Termómetros e controladores de temperatura
Contents
1. R CARTER max 16 A N Se PO 0 Modo frio COOL Se PO 1 Modo frio RES R CARTER 19 AKO 5 3 Controlador de 2 rel s STANDARD AKO D14212 D14220 D14223 D10223 I m x 16A LN AKO D1421 12V AKO D14220 120 V 50 60 Hz R CARTER FF AKO D14223 D10223 AW 230 V 50 60 Hz S2 ou DI2 5 4 Controlador de 3 rel s STANDARD AKO D14312 D14320 D14323 D10323 I m x I m x 16A L N a STA AK0 D14312 LJ a LJ 3 12V 3 A AKO D14320 COOL R CARTER fm MW 120 V COOL ES 50 60 Hz AKO D14323 D10323 230V R CARTER 50 60 Hz NH 20 AKO 5 5 Controlador de 4 rel s STANDARD AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14423 AKO D14423 RC Modbus STAR 5 LN a gt o S3 AK0 D14412 D14412 RC 12V LI AKO D14423 230 V 50 60 Hz AKO D14423 RC 90 240 V 50 60 Hz AKO D14420 120 V 50 60 Hz AUX 6 Conectividade Os modelos com comunica o ver tabela da p g 6 disp em de uma porta para liga o de dados R 485 MODBUS que permite geri los dist ncia atrav s de um PC com o software AKONet ou um servidor AKO 5011 Dever ser atribu da uma direc o diferente a cada equipamento dentro de uma mesma rede esta direc o definida atrav2. com cabo m nimo de 0 5 mm o desvio m ximo ser de 0 25 cabo para extens o de sondas ref AKO 15586 AKO 3 Configurac o inicial 3 1 Assistente n o dispon vel nos term metros Os controladores da gama Darwin disp em de um assistente de configura o que configura os principais par metros segundo o tipo de aplica o escolhida ver tabela Os restantes par metros ficar o configurados segundo a coluna Def da tabela de par metros ver sec o 7 1 3 Para conhecer o significado de cada par metro consulte a sec o 7 1 3 Este assistente iniciado na primeira vez que o equipamento recebe alimenta o Para tornar a iniciar o assistente conforme a configura o inicial deve ser reiniciado o controlador ligando e desligando a alimenta o el trica e antes que decorram 8 segundos pressionar a seguinte sucess o de teclas pela ordem indicada 4 w y SET Term statos SLIM Conforme modelo Ao ligar o equipamento pela primeira vez as mensagens Inl 1 aparecem alternadamente no ecr Selecione a op o mais adequada instala o utilizando as teclas w de acordo com a seguinte tabela PAR METROS VARI VEIS Op es Inl SP do di PO 1 Refrigerac o 0 6 20 0 2 Clima 21 0 0 0 3 Calor Incubadoras 37 1 Term statos e controladores STANDARD e term statos SLIM Conforme modelo Ao ligar o equipamento pela primeira vez as mensagens P3 1 aparecem alternadamente
3. auxiliar como Pump down P6 4 isto configura automaticamente a entrada digital 1 como press stato de baixa press o P10 7 PARAGEM Quando a temperatura na sonda 1 alcanca o valor do ponto de ajuste SP o rel AUX desactivado OFF fechando o solen ide de l quido Como o compressor continua a funcionar rel COOL no ON produz se uma r pida descida da press o no evaporador ao alcancar um determinado valor o press stato de baixa press o activado a entrada digital 1 muda de estado e o controlador faz parar o compressor rel COOL no OFF Esta manobra isola o fluido refrigerante do c rter do compressor evitando avarias graves no momento do arranque Em caso de falha do press stato de baixa press o o controlador parar o compressor depois de ter decorrido o tempo de seguran a definido no P15 mostrando a mensagem Art mas continuar a funcionar com normalidade ARRANQUE Quando a temperatura na sonda 1 alcan a o valor do ponto de ajuste e o diferencial SP C1 o rel AUX activado ON abrindo o solen ide de l quido Isto faz com que a press o no evaporador aumente desactivando o press stato de baixa press o O controlador detecta esta alterac o e inicia o compressor rel COOL no ON Ao equilibrar a press o alta e baixa antes do arranque este torna se muito mais suave e ajuda a estender a vida til do compressor Se ap s um certo tempo determinado pelo P14 depois de abrir o s
4. 1 Sim P g 15 0 0 Requer uma entrada digital configurada como porta P10 ou P11 1 EP Sa da parao n vel 1 N vel 1 Controlo de alarmes ALJ ide Min Der Man Configura o dos alarmes de temperatura P g 17 N vel 2 AO 0 Relativo ao SP 1 Absoluto 0 0 A1 Alarme de m ximo na sonda 1 deve ser maior que o SP P g 17 PCPP E A2 222 A2 Alarme de m nimo na sonda 1 deve ser menor que o SP P g 17 min 50 50 A1 Atraso dos alarmes de temperatura na coloca o em funcionamento P g 18 min 0 0 120 A4 Atraso dos alarmes de temperatura desde o fim de um degelo P g 18 min 0 0 99 26 AKO N g SS A5 Atraso dos alarmes de temperatura desde que alcan ado o valor de A1 ouA2 P g 18 min 0 30 99 Atraso do alarme externo Alarme externo grave ao receber sinal na entrada digital P10 ou A6 pi1 2003 P g 18 j a j A7 Atraso de desactiva o do alarme externo Alarme externo grave ao desaparecer o min 0 020 sinal na entrada digital P10 ou P11 2 ou 3 P g 18 AS Mostrar aviso se o degelo terminar por tempo m ximo 0 0 0 N o 1 5 P g 17 A9 Polaridade do rel do alarme 0 Rel ON no alarme OFF sem alarme 0 0 1 P g 18 1 Rel OFF no alarme ON sem alarme A10 Diferencial dos alarmes de temperatura A1 eA2 P g 17 0 1 10 200 A12 Atraso do alarme de porta aberta Se P10 ou P11 1 P g 18 min 0 2 120 EP Sa da parao n v
5. Escala de medida u a ei ahhh Qa S uqi Saw 50 0 Ca 99 9 C 58 0 F a 211 F lj cH 50 0 9C a 150 C 58 0 Fa 302 F Mz ahua 0 1 C Ambiente de traballos stas o Dei DD E IE DER EA A ERA DERA DERA 10 a 50 C humidade 90 96 Ambiente de 30 a 70 C humidade lt 90 96 Grau de protec o da parte frontal 10123 010223 010323 IP50 Resto modelos 2 illae hie qned da en IP65 A A fia cola Painel amov vel atrav s de fixadores Ligac es Bornes de parafuso para cabos de at 2 5 mm de sec o Classifica o do dispositivo de controlo De montagem incorporada de caracter stica de funcionamento autom tico de ac o Tipo 1 B para utiliza o em situa o limpa suporte l gico software de clase A e funcionamento cont nuo Grau de contamina o 2 s UNE EN 60730 1 Isolamento duplo da entrada de alimentac o circuito secund rio e sa da do rel Tensao atribuida dei PUS O ia E ae 2500V Temperatura de ensaio da bola de press o Partes acess veis AROA ATA AA aa aa kaa wawas ATA 75 Partes que posicionam elementos activos 125 Tens o e corrente declaradas pelos ensaios AK0 D14012 D14112 AK0 D14212 D14312 D14412 D14412 RC 9
