativas ao produto e as informa es que se seguem podem ser alteradas sem aviso pr vio Leia com cuidado este manual bertin TECHNOLOGIES P gina 4 MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o 1 1 Precau es de utiliza o e recomenda es Este manual deve ser lido atentamente pelo utilizador antes de qualquer utiliza o do aparelho de lisar homogeneizador PRECELLYS Evolution Se o aparelho fosse usado de uma maneira que n o estivesse especificada neste manual o seguro provido para o equipamento pode ser prejudicado Contacte imediatamente o revendedor local se surgir qualquer tipo de d vida quanto seguran a do aparelho A Bertin Technologies recusa qualquer pedido de indemniza o e juros por qualquer dano material ou corporal resultante do n o cumprimento das instru es de seguran a enunciadas neste documento 1 1 1 Utiliza o dos kits de tritura o Em fun o da regula o dos par metros de utiliza o do PRECELLYS Evolution velocidade n mero de ciclos dura o de um ciclo temporiza o entre dois ciclo
14. ento de descontamina o tubo Precellys adequado ver par grafo 8 Os limites de utiliza o n o foram respeitados Corte de corrente Por raz es de seguran a o pente bloqueado pela depress o Repor o aparelho sob tens o para poder retirar o pente bertim P gina 20 TECHNOLOGIES Este par grafo refere as a es de manuten o que o utilizador deve realizar regulamente para assegurar um bom funcionamento do PRECELLYS Evolution Pecas de Refer ncias Fregu ncias de Coment rio desgaste substituic o Pente tubos 2 ml SP02520 810 NC001 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Porta tubos 2 ml SP02520 820 NC001 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Pente tubos 7 ml SP02520 810 NC002 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Porta tubos 7 ml SP02520 820 NC002 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Pente tubos 15 ml SP02520 810 NC003 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Porta tubos 15 ml SP02520 820 NC003 0 1 ano ou com a destrui o Necess rio para manter os tubos durante a agita o Vedante de v cuo SP02520 810 NC005 0 6 meses ou com a Necess rio para manter os tubos destrui o durante a agita o Necess rio para garantir a estanquidade Junt
15. hoques violentos que possam deteriorar o funcionamento do aparelho A ATEN O B Em caso de uma grande diferenca de temperature entre a rea de armazenamento e a temperatura do laborat rio deixe o aparelho esfriear at que chegue a temperatura exterior para limitar o risco de ETH A A ATEN O B N o ligar o aparelho corrente antes de ter terminado a instala o N o bascular o aparelho o PRECELLYS Evolution deve estar sempre apoiados sobre os respetivos 4 p s sob pena de danificar os componentes internos ou partiro revestimento E pl stico J A ATEN O B Para o retirar da sua embalagem o aparelho n o deve ser levantado pelo casco Deve ser pegado quer pelas al as de extra o previstas para este efeito quer pelo fundo MANUAL DO UTILIZADOR 3 Transporte e armazenamento do equipamento ao n vel das ranhuras existentes na parte lateral do revestimento Existem tamb m ranhuras na espuma de prote o Dada seu peso aconselhado que dois operadores Cia o aparelho bertin P gina 14 TECHNOLOGIES 3 1 Transporte Antes de qualquer transporte do aparelho indispens vel 1 Voltar a colocar a espuma acondicionadora do suporte 2 Fechar a tampa 3 Utilizar os elementos da embalagem de origem 3 2 Armazenamento O aparelho deve ser guardado em local seco e a uma temperatura entre LU C e 50 C 4 Instalac o d
16. lho um aparelho de classe A Num ambiente residencial o aparelho pode provocar interfer ncias radioel tricas Nesse caso pode ser recomend vel que o utilizador adote medidas apropriadas 1 1 9 Funcionamento intensivo Se o aparelho for utilizado de forma intensiva velocidade elevada dura o de ciclos longa carga completa de tubos encadeamento de ciclos a subida normal da temperatura geral do sistema pode provocar o acionamento da seguran a t rmica Neste caso a alimenta o el trica do motor automaticamente cortada para evitar um sobreaquecimento do aparelho 1 2 Garantia DESCRI O 1 3 Refer ncia da m quina C digo do aparelho PRECELLYS EQ02520 300 RD000 0 1 4 Endere o do fabricante BERTIN TECHNOLOGIES Parc d activit s du Pas du Lac 10 bis avenue Amp re BP 284 78053 Saint Quentin en Yvelines Cedex Fran a Tel 33 0 1 39 30 61 60 Mail info precellys com 1 5 Assist ncia t cnica Se n o conseguir resolver um problema mesmo ap s a leitura deste manual dever contactar o escrit rio local do seu revendedor 2 Descri o do PRECELLYS Evolution 2 1 Apresenta o do equipamento A dura o desta garantia est limitada a 1 um exceto as pe as seguintes fus veis juntas de veda o e de isolamento pente e porta tubos Esta garantia entra en vigor com o registo online do equipamento instalado no site www precellys com N o se aplica nos seguin
