manual do Hercules MK4
Contents
1. i 17 5 3 4 SGparadorAdvanced Avancadas sn 18 5 3 5 SeparadorAbout Acerca de iii LL I uu 19 6 OPCOESDESADA liili lia 19 6 1 Ligar altifalantes e ou um misturador externo a DJ Console Mk4 19 6 2 Ligar auscultadores esessccssessssscsssssssscscsesecsescsesacsesesesacscsesesaesssesecsusssesansesrsesaseneeseees 20 7 OP ES DE ENTRADA ccsssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssesssseesssesssseesssesssseessosesssssesseneessneensens 20 71 Ligar fontes de udio externas sseesesssssssssssssssssesssssscssssesesessesssssacesessereesessvasaeeses 20 2 garun MICrO 0a 21 8 FUNCIONALIDADES DA DJ CONSOLE MK4 ssssssssssssrssnssnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnae 22 Ol vee cm 22 8 2 Faders barras de deslocamento i 22 8 3 Bot es Play Pause e CUS 22 8 4 Bot es Rewind e Fast ioWalli ar LAI 23 69 Delnicoes Oi 23 GOs BOES SOU iii 23 8 7 Bot o Shift para loops efeitos e bot es 1 4 23 8 8 Bot es Load A Load Bini 24 8 9 Bot es Listen A Listen Buu eccscesssscsssessescsssessecssscesssseecscseseeessssesesessssesesesseeeseses 24 8 10 Bot es de navega o Up e DOM 24 olio Bedini 24 9 12 SOLOS Ge CAN ACA iui 20 9 ASPECTOS B SICOS DE DJING ccccssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssesssssesssssesssseessssess 25 10 CONFIGURA O EM MODO MIDI2. scssssssseeeeeseeeeseeeeeseeeeecseeesceeeeezeeeeee 27 L 11 FAQ ss ERR RE 30 o 12 SUPORTE TECNICO spas RARETAT ETERRA NARRER 31 2 RE LI RA 31 S RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL 32 DI CONSOLE INK4 1 INTRODUGAO A DJ Console Mk4 um controlador de DJ de alto desempenho que lhe abre as portas para a mistura de m sica no seu computador De utiliza o intuitiva e divertida a DJ Console Mk4 permite lhe deixar a sua marca pessoal na sua m sica favorita e partilh la com os amigos para organizar festas inesquec veis ou fazer misturas criativas A DJ Console Mk4 vem com uma vers o dedicada do software de mistura VirtualDJ compat vel com PC e Mac Dotado de um grande n mero de funcionalidades teis e fun es de mistura com o VirtualDJ f cil misturar como um profissional A DJ Console Mk4 funciona com ficheiros de udio digital incluindo MP3 Gostar amos de chamar a sua aten o para o facto de que as cria es musicais est o protegidas por direitos de autor e deve respeitar todas as legisla es em vigor Encorajamos vivamente que apoie os artistas ao adquirir legalmente as suas obras 2 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA PC PC de secret ria port til com processador Intel Pentium III Athlon a 1 5 GHz ou compat vel ou superior Sistema operativo Microsoft Windows XP Vista 7 TM 32 ou 64 bits 1 GB de RAM Porta dispon vel alimentada via barramento USB USB 2 0 r
3. Welcome to the DJ Series Install Package Installer Hercules DJ Series Drivers for Mac OSX 10 4 x and OSX 10 5 x Release 1 17 This application will install 9 components Hercules DJ Core API daemon Hercules DJ Core API framework Hercules OSAPI framework Hercules DJ Series MIDI plugin Hercules DJ Console Mk2 Control Panel Hercules DJ Control MP3 Control Panel Hercules DJ Console Rmx Control Panel Hercules DJ Control Steel Control Panel Hercules DJ Firmware Updater Continue A 24 LLI oc O A Manual do Utilizador 7 32 DI LONSOLE MK4 A E poss vel que tenha de inserir a sua palavra passe para poder continuar no caso de ser preciso entrar no sistema como administrador Uma vez os ficheiros copiados para o computador tem in cio a instala o dos controladores Surge uma caixa de di logo que lhe pede para ligar a DJ Console Mk4 porta USB do computador Please connect all of the Hercules DJ products you want to install 48 Ligue a DJ Console Mk4 porta USB do computador O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instala o dos controladores necess rios Please Wait 4 A Note que a instala o dos controladores pode demorar algum tempo dependendo do desempenho do computador Deixe que o procedimento de instala o siga o seu curso normal e fique atento s instru es apresentadas no ecr Ser informado
