Home
Océ Arizona Série 400 GT Manual do Utilizador V. 1, Ed
Contents
1. 1 A pa Ni pw Print Origin 1000 e 2100 he 2500 Units Millimeters 65 Zonas de v cuo m tricas Imprimir mapa de zonas m tricas O mapa das zonas de v cuo pode ser impresso na mesa para ajudar no posicionamento do material por cima das zonas fornecido um mapa predefinido mas tamb m pode criar o seu pr prio mapa se desejar 1 Selecione o separador das impress es especiais no software da impressora 2 V at Zonas de v cuo m trico GT e adicione a lista de trabalho de impress o Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 95 Utilizar zonas de v cuo 3 Sem material imprima o mapa de zonas diretamente na mesa da impressora Metric Overlay Vacuum Zones ORIGIN 66 Zonas de v cuo m trico GT Zonas de v cuo imperiais O seguinte mostra as dimens es de material dispon veis com as zonas de v cuo imperiais recomendadas O nome da zona indica qual o man pulo de v cuo que controla essa zona 1 Zona de v cuo 1 18 x 24 polegadas 2 Zona de v cuo 2 24 x 36 polegadas 3 Zona de v cuo 3 36 x 48 polegadas 4 Zona de v cuo 4 40 x 60 polegadas 5 Zona de v cuo 5 40 x 96 polegadas 6 Zona de v cuo 6 48 x 96 ou 49 2 x 98 4 polegadas O tamanho m ximo de material suportado para a vers o imperial da mesa de v cuo 48 polegadas x 96 polegadas No entanto a vers o imperial pode fornecer um limite adicional a 49 2 x 98 4 polegadas
2. Descarregar Desenrola ma Rebobina o Enrola o mate Enrola o mate depois do cor terial do rolo material e des rialdevoltano rial e desblo te do material de aceita o bloqueia o veio veio de acei queia o veio de de alimenta o ta o aceita o 116 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Gestor de material em rolo Gestor de material em rolo Introdu o O Gestor de material em rolo a rea no software da impressora onde preparada a im press o em material em rolo Com este menu pode carregar e descarregar material alterar o tipo e os par metros do material e inicializar a impressora para a preparar para imprimir em material em rolo Esta sec o apresenta os cones no Gestor de material em rolo que s o necess rios para carregar e inicializar um trabalho de impress o em rolo O procedi mento de defini o dos par metros do material e imprimir o trabalho explicado na sec o Como imprimir em material em rolo Como aceder ao gestor de material em rolo Clique no cone do gestor de material em rolo na barra de ferramentas de comando do m dulo Trabalho de impress o 6 Ready qa Print x Delete Ed Flatbed Flatbed Settings Active Jobs 73 cone do gestor de rolo a Roll E Roll Manager Total Jobs O O gestor de material em rolo apresentado no centro do ecr Job Name J Roll me
3. 11 Ba a de tinta Existem duas ba as de tinta a ba a principal cont m a tinta CMYK e a garrafa de l quido refrigerante a ba a secund ria cont m as tintas opcionais ciano claro magenta e branco ou verniz 12 Filtros de tinta Os filtros de tinta encontram se por tr s de uma porta por baixo dos sacos de tinta Os filtros removem part culas in desejadas da tinta 13 Garrafa de l quido refrigerante 14 Interruptor de p da mesa de v cuo 15 Porta de acesso divis ria Fornece l quido refrigerante para manter a temperatura correta para a tinta nas cabe as de impress o Comuta a bomba para ligar desligar a mesa de v cuo O v cuo tem de estar ligado antes de iniciar a impress o Permite o acesso s liga es necess rias para ligar os compo nentes do p dio como o monitor LCD rato e paragem de emerg ncia tamb m um local de armazenamento para a garrafa de fornecimento de l quido refrigerante Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 43 Hardware da interface do operador 44 Man pulos de controlo da zona de v cuo 44 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador Software da interface da impressora Software da interface da impressora Introdu o O software da impressora exibido no monitor LCD A interface tem seis m dulos principais que s o acedidos por separadores localizados no fundo do ecr Clique nestes sep
4. M dulo de instala o e atualiza o Introdu o Uma vez que estamos empenhados em melhorar e refinar a qualidade e a funcionalidade da impressora Oc Arizona S rie 400 GT haver atualiza es peri dicas ao firmware e software da impressora As atualiza es de software est o dispon veis apenas para clientes com um contrato de assist ncia O seu servi o de assist ncia ir ajud lo a instalar a atualiza o ou em determinadas circunst ncias ir fornecer lhe o ficheiro de atualiza o Share Unshare install Delete Into hrmare soar 1 1 1 6 Installation share name VCALGARY7 PrinterUpgrade Installation share status Closed Dourloaded softvare firme upgrade paciages Description Mame Size Version Oce Arzona 250GT 1 112 Sep colgon L112setup aa aregosa 1 142 Oce Arizono 250GT 1 1 1 4 Setup calgary 2 1 1 4 setup ere asrstom LLLA Oce Arizona 250GT 1 1 1 5 Setup caigory 1 1 1 5 setup ere E Oce Arizona 280GT 1 1 1 6 Setup caigary 2 1 1 6 setup ere ersera7 1116 Dem BEjsmos Alimas O specops uroa ll DO aces 58 M dulo de atualiza o da impressora Como atualizar o firmware e o software O representante ou o servi o de assist ncia local ir inform lo quando for necess rio atualizar o software da impressora Se lhe for solicitado instalar a atualiza o as instru es ser o fornecidas com o ficheiro de atualiza o Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 73 M
5. 108 Alterar a cor de ponto 107 Selecionar a cor de ponto Clique em OK para guardar as altera es e fechar a caixa de di logo Adicionar canal pontual Pode criar uma camada de flood da mesma forma selecionando todo o espa o de trabalho Selecionar tudo e adicionando o canal pontual tal como descrito em cima O exemplo em baixo mostra o aspeto que o seu espa o de trabalho pode ter com um flood fill de 50 e 100 Se necessitar de ver a imagem para fins de edi o desligue a visibilidade do canal pontual Nota Ao processar este ficheiro no ProductionHouse as camadas no material t m de ser definidas com uma camada pontual para representar estes dados uma vez que o programa identifica isto como uma camada pontual e n o como um flood Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Photoshop barstomi 109 Flood 50 PSD 110 Flood 100 PSD 9 Em alguns casos pode ser mais f cil selecionar a rea onde n o pretende ter dados de tinta branca e selecionar o inverso 111 Seleccionar 112 Selecionar inverso 10 poss vel editar o canal pontual tal como faria para outros dados num documento do PhotoShop utilizando ferramentas como Apagar 11 Guarde a imagem como um ficheiro de formato TIFF ou PSD consulte os pontos em baixo para determinar o melhor formato ina Save As Save As DrorMakeUp
6. Volte a colocar o resguardo do carrinho na base do carrinho Deslize a gaveta da esta o de manuten o suavemente para a fechar Nota Um embate forte pode partir o menisco de v cuo nas linhas de tinta permitindo assim a entrada de ar nas linhas bloqueando os bicos da cabe a de impress o at que seja feita uma purga Desbloqueie o interruptor de alimenta o AC e ligue a impressora Imprima uma p gina de teste Se observar uma banda brilhante e se tiver alterado apenas uma l mpada UV pode ter de substituir a outra l mpada tamb m Elimine as l mpadas UV de acordo com os regulamentos ambientais locais Cap tulo 12 Manuten o da impressora 269 Como fazer a manuten o da tinta branca Como fazer a manuten o da tinta branca Introdu o As impressoras com a op o de tinta branca requerem cuidados e manuten o para garantir que as cabe as de impress o de branco funcionam corretamente A tinta branca recircu lada no sistema para limitar os dep sitos de tinta Para que isso aconte a a impressora tem de ficar sempre ligada Se a impressora for desligada para manuten o ou assist ncia quando for ligada novamente e os reservat rios de tinta estiverem cheios agite o saco de tinta branca e efetue v rias purgas Um saco de tinta branca novo tem de ser agitado suavemente antes de ser ligado e depois pelo menos uma vez por semana A manuten o di ria essencial com a op o de tinta branca p
7. i Nota Se quiser imprimir a primeira superf cie p ex em material opaco as camadas inferior e central podem ser configuradas para serem camadas de flood de tinta branca e a camada superior para ser uma camada de dados CMYK Se quiser imprimir a segunda superf cie p ex material transparente visto do lado que n o tem tinta a camada inferior deve ser uma camada de dados CMYK e a as camadas central e superior devem ser camadas de flood de branco 3 Envie o trabalho para a impressora clique em Camadas no software da impressora para verificar a ordem das camadas e a seguir imprima o trabalho Como preparar um flood fill da impressora para verniz 1 Abra o trabalho de impress o no software ONYX Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 167 Como selecionar um flood fill da impressora 1 Nota O ficheiro tem de ser dimensionado para as dimens es finais de impress o requeridas q para a rea de flood 2 Selecione Imprimir verniz com camada flood impressora O verniz pode ser configurado em qualquer uma destas localiza es quando o trabalho processado m Definidas no material quando estes criado Op es de modo m Selecionadas numa configura o r pida Op es do material m Modificar as defini es da impressora de um trabalho processado em RIP Queue clique com o bot o do lado direito no trabalho e edite as defini es da impressora 3 Envie o trabalho para a impressora 168
8. culos de prote o Tenha cuidado para evitar o contacto da tinta com a pele e os olhos Cuidado N o se esque a de ler a sec o Diretrizes de seguran a para materiais de tinta antes de manusear as tintas UV Leia tamb m as folhas MSDS dispon veis no s tio Web do suporte ao cliente para informa o mais detalhada sobre a seguran a e o manuseamento da tinta Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta 215 Como substituir os sacos de tinta Ilustra o 151 Remover o conector r pido Como substituir um saco de tinta PAN 216 Aten o Para sua pr pria seguran a recomendamos que o operador utilize sempre luvas de nitrilo um avental de prote o e culos de seguran a com prote es laterais durante o manusea mento das tintas Abra a porta de pl stico transparente na esta o de tinta Identifique o saco de tinta a substituir Pressione o bot o do conector r pido na parte inferior do saco de tinta Solte o saco do topo da esta o de tinta Substitua o por um saco de tinta novo da mesma cor Empurre o conector r pido na parte inferior do novo saco para o respetivo lugar Nota Se colocar um saco de tinta na esta o errada por exemplo tinta amarela na esta o da tinta preta o visor ir apresentar uma mensagem de erro e a impressora n o funciona enquanto n o for instalado o saco correto Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta Cap tulo 11 Tratamento de erros e re solu
9. o P e detritos podem acumular se nas calhas do cavalete ao longo de todo o comprimento da mesa Os rolamentos que correm nas calhas est equipados com prote es concebidas para evitar que os detritos entrem no alojamento dos rolamentos Ap s um per odo de tempo e utiliza o os dep sitos podem acumular se no exterior das prote es dos rola mentos durante a desloca o do cavalete ao longo da mesa 168 P nas prote es do bloco de rolamentos Cap tulo 12 Manuten o da impressora 253 Limpar as calhas do cavalete 169 P s na calha do cavalete Quando fazer Se detetar sujidade ou tinta nas calhas do cavalete ou acumula o de detritos nas prote es cinzentas dos rolamentos da calha limpe os imediatamente com um pano de limpeza sem pelos Nota Limpe gentilmente a sujidade ou os detrito das calhas do cavalete ou das prote es dos rolamentos para evitar a remo o da massa de lubrifica o Aten o No caso de derramamento de tinta esta deve ser limpa imediatamente antes de os rola mentos poderem passar por cima Depois da rea ter sido limpa limpe novamente a rea do derramamento com um pano sem pelos humedecido com gua para remover todos os res duos de qu micos antes de passar com o cavalete por cima da rea novamente Pe quenas manchas de tinta que permane am na calha depois da limpeza n o s o um proble ma Como limpar as calhas e o bloco de rolamentos 254 1 Abra a
10. o de problemas e Manuten o para mais detalhes Responsabilidades do t cnico de assist ncia Os t cnicos de assist ncia de campo t m de ter forma o de assist ncia em Oc Display Graphics Systems O t cnico de assist ncia respons vel por todas as repara es atuali za es e modifica es solicitadas pelo cliente ou encarregadas pelo grupo de assist ncia e suporte Oc Display Graphics Systems O t cnico de assist ncia que instalar a impressora dar igualmente forma o ao operador cobrindo todas as compet ncias b sicas necess rias para operar a impressora O pessoal da assist ncia est equipado com as ferramentas ade 10 Cap tulo 1 Introdu o Pref cio quadas para a instala o e manuten o da impressora Para al m das ferramentas e dos kits personalizados cada t cnico possui ferramentas b sicas para a manuten o e repara o adequadas Cap tulo 1 Introdu o 11 Conformidade do produto Conformidade do produto Introdu o Esta sec o fornece informa es sobre a conformidade CEM FCC e aponta para o s tio Web da DGS para aceder aos documentos oficiais para todas as normas com que a Oc Arizona S rie 400 GT e Oc Arizona S rie 400 XT est o em conformidade Fornece igualmente informa es de contacto e sobre o fabrico da impressora e uma lista de todos os materiais t xicos ou perigosos existentes na impressora Conformidade eletromagn tica CEM Declara o
11. A manuten o di ria das cabe as de impress o e a limpeza e cuidados continuados s o essenciais para a boa qualidade da imagem m manuten o incorreta ou irregular das cabe as de impress o um dos principais fatores para a falha prematura das cabe as de impress o m manuten o incorreta das cabe as de impress o causa a forma o de bandas e reduz a qualidade da imagem m Tenha em aten o as condi es do ambiente de trabalho tal como detalhado no guia de prepara o do local m Utilize os m todos de limpeza e o plano de manuten o documentado neste manual do utilizador no poster de cuidados e utiliza o e no v deo de manuten o das cabe as de impress o pode transferir o poster e o v deo s tio Web de suporte ao cliente http dgs oce com Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador Manuten o peri dica Ilustra o 10 48 31 PST 6c PERIODIC MAINTENANCE 42 1 amp Task Periodicity Due on Last performed tw Perform print head maintenance Clean underside of the carriage Daily Today at 18 47 Today at 10 47 amp Perform print head maintenance Clean UV lamp filters Check coolant level Weekly Today at 13 00 20 01 2012 at 16 01 Done Empty waste ink tray Monthly 19 02 2012 19 01 2012 Done amp Bleed Cyan ink filter Each ink bag change N A 19 01 2012 Done amp Bleed Magenta ink filter Each ink bag change N A 19 01 2012 Done 2 Bleed Yellow ink filter Each ink bag
12. Como operar a op o de rolo 135 Como imprimir em material em rolo Resultado Todos os trabalhos de impress o que estejam na fila n o retidos e marcados como trabalhos de rolo s o impressos N o necess ria qualquer confirma o expl cita para iniciar um trabalho de impress o em rolo Todos os trabalhos em rolo na fila de impress o come am a imprimir imediatamente 136 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como determinar o fator de corre o do avan o do material Como determinar o fator de corre o do avan o do material Introdu o Quando imprime em rolo podem haver discrep ncias na quantidade de material avan ada durante cada movimento de impress o A isto chama se passo do material Pode provocar a ocorr ncia de bandas na forma de linhas escuras ou intervalos brancos A imagem em baixo ilustra esta forma o de bandas A B C 90 Forma o de bandas no avan o do material m O passo menor pode resultar em linhas escuras onde o material n o foi avan ado o suficiente e a passagem de impress o sobrep e a anterior Este requer um fator de corre o mais alto m B O passo maior pode resultar em intervalos brancos onde a passagem de impress o fica bastante afastada da anterior Este requer um fator de corre o mais baixo m O Passo perfeito onde o material avan a corretamente Este n o necessita de altera es Objectivo O fator de corre o do avan o do mat
13. Selectthe portthatthe printer uses for receiving data If your printer uses the parallel port then choose LPTI Ifyour printer is connected via the network choose TCP IP After selecting the port click Configure to modify its properties Printer Port TCP IP Printer Print Forwarding Printto File 61 Configurar porta da impressora 7 Introduz o nome de rede da impressora tal como ilustrado no passo 3 e certifique se de que lt Port 9100 gt est selecionado para a porta Configure TCP IP Printer Host Name or IP Address Enter the IP Address or Host Name of the device or print server Example 123 456 789 012 Data Type or Port Name Choose a selection from the pull down menu or type in a new name Use raw for HP devices and Iptl_passthru or Ipt2_passthru for Intel Netports For other devices refer to the device documentation Hostname or IP address ArizonaZ50GT Data Type or Port Name lt pon9100 gt 62 Configurar o nome de anfitri o da impressora i Nota Se tiver mais de uma impressora cada impressora tem de ter um nome de rede nico O nome de rede pode ser alterado no m dulo Defini es da interface do utilizador da impressora Verificar a configura o 1 Clique em Teste para verificar se o computador e a impressora est o a comunicar Se o teste for bem sucedido exibida uma mensagem de verifica o para indicar que foi encontrado um endere o IP v lido C
14. Settings O de i Utiities WQ upgrade 46 Separadores da interface M dulos da interface Componente Fun o Controlo dos traba lhos de impress o Separador Impri mir Manuten o peri dica Permite a gest o de todos os aspetos do trabalhar com trabalhos de impress o Cont m tamb m algumas funcionalidades da impressora e permite o acesso aos controlos de impress o com material em rolo se essa op o estiver instalada Exibe as tarefas de manuten o que tem de executar e indica quando estas t m de ser efetuadas Depois de efetuar cada tarefa a impressora regista a e calcula quando a tarefa tem de ser efe tuada novamente Nessa altura ser lembrado que tem de efetuar essa tarefa de manuten o em particular Contadores da im pressora Separador Conta dores Defini es da im pressora Separador Defi ni es D informa o sobre a quantidade de tinta consumida a quantidade de material impresso e o n mero de trabalhos de impress o iniciados Proporciona ainda contadores para a utili za o das l mpadas UV Exibe informa o sobre a impressora e permite lhe igualmente alterar v rios aspetos desta Data e hora Liga es de rede Inter face do utilizador Defini es da impressora e Defini es do material em rolo se essa op o estiver instalada Assist ncia e diagn stico Esta rea est reservada para utiliza o exclusiva por t cnicos de assist ncia
15. necess ria uma manuten o mais intensa em ambientes poeirentos ou quando existirem fibras salientes do material ou quando imprimir em material refletor como vidro ou metal mais luz UV atinge as cabe as de impress o Um ambiente sujo ou poeirento prejudicial s cabe as de impress o pois as part culas podem entupir os bicos e originar m qualidade de imagem Evite a proximidade de routers o outras fontes de p e detritos Evite tamb m colocar a impressora perto de impressoras de solventes pois os fumos podem ter um efeito negativo nas cabe as de impress o A manuten o essencial 1 2 Agite o saco de tinta branca suavemente tal como descrito no r tulo do saco pelo menos uma vez por semana Efetue a manuten o das cabe as de impress o pelo menos uma vez por dia de trabalho ou mais frequente se necess rio Fa a o mesmo que a impressora n o seja utilizada nesse dia Nota Consulte a sec o Manuten o das cabe as de impress o do cap tulo Manuten o para obter uma explica o sobre como executar a manuten o di ria corretamente O proce dimento de manuten o das cabe as de impress o est documentado num v deo que ilustra todos os passos envolvidos e explica a import ncia da manuten o regular O v deo pode ser visualizado na p gina do suporte ao cliente e est tamb m dispon vel para transfer ncia http dgs oce com Note que no v deo referida a Oc Arizona 550 mas o pro
16. o de imagem do tipo raster como o Adobe Photoshop Para imprimir com tinta branca tem de ter um material bem configurado corretamente para utilizar dados de ponto branco consulte a sec o Como criar um material para tinta branca Este modelo de material inclui pelo menos uma camada configurada como cor de ponto branco Para adicionar dados de cor imagem no PhotoShop tem de criar uma camada na imagem como um novo canal pontual poss vel ter mais do que um elemento de ponto numa imagem mas cada elemento tem de estar no mesmo canal pontual e ter o mesmo n vel de opacidade caso contr rio o ProductionHouse ir processar o documento guardado como um ficheiro de separa o CMYK o modo de imagem preferido uma vez que as a es requeridas para a cria o de dados pontuais s o mais simples do que para RGB Nota Pode utilizar outras aplica es de edi o de imagem do tipo raster para al m do Photoshop desde que tenha a capacidade para criar canais pontuais Objectivo Quando tem uma imagem do tipo raster e necessita de ter reas selecionadas dessa imagem a aparecer como branco quando o material n o branco ou claro ou transl cido pode preparar um canal pontual para os dados de branco no Photoshop Quando fazer 174 O primeiro passo no fluxo de trabalho de tinta branca preparar a imagem de origem para usar o canal de tinta branca Os dados de tinta branca t m de ser criados na totalidade como um canal separado
17. o est completa quando o painel superior esquerdo apresentar a mensagem Pronto A impressora est pronta a ser utilizada Aten o Depois de ligar a impressora deixe a a funcionar continuamente mesmo em estado inativo Se n o deixar a impressora ligada os reservat rios de tinta podem esvaziar Pode tamb m resultar em danos nas cabe as de impress o Deixe a impressora sempre ligada salvo se for necess rio reparar componentes el tricos Nota A impressora foi concebida para ficar sempre ligada pois consome apenas um m nimo de corrente quando est inativa 78 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como ligar e desligar a impressora Como desligar PAN Aten o Para manter uma fiabilidade ideal da impressora deixe a sempre ligada No entanto h exce es como por exemplo limpezas de tinta alguns procedimentos de assist ncia ou se a impressora necessitar de ser reinicializada Se necessitar de desligar a impressora apenas durante alguns minutos siga este procedi mento No entanto se necessitar de deixar a impressora inativa durante per odos de 30 minutos a 14 dias consulte a tabela em baixo Desligue as l mpadas UV Aguarde at que as l mpadas arrefe am as ventoinhas param Clique no cone Encerrar no separador Ferramentas e utilidades para sair do software da impressora Rode o interruptor de alimenta o AC para a posi o de desligado Volte a ligar a alimenta o de c
18. o pelo utilizador detalhadas no manual do utilizador e ainda de efetuar a substitui o de consum veis exceto as cabe as de impress o Se a sua empresa tiver um t cnico respons vel pela manuten o de impressoras essa pessoa a pessoa ideal para a tarefa Apesar de qualquer operador qualificado poder efetuar a manuten o de rotina os melhores resultados de manuten o s o obtidos atrav s da familiariza o com a opera o interna e o historial da impressora impressora requer manuten o di ria s cabe as de impress o para garantir uma maior qualidade de impress o e dura o das cabe as de impress o O design da impressora per mite o acesso f cil para efetuar esta tarefa simples e essencial que a manuten o das ca be as de impress o seja realizada pelo menos uma vez por dia ou se necess rio com maior frequ ncia Deve ser programada a limpeza peri dica regular para alguns componentes Alguns minutos de limpeza ajudam tamb m a assegurar o funcionamento ideal da impres sora e uma maior qualidade de impress o da responsabilidade do operador tentar eliminar problemas isolados antes de chamar o servi o de assist ncia Mas saber quando chamar a assist ncia tamb m importante Um operador sem forma o n o deve tentar reparar a impressora pois isso pode causar ainda mais danos Quando determinar que necess rio chamar a assist ncia fa a o o mais r pido poss vel Consulte as sec es Resolu
19. 2 Default image margin for roll media jobs Bottom margin mm 10 a Default image margin for roll media jobs Media move on unload mm 50 73 Specifies the amount of media automatically moved on unload 55 Defini es do material em rolo Margem superior Especifica a dist ncia deixada n o impressa por cima da imagem 66 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulos Defini es Margem inferior Especifica a dist ncia deixada n o impressa por baixo da imagem Material deslocado ao descarregar Especifica a quantidade de material deslocado ao descarregar na unidade de medida sele cionada Nota O cone desta defini o vis vel apenas se a op o de rolo estiver instalada Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 67 M dulo Ferramentas e utilidades M dulo Ferramentas e utilidades Introdu o O m dulo Ferramentas e utilidades tem seis subm dulos Encerrar Gestor de trabalhos Impress es especiais Limpeza de tinta Alinhamento do coletor de gotejamento e Registos do sistema Quando clica no separador Ferramentas e utilidades Impress es especiais aparece em primeiro lugar Clique nos outros cones para aceder aos subm dulos Encerrar proporciona uma forma limpa de encerrar corretamente a impressora Gestor de trabalhos permite lhe gerir a visualiza o de trabalhos de impress o Impress es especiais proporciona impress es especiais para v rio
20. Cada um dos procedimentos explicado em detalhe nesta sec o pela ordem de frequ ncia requerida tal como apresentado nesta tabela Frequ ncia de manuten o Procedimento Frequ ncia Limpar a parte de baixo do carri Diariamente e conforme necess rio nho Manuten o das cabe as de im Diariamente e conforme necess rio press o Limpar as cabe as de impress o Semanalmente e conforme necess rio com uma cotonete Limpar o filtro das l mpadas UV Semanalmente e conforme necess rio Remover a tinta da mesa Esvaziar a bandeja do lixo Conforme necess rio Mensalmente e conforme necess rio ou quando a tinta transbordar Reencher o l quido refrigerante Limpar as calhas do cavalete Substituir os filtros de tinta Reimprimir as r guas Substituir as duas l mpadas UV Mensalmente e verificar semanalmente Mensalmente e conforme necess rio Semanalmente ou ap s 11 sacos de tinta ou quando o pigmento parecer fraco Quando as r guas ficarem ileg veis Quando a cura for insuficiente Trocar o l quido refrigerante Manuten o da tinta branca Semanalmente requer a chamada do servi o de assist ncia Diariamente semanalmente e conforme necess rio Cap tulo 12 Manuten o da impressora 223 Limpar a parte de baixo do carrinho Procedimentos de manuten o Limpar a parte de baixo do carrinho Introdu o Para manter uma qualidade de impress
21. Para imprimir a palete de calibra o 1 Clique em gt Imprimir palete e selecione um aparelho de tiras manual ou um dispositivo de amostragem de cor de ponto e clique em gt Imprimir Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 201 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca i Nota Se utilizar um aparelho de tiras como o Gretag MacBeth EyeOne pode obter leituras inv lidas para os dados de branco Para garantir que obt m dados de ponto utiliz veis para cada medi o ter de utilizar os dados do canal de preto Para isso clique em Con figura o na caixa de di logo Imprimir palete No separador Op es de palete clique para selecionar Ponto 1 para substituir pela informa o de lineariza o de preto Print Swatch Calibration Data Device Eye One Strip on USB Swatch Information Profile Name Calibration Data Type Calibration Settings Printer Oce Arizona 350 GT Media Backkit pplication Whitelnk Print Mode Backlit Patten Stochastic Resolution 445 6144450 886 Output Color Device Name Eye One Strip on USB Measurement Type Density 148 Imprimir palete Profile Properties paa Settings Measurement Device Print Options Swatch Options Patches per ink 3 13 difference between patches 31 Spot colors to substitute with Black Linearization Spot Color M Spot1 149 Substituir branco por preto 2 Assim que a palete est
22. diminutas de ozono i Nota Uma elevada concentra o de ozono pode causar irrita o dores de cabe a ou n useas Proporcione uma ventila o adequada tal como indicado no guia de prepara o do local Cuidado A Aviso relativo a indiv duos sentados As emiss es de UV s o mais elevadas a uma altura de go cm 35 polegadas acima do n vel do ch o Isto pode ser um problema para os in div duos sentados perto da impressora Remova todas as cadeiras no espa o de 5 metros 16 p s da impressora Aten o A As l mpadas UV cont m merc rio Elimine as de acordo com os regulamentos ambientais locais Cap tulo 3 Informa o de seguran a 21 Sistema de cura UV Seguran a pessoal As emiss es de luz UV podem ser prejudiciais essencial tomar medidas de prote o no local de trabalho Utilize os culos de seguran a UV com prote es laterais fornecidos com a impressora Use vestu rio adequado que proteja a pele da exposi o luz UV Mantenha uma dist ncia de pelo menos 1 m 3 p s das l mpadas UV durante a impress o Nota i Utilize culos de prote o industriais com lentes que bloqueiem os raios UVA e UVB A utiliza o de luvas e vestu rio de trabalho de mangas compridas essencial para reduzir a exposi o da pele s emiss es de UV 22 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sistema de bloqueio de seguran a Sistema de bloqueio de seguran a Introdu o A impressor
23. estar conclu da come ando depois a imprimir a zona B Nota impressora n o imprime na zona B se o v cuo n o estiver ligado Apresenta a mensagem A Z d n d al 2 Z li d aguardar v cuo da mesa e aguarda na zona central at que o v cuo esteja ligado ent o ir tamb m necessitar que pressione o bot o Iniciar O v cuo tem de ser desligado e ligado novamente em zonas alternadas antes que a pr xima impress o inicie enquanto Origens duplas estiver ativo Se tiverem sido indicadas c pias adicionais no passo 2 repita os passos 5 a 7 em zonas alternadas para o n mero total de impress es necess rias Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT 109 Como imprimir com Origens duplas 110 Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Hardware da op o de rolo Hardware da op o de rolo Introdu o A op o de rolo permite imprimir em materiais fornecidos em rolo 72 Componentes da op o de rolo Localiza es dos componentes Hardware da op o de rolo Componente Fun o 1 Interruptores de pedal duplos 6 Porta de acesso ao material 2 Acopladores de acionamento do material 7 Guia de corte do material 3 Suporte de acess rios 8 Barra de tens o do material 4 Veio de aceita o de material 9 Platina de v cuo Do Ce O Hardware da mesa funcional A op o de rolo consiste de um acionamento de alimenta o
24. lado as defini es do material em rolo Defini es de data e hora oc Settings AE Date and Time Network connection User interface Printer Roll module Date and Time Date Tue Mar 11 2008 7 Current date Time 10 03 21 PDT ES Current time Time Zone GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tijuana Select your time zone from the list 51 Data e hora Data apenas apresenta o n o poss vel alterar a data Hora altere a hora do dia se necess rio Se Hor rio de ver o est definido Fuso hor rio selecione o fuso hor rio para a localiza o da impressora oc Settings a GSS Date and Time Network connection User interface Printer Roll module f Network connection Network name CALGARY7 3 A name used to identify the printer on the network Printer description Arizona 250GT Printer Printer description for example Working printer Network adapter nome Intel R 82566DC Gigabit Network Connection Network adapter name MAC address 00 16 76 D1 44 77 Network adapter MAC address Network connection status Connected Indicates status of network connection Use DHCP Use DHCP Specfies whether to obtain network address automatically IP address 10 6 1 130 Required only if not using DHCP Subnet mask 255 255 255 0 Required only if not using DHCP Default gateway GAZ Required only if not using DHCP 52 Liga es rede Cap tulo 4 Como navegar pela
25. n o suporta verniz ou tinta branca Oc Arizona 440 GT XT 4 canais CMYK Oc Arizona 460 GT XT 6 canais CMYKWW CMYKWV Oc Arizona 480 GT XT 8 canais CCMMYKWW CCMMYKWV Gest o da tinta branca e verniz O verniz n o requer qualquer tratamento especial sendo adequada a manuten o regular da cabe a de impress o A tinta branca recirculada no sistema para limitar os dep sitos de tinta Para que isso aconte a a impressora tem de ficar sempre ligada necess ria uma manuten o regular para manter as cabe as de impress o de branco a funcionar corretamente N o se esque a que a tinta branca pode necessitar de purgas adicionais Antes de come ar Se a sua impressora incluir a op o de tinta branca ou verniz todos os sacos de tinta t m de estar presentes e t m de conter tinta ou verniz para que a impressora funcione correta mente 150 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Diretrizes do operador para tinta branca e verniz Aten o A manuten o di ria importante mesmo quando a tinta branca ou o verniz n o estiverem a ser utilizados ativamente A n o execu o da manuten o di ria pode resultar em falhas dos bicos ou mesmo danos nas cabe as de impress o A finalidade da manuten o limpar os bicos das cabe as de impress o garantindo assim uma melhor qualidade de imagem e evitando a forma o de bandas e outros problemas de qualidade de impress o
26. o do ficheiro Este canal permite ao RIP Queue determinar que os dados na imagem fonte t m de ser impressos para o canal de ponto neste caso o canal de tinta branca Durante a prepara o do ficheiro pode definir o que deseja imprimir com tinta branca como parte do seu desenho e atribuir a cor tal como descrito neste documento No Illus trator os dados de tinta branca podem ser simples ou complexos e pode ir desde formas vectoriais e texto a imagens de mapa de bits aplicadas Como prepara uma imagem no Adobe Illustrator Utilize os passos seguintes para configurar um ficheiro do Adobe Illustrator para utiliza o com tinta branca 1 No Illustrator certifique se de que o separador Paletes de cores est vis vel por baixo do menu Janela clique em Paletes de cores para ver Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 179 Como criar dados de ponto branco no Illustrator 2 Clique na seta no separador Paletes de cores para visualizar o menu Paletes de cores 3 Selecione Nova palete de cores no menu Paletes de cores para abrir a caixa de di logo Adicionar palete de cores 4 Na caixa de di logo Adicionar palete de cores introduza a seguinte informa o Select All Unused Add Selected Colors Sort by Name Sort by Kind Show Find Field v Small Thumbnail View Medium Thumbnail View Large Thumbnail View Small List View Large List View Spot Colors Open Swatch Library Save S
27. o ideal importante limpar regularmente a parte de baixo do carrinho e elimine o excesso de tinta Se a acumula o de tinta for excessiva pode ser transferida para o material reduzindo assim a qualidade de impress o Quando fazer Li Como parte da manuten o di ria no in cio do dia ou quando necess rio limpe a tinta que se tiver acumulado na parte de baixo do carrinho Nota A acumula o de tinta na parte de baixo do carrinho causada pelo menos em parte pelas part culas de est tica do material As part culas de p e outros detritos da superf cie dos materiais tendem a atrair n voa de tinta quando t m carga est tica Para remover as part culas e reduzir a acumula o de est tica nos materiais utilize um plano de microfibras e esfregue ligeiramente a superf cie do material antes de imprimir Tamb m pode ter de instalar um humidificador se a humidade estiver abaixo do valor m nimo requerido de finido no guia de prepara o do local da Oc Arizona S rie 400 GT 30 a 70 sem condensa o o intervalo recomendado para a opera o da impressora Antes de come ar Certifique se de que o carrinho est na posi o de parqueamento O carrinho e o cavalete regressam automaticamente a esta posi o depois de a imagem ser impressa N o necess rio desligar as l mpadas UV pois estas s o fechadas No entanto estas ficam quentes se estiverem ligadas por isso evite tocar lhes Ferramenta necess
28. o tamanho m ximo de material suportado para o produto Tal como fornecido de f brica a rea entre estes dois limites dever estar inativa No entanto 96 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Utilizar zonas de v cuo se necess rio o tamanho m ximo suportado pode ser aumentado pelo servi o de assist ncia Isto permite lhe atingir o limite de 49 2 x 98 4 polegadas Vacuum Zone Configuration Imperial it p T 49 213 40 i ET T 24 Zone 1 j 18 j rt S Mp a Print Origin Units Inches 67 Zonas de v cuo imperiais Imprimir mapa de zonas imperiais O mapa das zonas de v cuo pode ser impresso na mesa para ajudar no posicionamento do material por cima das zonas fornecido um mapa predefinido mas tamb m pode criar o seu pr prio mapa se desejar 1 Selecione o separador das impress es especiais no software da impressora 2 V at Zonas de v cuo imperial GT e adicione a lista de trabalho de impress o Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 97 Utilizar zonas de v cuo 3 Sem material imprima o mapa de zonas diretamente na mesa da impressora Imperial Overlay Vacuum Zones 68 Zonas de v cuo imperial GT 98 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como gerir os materiais Como gerir os materiais Como gerir os materiais Introdu o A Oc Display Graphics Systems reali
29. rios trabalhos de impress o com a caixa de verifica o es querda de cada trabalho Depois de os ter selecionado pode elimin los Clique no cabe a lho da coluna para ordenar a visualiza o dos trabalhos de impress o por esse crit rio Impress es especiais O m dulo Impress es especiais apresenta duas listas A lista esquerda mostra as impress es especiais dispon veis Algumas destas impress es s o usadas pelos t cnicos de assist ncia para ajustar e resolver problemas na impressora Algumas t m interesse para o operador a impress o de envio as impress es de r guas de mesa a impress o de teste dos bicos e a impress o de fator de corre o do avan o do material Impress es de interesse para o operador m A Impress o de refer ncia utilizada para determinar se a impress o cumpre os pa dr es de qualidade Com cada impressora enviada uma impress o de envio Esta pode ser utilizada como compara o com uma impressa nas instala es do cliente m As R guas de mesa destinam se a ser impressas na mesa para o ajudar a colocar o material Estas imagens est o definidas para serem impressas em eixos horizontais e verticais na mesa Est o dispon veis em medidas m tricas e imperiais m O Teste dos bicos usado para determinar se h bicos entupidos que possam afetar a qualidade da impress o est tamb m dispon vel na barra de ferramentas de comando no m dulo de controlo dos trabalhos de impress o
30. tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 87 Como definir um trabalho de impress o Realizar a manuten o das cabe as de impress o se esta for a primeira impress o do dia Consulte a sec o Manuten o deste manual para mais detalhes Esta tem de ser realizada no in cio do dia de trabalho ou quando surgirem problemas na qualidade da imagem como a forma o de bandas Medir a espessura do material Use um paqu metro ou micr metro digital para medir com precis o a espessura do mate rial Um erro de medi o da espessura do material ir afetar o alinhamento bidirecional e pode contribuir para a quantidade de gr o na imagem impressa ou causar o choque do carrinho ou da cabe a de impress o com o material Definir a impress o para impress o plana Selecione o bot o Impress o plana na barra de ferramentas para preparar a impressora Isto necess rio apenas quando a impressora iniciada ou se for reiniciada devido a um erro Selecionar trabalho a imprimir verificar os par metros de impress o e verificar a espessura do material Clique no trabalho a imprimir da lista de trabalhos ativos para o selecionar Depois de selecionado s o apresentados os par metros na informa o do trabalho e no painel de par metros podendo ent o ser alterados se necess rio Consulte a sec o Visualiza o da interface gr fica do utilizador para obter detalhes sobre o que apresentado e como modificar a informa o
31. 205 Nota Muitas das defini es de Defini o r pida e de Filtro para um trabalho podem ser anu ladas se desejado em RIP Queue ou Preflight Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 171 Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pontual Como utilizar a ferramenta de camada pontual Este manual assume que tem alguma experi ncia com aplica es gr ficas e com o software ONYX Se preferir um tutorial auto orientado e pr tico o Boletim de apli ca o do cliente 22 Como utilizar a ferramenta de camada pontual para fluxo de trabalho de tinta branca proporciona um m todo simplificado para imprimir com tinta branca n o menciona o verniz mas aplica se o mesmo princ pio Guia o atrav s de um tutorial simples que lhe mostra como preparar uma imagem para impress o f cil e r pida com tinta branca com dados de ponto Ir aprender como isolar a rea branca da imagem no Illustrator para que seja reconhecida na ferramenta de camada pontual e impressa como branco pela impressora Transfira o boletim de aplica o 22 do s tio Web de suporte ao cliente http dgs oce com Como aceder ferramenta de camada pontual 1 Abra um trabalho de impress o em Preflight 2 Selecione o separador Corre o de cor 3 Clique em Ferramentas e selecione Ferramenta de camada pontual Isto abre a defini o configurada 172 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados
32. 21PM G E Traintayout 1 812 8 x 1219 2 09 11 2008 03 50PM 09 11 2008 03 50PM 8 EE ThermolimagingTest 1 9754X4877 07 05 2007 05 28PM 07 05 2007 05 28PM 8 EI ThermoiimagingTest 1 9754x4876 07 05 2007 05 30PM 07 05 2007 05 30PM G E Thermalimagingrest 1 9754 x 497 6 08 08 2007 10 43AM 08 08 2007 10 43AM 8 E ThermoilmogngTest 1 9754 x487 7 08 08 2007 10 57AM 08 08 2007 10 57AM 8 EBtestile Isquaremeter 3 1 1000 1 1000 1 11 02 2006 12 19PM 11 02 2006 12 18PM G EF testfile_isquaremeter 2 1 1000 1 x 1000 1 10 04 2006 08 31AM 10 04 2006 08 31AM 1 4767x4221 06 30 2008 04 22PM 06 30 2008 04 22PM 1 1955x1378 05 15 2009 03 20PM 05 15 2009 03 20PM 1 2036x143 04 28 200904 08PM_ 04 28 2009 04 08PM__ z Version 3 3 0 67 pm coes F sems ea idl Josani upgrade 56 Gestor de trabalhos Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo Ferramentas e utilidades Encerrar Utilize o cone Encerrar quando necessitar de desligar a impressora A impressora deve permanecer sempre ligada mas existem algumas exce es como para alguns procedimentos de assist ncia ou se a impressora necessitar de ser reinicializada Gestor de trabalhos O Gestor de trabalhos permite lhe visualizar um conjunto selecionado de trabalhos de impress o ou eliminar v rios trabalhos de impress o em simult neo No m dulo Trabalho de impress o s pode manipular um trabalho de impress o de cada vez No Gestor de trabalhos pode selecionar v
33. 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca i Nota Se alterar o nome da sua cor de ponto para algo diferente de Ponto 1 o ficheiro de dados que preparar tem tamb m de utilizar exatamente o mesmo nome de cor de ponto Al m disso este nome tem de ser definido em Gest o de cores Editar perfis Substitui o do canal pontual N o utilize o nome White branco pois esta cor indica ao Productio nHouse para ser tratada de forma especial n o desejada para este fluxo de trabalho A cor de pr visualiza o escolhida aqui utilizada como uma indica o da utiliza o da camada de cor de ponto na pr visualiza o do Preflight Sugerimos que selecione uma cor que seja reconhecida facilmente como dados n o imagem como uma cor fluorescente ou pastel Al m disso se utilizar a mesma cor para todas as configura es de material permite uma identifica o mais r pida dos dados de ponto no Preflight H5B RGB ERREEERERENANN AMME e Preview 139 Cor de pr visualiza o de ponto 1 Nota A impressora tem apenas um canal pontual de tinta branca dispon vel por isso n o insira um segundo ponto oi o RIP ir processar os ficheiros com esta configura o como sepa ra es 8 Clique em gt OK Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 195 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca Nesta altura
34. Adobe Illustrator o InDesign ou o PhotoShopQ Tem de utilizar conven es de nome espec ficas e proto colos de utiliza o de imagens para que o software ONYX RIP Queue para processar os dados conforme desejado Este m todo pode ser a melhor escolha se os dados de ponto de verniz inclu rem sele es complicadas ou se os dados forem criados para outsourcing Para a utiliza o desta t cnica recomenda se um n vel de profici ncia m dio nestes pro gramas Prepara o para verniz A aplica o de verniz a uma impress o produz alguns resultados espetaculares e por vezes surpreendentes dependendo da combina o de design e material Para obter um elevado brilho uniforme o verniz tem de ser aplicado em camadas espessas Para obter bons resul tados considere as seguintes influ ncias e ferramentas m Contaminantes ambientais No ambiente de funcionamento da impressora a quantidade de part culas no ar pode influenciar o acabamento final de verniz Uma vez que o sistema est nessa condi o e a circula o de ar tamb m pode fazer circular p e part culas a manuten o da im pressora suficientemente limpa para produzir um bom acabamento de verniz brilhante pode requerer uma limpeza extra Se utilizar a op o de verniz frequentemente reco mendamos que tome medidas para minimizar os contaminantes isolando a impressora de ambientes poeirentos m Prepara o da superficie Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e v