6. Contacto da porta 2 Alarme externo P11 3 Al extemo grave 4 Degelo escravo 5 Act modo ECO por bot o 0 0 9 6 Act arrefecimento r pido 7 Sem utiliza o 8 Degelo remoto 9 Act modo ECO por interruptor P12 Polaridade da entrada digital 1 P g 9 0 0 0 Activa ao fechar o contacto 1 Activa ao abrir o contacto P13 Polaridade da entrada digital 2 P g 9 0 0 1 0 Activa ao fechar o contacto 1 Activa ao abrir o contacto P14 Tempo m ximo para arranque desde Pump Down P g 16 seg 1 10 999 P15 Tempo m ximo Pump Down P g 16 seg x 10 1 30 999 P19 Estado das luzes no Modo ECO P6 3 0 ON 1 0FF 2 0 0 1 EP Sa da parao n vel 1 1 Apenas em equipamentos com 4 rel s 2 Sem efeito no caso de ativac o do modo ECO no interruptor N vel 1 Par metros do rel gio em tempo real mi N CONG e a r1 Configura o rel gio HORA P g 9 r2 Configura o rel gio MINUTOS P g 9 0 0 59 EP Sa da parao n vel 1 N vel 1 Controlo de acesso e informac o tid _ O EN L5 C digo de acesso Password P g 9 PU Vers o do programa Informa o Pr Revis o do programa Informa o EP Sa da para o n vel 1 28 AKO 8 Especifica es t cnicas Alimenta o 014012 014112 12 24 V 20 2 5 VA AKO D14212 D14312 D14412 12V 20 2VA AKO D14412 RC o ccoo 12V 20 3VA AK0 D14120 D14220 D14320 D14
7. Este par metro apenas interv m nos degelos por resist ncia invers o de ciclo ou g s quente Se o degelo for realizado por ar os ventiladores estar o sempre activos e se for realizado paragem do compressor estar o sempre parados independentemente do par metro F3 O par metro F4 define o tempo de atraso de arranque dos ventiladores ap s um degelo ver sec o 4 2 4 4 Controlo das luzes Apenas controladores STANDARD os equipamentos com 2 ou mais rel s poss vel configurar o rel auxiliar como Luz P6 3 estes casos o rel AUX permanecer no ON luzes acesas enquanto o equipamento estiver em funcionamento Se o equipamento passar para o modo Stand by o rel passar a estar no OFF luzes apagadas Esta func o apaga as luzes do m vel quando este n o estiver a ser usado modo stand by Atrav s do par metro P19 pode se definir o estado das luzes quando o equipamento est em modo ECO exceto se este modo foi ativado externamente no interruptor P10 ou P11 9 nesse caso permanecer o constantemente acesas 15 AKO 4 5 Pump down apenas controladores de quatro rel s Esta func o evita problemas no compressor causados por movimentos do fluido refrigerante atrav s de uma t cnica de paragem arranque da instalac o controlada atrav s do solen ide de l quido do press stato de baixa press o e do pr prio compressor Para que esta fun o fique activa dever se configurar o rel
8. cio do degelo ao ligar o equipamento P g 13 min 0 0 255 47 Tipo de degelo O Resist ncias 1 invers o de ciclo 0 0 3 P g 12 2 ventilador ar 3 paragem do compressor C lculo de tempo entre per odos de degelo P g 13 ds 0 Tempo real total 1 Soma de tempo do compressor ligado 25 AKO SS dp im 910 inicio Ter degelo S com fun o RTC 12 h min 00 00 Off 23 59 d11 inicio 2 degelo S com fun o RTC P g 12 h min 00 00 Off 23 59 d12 inicio 3 degelo S com fun o RTC P g 12 h min 00 00 Off 23 59 d13 Hora inicio 4 degelo S com fun o RTC P g 12 h min 00 00 Off 23 59 d14 Hora inicio 5 degelo S com fun o RTC P g 12 h min 00 00 Off 23 59 d15 inicio 6 degelo S com fun o RTC P g 12 h min 00 00 Off 23 59 EP Sa da parao n vel 1 N vel 1 Controlo ventiladores wwaww xrCa Temperatura de paragem dos ventiladores por sonda 2 5 FO o P4 1 P g 15 ACA 50 99 9 F1 Diferencial da sonda 2 Se P4 1 P g 15 0 1 20 200 F2 Pararventiladores ao parar o compressor 0 N o 1 Sim P g 15 0 1 1 Estado dos ventiladores durante o degelo P g 15 0 1 O Parados 1 Em funcionamento FA Atraso de arranque ap so degelo se F3 0 P g 15 mn 0 3 99 S actuar se for superior a d9 FS Parar ventiladores ao abrir a porta 0 N o
9. configurar o degelo por paragem do compressor Nos equipamentos com 2 ou 3 rel s dever se configurar o rel auxiliar como degelo P6 1 excepto no caso de degelo por paragem do compressor M x d1 FA do ATRASO NO ARRANQUE DOS VENTILADORES MENSA DEF TEMPO DE CONTROLO GOTEJA CONTROL In cio do degelo O degelo ser iniciado se Tiver decorrido o tempo programado no par metro dO desde o in cio do ltimo degelo Se se tiver alcancado uma das horas programadas para o in cio do mesmo par metros d10 a d15 Esta fun o requer que dO esteja configurado para O apenas equipamentos com RTC Prime se a tecla durante 5 segundos Tipo de degelo seleccionado atrav s do par metro d7 e define o comportamento do controlador durante o processo de degelo Por paragem do compressor O compressor p ra e o degelo realiza se de forma est tica d7 3 Os ventiladores ficar o parados independentemente do par metro F3 Por ar Os ventiladores s o activados e o compressor p ra o degelo realiza se for ando ar atrav s do d7 2 evaporador equipamentos de 2 ou mais rel s Os ventiladores estar o a funcionar independentemente do par metro F3 Por resist ncias As resist ncias do degelo s o activadas e o compressor p ra o degelo realiza se pelo ganho d7 0 de calor das resist ncias equipamentos de 2 ou mais rel s Os ventiladores estar o activos ou n o em f
10. de forma intermitente isto indica que a func o deveria estar activada por temperatura mas n o est devido a algum par metro de temporizac o ou protecc o 2 1 Func o das teclas Term metros Ao premir durante 5 segundos activa o modo Stand by ao premir durante 2 segundos o equipamento volta ao modo normal No modo Stand by o equipamento n o realiza nenhuma ac o e no visor s fica aceso o indicador Ao premir durante 10 segundos acede ao menu de programac o Ao premir durante 5 segundos no menu de programa o acede ao n vel mostrado no visor ou durante o ajuste de um par metro aceita o novo valor No menu de programa o uma breve press o permite deslocar se atrav s dos diferentes n veis ou durante o ajuste de um par metro alterar o valor do mesmo sempre em sentido ascendente Depois de chegar ao limite superior come ar novamente a partir do limite inferior Term statos e Controladores Ao premir durante 5 segundos inicia p ra o modo Fast Freezing arrefecimento r pido No menu de programa o sai do par metro sem guardar as altera es volta ao n vel anterior ou sai da programa o Apenas controladores STANDARD Ao premir durante 5 segundos permite alterar o ponto de ajuste SP Set Point Ao premir durante 10 segundos acede ao menu de programa o No menu de programa o acede ao n vel mostrado no visor ou durante o ajuste de um par metro aceita o novo valor Ao prem
11. do ponto de ajuste SP mais o diferencial ir amet da sonda C1 o rel COOL activado iniciando SP SP C1 0 compressor e fazendo com que a temperatura desca Uma vez alcancado valor do ponto de ajuste SP o rel COOL desactivado parando o compressor FUNCIONAMENTO INVERSO CALOR Apenas term statos Quando a temperatura na sonda 1 alcanca valor do ponto de ajuste SP menos o diferencial da sonda C1 rel COOL activado alimentando as resist ncias de aquecimento e GGI ow fazendo com que a temperatura aumente Uma Je vez alcan ado o valor do ponto de ajuste SP o rel COOL desactivado cortando a alimenta o das resist ncias MODO DE ARREFECIMENTO R PIDO Apenas controladores STANDARD Comummente utilizado para obter um arrefecimento r pido do produto recentemente armazenado activado ao premir a tecla ESC durante 5 segundos o visor mostrar cone amp enquanto este modo estiver activo Ao activar este modo o compressor funcionar at que a temperatura na sonda 1 alcance o valor do ponto de ajuste e a varia o indicada no par metro C10 De seguida o equipamento voltar ao funcionamento normal No caso de n o ser poss vel alcancar este ponto o equipamento voltar ao funcionamento normal ap s ter decorrido o tempo configurado no C9 ou premindo novamente a tecla ESC durante 5 segundos Como opc o poss vel activar e desactivar este mod