4. ON B On Note Toggling 127 ON Manual do Utilizador 29 32 A 24 LLI D O p oc O A DI LONSOLE MK4 t Ro nut rr 8 o mM _ Input es Blink_Files Note LED ar e Folders Nois LED 0 OFF oes Do o ON sn e 127 ON Blink_Scratch No OFF Update All Con ci oa On Note aoe Di ON trols Change Input vi Off Input 11 FAQ 1 Posso utilizar a DJ Console Mk4 com software de DJ que n o o fornecido com o controlador Sim uma vez que a DJ Console Mk4 funciona como um controlador MIDI e pode enviar comandos MIDI poss vel utiliz la com qualquer software que aceite comandos MIDI Consulte o cap tulo 10 Configura o em modo MIDI Posso utilizar a DI Console Mk4 sem um computador N Nao a DJ Console Mk4 n o funciona sem estar ligada a um computador ow Posso misturar directamente a partir de um CD de audio no software de mistura de DJ Sim pode misturar qualquer CD de audio directamente a partir da unidade de CD DVD ROM no Virtual DJ Basta carregar a faixa CD Audio na lista pessoal num dos decks da DJ Console Mk4 como se fosse um ficheiro de audio e pode mistura la de imediato 4 A DJ Console Mk4 funciona ligada a um concentrador USB Sim desde que a fonte de alimentag o do concentrador USB esteja ligada I Posso guardar num ficheiro de audio as misturas de DJ que crio com a DJ Console Mk4 Sim pode guardar a sua mistura clicando no bot o REC no VirtualDJ 30 32 M
5. ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input SHIFTED_K1_D Note LED OFF a K2_ Note LED 0 OFF B Sa Toggling ON a Toggling 127 ON Input Input SHIFTED_K3_D Nois LED OFF SHIFTED K4 Nois LED 0 OFF B On Note Toggling ON DB On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input PBM_DB Note 30 LED OFF PBP_DB Note 31 LED 0 OFF On Note Toggling a ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Cue_DB Note 34 LED 0 OFF Play DB Note 35 LED 0 OFF On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Listen_DB Note 36 LED 0 OFF Sync_DB Note 38 LED 0 OFF ee Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Input Off Input Source_DB Nois 39 LED 0 OFF Files Note 43 LED 0 OFF On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Folders Note 44 LED 0 OFF Scratch Note 45 LED 0 OFF On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_K1_DA Note 49 LED OFF Blink_K2_DA Note 50 LED 0 OFF On Note Toggling ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_K3_DA Note 51 LED OFF Blink K4 DA Note 52 LED 0 OFF On Note Toggling o ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_SHIFTED Note 53 LED 0 OFF Blink SHIFTED Note 54 LED 0 OFF _K1_DA On Note Toggling 127 ON _K2_DA On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink SHIFTED Note 55 LED 0 OFF Blink SHIFTED Note 56 LED 0 OFF _K3_DA er Toggling 127 ON _K4_DA On Note Toggling 127 ON
6. Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 i Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released i JOG_DA j PITCH_DA VOL_DA 127 gt 64 CCW Slow gt Fast 1 gt 63 CW Slow gt Fast 127 gt 64 CCW Slow gt Fast 1 gt 63 CW Slow gt Fast 0 gt 127 Full CW Full CCW a Controlo Full Full Full Full Full Full Full Full Valores MIDI decimais 0 OFF K2_DA 127 ON a OFF K4_DA 127 ON 0 OFF 127 ON SHIFTED_K2_ DA 0 OFF SHIFTED_K4_ 127 ON DA Note On Note Off Note On Note Note On Note Off Qoz Qoz 0 Note Qoz RI Q D ote n Note Off Note On Note O Control OZ Control Control Change Control Change Control Control Control Tipo de controlo MIDI Note On Note Note On Note Note On Note Off Note On Note Off Listen_DB ote 36 n Note ff Sync_DB ote n Note Shift_State_DB 38 Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Incremental Coarse 128 values Incremental Coarse 128 values Tipo de comando LED Toggling Input LED Toggl