35. Como carregar os materiais Fixe o bico do material com fita ao n cleo de aceita o tal como ilustrado em baixo i ail 84 Fixar o material com fita ao n cleo 6 Retire a fita que utilizou para fixar o material platina 7 Selecione o cone Inicializar do gestor de material em rolo para preparar a unidade de op o de rolo para impress o 8 Quando a inicializa o estiver conclu da fa a o material avan ar at que a rea cortada esteja enrolada no n cleo ao longo da largura do rolo e verifique com a r gua fornecida se os rebordos na alimenta o e na aceita o est o na mesma localiza o Nota i Importante Utilize a r gua fornecida para verificar se o rebordo do rolo de aceita o est alinhado a 1 mm do rolo de alimenta o 9 Inicie um trabalho de impress o em rolo e verifique a qualidade da imagem e se n o existem rugas ou bandas 128 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como descarregar e cortar material Como descarregar e cortar material Introdu o Esta sec o explica todas as a es associadas ao corte e descarregamento do material quando ainda existe algum material no rolo de alimenta o Resumo do descarregamento de material As seguintes a es est o associadas ao descarregamento de material A Iniciar o descarregamento B Cortar o material C Remover o material do veio de aceita o na impressora e remover o veio de aceita o D Remover o veio
36. Forma o de seguran a 76 fornecimento de tinta fornecimento de tinta 210 Fun o de paragem de emerg ncia Fun o de paragem de emerg ncia 23 H Hardware da op o de rolo Hardware da op o de rolo 112 l Impress o de bico Impress o de bico 49 Impress o de bico estreito Impress o de bico estreito s 49 Impress es especiais Impress es especiais 46 Informa o da tinta nas MSDS Informa o da tinta nas MSDS 214 Interface gr fica do utilizador Interface gr fica do utilizador 45 interruptor de pedal interruptor de pedal 112 Ioniza o oniza o sses een ssa Ee 144 L liga o rede liga o At des cssentea sara insere rear 82 M Man metro de v cuo Man metro de v cuo 92 Manuten o Manuten o seis data 222 Manuten o das cabe as de impress o Manuten o das cabe as de impress o 227 Manuten o peri dica Manuten o peri dica ss ssssssessssiesrsrierrerereen 46 Material Safety Data Sheets folhas de dados de se guran a dos materiais Material Safety Data Sheets folhas de dados de seguran a dos materiais s 214 Modos de impress o Modos de impress o 49 MSDS Material Safety Data Sheets folhas de dados de seguran a dos materiais MSDS Material Safety Data Sheets folhas de dados de seguran a dos mater
37. Ink Consumed 0014 Mers Black Ink Consumed oos Mers vie Ink Consumed 002 Mers Tota Ink Consumed 0067 Weers UV Bulb Life Counters Counter Hours UV Bulb ufe LetLamp 7111494 Reset UV Buld Life Righttemp 7111494 Reset 14 06 03 POT Version 2 8 1 37 A s Service and Tools and Dren e 3 see e E Boni O OT R I E Aaa 50 Ecr do m dulo Contadores Componente tabela de fun es Explica o dos contadores Componente Fun o Contadores n o Estes contadores exibem um total cumulativo da tinta consumida reinici veis ou a rea impressa ao longo da vida til da impressora Contadores reini Estes contadores exibem um total cumulativo da tinta consumida ci veis ou a rea impressa desde que o bot o Reset foi pressionado pela ltima vez S o apresentadas a hora e a data da ltima reiniciali za o se dispon vel Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 61 M dulo Contadores Componente Vida til das Exibe as horas de utiliza o das l mpadas desde a ltima reinicia l mpadas UV liza o Reinicie sempre o contador quando mudar uma l mpada 62 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulos Defini es M dulos Defini es Introdu o O m dulo Defini es permite lhe rever e alterar a data e a hora as defini es de liga o rede as configura es da interface do utilizador as defini es da impressora e se insta
38. Manager 27 4 UV Lamps Vacuum Nozzle check 48 Barra de ferramentas de comando Explica o dos cones da barra de ferramentas de comando Trabalho de impress o Este comando pode executar as seguintes a es dependendo do contexto m Ativa um trabalho inativo selecionado deslocando o para a lista ativa Desbloqueia um trabalho retido Desbloqueia um trabalho que tenha atualmente um erro Reter trabalho O comando pode executar as seguintes a es dependendo do contexto m Coloca um trabalho ativo em espera m Espera que a impressora acabe a c pia em impress o e coloca o trabalho em espera Cancelar traba lho O comando pode executar as seguintes a es dependendo do contexto m Desativa um trabalho ativo selecionado deslocando o para a lista inativa Tenha em aten o que impress es especiais n o s o deslocadas para a lista inativa m Cancela um trabalho atualmente em impress o e desloca o para a lista inativa Tenha aten o que o primeiro clique cancela a impress o mas o carrinho continua a aplicar passagens de cura para que a tinta cure corretamente Um segundo clique termina o trabalho de impress o imediatamente Eliminar traba Elimina um trabalho da impressora No entanto n o pode eliminar lho um trabalho que esteja a ser impresso 50 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o cone de mesa Comando para
39. Queue clique com o bot o do lado direito 164 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz In cio r pido de verniz do rato edite as defini es de impress o selecione Qualidade Em camadas para o modo de impress o da impressora e selecione Imprimir verniz com camada flood impressora Mode Options Device Oce Arizona 480 GT Media QualityLayered test JC255 Generic 44x Mode QualityLayered Image Options Workflow Options Printer Print Mode Quality Layered Image Preview Automatic Print Direction Bi directional Data Compression High Zip Post Print Action Archive Job on Printer Overprint Count lo a Define Layers C Hold for printer operator Rolkto roll only White Ink Quantity Single White v 4 Layout Preview Flatbed only Print Vamish With None w Copyright Restricted None Spot 1 Data Spot 2 Dat Flood Coat Printer 103 Selecionar verniz 5 Volte a colocar a impressora online em Fila RIO ONYX e envie o trabalho mas a impres sora i Nota Uma vez que o verniz n o impresso numa camada sempre impresso em ltimo para que fique por cima de todos os outros dados da imagem 6 Imprima o trabalho Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 165 Como selecionar um flood fill da impressora Trabalhos com tinta branca e verniz Como selecionar um flood fill da impressora Introdu o H Ao trabalhar com tinta branca o
40. Scanner Alignment CMYKW Scarner Alignment Angular Scanner Alignment Fine RMO Scanner Alignment Fine Transparency Placement Template 120 inch Ruler XT Full Height 1250 mm Ruler XT Zone 2 2500 mm Ruler XT Zone 2 la fe Service and Tools and Ke EM canun A asnos Diagnostics id utilities Upgrade 57 Impress es especiais Como carregar uma impress o especial 1 Clique numa impress o especial para a selecionar na janela da esquerda 2 Clique no bot o Adicionar para a colocar na fila de impress o direita Essa impress o especial est agora dispon vel na lista de trabalhos ativos do m dulo de controlo de trabalhos de impress o Como imprimir uma impress o especial V para o m dulo de controlo de trabalhos de impress o para imprimir a impress o espe cial Ir aparecer na lista de trabalhos ativos e impressa como qualquer outro trabalho de impress o 70 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo Ferramentas e utilidades Nota Consulte as sec es referentes s impress es especiais para obter detalhes sobre a impress o Por exemplo a impress o de teste dos bicos e a impress o de envio s o impressas em papel I O e a impress o de r guas guia impressa diretamente na mesa Tenha em aten o que algumas das impress es especiais destinam se apenas aos t cnicos de assist n cia e n o devem ser usadas pelo operador da impressora O procedimento de
41. SpotChannelti e Ware ES Wnteinitorilom EL Format TFF Bi F Embed Color Profile U S Web Coated SWOP C EE 113 Guardar com a op o de ponto Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 177 Como criar dados de ponto branco no Photoshop m Se pretender utilizar este ficheiro num programa vectorial como o Illustrator guarde o como um ficheiro PSD para que toda a informa o de canais seja transferida A cor de ponto branco impressa na ordem em que aparece na palete Canais com o canal pontual impresso por baixo dos dados CMYK No entanto quando exportado como PSD para o Illustrator estes dados aparecem por cima dos dados da imagem Este o protocolo de formato correto para o Illustrator m Guarde como TIFF e certifique se de que a op o de cores pontuais est ativada se planear importar esta imagem diretamente para o ProductionHouse m Tamb m poss vel e por vezes prefer vel imprimir diretamente a partir do PhotoShop para o Rip Queue Para instru es sobre como fazer isto consulte o documento for necido no s tio Web da Onyx Imprimir a partir de um Mac que cont m tamb m informa es sobre como imprimir a partir de sistemas baseados em Windows 178 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Illustrator Como criar dados de ponto branco no Illustrator Introdu o H Esta sec o explica como preparar imagens que inc
42. a corrente da impressora consulte o procedimento adequado em Como ligar e desligar a impressora Coloque um cadeado no interruptor de alimenta o AC Cap tulo 12 Manuten o da impressora 263 Como substituir uma l mpada UV Cuidado A AS l mpadas UV eo resguardo do carrinho podem estar quentes se a impressora tiver es tado em funcionamento Evite tocar no resguardo e no conjunto das l mpadas at que estejam frios Cuidado A Estas l mpadas UV cont m merc rio e se forem partidas o vapor t xico se inalado As l mpadas t m de ser eliminadas de acordo com os regulamentos ambientais locais Como remover a l mpada do alojamento 1 Retire o resguardo do carrinho levantando o totalmente para cima e para fora do carrinho 2 Desligue o conector do cabo de alimenta o do alojamento das l mpadas UV pressionando os dois bot es azuis de cada lado e puxe o para fora 175 Desligar o cabo de alimenta o 264 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir uma l mpada UV 3 Retire o filtro de espuma da parte de cima do alojamento levantando o rebordo exposto como mostrado em baixo flex vel e ir dobrar se medida que o retirar 176 Retirar o filtro das l mpadas 4 Retire do bra o de seguran a de bloqueio do alojamento da l mpada UV 177 Bra o de seguran a de bloqueio m primeiro levante o at altura do conector azul m depois afaste o do conector conforme o fo
43. alguma tinta pode ir parar superf cie plana da gaveta da esta o de manuten o Verifique a superf cie da esta o de manuten o quando efetuar a manu ten o di ria das cabe as de impress o Se observar tinta limpe a com uma pano limpo ou um toalhete de papel Quando fazer H O gotejamento lan a apenas uma pequena quantidade de tinta mas esta pode acumular se da esponja at ao ponto de satura o Este um item consum vel consulte o seu repre sentante de vendas para o encomendar Nota N o se esque a de manter a gaveta de manuten o fechada exceto quando efetuar a manuten o das cabe as de impress o para que a exposi o luz n o cure a tinta acu mulada Como substituir a esponja do coletor de gotejamento 1 Retire a gaveta de manuten o da parte de baixo do carrinho Cap tulo 12 Manuten o da impressora 251 Substituir a esponja do coletor de gotejamento 2 Pressione o bot o ativado por mola no fundo da gaveta enquanto mant m a base met lica do coletor de gotejamento no lugar 3 Abra a base met lica bem para baixo para revelar a esponja 166 Substituir a esponja do coletor de gotejamento 4 Retire a esponja do coletor de gotejamento e substitua a 167 Fechar o coletor de gotejamento 5 Feche a base met lica e bloqueia a com o bot o 252 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Limpar as calhas do cavalete Limpar as calhas do cavalete Introdu
44. branca Como utilizar modelos de materiais Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca Introdu o H Tem de ter um modelo de material que esteja configurado para tinta branca com o modo de impress o Qualidade Em camadas selecionado antes de poder criar com sucesso a impress o de tinta branca a partir do ProductionHouse Esta sec o explica como criar um modelo de material novo com todas as configura es necess rias Tamb m pode editar um modelo de material existente para alterar algumas das defini es e depois guard las com um nome novo Nota O ONYX ProductionHouse utiliza o termo material para se referir ao que chamado de modelo de material neste material A cria o de modelos de materiais e perfis um procedimento complexo que explicado apenas parcialmente aqui Se n o estiver confort vel com o procedimento pode utilizar os modelos de materiais predefinidos postados no s tio Web da DGS na rea de suporte ao cliente em http dgs oce com Estes modelos de materiais proporcionam um bom ponto de partida para o fluxo de trabalho de tinta branca No entanto recomendamos que crie os seus pr prios modelos novos para garantir resultados ideais com o seu fluxo de trabalho de tinta branca particular Se desejar omitir o processo de cria o de material pode ir diretamente para a sec o Como imprimir com tinta branca para obter instru es sobre como utilizar os modelos de ma
45. change N A 19 01 2012 Done Bleed Black ink filter Each ink bag change N A 19 01 2012 Done 6 Bleed White ink filter Each ink bag change N A 19 01 2012 Done Replace Cyan ink filter and bleed Yearly or each 22 L of ink 19 01 2013 orin 22L 19 01 2012 Done amp Replace Magenta ink filter and bleed Yearly or each 22 Lofink 19 01 2013orin22L 19 01 2012 Done Replace Yellow ink filter and bleed te Replace Black Ink filter and bleed tw Replace White ink filter and bleed Paride pm O atene Yearly or each 22Lofink 19 01 2013 0rin22L 19 01 2012 Done Yearly or each 22 Lofink 19 01 2013 0rin22L 19 01 2012 Done Yearly or each 22 Lofink 19 01 2013 0rin22L 19 01 2012 Done Version 4 3 0 27 Service and Tools and Ee PS 49 Manuten o peri dica Componente tabela de fun es Tarefas de manuten o baseadas no per odo Per odo Di ria Limpe a parte inferior do carrinho e efetue a manuten o das cabe as de impress o consulte a sec o Manuten o Semanal Limpe as cabe as de impress o com uma cotonete limpe os filtros das l mpadas UV e verifique os n veis de l quido refrige rante consulte a sec o Manuten o Pode alterar o dia da se mana e a hora em que este lembrete apresentado no menu Defini es da impressora Mensal Mudan a do saco de tinta Esvazie a bandeja de res duos de tinta Sangre o filtro de tinta da respetiva cor consulte Como mudar os
46. como uma camada de canal pontual ou uma cor de ponto normal para serem reconhecidos pelo Onyx RIP O nomo atribu do a esta camada de canal pontual ou cor de ponto normal tem de ser Ponto 1 e a parte mais importante na prepara o do ficheiro Este canal permite ao RIP Queue determinar que os dados na imagem fonte t m de ser impressos para o canal de ponto branco Durante a prepara o do ficheiro pode definir o que deseja imprimir com tinta branca como parte do seu desenho e atribuir a cor tal como descrito neste documento Utilizando o programa de aplica o gr fico os dados de tinta branca podem ser simples ou complexos e pode ir desde formas vectoriais e texto a imagens de mapa de bits de meio tom Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Photoshop Como prepara uma imagem no Photoshop 1 2 H 3 6 Utilize os seguintes passos para criar uma nova camada de canal pontual Abra o ficheiro pretendido no PhotoShop se o ficheiro estiver me modo RGB converta a para modo CMYK Utilize a ferramenta de sele o desejada p ex a varinha m gica para selecionar a rea na imagem que pretende imprimi com tinta branca Nota O ficheiro de imagem usado neste exemplo destina se apenas para fins ilustrativos Para melhores resultados ao trabalhar com texto recomendamos que utilize um programa vectorial como o Adobe Illustrator No PhotoShop certifique se de q
47. cuo quando a bomba de v cuo da mesa ligada As zonas de v cuo s o abertas ou fechadas com um quarto de rota o do man pulo Consulte a pr xima sec o para detalhes sobre as dimens es e localiza o das zonas de v cuo Ligar o v cuo da mesa Clique no bot o V cuo no canto superior direito do ecr do software da impressora para ativar o v cuo da mesa Existem tamb m um interruptor de pedal para o v cuo para ajudar a segurar o material ao v cuo da mesa Pise o pedal para ligar ou desligar o v cuo da mesa Mascarar as zonas de v cuo ativas n o cobertas com material Para segurar o material mesa importante cobrir completamente as zonas de v cuo ativas com o material a imprimir ou um material de mascaramento O material de mascaramento n o pode ser mais espesso do que o material a imprimir Se for impressa uma imagem sem margens o material de mascaramento deve ter a mesma espessura do material a im primir para evitar a acumula o de tinta pulverizada nas placas de bicos das cabe as de impress o Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 89 Como definir um trabalho de impress o H Iniciar a Nota Quando o v cuo for desligado aguarde alguns segundos antes de o voltar a ligar Limpar o material se necess rio Se o material tiver p ou sujo limpe o com o produto adequado Se utilizar um l quido como lcool isoprop lico deixe passar tempo suficiente para secar antes de imprimir i
48. de alimenta o da impressora E Remover o rolo de material ou o n cleo vazio do veio de material Antes de come ar i Nota Quando seleciona o cone Descarregar o material avan a automaticamente uma quanti dade predefinida Esta dist ncia determinada pelo valor Material deslocado ao descar regar no separador m dulo de defini es do rolo O valor predefinido desloca o material para uma posi o depois da guia de corte do material para que a imagem impress o n o seja cortada Para aumentar manualmente esta dist ncia pode utilizar o pedal para avan ar o material mas apenas antes de Descarregar ser selecionado Assim que Descar regar estiver selecionado os pedais deixam de funcionar at que inicie um novo trabalho de impress o em rolo Ferramenta necess ria m Chave sextavada de s mm A Iniciar o descarregamento 1 Clique no cone do gestor do rolo para chamar o gestor de material em rolo 2 Selecione o cone Descarregar do gestor de material em rolo para libertar a tens o Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 129 Como descarregar e cortar material B Cortar o material 1 Corte o material com a guia de corte 2 Clique em OK para prosseguir C Remover o material do veio de aceita o na impressora e remover o veio de aceita o 1 Se pretender as imagens impressas sem remover o rolo de aceita o da impressora pode pressionar o pedal esquerdo para rodar o veio de material de aceita o
49. de cima do carrinho Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir os filtros de tinta Aten o A Um filtro de tinta entupido pode originar danos no sistema de tinta da impressora A acumula o de part culas na tinta pode causar problemas que requerem chamar o servi o de assist ncia N o se esque a de substituir todos os filtros de tinta a cada 12 meses para evitar esses problemas Como substituir um filtro de tinta 1 Abraa porta deslizante da esta o de manuten o para desativar as bombas de tinta 2 Feche todas as v lvulas de purga de tinta localizadas na parte de cima do carrinho 3 Desengate o saco de tinta da cor do filtro que vai substituir Para isso pressione o bot o no lado esquerdo do conector r pido do saco de tinta e puxe o para fora para o desconectar do saco de tinta 170 Remover o conector do saco de tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora 257 Como substituir os filtros de tinta 4 Abra o alojamento do filtro de tinta pressionando no topo ao centro para soltar e abrir a tampa para ceder aos filtros 171 Abrir a tampa do alojamento dos filtros de tinta 5 Localize a v lvula do tubo de sangria no topo do filtro de tinta que vai substituir a tampa que o mant m no lugar indica a cor da linha de tinta desse filtro 258 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir os filtros de tinta H 6 10 11 12 Enrole um pano sem
50. de impress o Nota O ficheiro de instala o do controlador de impress o ONYX pode ser instalado no ltimo passo da instala o do software ONYX ProductionHouse ou PostShop ou pode ser transferido separadamente e instalado mais tarde No entanto tem de estar dispon vel para que o software comunique com a impressora Procedimento de instala o 1 2 3 Ligue a impressora Selecione o separador Configura o no software da impressora para aceder ao nome de rede da impressora Verifique se existe uma liga o rede Ethernet entre o computador anfitri o ONYX e a impressora Para isso clique no bot o Iniciar do Windows a seguir selecione O meu computador Os meus locais na rede e certifique se de que o nome de rede da Oc Arizona S rie 400 GT se encontra na lista Instale o ficheiro de instala o da impressora no computador anfitri o ONYX se ainda n o o tiver feito durante a instala o do software Para o instalar clique em Iniciar Todos os programas a seguir ProductionHouse ou PosterShop e selecione Adicionar impressora Selecione o suporte a ser instalado e continue com a instala o 82 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como instalar o controlador de impress o ONYX 6 Depois da instala o do controlador de impress o aparece automaticamente a janela Configurar porta da impressora Selecione Impressora TCP IP e clique em Configurar Configure Printer Port Oce Calgary
51. de material barra de tens o de material o rolo de cabrestante a platina de v cuo o cardan de material e o acionamento de aceita o de material Este sistema avan a o rolo com precis o durante a impress o O material em rolo posicionado com um codificador de material de alta resolu o Este permite impress es precisas de alta qualidade em v rios materiais 112 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Hardware da op o de rolo Hardware da op o de rolo Componente 1 Interruptores de pedal duplos Fun o Os dois interruptores de pedal s o usados para controlar a alimenta o de material tanto para a frente como para tr s fun o varia dependendo se o material est a ser carregado ou descarregado 2 Acopladores de aciona mento do material 3 Suporte de acess rios Os acopladores mant m os veios de material no lugar e engatados ao motor de acionamento Na posi o aberta horizontal permitem que os veios de material sejam re movidos Armazenamento pr tico para fita l mina de corte e chave sextavada e s mm 4 Veio de aceita o de material Suporta o rolo de aceita o de material 5 Veio de alimenta o de material Suporta o rolo de alimenta o de material 6 Porta de acesso ao ma terial 7 Guia de corte do mate rial D acesso ao material de alimenta o para carregamento Permite o corte f cil do material 8 Barra de tens o do mate
52. de ponto com a ferramenta de camada pontual Nota Se a caixa de verifica o Ativar s o ficar ativa o material que utilizou para abrir o trabalho n o foi configurado no modo de impress o Qualidade Em camadas Crie ou edite o seu material para suportar tinta pontual no Gestor de materiais antes de abrir o trabalho em Preflight ou transfira um modelo de material de tinta branca do s tio Web ProductionHouse Preflight DiorMakeup SpotChannel 0 Fie view window Help E sos L2nkHa os Printer and Media Preview and Size Tiling Setup Color Correction Pr 7 Enable Spot Layer Generation Primary Color Levels ColorfGray Levels White Black Limits Color Replacements Sample Point Set Extra Spot Knockout Color Spot Channel Spotink v C Flood Fil Lock Sliders Underlay Fill Opacity I N CH Mask Fill Opacity Tm Set Filter as Current 104 Ferramenta de camada pontual 4 Marque Ativar cria o de camada pontual para ativar a ferramenta 5 Utilize as explica es das op es da ferramenta de camada pontual no in cio desta sec o para o ajudar a utilizar a ferramenta Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 173 Como criar dados de ponto branco no Photoshop Como criar dados de ponto branco no Photoshop Introdu o Li Esta sec o explica como preparar imagens que incluam dados de ponto branco com aplica es de edi
53. de que Sobreimpress o est ativado marcado Configure RIP Name Value a FIXSPOTTRANS OFF MALLOCPAGES 49152 Edit C MAXFLAT 10000 0 C MESSAGES ON Remove C MINFLAT 0 00001 ON ow QUICKSPOTREPLACE ON C SPOTRENDERINTENT 0 Z TRANSPARENCY ON C USECUTSPLINES OFF O USEPDFCROP ON M VMSIZE 256000000 v gt a Note Only checked configurations are used by the RIP Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 159 Como configurar o software ONYX para tinta branca e verniz 3 Em Defini o r pida ou em Preflight Propriedades do trabalho Postscript desligue o processamento em dois passos certifique se de que a caixa n o est marcada Edit Quick Set Advanced Options Printer Oce Arizona 480 GT Quick Set Name lt Default gt PS PDF Separations Adobe Rip Options workflow Display Color Correction Output Tiles Marks Crop PS PDF Job Files PS PDF Options Spot Color Replacement C Two Stage Processing Cluse Color Table Pixel Duplication 1 Use Cutter Path Prefix EEE SS CutContour C add PDF Trim Box to cut paths Warning Level Abort on missing fonts 100 Desligar o processamento em dois passos Resultado O software ONYX est agora preparado para aceitar trabalhos de impress o com dados de tinta branca ou verniz 160 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz In cio r pido
54. desative o 3a 14 dias m Desligue as l mpadas Efetue a manuten o das cabe as de impress o quando a tinta estiver a uma temperatura de pelo menos 40 C 104 F Limpe as cabe as de impress o com uma cotonete Desligue o aquecedor de tinta Se o aquecimento autom tico da impressora estiver defi nido nas Defini es da impressora desative o m Retire e enrole o material da unidade de op o de rolo Mais de 14 dias m Contacte o servi o de assist ncia local se necessitar de ajuda para preparar a impressora para um armazenamento durante um longo per odo de tempo Como bloquear o interruptor de alimenta o Aten o A Alguns procedimentos de seguran a requerem o bloqueio do interruptor de alimenta o para garantir a seguran a do operador Quando o interruptor est bloqueado imposs vel alimentar a impressora com corrente 1 Consulte o procedimento de encerramento Como desligar no in cio desta sec o 2 Rode o interruptor de alimenta o AC para a posi o de desligado 3 Coloque um cadeado e uma etiqueta na rea do interruptor durante os procedimentos de assist ncia ou manuten o 80 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como ligar e desligar a impressora 4 Efetue o procedimento de assist ncia normalmente este realizado por t cnico de assist n cia 5 Quando a manuten o ou a assist ncia estiver conclu da retire o cadeado e a etiqueta de rode o inte
55. do trabalho 88 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como definir um trabalho de impress o Selecionar o cone de impress o o modo de impress o e confirmar a espessura do material Quando seleciona o cone de impress o na barra de ferramentas este fica cinzento e o cone da m o esquerda do trabalho a imprimir fica verde Quando imprimir em modo Plano e o cone de impress o plana na barra de ferramentas n o estiver selecionado selecione o Da mesma forma se imprimir em modo rolo e o cone Rolo n o estiver selecionado selecione o O cone do trabalho de impress o deve mudar para vermelho laranja e os bot es de Pausa e Confirmar espessura devem aparecer na barra de ferramentas de comando junto ao campo da espessura do material Introduza o valor medido da espessura do material nas unidades de medida indicadas Selecione o bot o Confirmar espessura Preparar o material para impress o Colocar e registar material na mesa de v cuo da impressora Coloque o material na mesa na orienta o coincidente com o trabalho a imprimir e registe o material na origem de impress o Na pr xima sec o existem mais detalhes sobre como realizar as seguintes a es Selecionar as zonas de v cuo ativas Selecione as zonas de v cuo necess rias para manter o material na mesa utilizando o v cuo da mesa Os tr s man pulos de controlo da zona de v cuo controlam em quais das tr s zonas na mesa aplicado v
56. dulo de instala o e atualiza o 74 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Requisitos de forma o Requisitos de forma o Introdu o O operador tem de receber forma o em seguran a opera o da impressora e no software de fluxo de trabalho ONYX adequado ProductionHouse ou THRIVE antes de come ar a operar a impressora Forma o de seguran a Antes de operar a impressora Oc Arizona S rie 400 GT n o se esque a de ler e compre ender a totalidade do cap tulo 3 Diretrizes de seguran a Forma o do operador Oc Para uma melhor seguran a e qualidade de impress o os operadores t m de receber for ma o por pessoal de assist ncia Oc qualificada A forma o Oc fornece uma orienta o geral para os procedimentos de opera o e de seguran a da impressora Este manual do utilizador n o substitui a forma o oficial Forma o em Onyx ProductionHouse 76 O m ximo desempenho da impressora requer que o operador tenha a forma o adequada Durante a instala o a Oc d forma o ao operador na utiliza o do hardware e do software da impressora No entanto esta n o substitui a forma o formal Os operadores t m de estar totalmente familiarizados com a opera o do software de fluxo de trabalho ONYX Todos os operadores n o familiarizados com a sua opera o t m de receber forma o em ONYX Prod
57. e por isso menos hip teses de forma o de bandas na imagem Se o material em rolo n o estiver corretamente alinhado o resultado um excesso de material de um lado e falta de material do outro lado de forma que a banda na imagem impressa fica escura de um lado e clara do outro O m todo alternativo recomendado para trabalhos de impress o longos onde a distor o do material pode tornar se progressivamente mais pronunciada ou ao utilizar materiais com alguma flexibilidade e por isso onde dif cil alcan ar o alinhamento correto com o m todo normal 1 Coloque o rolo no veio de material e inicie o procedimento de carregamento tal como descrito nos passos 1 a no m todo normal at ao ponto em que avan a o material por cima da platina at ficar sobre o fundo do rolo de alimenta o de material 126 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como carregar os materiais 2 Alinhe os rebordos do material suspenso com os rebordos do rolo de alimenta o 3 Depois de ter alinhado os rebordos do material com o rolo de alimenta o sem deslocar mais o material fixe o material platina com fita Ros 82 Fixar os rebordos do material platina com fita 4 Puxe o material suspenso estique e corte o material de cada lado em ngulo para formar um bico mesmo por baixo do n cleo de aceita o tal como ilustrado aqui 83 Cortar o material em ngulo Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 127
58. elimina o deve ser feita de acordo com os regulamentos oficiais locais Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sistema de cura UV Sistema de cura UV Introdu o As tintas de cura UV necessitam de um elevado n vel de energia de luz UV para curarem O sistema de cura UV constitu do por duas l mpadas de arco de merc rio fixas ao car rinho Como manusear as l mpadas UV As l mpadas UV funcionam a altas temperaturas Nunca toque numa l mpada em funcionamento Deixe as l mpadas arrefecerem pelo menos durante cinco minutos antes de tentar qualquer tarefa de manuten o Tenha ex tremo cuidado ao manusear as l mpadas UV As l mpadas UV cont m uma pequena quantidade de merc rio met lico que t xico quando ingerido tocado ou respirado Assim se as l mpadas se partirem deve ser tomado todo o cuidado para se limpar de imediato o derramamento e elimin lo de acordo com os regulamentos locais relativos elimina o de merc rio Tem de ser evitado o contacto da pele desprotegida com as l mpadas UV Quando aquecidos os componentes da pele pode formar cauteriza o permanente na superf cie da l mpada UV Uma l mpada contaminada pode falhar prematuramente Ozono medida que uma l mpada UV aquece passa brevemente por uma sec o do espetro de luz que excita as mol culas de oxig nio o suficiente para criar ozono Quando a l mpada UV tiver aquecido completamente est o presentes apenas quantidades muito
59. elimina o do trabalho Prote o de ecr Tempo limite da prote o de ecr Tempo limite para desligar o monitor Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 65 M dulos Defini es Defini es da impressora o E GeL Date and Time Network connection User interface Printer Roll module R Printer Flatbed print gap mm 1 4 a Specifies default print gap for flatbed Underlay thickness mm 16 5 a Specifies underlay thickness Table vacuum timeout min 10 a Specifies table vacuum timeout in minutes End of swath delay ms 0 Specifies end of swath delay in milliseconds Full carriage travel No om Specifies that the carriage should travel the full table width Automatic warm up days Weekdays Specifies which days automatic warm up is active Automatic warm up time 05 50 g Specifies time printer starts warming up automatically Ionizer bar off e Controls whether the ionizer bar is on when printing 54 Defini es da impressora Permite definir o seguinte Intervalo de impress o plana Espessura de alceamento Tempo limite do v cuo da mesa Tempo limite de fim de movimento Desloca o completa do carrinho Dia de aquecimento autom tico Hora de aquecimento autom tico Barra de ioniza o supress o de est tica Ligada ou desligada M dulo de rolo oc SETTINGS ss E Date and Time Network connection User interface Printer Roll module Roll module J Top margin mm 10
60. em Op es do modo ICC Workflow Define the basic settings for this mode Mode Name Enter a name for your Mode This shouid be a name that wil help you identify your Mode eas y A typical Mode Name format is Resolution Dot Pattern e 9 600 Stochastic 446x451 Dot Pattern Stochastic Define the printer settings for this mode Print Test Image ICC Profile use Stochastic or FDRP Print Test Image Mode Created Scale Adjust Clck Scale Adjust to adjust either TF your measured values to calculate the scale factor Note If your selections arent avalable you might need to a 140 Op es do modo Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca 2 Na janela Op es do modo selecione o modo de impress o Qualidade Em camadas Clique em OK para guardar estas defini es e feche a janela Mode Options Device Oce Arizona 350 GT Media Backlit pplication Whitelnk Mode Backlit Print Direction Overprint Count Printer Print Mode 141 Definir camadas 3 Depois de selecionar um modo aparece o bot o Definir camadas por baixo do modo de impress o Impressora Mode Options E3 Device Oce Arizona 350 GT Media Backlit pplication Whitelnk Mode Backlit Pint Direction E Overprint Count o E Printer Print Mode Quality Layered v 142 Definir camadas Cap tulo 9 Como trabal
61. examinar visualmente a placa de escoamento ranhurada no fundo da esta o de manuten o Se a tinta come ar a ensopar na placa de escoamento est na altura de esvaziar a bandeja de res duos se conseguir ver a tinta significa que a bandeja est cheia at esta o de manuten o A capacidade da bandeja de res duos de aproximadamente 1 5 litros Ferramenta necess ria m Pano ou toalhete de papel m Esvaziar o recipiente de pl stico semitransparente m Luvas de nitrilo Como esvaziar a bandeja de res duos 246 1 Coloque um pano ou um toalhete de papel no ch o para apanhar quaisquer derramamentos quando a bandeja esvaziada Cap tulo 12 Manuten o da impressora Esvaziar a bandeja de res duos de tinta 2 Coloque um recipiente vazio adequado com capacidade para pelo menos 1 litro por baixo do escoamento da bandeja de res duos 164 V lvula da bandeja de res duos 3 Rode a v lvula na bandeja de res duos at que comece a escoar os res duos 4 Feche a v lvula quando j n o sair tinta ou quando o recipiente estiver cheio i Nota A v lvula fecha de forma limpa sem pingos mas como tem um tubo comprido utilize um peda o de pano ou papel para o limpar pois pode ter alguma tinta no interior e pingar mais tarde quando a impressora estiver em movimento 5 Elimine os res duos de forma adequada e compat vel com o meio ambiente Cap tulo 12 Manuten o da impressora 247 Encher
62. fechado Utilize res duos de material ou material com a mesma ou menos espessura do que o material para mascarar a mesa Pode identificar quando o v cuo est selado pelo som que faz e pelo man metro de v cuo que tem de apresentar uma leitura de pelo menos 20 Hg Pedal da mesa de v cuo O pedal de v cuo liga ou desliga o v cuo da mesa Ajuda a fixar o material mesa de v cuo uma vez que permite a opera o sem m os O v cuo tem de ser ligado antes de come ar a imprimir e o v cuo n o pode ser desligado at que a impress o esteja conclu da Man metro de v cuo O man metro de v cuo encontra se na mesa Fornece uma representa o visual da press o real no sistema da mesa de v cuo 92 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona O sistema de v cuo da mesa i Nota Utilize o man metro de v cuo para determinar se a zona est mascarada corretamente Quando a zona ativa est mascarada corretamente o man metro apresenta uma leitura de 20 Hg 68 kPa ou superior Pequenas fugas podem reduzir este n mero e assim a efici ncia do v cuo Material poroso tamb m pode degradar o efeito do v cuo Se o man metro de v cuo para uma zona ativa apresentar uma leitura inferior a 10 Hg 34 kPa e se se tiver certificado de que a rea est mascarada corretamente e tapada pode existir uma fuga no sistema de v cuo Chame o servi o de assist ncia apenas se tiver determinado de que a zona est mascarada corre
63. imagem por isso n o necess rio qualquer prepara o de dados adicional Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como selecionar um flood fill da impressora i Nota Se os trabalhos estiverem aninhados no software ONYX a tinta branca ou o verniz s o impressos entre trabalhos quando utilizar esta t cnica pois a extens o exterior de todo o trabalho aninhado utilizada para definir a rea de flood Como preparar uma camada de flood fill da impressora para tinta branca 1 Abra o trabalho de impress o no software ONYX e utilize um modelo de material que inclua o modo de impress o Qualidade Em camadas i Nota O ficheiro tem de ser dimensionado para as dimens es finais de impress o requeridas para a rea de flood 2 Defina uma das camadas de dados com uma camada de flood de branco Para definir uma camada como uma camada de flood branca selecione primeiro Quali dade Em camadas como o modo de impress o da impressora a seguir selecione Definir camadas e por fim defina uma camada de flood branca As camadas podem ser definidas em qualquer uma destas localiza es quando o trabalho processado m Definidas no material quando estes criado Op es de modo m Selecionadas numa configura o r pida Op es do material Modificar as defini es da impressora de um trabalho processado em RIP Queue clique com o bot o do lado direito no trabalho e edite as defini es da impressora
64. impress o inativos lista de trabalhos inativos consiste numa tabela e resumo de contagem de trabalhos no topo O resumo de contagem de trabalhos apresenta o n mero total de trabalhos inativos A lista pode ser ordenada clicando no cabe alho da respetiva coluna Os cones na primeira coluna refletem o tipo de trabalho e o estado e podem ser usados para ordenar a lista A coluna do tamanho ordenada pela rea da imagem A coluna da data ordenada por um valor composto pela data e a hora A lista de trabalhos inativos tem as seguintes fun cionalidades m O operador pode arrastar e soltar trabalhos para os deslocar entre as listas de trabalhos ativos e inativos m Os trabalhos eliminados da lista inativa s o eliminados do disco r gido m O operador pode definir automaticamente o estado de um trabalho para Em espera quando o trabalho colocado nesta fila Isto pode ser definido separadamente para trabalhos planos e em material em rolo Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 9 Painel da informa o dos trabalhos e dos par metros A rea de informa es do trabalho apresenta apenas os par metros relevantes do trabalho de impress o atual Poe exemplo o campo Sobreimpress es n o visualizado para os trabalhos em rolo Alguns dos par metros podem ser modificados Offsets Os par metros de offset vertical e horizontal de um trabalho podem ser alterados
65. interface do utilizador 63 M dulos Defini es Defini es de liga o rede Li 64 Nota Normalmente usado DHCP para obter automaticamente as defini es de rede Se Usar DHCP estiver selecionado a nica coisa que poder querer alterar o nome de rede da impressora As defini es s o apresentadas para resolver poss veis problemas na liga o rede Uma situa o que pode requerer altera es se a sua rede n o utilizar DHCP para obter automaticamente as defini es de rede Nesse caso as defini es de rede t m de ser introduzidas manualmente Se n o souber como o fazer pe a a um consultor de rede para determinar quais as defini es de rede em alternativa pode ad quirir um router DHCP para a sua rede que ir fornecer automaticamente as defini es de rede Nome de rede Descri o da impressora Nome do adaptador de rede Endere o MAC Estado da rede Usar DHCP Endere o IP M scara de sub rede Gateway predefinida Nota O nome de rede da impressora n o pode consistir apenas de caracteres num ricos tem de ser uma mistura de caracteres alfanum ricos Se o nome da impressora for alterado a impressora tem de ser reiniciada para que a alte ra o tenha efeito Se alguma das defini es necessitar que a impressora seja reiniciada ser apresentado lembrete quando essa defini o for selecionada Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulos Defin
66. kit de atualiza o de supress o de est tica 143 Reduzir a est tica com um kit de redu o de est tica 144 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz essere 149 Diretrizes do operador para tinta branca e verniz 150 Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca 152 Vis o geral do fluxo de trabalho com verniz 156 Como configurar o software ONYX para tinta branca e verniz 159 In cio r pido de tinta branca cseeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeenereeees 161 In cio r pido de verniz antaiia aianei daai 164 Trabalhos com tinta branca e verniz 166 Como selecionar um flood fill da impressora 166 Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pon LUI E E SE E EE adsnia TEE 169 Como criar dados de ponto branco no Photoshop 174 Como criar dados de ponto branco no lIllustrator 179 Como utilizar modelos de materiais essere 191 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor bran CdiicissstassosinssvidicodasdadinaiaLiosssincocadiudaradodas E E iluda E sauna variada aid ra 191 Como criar e utilizar defini es r pidas 205 Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta e e reeeeeeeeereseserenaanna 209 Tintas da impressora Arizona seeeee
67. l mpada fica bem assente nos clipes em ambas as extremidades Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir uma l mpada UV T 8 Volte a ligar os conectores de alimenta o da l mpada e aperte os fechos Rode os dois protetores de luz UV para a direta de novo para a posi o fechada para que fiquem paralelos placa Como voltar a colocar o alojamento da l mpada H i 1 T 8 10 11 Limpe o topo e o fundo da janela de quartzo na base do suporte do carrinho do alojamento da l mpada UV com um toalhete com lcool Verifique tamb m se existe acumula o de tinta no fundo da janela de quartzo que pode ser originada por n voa se a altura do car rinho n o estiver correta Se detetar tinta esta pode ser removida raspando com uma l mina ou ferramenta semelhante segurada a um ngulo de 45 graus Volte a colocar o alojamento da l mpada no suporte do carrinho Substitua o filtro antigo que foi retirado no topo do alojamento por um novo Volte a rodar o suporte de seguran a de bloqueio na posi o fechada para bloquear o alojamento na l mpada no lugar Volte a ligar o conector do cabo de alimenta o ao topo do alojamento da l mpada UV Repita os dois conjuntos de procedimentos em cima para alterar a l mpada no outro alojamento Nota Recomendamos que as duas l mpadas UV sejam substitu das ao mesmo tempo para ga rantir um efeito de cura equilibrado ao imprimir nas duas dire es
68. ncia da l mpada UV traseira quando a pot ncia da l mpada UV dianteira altera ainda poss vel ajustar a pot ncia das l mpadas UV traseiras individualmente se esta defini o n o estiver ativada Ativar rolo Clique no cone do rolo para ativar ou desativar a fila de impress o da op o de rolo isto permite lhe verificar os par metros do mate rial antes do trabalho imprimir Os trabalhos de impress o em material de rolo n o imprimem se este cone n o estiver selecionado Nota Os trabalhos de impress o em material de rolo n o reque rem qualquer a o expl cita do utilizador para iniciarem assim que o m dulo de rolo for inicializado consulte Ges tor de material em rolo no RMO Se este cone for selecio nado e o estado do trabalho n o for Em espera os trabalhos de impress o em material de rolo iniciam automaticamente quando a impressora receber o trabalho Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 51 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 52 Gestor de mate rial em rolo O Gestor de material em rolo permite ao operador carregar e des carregar o material e inicializar o m dulo de rolo para que a tens o no material seja definida e o trabalho fique pronto a imprimir Controlo da temperatura da tinta Este cone controla o aquecedor da tinta e exibe a temperatura da tinta O estado do bot o reflete o estado do aquecedor da tinta O aquecedor desativa se ap