12. nicos de poeiras sujidade gua chuva humidade temperaturas elevadas agentes qu micos e subst ncias corrosivas de qualquer tipo N o submeta os equipamentos a golpes ou vibra es nem tente manipul los de forma diferente que est indica da no manual Nunca ultrapasse as especifica es e limita es indicadas no manual Respeite sempre as condi es ambientais de trabalho e armazenagem indicadas Durante a instala o e a respectiva conclus o evite deixar cabos soltos partidos desprotegidos ou em m s condi es isto pode originar um risco para o equipamento e para os respectivos utilizadores A AKO Electromec nica reserva se o direito de realizar modifica es n o metrol gicas na documenta o e no produto sem aviso pr vio 2 AKO 1 Apresentac o A gama de controladores Darwin sobretudo indicada para a gest o de equipamentos frigor ficos placas ilhas montras quadros el ctricos etc Existe uma vasta gama de modelos para oferecer a melhor solu o para cada aplica o Os modelos SLIM de dimens es reduzidas foram desenvolvidos para todas as aplica es que disp em de pouco espaco para a localizac o do controlador Os modelos STANDARD foram sobretudo concebidos para todas as aplica es em que necess rio existir um n mero consider vel de rel s de sa da uma elevada pot ncia de comuta o das cargas e diferentes fun es com acesso directo a partir do teclado Os modelos com BASE E
13. no ecr Selecione a op o mais adequada instala o utilizando as teclas e w de acordo com a seguinte tabela PAR METROS VARI VEIS SP do d FO F3 1 Producto variado 2 C 36 4 20 8 46 F 0 2 Congelados 18 C 0 4 F 4 20 0 32 0 0 3 Fruta e legumes 10 50 F 4 20 30 86 F 0 4 Peixe fresco 0 C 32 4 20 8 46 F 0 5 Refrigerantes 3 C 37 4F 24 20 8 C 46 F 0 6 Garrafas 53169 24 20 30 86 F 0 7 Clima 21 C 69 8 F 96 0 99 C 210 F 0 8 Calor incubadoras 37 38 6 1 ADVERT NCIA os par metros por defeito segundo o tipo de aplica o foram definidos para as aplica es A mais comuns verifique se estes par metros se ajustam sua instalac o Par metros n o dispon veis para term statos AKO 3 2 Configura es b sicas Tipo de funcionamento Apenas term statos Define de que modo o controlador regular a temperatura ver p gina 10 P0 0 Modo directo aplica es de frio P0 1 Modo inverso aplica es de calor Tipo de entradas Apenas controladores STANDARD Alguns equipamentos disp em de 3 entradas program veis para funcionarem como sondas ou como entradas digitais de acordo com a necessidade Esta configurac o definida atrav s do par metro P4 podendo escolher entre 4 1 1 entrada de sonda 51 sonda de controlo 2 entradas digitais D1 e 02 P4 2 2 entradas de sonda 1 sonda de controlo e S2
14. s do par metro P5 21 22 23 13 14 15 21 22 23 13 14 15 xx xx xx xx xx SOS SOS 9 S SOS 98 PC SUR 80039 e r me e Mo 5011 d 21 AKO 7 Configurac o de par metros Atrav s do menu de programac o poder configurar os diferentes par metros para adaptar o funcionamento do controlador s necessidades da instala o 7 1 Menu de programa o Para alterar o ponto de ajuste Set Point prima a tecla SET durante 5 segundos ou at aparecer no visor a mensagem SP n o dispon vel nos term metros Para aceder ao menu de programa o prima a tecla SET durante 10 segundos ou at aparecer no visor a mensagem PrG IMPORTANTE se tiver configurado a fun o do c digo de acesso como bloqueio do teclado P2 2 ou li como bloqueio de acesso aos par metros P2 1 ao tentar aceder a qualquer uma das duas fun es ser lhe solicitada a introdu o do c digo de acesso programado no 15 Se o c digo introduzido n o estiver correcto o equipamento voltar a mostrar a temperatura Term statos e controladores STANDARD 5 seg 10 seg t A Ea EE n r 4M 1 Indicac o de Libertar SET Libertar SET temperatura para aceder para aceder ao ponto de ajuste programac o Term statos SLIM 5 seg 10 seg t y 97 mu Cam rn IE n 24H ta Tru Indicac
15. sonda de degelo 1 entrada digital D1 P4 3 3 entradas de sonda 51 sonda de controlo 52 sonda de degelo 53 sonda de 2 degelo ou temperatura do produto apenas dispon vel nos equipamentos com 4 rel s Tipo de sondas apenas dispon vel nos term metros e controladores de 1 rel O par metro P9 permite seleccionar o tipo de sondas a ligar entre NTC P9 0 e PTC P9 1 Func o das sondas S1 sonda de controlo da temperatura controla a temperatura da c mara ou m vel SP actuando sobre o rel COOL RES S2 Sonda do evaporador controla a temperatura de fim de degelo d4 e de paragem dos ventiladores FO S3 Sonda do 2 evaporador ou da temperatura do produto controla a temperatura de fim de degelo d4 de um segundo evaporador Se o segundo degelo n o estiver configurado P61 actuar como sonda de temperatura do produto Apenas dispon vel em controladores STANDARD se P4 2 ou 3 Apenas dispon vel nos controladores de 4 rel s e se P4 3 Sonda a visualizar Atrav s do par metro P8 definida a sonda a visualizar no visor do controlador P8 0 Todas as sondas sequencialmente P8 1 Sonda 1 P8 2 Sonda 2 e P8 3 Sonda 3 No modo sequencial visualizado o nome de cada sonda seguido da temperatura em cada uma delas S1 8 3 C 52 6 2 C S3 9 4 Calibrac o da sonda 1 Permite corrigir um poss vel erro de leitura na sonda isto pode ser muito til para quando n o for poss vel sit
16. v rias possibilidades P2 0 C digo de acesso inactivo n o ser solicitado em nenhum momento P2 1 Bloqueia o acesso a par metros solicitar o c digo de acesso L5 ao tentar aceder ao menu de programa o P2 2 Bloqueia as fun es do teclado solicitar o c digo de acesso L5 ao tentar activar qualquer uma das fun es do teclado Stand by degelo arrefecimento r pido menu de programa o menu de altera o do ponto de ajuste etc Atrasos ao receber alimenta o el ctrica O par metro P1 atrasa todas as fun es do controlador ao receber alimenta o el ctrica e expressa se em minutos Normalmente utilizado para escalonar o arranque de diversos servi os frigor ficos numa mesma instala o durante os processos de coloca o em funcionamento ou de rein cio ap s um per odo sem alimenta o el ctrica Tamb m pode ser til para evitar arranques repetidos da instala o enquanto se realizam testes no sistema el ctrico do recinto IMPORTANTE durante o tempo programado no P1 o controlador apenas mostrar a temperatura n o realizar nenhum controlo sobre a instala o Se tiver sido programado algum atraso adicional de alarme protec o do compressor etc este come ar a contar uma vez terminado o tempo programado no P1 AKO 4 Funcionamento 4 1 Controlo do compressor n o dispon vel nos term metros FUNCIONAMENTO NORMAL FRIO Quando a temperatura na sonda 1 alcan a o valor