17. o PRECELLYS Evolution eventuais proje es de l quidos 4 1 Desembalamento do aparelho 1 Verificar o conte do da embalagem com a ajuda da seguinte lista 1 manual de utilizador Franc s Ingl s 1 PRECELLYS Evolution incluindo 1 pente 2 ml 1 porta tubos 2 ml 1 vedante de v cuo e 1 junta de isolamento 1 cabo de alimenta o 1 vedante de v cuo de substitui o 1 fus vel el trico de substitui o 1 ficha de controlo de qualidade individual 1 certificado CE 1 certificado de inspe o do fabricante Em caso de entrega incompleta dever contactar imediatamente o escrit rio local do seu revendedor Ser necess rio um adaptador ou um cabo apropriado n o fornecidos para pa ses que utilizem tomadas de alimenta o diferentes de Europa Reino Unido Estados Unidos Su a e Austr lia 2 Tirar o PRECELLYS Evolution da sua embalagem com cuidado e coloc lo numa base de trabalho limpa horizontal e est vel peso do aparelho 27 2 kg 3 Verificar o seu aspeto exterior Reportar imediatamente qualquer defeito ao transportador 4 Conservar a embalagem de origem as espumas de acondicionamento e a documenta o estes elementos ser o necess rios para qualquer devolu o INSTALA O 4 2 Instala o e liga o 1 Retirar a espuma acondicionadora do suporte e substituir a junta de isolamento ver par grafo 7 2 2 ATEN O B Conservar esta esponja de ac
18. o porta tubos 2 ml e do pente associado 3 Substituir pente OBSERVA O O tempo e a velocidade n o s o alter veis durante o funcionamento P gina 17 bertin TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution UTILIZACAO 4 A aten o Espere pela paragem completa do sistema antes de abrir a tampa Para evitar um sobreaquecimento do aparelho recomenda se vivamente que seja respeitado um tempo de espera de 2 a 5 minutos entre 2 protocolos de e M WN ATEN O B A utiliza o dos kits de tritura o para al m dos limites de utiliza o pode provocar a deteriora o atas dos tubos e bertin TECHNOLOGIES P gina 18 MANUAL DO UTILIZADOR 5 2 6 Fim de ciclo No final de um ciclo o sistema regressa ao menu Utilizar A depress o sob o pente para alguns segundos ap s a paragem do sistema o pente n o pode ser retirado do suporte durante este intervalo de tempo 5 2 7 Interrup o do ciclo pelo utilizador Durante o decorrer do ciclo o utilizador tem a possibilidade de interromper a qualquer momento o ciclo em curso premindo o bot o Stop Ap s a paragem provocada pelo utilizador o ecr exibe o tempo restante do protocolo de tritura o Ao premir o bot o Stop ou Start poss vel regressar ao menu Arranque A depress o sob o pente para alguns segundos ap s a paragem do sistema o pente n o pode ser retirado do suporte durante e
19. ondicionamento indispens vel voltar a coloc la sempre que o aparelho for transportado Se o aparelho for devolvido ao revendedor ou ao fabricante sem esta prote o a garantia n o ser accionada A junta de isolamento deve ser obrigatoriamente colocada de acordo com as instru es do presente manual para assegurar a prote o exigida pelo operador De facto a junta de isolamento um elemento importante para assegurar o isolamento das partes el tricas do aparelho e proteg las de 2 Colocar o vedante de v cuo ver par grafo 7 2 1 3 Verificar a correta compatibilidade entre as caracter sticas t cnicas do aparelho mencionadas no presente manual e a tens o fornecida pelo seu sistema de alimenta o el trica ver par grafo 2 1 4 Verificar se a entrada de ar do ventilador e a base do revestimento est o desimpedidas a sa da de ar encontra se por baixo do aparelho Sa da de ar 5 Ligar o PRECELLYS Evolution corrente com a ajuda do cabo el trico apropriado A 9 ATENC O B Em caso de utilizac o de uma alimenta o el trica inadequada os componentes eletr nicos do aparelho podem deteriorar se de Jama irrevers vel P dh aten o Deixar cerca de 10 cm volta das entradas e sa das de ar A ATEN O B Este aparelho deve ser alimentado a partir de uma tomada que disponha de um borne de terra de ote o C J be