69. o de ar na superf cie da mesa ligam bomba de v cuo atrav s de uma s rie de v lvulas de fluxo operadas manualmente Estas v lvulas s o usadas para ativar ou desligar as zonas de v cuo Para que o sistema funcione eficazmente durante a impress o todos os orif cios no topo da superf cie da folha de revestimento ligada a uma zona de v cuo t m de estar cobertos Isto cria um sistema de v cuo fechado A impressora fornecida de f brica configurada com seis zonas de v cuo zona 1 est sempre ligada e as zonas 2 a 6 podem estar abertas ou fechadas com base na posi o dos man pulos de controlo das zonas A impressora encomendada com a sua escolha de configura es das zonas de v cuo m trico ou imperial Estas zonas s o configuradas para suportar os tamanhos de material comuns Ilustra o 63 Man pulos de controlo da zona de v cuo Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 91 O sistema de v cuo da mesa 64 Fechar a zona de v cuo 4 Man pulos de controlo da zona de v cuo Os man pulos de controlo determinam o estado das zonas de v cuo Quando o man pulo est na vertical a zona aberta e cria v cuo na respetiva rea Para fechar uma zona rode o man pulo de controlo um quarto de volta para a direita para a posi o horizontal Mascarar a mesa de v cuo Se o material n o cobrir toda a zona de v cuo tem de mascarar a rea volta do material para criar um sistema de v cuo
70. o de problemas Vis o geral da resolu o de problemas Vis o geral da resolu o de problemas Introdu o Esta sec o cobre os problemas gerais que podem ocorrer na impressora As falhas que originam mensagens de erro do sistema podem ser causadas por erro humano uma falha de sistema uma falha do cabo de interface falha mec nica da impressora e ou falha do firmware da impressora Defini o Erros da impressora Alguns erros s o problemas que interferem com o processo de impress o mas n o desligam a impressora por completo Normalmente estes erros s o problemas que evitam o in cio de um trabalho de impress o ou que interrompem o trabalho atual Dever conseguir resolver estes erros sem ter de chamar o servi o de assist ncia Outros erros param a im pressora e n o permitem o seu funcionamento at que o erro seja resolvido A interface da impressora informa o do que se passa apresentando uma mensagem de erro no visor LCD Se a mensagem de erro tiver uma solu o bvia aplique a solu o adequada Caso contr rio anote a mensagem de erro exata e o respetivo n mero de erro e o que a impres sora estava a fazer antes do erro e chame o servi o de assist ncia Resolu o de problemas b sica A resolu o de problemas ajuda o a localizar a origem dos erros e a resolver os problemas comuns que podem surgir durante a impress o reas da resolu o de problemas m Comportamento da impressora m Qualidade de
71. o dentro permite lhe imprimir no verso do material A predefini o Lado impress o fora Desloca o nor Desloca o normal o estado predefinido Se clicar neste cone mal Desloca o no canto superior direito muda para Desloca o lenta Utilize lenta Desloca o lenta quando pretende avan ar ou rebobinar o ma terial e par lo numa posi o mais precisa Com esta defini o os interruptores de pedal duplos deslocam o material mais len tamente Como utilizar o gestor de material em rolo Os procedimentos para utilizar estes cones para carregar e descarregar material s o expli cados nas duas sec es seguintes O procedimento de verifica o ou altera o dos par me tros do material e imprimir um trabalho em rolo explicado na sec o Como imprimir em material em rolo 118 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como carregar os materiais Como carregar os materiais Introdu o Esta sec o explica como carregar um rolo de material novo Descreve em detalhe as se guintes a es associadas ao carregamento de material A Carregar um rolo de material de alimenta o no veio de material B Carregar um n cleo vazio de aceita o no veio de material C Carregar o material m todo normal D Carregar o material m todo alternativo Dire o de alimenta o de material Determine primeiro se necessita que o rolo de material seja impresso para fora ou para dentro L
72. o material que criou pode ser utilizado no Preflight para pr visualizar e processar ficheiros no RIP para impress o com tinta branca Pode ver onde o ponto branco foi usado em ficheiros preparados e trabalhar com a ferramenta de camada pontual do Preflight No entanto o material nesta fase n o tem os componentes de um modelo de material que determinam a utiliza o ideal de tinta como as restri es de tinta e linea riza es A n o utiliza o destes componentes resulta na impress o incorreta da cor e sem um perfil ICC o espa o da cor de preenchimento utilizada est limitado a CMYK De igual forma a n o restri o correta dos n veis de tinta pode resultar num aumento dos problemas com as gotas de tinta Nota A maioria dos passos para a cria o de um material com ponto branco s o semelhantes ao fluxo de trabalho regular N o tente estes passos se n o tiver experi ncia com a cria o de perfis de materiais Os passos de cria o de perfil e a teoria da cor n o s o explicados em detalhe e n o s o cobertos por este documento Para os melhores resultados de qualidade recomendamos que continue a criar o seu mo delo de material tal como descrito em baixo Como configurar camadas e ordem de impress o 196 1 Para utilizar o modo de impress o multi camada Qualidade Em camadas tem de confi gurar as suas camadas e definir que tintas s o impressas em cada uma das camadas Em Defini es do modo b sico clique
73. o movimento e sistemas perigosos Existem tr s bot es de paragem de emerg ncia um no p dio e um em cada extremidade do cavalete 3 Resguardo do carri Protege o operador da exposi o luz UV e para todo o nho movimento se for deslocado por um obst culo 4 V lvulas de purga de Permitem ao operador isolar cabe as de impress o espec fi tinta cas para purgar a tinta como parte da limpeza dos bicos 5 Luz rotativa do esta Indica o estado da impressora Consulte o cap tulo 3 para do da impressora mais detalhes 42 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador Hardware da interface do operador Componente 6 L mpadas UV 7 Man metro de v cuo 8 Bot o de impress o 9 Esta o de manu ten o 10 Man pulos de con trolo da zona de v cuo Fun o A luz UV utilizada para curar a tinta Exibe a pot ncia do sistema de v cuo da mesa Se a leitura doe inferior a 10 Hg verifique se existem fugas de v cuo Iniciar o trabalho de impress o atual rea designada para a limpeza das cabe as de impress o e o lado inferior do carrinho Cinco man pulos de controlo da zona de v cuo determinam se as zonas de v cuo 2 a 6 na mesa da impressora est o ativas quando a bomba de v cuo ligada A zona 1 est sempre ligada por isso n o possui um man pulo de controlo As zonas no modelo Oc Arizona S rie 400 XT s o diferentes consulte o cap tulo 6 para mais detalhes
74. o opaca A aplica o opaca envolve a impress o de dados CMYK em material n o branco Para esta aplica o necess ria tinta branca para permitir impressora produzir imagens onde o branco faz parte do conte do da imagem bem como servir de base para o conjunto de cor CMYK Op es de camada de tinta branca Aplica o Baixo Centro Notas Primeira superf cie para Branco As camadas retroilumina o imprimir CMYK no lado frontal do mate cont m os rial mesmo dados Segunda superf cie para Impresso Impresso Branco retroilumina o imprimir invertido invertido no lado traseiro do mate CMYK CMYK rial Dia noite primeira ou se CMYK Branco Os dados gunda superf cie CMYK est o invertidos ou em leitura di reita Opaco Branco 3 camadas Opaco lt vazio gt Branco CMYK 2 camadas Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 155 Vis o geral do fluxo de trabalho com verniz Vis o geral do fluxo de trabalho com verniz Introdu o As impressoras Oc Arizona com a op o de verniz podem utilizar verniz como revesti mento de flood ou podem criar caracter sticas de ponto que colocam o verniz em reas selecionadas no trabalho de impress o A impress o de verniz aplica se apenas impress o plana e n o est dispon vel com a op o de rolo Esta sec o descreve como a impressora fornece o verniz e resume a prepara o dos dados do fluxo de trabal
75. pelos volta da extremidade do tubo de sangria do filtro de tinta para apanhar alguma tinta que possa ser expelida quando soltar a press o no pr ximo passo 172 V lvula do tubo de sangria de tinta Rode a alavanca de fecho do tubo de sangria para que fique paralela ao tubo de sangria para abrir a v lvula e soltar a press o existente A seguir volte rodar a alavanca para a posi o fechada na perpendicular ap s cerca de 30 segundos Nota O sistema de tinta est sob press o e poss vel que alguma tinta seja expelida primeiro Mantenha o pano enrolado volta da extremidade do tubo de sangria para que a tinta expelida seja contida Puxe o filtro de tinta para fora do respetivo clipe de metal de reten o Desenrosque a tampa do tubo de sangria do filtro antigo e enrosque a no conector no topo do filtro novo Coloque a tampa que vinha com o filtro novo no filtro antigo para evitar que a tinta saia deste Repita o passo anterior para as conex es superior e inferior Nota Limpe os poss veis derramamentos de tinta Insira o novo filtro no clipe de reten o vazio e certifique se de que a seta no filtro aponta para baixo Tenha cuidado para n o entalar as linhas de tinta Prossiga para Como sangrar um filtro de tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora 259 Como substituir os filtros de tinta Como sangrar um filtro de tinta 1 Abra a v lvula de purga da respetiva cor a sangrar e certifique se de
76. pressora a tinta branca fornecida em sacos de 1 litro para todos os modelos Os sacos t m um acoplamento antiderramamento no na parte superior Ao serem instalados na impressora Os sacos s o invertidos e os conectores r pidos s o puxados para os conectores f mea correspondentes abrindo o caminho de fluxo da tinta Se um saco de tinta com n mero de s rie inv lido data de validade expirada cor incorreta ou etiqueta expirada for ligado impressora o operador alertado Quando fazer H OS sacos de tinta podem ser substitu dos a qualquer altura Os sacos de tinta devem ser substitu dos se m impressora apresentar uma mensagem Erro tempo de enchimento expirado Isto n o significa que o saco de tinta esteja vazio mas se for apresentada verifique o n vel de tinta restante e mude o saco se necess rio Se a mensagem for apresentada e ainda existir tinta no saco chame o servi o de assist ncia O operador v que o saco est vazio O saco est quase vazio e o operador pretende deixar a impressora a imprimir sem su pervis o durante um longo per odo de tempo e n o quer que a tinta acabe O saco quase vazio pode ser ligado novamente e elevado quando o operador estiver presente Nota E poss vel substituir os sacos de tinta durante um trabalho de impress o N o necess rio parar a impressora Antes de come ar A Informa o de seguran a Utilize equipamento de seguran a adequado luvas e nitrilo e
77. ria H 224 m Pano de limpeza 10cm x 10cm Nota Use culos de seguran a com prote es laterais luvas de nitrilo e avental de prote o quando manusear a tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora Limpar a parte de baixo do carrinho Cuidado A A parte de baixo das l mpadas UV pode estar quente evite tocar lhes Como limpar a parte de baixo do carrinho 1 Retire a gaveta da esta o de manuten o da parte de baixo do carrinho 2 Pressione o interruptor do meio e eleve o carrinho para a altura m xima 3 Prepare um pano de limpeza tal como ilustrado em baixo 152 Preparar um pano de limpeza Aten o No pr ximo passo certifique se de que n o toca nos bicos das cabe as de impress o Se tocar num bico com o pano tem de realizar a manuten o da cabe a de impress o Tenha aten o que o contacto na cabe a de impress o com outro objeto para al m da cabe a de suc o utilizada na manuten o pode causar danos nos bicos e originar m qualidade de imagem ou pode requerer uma substitui o da cabe a de impress o 4 Passe o pano ao longo da placa de metal entre as primeiras duas cabe as de impress o para remover a tinta que se tiver acumulado Cap tulo 12 Manuten o da impressora 225 Limpar a parte de baixo do carrinho H 226 Nota A formula o da tinta Oc IJC256 causa uma acumula o de tinta mais pegajosa entre as placas de bicos quando comparada com a tin
78. s duas horas de inatividade o tempo pode ser alterado at quatro horas por um t cnico de assist ncia Se o aquecedor da tinta for desligado quando o tempo expirar o bot o muda o seu estado para n o selecionado As cabe as de impress o t m de estar temperatura de servi o 47 116 F antes de um trabalho iniciar a impress o Nota Se este bot o estiver a piscar indica um erro Clique no bot o do Estado da tinta para verificar o sistema de tinta Controlo das l mpadas de cura UV V cuo da mesa Este cone controla as l mpadas UV de cura O estado do bot o reflete o estado das l mpadas As l mpadas UV desativam se ap s 15 minutos de inatividade o tempo pode ser alterado por um t c nico da assist ncia Se as l mpadas se apagarem quando o tempo expirar o bot o muda o estado para n o selecionado Se as l mpadas estiverem desligadas antes de a impress o iniciar estas ligam se automaticamente e o bot o reflete o respetivo estado Este bot o controla do v cuo da mesa e duplica o funcionamento do interruptor de p do v cuo da mesa O bot o reflete o estado atual do v cuo da mesa Existe um intervalo de tempo autom tico no fim do qual o v cuo da mesa desligado O tempo real definido no m dulo Defini es em Impressora Nota Uma vez desligado o v cuo n o pode ser ligado novamente durante aproximadamente s segundos Iniciar Este cone pode ser usado para inicia
79. t quando o coletor de gotejamento instalado pela primeira vez ou se por algum motivo a posi o de parqueamento do carrinho mudar O alinhamento destina se a ter o carrinho parado diretamente por cima das ranhuras no coletor de gotejamento para que a tinta que gotejar caia atrav s das ranhuras e seja recolhida pela espuma em baixo Se observar uma acumula o de tinta na superf cie do coletor de gotejamento poder ter de seguir o procedimento de alinhamento Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 71 M dulo Ferramentas e utilidades i Nota A espuma tem de ser trocada se ficar saturada com tinta Trata se de uma pe a comercial assim contacte o representante local para pe as de substitui o Registos do sistema Os registos de sistema s o ficheiros de registo de dados raw para fins de diagn stico de assist ncia e resolu o de problemas Destinam se apenas aos t cnicos de assist ncia Crie registos de sistema apenas quando solicitado por um t cnico de assist ncia Oc e siga as instru es fornecidas para a recolha dos ficheiros i Nota Quando os registos de sistema s o gerados todos os ficheiros de registo guardados ante riormente s o eliminados Assim n o crie um segundo lote se tiver criado ficheiros de registo recentemente salvo se tal for solicitado por um t cnico de assist ncia 72 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de instala o e atualiza o
80. tarefa Apesar de a manuten o de rotina poder ser efetuada por qualquer operador com forma o a melhor manuten o resulta da familiaridade com a opera o interna da impressora e do seu historial Plano de manuten o do operador 222 A impressora requer uma manuten o regular A limpeza regular deve ser planeada para uns componentes durante a semana Alguns minutos de limpeza asseguram uma maior al tes durant Al tos de qualidade de impress o Algumas reas requerem manuten o para garantir a mais alta qualidade de impress o e a conce o da impressora permite o acesso f cil a todas estas Cap tulo 12 Manuten o da impressora Diretrizes de manuten o reas A aplica o diligente do plano de manuten o garante o desempenho ideal da im pressora Nota N o bata com o carrinho ou o cavalete pois pode causar falhas dos bicos das cabe as de impress o Um embate forte pode partir o menisco de v cuo nas linhas de tinta permi tindo assim a entrada de ar nas linhas bloqueando os bicos at que seja feita uma purga Tamb m alguns procedimentos como a manuten o das cabe as de impress o requerem a abertura da porta para aceder esta o de manuten o N o bata com a porta ao fech la ap s a manuten o A tabela seguinte apresenta o nosso plano de manuten o recomendado Trata se de um requisito m nimo mas alguns procedimentos podem necessitar de ser realizados com maior frequ ncia
81. tem de ser removida imediatamente antes que cure devido exposi o luz Manuten o da op o rolo 272 A tabela seguinte apresenta as nossas atividades de manuten o recomendadas Trata se de um requisito m nimo e a frequ ncia depende das condi es ambientais e dos h bitos de trabalho do operador Como limpar o cabrestante explicado em detalhe na pr xima sec o A o de manuten o Contaminante Limpar a platina Tinta Cola revestimento solto Silicone revestimento solto Limpar o cabrestante P de papel Caf ch limonada leite etc Tinta curada n o curada Cola revestimento solto Silicone revestimento solto p ex etiqueta de controlo Avery 180 Limpar a ba a de carrega P mento de material Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como limpar o cabrestante de borracha Como limpar o cabrestante de borracha Introdu o O cabrestante um rolo revestido com borracha que ajuda a registar e guiar a posi o do material Tem um codificador numa extremidade e ou trav o na outra O cabrestante tem de ser mantido limpo e a sua superf cie de borracha sem manchas ou defeitos para garantir o transporte preciso do material e uma tima qualidade de impress o Quando fazer Assim que houver res duos ou detritos no cabrestante t m de ser removidos imediatamente Ferramenta necess ria Escova Swiffer ou equivalente Panos absorven
82. trabalho de op o de rolo no ProductionHouse 1 Ao definir o formato de p gina para o trabalho de impress o clique em Tipo Rolo para o definir como um trabalho de op o de rolo Add Page Size Standard Page Sizes Name Name Width Height Custom 1 width Height 49 606299213 Letter ANSI A 85 ne E Letter Landscape qr 8 5 98 818897638 Legal as 14 E E Legal Landscape 14 as Width Margin Height Margin Tabloid ANSI B Ti ig 0 0 0 0 Ledger 17 ig ANSI C te 22 Type Units ANSID 22 34 amp ORol English in E E psi Mi E O Sheet O Metric mm ADrU A Note All measurements represent the actual page size Edit the margins to represent the printable area 85 Formato de p gina Onyx Op o de rolo Definir uma reten o num trabalho em rolo 1 Para garantir que o trabalho de impress o em rolo retido e n o impresso automaticamen te clique na caixa em frente de Reter para operador da impressora quando definir as op es de impress o ao criar um trabalho em rolo no ProductionHouse Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 131 Como configurar um trabalho em rolo no ProductionHouse i 132 Nota Se n o definir a reten o no ProductionHouse tamb m poss vel desativar a fila de im press o em rolo na impressora Para tal clique no cone Rolo na barra de ferramentas de comando do m dulo do trabalho de impress o para que fiq
83. utilizar material que seja mais flex vel e por isso mais dif cil de obter um bom alinhamen to h um m todo alternativo que ser descrito na sec o D O carregamento direito do material em rolo muito importante para evitar imperfei es e bandas na impress o es pecialmente em trabalhos de impress o mais compridos Se quiser ter a certeza de que o material est carregado a direito ou se detetar bandas invertidas claras escuras ao longo do material recomendamos o m todo alternativo Selecione o cone Carregar no Gestor de material em rolo Se for imprimir com Lado impress o dentro clique no cone no gestor de material em rolo Lado impress o fora a predefini o por isso n o precisa de selecion lo a n o ser que tenha usado anteriormente Lado impress o dentro Note que o cone muda de uma op o para a outra quando clica nele Nota Para Lado impress o fora o material desenrola a partir do fundo do veio de alimenta o Para Lado impress o dentro o material desenrola a partir do topo do veio de alimenta o 3 Aguarde que o cavalete se desloque at meio da mesa Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 123 124 Como carregar os materiais 4 Enfie o material por baixo da barra de tens o de material note que o material est enfiado para Lado impress o fora na foto em baixo Deixe correr o material com o pedal conforme necess rio 78 Enfie o material por baixo da barra de te
84. v cuo s zonas de v cuo Todas as fun es nicas da Oc Arizona S rie 400 XT est o documentadas neste cap tulo Todas as outras caracter sticas e especi fica es para al m dos tamanhos de impress o s o as mesmas da Oc Arizona S rie 400 GT 69 Hardware da impressora XT Legenda do hardware XT Etiqueta Descri o do hardware Man metros de v cuo para as zonas A e B Bot o para iniciar a impress o Origem da impress o para as zonas A 104 Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT Caracter sticas da Oc Arizona S rie 400 XT Etiqueta Descri o do hardware Origem da impress o para as zonas B i Nota A zona central referida como Zona C Defini o A Oc Arizona S rie 400 XT uma impressora plana de jato de tinta com capacidade para produzir imagens de grande formato em v rios materiais r gidos e flex veis A impres sora composta por uma mesa de v cuo plana e um cavalete m vel Tamb m pode ser utilizada com a op o de rolo Material suportado A impressora Oc Arizona S rie 400 XT suporta material at 2 50 m x 3 05 m 8 2 x 10 p s de tamanho com impress o at s mm 0 2 em todos os rebordos Tamb m pode imprimir em material com 2 faces para cima alternadas com 1 25 m x 2 5 m 4 x8 de tamanho Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT 105 Como utilizar o sistema de v cuo Oc Arizona S rie 400 XT Como
85. zona central controlada pelo man pulo de v cuo do meio Este determina se a zona C est ligada ou desligada quando o v cuo est ativo Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT Como utilizar o sistema de v cuo Oc Arizona S rie 400 XT Objectivo O sistema de v cuo segura o material no lugar na mesa da impressora As zonas est o configuradas para acomodar materiais com as dimens es comuns Se uma zona estiver ativa tem de mascarar as partes que n o forem cobertas pelo material Nota Uma zona ativa que esteja bem selada ir ter uma leitura de 20 Hg ou superior no man metro de v cuo Se o man metro de v cuo para uma zona ativa apresentar uma leitura inferior a 10 Hg 34 kPa e se se tiver certificado de que a rea est mascarada corretamente e tapada pode existir uma fuga no sistema de v cuo No entanto n o se esque a que ser o vis veis n veis de v cuo inferiores quando o material for poroso Chame o servi o de assist ncia apenas depois de determinar de que a zona est mascarada corre tamente e o man metro apresentar uma leitura consistentemente baixa Como utilizar as zonas i 1 Coloque o material na mesa Nota Para colocar o material na origem da impress o para a zona B requer um offset a 1830 mn este tem de ser definido ou no software ONYX ou no ecr do trabalho de impress o e pode ser introduzido em mil metros mesmo que a interface esteja definida para unidades impe
86. 1 2 oe ER Oma Quality Test 4 1 584 3 03 04 2009 03 22 E Version 3 2 0 3 E e B De Mzr D ES EEE 71 Impress o com origens duplas Trabalhos de impress o com origens duplas Se as dimens es da imagem n o forem superiores a 1 25 x 2 5 metros 4 x 8 p s a op o para selecionar Origens duplas aparece no menu de par metros de impress o 1 Adicione a imagem fila de trabalhos de impress o ativa e selecione a 108 Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT Como imprimir com Origens duplas H 2 3 Introduza 2 ou mais c pias no campo C pias de par metros do trabalho Clique na caixa Permitir origens duplas quando esta aparecer para a ativar Nota Quando Origens duplas est ativado aparece uma vista escala da imagem na pr visua liza o do ecr na zona e uma caixa em escala de cinzentos que representa a imagem aparece na zona B Ambas as imagens s o apresentadas nos respetivos pontos de origem Se deslocar a imagem prim ria na zona para uma nova origem ou introduzir novos offsets as duas imagens ser o ent o impressas a partir desse ponto de origem relativo al terado Coloque o material na zona A mascare todas as reas n o usadas e ligue o v cuo Pressione o bot o Iniciar para come ar a imprimir na zona A Coloque o material na zona B mascare todas as reas n o usadas e ligue o v cuo im pressora para por cima da zona central depois de a impress o da zona
87. Aten o Os bot es de paragem de emerg ncia vermelhos N O param o transporte de material quando imprime em rolo apenas param o movimento do cavalete e do carrinho Se se deparar com uma situa o em que o material em rolo passar continuamente sem inter ven o do operador o nico recurso desligar o interruptor de alimenta o AC da im pressora um trabalho de impress o em rolo Clique no cone Rolo na barra de menu do m dulo de controlo de trabalhos para desativar a fila de impress o da op o de rolo isto permite lhe verificar os par metros do trabalho antes de este imprimir realmente no caso de n o ter sido atribu do ao trabalho o estado de reten o quando este foi criado no Onyx ProductionHouse a x Ed Print Delete Flatbed Flatbed Settings Pg ke 5j Roll Roll Manager 27 4 _ UV Lamps Vacuum Nozzle check 87 cone Rolo No m dulo de controlo de trabalhos de impress o transfira um trabalho de impress o do software de fluxo de trabalho ONYX Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 133 Como imprimir em material em rolo 134 3 Clique no cone do gestor do rolo para entrar na janela de di logo do gestor de material em rolo Job Name rE Size 7 Time J Roll media manager 5 ajala 7 Load Unload Initialize Print Side Out Status Not ready Default Media Ky Media parameters Media width mm 1500 a rs Media thicknes
88. Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pontual Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pontual Introdu o A ferramenta de camada pontual pode ser utilizada para configurar dois planos de dados de ponto que definem reas onde ponto 1 e ponto 2 s o adicionados a um trabalho de impress o A ferramenta utilizada com as impressoras Oc Arizona 460 e 480 pois ambas t m dois canais extra que fornecem verniz ou tinta branca e CMYK Nesta sec o ficar a saber como aceder e configurar a ferramenta de camada pontual A ferramenta proporciona uma variedade de op es para a cria o de camadas de ponto e poder explor las com um ficheiro de amostra para se familiarizar com a funcionalidade N o se esque a que o que definir para esta ferramenta s ir funcionar com sucesso quando usado em conjunto com camadas constru das corretamente Esta ferramenta en contra se em Preflight no separador Corre o de cor A ferramenta de camada pontual proporciona op es para a cria o de camadas de ponto para imagens no ProductionHouse em vez de em programas de edi o de imagem como o Illustrator ou o Photoshop A ferramenta tem v rias op es avan adas e esta sec o ir explic las para que as possa configurar para melhor obter os resultados desejados As op es e defini es da ferramenta a usar para a cria o de dados de ponto encontram se
89. E R Yi 0 K I A 132 Palete de pontos de tinta 2 Edite o material a ser usado para estes dados no Gestor de materiais substituindo o nome predefinido Ponto 1 pelo nome novo criado Name SpotInk Come C 133 Alterar nome Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 189 Como criar dados de ponto branco no Illustrator 3 Abra o ficheiro no Preflight e aceda ao separador Gest o de cores Editar perfis Clique na caixa Substitui o do canal pontual ICC Profile Setup Profiles Rendering Intents Output Output Peautrintricc ER Lo Advanced Black Generation Spot Channel Replacement 134 Substitui o do canal pontual 4 Introduza o nome novo em Nome de cor de ponto PostScript em Ponto 1 Spot Channel Replacement Separation to Colo Replacement Spot Channel Type Color Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced Not Replaced PostScript Spot Color to Ink Channel Replacement PostScript Spot Color Name Inik Channel lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt lt None gt 5 Fa a clique em OK para guardar as suas defini es 190 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor
90. FCC para dispositivo de classe A Este equipamento gera utiliza e irradia energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado conforme concebido e planeado pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio Este equipamento foi testado e declarado compat vel com os limites para um dispositivo inform tico da Classe A Este equipamento foi concebido para dar uma prote o razo vel contra este tipo de interfer ncias quando operado em ambientes residenciais e comerciais A opera o deste equipamento numa rea residencial pode causar interfer ncias sendo o utilizador o nico respons vel pela tomada das medidas necess rias para a corre o das interfer ncias Nota FCC Este aparelho est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 Este aparelho n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 Este aparelho tem de aceitar toda a interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento indesejado Qualquer altera o ou modifica o que n o tenha sido expressamente autorizada pelo fabricante pode anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento Este aparelho cont m um radiador intencional RFID N mero de certificado r dio IC 6497A 3010105668 Identificador FCC UzP 3010105668 Seguran a do produto 12 O documento de Declara o CE de Conformidade fornecido para sua conveni ncia Cap
91. Oc Manual do Utilizador Oc Arizona S rie 400 GT Oc Arizona 440 460 480 GT XT Revis o A Copyright O 2012 Oc Todos os direitos reservados N o permitida a reprodu o c pia adapta o ou transmiss o de qualquer parte deste documento sob qualquer formato ou meio sem a permiss o pr via por escrito da Oc A Oc n o efetua qualquer representa o nem d quaisquer garantias no que diz respeito ao conte do desta documenta o incluindo especificamente quaisquer garantias impl citas de comercializa o ou adequa o a um determinado fim Al m disso a Oc reserva se o direito de rever esta publica o e de alterar periodicamente o conte do desta documenta o sem incorrer na obriga o de notificar qualquer pessoa de tais revis es ou altera es Edition 3010114873 ndice Indice Cap tulo 1 Introdu oO 52 0 322ssosesiaoadsasas casas spanassiscaass E so siisedepaRsio asaso 7 ARIELLE E E anus s diant sacada ne NAE nada dana E E 8 Conformidade do produto eee rrerereressaass 12 Cap tulo 2 Vis o geral do produto rante nenun na 15 Especifica es da impressora ceras 16 Cap tulo 3 Informa o de seguran a s sssssrsssrrusursnnnnrnunrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna 19 Tinta UV e limpezas segeiscatusssosugresauacovfaiira daasisie deles aaa nobsios apassinasdas 20 Sistema de cura UV asmiscesdanca
92. Regresse pagina inicial do Gestor de materiais Como criar um modelo de material para tinta branca H Na p gina inicial no Gestor de materiais clique em gt Criar perfis gt Criar materiais Selecione o grupo de materiais ou crie um novo e introduza um nome para o material a seguir clique em gt Seguinte Nota O grupo de materiais uma forma pr tica de organizar os materiais com caracter sticas semelhantes D um nome que o recorde desses elementos comuns Os grupos de materiais cont m v rios modelos de materiais Pode criar um grupo que contenha os modelos de materiais com diferentes defini es para o mesmo material f sico Ou pode agrupar v rios materiais que tenham algo em comum por exemplo os modelos de materiais fornecidos na p gina Web de suporte ao cliente pertencem ao grupo WhiteInkUsageMedias ma teriais de utiliza o de tinta branca 3 Selecione a Configura o de tinta Qualidade CMYKW a partir do menu pendente ICC Workflow 3 Define the basic settings for this media New Media v irk Configuration Basic Media Settings Gick the downarrow and select EMC Quai your Ink Configuration Your Ink son Configuration determines how the inkin your printer is v Process Colors Clckthe down arrow and select you Process Colors The Process Basic Mode Settings Colors available to you are printer Drop Siz pa TIS Define the printer settings for this media Calibrati er er cokers cick Sp
93. a colis o do carrinho Se ocorrer uma colis o o carrinho para e apresentada uma mensagem no painel da interface do utilizador Depois de o operador retirar o material danificado Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como gerir os materiais da mesa e antes de iniciar a pr xima impress o necess rio realizar a manuten o das cabe as de impress o consulte a sec o Manuten o da impressora Como manusear materiais com tinta n o curada Se a tinta UV n o estiver bem curada use luvas de nitrilo para manusear a impress o Para garantir que a tinta bem curada defina a pot ncia das l mpadas UV o mais alto poss vel para o tipo de material que estiver a usar Isto ir minimizar o risco de irrita o ou sensibiliza o cut nea devido a uma poss vel exposi o a tinta n o curada Ader ncia dos materiais Alguns materiais t m uma melhor qualidade de ader ncia do que outros Fatores como a quantidade de tinta usada e a energia de cura das l mpadas UV podem afetar a ader ncia Para mais informa es sobre a ader ncia dos materiais consulte o Boletim de aplica o 6 no s tio Web do suporte ao cliente Boletins de aplica o relacionados com os materiais Para mais informa es sobre variados aspetos do manuseamento e gest o de materiais consulte o s tio Web do suporte ao cliente Consulte o Anexo A deste documento para obter uma lista dos boletins dispon veis ou visite o s tio web para
94. a exemplos negativos para lhe mostrar coisas a evitar para prevenir les es no operador O segundo conjunto de princ pios ilustra alguns dos riscos residuais inerentes opera o da impressora Estes s o situa es ou aspetos f sicos da impressora que podem representar um potencial perigo para o operador mas que podem comprometer as capacidades da impressora se forem alterados Assim s o apontados como precau es que o operador tem de ter em aten o quando utilizar a impressora Aten o As imagens na tabela seguinte ilustram situa es que t m de ser evitadas quando operar a impressora Situa es e a es a evitar 28 Como N O utilizar a impressora Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a N o coloque a m o no caminho do carri nho quando a alimen ta o da impressora estiver ligada N o deixe objetos sobre a superf cie de im press o da mesa exce to o material onde vai imprimir Certifique se tamb m de que o material tem 48 mm 1 89 polegadas ou menos de espessura 22 Mantenha a mesa desimpedida Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sensibiliza o de seguran a Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a N o empurre ou force o carrinho a deslocar se manualmente se j estiver em movimen to Se deslocar o carri nho ser exibida uma mensagem de erro e ter de utilizar o rato para clicar em Reset no visor LCD da inter face do utilizad
95. a cor podem ser afetadas Manuseie os materiais com luvas sem pelos Os dep sitos de leo dos dedos reduzem a qualidade de impress o N o toque no lado imprim vel do material m Os materiais devem estar isentos de pelos p leo ou outros res duos Utilize t cnicas e solu es adequadas s recomenda es dos fabricantes m Utilize um pano de microfibras para limpar o material pois ir reduzir a acumula o de est tica Pressione ligeiramente quando usar o pano de microfibras para evitar dep sitos de res duos no material Nota Materiais sujos podem afetar a qualidade da imagem e a fiabilidade da impressora Se limpar o material com um pano de microfibras antes de imprimir ir reduzir a acumu la o de tinta na parte de baixo do carrinho O pano de microfibras elimina a est tica e part culas que tendem a atrair gotas de tinta que resultam na acumula o de tinta Os panos de microfibras s o usados nas oficinas de autom veis para limpar os carros antes da pintura A Oc n o fornece panos de microfibras adicionais para al m do inclu do no kit de acess rios Se n o recebeu um pano ou se pretender adquirir panos adicionais pode encontrar este tipo de panos em lojas de ferramentas ou do ramo autom vel Recupera o de colis o do carrinho 100 Se houver algo em cima da mesa mais lato do que o material ou se o material for mais espesso do que o definido nas defini es do trabalho de impress o pode ocorrer um
96. a tem tr s bot es de paragem de emerg ncia A gaveta da esta o de manu ten o faz parte do sistema de bloqueio de seguran a Uma luz rotativa indica o estado do sistema de seguran a e da impressora Componentes do sistema de bloqueio Bot es de paragem de emerg ncia Estes encontram se na esta o de controlo do operador e em cada extremidade do cavalete A ativa o do bot o de paragem de emerg ncia para todo o movimento da impressora e desliga o sistema de cura UV Para reativar a impressora depois de ter pressionado o bot o de paragem de emerg ncia rode o bot o para a esquerda Depois de soltar o bot o n o pode ser iniciado qualquer movimento sem confirma o do operador a partir da esta o de controlo Fun o de bloqueio da esta o de manuten o A esta o de manuten o encontra se por baixo do carrinho e d acesso para a realiza o da manuten o e limpeza das cabe as de impress o Os motores de movimento do carrinho e do cavalete s o desativados e as l mpadas UV s o desligadas se estiverem ligadas quando a gaveta da esta o aberta O sistema de bloqueio reiniciado automaticamente quando a gaveta fechada Estado da luz rotativa Est instalada uma luz rotativa verde na superf cie superior do carrinho da impressora A finalidade desta luz indicar o estado b sico da impressora ao operador Luz desligada indica que poss vel a aproxima o impressora vontade A m qui
97. ade de cor crie modelos de materiais separados para uma ou dias camadas para utiliza o de branco Definir restri es de tinta 200 1 2 Ao determinar as restri es de tinta para o seu canal pontual utilize os seguintes passos Imprima e reveja a palete de cores predefinida a partir do separador B sico Configure Restri es de tinta avan adas tal como indicado no exemplo como um ponto de partida Para os melhores resultados recomendamos que deixe todas as percentagens do N vel 2 em zero Escolha um valor onde o patch n o transborde nem apare am outros artefactos inconvenientes e introduza essa percentagem no separador Avan ado no campo Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca Ponto Durante os testes determin mos que esse valor normalmente aceit vel de for deixado a 100 ICC Workflow Ney Media Basic Media Settings Basic Mode Settings Ink Restrictions Calibration Print Test Image Mode Created Evaluate the Ink Restrictions swatch Step 2 Choose a Value for each ink AT cyan magenta vetow stack spot 1 Cyan A ca 100 Ink Restrictions Magenta Ink Restrictions MI 100 ya 100 meo vejo ca 100 SE E lo o Maf100 va 100 ca 100 cs 100 mhios ms 100 va 100 amp levels are composed Eachlevel 1 Cickthis
98. ado impress o fora significa que o material desenrola a partir do fundo do veio de alimenta o Lado impress o dentro significa que o material desenrola a partir do topo do veio consulte o diagrama em baixo Isto permite lhe imprimir no verso do material Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 119 Como carregar os materiais 75 Dire o de alimenta o de material Quando fazer Esta sec o explica como carregar material novo quando n o h nenhum carregado Se 8 j houver material carregado leia primeiro a sec o Como cortar e descarregar material Antes de come ar muito importante que o material esteja bem enrolado no n cleo quando chega do fa bricante O material deve estar enrolado direito apertado e uniforme de uma ponta outra Se tiver um rolo que n o esteja uniforme antes de o carregar segure no rolo na vertical e com cuidado e uniformemente deixe cair uma extremidade no ch o e a seguir bata ligeiramente algumas vezes Se ficarem alguns rebordos esmagados desenrole e deite fora a rea esmagada ou corte a extremidade esmagada do rolo Se n o for poss vel reparar deite o fora 120 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como carregar os materiais i Nota Se o material tiver sido armazenado de lado e tiver um lado plano pronunciado n o o utilize pois n o ir avan ar uniformemente Ferramenta necess ria m Chave sextavada de s mm A Carregar rolo de materia
99. anificar o cabrestante Leia a etiqueta O nosso laborat rio de R amp D testou apenas o detergente Ivory Se n o tiver a certeza sobre um detergente tente uma solu o de 50 1 numa pequena rea na extremidade do cabrestante Molhe o pano na solu o de limpeza e escorra o excesso de l quido Lave a superf cie do cabrestante com o pano Deixe o cabrestante secar durante tempo suficiente Nota Se ao esfregar deixar res duos na superf cie aguarde que esta seque por completo e siga o procedimento listado em cima para Remover detritos s lidos 274 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como limpar o cabrestante de borracha Remover tinta n o curada Material necess rio Luvas de nitrilo culos de seguran a com prote es laterais v rios panos absorventes e lcool isoprop lico 95 puro 1 Coloque as luvas e os culos 184 Derrame de tinta no cabrestante Cap tulo 12 Manuten o da impressora 275 Como limpar o cabrestante de borracha 2 Limpe a maioria da tinta com o pano absorvente 185 Limpar a tinta com pano 3 Molhe um novo pano absorvente com lcool e limpe a restante tinta l 186 Molhe um pano novo com lcool 276 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como limpar o cabrestante de borracha i Nota Pode ser dif cil de dizer se foi removida toda a tinta da superf cie Continue a molhar e limpar a superf cie do cabrestante at que o pano n o te
100. ap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 83 Como instalar o controlador de impress o ONYX Corre o 1 Se n o for encontrado um endere o IP v lido verifique se ao nome de rede da impressora est correto e se foi selecionada a porta 9100 2 Volte a realizar o teste Resultado Quando for verificado um endere o IP v lido clique em OK para concluir a configura o da liga o de comunica o entre o ProductionHouse e a impressora Oc Arizona S rie 400 GT 84 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Arranque e encerramento di rio Como gerir os trabalhos de impress o Arranque e encerramento di rio Introdu o Mantenha a impressora limpa e efetue toda a manuten o programada recomendada para garantir que a impressora produz imagens de excelente qualidade Quando fazer O procedimento de arranque tem de ser efetuado todas as manh s ou ap s um per odo de tempo durante o qual q impressora n o foi utilizada O procedimento de encerramento indicado aqui destina se ao fim de um dia normal de trabalho Se a impressora estiver desligada durante mais do que alguns dias ent o h algo mais a ter em considera o tal como indicado na sec o anterior sobre Como desligar a impressora consulte a nota sobre Desligar durante longos per odos Procedimento de arranque 1 2 3 H Ligue o aquecedor de tinta clique no cone de controlo da temperatura da tinta localizado na bar
101. ara material em rolo Sensibiliza o de seguran a para material em rolo Introdu o Esta sec o cont m dois conjuntos de princ pios que t m de ser seguidos para garantir a m xima seguran a quando operar a op o de rolo RMO da impressora Arizona A pri meira imagem usa um exemplo negativo para lhe mostrar uma situa o a evitar para pre venir les es no operador As imagens seguintes ilustram alguns dos riscos residuais inerentes opera o da impressora Estes s o situa es ou aspetos f sicos da impressora que podem representar um potencial perigo para o operador mas que podem comprometer as capa cidades da impressora se forem alterados Assim s o apontados como precau es que o operador tem de ter em aten o quando utilizar a impressora com a op o de rolo Situa o e a o a evitar Como N O utilizar a op o de rolo Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a N o coloque as m os perto de qualquer dos veios de material ou da barra de tens o do material quando a im pressora estiver a im primir Riscos de seguran a residuais AN Aten o As imagens na tabela seguinte ilustram riscos residuais que t m de ser evitados quando operar o RMO com a impressora A op o de rolo foi concebida para minimizar a utiliza o de componentes da impressora e de procedimentos de opera o que possam comprometer a seguran a do operador No entanto para manter algumas op