17. 0 mostrar a temperatura captada pela sonda 1 no in cio do degelo d2 1 ou mostrar a mensagem dEF d2 2 O par metro d3 define o tempo durante o qual ser mostrada esta mensagem uma vez terminado o tempo de gotejamento d9 e o tempo de paragem dos ventiladores F4 Outros par metros Atrav s do par metro d5 poss vel configurar se o equipamento realizar d5 1 ou n o d5 0 um degelo ao receber alimenta o primeira coloca o em funcionamento ou ap s uma falha no fornecimento el ctrico No caso de escolher a op o SI d5 1 o degelo ser iniciado ap s o tempo de atraso definido no d6 Atrav s do par metro d8 define se o c lculo de tempo estabelecido no dO podendo escolher entre o tempo total decorrido d8 0 ou a soma de tempo do compressor em funcionamento d8 1 NOTA se o par metro d1 for configurado para 0 n o se realizar o degelos i O degelo n o ser realizado se o controlador estiver configurado no modo de calor P0 1 2 degelo apenas controladores de 4 rel s Funciona da mesma maneira que o degelo mas actua sobre o rel auxiliar apenas se P6 1 controlado pela sonda 3 e serve para controlar o degelo num segundo evaporador Degelo remoto Inicia ou interrompe o degelo mediante um bot o ligado a uma das entradas digitais A referida entrada deve ser configurada para esta func o P10 ou P11 8 Degelo maestro escravo Esta func o permite sincronizar o degelo de v rios equipament
18. 10 P11 6 Activa o do modo de arrefecimento r pido controla a activa o desactiva o deste modo atrav s de um bot o externo p g 10 P10 P11 7 Press stato de baixa press o controla a activa o desactiva o do compressor em fun o do estado do press stato de baixa tens o quando a fun o de pump down est activa p g 16 apenas dispon vel no P10 e nos equipamentos com 4 rel s P10 P11 8 Ativa o do degelo Atrav s de um bot o externo ligado entrada digital poss vel controlar a ativa o desativa o do degelo P10 P11 9 Ativa o do modo ECO por interruptor controla a ativa o desativa o do modo ECO mediante um interruptor externo p g 11 Polaridade das entradas digitais Apenas controladores STANDARD Atrav s dos par metros P12 D1 e P13 D2 definida a polaridade das entradas digitais podendo escolher entre P12 P13 0 A entrada digital activada ao fechar o contacto P12 P13 1 A entrada digital activada ao abrir o contacto Ajuste da hora apenas controladores com RTC Os par metros rl e r2 do menu Par metros de rel gio em tempo real rtC permitem ajustar a hora local do controlador o primeiro r1 define as horas e o segundo r2 os minutos C digo de acesso Password O par metro L5 estabelece um c digo de acesso de 2 d gitos para aceder a certas fun es do controlador a sua fun o configurada atrav s do par metro P2 e permite escolher entre
19. 123 Term statos STANDARD Para al m de contarem com um desempenho caracter stico dos term statos SLIM podem ainda integrar um rel de 2 CV um rel gio em tempo real ou comunicac es de acordo com o modelo AKO D14112 AKO D14123 2 AKO D14123 2 RC Controladores STANDARD Podem integrar entre 2 a 4 rel s dispor de comunicac es rel gio em tempo real e func es avancadas de controlo A sua aplicac o depende do n mero de rel s 2 rel s Concebidos para controlar servicos positivos temperatura superior a 3 Degelo por ar ou por resist ncias AKO D14212 AKO D14220 AKO D14223 AKO D10223 3 rel s Concebidos para controlar servicos positivos Degelo por resist ncias ou invers o de ciclo AKO D14312 AKO D14320 AKO D14323 AKO D14323 C AKO D10323 4 rel s Concebidos para controlar servicos positivos Degelo por resist ncias ou invers o de ciclo Rel auxiliar configur vel AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14420 AKO D14423 AKO D14423 RC Disp em de um teclado adicional com dois interruptores auxiliares 3 2 Descric o Modo de Visor programac o Modo ECO Rel FAN activo acti Rel COOL activo P0 0 Teclado an Modo de m Rel AUX activo arrefecimento r pido Rel DEF activo De acordo com o modelo AKO 1Teda 3 Teclas SLIM 4 Teclas STD Rel RES activo PO 1 luzes acesas P6 3 Interruptores Se algum indicador se iluminar
20. 3 a A A Y m x sp wr oU p pe tU Term statos SLIM 1 PROGRAMA O PROGRAMAC O V 20 Tes med ER ES Indica o de N vel 1 Nivel2 N vel 3 81 E temperatura I Menu Par metros Valores ds i em P em INE T SET mu n ser go 4r E E E a rar c3 BE Z i S s 10 seg Alterar g D Alterar 6 e 3 par m 1 A Y x an i n 5p i 1 I Ce 20 seg Fd 2 I x Ltd 1 E A i TP 1 i 23 AKO Term metros n rss PROGRAMA O PROGRAMA O I 20 seg 20 seg lt Y Y A 2 Indicac o de i N vel 1 Nivel 2 N vel 3 2 temperatura Menu OK Par metros OK Valores E gn EN 2 0 00 as re 7 4 le ao E gt 5seg E gt 5seg si 3 Y l 7 Alterar S T Alterar valor i Alterar par m menu 0 F Lu 0 EIUS i r I 7 1 3 Par metros Os par metros de funcionamento do equipamento est o organizados em diferentes grupos ou fam lias segundo a func o A coluna Def indica os par metros por defeito gravados na f brica Os par metros assinalados com um variam em func o da aplicac o escolhida no assistente ver cap tulo 3 1 Os valores de temperatura s o expressos em temperatura equivalente em
21. 420 120 V 8 12 50 60 Hz 4 VA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D10123 230V 10 96 50 60 Hz3 5VA AKO D14223 D14323 D10223 D10323 D14423 230V 10 96 50 60 Hz 3 75 VA AKO D14123 2 RC D14323 C D14423 RC 90 240V 50 60 Hz 7VA AKO D14023 C cos oda idea 90 240V 50 60 Hz 6VA Tensaomaxima nos circuitos MB TS asus uruya e e EDI e RE aU SP ED d de e RM T QUERI EUR oA CR 20V Comunica o Segundo disponibilidad rr rr Modbus RTU Rs485 Entradas De acordo com P4 AKO D14012 D14023 D14023 C D14024 D14120 D14123 D14124 D14125 D10123 1 entrada NTC PTC 014112 014123 2 014123 2 2 entradas NTC PTC 1 entrada digitai 1 entrada NTC PTC 2 entradas digitais AKO D14212 D14220 D14223 D14312 D14320 D14323 D14323 C D10223 D10323 as 2 entradas NTC 1 entrada digita ES 1 entrada NTC 2 entradas digitais srag epus 3entradas NTC 2 entradas NTC 1 entrada digita DRA RR NRO dO NARA PER eds 1 entrada NTC 2 entradas digitais A qa ber UR ert enm eren ton t EN60730 1 16 10 A 250V Rel TOA DET EN60730 1 12 9 A 250V EET EN60730 1 5 4 A 250V A ETT UT IECIT EN60730 1 8 4 A 250V P deoperacoes do a a dea EN60730 1 100 000 operac es EA Er NTC 149 AK0 1558xx