7. gida totalmente transparente em pl stico duro transparente sem quaisquer marcas j instalada no painel superior A embalagem da DJ Console Mk4 inclui igualmente uma subm scara flex vel com um grande gr fico Mk4 vermelho dentro de um envelope Pode instalar esta subm scara flex vel por baixo da m scara r gida Isto permite lhe personalizar a sua DJ Console Mk4 com o atraente gr fico da subm scara Se utiliza software de DJ profissional al m do software VirtualDJ inclu do com diferentes fun es mapeadas nos controlos do painel superior da DJ Console Mk4 pode utilizar um marcador de CD para escrever as novas fun es directamente na subm scara acima ou abaixo do controlo em quest o Trata se de uma forma pr tica de se lembrar da configura o do seu novo mapeamento A Note que a submascara flexivel tem de ser instalada POR BAIXO da mascara rigida transparente E NAO POR CIMA Para instalar a submascara flexivel por baixo da mascara rigida transparente siga estes passos conforme mostram os diagramas apresentados depois da lista de passos 1 Remova cuidadosamente as 11 tampas do painel superior da DJ Console Mk4 6 tampas dos bot es EQ 2 tampas dos bot es do pitch e 3 tampas dos faders 2 Com uma chave de fendas Phillips em estrela n o inclu da remova os 10 parafusos do painel superior da DJ Console Mk4 que prendem a m scara r gida transparente 3 Remova cuidadosamente a m scara r
8. o se esque a de seleccionar o n vel de entrada adequado para o dispositivo que vai ligar caso contr rio arrisca se a danificar o seu equipamento No caso de estar a utilizar um gira discos com um cabo de liga o terra No painel de controlo da DJ Console Mk4 seleccione o n vel de entrada Phono Fono para o deck em quest o Ligue o fio terra desde o gira discos ao conector de liga o terra no painel posterior da DJ Console Mk4 A liga o terra ajuda a eliminar a interfer ncia que pode ocorrer com gira discos e oferece lhe um som cristalino Pode ligar 2 fios terra a partir de 2 gira discos ao conector de liga o terra no painel posterior da DJ Console Mk4 sem qualquer problema Pode utilizar os dois bot es Source na DJ Console Mk4 Source 1 para o Deck A Source 2 para o Deck B para controlar a entrada de udio do deck correspondente Por predefini o a entrada encontra se configurada para faixas de udio digital prima simplesmente o bot o Source a fim de mudar para a fonte de udio externa Prima novamente o bot o para desactivar a fonte externa e regressar ao udio digital consulte o cap tulo 8 6 Bot es Source 7 2 Ligar um microfone A DJ Console Mk4 possui um jaque mono de 6 35 mm no painel frontal Recomendamos que utilize um microfone de voz com uma imped ncia entre 1 e 64 ohms Pode utilizar o microfone para falar por cima da m sica e comunicar com o p blico misture a entrada do