102. aradores para aceder aos m dulos O Controlo dos trabalhos de impress o o m dulo apresentado por defeito no fim do carregamento do software depois de a impressora ser ligada ou reinicializada O ecr Controlo dos trabalhos de impress o est dividido em reas funcionais e de estado As reas funcionais suportam todas as entradas do operador necess rias opera o manu ten o e assist ncia da impressora As reas de estado s o usadas para relatar o estado da impressora Teclado no ecr e teclado num rico utilizado um rato como dispositivo de entrada para navegar na interface baseada em menus Para as opera es que necessitam da entrada pelo operador o rato usado para selecionar caracteres num ricos de um teclado num rico virtual ou caracteres alfanum ricos de um teclado virtual Estes ecr s de entrada virtuais s o exibidos no monitor LCD da interface quando necess rio introduzir dados Ilustra o Roll media manager 5 g j 3 Load Unload Initialize Print Side Out Status Use foot pedals to load media IO Paper 1 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page Close 45 Teclado virtual Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 45 Software da interface da impressora Separadores dos m dulos da interface do operador Periodic a Print Io Maintenance 7 v Service and A Tools and B DE counters gt
103. at sokg 110lbs Tamanho de impress o suportado 2 190m 86 2 Isto permite um rebordo m nimo de 5 mm 0 2 Isto necess rio para garantir que a platina n o contaminada com tinta devido a poss veis erros de seguimento do material tinta curada e n o curada na platina tem um efeito grave no desempenho da impressora A tinta derramada deve ser removida imediatamente consulte a sec o Manuten o da op o rolo Se uma imagem ultrapassar o requisito de 5 mm de rebordo a impress o n o poder prosseguir Espessura m xima do material Este valor n o especificado oficialmente Teoricamente o sistema de op o de rolo pode acomodar material at 3 mm 0 11 polegadas No entanto a maioria do material com ou quase essa espessura ir ter problemas no mecanismo de transporte na unidade de op o de rolo Res duo inicial e final 114 Res duo inicial 560 mm 22 polegadas O res duo inicial a quantidade de material que n o pode ser impresso entre a platina e o rolo de aceita o de material Este res duo produzido de cada vez que carregado material colado ao n cleo do rolo de aceita o e inicializado para prepara o para a pri meira impress o O res duo final o material que n o pode ser impresso no fim do rolo de alimenta o Este ir variar ligeiramente dependendo do m todo de fixa o do material do n cleo Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Especifica es da o
104. balhos de impress o 47 D Defini es da interface do utilizador Defini es da interface do utilizador 65 defini es de liga o rede defini es de liga o rede 63 Desligar durante longos per odos Desligar durante longos per odos 19 E Entrada alfanum rica Entrada alfanum rica 47 Especif da op o rolo Especif da op o rolo 114 Especifica es Especifica es arris eanna raiado 16 espessura do material espessura do material 88 Esta o de controlo do operador Esta o de controlo do operador 42 Esta o de manuten o Esta o de manuten o 42 227 Estado da luz rotativa Estado da luz rotativa 23 Estado do sistema de tinta Estado do sistema de tinta 49 Est tica e humidade Est tica e humidade 144 Etiquetas de seguran a Etiquetas de seguran a 24 Expans o t rmica Expans o t rmica nsere mananari 101 Explica o dos modos de impress o Explica o dos modos de impress o 49 F Falha dos bicos Falha dos bicos sesta iprssesasicoenananagados 227 Ficha de alimenta o AC Ficha de alimenta o AC sesser 77 Filtros de tinta Filtros de tinta sessirnir 42 213 Forma o ndice remissivo Formacao nsn aiais asim asse Eh 76 Forma o de bandas Forma o de bandas cs 220 Forma o de seguran a
105. button to reset the valses for the displayed channel s to the most recently saved values For that chanmeks V Use Darkest Level Only Clck this button to set the darkest level to 100 and al other levels to 0 For the displayed channel s Y Set Lighter Levels This button opens a dialog where you can set the value for all of the lighter levels to a percentage of the darkest level for tho displayed channel s V Set Alito 100 This button sets al levels to 100 For the displayed channel s v Print swatch Clckthe down arrow to select either print immediately or Print after reviewing options By ing Print after reviewing options another dialog will open before printing V Measurement Tool Chek this button to configure your _ c6 100 m6 i00 o o 0 60 66 o o o o 147 Definir restri es de tinta 3 Se estiver a imprimir em materiais claros certifique se de que a opacidade est aceit vel e n o exibe artefactos de excesso de tinta Pode descobrir que pode ter de configurar v rias camadas como descrito anteriormente para obter a cobertura desejada Determine os va lores de restri o de tinta para os seus canais de cor como habitualmente utilizando o m todo de densidade ou crom tico Dependendo da palete que reimprimir para verificar os seus resultados o canal pontual pode n o ser impresso 4 Clique em gt Seguinte para continuar Calibra o Lineariza o
106. c Arizona S rie 400 GT os man pulos das v lvulas de controlo do v cuo s o usados para gerir estas zonas impressora tem cinco v lvulas de controlo que determinam as zonas que est o ativas quando a bomba de v cuo da mesa est ligada A rea da zona 1 est sempre ativa e as cinco v lvulas controlam as zonas 2 a 6 As zonas de v cuo est o abertas quando os man pulos das v lvulas est o na vertical Nota As zonas de v cuo da Oc Arizona S rie 400 XT est o descritas no cap tulo 6 Objectivo O sistema de v cuo segura o material no lugar As zonas descritas nesta sec o est o con figuradas para acomodar materiais com as dimens es comuns Zonas de v cuo m tricas 94 O seguinte mostra os locais e as dimens es dos materiais associados s zonas de v cuo definidas de f brica para o sistema m trico O nome da zona indica qual o man pulo de v cuo que controla essa zona Zona de v cuo 1 600 x 800 mm Zona de v cuo 2 700 x 1000 mm Zona de v cuo 3 800 x 1200 mm Zona de v cuo 4 1000 x 1400 mm Zona de v cuo 5 1000 x 2100mm Zona de v cuo 6 1250 x 2500mm Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Utilizar zonas de v cuo A configura o m trica foi concebida de forma a que a zona 6 possa ser reconfigurada pelo servi o de assist ncia do tamanho de rea 2 5m x 1 25m para 4 x8 Vacuum Zone Configuration Metric Zone 4 Zone 5 TE a 1 Hi 250
107. cada uma nota para o trabalho As notas s o introduzidas no software ONYX Explica o dos modos de impress o m O modo Expresso proporciona uma impress o r pida mas a qualidade da imagem depende do jato de tinta de todos os bicos melhor para imagens que n o t m grandes reas de cor s lida ou satura o alta O modo Produ o Arizona 440 amp 460 permite uma ampla variedade de impress es Tal como com os modos de alta velocidade em qualquer impressora de jato de tinta n o h redund ncia suficiente dos bicos para produzir sempre imagens sem falhas em Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 55 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 56 todos os materiais Assim sendo pode ser necess rio efetuar algumas impress es em modo Qualidade O modo Produ o Suave Arizona 480 pode ser utilizado para produzir a maioria das impress es Tal como com os modos de alta velocidade em qualquer impressora de jato de tinta n o h redund ncia suficiente dos bicos para produzir sempre imagens sem falhas em todos os materiais Assim sendo pode ser necess rio efetuar algumas impress es em modo Qualidade O modo Produ o Enquadrado Arizona 480 pode ser usado para produzir im press es desde que os bicos da cabe a de impress o estejam e ejetar corretamente O modo Produ o Enquadrado imprime mais rapidamente que o modo Produ o Suave mas mais sens vel ao d bito dos bicos Tal como c
108. cedimento igual para as impressoras Oc Arizona s rie 400 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 151 Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca Introdu o As impressoras Oc Arizona com a op o de tinta branca permitem a sub impress o para materiais e objetos n o brancos e a sobre impress o para aplica es retroiluminadas em material transparente e ou a impress o de branco como cor direta Esta sec o descreve como a impressora suporta a tinta branca d um resumo da prepara o dos dados de fluxo de trabalho e d alguns exemplos de como a tinta branca pode ser utilizada em aplica es de impress o Defini o 152 Ao trabalhar com tinta branca existem tr s camadas de dados dispon veis que lhe permitem determinar a rea que a tinta branca ir cobrir e como ir aparecer ou n o em rela o s outras cores dependendo da camada onde aplicada Pode determinar a densidade da tinta branca alterando o tamanho da gota e aument la usando dois canais de branco A configura o da camada definida no modelo de material mas pode ser alterada como uma defini o do trabalho dentro do software ONYX Quando a informa o da tinta branca preparada corretamente de acordo com os m todos descritos neste cap tulo e o trabalho de impress o enviado a partir do software ONYX atrav s do ProductionHouse ou do THRIVE para a impresso
109. cima da superf cie da mesa e a tinta continua a pingar das cabe as de impress o Enquanto a tinta ainda estiver a pingar posicione a cotonete na extremidade mais afastada da cabe a de impress o e puxe lentamente a cotonete na sua dire o Segure na cotonete em ngulo para evitar arrastar detritos de um bico para outro N o deixe que a costura da espuma toque nos bicos ou na placa de bicos Nota importante garantir que a cotonete embebida em produto de limpeza toca apenas na face dos bicos da cabe a de impress o Al m disso se existirem res duos de tinta na placa ap s a passagem com a cotonete utilize um pano sem pelos embebido com produto de limpeza para os remover mas tenha cuidado para n o tocar nos bicos 162 Limpar a cabe a de impress o amarela com a cotonete Rode a cotonete a 180 graus e repita o passo anterior Elimine a cotonete e repita os passos 2 a 6 para todas as outras cabe as de impress o se necess rio Realize a manuten o das cabe as de impress o Ap s terminar limpe cuidadosamente os res duos de produto de limpeza e tinta dos in tervalos volta da cabe a com uma cotonete limpa Imprima um teste dos bicos ou uma imagem de teste para verificar se todos os bicos est o a disparar corretamente 240 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete H 12 Nota Se o problema persistir pode efetuar o processo da cotonete v ria
110. com a roda do rato quando o cursor do rato estiver posi cionado por cima do campo Ao rodar a roda do rato para cima ou para baixo aumenta ou diminui o offset em uma unidade por entalhe Mantendo o bot o direito do rato pressionado e rodando a roda do aumenta ou diminui em 10 unidades por entalhe Um m todo alter nativo para alterar os valores dos par metros clicar no campo o que abre um teclado no ecr para poder clicar nos n meros pretendidos Tamb m pode usar a Pr visualiza o para arrastar uma imagem para a posi o pretendida Par metros Exibe informa o sobre o trabalho de impress o que est atualmente de im selecionado press o Modo de impress o Os modos de impress o s o selecionados no ProductionHouse ou THRIVE modo Expresso Produ o Produ o Enquadrado Produ o Suave Qualidade Qualidade Densidade Qualidade Em camadas Art stico ou Alta defini o Consulte Explica o dos modos de impress o em baixo para detalhes de cada modo m Dire o Impress o bidirecional e para a frente ou unidirecional para tr s m Sobreimpress es Se a contagem de sobreimpress es estiver defi nido para um valor superior a o zero a impressora ir reimprimir a imagem no mesmo peda o de material C pias use o rato para aumentar ou diminuir Tipo M todo de impress o Plano ou rolo Material Material que foi selecionado no ProductionHouse Notas Aparece apenas se tiver sido especifi
111. com o plano de dados C M Y ou K Prepara o de dados do fluxo de trabalho de tinta branca A impress o de trabalhos com tinta branca pode ser feita de v rias formas dependendo dos resultados pretendidos e do processo de trabalho preferido Existem tr s m todos prim rios e podem ser utilizados independentemente ou em simult neo As op es de fluxo de trabalho s o Configura o de camada flood fill da impressora Ferramenta de camada pontual do software ONYX e Prepara o da imagem de dados de pontos brancos A configura o de camada flood fill da impressora num modelo de material Onyx n o requer qualquer prepara o de ficheiro pr rip e o m todo mais f cil de obter uma im press o com tinta branca Tudo o que necessita definir a Configura o de camadas para incluir uma camada de flood da impressora A camada de flood da impressora inclui a caixa de rebordo o rebordo exterior da imagem do ficheiro a processar H tamb m uma Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 153 Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca op o para controlar a quantidade de flood escolhendo o n vel de gota Quanto mais alto for o n vel de gota maior a quantidade de tinta branca A ferramenta de camada pontual do software ONYX proporciona v rias op es para processar uma imagem permitindo assim v rias escolhas de configura o poss veis Pode guardar estas configura es como filtros e coloc
112. comutar o processo de trabalhos planos Permite plana que a impressora processe trabalhos planos Este tem de ser selecio nado para permitir a impress o plana quando a impressora for ini ciada ou reinicializada devido a um erro Defini es de Aparece imediatamente uma janela de di logo quando solicitada impress o pla a confirma o Se for fechada antes de selecionar Confirmar pode na ser reaberta clicando neste bot o Par metros do material Introduza ou confirme a espessura do material A impressora ajusta automaticamente a altura do carrinho espessura do material e tamb m o intervalo de impress o A confirma o da espessura do material s necess ria para a primeira c pia de um trabalho de impress o a n o ser que esta seja alterada durante a impress o Se o valor da espessura do material for alterado durante a impress o solicitada a confirma o antes da impress o da c pia seguinte Controlo da pot ncia das l mpadas Permite ao operador controlar a pot ncia de cada l mpada UV de forma independente Para prolongar a vida das l mpadas utilize a defini o mais baixa que proporcione a cura adequada para um determinado material A margem superior e inferior dependem da dire o de desloca o do carrinho Para ativar ou desativar esta defini o consulte a sec o Interface do utilizador da p gina Defini es Juntar controlos das l mpadas Quando ativada esta funcionalidade iguala a pot
113. cor pora o Os dados de canal pontual est o agora na camada por cima dos dados de imagem que o protocolo necess rio no Illustrator Como criar um caminho de canal pontual no Illustrator Inversamente pode colocar um ficheiro tipo raster no seu documento do Illustrator e criar dados de ponto no Illustrator usando as ferramentas de cria o de caminho Crie o seu caminho usando os dados com guia e assim que o caminho esteja conclu do preencha o com a sua cor Ponto 1 Este caminho preenchido deve ser colocado por cima da imagem na palete de imagens Neste caso em particular a complexidade do caminho de sele o pode ditar a sua cria o no PhotoShop e o Illustrator pode ser usado para objetos mais simples 1 Primeiro selecione o seu caminho de recorte e copie o Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 185 Como criar dados de ponto branco no Illustrator Este LES J meenen Lud 1 E o 0 EITA TESTA EI TATO STATS PG 127 Selecionar recorte 128 Caminho copiado 2 A seguir coloque a nova camada fora do grupo em que est inserida para deslig la do caminho de recorte 129 Canal deslocado 3 Uma vez fora do grupo certifique se de que o caminho est selecionado e preencha o com a sua cor Ponto 1 186 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Illustrator 4 Depois de isso estar fei
114. criou quando abrir um ficheiro no Productio nHouse pode selecionar uma defini o r pida a partir da caixa de di logo Ficheiro Abrir Tamb m pode criar um filtro que ir guardar qualquer uma das defini es atuais da fer ramenta de camada pontual O filtro inclui tamb m todas as outras defini es atuais no menu Corre o de cor O Filtro estar dispon vel para utiliza o futura com Corre o de cor ou pode ser usado numa defini o r pida Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 207 Como criar e utilizar defini es r pidas 208 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta Tintas da impressora Arizona Tintas da impressora Arizona Introdu o 210 As impressoras Oc Arizona utilizam dois tipos de tintas de cura UV referidas como Oc IJC255 e Oc IJC256 Ambas as tintas t m uma manuten o f cil requerendo uma manuten o di ria com um aparelho de v cuo e uma limpeza f sica semanal com uma cotonete das cabe as de impress o A tinta branca Oc IJC25 5 e todas as tintas Oc IJC256 requerem pequenas a es de jato gotejamento entre tempos de impress o para manter as cabe as de impress o prontas a imprimir Esta a o de gotejamento equi vale a pouca utiliza o de tinta mas requer que o utilizador limpe as coberturas do tabu leiro de manuten o com mais frequ ncia Os dois tipos de tinta incluem Ciano Magenta Ama
115. curas o material tem um passo menor Aumente gradualmente o MACF at as linhas escuras desaparecerem Anote o valor de MACF Continue a aumentar o MACF at come arem a surgir linhas brancas e anote o valor Normalmente a m dia destes dois o valor MACF ideal para este material Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como utilizar protetores de rebordos do material Como utilizar protetores de rebordos do material Introdu o Alguns materiais tendem a ter poeiras e fibras agarradas ao rebordo do rolo Se forem soltas perto da platina da unidade da op o de rolo estas part culas podem entrar nos bicos da cabe a de impress o e causar falhas que reduzem a qualidade da imagem e pro duzem bandas Quando fazer Quando utilizar material em rolo com fibras no rebordo do rolo utilize os protetores de rebordos do material para evitar que o material entre na rea de impress o ativa onde o carrinho se desloca ao longo da platina Os protetores de rebordos s o descart veis e des tinam se a prolongar o tempo entre limpezas da cabe a de impress o quando usado material fibroso i Nota Se utilizar um material conhecido por ter rebordos desfiados poder minimizar o problema cortando ou queimando os res duos Ferramenta necess ria m O kit de acess rios fornecido com a unidade de op o de rolo inclui um pacote de protetores de rebordos Quando estes acabarem pode adquiri los como consum veis consulte o repr
116. de adicionar um teste dos bicos lista de impress o ativa quando o selecionar a partir do m dulo de impress es especiais Confirme a espessura do material Ative o v cuo da mesa Pressione o bot o Iniciar da impressora para iniciar a impress o Impressione uma imagem para se certificar que n o h forma o de bandas ou outros problemas de qualidade de impress o Como avaliar um teste dos bicos 232 1 A sec o magenta do exemplo de impress o de teste dos bicos na figura em baixo indica que v rios bicos est o afetados Cap tulo 12 Manuten o da impressora Manuten o das cabe as de impress o i Nota Este um exemplo extremo para ilustrar o problema Na maioria dos casos ir ver apenas dois ou tr s bicos afetados EEL 157 Impress o de teste dos bicos magenta 2 No exemplo em cima a cabe a de impress o magenta 6 tem bicos que n o est o a disparar corretamente no pacote A e B Mostra tamb m uma nova impress o dos bicos depois da limpeza das cabe as de impress o Cap tulo 12 Manuten o da impressora 233 Manuten o das cabe as de impress o A ilustra o em baixo mostra a ordem das cabe as de impress o e a rela o entre a locali za o das cabe as de impress o e as etiquetas na impress o do teste dos bicos Isto ajuda a identificar a cabe a de impress o onde est o localizados os bicos afetados 158 Esquema das cabe as de impress o Nota Com ba
117. de campo qualificados Ferramentas e utili dades Separador Ferra mentas e utilida des Permite o acesso a Encerrar Gestor de trabalhos Impress es especiais Procedimento de limpeza de tinta Alinhamento do coletor de gotejamento e Ficheiros de registo Atualiza o de soft ware Separador Atuali za o Permite lhe atualizar a impressora com a ltima vers o do soft ware e firmware da impressora Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o M dulo de controlo dos trabalhos de impress o Introdu o O controlo dos trabalhos de impress o o primeiro m dulo a ser apresentado quando o software da impressora carregado A partir deste m dulo pode gerir todos os aspetos dos trabalhos de impress o e tamb m controlar muitas funcionalidades da impressora A tabela Pain is de controlo dos trabalhos documenta os itens numerados e o resto desta sec o explica cada uma destas reas mais detalhadamente O ecr Controlo dos trabalhos de impress o est dividido em reas funcionais e de estado As reas funcionais suportam todas as entradas do operador necess rias opera o manu ten o e assist ncia da impressora As reas de estado s o usadas para relatar o estado da imagem e da impressora o Ready j ia FOT j 3 E x 2 z ie rm Delete Fiotbed Futbed Settings ROM Rol ma
118. de im press o da impressora e selecione Definir camadas Mode Options Device Oce Arizona 480 GT Media QualityLayered test JC255 Generic 4xx Mode QualityLayered Image Options Workflow Options Printer Print Mode Quality Lavered Image Preview Automatic Print Direction Bidirecion Data Compression High Zip Overprint Count Post Print Action Archive Job on Printer z Define Layers C Hold for printer operator Rolkto roll only White Ink Quantity Single White v Layout Preview Flatbed only Print Varnish With None C Copyright Restricted 101 Qualidade em camadas Se quiser imprimir a primeira superf cie p ex material opaco as camadas inferior e central podem ser configuradas para serem camadas de flood de tinta branca e a camada superior para ser uma camada de dados CMYK Se quiser imprimir a segunda superf cie p ex material transparente visto do lado que n o tem tinta a camada inferior deve ser uma camada de dados CMYK e a as camadas central e superior devem ser camadas de flood de branco 162 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz In cio r pido de tinta branca 5 Selecione flood fill Branco impressora Define Layers Top Layer White Spot 1 Data Middle Layer Wwhite Flood Fill Printer Bottom Layer Empty Media 102 Definir camada 6 Volte a colocar a impressora online em Fila RIO ONYX e envie o trabalho mas a impres sora i No
119. de tinta branca In cio r pido de tinta branca Introdu o Esta sec o mostra como imprimir um trabalho simples com flood fill de branco Objectivo ste exerc cio ir ajud lo a familiarizar se com alguns dos conceitos b sicos para a im Est d lo a famil I d tos b press o de imagens com tinta branca Antes de come ar Obtenha e importe um modelo de material definido para o modo de impress o Qualidade Em camadas i Nota Pode encontrar modelos de materiais de amostra para tinta branca para transfer ncia no s tio Web da DGS http dgs oce com Estes materiais s o documentados mais frente neste cap tulo consulte Como utilizar modelos de materiais para imprimir com tinta branca Como imprimir um trabalho simples com tinta branca 1 Abra uma imagem qualquer utilizando o modelo de material com um modo de impress o Qualidade Em camadas 2 Coloque a impressora offline no RIP Queue do ONYX para que o trabalho n o seja en viado automaticamente para a impressora 3 Processe ripe o trabalho 4 Defina uma das camadas de dados com uma camada de flood de branco Para definir uma camada de flood de branco modifique as defini es de impress o de um trabalho processado em RIP Queuse clique com o bot o do lado direito do rato Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 161 In cio r pido de tinta branca edite as defini es de impress o selecione Qualidade Em camadas para o modo
120. di logo das cores Op es de cria o Definir m scara A m scara permite lhe determinar a rea que pretende imprimir com dados de ponto A defini o da cor da m scara opcional Se a imagem que estiver a imprimir tiver dados brancos ou de verniz em reas para al m da rea de m scara tem de configurar uma cor de fundo diferente n o utilizada em qualquer lado do ficheiro para utilizar como m scara Isto tem de ser feito num programa de edi o de imagem antes de importar a imagem para a ferramenta de camada pontual Para definir a cor da m scara Clique na caixa de amostra para ativar o selecionador de cores ou utilize a seta pendente para selecionar a cor da pr visualiza o Op es de cria o Tratamento da cor do material Se tiver definido uma cor de material tem tr s op es para o tratamento da cor do material O termo Knockout significa remover da sele o Se tiver definido uma cor de material prov vel que pretenda que alguma parte do desenho seja removido para usar a cor do material Estas s o as op es que tem de selecionar m No Knockout Se tiver definido uma cor de material para o ajudar a visualizar o resultado selecione esta op o Esta ir imprimir a imagem e os dados de ponto sem knockout m m Spot Knockout Se selecionar esta op o o RIP Queue remove os dados de ponto dos locais onde os dados da imagem coincidirem com a cor do material que tiver defi nido Utilize esta
121. dia manager tg de lu Load Unload Initialize Print Side Out Status Not ready Default Media Media width mm 1500 3 Media thickness mm 0 25 3 gt Media tension Medium a Media advance correction factor 30 3 K Leading lamp Max 7 lt S Rs fin The media parameters displayed below are taken as current eate nedia base ent settings ased on current Media parameters Tension changes require re initialization Suggested range is from O to 100 Lamp power settings Trailing lamp Max 7 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page JJ lt A ne Close T 2971x 209 9 10922 2008 02 07PM 1 1840 x 594 1 09 22 2008 12 58PM 74 Gestor de material em rolo Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 117 Gestor de material em rolo Menu do gestor de material em rolo cones do gestor de material em rolo Icone Fun o Carregar Permite ao operador colocar material novo Coloque os inter ruptores de pedal para o estado Carregar Descarregar Prepara a unidade de op o de rolo para permitir ao operador cortar o material existente remov lo e substitu lo por um rolo novo Inicializar Define a tens o no material carregado e prepara a unidade de op o de rolo para imprimir nesse material Lado de impress o O operador pode selecionar Lado impress o dentro e lado im press o fora Lado impress
122. duzir a est tica com um kit de redu o de est tica impress o Os materiais termopl sticos s o os materiais de impress o carregados de est tica mais comuns Os materiais com tend ncia em criar est tica tendem a atrair p e pelos e libertar cargas que podem ser sentidas e observadas Como ativar a barra ionizadora de supress o de est tica 1 Prima o separador Defini es no ecr de interface da impressora 2 Clique no cone da impressora 3 Sea op o Barra ionizadora estiver desligada ligue a esta op o n o est vis vel se a barra ionizadora n o estiver instalada i Nota Depois de a ter ligado ir ligar se automaticamente no in cio de um trabalho plano A n o ser que utilize um material que tenha a certeza que n o requer redu o de est tica n o necessita de desligar a barra pois esta est ligada apenas quando a impressora est a imprimir Como alterar a altura da barra A barra ionizadora montada por defeito para suportar material at 13 mm 0 5 polegadas de altura Se necessitar de utilizar material com uma espessura superior a 13 mm ter de inverter os suportes de montagem Quando os suportes s o invertidos a espessura m xima que pode ser utilizada com a barra ionizadora de 38 mm 1 5 polegadas 1 Desligue o interruptor de alimenta o da impressora Cap tulo 8 Como usar o kit de atualiza o de supress o de est tica 145 Reduzir a est tica com um kit de redu o d
123. e da impress o Como imprimir um teste dos bicos A impress o do teste dos bicos dispara cada bico individualmente de forma a permitir a identifica o f cil dos bicos entupidos atrav s de uma inspe o visual desta impress o es pecial O teste dos bicos foi concebido para caber num peda o de material com 36 91 5 cm e 2 125 5 4 cm de largura Uma vez que poder imprimir mais do que um quando diagnosticar problemas nos bicos certifique se de que o material tem largura suficiente Para calcular o offset necess rio quando imprimir v rios testes dos bicos consecutivos adicione um offset horizontal de 2 5 ou 60 mm a cada impress o consecutiva Cap tulo 12 Manuten o da impressora 231 Manuten o das cabe as de impress o H 1 2 Nota Quando imprimir na op o de rolo se a largura do material introduzida for inferior a 1067 mm 3 5 p s o teste dos bicos normal n o ir caber no material Neste caso se o cone Teste dos bicos for selecionado na barra de ferramentas de comando Controlo de trabalhos de impress o adicionado automaticamente fila de impress o a vers o estreita Teste dos bicos estreito 886 5 x 214 7 2 9 x 0 70 p s Coloque papel I O Oc na mesa da impressora ou utilize a op o de rolo de dispon vel Selecione o cone Teste dos bicos na extremidade direita da barra de ferramentas de co mando e coloque um teste dos bicos na lista de trabalhos de impress o ativa tamb m po
124. e est tica 2 Pressione a barra ionizadora primeiro de um lado e depois do outro para soltar a barra dos quatro suportes 94 Remover a barra de est tica 3 Solte o parafuso do suporte e depois deslize o suportes para cima na ranhura para o retirar 95 Suporte montado em baixo 4 Rode o suporte em 180 graus e instale o na outra ranhura por cima do parafuso 146 Cap tulo 8 Como usar o kit de atualiza o de supress o de est tica Reduzir a est tica com um kit de redu o de est tica 5 Deslize o suporte at que o parafuso fique na ranhura mais pequena 96 Suporte montado em cima 6 Certifique se de que o suporte est nivelado e aperte o parafuso 7 Repita os passos 2 a 5 at que todos os quatro suportes estejam invertidos Resultado impressora pode agora utilizar material com uma espessura m xima de 38 mm 1 5 polegadas Cap tulo 8 Como usar o kit de atualiza o de supress o de est tica 147 Reduzir a est tica com um kit de redu o de est tica 148 Cap tulo 8 Como usar o kit de atualiza o de supress o de est tica Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Diretrizes do operador para tinta branca e verniz Diretrizes do operador para tinta branca e verniz Introdu o Este cap tulo necess rio apenas se tiver uma impressora com a op o de tinta branca ou verniz Isto inclui a Oc Arizona 460 GT XT e a Oc Arizona 480 GT XT a 440 GT XT
125. e impress o O m dulo de controlo dos tra balhos exibe a temperatura da tinta Se a temperatura estiver baixa ative o aquecedor de tinta clicando no cone e monitorize o visor da temperatura Cuidado Use culos de seguran a com prote es laterais um avental de prote o e luvas de nitrilo quando realizar a manuten o As tintas UV podem causar sensibiliza o em caso de contacto com a pele Se a pele entrar em contacto com a tinta lave imediatamente com gua e sab o e enxague abundantemente Se a irrita o da pele persistir consulte um m dico Evite o contacto com os olhos e a pele Use uma camisola de mangas compridas ou semelhante quando realizar a manuten o das cabe as de impress o A parte de baixo das l mpadas UV pode estar quente evite tocar lhes Al m disso n o se esque a que o carrinho se desloca para cima e para baixo durante a manuten o das cabe as de impress o existindo o risco de esmagamento se a sua m o ou bra o estiverem na rea por cima dos tr s interruptores Cap tulo 12 Manuten o da impressora Manuten o das cabe as de impress o Aten o A N O pressione demasiado a cabe a de impress o durante a limpeza com a cabe a de suc o pois pode deslocar a cabe a de impress o tendo depois de chamar o servi o de assist ncia para voltar a colocar a cabe a de impress o no lugar i Nota Interruptores da esta o de manuten o Existem tr s interruptores no i
126. e verniz Nota Se definir um revestimento brilhante para um material rugoso pode ser dif cil preencher a superf cie e obter um acabamento de elevado brilho e uniforme Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como configurar o software ONYX para tinta branca e verniz Como configurar o software ONYX para tinta branca e verniz Introdu o H Esta sec o descreve como configurar o software ONYX ProductionHouse ou THRIVE para reconhecer elementos de fluxo de trabalho de tinta branca ou de verniz e assim aplicar o melhor m todo para a aplica o do trabalho de impress o Para que o software ONYX processe com sucesso os dados de fluxo de trabalho de tinta branca ou verniz h op es no software que t m de ser configuradas Nota Os passos 1 e 2 em baixo s o necess rios apenas para o ProductionHouse O passo 3 necess rio tanto para o ProductionHouse como para o THRIVE Como atualizar o software ONYX 1 Em RIP Queue aceda a Configurar palete de op es Rip amp ProductionHouse RIP Queue a Eat Quese Quicksets E Configure Printer 2 Ri Configure Printer g x Pii Es de a j Complete Elapsed ecalibrate Customize Toolbar i Color Matching Table v NN Fot Manager Jobs Ready to Print Send Font to RIP ea M Bargs Root Beer 4 My Fire ntKiller On Hold Oce Arizona 3 98 Configure o RIP Onyx 2 Uma vez aqui certifique se
127. eeeeereren aeee senna 210 ndice Como substituir os sacos de tinta eres 215 Cap tulo 11 Tratamento de erros e resolu o de problemas 217 Vis o geral da resolu o de problemas seeeess 218 Como melhorar a qualidade em caso de forma o de banda 220 Cap tulo 12 Manuten o da imMpressora sssssssrussrensrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 221 Diretrizes de manuten o eres 222 Procedimentos de manuten o a 224 Limpar a parte de baixo do carrinho es 224 Manuten o das cabe as de impress o eee 227 Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete 237 Como limpar o filtro das l mpadas UV 242 Como remover tinta reeeereresseneseeeneeenaeananana 244 Esvaziar a bandeja de res duos de tinta ennen 246 Encher o reservat rio de l quido refrigerante 248 Substituir a esponja do coletor de gotejamento 251 Limpar as calhas do cavalete erreeereseas 253 Como substituir os filtros de tinta sessse 256 Como substituir uma l mpada UV 263 Como fazer a manuten o da tinta branca 270 Manuten o da op o rolo e nanena enanat 272 Diretrizes de manuten o da op o rolo 272 Como limpar o cabresta
128. elecionar as partes da imagem que t m a mesma cor necess rio criar uma camada no Illustrator para servir de m scara Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 187 Como criar dados de ponto branco no Illustrator 1 Crie uma caixa volta da imagem com a ferramenta Ret ngulo ou outra ferramenta de caixa de formato aproximado 2 Certifique se de que esta nova caixa est selecionada e selecione a palete de preenchimento localizada no fundo da barra de ferramentas do Illustrator Isto ir preencher a caixa com cor Ao fazer duplo clique nesta palete de cores abre se uma caixa de di logo para altera es de cor Certifique se de que a cor selecionada n o aparece em mais nenhum ponto da imagem Para este exemplo us mos vermelho composto com 100 de ciano e 100 de amarelo 3 Coloque este ret ngulo por tr s dos dados de imagem por baixo ou numa nova camada em baixo N o necess rio selecionar atributos de sobreimpress o para esta camada Resultado O ficheiro preparado deve ter o mesmo aspeto do exemplo em baixo Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect View Window Help Path Bs zo ss srs obs Wo Opxivioo x D 388 earen fSin wf faasosim soa DiorMakeup SpotChannelClippin psd 66 67 CMYK Overprint Preview E E Documentinfo Anributes x O overprim em n Stroke k 7 T oW Bel Ea Image Map None O tromse ba URL R EI Layers x P T SI
129. entes visite http global oce com support Cuidado As tintas UV podem ser prejudiciais se n o forem tratadas corretamente Siga cuidadosa mente as diretrizes da MSDS para garantir a m xima seguran a Seguran a pessoal O operador tem de usar luvas de nitrilo um avental de prote o e culos de seguran a com prote es laterais durante o manuseamento das tintas Leia e coloque em pr tica as diretrizes de seguran a tal como indicado na MSDS para cada tinta Coloque estes docu mentos na rea de trabalho tal como requerido pela lei em vigor S o fornecidas MSDS com todas as tintas e kits de limpeza na altura da sua aquisi o Aviso relativo altura de impress o Evite imprimir a uma altura maior do que a recomendada uma que causa emiss es exces sivas de luz UV e n voa de tinta Me a sempre a espessura do material usado e regule a altura do carrinho corretamente para o respetivo material Elimina o da tinta UV 20 Todos os res duos contendo tinta UV n o curada ou parcialmente curada s o perigosos e t m de ser eliminados separadamente de acordo com os regulamentos locais N o misture os res duos de tinta com res duos n o perigosos dom sticos do escrit rio etc N o permita que atinjam os sistemas de esgotos ou as linhas de gua pot vel Os res duos de tinta incluem toalhetes e panos de manuten o luvas e qualquer outro material que contenha tinta UV n o curada ou parcialmente curada sua
130. era es e funcionalidades da m quina s o necess rios alguns compromissos A tabela seguinte documenta alguns destes riscos residuais Ao tornar o operador consciente dos riscos potenciais esperamos garantir o m ximo de segu ran a na opera o desta impressora Cap tulo 3 Informa o de seguran a 39 Sensibiliza o de seguran a para material em rolo Riscos residuais da op o de rolo Risco de esmagamento corte N o coloque as m os perto dos motores de acionamento do veio quando a impressora estiver a imprimir ou quando os controlos de p duplos forem pressionados N o coloque a m o na caixa do motor do rolo de material quando a luz rotativa verde estiver acesa pois o cavalete pode movimentar se a qualquer altura 40 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Cap tulo 4 Como navegar pela interfa ce do utilizador Hardware da interface do operador Hardware da interface do operador Introdu o O operador interage com os componentes da impressora para imprimir efetuar a manu ten o e monitorizar o estado da impressora Esta sec o identifica e explica as fun es do hardware 43 Hardware da impressora Componentes da interface do operador Componentes do hardware da interface Componente Fun o 1 Interruptor principal Liga e desliga a impressora 2 Bot es de paragem Os bot es de paragem de emerg ncia podem ser pressiona de emerg ncia dos para desligar todo
131. erial MACF permite ao operador afinar o passo do material e otimizar a qualidade de impress o Quando fazer O MACF s necess rio quando ocorre este tipo espec fico de forma o de bandas Se n o observar qualquer forma o de bandas nas suas imagens n o h necessidade de alterar o valor predefinido de so Antes de come ar E cr tico carregar o material de forma a que o rebordo deste nos rolos de alimenta o e de aceita o fiquem alinhados em 1 mm Como determinar o MACF No menu Gestor de material em rolo pode selecionar o Fator de corre o do avan o do material MACF e introduzir um valor de o a 100 O valor predefinido 50 Pode Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 137 Como determinar o fator de corre o do avan o do material introduzir um valor mais baixo para corrigir os intervalos brancos ou um valor mais alto para corrigir as linhas escuras Procedimento para determinar o MACF 138 1 2 3 Coloque v rias inst ncias de impress o MACF na fila de impress o Imprima com um MACF predefinido de so ajustado no gestor de material em rolo Se surgirem linhas brancas o material tem um passo maior Reduza gradualmente o MACF at as linhas brancas desaparecerem Anote o valor de MACF Continue a reduzir o MACF at come arem a surgir linhas escuras e anote o valor Normalmente a m dia destes dois o valor MACF ideal para este material De igual forma se surgirem linhas es
132. ermite lhe alterar a forma como foi configurado no software ONYX Art stico utilizado quando os detalhes s o importantes e a velocidade n o um problema uma boa escolha se a imagem incluir texto ou detalhes delicados e tamb m cores s lidas Alta defini o proporciona uma maior resolu o com mais alta com mais detalhes do que Art stico especialmente com texto muito pequeno e linhas finas Nota A op o Verniz n o est dispon vel com este modo de impress o Verniz est dispon vel com todos os outros modos de impress o se tiver encomendado a sua im pressora com esta op o Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 10 Separadores do m dulo de interface da impressora Estes separadores permitem lhe mudar entre os diferentes m dulos funcionais da impres sora Clique num separador para visualizar o ecr associado a cada um dos m dulos dis pon veis 11 N mero de vers o do software e progresso de carregamento de imagens Exibe a vers o do software da impressora atualmente instalado O painel de progresso de carregamento de imagens indica o nome de um trabalho que esteja atualmente a carregar para a impressora Este painel exibe apenas a informa o en quanto uma imagem transferida do computador do ProductionHouse Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 57 Manuten o peri dica Manuten o peri dica Intr
133. erniz 157 Vis o geral do fluxo de trabalho com verniz 158 A superf cie do material tem de estar livre de p e de part culas de sujidade Com o material carregado na mesa recomendamos que limpe suave e cuidadosamente a su perf cie com um pano sem pelos ou com um pano de microfibras Ferramentas de limpeza Os panos de microfibras s o uma ferramenta altamente eficaz na elimina o de p e de part culas de sujidade da maioria das superf cies Podem ser adquiridos em v rias lojas de pintura e ferramentas melhor fixar um pano de microfibras a um objeto plano e assent lo ao de leve o material enquanto o limpa Podem ser usados dispositivos de limpeza eletrost ticos com um pano de microfibras fixado para limpar a superf cie e reduzir as cargas est ticas que atraem mais p pega comprida permite o acesso ao material ao longo de toda a mesa da impressora Tamb m podem ser utilizados panos sem pelos Resumo Siga estes pontos simples para produzir bons resultados com a op o de verniz Limpe a superf cie do material antes de cada impress o Se definir um revestimento brilhante para um material rugoso pode ser dif cil preencher a superf cie e obter um acabamento de elevado brilho e uniforme Limpe a parte de baixo do carrinho para evitar o dep sito de p na impressora Mantenha os filtros das l mpadas UV limpos Para uma superf cie de alto brilho utilize um material revestido que permita o bom o bom fluxo d
134. esentante de vendas local Como aplicar os protetores de rebordos do material i Nota Existem protetores de rebordos esquerdos e direitos e est o ambos identificados o protetor esquerdo tem o ajustador de altura o arco e o entalhe no lado direito enquanto o protetor direito est invertido 1 Dobre o rebordo inferior do protetor ao longo da primeira dobra localizada por cima da etiqueta com o n mero de pe a em aprox 90 graus Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 139 Como utilizar protetores de rebordos do material 2 Dobre ligeiramente as outras duas dobras de forma a ficarem em forma de V tal como ilustrado na imagem da vista lateral em baixo Height Adjustor 3 j A must be less than 1 mm Bend the lower creases A j fits in media cut guide 91 Vista lateral do protetor de material Dobre ligeiramente o ajustador de altura tri ngulo pequeno no canto superior do protetor de rebordos e depois volte a endireit lo Isto origina uma ligeira dobra n o superior espessura do material que permite uma melhor desloca o do rebordo do material por baixo do protetor LEFT SIDE 92 Ajustador de altura do protetor de rebordos do material Aten o Se a rea do ajustador de altura for mais alta 1 mm do que a platina o carrinho pode embater no rebordo do protetor danificando os bicos da cabe a de impress o Retire a prote o traseira da fita de dupla face na traseira do prot
135. ess o destas camadas no ProductionHouse ou THRIVE As camadas podem ser definidas em qualquer uma destas localiza es Definidas no material quando estes criado Op es de modo Selecionadas numa configura o r pida Op es do material Modificar as defini es da impressora de um trabalho processado em RIP Queue clique com o bot o do lado direito no trabalho e edite as defini es da impressora Aplica es de tinta branca 154 Seguem se alguns exemplos espec ficos das formas como o fluxo de trabalho de tinta branca pode ser aplicado m Aplica o com retroilumina o A aplica o com retroilumina o envolve a impress o em material transparente ou transl cido e a montagem da pe a conclu da numa caixa de luz ou local onde seja poss vel a ilumina o traseira Na aplica o com retroilumina o a tinta branca destina se a fornecer uma camada de difus o de luz Esta aplica o poss vel utilizando 2 ou 3 camadas Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca m Aplica o dia noite Semelhante retroilumina o a aplica o dia noite tamb m envolve a impress o em material transparente ou transl cido Uma impress o dia noite pode ser observada com ilumina o dianteira ou retroilumina o Esta obtida atrav s da impress o de dados de cor em duas camadas separadas com uma camada de difus o de branco no meio m Aplica
136. est ativa durante um breve momento de 5 se gundos Ignore a tinta residual que j se encontrar no tubo de sangria Passos finais 1 2 3 4 Verifique o novo filtro para se certificar de que n o h qualquer fuga de tinta Abras as v lvulas de purga no carrinho que ainda estejam fechadas Utilize um marcador ou crie uma etiqueta para registar a data de instala o Volte a fechar a tampa do alojamento dos filtros Cap tulo 12 Manuten o da impressora 261 Como substituir os filtros de tinta 5 Realize a manuten o das cabe as de impress o de rotina antes de imprimir 6 Substitua os filtros de tinta a cada 12 meses ou ap s o consumo de 11 sacos 22 litros de tinta 262 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir uma l mpada UV Como substituir uma l mpada UV Introdu o A impressora Oc Arizona utiliza duas l mpadas UV uma em cada lado do carrinho para curar a tinta UV durante a impress o Estas l mpadas UV t m uma vida til limitada e t m de ser substitu das pelo operador se se fundirem ou quando j n o conseguirem curar a tinta com o pot ncia m xima dispon vel Quando fazer Apesar de a vida til das l mpadas UV ser de soo horas h fatores que podem reduzir esta vida til Pr ticas operacionais como desligar frequentemente as l mpadas utiliz las sempre com uma elevada intensidade ou tocar nas l mpadas com os dedos podem reduzir a sua vida til A Oc