22. 5 atrasa a activac o dos alarmes de temperatura m xima A1 e m nima A2 desde que a temperatura na sonda 1 alcance o valor programado Atraso de activac o de alarme externo Alarme externo grave A6 atrasa a activac o do alarme externo desde o momento em que a entrada digital passa a estar activa Atraso de desactiva o de alarme externo Alarme externo grave A7 atrasa a activa o do alarme externo desde o momento em que a entrada digital passa a estar inactiva Atraso do alarme de abertura de porta A12 atrasa a activa o do alarme ao detectar a abertura de porta Configura o do rel de alarme apenas controladores de 2 ou mais rel s No caso de ter configurado o rel auxiliar como rel de alarme P6 2 o par metro A9 permite definir o estado do rel quando um alarme disparado A9 0 Rel activo ON em caso de alarme OFF sem alarme A9 1 Rel inactivo OFF em caso de alarme ON sem alarme 5 Conex o 5 1 Term metros SLIM AKO D14012 AKO D14023 230 V 50 60 Hz Senda STANDARD o 6 AKO D14023 C sonda 1 50 60 Hz 18 AKO 5 2 Term statos de 1 rel SLIM AKO D14120 D14123 D10123 I max 16A LN AKO D14120 120 V 50 60 Hz AKO D14123 10123 230 V 50 60 Hz STANDARD AKO D14123 2 1 AKO D14112 max I max 16A
23. 6V 181 MA AKO D14120 D14220 D14320 D14420 105 V 36 mA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D14223 D14323 D14023 C D14123 2 RC D14323 C D14423 D14423 RC D10123 D10223 D10323 207V 17 mA Corrente de ensaio de supress o de radiointerfer ncias 270mA AKO 8 1 Dimens es AKO D14xxx ma 79 mm e AKO D10xxx a 165 mm ET lt E N e EE nnm E YE EO RIO aK 31 5 20 8 sm 181mm 52 AKO D14012 D14023 D14024 D14120 Resto modelos D14123 D14124 D14125 D10123 7 1 mm 41 1 mm 8 2 Fixac o AKO D14xxx AKO D10xxx 30 31 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail akoBako com www ako com AKO Informac o actualizada em nosso site www ako com 35D144006 REV 06 2013
24. D144H006 Ed 07 P C Term metros e controladores de temperatura Manual do utilizador AKO CA eese ee uem E A EA EA AEN Capitulo 2 DESEO AA 2 jiipuncao das teclas 2 2 Mensagens no visor 2 3 Vers es e refer ncias FA Manuten ca Oaa 22 a Os AS ES n d RA Capitulo 3 oniigurac o inicia 7 A AS 3 2 Configura es b sicas AA AA LA LIII ISA LI LILA DIS 8 Cap tulo 4 Funcionamento 10 4 1 Gontrolodo comptessole as no o A ii edd tae odis 10 A 2 Controloido degelo 12 ASC ventiladores enn r E 15 A cos 15 Pump dO sas 2 16 AGA 17 CON XAO 18 ao 18 AM 19 oooO 20 OS ee e ERN E T MS 20 5 5iGontroladorde direl s rr 21 Capitulo o Conectividade 21 Capitulo m Comiquiaco ela para me LOS 22 7A programaci n tota a e 27 VE HAReracao do ajuste n TE 22 7 1 2 Altera o dos par metros de funcionamento 23 sns ns A 24 Suba 29 Soo ooo 30 8 2 Fixa o AKO Electromec nica agradece lhe e felicita o por ter adquirido o nosso produto em cujo desenvolvimento e fabrico foram utili zadas as tecnologias mais inovadoras assim como processos de produ o e controlo de qu
25. F N vel 1 REGULAC O E CONTROLO Descric o Valores ENEE Ajuste de temperatura Set Point CPR E ES limites segundo o tipo de sonda P g 10 PTC P 150 CO Calibra o da sonda Offset P g 8 PERF 20 0 0 0 200 C1 Diferencial da sonda Histerese P g 10 EGA 0 1 DOM 0200 N vel 2 un o Bloqueio superior do Ponto de Ajuste P g 8 CIF TC 99 99 n o ser poss vel fixar acima deste valor PTC 3 150 Bloqueio inferior do Ponto de Ajuste P g 8 G n o ser poss vel fixar abaixo deste valor CCAR 50 50 C2 Tipo de atraso para protecc o do compressor rel COOL P g 11 STANDARD e SLIM Conforme modelo 0 0FF ON desde a ltima desconex o 1 0N desde a coloca o em funcionamento reajuste 2 0FF ON ON OFF desde a ltima paragem arranque SLIM Conforme modelo 0 0FF ON desde a ltima desconex o 1 0FF ON ON OFF desde a ltima paragem arranque Tempo de atraso da protec o valor da op o escolhida no par metro C4 P g 11 C4 C5 min 0 0 120 24 AKO S T unidades Min Def Max Estado do rel COOL com falha na sonda P g 11 0 0FF 1 0N 2 M dia segundo as 24h pr vias ao erro de sonda 0 0 3 3 0N OFF segundo a prog C7 e C8 1 N vel 2 a o Tempo do rel no ON no caso de sonda 1 avariada P g 11 Sy Se C7 0 e C820 o rel estar sempre desligado OFF min 1 19 vao Tempo do rel no OFF no caso de sonda 1 avari
26. IGITAIS FORMATO AKO D14012 12 24N NTC PTC 014023 230V 1 NTC PTC SLIM 0 014023 90 240V 1 NTC PTC STANDARD 0 SIM AKO D14112 12 24V At 2 NTC PTC At 2 STANDARD 1 N O SIM AKO D14120 120V 1 NTC PTC SLIM 1 N O AKO D14123 230V 1 NTC PTC SLIM 1 N O N O AKO D14123 2 230V At 2 NTC PTC At 2 STANDARD 1 N O SIM AKO D14123 2 RC 90 240V At 2 NTC PTC At 2 STANDARD 1 SIM SIM SIM AKO D14212 12V At 2 NTC At 2 STANDARD 2 N O SIM AKO D14220 120V At 2 NTC At 2 STANDARD 2 N O N O SIM AKO D14223 230V At 2 NTC At 2 STANDARD 2 N O SIM AKO D14312 12V At 2 NTC At 2 STANDARD 3 N O SIM AKO D14320 120V At 2 NTC At 2 STANDARD 3 N O SIM AKO D14323 230V At 2 NTC At 2 STANDARD B N O SIM AKO D14323 C 90 240V At 2 NTC At 2 STANDARD 3 SIM N O SIM AK0 D14412 12V At 3 NTC At 3 STANDARD 4 NO NO SIM AKO D14412 RC 12V At 3 NTC At 3 STANDARD 4 SIM SIM SIM AKO D14420 120V At 3 NTC At 3 STANDARD 4 N O N O SIM AKO D14423 230V At 3 NTC At 3 STANDARD 4 NO NO SIM AKO D14423 RC 90 240V At 3 NTC At 3 STANDARD 4 SIM SIM SIM AKO D10123 230V 1 NTC PTC ESTENDIDA 1 010223 230V At 2 NTC At 2 B ESTENDIDA 2 N O SIM AKO D10323 230V At 2 NTC At 2 B ESTENDIDA 3 NAO N O SIM 2 4 Manu
27. P10 4 AKO D143xx Escravo PEA Dist ncia m xima de 15 metros Par metros dis P s P6 1 P10 4 AK0 D143xx Escravo 2000 12 34 d7 0 P4 2 P6 1 P10 4 face a outros controladores escravos M ximo de 15 controladores 14 Par metros AKO 4 3 Controlo dos ventiladores Apenas controladores STANDARD Controlo dos ventiladores COOL OFF ON E H RE FAN OFF m Apenas se F2 1 FO FO4F1 sp SP C1 sonda 2 sonda 2 Tempo Nos equipamentos com 2 rel s dever se configurar o rel auxiliar como Ventiladores P6 0 Os ventiladores s o controlados atrav s da sonda 2 evaporador e dos par metros FO temperatura de paragem e F1 diferencial da sonda Se a sonda 2 n o estiver ligada P4 1 ou se se detectar um erro na sonda E2 os ventiladores estar o sempre a funcionar sem ter em conta os par metros FO e F1 mas tendo em conta os par metros F2 a F5 Atrav s do par metro F2 define se o estado dos ventiladores durante as paragens do compressor e atrav s do par metro F5 define se o estado dos ventiladores ao abrir a porta Este ltimo requer a configurac o de uma das entradas digitais como contacto de porta P10 ou P11 1 SE F5 Se a porta permanecer aberta mais de 15 segundos o compresor tamb m p ra Atrav s do par metro F3 define se o estado dos ventiladores durante o degelo