20. re com o fecho da tampa 2 Pressionar a tampa e certificar se de que a alavanca de bloqueio est engatada corretamente na ranhura do casco O sistema de dete o est defeituoso A temperatura do motor atingiu o limite de seguran a 1 Desligar o aparelho da corrente 2 Contactar a assist ncia t cnica 1 Deixar o aparelho sob tens o para que o sistema de ventila o possa funcionar 2 Certificar se de que as entradas sa das de ar do ventilador est o desimpedidas 3 Se ao fim de 30 minutos de ventila o o alarme se mantiver a funcionar contacte a assist ncia t cnica A alimenta o do sistema n o apropriada Verificar a compatibilidade entre a tens o de alimenta o especificada na parte de tr s do aparelho e a tens o fornecida pelo sistema de alimenta o el trica A regula o de velocidade ou o sistema de dete o est o defeituosos 1 Desligar o aparelho da corrente 2 Contactar a assist ncia t cnica bertin TECHNOLOGIES P gina 19 PRECELLYS Evolution MANUAL DO UTILIZADOR MANUTEN O ASSIST NCIA A ATEN O b Antes de qualquer opera o de manuten o e de assist ncia o aparelho deve ser limpo e descontaminado de acordo com o risco de infe o associado s amostras tratadas e com o equipamento de prote o adaptado as regras em vigor Depois de utilizacao e manuten o assegurem se que o 7 Manuten o e conserva o MANU
21. reto A manipula o deste aparelho sem respeitar as instru es apresentadas neste manual pode alterar a prote o garantida pelo aparelho N o bascular o aparelho o PRECELLYS Evolution deve estar sempre apoiado nos respetivos 4 p s sob pena de danificar os componentes internos ou partir o revestimento de pl stico N o manipular o instrumento se o revestimento estiver parcial ou totalmente desmontado ou se estiver deteriorado no aparelho existem tens es potencialmente perigosas N o manipular o instrumento com o fio de terra desligado N o instalar cart es componentes ou acess rios n o autorizados pois podem alterar a prote o garantida pelo aparelho e originar a anula o da garantia Verificar a compatibilidade entre a tens o de alimenta o especificada na parte de tr s do aparelho e a tens o fornecida pelo sistema de alimenta o el trica Verificar se o cabo de alimenta o est ligado corretamente 1 1 4 Fus vel O aparelho cont m um fus vel externo situado sobre o painel traseiro Se tiver de ser trocado deve ser substitu do por 1 fus vel 5 x 20 T 10A H 250 V Pode ser substitu do facilmente pelo utilizador com a ajuda de uma chave de fendas ver par grafo 7 2 3 1 1 5 Riscos biol gicos Usar luvas durante a manipulac o das amostras e adotar todas as precau es necess rias para prevenir qualquer risco de infe o Os res duos gerados pelo funcionamento normal das an
22. rtin TECHNOLOGIES P gina 15 PRECELLYS Evolution UTILIZA O Al ATEN O B Recomenda se o uso de luvas bem como a ado o de todas as precau es necess rias adaptadas aos riscos de infe o durante a utiliza o do aparelho e Ri a das amostras m Al ATEN O B Nunca abrir a tampa se o suporte estiver em movimento Em caso de abertura da tampa durante um protocolo de tritura o o protocolo parado nara J bertin P gina 16 TECHNOLOGIES MANUAL DO UTILIZADOR 5 Instru es de utiliza o do PRECELLYS Evolution 5 1 Prepara o das amostras As amostras devem ser preparadas nos kits de tritura o Precellys recomendados pela Bertin Technologies conforme a lista do site na Internet www precellys com ver par grafo 1 1 1 S podem ser usados kit de homogeneiza o providos por Bertin Technologies Outros acess rios podem caducar a prote o do aparelho 5 2 Arranque de um protocolo 5 2 1 Coloca o do equipamento sob tens o Depois de ter ligado o aparelho a coloca o sob tens o realiza se atrav s do interruptor Ligar Desligar situado na parte de tr s junto ao terminal do cabo de alimenta o Alguns segundos ap s o arranque do aparelho exibido o menu principal O operador deve ent o escolher o protocolo de tritura o adequado no sub menu Utilizar 5 2 2 Abertura da tampa Para abrir a tampa necess rio acionar