137. esta o de manuten o para garantir que n o h a possibilidade de movimento do cavalete ou do carrinho 2 Utilize um pano sem pelos para remover os detritos vis veis que se tenham acumulado junto s prote es dos rolamentos da calha S necess rio limpar as prote es exteriores dos rolamentos Quando remover os detritos limpe sempre as prote es para que n o empurre p para o bloco de rolamentos Cap tulo 12 Manuten o da impressora Limpar as calhas do cavalete 3 Limpe os detritos das calhas do cavalete Fa a o com cuidado para n o remover a massa que lubrifica os rolamentos quando estes se deslocam ao longo das calhas 4 Feche a tampa da esta o de manuten o Cap tulo 12 Manuten o da impressora 255 Como substituir os filtros de tinta Como substituir os filtros de tinta Introdu o Cada cor de tinta ou verniz tem um filtro que remove as part culas quando bombeada do saco para as cabe as de impress o Os filtros de tinta est o localizados numa caixa por baixo da ba a de tinta H uma ba a de tinta prim ria e uma secund ria o filtro de cada tinta ou verniz est imediatamente por baixo do respetivo saco Quando fazer O filtro de tinta para cada cor de tinta tem de ser substitu do pelo menos a cada 12 meses ou depois de11 sacos 22 litros de tinta terem sido consumidos Se um filtro de tinta ficar entupido ir apanhar pigmento de cor e afetar o equil brio da cor
138. ete Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete Introdu o Para garantir a melhor qualidade de impress o importante limpar regularmente as cabe as de impress o com uma cotonete para remover excessos de tinta ou detritos que n o tenham sido removidos pela manuten o das cabe as de impress o Objectivo Nota importante Para manter a qualidade de impress o muito importante limpar as cabe as de impress o com uma cotonete pelo menos uma vez por semana ou mais fre quentemente se necess rio Se n o o fizer pode originar danos permanentes nas cabe as de impress o Quando fazer H No fim de cada semana limpe os bicos das cabe as de impress o utilizando o procedimento da cotonete Este procedimento pode tamb m ser usado quando a manuten o regular das cabe as de impress o n o resolver os bicos bloqueados ou a disparar mal ou para re mover detritos da cabe a de impress o Nota Se a tinta UV tiver curado por completo numa cabe a de impress o esta tem de ser substitu da Contacte o servi o de assist ncia da Oc Antes de come ar Imprima um teste dos bicos para determinar se existem bicos a disparar mal Isto ir ajudar a determina se alguma ou todas as cabe as de impress o t m de ser limpas com cotonete Tamb m pode efetuar uma inspe o visual dos bicos utilize uma lanterna de m o se a luz ambiente n o for adequada fornecida uma garrafa pequena 125ml com o kit de aces
139. etor Coloque o rebordo dobrado do protetor na guia de corte de material mas n o pressione ainda na fita Deslize o protetor em dire o ao rebordo do material at que o rebordo interior do ajus tador de altura esteja posicionado por cima do rebordo do material ver imagem em baixo 140 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como utilizar protetores de rebordos do material i Nota N o deixe que o rebordo de pl stico junto ao arco pressione contra o rebordo do material caso contr rio o dispositivo poder n o deixar passar o material suavemente O v cuo na platina mant m a principal parte do protetor no lugar enquanto a imagem impressa 7 Fa a press o sobre a fita para fixar o protetor no lugar Media edge Cut guide 93 Protetor de rebordos em posi o i Aa A fita adesiva no protetor de rebordos pode ser reutilizada aprox dez vezes Se achar que q j n o segura o protetor no lugar utilize uma nova Resultado O protetor de rebordos do material reduz a quantidade de fibras e outros res duos No entanto importante manter a platina e as reas da guia de corte limpas tal como indi cado na sec o de manuten o do material em rolo Como manusear material largo Se utilizar materiais com a largura m xima da unidade de op o de rolo 2 2 m ou 7 2 p s que requeiram protetores de rebordos pode cortar os protetores ao meio para que caibam Cap tulo 7 Como operar a op
140. f 5 Diormakeup Spor O S sr jj 4 58 wt 8 w m e 4 H E Zum emn a Es Swatches x Brushes Symbols gt ar Ez S2 gl AEE AENEA EM E 131 M scara em vermelho 188 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Illustrator Como denominar os seus dados de ponto 1 Para que o ProductionHouse distinga e processe corretamente os dados de ponto ne cess rio aderir s conven es de denomina o tanto na fase de cria o e edi o de imagem como no Rip Embora a utiliza o do nome predefinido Ponto 1 seja o caminho mais simples que requer menos passos podem haver outras inst ncias em que desej vel uti lizar um nome diferente Por exemplo quando os dados s o criados por uma pessoa e impressos por outra a denomina o dos dados de ponto pode clarificar os resultados finais desejados De igual forma se o ingl s n o for a sua l ngua m e utilize um nome que tenha mais significado no seu idioma para ser mais eficaz N o utilize o nome White branco pois esta cor indica ao ProductionHouse para ser tratada de forma especial n o desejada para este fluxo de trabalho Quando criar uma palete de cor nova no Illustrator edite o nome e substitua o pelo seu nome preferido New Swatch Swatch Name Spotink Color Type Spot Color v Global Color Mode CMYK FA B Cir CSI OK Cancel M
141. filtros de tinta na sec o Manuten o Anual ou 22 litros de tinta Substitua e depois sangre o filtro de tinta da respetiva cor consulte Como mudar os filtros de tinta na sec o Manu ten o Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 59 Manuten o peri dica Per odo ELGE Conforme necess Consulte o poster de cuidados e utiliza o para a Oc Arizona rio transfira a partir do s tio Web de suporte ao cliente http dgs oce com 60 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo Contadores M dulo Contadores Introdu o O m dulo Contadores exibe contadores que s o do interesse do operador Exibe contadores para cada cor de tinta e o total de tinta usada Exibe tamb m o n mero de horas que uma l mpada UV foi usada desde a ltima vez que foi mudada Alguns dos contadores podem ser reiniciados Ilustra o oc COUNTERS Cumulative Counters Counter Flatbed Units Prints Completed 2972 Printed Area 117730 m Printing Time 394 hours E Cron ink Consumed 1 199 iers Magenta Ink Consumed 1 437 Mers Yellow Ink Consumed 127 kers Black Ink Consumed 0 808 lters White Ink Consumed 002 Mers Total Ink Consumed 4735 Mers Resettable Counters Last Reset Date 17 Sep 2008 04 43PM Counter Flatbed Units Prints Completed 8 Printed Ares 16 357 m Printing Time 19 hours Cran Ink Consumed om7 mes Rea Magenta Ink Consumed 0 011 Mers Yellow
142. forma o de seguran a 31 Sensibiliza o de seguran a Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a 28 Perigo de l mpada UV Riscos de seguran a residuais 32 A impressora Arizona da Oc foi concebida para minimizar a utiliza o de componentes Mantenha uma dist ncia de pelo me nos 1 m 3 p s das luzes UV durante a impress o Evite olhar para as l mpadas UV especial mente se estiver senta do ao mesmo n vel do carrinho N o se sente a menos de 5 metros 17 polegadas do ca minho do carrinho Tamb m n o toque no conjunto de l mpa das UV ou no respeti vo resguardo pois es tar o quentes poden do originar queimadu ras na pele da impressora e de procedimentos de opera o que possam comprometer a seguran a do operador No entanto para manter algumas opera es e funcionalidades da m quina s o necess rios alguns compromissos A tabela seguinte documenta alguns destes riscos resi duais Ao tornar o operador consciente dos riscos potenciais esperamos garantir o m ximo de seguran a na opera o desta impressora Cuidado pode haver um tempo de atraso entre a altura em que o trabalho de impress o emitido e quando o cavalete come a realmente a deslocar se pois as l mpadas UV t m de aquecer primeiro O movimento pode iniciar v rios movimentos depois do envio do trabalho de impress o Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sensibiliza o de seg
143. gem 8 Elimine as l mpadas UV de acordo com os regulamentos ambientais locais Cap tulo 12 Manuten o da impressora 267 Como substituir uma l mpada UV Como substituir a l mpada A 268 Aten o Utilize luvas de algod o Evite o contacto das m os nuas com as l mpadas UV Quando aquecidos os componentes da pele pode formar cauteriza o permanente na superf cie da l mpada UV Uma l mpada contaminada pode falhar prematuramente 1 Antes de inserir uma l mpada UV nova e de voltar a colocar o alojamento no lugar abra 2 os obturadores UV e utilize um pano sem pelos embebido em lcool isoprop lico para limpar as superf cies refletoras 182 Limpar os refletores do alojamento da l mpada Nota Se os refletores n o forem limpos pelo menos a cada substitui o da l mpada a capacidade de cura das l mpadas ser reduzida consulte o boletim de aplica o 38 para obter mais detalhes Utilize um pano sem pelos embebido e lcool isoprop lico para limpar os dois lados da janela de quartzo no fundo do suporte do alojamento da l mpada UV Certifique se de que os obturadores UV ainda est o abertos rode o amortecedor do motor se n o estiverem Antes de instalar a l mpada UV utilize os toalhetes de limpeza fornecidos no kit de subs titui o para a limpar Pegue na l mpada nova pela extremidade de cer mica Insira a l mpada nos clipes de reten o um de cada vez certificando se de que a
144. gotas de tinta Se os problemas persistirem Se os problemas persistirem realize as seguintes a es conforme a situa o m Verifique se o material est deformado ou demasiado alto na mesa m Se tiver acabado de substituir a tinta na impressora reveja o procedimento neste manual e verifique se a instala o foi bem feita m Tente efetuar uma impress o de teste a Se a impressora n o estiver a receber trabalhos de impress o verifique a liga o do cabo de rede Nota Li Se ainda tiver problemas contacte o servi o de assist ncia da Oc Display Graphics Systems Contactar a assist ncia Tente eliminar os problemas simples antes de contactar o servi o de assist ncia No entanto importante saber quando chamar a assist ncia Sem forma o a tentativa de repara o da impressora pode causar ainda mais danos Quando determinar que necess rio chamar a assist ncia fa a o o mais r pido poss vel T enha a seguinte informa o m o m N mero de s rie da impressora localizado junto ficha de alimenta o AC Mensagem de erro apresentada no painel de controlo se alguma As circunst ncias exatas quando o erro ocorreu como durante a impress o ou manu ten o m Anote qualquer fen meno n o habitual como impress o irregular ru dos odores as sociados falha Cap tulo 11 Tratamento de erros e resolu o de problemas 219 Como melhorar a qualidade em caso de forma o de banda Com
145. har com tinta branca e verniz 197 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca 4 Clique em Definir camadas para abrir esta caixa de di logo e deve aparecer a seguinte ja nela Define Layers Top Layer CMYK Data Bottom Layer MMORE CMYK Data 7 white Spot Data Media White Flood Fill e 143 Definir camadas 5 Aqui pode definir o comportamento que pretende para a tinta em cada camada N o necess rio usar as 3 camadas dispon veis tamb m poss vel criar um material usando apenas uma ou duas camadas As op es de utiliza o de tinta para os dados CMYK Ponto branco e Flood fill de branco s o definidas para valores predefinidos Se desejar 198 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca editar estas op es de camadas escolha Personalizado do menu pendente e clique no se parador Personalizado direita Esta a o ir chamar a janela Definir camada nica Define Layers Top Layer Custom v Middle Layer CMYK Channel v Bottom Layer White Flood Fil w Media 144 Definir Define Single Layer 145 Definir camada nica Nota Os dados utilizados na camada de ponto branco t m de vir dos dados de ponto encontrados na imagem que criou num programa de edi o de imagem como o Adobe Illustrator Se desejar criar automaticamente os dados de ponto da sua imagem utili
146. ho Defini o O verniz impresso como um segundo processo depois da impress o da imagem CYMKW Imediatamente depois de imprimir uma imagem CMYKW o cavalete desloca se para o in cio da posi o da imagem e imprime um ponto de verniz ou dados flood ge rados pela impressora Tenha em aten o que a impress o flood de verniz sobre uma grande rea requer bastante tempo Ponto versus flood fill da impressora H Os dados de verniz podem ser aplicados ao trabalho de impress o de duas formas Flood fill da impressora ou dados de ponto m O flood fill da impressora como um preenchimento autom tico efetuado pela im pressora em que os dados de verniz preenchem toda a caixa de rebordo a rea retan gular que define o per metro total da imagem Se a impressora tiver dois canais de verniz para dupla densidade poss vel imprimir o dobro do verniz numa nica camada m Os dados de ponto de verniz podem ser definidos em aplica es de edi o de imagem como o Adobe Illustrator ou a ferramenta de camada pontual no fluxo de trabalho ONYX Nota A op o Verniz n o est dispon vel para trabalhos de impress o que utilizem o modo de impress o Alta defini o O verniz pode ser utilizado com todos os outros modos de impress o Prepara o de dados do fluxo de trabalho de verniz 156 A impress o de trabalhos com verniz pode ser feita de v rias formas dependendo dos re sultados pretendidos e do processo de traba
147. ho de fluxo para a tinta Os sacos cont m etiquetas que os identificam na impressora quando est o carregados Isto permite impressora assegurar que est carregada a tinta correta Este m todo de fornecimento de tinta tem algumas vantagens relativamente s gar rafas ou aos cartuxos Os sacos autocolaps veis facilitam a visualiza o da quantidade de tinta que permanece em cada saco m Praticamente toda a tinta extra da com sucesso do saco pela impressora reduzindo os res duos dispendiosos de tinta utiliz vel m As mudan as de tinta s o realizadas sem sujidade nem derramamentos mantendo o ambiente junto impressora limpo Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta 211 Tintas da impressora Arizona 212 m As mudan as de tinta podem ser feitas durante a impress o evitando impress es estra gadas e tempo perdido S podem ser usadas tintas qualificadas Se um saco de tinta com n mero de s rie inv lido data de validade expirada coloca o incorreta da cor na ba a de tinta ou etiqueta expirada for ligado impressora o operador alertado e exibida uma mensagem de erro O sistema de fornecimento de tinta fornece tinta s cabe as de impress o com a tempera tura e press o adequadas Cada cabe a de impress o tem um reservat rio de tinta corres pondente no carrinho tinta fornecida aos reservat rios quando necess rio por bombas Sensores nos reservat rios controlam o n vel de tinta e in
148. i es Defini es da interface do utilizador 6c SETTINGS sys Date and Time Network connection User interface Printer User interface Language English US English US Speofies user interface language Measurement units Metric Z Speofies in what measurement units to display offsets and dimensions Date format MM DD YYYY T specifies date representation format Time format 12 hour format T specfies time representation format Display job date time Last printed time T specfies what date and time is displayed Tie lamp controls together Yes T Speofies whether to set trailing lamp power automatically Hold on activate Do not change T Specfies whether to hold job when job is added to the active list Job delete confirmation Do not confirm deletion T speafies whether to confirm job deletetion Sereen saver None T speafies the screen saver that should activate when printer is idle Screen saver timeout min 15 Species how much idle time must elapse before the selected screen saver is displayed Monitor power off timeout min 180 a Specfies the period of inactivity that you want to elapse before the monitor turns off 53 Defini es da interface do utilizador Defini es dispon veis interface do utilizador permite a altera o das seguintes defini es Idioma Unidades de medida Formato da data Formato da hora Exibir trabalho hora Juntar controlos das l mpadas Reter ativo Confirma o de
149. iais 214 N nome de rede nome de tede spa oaa 82 P Par metros de impress o Par metros de impress o 49 Perfil ICC Perl TOC aissei issiria 99 placa de bicos placa de bicos sasra 227 Plano de manuten o Plano de manuten o n se 222 Produto de limpeza UV Produto de limpeza UV 210 Q qualidade de impress o qualidade de impress o 237 R Reservat rio de l quido refrigerante Reservat rio de l quido refrigerante 248 Resguardo do carrinho Resguardo do carrinho 42 Revestimento de v cuo Revestimento de v cuo cceeememememes 91 S Saco de tinta Saco de tinta srnssriiieiisisriisiiriissnts 215 Seguran a da tinta Seguran a da tinta ssessisisinicasesisissiasinigenite ess 210 Separadores dos m dulos da interface do operador Separadores dos m dulos da interface do operador ndice remissivo sistema de bloqueio de seguran a sistema de bloqueio de seguran a 23 Sistema de v cuo Sistema de v cuo ceetemereeeneeeeenereneess 91 Substituir um saco de tinta Substituir um saco de tinta mees 216 Supress o de est tica Supress o de est tica ess 144 T Teclado no ecr Teclado no ecr etemeesreseesarenaees 45 Tempo limite da bomba de v cuo Tempo limite da bomba de v cuo 91 Teste dos bicos Teste dos bicos i 221 231 Ti
150. iciam uma solicita o quando necess rio O controlo da temperatura de tinta obtido pelo bombeamento de um l quido refrigerante atrav s das cabe as de impress o Um term stato interno em cada cabe a de impress o d informa o da temperatura A condi o das cabe as de impress o mantida por uma limpeza peri dica na esta o de manuten o no cavalete Durante este procedimento o operador aspira as placas de bicos das cabe as de impress o eliminando da tinta e poss veis contaminantes pode consultar detalhes sobre este procedimento na sec o Manuten o Cuidado tinta n o curada um grave riso de sa de e seguran a Evite o contacto da pele com a tinta e use culos de seguran a com prote es laterais e luvas de borracha de nitrilo quando manusear a tinta Aten o N o instale tintas que n o estejam certificadas pela Oc Display Graphics Systems nesta impressora pois pode resultar em impress es de baixa qualidade tinta n o curada nas impress es terminadas e danos permanentes nas bombas de tinta filtros linhas de tinta ou nas cabe as de impress o Nota As defini es de pot ncia das l mpadas UV podem ser reduzidas para diminuir a defor ma o de alguns materiais No entanto defina a pot ncia das l mpadas o m ximo poss vel para cada material para garantir que a tinta bem curada Isto ir minimizar o risco de irrita o ou sensibiliza o cut nea devido a uma exposi o a ti
151. iente de tinta UV Boletim de aplica o 33 Melhorar a fiabilidade da tinta branca quando imprimir pequenas quantidades de branco Boletim de aplica o 34 Destaques da revis o do software Oc Arizona 200 250 300 350 GT amp 350 XT Boletim de aplica o 35 Poster de cuidados e utiliza o da impressora Oc Arizona Boletim de aplica o 36 Como evitar que o material se deforme na unidade de op o de rolo Boletim de aplica o 37 Processo de carregamento de material alternativo na unidade de op o de rolo Oc Arizona Boletim de aplica o 38 Limpar os refletores da l mpada UV quando for substitu da uma l mpada Boletim de aplica o 39 Erro de movimento da unidade de op o de rolo ressalto Boletim de aplica o 40 Diretrizes de cria o de modelo de material e perfil ICC ONYX X o Boletim de aplica o 41 Otimizar o v cuo na zona central XT Boletim de aplica o 42 Modelos de materiais Dibond adicionados ao s tio Web do su porte ao cliente Boletim de aplica o 43 Dicas e resolu o de problemas da op o de rolo Suporte ao cliente A informa o encontrada do s tio Web do suporte ao cliente Oc baseia se na nossa expe ri ncia com as impressoras Oc Arizona Oferece sugest es ou solu es para tratar de v rias situa es Uma vez que esta informa o est sujeita a altera es e s o adicionados mais materiais medida que v o sendo disponibilizados verifique o s tio Web ocasionalmente
152. impress o m Transfer ncia de dados Exemplo 1 Se n o existir corrente de alimenta o impressora est ligada a uma fonte de alimenta o em funcionamento Este servi o dever ser uma fonte dedicada n o suscet vel a flutua es de tens o Este servi o tem de ser fornecido por um disjuntor com fus vel de dois polos independente e um circuito de terra graus de computador localizado perto da m quina O servi o deve cumprir todas as normas locais e nacionais para este tipo de instala o O disjuntor deve estar etiquetado de forma clara indicando as posi es ligado e desligado como 1 para 218 Cap tulo 11 Tratamento de erros e resolu o de problemas Vis o geral da resolu o de problemas ligado e o para desligado Deve ser mantido um intervalo de ar adequado para um iso lamento el trico seguro quando estiver na posi o desligado A impressora depende deste servi o para a prote o ramal prim ria Se a impressora estiver sem corrente verifique a tens o de alimenta o local e se est definida corretamente Exemplo 2 Aparecem gotas de tinta no material m Verifique se as v lvulas de tinta no topo do carrinho est o abertas Se uma v lvula de tinta estiver fechada n o h press o de v cuo para segurar a tinta e esta ir pingar da cabe a de impress o m Verifique se h cabelos ou outros detritos na parte de baixo do carrinho Os detritos podem acumular n voa de tinta e originar pequenas
153. impress o ativos A lista de trabalhos ativos consiste numa tabela resumo de contagem dos trabalhos em cima e bot es de controlo da ordem dos trabalhos esquerda O resumo de contagem de trabalhos exibe o n mero total de trabalhos ativos e o n mero de trabalhos em espera Os bot es de controlo da ordem dos trabalhos podem ser usados para alterar a ordem dos trabalhos em fila para imprimir A lista de trabalhos ativos tem as seguintes funcionalidades Todos os trabalhos emitidos pelo fluxo de trabalho do ONYX ProductionHouse ou outros RIPs suportados v o diretamente para a lista de trabalhos ativos Depois de um trabalho ser impresso passa automaticamente para a lista de trabalhos inativos O operador pode arrastar e soltar os trabalhos para os deslocar entre as listas de trabalhos ativos e inativos exceto para um trabalho que esteja a ser preparado para impress o Todos os trabalhos s o guardados localmente no disco r gido da impressora Ao selecionar um trabalho este fica real ado a rea de informa es do trabalho atualizada Os trabalhos podem ser deslocados para cima para baixo na lista ativa usando o bot o esquerda Os trabalhos podem ser impressos retidos cancelados ou eliminados Os trabalhos cancelados da lista ativa passam para a lista inativa Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 53 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 54 m Os trabalhos eliminados s o removidos do di
154. impressora Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete Ilustra o Correct swab orientatic note ino 161 Orienta o correta da cotonete Como limpar uma nica cabe a de impress o com cotonete H 1 2 3 Nota Limpe uma cabe a de impress o de cada vez para reduzir o desperd cio de tinta durante a purga e tamb m para minimizar o derramamento de tinta nas suas m os Para obter uma limpeza mais eficaz melhor passar a cotonete imediatamente ap s a purga enquanto a tinta ainda pingar das cabe as de impress o Feche a v lvula de tinta para que a tinta esteja sob uma ligeira press o para ajudar a eliminar os detritos volta dos bicos Deslize a gaveta da esta o de manuten o para a abrir Feche as v lvulas de purga da tinta das outras cores mas deixe aberta a v lvula para a cor que ir limpar Mergulhe uma cotonete com um pequeno res duo de l quido Cap tulo 12 Manuten o da impressora 239 Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete 11 Nota Utilize 1 cotonete por cabe a de impress o N o volte a mergulhar a cotonete no produto de limpeza Al m disso o produto de limpeza um solvente agressivo e n o deve ser derramado ou vaporizado volta das cabe as de impress o Pressione o bot o de purga para iniciar a purga 3 segundos ap s pressionar o bot o de purga feche as restantes v lvulas de purga O car rinho desce at altura de purga 4 mm a
155. incide com a largura do rolo Por exemplo na foto est cen trado um rolo de 2 metros ou 2000 mm no veio de material 6 Bloqueie os fechos do n cleo do veio de material de alimenta o rodando a chave sexta vada de s mm para a direita 7 Volte a verificar se o material ainda est centrado uma vez que ao bloquear o n cleo pode fazer com que o n cleo se desvie normalmente desvia se 1 a 2 mil metros para a direita B Carregar um n cleo vazio e instal lo na posi o de aceita o 1 Coloque o veio de material de aceita o vazio sobre uma superf cie de trabalho adequada e desbloqueie os fechos do veio de material com a chave sextavada de s mm 2 Insira um n cleo de material vazio que tenha pelo menos a mesma largura do material de alimenta o no veio de aceita o 3 Centre aproximadamente o n cleo e insira o veio na posi o de aceita o topo na uni dade da op o de rolo 122 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como carregar os materiais H 4 Nota Certifique se de que o fecho do n cleo e a extremidade de acoplamento do veio est o no lado direito da impressora Bloqueie os fechos do n cleo do veio de material de aceita o com a chave sextavada de 5 mm C Carregar o material m todo normal H 2 O m todo normal para carregar r pido e eficiente e garante um m nimo de res duos de material No entanto para alguns trabalhos de impress o mais compridos ou quando
156. intervalo adequado entre a cabe a de impress o e o material Se o intervalo para as cabe as de impress o for inferior ao que deveria h uma maior proba bilidade de acumula o de detritos nas cabe as de impress o Recuperar bicos entupidos Quando aparecerem bandas numa imagem e aparecerem falhas dos bicos na impress o do teste dos bicos recomendamos a realiza o da manuten o das cabe as de impress o Em alguns casos pode ser ben fico imprimir um ficheiro de imagem depois da manuten o para exercitar o disparo dos bicos e depois volte a imprimir um teste dos bicos Se alguns bicos ainda estiverem afetados realize uma purga de apenas as cabe as de im press o com os bicos Para isso feche as v lvulas de tinta das cores que n o necessitem de purga e a seguir realize a purga para remover a tinta em excesso Se ainda existirem falhas tamb m pode limpar as cabe as de impress o com uma cotonete 220 Cap tulo 11 Tratamento de erros e resolu o de problemas Cap tulo 12 Manuten o da impresso ra Diretrizes de manuten o Diretrizes de manuten o Introdu o A O operador da impressora respons vel pela manuten o regular da impressora Esta sec o d informa o detalhada sobre o que necess rio para realizar uma manuten o adequada da impressora Apesar de a Oc Display Graphics Systems fornecer diretrizes para a manuten o regular o plano de manuten o ideal inclui a
157. iver seca clique em gt Ler palete e Ler palete novamente para abrir a tabela de dados de calibra o 3 Siga a letra da tira e o n mero de Patch Se tiver substitu do a tinta branca pelo canal de preto n o s o necess rios mais passos 4 Clique em gt OK para aceitar as leitura e clique em gt Seguinte para continuar 5 Clique gt Criar lineariza o como normalmente Note que a curva do canal pontual apresenta agora a mesma curva que preto Continue com o passo Limites de tinta 202 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca Definir limites de tinta 1 2 ICC Para imprimir a palete de limites de tinta Clique em gt Imprimir palete para determinar os limites de tinta como habitualmente Procure bleed nas colunas e escolha um valor onde possa eliminar a tinta residual Clique em gt Ler palete e introduza os valores recomendados no separador Avan ado Clique em gt Seguinte para prosseguir para o passo ICC As cores de ponto N O s o utilizadas no processamento ICC por isso prossiga como habitualmente se desejar criar um perfil Para imprimir a palete ICC Clique em gt Imprimir palete e selecione o seu dispositivo de amostragem de cor Clique em gt Configura o gt Op es se desejar escolher um grande n mero de paletes para precis o de perfil caso contr rio clique em gt Imprimir Clique em gt Ler palete e leia o
158. l da tinta Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta 213 Tintas da impressora Arizona m N o utilize tinta com data de validade expirada indicada no menu Estado do sistema de tinta clique no cone Tinta no m dulo de controlo de trabalhos de impress o para visualizar o menu da tinta m Armazene num local fresco e seco e mantenha a afastada de fontes de calor e da luz solar direta Realize a manuten o das cabe as de impress o todos os dias antes da impress o Limpe as cabe as de impress o com uma cotonete com produto de limpeza pelo menos uma vez por semana e conforme necess rio para eliminar poss veis acumula es de part culas de tinta Aceder informa o da tinta nas MSDS As MSDS folhas de dados de seguran a dos materiais para cada cor de tinta UV e para o produto de limpeza est o dispon veis a partir do s tio Web da Oc Global E Marketing GEM Para as MSDS e PSDS mais recentes visite http global oce com support Leia e reveja regularmente esta informa o de seguran a para garantir procedimentos de ma nuseamento ideais e respostas de emerg ncia adequadas quando utilizar tintas UV e pro dutos de limpeza de tinta Consulte tamb m o cap tulo 3 Tinta UV e limpeza 214 Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta Como substituir os sacos de tinta Como substituir os sacos de tinta Introdu o A tinta fornecida em sacos de 2 litros ou 800 mililitros dependendo do modelo de im
159. l de alimenta o num veio de material 1 Coloque um veio de material vazio sobre uma rea de trabalho plana adequada tal como ilustrado de forma a que a chave sextavada de 5 mm seja inserida no lado direito do veio para bloquear e desbloquear os fechos do n cleo 76 Desbloquear os fechos do n cleo do veio de material 2 Para desbloquear os fechos do n cleo do veio de material 1 rode para a esquerda com a chave sextavada de s mm fornecida 2 3 Insira um rolo novo de material no veio de alimenta o 4 Centre aproximadamente o rolo do veio e insira o veio na posi o de alimenta o fundo na impressora Insira um lado do veio de cada vez A Nota Carregue o veio com o fecho do n cleo e a extremidade de acoplamento no lado direito da impressora Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 121 Como carregar os materiais 5 Centre o material com precis o usando a r gua fornecida O material deve estar centrado a 1 mm na r gua E u yuu M j uu O 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020 2040 2060 2080 2100 2120 2140 2160 2180 2200 2220 2240 2260 2280 2300 2320 2340 e e tr s sr e zr ib o 6c se 4e i do ltd lota ld E se ve added bdada A EN 77 R gua para centrar o material i Nota A r gua fornecida possui escalas m tricas mil metros e imperiais polegadas Quando um rolo de material est centrado no veio e a r gua est colocada como ilustrado na figura o valor na escala da r gua co
160. le Edit Object Type Select Filter Effect MEN window Heip J 4 Wed 852 AM na DD 229 mae Eros Bom Ovine x EE TEN ESS DOSES E E Ja Nai a E E E E Pixel Preview xay LIE Ir ii E Color calou l p Proof Setup zj Em Proof Colors TEE NH Zoom in x R Zoom Out x 8 Fit in Window xo LIDICE EAE T Actual Size x C avi A S NI Hide Edges xH Avai nid ia Aannoutes pio hi 7 al Hide Artboard Boska s Show Page Tiling Ea Show Slices tra a Lock Slices mis Ed 2 a Hide Rulers xR Hide Bounding Box oxe Show Transparency Grid QD Hide Text Threads oxy Show Live Paint Gaps Guides Smart Guides Show Grid SnaptoGrid v Snap to Point New View Edit Views 119 Pr visualiza o da sobreimpress o Nota Depois de definir as op es de sobreimpress o deve usar o modo de pr visualiza o da sobreimpress o Ver gt Pr visualizar sobreimpress o para ver uma aproxima o da forma como as cores de sobreimpress o ser o impressas fornecendo uma pr visualiza o de tinta que se aproxime da forma como a transpar ncia e a sobreimpress o v o aparecer no resultado final No painel Atributos selecione Preenchimento de sobreimpress o Tra ado de sobreim press o ou ambos Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Illustrator Nota Apesar de ser
161. lho preferido Existem tr s m todos prim rios Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Vis o geral do fluxo de trabalho com verniz e podem ser utilizados independentemente ou em simult neo As op es de fluxo de tra balho s o m Configura o de flood fill da impressora m Ferramenta de camada pontual do software ONYX e m Prepara o da imagem de dados de pontos brancos A configura o de camada flood fill da impressora num modelo de material Onyx n o requer qualquer prepara o de ficheiro pr rip e o m todo mais f cil de obter uma im press o com verniz Tudo o que necessita definir o modo de impress o para utilizar o flood de verniz O flood da impressora inclui a caixa de rebordo o rebordo exterior da imagem do ficheiro a processar A ferramenta de camada pontual do software ONYX proporciona v rias op es para processar uma imagem permitindo assim v rias escolhas de configura o poss veis Pode guardar estas configura es como filtros e coloc los numa Defini o r pida o que possi bilita a recria o com o m nimo esfor o de defini es utilizadas mais frequentemente Todos os trabalhos com a ferramenta de camada pontual requerem um material com duas camadas de ponto admitidas na camada das op es para que funcione como esperado A prepara o da imagem de dados de pontos brancos requer que os dados de verniz sejam preparados em programas de edi o de imagem como por ex o
162. lica automaticamente o seu conjunto de predefini es selecionado quando o selecionar para o seu trabalho de impress o As defi ni es r pidas s o pr ticas quando trabalhar com tinta branca pois podem ser usadas para predefinir as configura es de camada de tinta e opcionalmente pode referenciar ficheiros que contenham defini es de corre o de cor ou da ferramenta de camada pontual predefinidas pense no filtro como um grupo de defini es particulares de gest o de cor que podem ser contidas num grupo mais geral de defini es a Defini o r pida Depois de criar e aplicar Defini es r pidas a um trabalho de impress o o trabalho ir ter as de fini es adequadas selecionadas automaticamente Op es de defini es r pidas espec ficas para o fluxo de trabalho de tinta branca Na caixa de di logo Defini o r pida pode clicar em qualquer um dos separadores para modificar qualquer uma das op es avan adas As op es mostradas aqui s o as que d o mais vantagens para a produtividade do fluxo de trabalho de tinta branca Nome da Defini o r pida O nome da defini o r pida o nome que ir aparecer no menu RIP Queue Se editar a defini o r pida predefinida n o pode alterar o nome da defini o r pida Utilize carac ter sticas identificativas nos nomes das defini es r pidas para o ajudar a escolher a defi ni o r pida mais tarde Por exemplo se a defini o r pida indicar 2 camadas de f
163. limpeza de tinta H O procedimento de limpeza de tinta usado quando se muda a impressora de um tipo de tinta para outro Se inserir um novo saco de tinta de um tipo diferente na ba a de tinta aparece o ecr de estado de tinta a pedir para se efetuar o procedimento de limpeza de tinta O procedimento de limpeza de tinta pede lhe para efetuar 1 Procedimento de limpeza breve este efetuado quando se muda para um tipo de tinta compat vel ou 2 Procedimento de limpeza completa este efetuado quando se muda para um tipo de tinta n o compat vel com a tinta atualmente usada Neste caso necess rio um kit de limpeza de tinta Nota Contacte o representante de assist ncia local para obter informa es sobre este kit de limpeza de tinta S podem ser usadas tintas certificadas pela Oc na impressora Procedimento de alinhamento do coletor de gotejamento Um coletor de gotejamento necess rio para todas das impressoras com a op o de tinta branca instalada ou para qualquer impressora que utilize tintas Oc ICJ256 O coletor de gotejamento consiste de uma tampa ranhurada para a gaveta da esta o de manuten o com uma espuma que mantida no lugar por baixo da gaveta Tanto a tinta branca como todas as tintas IJC2 56 necessitam de gotejar regularmente para ajudar a manter os bicos as cabe as de impress o livres de res duos rocedimento de alinhamento necess rio das cabe as d livres de res duos O d to de alinh
164. linhas de l quido refrigerante Recomendamos que enco mende mais l quido refrigerante ao representante de vendas para que tenha algum de re serva quando necessitar de atestar o sistema 250 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Substituir a esponja do coletor de gotejamento Substituir a esponja do coletor de gotejamento Introdu o O coletor de gotejamento consiste de uma tampa ranhurada para a gaveta da esta o de manuten o com uma espuma que mantida no lugar por baixo da gaveta O coletor de gotejamento necess rio para a tinta branca IJC255 e tamb m para todas as cinco tintas novas Oc IJC256 Estas tintas requerem pequenos jatos gotejamento entre impress es para manter as cabe as de impress o em estado prontas para impress o Esta a o de go tejamento utiliza pouca tinta mas requer que o operador limpe a cobertura do tabuleiro de manuten o com mais frequ ncia Objectivo Ao longo do tempo e com a utiliza o as tintas podem desenvolver part culas que podem interferir com a a o de jato interna dos bicos nas cabe as de impress o Se o fluxo de tinta for restrito a qualidade de impress o pode ser reduzida Assim para as tintas que o requerem o gotejamento ocorre regularmente Uma esponja na parte de baixo da gaveta de manuten o absorve esta pequena quantidade de tinta Nota Apesar de o carrinho estar orientado para que os bicos gotejem para as ranhuras no coletor de gotejamento
165. listadas aqui e s o seguidas das instru es para aceder ferramenta A ferramenta de camada pontual proporciona estas op es Op es de cria o Definir material A defini o da cor do material opcional e tem dois objetivos m Se quiser pr visualizar a cor do material em Preflight pode definir a cor do material a partir da imagem ou do menu de di logo de cor m Se tiver reas na imagem que utilizem a cor do material e quiser que essa cor seja tra tada de forma especial Por exemplo se desejar que a cor do material da imagem seja visualizada atrav s do desenho tem de definir primeiro as op es de preenchimento a seguir defina a cor do material e defina as op es de tratamento da cor do material como Spot Knockout ou Full Knockout i Nota As op es de cria o s o usadas em combina o com as op es de preenchimento exceto quando o tratamento da cor do material est definido para No Knockout Se pretender utilizar a ferramenta de camada pontual para criar flood fills preenchimentos de alcea mento ou preenchimentos mascarados nem sempre necess rio definir uma m scara ou cor de material para obter os resultados desejados Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 169 Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pontual 170 Definir a cor do material Clique na caixa de amostra para ativar o selecionador de cores ou utilize a seta pendente para aceder ao menu de
166. lood branco a inclus o do termo Flood de 2 camadas no nome ir ajud lo a identificar corretamente e a utilizar a defini o r pida Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 205 Como criar e utilizar defini es r pidas H 206 Nota Recomendamos a utiliza o da conven o de nomes de defini o r pida padr o que ajuda a identificar a ordem de impress o das camadas pela seguinte ordem Defini o camada superior Defini o camada central e Defini o camada inferior Pode utilizar nomes abreviados como 4c pb pb ou 4c pb 4c Tamb m pode utilizar termos mais compridos como 4cor preench br pontobr ou pt br pre br CMYK para o lembrar da ordem Material O material inclui as seguintes defini es m Obter material e formato de p gina da impressora Desselecione Obter material e formato de p gina de impressora para que possa sele cionar o material o modo de impress o e as defini es de camada a serem associados defini o r pida Primeiro selecione um nome para o material que contenha um modo de impress o da impressora Qualidade Em camadas a seguir verifique defina um modo de impress o que contenha um modo de impress o de Qualidade Em ca madas Op es de material Nome de configura o do material Escolha o nome de configura o do material que melhor se adeque configura o do material ou da tinta do material que ir usar Op es de material Permi
167. los numa Defini o r pida o que possi bilita a recria o com o m nimo esfor o de defini es utilizadas mais frequentemente Todos os trabalhos com a ferramenta de camada pontual requerem um material com duas camadas de ponto admitidas na camada das op es para que funcione como esperado A prepara o da imagem de dados de pontos brancos requer que os dados brancos sejam preparados em programas de edi o de imagem como por ex o Adobe Illustrator o InDesign ou o PhotoShopQ Tem de utilizar conven es de nome espec ficas e proto colos de utiliza o de imagens para que o software Onyx RIP Queue para processar os dados conforme desejado Este m todo pode ser a melhor escolha se os dados de ponto branco inclu rem sele es complicadas ou se os dados forem criados para outsourcing Para a utiliza o desta t cnica recomenda se um n vel de profici ncia m dio nestes pro gramas Todos estes m todos podem ser utilizados individualmente ou em simult neo para criar os resultados pretendidos Por exemplo pode gerar a informa o de camada de pontos para partes de uma imagem no PhotoShop e depois continuar a especificar uma configu ra o de camada de flood no Production House Isto pode resultar uma camada de flood e uma camada de ponto seguida de uma camada de CMYK Os dados de ponto e o flood ocupam duas camadas de densidade de branco e os dados de imagem CMYK podem ocupar uma terceira camada Pode determinar a ordem de impr
168. luam dados de ponto branco com aplica es de edi o de imagem vectorial como o Adobe Illustrator Para imprimir com tinta branca tem de ter um material bem configurado corretamente para utilizar dados de ponto branco na p gina Este modelo de material inclui pelo menos uma camada configurada como cor de ponto branco Para adicionar dados de cor imagem no Illustrator tem de criar uma camada na imagem como um novo canal pontual poss vel ter mais do que um elemento de ponto numa imagem mas cada elemento tem de estar no mesmo canal pontual e ter o mesmo n vel de opacidade caso contr rio o ProductionHouse ir processar o documento guardado como um ficheiro de separa o CMYK o modo preferido uma vez que as a es reque ridas para a cria o de dados pontuais s o mais simples do que para RGB Nota Pode utilizar outras aplica es de edi o de imagem vectorial para al m do Illustrator desde que tenha a fun o de Sobreimpress o e a capacidade para criar uma cor de ponto Quando fazer O primeiro passo no fluxo de trabalho de tinta branca preparar a imagem de origem para usar o canal de tinta branca Os dados de tinta branca t m de ser criados na totalidade como um canal separado como uma camada de canal pontual ou uma cor de ponto normal para serem reconhecidos pelo Onyx RIP O nomo atribu do a esta camada de canal pontual ou cor de ponto normal tem de ser Ponto 1 e a parte mais importante na prepara
169. m A impress o de Fator de corre o do avan o do material usada apenas para material em rolo Esta impress o usada para corrigir determinados tipos de forma o de bandas relacionados com o avan o incorreto do material consulte Como determinar a corre o do avan o do material A lista direita mostra todos os trabalhos ativos atualmente na fila de impress o Adicione uma impress o especial da lista da esquerda lista de direita para a tornar ativa no m dulo de controlo de trabalhos de impress o Se retirar um trabalho desta lista este tamb m Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 69 M dulo Ferramentas e utilidades removido da lista de trabalhos ativos e deixa de estar dispon vel para impress o As inst ncias de impress o especial que s o removidas da lista ativa n o passam para a lista inativa s o simplesmente removidas 11 32 06 POT 6c TooLs AND UTILITIES 0 6 By E um Special Prints Ink Flush Spit Catcher Alignment System Logs Add test prints from the left list to the right then switch to the Print page Available test prints Selected test prints Test print name Job Name Density Balance Black E Density Balance Cyan Density Balance Magenta Density Balance Yellow Diagonal Alignment Head Alignment Gantry Direction 1 Head Alignment Gantry Direction 2 Nozzle Check Add gt gt Origin Alignment Scanner Alignment CMYK Only