28. STENDIDA incluem dois interruptores para fun es adicionais ideais de modo a controlar a liga o desliga o do m vel das luzes etc As informa es mostradas no visor de alta luminosidade foram agrupadas segundo a funcionalidade Um primeiro visor de dimens es maiores mostra a temperatura e as mensagens de funcionamento No segundo visor s o mostrados os cones de sinaliza o das diferentes sa das A junta integrada na parte frontal apenas controladores AKO D14xxx dota o equipamento de um elevado grau de protec o IP e foram incorporadas novas fun es que permitem uma gest o da refrigera o mais eficiente com a conseguinte poupan a de energia Os menus de par metros foram optimizados para uma programa o mais r pida e intuitiva e disp em de v rias pr programa es em mem ria segundo a aplica o para uma coloca o em funcionamento mais r pida Modelos dispon veis Term metros SLIM Ideais para as aplica es em que apenas se pretenda indicar a temperatura AKO D14012 AKO D14023 Term metros STANDARD Garantem o mesmo desempenho que os term metros SLIM mas incluem um sistema de comunica o MODBUS AKO D14023 C Term statos SLIM T m um rel integrado e destinam se principalmente ao controlo de temperaturas positivas temperatura superior a 3 Disp em de um sistema de descongelac o por paragem do compressor e funcionam em modo Frio ou Calor AKO D14120 AKO D14123 AKO D10
29. a ser mostrada durante o tempo definido no par metro d3 ver cap tulo 4 2 ntermitente com temperatura Alarme de temperatura m xima na sonda de controlo Alcancou se o valor de temperatura programado em 1 P gs 17 e 18 Activa o rel de alarme ntermitente com temperatura Alarme de temperatura m nima na sonda de controlo Alcan ou se o valor de temperatura programado em A2 P gs 17 e 18 Activa o rel de alarme ntermitente com temperatura Alarme externo activado por entrada digital P gs 17 e 18 Activa o rel de alarme ntermitente com temperatura Alarme externo grave activado por entrada digital P g 17 Activa o rel de alarme ntermitente com temperatura Alarme de degelo conclu do pelo tempo mostrado quando um degelo ermina depois de decorrido o tempo m ximo definido no par metro d1 P g 17 N o activa o rel de alarme ntermitente com temperatura Alarme de porta aberta mostrado se a porta permanecer aberta por um empo superior ao indicado no par metro A12 P gs 17 e 18 o activa o rel de alarme ermitente com temperatura arme de pump down detido por tempo m ximo P g 17 o activa o rel de alarme ES ermitente com temperatura arme de bateria do rel gio descarregado ou rel gio desprogramado o activa o rel de alarme gt AKO 2 3 Vers es e refer ncias ENTRADAS MODO MODELOS ALIMENTA O s D
30. ada P g 11 ES Se C8 0 e C720 o rel estar sempre desligado no ON 5 um mpm h C9 Durac o m xima do modo de arrefecimento r pido 0 24 48 O desactivado P g 10 Altera o do ponto de ajuste SP no modo de arrefecimento r pido Uma vez chegado a este JO x a CIO ponto SP C10 volta ao modo normal SP C102 0 OFF P g 10 Un p ab COS c Tempo de inactividade na entrada digital para activar o modo ECO h 0 24 Apenas se P10 ou P11 1 e PO 0 0 0FF P g 11 12 Altera o do ponto de ajuste SP no modo ECO CIP 0 2 sp SP C12 lt C2 0 desactivado P g 11 Sa da parao n vel 1 1 Conforme modelo N vel 1 Controlo do degelo Estes par metros s s o vis veis se o equipamento se encontrar no modo frio PO 0 N CEN o dO Frequ ncia do degelo Tempo entre 2 in cios P g 12 d1 Dura o m xima do degelo 0 degelo desactivado P g 13 0 255 Tipo de mensagem durante o degelo P g 13 d2 0 Mostra a temperatura real 1 Mostra a temperatura no in cio do degelo 2 Mostra a 0 2 2 mensagem dF Durac o m xima da mensagem 43 Tempo acrescentado ao final do degelo P g 13 D 223 d4 Temperatura final do degelo por sonda 2 Se P4 1 P g 13 C F 50 8 99 9 Degelo ao ligar o equipamento P g 13 d5 0 N O Primeiro degelo segundo o dO 0 0 1 1 SIM Primeiro degelo segundo d6 d6 Atraso do in
31. alidade rigorosos As diversas certifica es de qualidade obtidas atestam o nosso compromisso em obter a satisfa o dos clientes e o esfor o conti nuo em melhorar todos os dias Trata se de um produto de elevada presta o e tecnologicamente avan ado O seu funcionamento bem como a presta o final al can ada depender o de uma planifica o instala o configura o e coloca o em funcionamento correctas Leia atentamente o presente manual antes de proceder instala o do produto e respeite sempre as indica es do mesmo Apenas o pessoal qualificado pode instalar ou realizar assist ncia t cnica ao produto Este produto foi desenvolvido para ser utilizado nas aplica es descritas no respectivo manual A AKO Electromec nica n o garante o seu funcionamento em qualquer utiliza o n o prevista no referido documento assim como n o se responsabilizar em nenhum caso por quaisquer danos decorrentes da utiliza o configura o instala o ou coloca o em funcionamento incorrectas O instalador e o cliente s o respons veis por cumprir e fazer cumprir as normas aplic veis s instala es de destino dos nossos pro dutos AKO Electromec nica n o se responsabilizar pelos danos decorrentes do incumprimento das mesmas Siga rigorosamente as indica es descritas neste manual De modo a estender ao m ximo a vida til dos nossos equipamentos deve cumprir as seguintes observa es Proteja os equipamentos electr
32. el 1 N vel 1 Estado geral m II E PO Tipo de funcionamento 0 Directo Frio 1 Inverso Calor P g 8 P1 Atraso de todas as fun es ao receber alimenta o el ctrica P g 9 min 0 0 255 Fun o do c digo de acesso password P g 9 O Inactivo us 1 Bloqueio ao acesso de par metros 2 Bloqueio de teclado 2 Selecc o do tipo de entradas 1 1 sonda 2 entradas digitais 1 1 3 2 2 sondas 1 entrada digital 3 3 sondas 1 P g 8 P5 Direcc o P g 21 1 1 225 Configura o do rel AUX P g 12 a 17 0 Ventilador 2 1 Degelo 2 Degelo 1 ES 2 Alarme 3 Luz 2 4 Pump down 1 5 Degelo Master 1 Modo de visualizac o da temperatura P g 8 P7 O Inteiros em C 1 Um decimal em 0 1 3 2 Inteiros em F 3 Um decimal em F Sonda a visualizar segundo o par metro P4 P g 8 P8 O visualiza o de todas as sondas sequencialmente 1 1 3 1 Sonda 1 2 Sonda 2 3 Sonda 3 1 P9 Selec o do tipo de sonda 0 NTC 1 PTC P g 8 0 0 1 1 Apenas em equipamentos com 4 rel s 2 Apenas em equipamentos com 2 rel s 21 AKO N g SS Configura o da entrada digital 1 P g 9 0 Desactivada 1 Contacto da porta 2 Alarme externo P10 3 Al externo grave 4 Degelo escravo 5 Act modo ECO por bot o 0 0 9 6 Act arrefecimento r pido 7 Press stato de baixa press o 1 8 Degelo remoto 9 Act modo ECO por interruptor Configura o da entrada digital 1 P g 9 0 Desactivada 1
33. ir durante 5 segundos inicia p ra o degelo No menu de programa o permite deslocar se atrav s dos diferentes n veis ou durante o ajuste de um par metro alterar o va or do mesmo Ao premir durante 5 segundos activa o modo Stand by Ao premir durante 2 segundos o equipamento volta ao modo normal No modo Stand by o equipamento n o realiza nenhuma ac o e no visor s fica aceso o indicador b No menu de programa o permite deslocar se atrav s dos diferentes n veis ou durante o ajuste de um par metro alterar o valor do mesmo qualquer fun o degelo fast freezing acesso programa o etc ser solicitada a introdu o do c digo de i IMPORTANTE se se tiver configurado a fun o do c digo de acesso como bloqueio do teclado P2 2 ao iniciar acesso programado em L5 Se o c digo introduzido n o estiver correcto o equipamento voltar a mostrar a temperatura sem iniciar a func o solicitada 2 2 Mensagens no visor AKO Intermitente com 0 Pedido do c digo de acesso password necess rio introduzir o c digo de acesso configurado em L5 para executar a func o solicitada P gs 9 e 22 Ver tamb m o par metro P2 P g 27 Sonda 1 2 ou 3 avariada Circuito aberto cruzado ou temperatura fora dos limites da sonda NTC 50 a 99 C e PTC 50 a 150 ndica que est a ser efectuado um degelo Uma vez terminado o degelo a mensagem continuar