23. s um aquecimento significativo dos tubos de tritura o pode provocar a sua s bita degrada o Para garantir o bom funcionamento do PRECELLYS Evolution recomenda se estritamente que sejam usados os tubos de tritura o fornecidos pela Bertin Technologies que respeitem os limites de utiliza o definidos para cada kit de tritura o Estes limites de utiliza o estabelecem os n veis m ximos dos par metros velocidade n mero de ciclos durac o de um ciclo temporiza o entre dois ciclos etc que n o devem ser ultrapassados para assegurar a prepara o correta de amostras biol gicas Os limites de utiliza o dos kits de tritura o est o dispon veis no site da Internet www precellys com 1 1 2 Risco de choque el trico Embora o aparelho esteja perfeitamente isolado e ligado terra importante que todos os utilizadores estejam conscientes dos riscos eventuais associados utiliza o de l quidos na proximidade de uma fonte de corrente el trica Em caso de derramamento de l quido o aparelho deve ser imediatamente desligado da fonte de alimenta o el trica retirando a ficha mesmo que o aparelho esteja a funcionar A seguir o aparelho deve ser seco e o l quido derramado dever ser enxugado N o voltar a ligar o aparelho corrente antes de ter sido verificado A tampa N o pode ser aberta em caso nenhum pelo o operador risco de choques electricos INTRODU O 1 1 3 Funcionamento incor
24. soas e do ambiente Mode a E o ARDE Sa Hiran Ia e Un ihi Omp Sns artium where roy resparsikility cand be pariy in a xri O material as respetivas pecas de reposic o e os seus consum veis Br est o sujeitos a uma recolha seletiva em conformidade com a diretiva dign Date and signature relativa aos res duos de eguipamentos el tricos e eletr nicos DEEE 2012 19 UE N o est prevista a obrigac o de retoma por parte da Bertin Technologies www precellys com Telephone 33 0 139 306 160 b 3 t N infoDprecellys com Fax 33 0 139 306 185 El o PE TECHNOLOGIES EN 4 bertin P gina 24 P gina25 bertin TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution MANUAL DO UTILIZADOR Notas bertin P gina 26 P gina27 bertin TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES recellys The Science of Lysing www precellys com Mais de 1000 protocolos e dados cient ficos no centro de aplica es Junte se agora comunidade Precellys COPYRIGHTO BERTIN TECHNOLOGIES Tel 33 0 1 39 30 61 60 Design gr fico www idsg fr
25. ste intervalo de tempo 5 3 Limites de utiliza o dos kits de tritura o ALARMES 6 Alarmes Os kits de tritura o propostos pela Bertin Technologies devem ser utilizados com respeito pelos limites de utiliza o indicados no site da Internet www precellys com A utiliza o dos kits de tritura o para al m dos limites de utiliza o pode provocar a deteriora o s bita dos tubos ATEN O Nunca abrir a tampa se o suporte estiver em movimento Mensagem de alarme Poss vel eis causa s A e s a realizar Erro press o Os tubos recomendados pela Bertin Technologies est o mal colocados no suporte 1 Voltar a colocar os tubos 2 Exercer press o no centro do pente durante a forma o do v cuo tampa aberta O pente ou o porta tubos est mal colocado Substituir o pente ou o porta tubos no suporte certificando se de que o pente corretamente guiado pela alheta O vedante de v cuo est mal colocado Substituir o vedante de v cuo no suporte certificando se de que o vedante encaixa corretamente na ranhura do suporte O pente est danificado Trocar o pente O vedante de v cuo est danificado O circuito de veda o est defeituoso Trocar o vedante de v cuo ver par grafo 7 2 1 1 Desligar o aparelho da corrente 2 Contactar a assist ncia t cnica Erro tampa Erro motor A tampa est mal fechada 1 Verificar que nada interfe
26. tes casos O equipamento n o foi instalado manipulado ou mantido em conformidade com as instruc es descritas neste manual e O equipamento foi reparado ou alterado por pessoal n o qualificado O n mero de s rie do equipamento foi danificado ou removido O PRECELLYS Evolution um equipamento concebido para lisar e homogeneizar as amostras biol gicas contidas nos tubos a velocidades vari veis tendo em vista uma extra o de prote nas cidos nucleicos f rmacos etc Trata simultaneamente e a grande velocidade tubos que podem conter v rios mililitros de amostra ver a gama de tubos proposta em www precellys com Principais vantagens do PRECELLYS Evolution Facilidade de carregamento dos tubos sistema inovador e automatizado de blogueio Facilidade de descontaminac o as zonas a limpar s o acess veis muito facilmente Flexibilidade e facilidade para a programa o dos ciclos dura o do ciclo velocidade Sem altera o do material biol gico e sem contamina o inter amostras Triturac o eficaz e id ntica em todos os tubos e gualguer gue seja o seu volume P gina 7 bert in TECHNOLOGIES PRECELLYS Evolution DESCRIC O bertin TECHNOLOGIES P gina 8 MANUAL DO UTILIZADOR O PRECELLYS Evolution apresenta se da seguinte forma 4 1 Tampa 2 Alavanca de blogueio 3 Interface de programa o e de comando
Download Pdf Manuals
Related Search