170. m material em rolo 10 Nota Os par metros alterados na janela de di logo s o aplicados ao pr ximo trabalho de im press o em rolo mesmo que a altera o n o seja guardada Isto permite efetuar altera es tempor rias aos par metros sem necessitar de guardar o material Roll media manager I y o Load Unload Initialize Print Side Out Status Use foot pedals to load media IO Paper 1 Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page ose 89 Teclado do gestor de material em rolo Nota H sempre pelo menos um material na lista com a designa o Material predefinido N o pode ser eliminado mas pode alterar os seus par metros se pretender us lo Se escolher elimin lo os par metros voltam aos seus valores originais mas o item continua a aparecer na lista Selecionar a tens o do material Selecione o fator de corre o do avan o do material Nota Deixe o em so a n o ser que observe linhas claras ou escuras na imagem impressa con sulte a pr xima sec o Como definir o fator de corre o avan ada para mais detalhes Quando os valores do material apresentados corresponderem corretamente ao material carregado clique em Fechar para sair do gestor de materiais Clique no cone Rolo na barra de menu do m dulo de controlo de trabalho para ativar a fila de impress o da op o de rolo o cone muda de amarelo para verde Cap tulo 7
171. mais detalhadas para alguns destes passos Preparar uma imagem digital com o software de fluxo de trabalho ONYX Productio nHouse ou THRIVE Imprimir o trabalho a partir do fluxo de trabalho ONYX para a impressora Realizar a manuten o das cabe as de impress o se for a primeira impress o do dia Selecionar o trabalho a ser impresso e verificar os par metros de impress o Medir a espessura do material Selecionar o cone de impress o selecionar o modo de impress o e confirmar a espes sura do material Preparar o material para impress o Colocar e registar material na mesa de v cuo da impressora Selecionar as zonas de impress o ativas Mascarar as zonas de v cuo ativas n o cobertas com material Ligar o v cuo da mesa Limpar o material se necess rio Verificar a mesa para garantir que n o h obst culos que possam interferir com a des loca o do cavalete ou do carrinho Iniciar a impress o Preparar uma imagem digital com o ProductionHouse ou Postershop O operador tem de ter forma o para utilizar o ProductionHouse ou o THRIVE dada forma o pela ONYX Imprimir um trabalho a partir do Onyx ProductionHouse Quando o trabalho enviado a partir do software ONYX o progresso da transmiss o do trabalho indicada no canto inferior direito do ecr da interface do utilizador Quando a transmiss o estiver conclu da aparece na lista de trabalhos de impress o ativos no m dulo de controlo dos trabalhos Cap
172. manuten o Limpe a cabe a de suc o com um pano sem pelos limpo para remover quaisquer part culas que possam danificar os bicos nas cabe as de impress o 155 Limpar a cabe a de suc o Nota No pr ximo passo comece pela cabe a de impress o esquerda e v indo para a direita pois assim limita a possibilidade de ca rem gotas de tinta para a mangueira enrolada Al m disso n o pressione demasiado a cabe a de impress o pois pode desloc la e ter de chamar o servi o de assist ncia para a repor no lugar Deslize a cabe a de suc o lentamente ao longo de todo o comprimento de cada cabe a de impress o a uma velocidade aproximada de 8 mm por segundo 8 segundos por cabe a Cap tulo 12 Manuten o da impressora Manuten o das cabe as de impress o de impress o A cabe a de suc o desliza nas faixas de a o inoxid vel nas cabe as de im press o Verifique se foi removida toda a tinta e repita se necess rio 156 Limpar a cabe a de impress o 7 Limpe a cabe a de suc o num peda o limpo do pano sem pelos antes que passar para a cabe a de impress o seguinte i Nota Durante a manuten o tenha cuidado para n o tocar nos bicos nem na placas de bicos pois pode danificar a cabe a de impress o 8 Volte a fechar a gaveta da esta o de manuten o O carrinho desloca se de volta altura anterior de pronto para imprimir 9 Imprima um teste dos bicos para avaliar a qualidad
173. mper ou retomar um trabalho de impress o Est ativo apenas enquanto um trabalho estiver a imprimir i Nota A utiliza o do bot o Interromper Retomar pode causar artefactos numa impress o de vido cura irregular da tinta se o trabalho for interrompido N o utilize esta fun o a n o ser que seja essencial que o trabalho de impress o seja interrompido Estado do sistema de tinta Clique no cone para abrir uma caixa de di logo de estado do sistema de tinta que exibe informa es relacionadas com a tinta Isto inclui para cada cor de tinta uma data de validade c digo do tipo de tinta estado do saco de tinta estado de enchimento se a tinta est a ser bombeada para o reservat rio e se o reservat rio est Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 49 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o cheio caixa de di logo apresenta tamb m a temperatura atual das cabe as de impress o o n vel de v cuo do menisco e a press o de purga 4 e 5 Barra de ferramentas de comando A barra de ferramentas cont m cones que lhe permitem interagir com a impressora os cones est o listados na tabela em baixo pela ordem em que s o apresentados na barra de ferramentas de comando Note que alguns dos cones t m um estado de selecionado e n o selecionado com um aspeto diferente na imagem do cone para refletir o seu estado ES x3 6 s Ee 5 gt Print Delete Flatbed Flatbed Settings Roll Roll
174. mpress o O bot o Imprimir est localizado no canto da mesa onde o material carregador Carregue no bot o Imprimir para iniciar o trabalho de impress o Se o trabalho tiver sido selecio nado a espessura do material confirmada e o v cuo ligado a impress o inicia depois de a tinta e as l mpadas atingirem a temperatura de funcionamento Nota Se a tinta estiver a uma baixa temperatura ambiente pode demorar at 20 minutos para aquecer at temperatura de funcionamento A impressora n o imprime at que a tinta aque a Al m disso quando a impressora fica inativa mant m a tinta temperatura de funcionamento durante duas horas Nota A imagem impressa na dire o da origem de impress o e n o da dire o oposta ou seja a ltima linha de dados a ser impressa a linha na origem da impress o A imagem impressa nesta dire o para permitir ao cavalete dirigir a imagem na dire o da impress o para que n o bloqueie a imagem quando come ar a imprimir Reduz tamb m o tempo que demora ao cavalete come ar a impress o 90 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona O sistema de v cuo da mesa Como gerir o v cuo de materiais O sistema de v cuo da mesa Introdu o impressora utiliza um sistema de v cuo de baixo fluxo e alta press o para segurar o material a imprimir na mesa da impressora usada uma bomba de v cuo para evacuar o ar entre o revestimento e a mesa s portas de alimenta
175. n o Limpe a maioria da tinta com um pano absorvente Deite um pouco de lcool num pano sem pelos e limpe quaisquer dep sitos de tinta Num pano novo aplique algum lcool e remova os res duos de produto de limpeza e outros detritos Nota Se deixar a porta de manuten o aberta e n o limpar os dep sitos de tinta esta ir curar gradualmente devido exposi o luz tornando se mais dif cil de remover Como destapar os orif cios de v cuo 1 2 3 Identifique os orif cios de v cuo que est o tapados com tinta Com um material r gido com 1 5 mm de di metro p ex um clipe abra os orif cios que estejam tapados Elimine os detritos resultantes com um aspirador ou um pano sem pelos molhado Cap tulo 12 Manuten o da impressora 245 Esvaziar a bandeja de res duos de tinta Esvaziar a bandeja de res duos de tinta Introdu o A bandeja de res duos est localizada por baixo da esta o de manuten o Acumula a tinta que pinga das cabe as de impress o ou a tinta residual resultante da purga durante a manuten o das cabe as de impress o ou a limpeza com cotonete das cabe as de im press o A tinta cai numa placa de escoamento ranhurada na base da esta o de manu ten o passando daqui para a bandeja de res duos Quando fazer Verifique a bandeja de res duos regularmente de esvazie a quando necess rio Quando realiza a manuten o das cabe as de impress o uma boa pr tica
176. na n o pode iniciar o movimento uma vez que o sistema de bloqueio de seguran a desativou todos os movimentos e o hardware perigoso Luz ligada indica que a impressora est alimentada com corrente e pronta para iniciar o movimento Isto indica ao operador que a aproxima o impressora deve ser feita com cuidado pois esta pode iniciar o movimento a qualquer momento Cap tulo 3 Informa o de seguran a 23 Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a Introdu o PAN As etiquetas de seguran a est o colocadas em locais estrat gicos na impressora para avisar o operador de poss veis perigos e riscos importante conhecer o significado destas eti quetas para garantir o funcionamento seguro da impressora Cuidado Leia e entenda todas as descri es das etiquetas de seguran a na tabela em baixo antes de operar a impressora Etiquetas de seguran a 24 Etiquetas de seguran a Descri o Aviso Perigo de luz UV Evite olhar diretamente para as l mpadas UV Localizada na cobertura do carrinho para lembrar o operador de que perigoso olhar para a fonte de luz UV Utilize culos de seguran a com prote es laterais luvas e mangas compridas quando usar esta impres sora Emiss es perigosas de radia o de luz ultravioleta Categoria de emiss o de irradia o UV efetiva de acordo com o ponto 7 1 da norma EN12198 1 2000 necess ri
177. na dire o oposta Pode ent o enrolar o material manualmente medida que for saindo do rolo de aceita o 2 Para remover o rolo de aceita o sem enrolar manualmente o material pise momentanea mente o pedal direito e rode o veio de aceita o uma volta para a frente para a posi o de desbloqueado D Remover o veio de alimenta o da impressora 1 Se pretender substituir o veio de alimenta o pressione momentaneamente o pedal es querdo e rode o veio para a posi o de bloqueado 2 Remova o veio de alimenta o da impressora puxando o na sua dire o Puxe uma extre midade de cada vez E Remover o rolo de material ou o n cleo vazio do veio de material 1 Coloque o veio de material sobre uma superf cie de trabalho adequada 2 Desbloqueie os fechos do n cleo do veio de material com a chave sextavada de 5 mm 3 Deslize o n cleo de material para fora do veio 130 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como configurar um trabalho em rolo no ProductionHouse Como configurar um trabalho em rolo no ProductionHouse Introdu o No ProductionHouse os trabalhos de impress o podem ser especificados como um trabalho em rolo ou um trabalho plano O tipo de trabalho pode ser alterado depois de o trabalho de impress o ser transferido para a impressora Objectivo O operador pode escolher o tipo de trabalho de impress o desejado e coloc lo em espera para que n o seja impresso automaticamente Definir o
178. na traseira do carrinho Perigo de esmagamento Mantenha as m os afastadas durante o funcionamento Um lembrete de que o movimento vertical do carri nho pode ser um perigo de esmagamento se colocar as m os ou objetos nestes locais Localizada na es ta o de manuten o e em ambas as extremidades do cavalete Perigo t rmico O calor radiado pelas l mpadas UV pode causar queimaduras Localizada no carrinho junto s l mpadas UV Cuidado Para uma prote o cont nua contra inc ndio e choque el trico substitua os fus veis apenas por outros de igual tipo e classifica o Cap tulo 3 Informa o de seguran a 25 Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a 26 Descri o Cuidado Desligue a corrente antes de mudar o fus vel Consulte a sec o Como ligar e desligar a impresso n ra Etiqueta 13 Desligue a alimenta o de energia Equipamento com perigo de choque el trico Alimentado por dois cabos de alimenta o Desligue o interruptor de alimenta o ou retire os dois cabos antes de efetuar trabalhos de manuten o Consulte a sec o Como ligar e desligar a impresso n ra 14 Perigo de choque el trico Aviso Liga o de elevada corrente de fuga terra essencial antes de ligar a alimenta o Consulte o guia de prepara o do local da impressora Arizona 15 Elevada corrente de fuga Perigo Alta tens o Aviso de
179. nager 470 W tamps viam EM 6 Active Jobs Total Jobs 4 Held Jobs 2 Job Name Size 8 Bomptoon tem ama xss24 7 ss j sxs 192x805 A Zoom x 008 os s9em 8 TEN Total Jobs 147 St nlimetors Job Name Size Time 7 Mormorta O versa 0 AE E o o Ra Pint parameters Mode Btamortene o e 9 E Bwa 1 CLES 1 Job parameters Bos 1 192 oorno osim eg a Bonn Qualy Test 10 ah 47 Controlo dos trabalhos de impress o Componentes do m dulo de controlo dos trabalhos de impress o Pain is de controlo dos trabalhos Componente Fun o 1 Estado do traba Exibe o estado e o progresso dos trabalhos de impress o lho e da impressora Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador 47 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o Componente Fun o 2 Painel de gest o da impressora Exibe as quatro ltimas linhas do registo clique nesta rea para ver mais registos 3 Interromper Re tomar e estado do sistema de tinta direita encontra se o bot o para interromper reiniciar o traba lho de impress o e o cone do estado do sistema de tinta clique para obter um relat rio do estado da tinta 4 Barra de ferra mentas de comando esquer da 5 Barra de ferra mentas direita Exibe os cones para a es relacionadas com os trabalhos de impress o e o controlo da impressora Exibe os cones para a temperatura da tinta controlo das l m padas iniciar t
180. nas imagens impressas Tamb m pode causar danos no sistema de tinta importante substituir o filtro antes que isso ocorra Se a impress o do teste dos bicos apresentar uma cor mais fraca do que o normal uma indica o de que o filtro de tinta da respetiva cor est entupido e tem de ser substitu do Al m disso se notar que um reservat rio de tinta demora mais tempo a encher verifique os seus registos para ver quando o filtro dessa cor foi substitu do pela ltima vez Certifique se de que o tubo de tinta desse filtro n o est dobrado Nota Os filtros de tinta novos cont m ar que tem de ser solto O ar no filtro de tinta pode afetar o v cuo e originar perdas de tinta e m qualidade de imagem como resultado da falha do bico Sangrar os filtros de tinta uma estrat gia para evitar falhas persistentes dos bicos Tem de sangrar o ar retido nos filtros de tinta para evitar um excesso de tinta nos litros de purga de 0 2 m crones associados s v lvulas de purga localizadas na parte de cima do carrinho Se algum dos filtros de purga de 0 2 m crones apresentar sinais de contamina o com tinta ter de chamar o servi o de assist ncia para os substituir No entanto o m todo de manuten o preventiva preferido sangrar os filtros de tinta regu larmente Antes de come ar 256 IMPORTANTE Abra a porta deslizante da esta o de manuten o para desativar as bombas de tinta Feche todas as v lvulas de purga na parte
181. nel do estado do trabalho e da impressora O painel do estado do trabalho encontra se no canto superior esquerdo do ecr Exibe informa o sobre o estado atual das atividades da impressora ou do trabalho Estado da impressora Nome do trabalho a imprimir no momento Total de c pias n mero de c pias impressas e progresso da c pia Progresso da sobreimpress o e n mero de sobreimpress es se for superior a zero Todos os trabalhos que chegarem v o diretamente para a lista de trabalhos ou para a fila de trabalhos Ao selecionar um trabalho na lista este fica real ado a rea de informa es do trabalho atualizada A rea de informa es do trabalho cont m informa o sobre offsets modo de qualidade de impress o n mero de c pias e sobreimpress es e o nome do perfil de ProductionHouse usado a imagem a ser impressa tamb m apresentada Os trabalhos podem ser deslocados para cima ou para baixo na lista e podem ser impressos retidos ou cancelados 2 Painel de mensagens ou registo da impressora O painel do estado da impressora encontra se no canto superior direito do ecr Exibe as ltimas quatro linhas do registo da impressora que cont m erros da impressora avisos e mensagens de informa o Para ver mais do registo clique no painel para abrir uma nova janela que lhe permite deslocar se pelo registo 3 Interrup o e estado da tinta Bot o Interromper Retomar impress o Este bot o pode ser usado para interro
182. nha quaisquer vest gios da cor da tinta 187 Limpar a restante tinta 4 Deixe o cabrestante secar durante tempo suficiente i Nota Se ao esfregar deixar fibras do pano na superf cie aguarde que esta seque por completo e siga o procedimento listado em cima para Remover detritos s lidos Cap tulo 12 Manuten o da impressora 277 Como limpar o cabrestante de borracha Resultado Se o cabrestante for mantido limpo e a sua superf cie de borracha sem manchas ou defeitos ter a garantia de um transporte preciso do material e uma tima qualidade de impress o Se a sua superf cie estiver gravemente danificada necess rio substituir o cabrestante 278 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Anexo A Informa o de aplica o Recursos de aplica o no s tio Web Recursos de aplica o no s tio Web Introdu o 280 Existem v rios recursos dispon veis no s tio Web do suporte ao cliente da Oc Arizona Dicas e sugest es de aplica o recomenda es de material modelos de materiais infor ma o MSDS boletins de aplica o do cliente e mais Para aceder a esta informa o v at http dgs oce com a seguir selecione Printer Support Customer Access Existe um documento de notas de materiais que cont m informa o til sobre a impress o em v rios materiais H tamb m uma liga o ao s tio Web Oc Media Guide que cont m informa o til sobre todos os materiais e cons
183. nicia no ponto de origem de impress o 0 0 na mesa As r guas tamb m podem ajudar a fornecer dist ncias de offset se necessitar de come ar a imprimir afastado do ponto de origem Em alternativa os cart es de registo de material podem ser usados para registar o material se este tiver de ser colocado consistentemente afastado das r guas da mesa Estes cart es de PVC com traseira adesiva podem ser colocados em qualquer lugar na mesa para definir novas coordenadas de origem da impress o para permitir o registo consistente do material nesse local N o se esque a de definir os offsets para coincidirem com a localiza o dos cart es Nota estes cart es podem ser empilhados mas se forem empilhados mais do que dois cart es o carrinho ir colidir com eles se imprimir a uma altura de material zero Verifique sempre a altura se utilizar cart es empilhados para que coincidam com a altura do material usado e defina a altura do carrinho em conformidade Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizo na S rie 400 XT Caracter sticas da Oc Arizona S rie 400 XT Caracter sticas da Oc Arizona S rie 400 XT Introdu o A Oc Arizona S rie 400 XT igual Oc Arizona S rie 400 GT nas seguintes reas cavalete carrinho capacidade de op o de rolo e op o de tinta branca A impressora Oc Arizona S rie 400 XT tem uma mesa maior e duas bombas de v cuo Estas bombas fornecem
184. no material t m de ser definidas com uma camada pontual para representar estes dados uma vez que o Illustrator identi fica isto como um Ponto e n o como uma camada de flood 123 Pr visualiza o de p xeis de flood Como colocar imagens de raster no Illustrator 1 Comece por colocar o ficheiro pretendido Recomendamos a utiliza o de ficheiros PSD illustrator TES Edit Object Type Select Fi New EN New from Template QEN Open 0 Open Recent Files gt Browse xO Device Central Close sw Save ss Save As THS Save a Copy KES Save as Template Check In Save for Web amp Devices NES Revert F12 Save for Microsoft Office Export Scripts gt Document Setup EP Document Color Mode gt File Info XOKI Print P J 124 Colocar Ficheiro 184 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto branco no Illustrator 2 Depois de importar o ficheiro para o programa clique no bot o Incorporar para o colocar no documento do Illustrator Este passo necess rio para utilizar todos os dados de canal contidos no ficheiro Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect Linked File DiorMakeup_SpotChannelClippi mbed 00e DIOR AM Dia ra Peai Pana P PR TT 125 Incorporar ficheiro 126 Incorpora o colocada 3 Anote a informa o contida na palete de camadas para o ficheiro antes e depois da in
185. ns o Lado impress o fora 5 Abra a porta de acesso ao material no topo da unidade de op o de rolo enfie a m o para apanhar o material e puxe o at atingir o rolo de aceita o 79 Alimentar material pela porta de acesso Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como carregar os materiais 6 Verifique o alinhamento do material baixando o at ao rolo de alimenta o e certificando se de que as linhas do rebordo est o alinhadas com o rebordo do rolo de alimenta o 80 Alinhar material 7 Rebobine o material pisando continuamente o pedal esquerdo at que esteja posicionado onde possa ser fixado ao n cleo de aceita o Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 125 Como carregar os materiais 8 Fixe o material com fita ao n cleo O material deve ter um rebordo limpo e direito antes de o colar Primeiro fixe o centro do material e depois as duas extremidades do material 81 Fixar o material com fita ao n cleo do rolo de aceita o i Nota Importante Utilize a r gua fornecida para verificar se o rebordo do rolo de aceita o est alinhado a 1 mm do rolo de alimenta o 9 Selecione o cone Inicializar do gestor de material em rolo para preparar a unidade de op o de rolo para impress o D Carregar o material m todo alternativo Este m todo alternativo para carregar o material requer um pouco mais de tempo e esfor o mas normalmente proporciona um melhor alinhamento
186. nta Oc IJC256 Tinta Oc IJC256 sesesssssssssesesssssereee 210 225 U Unidades de medida Unidades de medida eeeemeees 65 V Veio de material Veio de material teeeereeesereeeesa 112 Velocidades de impress o da op o de rolo Velocidades de impress o da op o de rolo 114 Ventila o Ventila o nrasane 210 Z Zonas de v cuo Zonas de v cuo sssssssssssssesssessrersressrsreresss 89 91 Zonas de v cuo imperiais Zonas de v cuo imperiais 94 Zonas de v cuo m tricas Zonas de v cuo m tricas eemeseemeees 94 Zonas de v cuo personalizadas Zonas de v cuo personalizadas 94 284
187. nta n o curada Utilize luvas de nitrilo quando manusear os materiais impressos se suspeitar que a tinta n o est bem curada Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta Tintas da impressora Arizona Ilustra o 150 Sacos de tinta nas ba as de tinta prim ria e secund ria Filtros de tinta A tinta UV na impressora protegida de contaminantes atrav s de filtros Estes est o fa cilmente acess veis e podem ser substitu dos pelo operador quando ficarem bloqueados com detritos consulte a sec o de manuten o Como substituir os filtros de tinta A vida til m dia de um filtro de aproximadamente 12 meses ou 11 sacos de tinta 22 li tros No entanto alguns filtros podem durar mais tempo e outros podem necessitar de uma substitui o mais frequente devido cor da tinta pigmento e taxas de utiliza o vari veis i Nota A perda de pigmentos ao imprimir um teste dos bicos ou tempos de enchimento de tinta prolongados indicam que um filtro est entupido e tem de ser substitu do Como armazenar e manusear a tinta UV Para garantir imagens de boa qualidade e prolongar a vida til das cabe as de impress o na impressora importante adotar bons procedimentos de gest o da tinta UV As tintas UV t m de ser manuseadas e armazenadas corretamente m As tintas t m de ser armazenadas dentro de um intervalo de temperaturas de 5 30 C 41 86 F A exposi o a temperaturas extremas reduz a vida ti
188. nte de borracha stiiiss 273 Anexo A Informa o de aplica o sssssessssussnunnrennrennnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 279 Recursos de aplica o no s tio Web eeeeree 280 ndice Cap tulo 1 Introdu o Pref cio Pref cio Introdu o Este manual fornece informa es ao operador sobre as seguintes impressoras planas de 8 jato de tinta Oc S rie 400 UV a Oc ArizonaB 440 GT XT m Oc Arizona 460 GT XT m Oc Arizona 480 GT XT As funcionalidades operacionais destes modelos de impressora s o semelhantes Os modelos XT t m uma mesa maior do que os modelos GT As principais diferen as funcionais entre os modelos est o no n mero de cabe as de impress o e por conseguinte nos canais dis pon veis para tinta e verniz A tabela em baixo d uma indica o do d bito de tinta e verniz que cada modelo tem capacidade para suportar Oc Arizona 440 4 canais CMYK GT XT Oc Arizona 460 6 canais CMYKWW GT XT CMYKWV Oc Arizona 480 8 canais CCMMYKWW GT XT CCMMYKWV Este manual utiliza os termos Oc Arizona S rie 400 GT ou Oc Arizona S rie 400 XT para se referir a estas impressoras no geral O nome espec fico do modelo da impressora depende da configura o selecionada De igual forma a impressora de 4 canais pode ser atualizada para 6 e a de 6 canais pode ser atualizada para 8 canais Este manual d lhe uma orienta o
189. nterior da esta o de manuten o Estes podem ser operados por qualquer ordem Por exemplo pode pressionar o interruptor do meio para elevar o carrinho e remover os detritos debaixo do carrinho mesmo que n o seja necess ria uma purga Ilustra o 154 Interruptores da esta o de manuten o Interruptor da esquerda Interruptor do meio para Interruptor da direita para ativar a bomba de elevar o carrinho para iniciar uma purga suc o de tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora 229 Manuten o das cabe as de impress o Como efetuar a manuten o 230 1 2 3 4 Verifique se a tinta tem est temperatura de funcionamento de pelo menos 40 C 104 F antes de iniciar a manuten o das cabe as de impress o Retire a gaveta debaixo do carrinho para aceder esta o de manuten o Pressione o bot o de purga para iniciar a purga O carrinho baixa para a altura de purga 4 mm acima da superf cie da mesa Observe a tinta que cai das cabe as Ap s alguns segundos a maioria da tinta para de pingar podendo ent o elevar o carrinho Pressione o bot o do meio e eleve o carrinho para a altura m xima Aten o Tenha cuidado para n o puxar a mangueira enrolada da cabe a de suc o quando retirar a cabe a de suc o do suporte Pressione o bot o de suc o para ligar a bomba de suc o Apanhe a cabe a de suc o da bandeja na extremidade esquerda da esta o de
190. o 3 Informa o de seguran a 35 Sensibiliza o de seguran a Area de risco resi Risco LTEN O cavalete e as calhas do cavalete criam um elevado risco de corte Esta imagem mostra outra vista a partir do fundo N o coloque os dedos ou m os nesta rea 35 Risco de corte no cavalete 36 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sensibiliza o de seguran a Area de risco resi TEN O carrinho e a estrutu ra do cavalete criam um elevado risco de corte Risco de emaranha mento O conjunto de rede calha IGUS cria um risco m dio de emara nhamento dos dedos ou de material 37 Risco de impacto IGUS Cap tulo 3 Informa o de seguran a 37 Sensibiliza o de seguran a Area de risco resi dual O carrinho cria um risco m dio de impac to ao andar da esquer da para a direita Risco de calor o con junto de l mpadas UV e o resguardo cir cundante do carrinho podem estar quentes O resguardo do carri nho uma veda o de alum nio volta do per metro do carri nho Se o resguardo n o estiver bem assen te todo o movimento do cavalete e do carri nho desativado e as 39 Risco de calor das l mpadas UV l mpadas UV s o des ligadas Depois de voltar a assentar o res guardo do carrinho o operador tem de con firmar a a o para reativar o funciona mento 38 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sensibiliza o de seguran a p
191. o Rip Queue N o se esque a que as alte ra es ordem de camadas e a utiliza o da cor da tinta podem tamb m ser feitas por trabalho a partir do Rip Queue Clique com o bot o direito do rato no ficheiro desejado e selecione Editar Imprimir defini es Abre se uma caixa de di logo que lhe permite re definir as camadas 204 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar e utilizar defini es r pidas Como criar e utilizar defini es r pidas Introdu o Esta sec o descreve como criar e utilizar defini es r pidas Uma defini o r pida cont m um conjunto de par metros de configura o da impressora que s o definidos e guardados para utilizar com trabalhos de impress o que ir o tirar proveito desse determinado con junto de par metros Quando edita e ou cria uma Defini o r pida pode personaliz la para satisfazer as suas necessidades de configura o de impress o As defini es r pidas podem aumentar bas tante a sua produtividade uma vez que podem ser concebidas para oferecer um conjunto predefinido de configura es para suportar o fluxo de trabalho de tinta branco Depois de criar uma defini o r pida pode copiar e edit la para criar as varia es que forem ne cess rias para suportar as v rias op es de fluxo de trabalho Utilize as Defini es r pidas para gerir os seus trabalhos de mais eficiente Uma defini o r pida uma ferramenta do RIP Queue que ap
192. o adotar restri es especiais e medidas de prote o quando a m quina for usada no local de trabalho Utilizar luvas de seguran a Localizada na esta o de manuten o como lembrete para utilizar sempre luvas quando manusear a tinta Risco de les es oculares Utilizar prote o ocular Localizada na esta o de manuten o como lem brete de que a tinta de cura UV perigosa para os olhos e a pele Utilize sempre culos e luvas quando manusear a tinta Cap tulo 3 Informa o de seguran a Etiqueta Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a Descri o Bloqueio da m quina um lembrete para desligar e bloquear o interruptor de alimenta o AC antes de trabalhar em qualquer componente el trico Localizada no interruptor de alimenta o de corren te Aviso Perigo de choque el trico Localizada na porta da caixa do sistema eletr nico na cobertura da alimenta o de corrente da l mpada UV na cobertura do carrinho e na caixa da bomba de v cuo Esta rea s pode ser acedida por um t c nico de assist ncia qualificado Aviso geral Localizada na cobertura da caixa de alimenta o AC Esta rea s pode ser acedida por um t cnico de as sist ncia qualificado Ponto de entalamento Um lembrete de que o movimento horizontal do carrinho pode criar um perigo de entalamento medida de que se desloca ao longo do cavalete Localizada em ambas as extremidades e
193. o de rolo 141 Como utilizar protetores de rebordos do material 142 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Cap tulo 8 Como usar o kit de atuali za o de supress o de est tica Reduzir a est tica com um kit de redu o de est tica Reduzir a est tica com um kit de redu o de est tica Introdu o i O kit de atualiza o de supress o de est tica da Oc um produto comercial que pode ser encomendado com o n de pe a 3010106603 Se estiver a passar por problemas de imagem relacionados com a est tica este kit de atualiza o opcional cont m uma barra ionizadora que proporciona uma solu o para reduzir a est tica Alguns materiais r gidos podem ter uma elevada carga est tica na superf cie Se a carga for alta o suficiente a tinta pode ser repelida do material Esta n voa de tinta pode aparecer como reas turvas em sec es brancas da imagem A est tica causa n o s estes artefactos de impress o mas tamb m podem originar uma acumula o excessiva de tinta no fundo do carrinho Nota Tem de ter pelo menos a vers o 1 7 ou superior do software da impressora instalado para suportar a barra ionizadora de supress o de est tica Objectivo A ioniza o uma solu o para o problema da est tica Um m todo comum na ind stria da impress o para controlar a eletricidade est tica a utiliza o da ioniza o Para que a barra antiest tica da Oc seja eficaz tem de estar perto d
194. o material A barra utiliza corrente AC para criar i es positivos e negativos que s o atra dos para a superf cie desequilibrada do material Isto neutraliza o material e a tinta aceite mais rapidamente importante notar que a eletricidade est tica n o pode ser eliminada por completo apenas eduzida Para eliminar a eletricidade est tica tem de ser feito algo f sico condutividade do material A humidade tamb m importante para controlar a est tica Os problemas de impress o relacionados com a est tica s o fortemente reduzidos por um aumento na humidade do ambiente de impress o Enquanto alguns materiais imprimem sem dificuldades com n veis de humidade entre os 30 e 50 os termopl sticos imprimem melhor com a humidade superior a 40 Alguns locais como reas des rticas lidam frequentemente com humi dade baixa enquanto outras regi es passam por isso em determinadas alturas do ano Se a impressora estiver instalada numa rea com humidade baixa e ou um grande volume de impress o for em material com tend ncia para formar est tica recomendamos a insta la o de um sistema de controlo da humidade Quando fazer 144 Porque que a est tica um problema Muitos materiais de impress o normais como o PVC e o acr lico s o isoladores el tricos e a carga est tica gerada e retida por estes materiais pode apresentar alguns desafios de Cap tulo 8 Como usar o kit de atualiza o de supress o de est tica Re
195. o melhorar a qualidade em caso de forma o de banda Introdu o A forma o de bandas pode ocorrer numa imagem por v rios motivos Normalmente ocorre devido a bicos adjacentes que n o disparam ou a v rios bicos que disparam com m direcionalidade Isto pode ocorrer se a impressora permanecer inativa durante longos per odos de tempo p ex durante a noite ou mais tempo ou se uma cabe a de impress o tiver recolhido detritos do material ou da mesa Se isto acontecer realize o procedimento de manuten o das cabe as de impress o para limpar as cabe as de impress o afetadas Se a forma o de bandas for evidente imprima um teste dos bicos para identificar quais os bicos de uma determinada cabe a de impress o que n o est o a disparar Depois de realizar a manuten o das cabe as de impress o imprima outro teste dos bicos para con firmar se o problema foi resolvido Se uma impress o apresentar bandas e o teste dos bicos mostrar que mais de tr s bicos separados ou dois ou mais bicos adjacentes est o afetados recomendamos os seguintes procedimentos para a recupera o dos bicos entupidos e melhorar a qualidade da imagem i Nota Mantenha a superf cie da mesa limpa e certifique se de que o material est limpo e sem p para ajudar a reduzir a forma o de bandas Se necess rio utilize uma escova antiest tica Al m disso utilize um micr metro para medir com precis o a espessura do material para que seja usado o
196. o mostrado na imagem Consulte uma imagem dos dois tipos diferentes de fichas de alimenta o no guia de prepara o do local Cuidado A A TOMADA DE ALIMENTA O DEVE ESTAR INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E ESTAR FACILMENTE ACESS VEL N o se esque a de seguir as diretrizes existentes no guia de prepara o do local antes de ligar a ficha de alimenta o AC da impressora na tomada Aten o A Desligue o cabo de alimenta o AC da impressora para isolar completamente o sistema eletr nico da impressora principalmente se deslocar ou efetuar a manuten o da impres sora Como ligar 1 Certifique se de que a ficha de alimenta o AC est bem assente Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 77 Como ligar e desligar a impressora Ligue o interruptor de alimenta o AC Se n o estiver j ligado ligue a alimenta o do monitor LCD da esta o de controlo Durante o procedimento de inicializa o o software da impressora iniciado automati camente O software exibe um ecr inicial seguido de um ecr a pedir para subir e depois descer o resguardo do carrinho Levante ligeiramente o resguardo do carrinho e depois volte a coloc lo no lugar Na esta o de controlo clique em Continuar para terminar o procedimento de arranque 59 Interruptor de alimenta o AC O ecr inicial exibe mensagens de inicializa o e depois aparece o ecr do m dulo de controlo de trabalhos de impress o A inicializa
197. o reservat rio de l quido refrigerante Encher o reservat rio de l quido refrigerante Introdu o O l quido refrigerante um fluido t rmico utilizado para manter a temperatura da tinta nas cabe as de impress o e nos reservat rios de tinta no carrinho O controlo da tempera tura da tinta necess rio para obter a viscosidade correta da tinta que afeta a velocidade de jato da tinta e a qualidade das imagens impressas O l quido refrigerante bombeado atrav s de um aquecedor que tem um term stato para manter a temperatura do l quido refrigerante O l quido refrigerante flui atrav s de cada uma das cabe as de impress o e depois volta ao reservat rio de l quido refrigerante Cada cabe a de impress o tem um sensor que fornece a leitura da temperatura O bloco do reservat rio tem tamb m um sensor que d uma leitura Objectivo Se o n vel de l quido refrigerante estiver baixo a tinta e as cabe as de impress o n o podem ser mantidas a uma temperatura adequada Verifique regularmente o n vel de l quido re frigerante e adicione mais l quido refrigerante se estiver baixo Quando fazer Verifique a garrafa do l quido refrigerante localizada na ba a de tinta prim ria para veri ficar se o n vel est baixo Mantenha o n vel de l quido refrigerante alto para garantir uma temperatura da tinta adequada Nota Substitua o l quido refrigerante pelo menos uma vez a cada 12 meses Ao longo do tempo e com a u
198. observa o cuidada da impressora durante um per odo de utiliza o Por exemplo pode ser necess ria alguma manuten o espec fica de cada vez que utilizar um determinado material O tipo de trabalho de impress o tamb m pode determinar o plano de manuten o Se a impressora produzir um elevado volume de impress es de preenchimento s lido necessita de mais cuidados do que ser imprimir imagens de baixa cobertura A Oc Display Graphics Systems requer que o operador siga as diretrizes de substitui o e limpeza m nima tal como descrito neste Manual do utiliza dor Alguns minutos de limpeza ajudam a assegurar uma maior qualidade de impress o Cada situa o de produ o diferente e envolve diferentes tipos de trabalhos de impress o condi es ambientais ciclos de funcionamento e volume de trabalho Apesar de fornecer mos diretrizes para a manuten o regular o plano de manuten o ideal depende da ob serva o cuidada da impressora pelo operador durante um per odo de utiliza o Aten o Manter a impressora limpa em especial as partes associadas s cabe as de impress o ga rante o funcionamento ideal da impressora e facilita o diagn stico de um problema como uma fuga altamente recomendada a limpeza di ria de todas as partes mec nicas na impressora Quem deve realizar a manuten o Se a sua empresa tiver um t cnico respons vel pela manuten o das m quinas essa pessoa a pessoa ideal para a
199. odu o 58 A manuten o regular muito importante para garantir a melhor qualidade de imagem da sua impressora Para o ajudar a lembrar se e a manter um plano adequado o m dulo Manuten o peri dica d lhe uma lista das tarefas importantes que tem de realizar e indica lhe quando as realizar Depois de efetuar cada tarefa clique no bot o Conclu do e a im pressora regista a e calcula quando a tarefa tem de ser efetuada novamente Nessa altura ser lembrado que tem de efetuar essa tarefa de manuten o em particular poss vel adiar uma tarefa durante um curto per odo de tempo mas a impressora ir lembr lo re gularmente com uma mensagem at que a tarefa seja conclu da Apesar de poder selecionar Conclu do ou Adiar mesmo que a tarefa n o seja conclu da do seu interesse seguir o plano recomendado Se n o seguir o plano de manuten o a qualidade da imagem ir diminuir e a frequ ncia de substitui o das cabe as de impress o e os custos ir o aumentar Nota Se n o tiver realizado a Manuten o di ria s cabe as de impress o aparece uma caixa de di logo com um pedido para Efetuar ou Adiar esta tarefa Se escolher efetuar a manu ten o das cabe as de impress o aparece o ecr Manuten o peri dica e apresentada a temperatura da tinta Quando a tinta est temperatura de jato pode efetuar a manu ten o das cabe as de impress o A import ncia da manuten o das cabe as de impress o
200. ois ir purgar uma pequena quantidade de tinta branca para manter as cabe as de impress o limpas e a funcionar corretamente As impressoras com a op o de tinta branca lan am tinta para o coletor de gotejamento localizado por cima da bandeja de manuten o a cada alguns minutos para manterem os bicos de branco limpos Quando fazer Di ria m Realize a manuten o das cabe as de impress o todos os dias para todas as cores in cluindo o branco Semanal m Agite o saco de tinta branca tal como descrito na etiqueta do saco mesmo se o branco n o for usado ativamente m Limpe todas as cabe as de impress o com uma cotonete Conforme necess rio m Purgue as cabe as de impress o de branco conforme necess rio ou seja se existirem demasiadas falhas dos bicos Isto pode ser necess rio v rias vezes por dia Antes de come ar 270 N o se esque a de usar culos de prote o e luvas de nitrilo quando manusear ou limpar tinta Al m disso quando trabalhar junto esta o de manuten o tome medidas para proteger a sua roupa e reas de pele expostas Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como fazer a manuten o da tinta branca PAN Aten o A n o realiza o da manuten o da tinta branca tal como aqui descrito pode originar danos das cabe as de impress o Como agitar o saco de tinta branca Se n o agitar o saco de tinta branca pelo menos uma vez por m s ver uma mensagem no vis
201. om os modos de alta velocidade em qualquer impressora de jato de tinta n o h redund ncia suficiente dos bicos para produzir sempre imagens sem falhas em todos os materiais Assim sendo pode ser necess rio efetuar algumas impress es em modo Produ o Suave ou Qualidade Nota Quando usado o modo Produ o Suave ou Enquadrado existe um menu de contexto no m dulo Trabalho de impress o que lhe permite selecionar Produ o Suave ou Produ o Enquadrado o menu permite lhe alterar a forma como foi confi gurado no software ONYX Qualidade proporciona uma excelente qualidade de imagem e adequado para uma ampla variedade de tipos de imagens fincando bem na maioria dos materiais Qualidade Densidade duplica a densidade para materiais retroiluminados Para ma teriais planos que podem deformar ou deslocar se ligeiramente devido ao calor das l mpadas este modo proporciona um melhor registo de imagem do que Sobreimpress o pois feito com apenas uma passagem do cavalete Qualidade Em camadas permite lhe colocar v rias camadas num nico trabalho de impress o bastante til para a impress o com tinta branca consulte o cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Tem de configurar todas as camadas extra no software ONYX Nota Quando usado o modo Qualidade Densidade ou Em camadas existe um menu de contexto no m dulo Trabalho de impress o que lhe permite selecionar Qualidade Em camadas ou Qualidade Densidade o menu p
202. op o se pretender remover os dados de ponto mas imprimir os dados da imagem que coincidam com a cor do material m ua Full Knockout Se selecionar esta op o o RIP Queue remove os dados de ponto e os dados da imagem dos locais onde os dados da imagem coincidirem com a cor do material que tiver definido Utilize esta op o se pretender remover os dados de ponto e os dados da imagem permitindo que o material apare a por completo Canal pontual As impressoras Oc Arizona 460 e 480 t m dois canais pontuais dispon veis Os nomes que aparecem aqui devem ser os que utilizou para criar o material no gestor de materiais Os nomes recomendados para os canais pontuais s o Ponto 1 e Ponto 2 Flood Fill Esta op o cria um flood fill para toda a imagem combinando o alceamento com os pre enchimentos de m scara Se selecionar esta op o os cursores de alceamento e preenchi mento de m scara unem se e ficam definidos para 100 Pode alterar a opacidade do flood fill deslocando qualquer um dos cursores Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar dados de ponto com a ferramenta de camada pontual Opacidade do preenchimento de alceamento Esta op o gera um preenchimento no canal pontual selecionado onde existam dados de imagem O preenchimento gerado onde os dados de imagem n o coincidam com a m scara Opacidade do preenchimento de m scara Esta op o gera um preenchimento no canal pontual
203. or 23 Evite movimentar o carrinho Cap tulo 3 Informa o de seguran a 29 Sensibiliza o de seguran a Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a N o empurre ou force o cavalete a deslocar se manualmente se j estiver em movimen to Se deslocar o cava lete ser exibida uma mensagem de erro e ter de utilizar o rato para clicar em Reset no visor LCD da inter face do utilizador Quando a esta o de manuten o aberta para realizar a manu ten o das cabe as de impress o n o toque no conjunto de l mpa das UV pois podem estar quentes N o se esque a tamb m que o carrinho ir deslo car se para cima ou para baixo quando o interruptor Subir car rinho for pressionado 25 L mpadas UV quentes 30 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Sensibiliza o de seguran a Evite estas situa es para a sua pr pria seguran a O movimento do car rinho para cima ou para baixo pode ser um perigo de esmaga mento N o coloque as m os nesta rea du rante a manuten o di ria das cabe as de impress o uma vez que este processo po de provocar o movi mento para cima e para baixo do carri nho 26 Perigo de esmagamento pelo carrinho Evite colocar os de dos as m os ou ou tros objetos na calha IGUS se a energia n o estiver desligada e a impressora n o estiver bloqueada 27 Perigo IGUS Cap tulo 3 In