34. o vontade atrav s de um bot o externo 1 press o para activar desactivar para isso dever se configurar uma das entradas digitais como activa o do arrefecimento r pido P10 ou P11 6 10 AKO MODO ECO Apenas controladores STANDARD Permite poupar energia nos per odos de pouca utiliza o do m vel frigor fico enquanto este modo estiver activo o visor mostrar o cone ECO Activa se passado um determinado tempo definido no par metro C11 sem actividade na porta do m vel para isso dever se configurar uma das entradas digitais como contacto de porta P10 ou P11 1 O funcionamento id ntico ao do modo normal Frio mas o n mero de graus definidos no par metro C12 aumenta o ponto de ajuste o SP C12 SP C12 C1 Opcionalmente este modo pode ser ativado ou desativado facultativamente atrav s de um bot o externo 1 toque para ativar desativar ou atrav s de um interruptor Com este fim deve configurar se uma das entradas digitais como ativa o do modo ECO por bot o P10 ou P11 5 ou ativa o do modo ECO por interruptor P10 ou P11 9 Se o par metro C11 estiver configurado a 0 s ficar ativa atrav s de interruptor P10 ou P11 9 ATRASO DE PROTECC O DO COMPRESSOR Existem diferentes tipos de atraso todos eles selecion veis a partir do par metro C4 para proteger o compressor Rel COOL Estes atrasos evitam arranques e paragens cont nuas do compress
35. o de Libertar SET Libertar SET temperatura para aceder para aceder ao ponto de ajuste programac o Term metros 5 seg 10 seg t Sd y Dr F FP r o wW AF ru Indica o de Libertar SET para Libertar SET temperatura aceder ao para aceder Stand by programa o 7 1 1 Altera o do ponto de ajuste n o dispon vel nos term metros Premir a tecla SET durante 5 segundos ou at aparecer no visor a mensagem SP Term statos e controladores STANDARD Alterar asi valor valor e sair SET g a qu un gh Lr TE EN m M 77 au Valor Novo Indicac o de actual valor temperatura Term statos SLIM Alterar Aceitar valor valor e sair Ep o eA rn C3 v rop dh md Valor Novo Indica o de actual valor temperatura AKO 7 1 2 Alterac o dos par metros de funcionamento Premir a tecla SET durante 10 segundos ou at aparecer no visor a mensagem PrG Ap s 20 segundos sem tocar em nenhuma tecla o equipamento voltar ao n vel anterior Se estiver no n vel 3 as alterac es n o ser o guardadas Term statos e controladores STANDARD 1 PROGRAMA O PROGRAMA O 20 m TE 20 zl Indica o de Nvel2 N vel 3 gl 8 temperatura Par metros Valores Pg SET Sm y Ser ww En a e E ES cp En pan s ag5 rt a 8 CUNT s WE S E 10 seg 1 Alterar E S Ras gt Alterar S
36. olen ide de l quido rel AUX no ON o press stato de baixa press o n o for desactivado o controlador fechar novamente o solen ide rel AUX no OFF e voltar a repetir a manobra passado 2 minutos No controlador ser mostrada a mensagem Art STAND BY Se a func o de pump down estiver activa pode decorrer algum tempo desde que a func o de Stand by se inicia at paragem do controlador isto deve se ao facto de n o ser poss vel interromper determinadas fases de controlo da instala o 0 RD ss B AUX Falha no press stato ol EE EEA ON aa RENE Falha no press stato Press stato de Entrada baixa press o digital Compressor Press o no evaporador SP SP C1 SP Tempo AKO 4 6 Alarmes Apenas term statos e controladores STANDARD O equipamento avisa o utilizador atrav s de uma mensagem no visor atrav s da activa o de um rel ou de ambas as formas quando s o cumpridos os crit rios programados nos par metros Alarme de temperatura m xima m nima Mostra a mensagem AH ou AL quando a temperatura na sonda 1 alcanca o valor configurado nos par metros A1 temperatura m xima e A2 temperatura m nima Este valor pode ser Absoluto 0 1 Deve se indicar no A1 A2 a temperatura a que o alarme se deve activar Relativo o SP 0 0 Deve se indicar no A1 A2 o aumento ou diminui o do n de graus necess ri
37. or devido a altera es bruscas da temperatura OFF ON Tempo m nimo do compressor no OFF antes de cada arranque C4 0 ON Tempo m nimo do compressor no OFF depois de receber alimentac o ou de um reajuste dispon veis conforme modelo OFF ON ON OFF Tempo m nimo durante o qual o compressor permanecer no ON e no OFF em cada ciclo C4 1 ou 2 conforme modelo O tempo de atraso definido atrav s do par metro C5 OFF ON ON ON he ON COOL Alimentac o ps Tempo ON COOL OFF ON ON OFF oa ONE LO SP SP CI TG COOL Tempo 4 dessen Sp SP C1 AA Tempo FUNCIONAMENTO EM CASO DE FALHA NA SONDA 1 Se a sonda 1 falhar avaria desconex o etc o comportamento do compressor depender do par metro C6 podendo escolher entre 3 opc es C6 0 O compressor ficar parado at que a sonda 1 volte a funcionar C6 1 Compressor em funcionamento at que a sonda 1 volte a funcionar C6 2 O compressor funcionar segundo a m dia de funcionamento das ltimas 24 horas tendo em Erro na sonda 1 Si C6 3 conta o n de arranques e paragens e o tempo ON m dio em cada estado paragem funcionamento coor C6 3 O compressor funcionar segundo os tempos OFF m programados no C7 ON e C8 OFF A AN dispon veis conforme modelo A mei j 11 AKO 4 2 Controlo do degelo n o dispon vel nos term metros Nos equipamentos com 1 rel apenas poss vel
38. os estando sobretudo indicado nos m veis com v rios evaporadores controlados de forma independente desta forma evita se ter um evaporador em degelo gerando calor enquanto o espaco adjacente est a gerar frio Quando o controlador principal configurado como Maestro P6 5 inicia um degelo obriga os restantes equipamentos que devem estar configurados como escravos P10 ou P11 4 a iniciar os respectivos ciclos de degelo Quando o controlador principal termina o degelo segundo o tempo programado no d1 n o se tem em conta a temperatura na sonda 2 obriga a terminar os degelos dos equipamentos escravos que iniciar o sincronizados o tempo de gotejamento A func o do degelo Maestro apenas pode ser configurada nos equipamentos de 4 rel s e requer o uso de um rel externo ver esquema na p gina seguinte poss vel ligar at um m ximo de 15 equipamentos ao controlador Maestro e a dist ncia m xima n o deve ultrapassar os 15 metros Apenas term statos e controladores STANDARD 13 Exemplo do degelo Maestro Escravo AKO D144xx RC Maestro 1234 AKO D143xx Escravo 2200 12 4 Par metros 52 d7 0 P4 2 Par metros d7 0 P4 2 P6 5 RE Y nda de controlo de degelo evaporador P6 1 10 4 AKO D143xx Escravo DODO 1162065084 Par metros d7 0 p s P6 1