204. or da impressora a lembr lo de o agitar N o ir conseguir utilizar a impressora at que isto seja feito Isto garante que o pigmento de tinta branca n o assenta no fundo do saco reduzindo as hip teses de se libertar detritos para o reservat rio de tinta Abra a porta de pl stico transparente na ba a de tinta Pressione o bot o do conector r pido na parte inferior do saco de tinta branca para o soltar Solte o saco do topo da esta o de tinta Agite o saco de tinta branca conforme a ilustra o no saco Nota Tem de agitar o saco de tinta branca durante pelo menos 5 segundos caso contr rio a mensagem ir permanecer no ecr Volte a colocar o saco na ba a de tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora 271 Diretrizes de manuten o da op o rolo Manuten o da op o rolo Diretrizes de manuten o da op o rolo Introdu o H O operador da Oc Arizona S rie 400 GT respons vel pela manuten o regular da im pressora e se instalado da op o de rolo Se a unidade da op o de rolo for mantida limpa e sem manchas ou defeitos ter a garantia de um transporte preciso do material e uma tima qualidade de impress o Esta sec o d informa o sobre o que necess rio para realizar uma manuten o e limpeza adequada da unidade de op o de rolo Nota Assim que houver res duos ou detritos na platina ou no cabrestante t m de ser removidos imediatamente A tinta UV derramada
205. orrente quando a repara o ou o procedimento estiver conclu do Nota Evite desligar durante longos per odos Se a alimenta o for desligada apenas durante um curto per odo de tempo por exemplo quando a impressora encerrada e reiniciada imediatamente para corrigir um problema el trico ou um outro problema n o necess ria qualquer a o especial no arranque No entanto se for necess rio deixar a impressora inativa durante um longo per odo de tempo consulte a tabela em baixo Al m disso efetue a manuten o das cabe as de im press o e limpe as cabe as de impress o com uma cotonete quando come ar a utilizar a impressora novamente Recomendamos que deixe a impressora sempre ligada exceto para manuten o ou repara o Como preparar a impressora para per odos de inatividade A Aten o N o desligue a impressora durante estes per odos de inatividade Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 79 Como ligar e desligar a impressora 15 a 30 minutos m Desligue as l mpadas 30 minutos a 24 horas m Desligue as l mpadas Desligue o aquecedor de tinta 24 a 72 horas m Desligue as l mpadas Efetue a manuten o das cabe as de impress o quando a tinta estiver a uma temperatura de pelo menos 40 C 104 F Limpe as cabe as de impress o com uma cotonete Desligue o aquecedor de tinta Se o aquecimento autom tico da impressora estiver defi nido nas Defini es da impressora
206. ot Color Setup to Page Sizes choose your spot colors Page Size Name V Media Options 7 2 50x1 25 Meter Ful Bleed Sheet Clicking this button wil open your 2 50x1 25 Meter Sheet printer media options dialog ICC Profile 196x48 Inch Full Beed Sheet Page Sizes v Print Test Image ALTA Select the available page sizes for your media t Test Image Mode Created 137 Definir a configura o da qualidade de tinta Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 193 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca H 194 Nota Para poder utilizar o modo de impress o multi camadas tem de utilizar o modo Qualidade Em camadas Tamb m poss vel criar dados de flood de branco com funcionalidade li mitada numa camada utilizando os modos CMYKW Produ o Qualidade e Art stico O modo de impress o CMYKW n o deve ser utilizado com ficheiros contendo tanto dados brancos e CMYK num modo de impress o com uma nica camada uma vez que ter como resultado uma m qualidade de imagem 4 Selecione CMYK para a op o Cores de processo 5 Clique em gt Configurar cor de ponto 6 Clique em gt Inserir para adicionar Ponto 1 caixa de di logo Configurar cor de ponto Spot Color Setup E Espot 1 Insert o 138 Inserir Ponto 1 7 Se desejar alterar a cor de pr visualiza o da sua camada pontual realce Ponto 1 e clique em gt Editar Cap tulo
207. p o de rolo Res duo de fim de rolo m nimo poss vel 920 mm 36 polegadas O res duo de fim de rolo o material que n o pode ser impresso no fim do rolo de ali menta o Este ir variar ligeiramente dependendo do m todo de fixa o do material do n cleo Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 115 Fun es dos interruptores de pedal Fun es dos interruptores de pedal Introdu o Os interruptores de pedal s o usados para controla o movimento para a frente e para tr s dos veios de material Resumo das fun es dos interruptores de pedal A tabela seguinte indica as fun es do pedal para v rios estados da op o de rolo A es para os pedais em v rios estados Material para a frente Material para tr s Estado da Esquerda Esquerda pi Direita man Direita pisar op o de rolo manter pisado sar ter pisado Carregar mate Rebobina o rial material no veio de alimen veio de alimen ta o de mate ta o rial Avan a o mate Desbloqueia o rial do veio de veio de acei alimenta o ta o Desbloqueia o Inicializado Rebobina o Avan a o mate material rial Descarregar Importante N o toque nos interruptores de pedal antes do corte O material posicionado para corte quando clicar no cone Descar do material regar Corte o material e prossiga com o descarregamento do material
208. para as diversas funcionalidades e procedimentos que lhe permitem im primir imagens de qualidade profissional em v rios materiais com estas impressoras Suporte em v rios idiomas O software da interface do utilizador da impressora suporta v rios idiomas Para selecionar o seu idioma preferido e outras informa es de configura o consulte M dulo de confi gura o no cap tulo 4 Este manual est tamb m dispon vel noutros idiomas As impressoras s o fornecidas com uma c pia impressa em ingl s dos Estados Unidos Pode fazer o download do ficheiro PDF deste manual em todos os outros idiomas suportados a partir do s tio Web de Suporte ao cliente http dgs oce com Idiomas suportados 8 Cap tulo 1 Introdu o Pref cio Ingl s Holand s Alem o Franc s Espanhol Italiano Japon s Chin s Oc DGS na Internet Para mais informa es sobre documenta o e suporte para a sua impressora ou para infor ma es sobre outros produtos Oc Display Graphics Systems visite o nosso s tio Web hetp www dgs oce com Para dar feedback e relatar erros neste documento DGS Technical WriterPoce com Informa o de seguran a Este manual possui tr s sec es que cont m detalhes sobre seguran a para o manuseamento de tinta e a utiliza o da impressora De igual forma quando aplic vel s o usados cuidados e avisos ao longo deste manual para chamar a sua aten o para precau es de seguran a m Dire
209. para obter a informa o mais atualizada Anexo A Informa o de aplica o 281 ndice remissivo Indice remissivo A Ader ncia dos materiais Ader ncia dos materiais 101 Alimenta o AC Alimenta o AC TI Armazenamento de materiais Armazenamento de materiais ccee 100 Atualiza o Atualiza o care einns na RETRE 46 B Barra ionizadora Barra ionizadora ssrisseneniniiitii ires 144 Bicos entupidos Bicos entupidos tr 220 Bloquear Blogui ar soaa E the 80 Bloqueio do carrinho Bloqueio do carrinho 23 Bot o de paragem de emerg ncia Bot o de paragem de emerg ncia 23 Bot o Impress o plana Bot o Impress o plana 88 Bot o Imprimir Bot o Impriimir isesesiaisiessenistasssnigentos conter duima 90 Bot o Interromper Retomar Bot o Interromper Retomar 49 Bot es de paragem de emerg ncia Bot es de paragem de emerg ncia 42 Cc cabe a de suc o cabe a de SU O siisii a ieaS 230 Calhas do cavalete Calhas do cavalete sursin iisisti 253 Colis o do carrinho Colis o do carrinho 100 Controlador de impress o Controlador de impress o 82 Controlador de impress o Onyx Controlador de impress o Onyx 82 282 Controlo da zona de v cuo Controlo da zona de v cuo tteeees 42 Controlo dos trabalhos de impress o Controlo dos tra
210. pon veis em impress es especiais 15 Como imprimir imagens lenticulares 16 Diretrizes de cria o de modelo de material e perfil ICC 17 Gerir o invent rio de tinta da Arizona 250GT 18 Como sangrar o ar retido num filtro de tinta 19 Reduzir a est tica com um kit de supress o de est tica Oc 20 Como imprimir em materiais retroiluminados com o modo Qualidade Densidade Anexo A Informa o de aplica o Recursos de aplica o no s tio Web Boletim de aplica o 21 Mais modelos de materiais adicionados p gina Web de suporte Boletim de aplica o 23 Impress o de dupla face na op o de rolo Oc Arizona Boletim de aplica o 24 Procedimentos de encerramento a impressora Boletim de aplica o 25 Usar um alceamento de tinta branca para melhorar a qualidade da imagem Boletim de aplica o 26 Densidade reduzida vari vel em dados de ponto branco para imagens tipo raster Boletim de aplica o 27 Os filtros de tinta t m de ser substitu dos a cada 12 meses Boletim de aplica o 28 Selecionar a tinta Oc adequada para as suas aplica es Oc IJC255 ou Oc IJC256 Boletim de aplica o 29 Materiais recomendados para utilizar com as novas tintas Oc IJC256 Boletim de aplica o 30 Como criar uma impress o de tinta branca com densidade re duzida Boletim de aplica o 31 Como imprimir com gradientes de tinta branca Boletim de aplica o 32 Como trabalhar com seguran a num amb
211. poss vel definir n veis de opacidade de sobreimpress o inferiores a 100 o software ProductionHouse s processa dados com opacidade total A opacidade de dados brancos de supress o normais pode ser definida como desejar Es X Nav Inf Flat o Attributes x nfo M Overprint fill Overpnnt Stroke Image Map None Browser URL lt multiple URLs gt Pan 120 Atributos de sobreimpress o As imagens em baixo mostram dados de ponto branco com supress o e sobreimpress o Neste caso os dados de ponto devem suprimir para aparecerem como branco no documento final DOR AQUADOR Pan DO em B3 33S AEMT Overzee Previr y d z j e 122 Sobreimpress o de texto 121 Supress o Camadas de flood fill de branco Se for necess ria uma camada de flood de branco neste ficheiro ser necess rio colocar dados de flood por cima da camada de dados da imagem para que o RIP processe corre tamente os dados de ponto Neste caso ter de selecionar Sobreimpress o para que os dados da imagem n o sejam obliterados pelo flood de branco Para ver a imagem correta mente certifique se de que a pr visualiza o de sobreimpress o est selecionada Veja as imagens em baixo da representa o de como ir aparecer Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 183 Como criar dados de ponto branco no Illustrator i Nota Ao processar este ficheiro no ProductionHouse as camadas
212. present the adjacent line is dark 159 M direcionalidade na cabe a de impress o magenta Manuten o para cabe as de impress o selecionadas 1 Na parte de cima do carrinho h v lvulas de purga manuais Se tiver realizado a manu ten o das cabe as de impress o e detetar que uma ou mais das cabe as de impress o ne cessita de manuten o adicional desligue as v lvulas de todas as outras cores e deixe aberta apenas a que desejar limpar amarelo neste exemplo 2 Efetue novamente todos os passos da manuten o das cabe as de impress o mas apenas nas cabe as de impress o afetadas Cap tulo 12 Manuten o da impressora 235 Manuten o das cabe as de impress o i Nota O isolamento individual das cores a purgar n o origina uma purga mais forte mas poupa tinta PIIR PR A E Ea Ea ka Es E Ea ta 160 V lvulas de purga com amarelo desligado 3 N o se esque a de abrir as v lvulas de purga que foram fechadas para este procedimento H Nota Se uma v lvula de purga ficar fechada n o h press o de v cuo para segurar a tinta e esta ir pingar da cabe a de impress o Ir o aparecer gotas de tinta no material se imprimir com as v lvulas de purga fechadas 4 Seo problema persistir efetue o procedimento de limpeza com cotonete na cabe a de impress o afetada consulte a sec o seguinte 236 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Limpar as cabe as de impress o com uma coton
213. press o Como remover tinta n o curada da mesa A 244 Cuidado Evite o contacto de tinta n o curada com a pele pois isto ir causar irrita o e sensibiliza o Se uma luva de nitrilo ficar contaminada com tinta substitua a dentro de poucos minutos Limpe a maioria da tinta com um pano absorvente Molhe um novo pano absorvente com lcool e limpe a restante tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como remover tinta 3 Continue a molhar e limpar a superf cie at que o pano n o tenha quaisquer vest gios da cor da tinta Como remover tinta curada da mesa H 2 3 Raspe a tinta curada da superf cie da mesa com um raspador ou uma l mina num suporte Nota N o utilize o raspador em qualquer outra superf cie da impressora ou da esta o de ma nuten o pois ir riscar o acabamento Utilize um aspirador para remover as part culas de tinta raspadas e outros detritos que se encontram na superf cie da mesa Utilize um pano sem pelos embebido em lcool isoprop lico para se certificar de que a superf cie da mesa est livre de res duos Como limpar a tinta da bandeja de manuten o Li Durante a manuten o das cabe as de impress o di ria regular observe a grelha na parte de cima da esta o de manuten o quando a gaveta est aberta Se observar acumula es de tinta limpe da seguinte forma Retire a porta debaixo do carrinho para aceder esta o de manute
214. presso com tinta branca Ao clicar na nova palete de cores de pontos ir predefini la como a cor de preenchimento para este documento Selecione o elemento que deseja processar com a informa o pontual e escolha a palete de preenchimento Veja o exemplo em baixo Mustrator Pie Edi Object Type Select Fier tect View Window Heip a Rice r FERRESENEEE STONN A 7 E fS 118 Selecionar o preenchimento de ponto Depois de configurar a imagem fonte com tinta branca como nova cor de ponto guarde o seu trabalho Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 181 Como criar dados de ponto branco no Illustrator Como sobreimprimir dados de ponto no Illustrator 182 1 2 Por defeito quando imprime com cores opacas e sobrepostas a cor de cima suprime se corta um buraco na rea da imagem colorida por baixo A sobreimpress o evita a su press o e permite que os dados de cor da imagem sejam usados o que neste caso branco Ir querer sobreimprimir quando a imagem necessitar de ser impressa sobre a cor de topo branca normalmente se o material de substrato n o for branco e necessitar de compor com precis o os dados da imagem Selecione o objeto de tinta branca que pretende sobreimprimir e coloque o por cima da camada de dados da imagem que deseja imprimir Ou se desejar t los na mesma camada os objetos de tinta branca devem estar frente dos dados da imagem Mustrator Fi
215. que as v lvulas das restantes cores ou verniz est o fechadas n6 0 0 0 0 0 8 Ea Ea Ea Ka Es E Ha Ea 173 V lvula de purga de amarelo aberta 2 Clique no cone do estado da tinta localizado no canto superior direito do ecr do controlo dos trabalhos de impress o no software da impressora para monitorizar o estado da tinta 260 Cap tulo 12 Manuten o da impressora 3 Como substituir os filtros de tinta Pressione o bot o de purga para iniciar uma purga de tinta Repita este passo at que a janela de estado da tinta mostre que o n vel da tinta est baixo 174 Bot es da esta o de manuten o Pressione o bot o Elevar carrinho e utilize o bico de suc o de manuten o para remover um excesso de tinta da cabe a de impress o que purgou Feche a porta da esta o de manuten o Na ba a de tinta volte a ligar o conector do saco de tinta para reiniciar o enchimento de tinta Coloque um pano sem pelos por baixo do tubo de sangria do respetivo filtro de tinta para apanhar a tinta Rode a alavanca de fecho da v lvula para que fique paralela ao tubo de sangria para abrir a v lvula Mantenha o pano por perto ao abrir o tubo de sangria Assim que observar tinta a aparecer na extremidade aberta do tubo de sangria volte a rodar a alavanca de fecho para a posi o fechada na perpendicular isto pode demorar alguns minutos dependendo da quantidade de ar existente no filtro pois a bomba s
216. que existe alta tens o por tr s do painel as sinalado 16 Alta tens o Aviso Isole a energia antes de efetuar trabalhos de manuten o Consulte a sec o Como ligar e desligar a impresso ra e a subsec o Como bloquear o interruptor de alimenta o 17 Isolar a energia Aviso Tens o de linha sempre presente Aviso de que existe sempre alta tens o por tr s do painel assinalado mesmo quando a m quina est desligada 18 Tens o de linha presente Cap tulo 3 Informa o de seguran a Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a Descri o Etiqueta Aviso Cavalete em movimento Se a luz rotativa verde em cima do carrinho estiver acesa o cavalete pode iniciar o movimento a qual quer altura 19 Cavalete em movimento N o pisar N o pise o suporte da mesa Se for aplicada press o sobre o suporte da mesa este pode dobrar afetando o nivelamento da mesa da impressora e por conse guinte a qualidade de impress o 20 N o pisar o suporte PE K GND Identifica o de prote o de terra SLSOL COM No PE K 21 PE K Cap tulo 3 Informa o de seguran a 27 Sensibiliza o de seguran a Sensibiliza o de seguran a Introdu o A Esta sec o cont m dois conjuntos de princ pios que t m de ser seguidos para garantir a m xima seguran a quando operar a impressora Arizona da Oc O primeiro conjunto us
217. r levantando ainda mais e m por fim rode a traseira do bra o por cima do conector e para al m da parte elevada do alojamento da l mpada Nota O alojamento da l mpada UV n o pode ser removido do carrinho at que o suporte n o seja retirado 5 Eleve o alojamento da l mpada UV totalmente para cima e retire o do suporte do carrinho Como remover uma l mpada UV Aten o A Utilize luvas de algod o quando manusear os conjuntos das l mpadas UV e obturadores o leo dos dedos pode danificar estes componentes e reduzir a sua vida til Cap tulo 12 Manuten o da impressora 265 Como substituir uma l mpada UV 1 Coloque os culos de prote o e as luvas de algod o 2 Vire o alojamento ao contr rio sobre uma superf cie de trabalho limpa e afastada da im pressora 178 Rodar o amortecedor do motor do obturador 4 Abra os dois protetores das l mpadas UV localizados nas duas extremidades da l mpada UV rodando o totalmente para a esquerda au Cao 179 Rodar os protetores da l mpada 266 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como substituir uma l mpada UV 5 Desligue os dois cabos da l mpada UV soltando primeiro o fecho roscado e depois afas tando o dos conectores 180 Remover os conectores 6 Solte a l mpada dos clipes de reten o um lado de cada vez e depois retire a do alojamen 181 Remover a l mpada UV 7 Coloque a l mpada usada num contentor de recicla
218. r todas as defini es feitas usando a ferramenta de camada pontual ou quaisquer outros par metros de corre o de cor como um filtro para utilizar em ficheiros a serem preparados para a impress o com tinta branca Quando fizer a liga o a um filtro a defini o r pida ir usar o mesmo conjunto de par metros presentes quando o exportou do Preflight Nota Muitas das defini es de Defini o r pida e de Filtro para um trabalho podem ser anu ladas se desejado em RIP Queue ou Preflight Como criar ou editar um defini o r pida para tinta branca 1 No ProductionHouse RIP Queue selecione a impressora e clique no bot o Configurar impressora Isto abre a caixa de di logo Configurar impressora No separador Defini es r pidas selecione a defini o r pida que pretende editar ou copiar ou selecione Novo para criar uma a partir das predefini es Se for editar uma defini o r pida existente clique em Editar Isto abre a caixa de di logo Editar defini o r pida Fa a todas as altera es defini o r pida que desejar e clique em OK Nota Como atalho clique no bot o Editar defini o r pida na barra de ferramentas para editar uma defini o r pida No entanto n o pode alterar o nome da defini o r pida quando utilizar este m todo Utilize o material de refer ncia no in cio desta sec o para o guiar na configura oda de fini o r pida Para usar uma das defini es r pidas que
219. r um trabalho de impress o plano mesma fun o do bot o f sico na mesa Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o Teste dos bicos Este cone adiciona um trabalho de impress o do padr o de teste dos bicos lista de trabalhos ativos A impress o do teste dos bicos usada para identificar falhas dos bicos que podem causar bandas e outros problemas de qualidade da impress o Existem duas vers es do teste dos bicos Teste dos bicos e Teste dos bicos estreito o teste estreito destina se a material em rolo que n o tem largura suficiente para o comprimento da impress o do teste dos bicos standard Ao selecionar o cone do teste dos bicos na barra de ferramentas de comando Controlo dos trabalhos de im press o a vers o estreita selecionada automaticamente se o teste standard n o couber no material com base na largura do material introduzida no Gestor de rolos Se a largura do material em rolo for inferior a 1067 mm 3 5 p s a impress o Teste dos bicos estreito adicionada fila de trabalhos Impress o de teste dos bicos 1067 x 107 5 3 5 x 0 35 p s Teste dos bicos estreito 886 5 x 214 7 2 9 x 0 70 p s Nota Para informa es sobre como usar o teste dos bicos para resolver o problema de falhas dos bicos consulte a sec o Manuten o das cabe as de impress o no cap tulo Manu ten o 6 Lista de trabalhos de
220. ra tem a oportunidade de verificar se as camadas est o embebidas corretamente no trabalho Com o trabalho de impress o de tinta branca no m dulo de controlo do trabalho do software da impressora clique no bot o Camadas para ativar uma representa o gr fica das Camadas de impress o que lhe permite verificar a ordem das camadas Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Vis o geral do fluxo de trabalho com tinta branca ChannelClippinDCs2 2 1 257 9 x 351 4 10 06 2008 09 42AM ro Channel Print Layers Banner Job name CliniqueCoolers o Top Four color image Middle White channel image data Bottom White channel image data r leters x ficat C Eters Media White FloodFloodCMYK Training Close iters n s na 1 609 7 x 304 8 10 03 2008 02 48PM Copies 1 2 am 5 pear Eme a 97 Pr visualiza o das camadas na UI da impressora Flood fill da impressora versus dados do trabalho tinta branca pode ser impressa com dados de flood fill gerados pela impressora ou por dados do trabalho O flood fill da impressora cobre toda a rea da imagem enquanto os dados de pontos s o atribu dos em reas espec ficas Os dados do trabalho s o separados pelo software ONYX em seis planos de dados C M Y K Ponto 1 e Ponto 2 O canal de tinta branca est normalmente configurado para imprimir com o plano de dados Ponto 1 ou Ponto 2 mas tamb m pode configurar
221. ra de ferramentas de comando do ecr de controlo dos trabalhos Limpe a parte de baixo do carrinho Efetue a manuten o das cabe as de impress o depois de a tinta atingir uma temperatura de pelo menos 40 C 104 F Nota Consulte o cap tulo Manuten o para mais detalhes sobre como efetuar estes procedi mentos Procedimento de encerramento 1 Desligue as l mpadas UV clique no cone das l mpadas localizado na barra de ferramentas de comando do ecr de controlo dos trabalhos Desligue o v cuo da mesa Se se tratar do fim da semana de trabalho limpe as cabe as de impress o com uma coto nete Desligue o aquecedor de tinta clique no cone de controlo da temperatura da tinta loca lizado na barra de ferramentas de comando do ecr de controlo dos trabalhos Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 85 Arranque e encerramento di rio 5 N o desligue a alimenta o de corrente da impressora a n o ser que a impressora n o v ser utilizada durante mais de 14 dias nesse caso contacte o servi o de assist ncia local 86 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como definir um trabalho de impress o Como definir um trabalho de impress o Introdu o Esta sec o explica como selecionar uma imagem para imprimir na impressora Os passos b sicos s o delineados aqui explicados em baixo No cap tulo 4 Como navegar pela in terface do utilizador encontra explica es
222. rabalhos de impress o e imprimir um teste dos bicos 6 Lista de traba lhos ativos 7 Pr visualiza o Exibe uma lista com todos os trabalhos de impress o ativos Exibe o trabalho de impress o selecionado com uma pr visua 9 Painel da infor ma o dos traba lhos e dos par me tros 10 Separadores da interface da posi o do traba liza o que mostra a posi o desse trabalho na impressora lho 8 Trabalhos inati Exibe uma lista com todos os trabalhos de impress o inativos vos Este painel apresenta os par metros do trabalho de impress o atualmente selecionado e permite tamb m alterar os par metros associados a esse trabalho Utilize estes separadores para selecionar os diferentes m dulos da interface do utilizador da impressora 11 N mero de vers o do software e progresso de carre gamento de ima gens Exibe a vers o atualmente instalada do softwareda impressora O painel de progresso de carregamento de imagens indica o nome de um trabalho de impress o que esteja atualmente a carregar para a impressora Este painel n o est sempre vis vel e aparece apenas quando uma imagem est a ser carregada para a impressora Quando est ativa encontra se por baixo do n mero de vers o do software Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador M dulo de controlo dos trabalhos de impress o Explica o dos componentes do controlo de trabalhos 1 Pai
223. re no in cio do dia depois de a impressora aquecer ou quando for necess rio bicos entupidos bandas na imagem etc Cap tulo 12 Manuten o da impressora 227 Manuten o das cabe as de impress o H Nota necess ria uma manuten o mais intensa em ambientes poeirentos ou quando existirem fibras salientes do material ou quando imprimir em material refletor como vidro ou metal mais luz UV atinge as cabe as de impress o Quando imprimir em material re fletor recomendamos que monitorize o teste dos bicos e as placas de bicos da cabe a de impress o e que realize uma manuten o adicionar s cabe as de impress o se necess rio para evitar que a tinta cure gelifique parcialmente nas placas de bicos da cabe a de im press o Antes de come ar 228 Certifique se de que o carrinho est na posi o de parqueamento O carrinho e o cavalete regressam automaticamente a esta posi o depois de a imagem ser impressa N o desloque o carrinho ou o cavalete desta posi o pois ir desativar as bombas de tinta impedido assim a realiza o de uma purga de tinta necess ria para a manuten o das cabe as de impress o Nota N o necess rio desligar as l mpadas UV pois estas s o fechadas No entanto estas ficam quentes se estiverem ligadas por isso evite tocar lhes A tinta tem de estar temperatura de funcionamento de pelo menos 40 C 104 F antes de realizar a manuten o das cabe as d
224. recomenda que as duas l mpadas UV sejam substitu das ao mesmo tempo para garantir um efeito de cura equilibrado ao imprimir nas duas dire es Em caso de falha prematura ou quebra acidental de uma das l mpadas o operador pode decidir substituir apenas uma l mpada mas deve confirmar a consist ncia da imagem ap s a substitui o A cura irregular pode causar bandas brilhantes na imagem impressa Tamb m recomendamos a substitui o dos filtros das l mpadas quando estas forem substitu das Nota O cone Defini es de impress o plana na interface da impressora permite ao operador controlar a pot ncia de cada l mpada UV de forma independente Para prolongar a vida das l mpadas utilize a defini o mais baixa que proporcione a cura adequada para um determinado material No entanto evite manusear o material com cura insuficiente pois o contacto da tinta UV parcialmente curada com a pele pode causar irrita o e sensibiliza o Antes de come ar 1 2 3 Desligue a temperatura da tinta Desligue as l mpadas UV Retire a gaveta da esta o de manuten o da parte de baixo do carrinho Pressione o interruptor 2 meio para elevar o carrinho at sua altura m xima isto ir dar acesso para limpar a janela de quartzo mais tarde neste procedimento Se a temperatura da tinta estiver abaixo dos 40 C 104 F e as l mpadas UV estiverem frias clique no bot o Encerrar no m dulo Ferramentas e utilidades Desligue
225. relo Preto e para impressoras com a op o instalada Branco Devido tecnologia de cura UV a tinta seca imediatamente mas pode demorar at 24 horas para curar total mente Na maioria dos casos o material impresso pode ser tratado ou cortado diretamente ap s a impress o Quando imprimir com a Oc IJC255 em compara o com a Oc IJC256 os resultados de imagem ser o diferentes n o melhor nem pior mas sempre diferente A Oc JC 256 tem caracter sticas de ganho de ponto mais baixas do que a Oc IJC25 5 Como resultado h a potencialidade de mais estrutura e riscas nas cores s lidas e de mais artefactos de imagem em reas de grande cobertura cores escuras com a nova formula o Isto espe cialmente evidente em v rios materiais com base em papel para a maioria das aplica es interiores como placa de espuma papel o ondulado cartolina e papel de poster As tintas Oc IJC256 t m tamb m uma superf cie mais macia quando curadas e os materiais im pressos t m menos resist ncia a riscos e manchas As tintas Oc IJC256 t m um aspeto ligeiramente pegajoso quando curadas e t m um acabamento mais acetinado quando comparadas com o acabamento semibrilhante das tintas Oc IJC25 5 Isto pode ser uma vantagem para aplica es de visualiza o dist ncia onde o brilho causado pelo acabamento semibrilhante das tintas originais Oc IJC25 5 pode ser uma distra o visual Esta carac ter stica particular altamente
226. riais Mascare todas as reas da s zona s de v cuo ativa s que n o forem ocupadas pelo mate rial Nota O material pode ocupar mais do que uma zona mas se uma zona estiver ativa toda a rea n o coberta pelo material tem de mascarada de forma a que todos os orif cios de v cuo fiquem cobertos Se a zona central n o for ocupada por material pode ser desligada com a v lvula manual localizada na extremidade da zona 1 da impressora Ative as zonas de desejar usar com o cone na barra de comando no m dulo do trabalho de impress o ou com os respetivos interruptores de pedal A ou B no ch o Inicie o trabalho de impress o com o cone Iniciar na barra de comando ou com o bot o Iniciar impress o localizado junto aos man metros de v cuo Desative as zonas com o cone ou com o interruptor de pedal assim que a imagem estiver impressa Retire o material Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT 107 Como imprimir com Origens duplas Como imprimir com Origens duplas Introdu o Gra as ao tamanho de mesa maior e disposi o das zonas de v cuo da impressora Oc Arizona S rie 400 XT poss vel imprimir numa disposi o de 2 para cima alternado com pain is at 1 25 x 2 5 metros 4 x 8 p s de tamanho Objectivo O modo de Origens duplas usado para imprimir mais do que uma c pia de um deter minado trabalho de impress o em materiais com at 1 25 x 2 5 metros 4 x 8 p s Isto permi
227. rial Proporciona tens o para garantir o movimento regular do material 9 Platina de v cuo Mant m o rolo no lugar enquanto a imagem impressa 10 Cardan 11 Cabrestante Mant m o alinhamento do material no veio de aceita o Determina a localiza o do material para impress o e permite o movimento regular do material Nota O cabrestante tem de estar sempre limpo e liso Limpe todos os res duos que se possam depositar no cabrestante especialmente tintas UV consulte a sec o Manuten o da op o rolo para obter instru es de limpeza Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo 113 Especifica es da op o de rolo Especifica es da op o de rolo Introdu o H A op o de rolo dispon veis para as impressoras Oc Arizona S rie 400 GT e Oc Arizona S rie 400 XT permite a utiliza o de v rios materiais flex veis fornecidos em rolo Nesta sec o s o indicadas as especifica es associadas utiliza o de material em rolo Nota A Oc Arizona S rie 400 GT e a op o de rolo devem ser operadas de acordo com as condi es ambientais especificadas no guia de prepara o do local da Oc Arizona S rie 400 GT e com todos os requisitos de seguran a indicados neste documento Tamanho de material suportado Largura m x 2 2m 86 6 Largura m n 0 9m 36 Di metro do rolo m x 240mm 9 45 Di metro interior do n cleo 76 2mm 3 Peso
228. ro etncisaaintasiuiana nando oc caanto ido ieniicadce ricos dna ainaani 21 Sistema de bloqueio de seguran a ima 23 Oc Arizona S rie 400 GT Etiquetas de seguran a 24 Sensibiliza o de seguran a snseeaaanaaaa 28 Sensibiliza o de seguran a para material em rolo 39 Cap tulo 4 Como navegar pela interface do utilizador ii 41 Hardware da interface do operador eeeeeeeeeeeereeeeerenes 42 Software da interface da impressora 45 M dulo de controlo dos trabalhos de impress o 47 Manuten o peri dica e reeaeseeerananaaaaa 58 M dulo ContadoreS sssssssssssssessesrrrrrrnnnrnnrnnnnnnssrrennnnnnnnnnnnnnnnnnn aannemen 61 M dulos Detini ES is sciazrisississlGssofindaloscsgicasadaiisoirebssialaddaapea eanan ia 63 M dulo Ferramentas e utilidades nenen 68 M dulo de instala o e atualiza o 73 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona eereeeereaaos 75 Requisitos de forma o e annsna nnnnnenennnnn nne 76 Como ligar e desligar a impressora 77 Como instalar o controlador de impress o ONYX 82 Como gerir os trabalhos de impress o ieeeeeeseeeeenees 85 Arranque e encerramento di rio e seeeseereseeeane 85 Como definir um
229. rruptor de alimenta o AC para a posi o de ligado Ilustra o 60 Interruptor de alimenta o AC e bloqueio Como utilizar o dispositivo de desativa o Aten o A A ficha de alimenta o AC o principal dispositivo de desativa o da impressora Para a m xima seguran a se a impressora for deslocada a ficha de alimenta o AC tem de ser primeiro desligada da impressora 1 Siga o procedimento de bloqueio em cima 2 Para uma maior seguran a desligue tamb m a ficha de alimenta o AC da tomada da parede 3 Quando a impressora tiver sido deslocada com sucesso ou o trabalho de repara o estiver conclu do volte a ligar a ficha de alimenta o e desbloqueie o interruptor de alimenta o AC Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 81 Como instalar o controlador de impress o ONYX Como instalar o controlador de impress o ONYX Introdu o Esta sec o explica como instalar e configurar os ficheiros de instala o ONYX Produc tionHouse ou PosterShop para as impressoras Oc Arizona S rie 400 GT e Oc Arizona S rie 400 XT Objectivo O ficheiro de instala o da impressora configura o software ONYX para que este saiba como comunicar com a Oc Arizona S rie 400 GT Isto prepara a impressora para que o operador possa gerir os trabalhos de impress o Antes de come ar H Certifique se de que o software de aplica o ONYX est instalado antes de instalar o controlador
230. rta deslizante com uma grelha aberta no centro que permite que a tinta residual pingue da esta o para a bandeja de res duos Quando realizar a manuten o das cabe as de im press o o excesso de tinta e detritos associados s o removidos dos bicos fazendo com que a tinta possa sair corretamente quando os bicos est o desobstru dos O enchimento de tinta est desativado quando a porta deslizante da esta o de manuten o est aberta N o podem ser realizadas mais de 4 purgas m nimo de 10 segundos entre purgas sem fechar a placa de cobertura e permitir o reenchimento dos reservat rios N o s o necess rias v rias purgas Nota A placas de bicos na cabe a de impress o tem um revestimento imperme vel o contacto nesta superf cie pode afetar o desempenho da cabe a de impress o N o limpe a placas de bicos com algo que n o a cabe a de suc o ou os cotonetes fornecidos pois pode danificar os bicos e afetar o desempenho Objectivo H Limpar os bicos das cabe as de impress o e assim garantir uma melhor qualidade de imagem e evitar a forma o de bandas Nota O procedimento de manuten o das cabe as de impress o est documentado num v deo que ilustra todos os passos envolvidos e explica a import ncia da manuten o regular O v deo pode ser visualizado na p gina principal do suporte ao cliente e est tamb m dispon vel para transfer ncia http dgs oce com Quando fazer A manuten o ocor
231. s mm 0 25 da E E Media tension Medium Tension changes require re initialization Media advance correction factor 30 ka Suggested range is from 0 to 100 Fs Lamp power settings biori Leading lamp Max 7 S Trailing lamp Max 7 S Lamp power is synchronized You can change this behavior on the Settings page as fir Close il 1 297 1 x 209 9 09 22 2008 02 07PM 1 840 x 594 1 09 22 2008 12 58PM 88 Gestor de material em rolo Introduza a largura do material para o rolo que carregou Nota Se a largura do material introduzida for inferior a 1067 mm 3 5 p s o teste dos bicos normal n o ir caber no material Neste caso se o cone Teste dos bicos for selecionado na barra de ferramentas de comando Controlo de trabalhos de impress o adicionado automaticamente fila de impress o a vers o estreita do teste dos bicos Teste dos bicos estreito Impress o de teste dos bicos 1067 x 107 5 3 5 X 0 35 p s Teste dos bicos estreito 886 5 x 214 7 2 9 X 0 70 p s Verifique se os restantes par metros do material apresentados coincidem com o material carregado Pode criar um material novo ou editar um existente alterando os valores dos par metros e guardando os com um nome de material diferente Quando cria um novo material este adota os valores atuais como predefinidos e cria automaticamente um nome de material nico com base no nome existente Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como imprimir e
232. s rios da impressora Rotule esta garrafa como Limpeza e utilize a apenas para guardar produto de limpeza para utilizar durante o procedimento da cotonete Para evitar a contamina o do produto de limpeza na garrafa nunca mergulhe uma cotonete usada no produto de limpeza Ferramenta necess ria m Cotonetes com ponta de espuma 3010105434 cotonete de espuma de ponta flex vel m Produto de limpeza 3010106646 Produto de limpeza UV 1Litro m Garrafa HDPE 125 ml para produto de limpeza 3010105433 Cap tulo 12 Manuten o da impressora 237 Limpar as cabe as de impress o com uma cotonete 238 m Luvas de nitrilo m Oculos de seguran a com prote es laterais Aten o Nunca esfregue a cabe a de impress o com uma cotonete pois isso ir arrastar detritos para os outros bicos Passe sempre com a cotonete lentamente ao longo da cabe a de impress o colocando a cotonete com um ligeiro ngulo e n o perpendicular cabe a de impress o Nunca utilize lcool isoprop lico para limpar as cabe as de impress o N o contamine as cotonetes com p ou sujidade antes de utilizar Note que a cotonete tem uma costura que pode danificar os bicos das cabe as de impress o utilize apenas os lados semi curvos da espuma na cotonete Cuidado Utilize equipamento de seguran a adequado luvas de nitrilo um avental e culos de seguran a com prote es laterais para proteger os seus olhos Cap tulo 12 Manuten o da
233. s dados ICC Clique em gt Op es para modificar as defini es ou clique em gt Criar para utilizar as op es predefinidas de cria o Crie uma impress o de teste e clique em gt Seguinte para continuar Clique em gt Concluir Resultado Isto completa o fluxo de trabalho de cria o de perfis de materiais e pode utilizar agora estes materiais no ONYX ProductionHouse Como utilizar o material que criou Agora que tem um modelo de material com tinta branca pode desejar editar e configurar este material com diferentes op es de camadas N o se esque a que a utiliza o de uma ou duas camadas de branco afeta a composi o da cor impressa e a densidade global Re comendamos a cria o de modelos de materiais separados para a utiliza o de tinta branca numa ou duas camadas Como fazer uma c pia e editar um material No Gestor de materiais gt Ver biblioteca de materiais Selecione o material e clique em gt Copiar e d um nome ao material Realce o material e clique em gt Editar Inversamente para manter o tamanho de OMLs baixo poder selecionar e copiar apenas no modo de impress o em vez de toda a pasta de materiais Este m todo requer que im Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 203 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca porte os trabalhos para o Preflight para alterar os modos de impress o em vez de simples mente escolher um material diferente a partir d
234. s fins como refer ncia ajuste e alinhamento etc Algumas s o para utiliza o do operador outras s o apenas para utiliza o do t cnico de assist ncia m Limpeza de tinta limpa a linha da cor selecionada Isto usado quando muda para um tipo diferente de tinta aprovada pela Oc e necessita de limpar toda a tinta existente m Alinhamento do coletor de gotejamento permite lhe ajustar a posi o do carrinho sobre o coletor de gotejamento quando o instala m Registo do sistema permite ao operador gerar ficheiros de registo para fins de diagn stico de assist ncia e de resolu o de problemas Ilustra o 68 12 11 56 POT 6c TooLs AND UTILITIES Q EUA Shutdown Job Manager Special Prints Ink Flush Spit Catcher Alignment System Logs B O B 2 Job Name Y Size Submitted Printed jHSv Color Space 8 E world pol 2005 outines 1 2442 1X715 9 11 01 2006 04 59PM 11 01 2006 04 59PM HS RE Dravo 1 1219 2x914 4 04 09 2007 03 25PM 04 09 2007 03 25PM E voncouver_Panoramic 300_10X45 1 1 11746 X2794 11 20 2006 10 53AM 11 20 2006 10 53AM EE vancouver Fanoramicg300 10x45 1 2349 5 x 558 8 11 20 2006 11 24AM 11 20 2006 11 24AM 1 1219 2 x 812 8 11 17 2008 02 26PM 11 17 2008 02 26PM Dw filter cut lines 1 1N92X12192 11 17 2008 02 11PM 11 17 2008 02 11PM Sunes P 1 406 4 x 304 8 08 16 2007 09 28AM 08 16 2007 09 28AM O Elim 2 1 2387 6 x 11684 07 11 2007 05 21PM 07 11 2007 05
235. s que pretende Aten o A Quando imprimir em material refletor recomendamos que monitorize o teste dos bicos e as placas de bicos da cabe a de impress o Efetue uma manuten o adicional s cabe as de impress o se necess rio para evitar que a tinta cure gelifique parcialmente nas placas de bicos da cabe a de impress o Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 99 Como gerir os materiais Como manusear armazenar e limpar o material Consulte a documenta o espec fica dos materiais para obter informa o sobre os requi sitos de manuseamento e armazenamento recomendados Seguem se sugest es gerais de armazenamento e manuseamento de materiais m Armazene os materiais num ambiente seco evitando temperaturas altas humidade elevada ou luz solar direta O tamanho do material pode mudar de acordo com as mudan as de temperatura e ou humidade no ambiente de trabalho De prefer ncia armazene os materiais nas mesmas condi es ambientais em que v o ser utilizados m Armazene os materiais na horizontal para reduzir a tend ncia para arquear N o utilize material enrugado danificado rasgado enrolado ou deformado m N o deixe o material na impressora durante um longo per odo de tempo O material pode enrolar causando desalinhamento congestionamento ou redu o na qualidade de impress o m Alguns materiais t m um lado imprim vel e um n o imprim vel Se imprimir no lado n o imprim vel a ader ncia e
236. s vezes Utilize um lado limpo da cotonete de cada vez isto significa um m ximo de 2 passagens por cotonete poss vel que sejam necess rias at dez limpezas com cotonete Se a purga e a limpeza com cotonete n o recuperarem um bico bloqueado manter a cotonete embebida em produto de limpeza contra o bico bloqueado na cabe a de impress o durante pelo menos dez segundos uma forma eficaz de eliminar o bloqueio Efetue outro teste dos bicos se necess rio Quando a impress o do teste dos bicos n o apresentar quaisquer falhas dos bicos a impressora est pronta da produzir imagens de qualidade Cap tulo 12 Manuten o da impressora 241 Como limpar o filtro das l mpadas UV Como limpar o filtro das l mpadas UV Introdu o A parte de cima dos alojamentos para as l mpadas UV da esquerda e da direita cont m um filtro que evita a entrada do p de outras part culas existentes no ar nos alojamentos das l mpadas Se o filtro ficar entupido com p e detritos pode provocar o sobreaqueci mento das l mpadas Quando fazer i Verifique o estado dos filtros semanalmente e limpe os quando necess rio Se o p se acumular pode originar o sobreaquecimento das l mpadas e originar uma mensagem de erro Limpe os filtros pelo menos uma vez de tr s em tr s meses para evitar o sobreaque cimento Se obter um erro de sobreaquecimento das l mpadas verifique se existe p ou detritos Se obter um erro de sobreaquecimen
237. sco r gido e j n o podem ser acedidos exceto as impress es especiais que n o podem ser eliminadas m O trabalho atualmente em impress o pode ser interrompido ou cancelado Um trabalho cancelado passa da lista de trabalhos ativos para a lista de trabalhos inativos m O resumo de contagem de trabalhos exibe o n mero total de trabalhos ativos e inativos e o n mero de trabalhos ativos em espera 7 Pr visualiza o da posi o do trabalho A pr visualiza o da posi o do trabalho mostra a localiza o da impress o e uma repre senta o proporcional da imagem em rela o mesa O bot o de zoom no canto inferior direito ativa uma janela de pr visualiza o de popup Se uma imagem de pr visualiza o n o estiver dispon vel usada uma caixa branca com tamanho aproximado como marcador de posi o e o bot o de zoom n o apresentado imagem de pr visualiza o pode ser posicionada arrastando a pela janela isto atualiza automaticamente os campos de offsets Quando uma imagem est fora dos limites da rea atual da mesa essa rea marcada a vermelho na pr visualiza o da mesa Quando uma imagem est fora dos limites da rea de transbordo essa rea marcada a amarelo na pr visualiza o da mesa Os trabalhos de impress o em material em rolo apresentam apenas a parte do meio da imagem se n o couber na janela N o podem ser reposicionadas por arraste na janela 8 Lista de trabalhos de
238. se na perspetiva mostrada na ilustra o o Pacote A sempre a fila de bicos no lado esquerdo de uma cabe a de impress o e o Pacote B sempre a fila do lado direito de uma cabe a de impress o Depois de ter identificado a cabe a de impress o com bicos afetados tal como indicado na impress o do teste dos bicos pode efetuar o seguinte procedimento para corrigir as falhas dos bicos Como corrigir falhas dos bicos 1 2 T Se existirem apenas algumas falhas por cabe a de impress o tente aspirar novamente as cabe as de impress o afetadas sem purgar Se existirem demasiados bicos com falhas realize a manuten o das cabe as de impress o novamente Imprima outro teste dos bicos e repita o passo 1 Se ainda existirem falhas dos bicos limpe essa cabe a de impress o com uma cotonete Resultado Quando a cabe a de impress o deixar de ter falhas de bicos ter algo semelhante im press o do teste dos bicos ilustrada em baixo 234 Cap tulo 12 Manuten o da impressora Manuten o das cabe as de impress o i Nota No entanto neste caso h uma indica o de m dire o de um dos bicos ilustrada pela linha branca Isto pode n o afetar a qualidade da imagem mas pode se v rios bicos ad jacentes tiverem o mesmo problema Se aparecer num trabalho de impress o ir ter de chamar o servi o de assist ncia para ajustar a cabe a de impress o No nozzle dropout White line is visible and is
239. selecionado onde existam dados de m scara O preenchimento ser gerado onde os dados de imagem coincidirem com a cor da m scara Esbatimento e difus o O esbatimento reduz o rebordo do alceamento Utilize o esbatimento se pretender eliminar o branco que sobressair do rebordo da imagem A difus o aumenta o rebordo do preen chimento de alceamento Utilize a difus o se pretender uma aur ola deliberada volta do rebordo da imagem Esbatimento e difus o funcionam em s rie Cada marca no cursor representa 1 p xel de largura de difus o ou esbatimento at 10 p xeis A pr visualiza o real em Preflight exagerada relativamente que impressa Esta visualiza o exagerada facilita lhe a observa o dos resultados deslocando o cursor Quando utilizar a ferramenta de camada pontual para m scaras recomendamos a utiliza o de um valor de esbatimento de 3 vistos Rebordo difuso Utilize esta op o quando desejar uma transi o gradual do alceamento para a m scara para criar um rebordo suave para o preenchimento N o recomendamos a utiliza o desta op o Filtro Depois de configurar as defini es guarde as exportando um filtro para utilizar em traba lhos similares Os filtros s o corre es de cor globais que podem ser aplicados a Defini es r pidas para automatizar o processo de impress o para v rios trabalhos que utilizem as mesmas defini es Como criar e utilizar defini es r pidas na p gina
240. sinfoDoce com Cap tulo 1 Introdu o 13 Conformidade do produto Representante de comercializa o da Oc Arizona S rie 400 GT na Europa Oc Technologies B V St Urbanusweg 43 Venlo The Netherlands 5900 MA Venlo Telefone 31 77 359 2222 Fax 31 77 354 4700 E mail infoPoce com Subst ncias ou elementos t xicos ou perigosos no produto Nome da Chumbo Merc rio C dmio Hexava Bifenilos teres pe a 0 0 Ca e Cd lente Cr polibro de difeni VI mados la poli lad 1 broma dos PB Jd Indicador do man metro de v cuo Cabe as de leitura do codifi cador li near Cabe as de im press o Sim indica que a subst ncia est presente nesse componente da impressora N o indica que a subst ncia N O est presente nesse componente da impressora 14 Cap tulo 1 Introdu o Cap tulo 2 Vis o geral do produto Especifica es da impressora Especifica es da impressora Introdu o A Oc Arizona S rie 400 GT e a Oc Arizona S rie 400 XT s o impressoras planas de jato de tinta com capacidade para produzirem imagens de grande formato em v rios ma teriais r gidos e flex veis As impressoras s o compostas por uma mesa de v cuo plana e um cavalete m vel O material mantido plano e fixo na mesa de v cuo durante a im press o O cavalete cont m um carrinho que se desloca pela mesa em incrementos ao longo do comprimento da mesa para imprimir
241. sora 243 Como remover tinta Como remover tinta Introdu o A frequ ncia de execu o destes procedimentos varia dependendo da utiliza o da im pressora e dos h bitos de trabalho Remova a tinta da mesa e de outras superf cies de metal Remova a tinta da mesa quando necess rio Se a tinta n o estiver curada pode limp la com um toalhete de papel ou um pano sem pelos Se a tinta estiver curada o melhor m todo para a remover da mesa utilizar um raspador tamb m poss vel obter bons resultados com uma l mina colocada num suporte mas n o em superf cies pintadas Tenha cuidado para n o riscar a superf cie de alum nio da mesa quando raspar a tinta curada Destape os orif cios de v cuo Os orif cios de v cuo na superf cie da mesa podem ficar tapados com tinta reduzindo a efici ncia do v cuo Para desobstruir os orif cios utilize um material r gido com 1 5 mm de di metro por ex um clipe de papel para os reativar conforme necess rio isto n o se trata de uma tarefa di ria mas tem de ser executada conforme necess rio Ferramenta necess ria H m Panos absorventes sem pelos m Luvas de nitrilo e culos de prote o m lcool isoprop lico 95 puro Nota Quando raspar a tinta da mesa certifique se de que remove toda a tinta seca Use um aspirador port til e um pano sem pelos molhado para se certificar de que n o ficam de tritos na mesa que possam ser apanhados por uma cabe a de im
242. ss rias Esta tinta recocheteada ir depositar se na rea envolvente e sujar os componentes da impressora e originar uma maior concentra o de part culas de tinta no ar Para mais detalhes sobre as caracter sticas dos dois tipos de tinta e compara es das suas caracter sticas consulte o Boletim de aplica o 28 Selecionar a tinta Oc adequada para as suas aplica es Oc IJC255 ou Oc IJC256 no s tio Web do suporte ao cliente em http dgs oce com Estas tintas t m um odor muito fraco mas para uma melhor seguran a necess rio alguma ventila o impressora deve funcionar numa rea com uma boa ventila o normal com 5 a 10 cargas de ar por ar Tem de ser adicionada ventila o mec nica se as cargas de ar forem inferiores a s por hora Consulte o guia de prepara o do local para obter o volume de rea de trabalho espa o para a impressora Nota Leia a sec o sobre a seguran a da tinta designada Diretrizes de seguran a para materiais de tinta antes de manusear a tinta A impressora est otimizada para a tinta de cura UV espec fica fornecida pela Oc Display Graphics Systems tinta fornecida para a impressora em sacos colaps veis de 2 litros que s o carregados na impressora atrav s de conectores r pidos que se encontram na parte superior Para serem instalados na impressora os sacos s o invertidos e os conectores r pidos s o puxados para os respetivos conectores f mea Isto abre o camin
243. subjetiva e ser apreciada por alguns clientes mas n o por todos Considera es de manuten o Uma vez que a formula o da tinta IJC 256 mais pegajosa que a JC 255 a rea das cabe as de impress o atrai mais detritos dos materiais e do ambiente por isso a limpeza impor tante Pode ser necess rio realizar a limpeza mais frequentemente Al m disso a impress o com tinta IJC 256 origina uma acumula o de tinta mais pegajosa entre as placas de bicos por isso estas t m de ser limpas com um pano sem pelos embebido em produto de lim peza e n o seco Certifique se de que limpa todos os res duos de produto de limpeza da superf cie pois as part culas ambientais e dos materiais ir o redepositar se se existir l quido Cap tulo 10 Gest o do sistema de tinta Tintas da impressora Arizona nas placas de bicos Al m disso o contacto com o produto de limpeza pode danificar as cabe as de impress o As tintas IJC256 requerem um gotejamento regular para manter os bicos limpos para o jato a tinta IJC255 s necessita de gotejamento com tinta branca Este gotejamento ocorre na esta o de manuten o a intervalos regulares ejetando a tinta para uma esponja absorvente Esta esponja tem de ser substitu da quando ficar saturada caso contr rio a tinta ejetada n o ser totalmente absorvida A esponja ir repelir a tinta n o absorvida especialmente se a esponja estiver mal colocada demasiado perto das aberturas nece
244. ta Para pr visualizar a ordem das camadas na imagem clique em Camadas no software da impressora 7 Imprima o trabalho Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 163 In cio r pido de verniz In cio r pido de verniz Introdu o Esta sec o mostra como imprimir um trabalho simples com flood fill de verniz Objectivo ste exerc cio ir ajud lo a familiarizar se com alguns dos conceitos b sicos para a im Est d lo a famil l d tos b press o de imagens com verniz Antes de come ar Li Obtenha e importe um modelo de material definido para o modo de impress o Qualidade Em camadas Nota Pode encontrar modelos de materiais de amostra para tinta branca para transfer ncia na sec o de suporte ao cliente do s tio Web da DGS http dgs oce com Estes modelos de materiais s o documentados mais frente neste cap tulo consulte Como utilizar modelos de materiais para imprimir com tinta branca ou verniz Como imprimir um trabalho simples com verniz 1 2 Abra uma imagem qualquer utilizando um modelo de material com um modo de impress o Qualidade Em camadas Coloque a impressora offline no RIP Queue do ONYX para que o trabalho n o seja en viado automaticamente para a impressora Processe ripe o trabalho Defina uma camada de flood da impressora Para definir uma camada de flood da impressora de verniz modifique as defini es de impress o de um trabalho processado em RIP
245. ta Oc IJC25 5 Esta acumula o de tinta requer a limpeza com um pano sem pelos molhado com produto de limpeza em vez de um pano seco Prossiga com um pano seco e certifique se de que todos os res duos de produto de limpeza s o limpos da superf cie Isto garante que o produto de limpeza n o atrai part culas do ambiente e das superf cies dos materiais que se podem voltar a depositar na superf cie recentemente limpa 153 Limpar as placas de bicos entre as cabe as de impress o Reposicione o pano de forma a que a rea limpa fique exposta Prossiga para o pr ximo espa o entre as cabe as de impress o e passe a rea limpa do pano ao longo da placa de metal Repita os passos 3 a 6 at de toda a tinta seja removida dos espa os entre as cabe as de impress o Utilize um pano novo se necess rio Nota Verifique diariamente em especial no fim do dia se a tinta se acumulou nas placas de bicos Se a tinta for deixada durante muito tempo seca e torna se muito dif cil de remover Feche a gaveta da esta o de manuten o salvo se for tamb m realizar a manuten o das cabe as de impress o Cap tulo 12 Manuten o da impressora Manuten o das cabe as de impress o Manuten o das cabe as de impress o Introdu o A esta o de manuten o est localizada por baixo do carrinho A manuten o da cabe a de impress o inicia quando o carrinho est parqueado A esta o est coberta por uma po
246. tamente e o man metro apresentar uma leitura consistentemente baixa Como manter a folha de revestimento de v cuo Se ocorrer acumula o de tinta na folha de revestimento retire a tinta Se n o for remo vida o intervalo de impress o pode ser afetado o que pode afetar a capacidade da mesa de v cuo para fixar corretamente o material Para remover a tinta recomendamos que utilize um raspador de tinta com uma l mina de aresta direita pode encontrar este tipo de raspador numa loja de ferramentas local Consulte a sec o Manuten o para obter instru es mais detalhadas Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 93 Utilizar zonas de v cuo Utilizar zonas de v cuo Introdu o H A folha de revestimento na mesa da impress o cria um campo de v cuo que est dividido em zonas por fitas magn ticas na parte de baixo Quando a impressora fornecida as zonas de v cuo est o configuradas para suportar materiais com tamanhos m tricos comuns As zonas aqui descritas est o em dimens es m tricas e imperiais de acordo com a prefer n cia do operador aquando da encomenda da impressora A finalidade das zonas de v cuo reduzir o tempo de configura o pr impress o reduzindo a necessidade de mascarar a rea aberta na mesa de v cuo quando imprimir materiais de tamanhos comuns impres sora fornecida com um campo de v cuo configurado para suportar materiais de tamanho m trico ou imperial Para a O
247. tas de cura UV para produzirem impress es de exterior dur veis Podem impri mir diretamente em materiais r gidos ou flex veis de at 48 mm 1 89 polegadas de espes sura impressora mant m o material im vel enquanto o conjunto da cabe a de impress o Cap tulo 1 Introdu o 9 Pref cio se desloca ao longo do material para criar a impress o eliminando problemas de distor o na imagem muitas vezes associados a sistemas de alimenta o r gidos Com a op o de material em rolo as impressoras podem tamb m imprimir em v rios materiais em rolo Consulte o seu representante local ou visite o Guia de materiais da Oc Media Guide para mais informa es sobre os materiais recomendados http mediaguide oce com Responsabilidades do operador O operador da impressora tem de ter forma o adequada Na altura da instala o a Oc d forma o ao operador na utiliza o do hardware e do software da impressora da responsabilidade do cliente assegurar que a impressora operada apenas por pessoal com a forma o adequada Os operadores t m de ter s lidos conhecimentos na opera o do ONYX ProductionHouse8 ou do PosterShop apenas 318 GL Todos os operadores n o familiarizados com estas aplica es t m de receber forma o em ONYX Existem cursos de forma o dispon veis contacte o representante Oc local O operador ou outro pessoal qualificado deve ser capaz de levar a cabo todas as tarefas de manuten
248. te lhe verificar que o modo de impress o da impressora Qualidade Em camadas partir daqui pode selecionar Definir camadas para especificar as defini es de ca mada Nome do material Selecione o nome do material que pretende utilizar para esta defini o r pida Consulte a sec o xxx para obter informa es sobre como criar um material Modo de impress o Selecione sempre o modo de impress o da impressora Qualidade Em camadas se pre tender utilizar as capacidades de impress o em camadas da Oc Arizona S rie 400 XT Op es de defini o r pida avan adas Para aceder s op es de defini o r pida avan adas clique no bot o Avan ado Os sepa radores que necessita de aceder para o fluxo de trabalho de branco s o m Postscript Nesta janela certifique se de que o processamento em 2 fases est desligado para que o Rip processe com sucesso os dados de tinta branca Note que a predefini o n o usar Processamento em duas fases por isso n o necess rio selecion lo de cada vez que criar ou editar uma defini o r pida com base nas predefini es desde que n o tenha sido ativado na Defini o r pida predefinida m Corre o de cor Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar e utilizar defini es r pidas H Esta rea ir fazer a liga o a um filtro existente que tenha sido exportado da rea de corre o de cor do Preflight A partir de Preflight pode exporta
249. te uma maior produtividade ao imprimir em v rios pain is Ilustra o Es Ready ta o 11 18AM Error ho wiste ink bag detected F 135204 Status Wite ink bag detected o To E a a x 2 a ma z gt A o Pr Concel Delete Fiatbed Fiatbed Settings 468 UV Lamps Vansum 1 Vacuum 2 Nozze Check Active Jobs Total Jobs 8 Held Jobs 8 Job Name Size Time z E 5j Baas 3o 952x2032 1 2009 11346AM D E business card _nonctes retry2 eps 1 m2m E L Elsusmess card nocetes reen TET a Btcro ives 1 267 x 760 4 O E oetatedTreespot 3 931 7 x 695 7 tv 8 E cokecan Worts 3 maxmrs OJP E Onebeerborie350 i 1962x3811 03 04 2009 08 41AM Awu S vector3 by karenbak Status On Hold Last status hem zi Dimensions 2438 5mm x 1219 2mm Inactive Jobs Total Jobs 200 Submited 03 04 2009 10 164M Last preged 03 04 2009 10 16AM Job Name al Ofisets milimetors E Ecotec chamneis 1 2ns9ox x x J rorzonta O ON vecai 0 x E B coeca channeisbothi 00 1 1 zs9x Aaaa E E CokeCan RGB _2channets100 1 ns9x mode Production RO E cokecan ichanneisboth300 1 1 215 9 x 30 Deecton Bidirectional o 4 E El cokecon RoS Ichanceisio 1 som 3 Overpriets O 5 a Job parameters A E The Ponce Market zo mox z e a copies 2 Enable duel ongin 4 El tomato soot zo us Tye 5 Flatbed 67 EI The Flower Market ro uwm Media Generic Productson WT P O Buas at MES x10511 Notes O EEN OIOR AquaDIOR ES i 1 exam v EH ques s
250. teriais fornecidos neste s tio Web No entanto est limitado pelo respetivo fluxo de trabalho de tinta branca e ao material que esses modelos suportarem Al m disso a n o ser que deseje utilizar simplesmente um flood fill de branco ir necessitar de imagens preparadas com dados de ponto branco consulte a sec o anterior Como preparar imagens para tinta branca Nota Se desejar a maioria das defini es dos materiais podem ser anuladas em Preflight ou RIP Queue Objectivo O material que criar para utiliza o com tinta branca na realidade uma descri o da forma como vai utilizar esse material no fluxo de trabalho de tinta branca Inclui um canal Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 191 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca de cor pontual e uma descri o das camadas na imagem e a ordem pela qual essas camadas ser o impressas O material que criar na realidade parte de um modelo de material por vezes referido como perfil que cont m outra informa o espec fica como as restri es de tinta lineariza o limites de tinta e perfis ICC Esta sec o ir explicar brevemente como criar e utilizar um modelo de material mas o ponto principal a cria o de material O material essencial para o fluxo de trabalho de tinta branca e a restante cria o do modelo de material garante simplesmente uma qualidade de imagem ideal Nota O termo material pode ser conf
251. tes sem pelos Luvas de borracha Detergente suave Pano sem p los lcool isoprop lico 95 puro i Nota Utilize sempre culos de seguran a com prote es laterais e luvas de nitrilo quando tra balhar com tinta ou solventes l quidos Se uma quantidade significativa de tinta se tiver derramado considere colocar um avental ou uma bata Aten o A A nica forma de remover tinta curada raspar a rea sem causar danos por isso n o deixe a tinta secar na platina ou no cabrestante A tinta parcialmente curada pode ser re movida com lcool Certifique se de que a tinta derramada removida imediatamente antes de ter a hip tese de curar devido exposi o luz Quanto mais tempo ficar exposta mais dif cil ou imposs vel ser remover a tinta Cap tulo 12 Manuten o da impressora 273 Como limpar o cabrestante de borracha Remover detritos s lidos 1 Limpe o p da superf cie do cabrestante com um Swiffer ou outra escova ou pano sem pelos A superf cie pode ser escovada em qualquer dire o 183 Remover cot o p part culas de papel e detritos Remover manchas caf ch refrigerante etc 1 2 Material necess rio Luvas de borracha sab o gua quente e pano sem pelos Coloque as luvas de nitrilo Misture uma solu o de 50 1 de gua quente para sab o Nota Utilize um detergente suave como Ivory evite sab es com tinturas leos hidratantes ou perfumes pois podem d
252. tiliza o acumulam se dep sitos de cristais no l quido refrigerante que podem impedir o fluxo originando danos na bomba Consulte o servi o de assist ncia para mais detalhes Antes de come ar 248 Verifique o n vel de l quido refrigerante na garrafa Mantenha sempre a garrafa cheia Cap tulo 12 Manuten o da impressora Encher o reservat rio de l quido refrigerante Ilustra o 165 Garrafa de l quido refrigerante Encher o reservat rio de l quido refrigerante 1 Retire o tubo do l quido refrigerante da tampa da garrafa do l quido refrigerante Retire a garrafa do l quido refrigerante da ba a de tinta Retire a tampa da garrafa do l quido refrigerante 4 V buscar o recipiente de l quido refrigerante fornecido juntamente com a impressora normalmente est localizado atr s da porta esquerda da garrafa de l quido refrigerante na ba a de tinta prim ria Encha a garrafa de l quido refrigerante Coloque a tampa na garrafa de l quido refrigerante e volte a coloc la na ba a de tinta prim ria Cap tulo 12 Manuten o da impressora 249 Encher o reservat rio de l quido refrigerante 7 Guarde o l quido refrigerante at voltar a ser necess rio i Nota O pacote de acess rios fornecido com a impressora cont m um recipiente de 2 litros de l quido refrigerante Durante uma instala o o sistema de l quido refrigerante requer 1 8 litros para encher a garrafa e as
253. to substitua o caminho no grupo por cima das camadas de imagem e de recorte Certifique se de que Sobreimpress o est ativado Illustrator File Edit Object Type Select Filter Effect View Window Help Gir 383 xf8feiserm x f8 207155 wffazscrio qu fiz Edo pio koi foi lel olcas 130 Substituir caminho no grupo 5 Guarde o ficheiro i Nota Durante os testes determin mos que o formato de ficheiro eps o melhor No entanto os ficheiros Postscript e PDF tamb m funcionam bem mas podem necessitar de algumas configura es adicionais Quando guardar o ficheiro certifique se de que Preservar so breimpress es est ativado Tamb m poss vel e por vezes prefer vel imprimir diretamente a partir do Illustrator para o Rip Queue Para instru es sobre como fazer isto consulte o s tio Web da Onyx para encontrar um documento chamado Imprimir a partir de um Mac tamb m cont m informa es gen ricas sobre como imprimir a partir de sistemas baseados em Windows 6 Abra o ficheiro no ProductionHouse Como configurar um ficheiro para a ferramenta de camada pontual de Preflight A ferramenta de camada pontual no Preflight tamb m pode criar m scaras para dados e nalguns casos pode ser o m todo preferido para a cria o de camadas pontuais Para ga rantir que a sele o de m scaras feita no Preflight sem s
254. to das l mpadas e n o existir p no filtro chame o servi o de assist ncia imediatamente Nota Quando mudar uma l mpada UV substitua o filtro Antes de come ar 1 Desligue a temperatura da tinta 2 Desligue as l mpadas UV Ferramenta necess ria i A 242 m aspirador manual pequeno Nota Utilize sempre luvas de algod o e culos de prote o quando manusear as l mpadas UV e os obturadores refletores Aten o A n o limpeza dos filtros pode originar o sobreaquecimento das l mpadas resultando numa vida til mais curta Cap tulo 12 Manuten o da impressora Como limpar o filtro das l mpadas UV Limpar o filtro das l mpadas UV 1 Aguarde at que os ventiladores das l mpadas parem para garantir que o alojamento arre feceu 2 Retire o filtro das l mpadas levantando primeiro um canto depois dobre o ao centro colocando o seu dedo por baixo do filtro e elevando o para fora do conector de alimenta o e retirando o do alojamento da l mpada 163 Retirar o filtro das l mpadas 3 Afaste se da impressora e utilize um aspirador para remover os detritos ou o p 4 Volte a colocar o filtro das l mpadas inserindo um rebordo comprido no canal em cima do alojamento das l mpadas e apertando o filtro para que o meio suba e permita que o outro rebordo entre no outro canal 5 Repita os passos 2 a 4 para o filtro do outro conjunto de l mpadas UV Cap tulo 12 Manuten o da impres
255. trabalho de impress o i 87 Como gerir o v cuo de materiais 91 O sistema de v cuo da mesa serrana 91 Utilizar zonas de V Cuo essere reeeerrerererereeesenessaana 94 Como gerir os materialS p saamasessudaasasdaloios esesl Lisias meldisidos ls aiana 99 ndice Como gerir os materiais e sieeeeeereeeeeeeeeeeaeeeeeannrs 99 Cap tulo 6 Como operar a Oc Arizona S rie 400 XT es 103 Caracter sticas da Oc Arizona S rie 400 XT ss seseiii 104 Como utilizar o sistema de v cuo Oc Arizona S rie 400 XT 106 Como imprimir com Origens duplas cessam 108 Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo rara 111 Hardware da op o de rolo arena 112 Especifica es da op o de rolo a 114 Fun es dos interruptores de pedal eeeeeeeerteee 116 Gestor de material em rolo eeeeesereseereeseenanenenea 117 Como carregar os materiais ea 119 Como descarregar e cortar material essere 129 Como configurar um trabalho em rolo no ProductionHouse 131 Como imprimir em material em rolo essere 133 Como determinar o fator de corre o do avan o do material 137 Como utilizar protetores de rebordos do material 139 Cap tulo 8 Como usar o
256. transferir os boletins hrtp dgs oce com Expans o t rmica dos materiais Quando imprimir em material que expande quando exposto ao calor p ex estireno ou Plexiglas etc n o introduza o material for a batendo o com outro material pois pode causar a sua deforma o Se forem usados v rios peda os de material deixe espa o sufi ciente entre os peda os para permitir a expans o t rmica A coloca o de fita na mesa antes de colocar o material evita que a tinta fique na mesa Por fim se sobreimprimir em material que expande quando exposto ao calor recomendamos que agrupe a imagem pretendida a uma imagem anterior para que a impressora esteja a uma temperatura con sistente quando iniciar a impress o da imagem pretendida Deforma o t rmica dos materiais Alguns materiais sens veis ao calor pode deformar quando expostos a latas temperaturas Se tal ocorrer pode reduzir a pot ncia das l mpadas do valor predefinido de 7 para encon trar um n vel que permita a cura da tinta mas n o deforme o material Tamb m pode tentar imprimir unidirecionalmente utilizando apenas a l mpada traseira para isso defina a pot ncia da l mpada dianteira para 0 Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona 101 Como gerir os materiais Registo de materiais 102 Os materiais podem ser registados na mesa utilizando as r guas de mesa Estas r guas s o impressas na mesa e proporcionam uma guia horizontal e vertical que i
257. trizes de seguran a para materiais de tinta d conselhos para o manuseamento correto de tintas UV m Sistema de seguran a de bloqueio explica as funcionalidades de seguran a incorpo radas na impressora que evitam e minimizam o acesso a perigos mec nicos el tricos t rmicos e UV e m Seguran a do sistema de cura UV apresenta um aviso sobre os perigos da exposi o a luz UV Algum do material dessa sec o duplicado aqui Servi o de clientes Se a sua impressora avariar e n o for capaz de resolver o problema poss vel enviar t cnicos de assist ncia s suas instala es para realizar a repara o As visitas de assist ncia s o pagas pelo cliente seja ao abrigo de um contrato de manuten o seja por pedido de compra ou por pr pagamento As taxas de tempo e material s o cobradas por qualquer servi o n o coberto por um contrato de manuten o Antes de ligar a relatar um problema recolha o m ximo de informa o poss vel sobre o problema e tenha a m o para a fornecer ao centro de assist ncia ao cliente Quanto mais informa o fornecer no in cio mais rapida mente o problema ser resolvido Declara o de uso previsto As impressoras planas de jato de tinta Arizona da Oc destinam se a ser utilizadas num ambiente de reprografia comercial disponibilizada forma o autorizada na f brica para os operadores na altura da instala o As impressoras utilizam tecnologia de impress o piezo e tin
258. tulo 1 Introdu o Conformidade do produto Canon CANON GROUP a DECLARATION OF CONFORMITY We Oc Technologies B V St Urbanusweg 43 5914 CA Venlo declare under our sole responsibility that the products Model Number HYB300 Oc Arizona 440 GT Oc Arizona 460 GT Oc Arizona 480 GT and HYB320 Oc Arizona 440 XT Oc Arizona 460 XT Oc Arizona 480 xt Print Systems Option HYBR2R to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN 55011 2007 A2 2007 EN 61000 6 4 2007 Class A EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 2 2005 EN 300 330 2 V1 5 1 EN 301 489 1 V1 8 1 3 V1 4 1 EN 1010 1 2004 A1 2010 EN 1010 2 2006 A1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN 349 1993 A1 2008 EN 953 1 1997 A1 2009 EN 12198 1 2000 A1 2008 EN 12198 2 2002 A1 2008 EN 12198 3 2002 A1 2008 following the provisions of Directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC EMC and 1999 5 EC R amp TTE First year of labelling 2012 Venlo The Netherlands Hans G a 26 September 2012 Senior Vice President Research amp Development 1 Declara o CE de Conformidade Fabricante Oc Display Graphics Systems ODGS 13251 Delf Place Building 406 Richmond British Columbia Canada V6V 242 Telefone 1 604 273 7730 Fax 1 604 273 2775 E mail dg
259. u verniz pode escolher o fluxo de trabalho que melhor se adapta s suas necessidades Existem tr s abordagens principais ao fluxo de trabalho de tinta branca verniz com a sua impressora Modo flood fill da impressora utiliza a configura o de flood fill da impressora A ferramenta de camada pontual do ONYX gera os dados de ponto brancos no ProductionHouse m Dados de pontos predefinido os dados de pontos s o criados numa aplica o de edi o de imagem como o Adobe Illustrator o InDesign ou o PhotoShop Esta sec o documenta o m todo Flood fill da impressora As duas sec es seguintes do cumentam os dois outros m todos de pontos Nota Com o m todo Flood fill da impressora a tinta branca configurada como uma camada integrada no trabalho de impress o enquanto o verniz simplesmente selecionado e impresso como uma camada de revestimento sobre uma imagem impressa Objectivo O modo Flood fill da impressora permite lhe imprimir uma imagem com uma camada de revestimento de preenchimento de verniz ou um alceamento ou revestimento Os li mites da caixa de rebordo da imagem o per metro exterior da imagem determinam a extens o da rea de flood fill Quando fazer 166 Este m todo utilizado quando uma imagem tem um formato retangular e requer um flood fill de branco ou verniz pr pria impressora proporciona o flood fill em vez da ferramenta de camada pontual do ONYX ou de uma aplica o de edi o de
260. uctionHouse8 ou THRIVE Existem cursos de forma o dispon veis contacte o representante local para obter informa es sobre um programa de forma o certificada em ONYX Cap tulo 5 Como operar a impressora Oc Arizona Como ligar e desligar a impressora Como ligar e desligar a impressora Introdu o Esta sec o descreve com ligar e desligar a impressora Quando a impressora ligada apresentado o software de interface no monitor LCD localizado na esta o de controlo do operador A partir da o operador pode aceder e controlar a impressora Recomendamos que deixe a impressora sempre ligada No entanto se a impressora for desligada durante longos per odos existem procedimentos a seguir que se encontram aqui documentados Antes de come ar Antes de ligar a alimenta o AC impressora certifique se de que objetos soltos como vestu rio ferramentas e materiais de limpeza n o est o a interferir nos mecanismos da impressora Posicione o cabo de alimenta o de forma a n o constituir um perigo ao andar ou deslocar material ou outros objetos perto da impressora A impressora tem um inter ruptor de alimenta o AC que liga ou desliga a impressora O interruptor tamb m fun ciona como um interruptor de bloqueio de alimenta o AC Est localizado na extremi dade da impressora tal como observado em baixo Nota i Alguns modelos de impressora pode ter um tipo diferente de ficha de alimenta o AC do que
261. ue esbatido cinzento Isto para a impress o autom tica de todos os trabalhos em rolo Printer Options Device Oce rizona 250 GT Media Default Fine rt NolCC Y1 Default Group Print Direction Overprint Count Layout Preview Bi directional v O amp Flatbed only C Hold for printer operator Rolkto roll only Default Layout Preview 86 Reter rolo Onyx Nota A op o Reter para operador n o est selecionada nesta imagem pois a caixa n o est marcada Se pretender iniciar uma reten o clique na caixa para a selecionar Cap tulo 7 Como operar a op o de rolo Como imprimir em material em rolo Como imprimir em material em rolo Introdu o Prepara 1 Para imprimir uma imagem em rolo o material tem de estar carregar e a unidade de op o de rolo tem de estar inicializada Utilize o m dulo do trabalho de impress o e o gestor de material em rolo para preparar e iniciar o trabalho de impress o Como imprimir em material retroiluminado Se o material em rolo for transparente ou opaco e for retroiluminar a imagem e pretender aumentar a densidade defina o modo de qualidade no ProductionHouse A seguir clique no par metro Qualidade no menu Trabalho de impress o e selecione Qualidade Densi dade antes de inicializar o trabalho Este modo aumenta a densidade da tinta para esta imagem medida que a imprime melhorando assim o aspeto das imagens retroiluminadas
262. ue o separador Canais est vis vel por baixo do menu Janela clique em Canais para ver o painel Clique na seta no separador Canais para visualizar o menu Canais Selecione Novo canal pontual no menu Canais para abrir a caixa de di logo Adicionar canal pontual x Layers Channels x Paths New Channel Duplicate Channel New Spot Channel Merge Spot Channel Channel Options Split Channels Merge Channels Palette Options ESL IEE 105 Adicionar canal pontual Na caixa de di logo Adicionar canal pontual introduza a seguinte informa o Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 175 Como criar dados de ponto branco no Photoshop 176 7 8 m Nome Introduza o nome Ponto 1 Este nome est especificamente reservado no RIP Queue para este tipo de fluxo de trabalho a utiliza o de outro nome requer mais passos para o software de Rip tratar a informa o pontual Nota Para instru es sobre como utilizar uma conven o de nomes diferente de Ponto 1 consulte a subsec o no fim desta sec o Denominar os dados de ponto Opacidade Defina a opacidade para 10 Edite o canal COR fazendo duplo clique na palete de cores Defina a por de ponto no PhotoShop para uma cor semelhante tinta de pontos na sua impressora Uma vez que o branco pode ser dif cil de distinguir esta COR pode ter um valor qualquer que o ajude a ver melhor o desenho Te
263. um veis recomendados pela Oc Os boletins de aplica o publicados no s tio Web tratam de v rios aspetos do manusea mento e da gest o de materiais e da impress o com a impressora Arizona Na altura desta publica o estavam dispon veis os seguintes boletins para visualiza o ou transfer ncia Boletim de aplica o 1 Novos perfis de materiais dispon veis Boletim de aplica o 2 Como selecionar um modelo de material e perfil ICC Boletim de aplica o 3 Como obter a pot ncia ideal da l mpada UV Boletim de aplica o 4 Problemas com software antiv rus e o ONYX ProductionHouse Boletim de aplica o s Como manusear e preparar o material para impress o Boletim de aplica o 6 Como melhorar a ader ncia da tinta UV Boletim de aplica o 7 Sobre modelos de materiais e notas de aplica o Boletim de aplica o 8 Como manter o material plano sobre a mesa da impressora Boletim de aplica o 9 Como manusear o material ap s a impress o Boletim de aplica o 10 Como tratar a est tica Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o Boletim de aplica o 11 Imprimir em materiais retroiluminados 12 Imprimir v rias pe as de material em simult neo 13 Manuten o das cabe as de impress o Vers o revista 14 Novas r guas guia dis
264. uma imagem no material Est dispon vel uma op o de rolo para facilitar a impress o em material em rolo Ilustra o 2 Impressora Arizona S rie 400 GT com op o de rolo Especifica es da impressora 16 A impressora deve ser operada de acordo com as condi es ambientais especificadas no Guia de prepara o do local da Oc Arizona S rie 400 Note tamb m que neste documento est o indicados muitos requisitos e precau es de seguran a N o se esque a de ler todas as sec es de seguran a antes de usar a impressora Cap tulo 2 Vis o geral do produto Especifica es da impressora Nota Todas as especifica es neste documento est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Apesar de terem sido tomados todos os cuidados na produ o deste documento poss veis erros e omiss es n o s o intencionais Especifica es Funcionalidade Tecnologia de im press o Especifica o Jato de tinta piezoel trica usando tecnologia Oc VariaDotTM Tinta UV Verniz Padr o CMYK Opcional branco ciano claro e magenta claro Opcional Tamanho m ximo do material Espessura do material Modelos GT 2 5m 98 4 x 1 25m 49 2 Modelos XT 2 5m 98 4 x 3 05m 120 1 M xima 48 mm 1 890 Tamanho m ximo da impress o Gramagem do mate rial Modelos GT 2 51m 98 8 x 1 26m 49 6 Modelos XT 2 51m 98 8 x 3 06m 120 5 M xima 34 kg m 7 Ibs ft Vol
265. ume das gotas dos bicos Tamanhos vari veis de gotas 6 12 18 24 ou 30 picolitros Interface do utilizador Monitor plano LCD e rato em p dio posicionado pelo utili zador Sistema de cura L mpadas de cura UV com defini es de pot ncia vari veis Requisitos de energia Tens o Corrente nominal 16A 208 a 240VAC 10 60Hz monof sica 200 a 240VAC 10 s0Hz monof sica Corrente 2 linhas AC 16A Disjuntor recomendado Am rica do Norte 20A Uni o Europeia 16A D bito de BTU Interface de hardware 10 000 BTU 2950 watts em opera o cont nua USB Ethernet TCP IP 100 base T ou Gigabyte se supor tado pela rede local Software de processa mento de imagem ONYXO ProductionHouse Oc Edition vers o X10 2 ou THRIVE Cap tulo 2 Vis o geral do produto 17 Especifica es da impressora 18 Cap tulo 2 Vis o geral do produto Cap tulo 3 Informa o de seguran a Tinta UV e limpeza Tinta UV e limpeza Introdu o Li A Os assuntos de seguran a relacionados com o manuseamento e uso de tinta UV e limpeza encontram se detalhados nos documentos da folha de dados de seguran a dos materiais MSDS Material Safety Data Sheet Leia os antes de manusear as tintas UV ou o sistema de limpeza Nota A MSDS para todas as tintas UV e produtos de limpeza est dispon vel a partir do s tio Web Oc Global E Marketing GEM Para as MSDS e PSDS mais rec
266. uran a Riscos residuais da impressora Arizona Area de risco resi Risco OEN O movimento dos su portes do cavalete e do carrinho cria um elevado risco de esma gamento Mantenha as m os afastadas des ta rea se a alimen ta o de energia da impressora n o estiver desligada 29 Resguardo do carrinho e resguardo de 45 nos suportes do cavalete O movimento do car rinho ao longo das ca lhas do cavalete cria um risco de esmaga mento Mantenha as m os afastadas desta rea se a alimenta o de energia da impres sora n o estiver desli gada 30 Resguardo do carrinho e calhas do cavalete Cap tulo 3 Informa o de seguran a 33 Sensibiliza o de seguran a Area de risco resi TEN A mesa e o cavalete criam um elevado ris co de esmagamen to entalamento A mesa e o carrinho criam um elevado ris co de esmagamen to entalamento 32 Risco de entalamento na mesa carrinho 34 Cap tulo 3 Informa o de seguran a Area de risco resi TEN O carrinho e o cavale te criam um elevado risco de esmagamen to entalamento quan do o eixo Z se desloca o carrinho desloca se para cima ou para baixo Risco Sensibiliza o de seguran a O cavalete e as calhas do cavalete criam um elevado risco de corte Esta imagem mostra a vista a partir do fun do N o coloque os dedos ou m os nesta rea 34 Risco de corte no cavalete Cap tul
267. uso pois na realidade tem dois significados no contexto do fluxo de trabalho Onyx Normalmente refere se ao material f sico onde pode imprimir O ProductionHouse utiliza o termo material para se referir defini o de como um de terminado material utilizado e inclu do num modelo de material que define e depois utiliza ao abrir um trabalho de impress o Antes de come ar 192 Antes de criar um material novo tem de definir a sua impressora para permitir configu ra es de tinta branca no Gestor de materiais do Onyx 1 No RIP Queus realce a sua impressora e clique em gt Gestor de materiais 2 Clique em gt Configurar dispositivos gt Configurar capacidades da impressora e ative as configura es de tinta branca CMYKW no menu de configura o de tinta ProductionHouse Media Manager Fie Go Help e E k e Page Sizes pos vs Resolutions 333 ss Dot Patterns iji Processing Options 136 Configurar impressora Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca H sua impressora est agora ativada com uma configura o de tinta que suporte tinta branca Tem apenas de configurar isto uma vez a n o ser que adicione uma impressora nova ao ProductionHouse Nota pr xima sec o ir mostrar lhe como criar um modelo de material configurado para impress o com tinta branca 3
268. utilizar o sistema de v cuo Oc Arizona S rie 400 XT Introdu o 106 A Oc Arizona S rie 400 XT utiliza um sistema de v cuo para segurar o material r gido a imprimir na mesa da impressora Duas bombas de v cuo independentes fornecem v cuo mesa que est dividida em v rias zonas de v cuo A bomba 1 fornece v cuo s zonas A e zona central O operador pode controlar o fluxo de v cuo para zona central com a v lvula manual para ligar desligar A bomba 2 fornece v cuo s zonas B Todas as impres soras XT s o fornecidas com zonas de v cuo m tricas poss vel alterar a configura o de sistema m trico para imperial no local por um t cnico de assist ncia qualificado o t cnico que instalar a impressora pode faz lo se necess rio O controlo independente das zonas permite ao operador imprimir em modo de origem dupla com um tempo de paragem m nimo Vacuum Zone Configurations Zone B1 3050 Print Origin L j 10164 li Lao O lo T 124 000 690 1 i Print Origin Primary Units Millimeters Secondary Units Inches 70 Zonas de v cuo XT Existem tr s zonas A e tr s zonas B tal como indicado na ilustra o Estas zonas s o controladas por cinco man pulos de v cuo As zonas B1 e A1 est o sempre ligadas quando o v cuo est ativado As zonas A2 A3 e B2 B3 s o controladas pela posi o dos dois man pulos de v cuo da esquerda e os dois da direita A
269. watch Library as ASE d Save Swatch Library as Al 114 Nova palete de cores New Swatch Swatch Name Spot 1 Co Color Type Spot Color EJ Cancel Vi Global r Color Mode CMYK PA C E n RES J amp kmh x 115 Nome da nova palete de cores m Nome Introduza o nome Ponto 1 Nota Para instru es sobre como utilizar uma conven o de nomes diferente de Ponto 1 consulte a subsec o no fim desta sec o Denominar os dados de ponto m Tipo de cor Utilize o menu pendente para selecionar Cor de ponto Cor de palete Utilize os cursores para ajustar a cor melhor selecionar uma cor semelhante tinta de pontos na sua impressora Uma vez que o branco pode ser dif cil de distinguir pode definir esta cor com um valor qualquer que o ajude a ver melhor o desenho 180 Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz Se 6 Como criar dados de ponto branco no Illustrator Clique em OK para guardar as altera es e fechar a caixa de di logo Adicionar palete de cores Dever agora ter uma nova cor de ponto na sua palete de cores a qual indicada com um pequeno ponto no canto inferior direito da palete Color x Colori Guide lt Swatches x Gradient z La t mo Spot 1 B 116 Palete de cores alfeatatoTaToels 117 Palete de pontos Utilize a nova palete para qualquer objeto ou preenchimento que necessite de ser im
270. ze a ferramenta de camada pontual no Preflight para criar os dados para as camadas de branco Para criar flood de branco ou um flood de outra cor n o necess rio configurar ficheiros de uma forma especial antes de a abrir no Production House basta selecionar uma configura o de material que tenha Flood Fill ativado Cap tulo 9 Como trabalhar com tinta branca e verniz 199 Como criar um material para trabalhos de impress o de cor branca Configurar camadas de flood de branco 1 2 Se desejar criar lineariza es e perfis ICC com um alceamento branco recomendamos a configura o de uma ou mais camadas de flood fill de branco para branco com base na opacidade desejada para a sua aplica o e uma camada de dados CMYK Configure as suas camadas para a camada de branco para imprimir mais pr ximo do material Define Layers Top Layer CMYK Channel Middle Layer White Flood Fill x Bottom Layer White Flood Fill v Media 146 Configurar camadas de flood Esta configura o permite lhe imprimir a sua lineariza o e paletes de cor alvo ICC dire tamente do Gestor de materiais com um alceamento branco Nota Pode sempre voltar atr s e alterar as configura es de camada depois de ter conclu do os processos que requerem essa configura o No entanto n o se esque a que se utilizar uma ou duas camadas de branco ir afetar a composi o da cor impressa e a densidade global Para a melhor fidelid
271. zou testes exaustivos a muitos materiais Uma vez que a impressora Oc Arizona S rie 400 GT capaz de imprimir num vasto leque de materiais aconselhamo lo a explorar v rios materiais para que possa estabelecer os seus pr prios crit rios para obter imagens de alta qualidade no seu ambiente de trabalho Utilize perfis ICC para controlar a densidade de tinta e ajudar a obter uma cor consistente Se um perfil ICC n o estiver dispon vel para um determinado material e n o for poss vel ou pr tico criar um especificamente para esse material selecione um perfil ICC para outro material que seja semelhante na composi o e na cor e os resultados poder o muito bem ser aceit veis Os perfis s o muito menos dependentes do material para impressoras de tinta UV como a Oc Arizona S rie 400 GT do que para impressoras base de solvente Para aceder aos perfis do Onyx ProductionHouse consulte o nosso s tio Web em hrtp dgs oce com Defini o O termo material cobre uma grande variedade de materiais poss veis para a impressora Oc Arizona S rie 400 GT Basicamente qualquer material que tenha uma espessura in ferior a 45mm 1 9 polegadas e que tenha menos do que o tamanho m ximo de 1 25 m de largura x 2 5 m de comprimento 49 2 pol x 98 4 pol pode ser considerado material vi vel Alguns materiais ret m melhor a tinta que outros por isso recomendamos que experimente v rios materiais para determinar qual o que se adequa melhor aos fin
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SIXPAR 300IP™ User Manual Notice - AJ Madison SPIRIT OF ST. LOUIS - MRC 2012 年 4 月 16 日∼ 2013 年 3 月 25 日ご納入まて Ce document est le fruit d`un long travail approuvé par le jury de AH200 Manual - 2005 - Issue 1.cdr VSX-817 - Pioneer アズビル金門株式会社 - アズビル金門製作所 ビル用マルチVe-upシリーズ 2008/01発行 154p 諸注意 Untitled Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file