39. os relativamente ao ponto de ajuste para que O alarme seja activado Esta opc o permite alterar o ponto de ajuste sem ter de voltar a tocar os alarmes de m xima e m nima O par metro A10 estabelece o diferencial de ambos os par metros Histerese Este alarme tamb m activar o rel auxiliar se P6 2 Exemplo Num controlador configuram se os seguintes par metros SP 2 A1 10 A10 2 Se AO 0 relativo ao SP o alarme de temperatura m xima ser activado quando se alcan arem os 12 graus na sonda 1 e ser desactivado quando se alcancarem os 10 graus Se A0 1 relativo ao SP o alarme de temperatura m xima ser activado quando se alcan arem os 10 graus na sonda 1 e ser desactivado quando se alcan arem os 8 graus Alarme externo alarme externo grave apenas controladores de 4 teclas Mostra a mensagem AE Alarme externo ou AES Alarme externo grave ao ser activada a entrada digital configurada como alarme externo ou como alarme externo grave O alarme externo grave desativa ainda todas as cargas pelo que a regulac o da temperatura interrompida Com o desaparecimento deste alarme o equipamento retoma o seu funcionamento normal Pelo menos uma das entradas digitais deve estar configurada como alarme externo P10 ou P1122 ou como alarme externo grave P10 ou P11 3 Este alarme tamb m activar o rel auxiliar se P6 2 Alarme de degelo parado pelo tempo ostra a mensagem de alarme Adt quando
40. tenc o Limpe a superf cie do controlador com um pano suave gua e sab o N o utilize detergentes abrasivos gasolina lcool ou dissolventes 2 5 Precau es A utiliza o do equipamento sem respeitar as instru es do fabricante pode alterar os requisitos de seguran a do aparelho Para o funcionamento correcto do aparelho apenas devem ser utilizadas sondas fornecidas pela AKO O equipamento deve ser instalado num local protegido de vibrac es da gua e dos gases corrosivos onde a temperatura ambiente n o ultrapasse os valores reflectidos nos dados t cnicos De modo a que a leitura seja correcta a sonda deve estar situada num local sem influ ncias t rmicas externas temperatura que pretende medir ou controlar A sonda e o respectivo cabo NUNCA devem ser instalados numa conduc o juntamente com os cabos de pot ncia controlo ou alimentac o O circuito de alimenta o deve estar provido de um interruptor para a desconex o como m nimo de 2 A 230 V situado perto do aparelho Os cabos entrar o pela parte posterior e ser o do tipo H05VV F ou HO5V K A sec o a utilizar depender da regulamenta o local vigente mas nunca dever ser inferior a 1 mm2 Os cabos para a conex o dos contactos dos rel s dever o ter uma sec o entre 1 mm e 2 5 mm o cabo para a parte comum dever ter sempre uma sec o de 2 5 mm recomenda se o uso de cabos sem halog neos Entre 40 20 se se estender a sonda at 1000
41. u la no local adequado Modo de visualizac o O par metro P7 estabelece o modo de visualiza o da temperatura mostrada no visor P7 0 Sem decimais em P7 1 Com um decimal em P7 2 Sem decimais em F P7 3 Com um decimal em P As altera es neste par metro n o afectam o funcionamento da instala o uma vez que o controlador calcula automaticamente os valores equivalentes do ponto de ajuste bloqueios alarmes calibra o etc Bloqueio superior inferior do ponto de ajuste Estabelece os limites superior C2 e inferior C3 para o valor do ponto de ajuste SP Estes limites tamb m s o v lidos para as altera es autom ticas do ponto de ajuste C10 e C12 AKO Func o das entradas digitais Apenas controladores STANDARD A func o das entradas digitais definida atrav s dos par metros P10 D1 e P11 D2 podendo escolher entre P10 P11 0 Desactivada n o realiza nenhuma func o P10 P11 1 Contacto de porta controla a activa o desactiva o do modo ECO p g 11 P10 P11 2 Alarme externo controla a activa o desactiva o do alarme externo p g 17 P10 P11 3 Alarme externo grave controla a activa o desactiva o do alarme externo grave p g 17 P10 P11 4 Degelo escravo activa a sincronizaci n do degelo com o equipamento maestro p g 13 P10 P11 5 Ativa o do modo ECO por bot o controla a ativa o desativa o do modo ECO mediante um bot o externo p g 11 P
42. um degelo tiver terminado por tempo m ximo se o par metro A8 1 Este alarme apenas mostrado no visor nunca activa o rel de alarme Alarme de porta aberta apenas controladores de 4 teclas ostra a mensagem PAb quando a entrada digital configurada como contacto de porta P10 ou P11 1 est activa durante um tempo superior ao configurado no par metro A12 Este alarme apenas mostrado no visor nunca activa o rel de alarme Alarme de pump down parado por tempo apenas controladores de 4 rel s Mostra a mensagem Art no caso de a func o de pump down terminar por tempo m ximo seja na fase de arranque ou de paragem ver secc o 4 5 Este alarme apenas mostrado no visor nunca activa o rel de alarme Apenas dispon vel nos controladores de 2 ou mais rel s dever se configurar o rel AUX como alarme P6 2 17 AKO Atrasos de alarmes Estes atrasos evitam mostrar determinados alarmes ao mesmo tempo que permitem instalac o recuperar o funcionamento normal ap s determinados eventos Atrasos na colocac o em funcionamento A3 atrasa a activac o dos alarmes de temperatura ao receber alimentac o colocac o em funcionamento ou ap s uma falha no fornecimento el ctrico Isto permite iniciar a nstalac o evitando estados de alarme cont nuos Atraso ap s um degelo A4 atrasa a activa o dos alarmes de temperatura ao terminar um degelo Atraso de alarme de temperatura m xima e m nima A
43. un o do par metro F3 Por invers o de ciclo activada uma v lvula de 4 vias que inverte o circuito de gera o de frio e o compressor d7 1 colocado em funcionamento for ando o degelo Os ventiladores estar o activos ou n o em fun o do par metro F3 equipamentos de 2 ou mais rel s Por g s quente simples activada uma v lvula que envia a descarga do compressor para a entrada do evaporador d7 1 Atrav s de uma v lvula anti retorno evita se que o g s quente volte pela linha de l quido Os ventiladores estar o activos ou n o em fun o do par metro F3 equipamentos de 2 ou mais rel s Tempo de gotejamento Atrav s do par metro d9 estabelece se e define se o tempo acrescentado ao final do degelo de modo a permitir a evacua o dos restos de gua do degelo no evaporador durante o qual o compressor e os ventiladores ficar o parados excepto se o degelo for realizado por ar 12 AKO Final do degelo O degelo terminar Se na sonda 2 tiver alcan ado a temperatura programada no par metro d4 necess rio dispor de uma entrada adicional para a 2 sonda e activ la atrav s do par metro P4 Se tiver passado o tempo configurado no par metro d1 dura o m xima de degelo Prime se a tecla amp durante 5 segundos Mensagem mostrada durante o degelo Estabelece se atrav s do par metro d2 podendo escolher entre mostrar a temperatura real captada pela sonda 1 d2
Download Pdf Manuals
Related Search