9. barra de deslocamento do volume correspondente estiver no n vel m ximo simplesmente ajuste o bot o Gain para esse deck no software VirtualDJ a fim de aumentar o volume m ximo do deck 8 3 Bot es Play Pause e Cue Estes bot es est o dispon veis para ambos os decks da DJ Console Mk4 Play Pause inicia a reprodu o da m sica ou interrompe a reprodu o da m sica na posi o em que a faixa se encontra actualmente 22 32 Manual do Utilizador DJ ONSOLE MK4 Cue insere um cue point um marcador que indica o ponto a partir do qual a reprodu o deve come ar na posi o em que a faixa se encontra actualmente 8 4 Bot es Rewind e Fast forward Estes bot es situados imediatamente acima da jog wheel em cada deck permitem lhe navegar rapidamente nas faixas de m sica prima o bot o correspondente para recuar ou avan ar rapidamente numa faixa trata se de uma maneira f cil de alcan ar rapidamente o ponto exacto que procura numa can o 8 5 Defini es do pitch 2 codificadores Pitch bot es pode utilizar os codificadores de pitch para ajustar a velocidade de reprodu o de uma faixa aumentando ou diminuindo a respectiva taxa BPM batidas por minuto a fim de ajustar as novas faixas de m sica para as mesmas BPM da faixa anterior e evitar assim que quem estiver a dan ar tenha de mudar de ritmo durante a transi o de uma faixa para outra Pitch Bend e pode utilizar estes bot es para aumen
10. externo podem agora ser utilizados com a DJ Console Mk4 6 2 Ligar auscultadores A DJ Console Mk4 possui 1 conector para auscultadores no painel frontal Os auscultadores est o configurados por predefini o para os canais 3 4 embora tamb m possam ser configurados em vez disso para os canais 1 2 para mais informa es consulte o cap tulo 5 3 4 Separador Advanced Avan adas A consola foi concebida para funcionar com auscultadores de DJ est reo imped ncia de 16 a 64 ohms 7 OP ES DE ENTRADA 7 4 Ligar fontes de udio externas A DJ Console Mk4 permite lhe ligar praticamente qualquer tipo de fonte de udio anal gico que pretenda utilizar incluindo pratos de vinil Se actualizar o software para a vers o VirtualDJ Pro n o inclu da neste pacote pode inclusive utilizar discos de vinil ou CDs com timecode para controlar ficheiros de m sica guardados no computador o que lhe permitir desfrutar da suprema experi ncia de mistura real e combinar o melhor que os mundos anal gico e digital t m para oferecer Agora pode divertir se com a utiliza o de mistura h brida combinando faixas de udio digital num dos decks com uma fonte anal gica no outro A DJ Console Mk4 possui 2 entradas de udio est reo no painel posterior 2 pares de 2 conectores RCA mono Defina o tipo de fonte de udio no painel de controlo da DJ Console Mk4 pode ser n vel fono n vel de linha de consumo 10 dBv n vel de linha profissiona
11. indicado pelo Suporte T cnico Dentro do contexto desta garantia e por op o do Suporte T cnico o produto defeituoso do consumidor ser reparado ou substitu do Sempre que a lei em vigor o autorizar a responsabilidade total da Guillemot e das suas filiais incluindo em danos indirectos est limitada repara o ou substitui o do produto Hercules Os direitos legais do consumidor no que concerne legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afectados por esta garantia Esta garantia n o ser aplicada 1 se o produto tiver sido modificado aberto ou alterado ou tiver sofrido danos em resultado de uso incorrecto ou abusivo neglig ncia acidente desgaste normal ou qualquer outra causa n o relacionada com um defeito de material ou falha de fabrico 2 em caso de desrespeito das instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 a software que n o tenha sido publicado pela Guillemot estando esse software sujeito a uma garantia espec fica fornecida pela respectiva editora Marcas comerciais Hercules uma marca registada da Guillemot Corporation S A Intel e Pentium s o marcas registadas da Intel Corporation Microsoft Windows XP Vista e 7 s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Mac e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses VirtualDJ uma marca comercial da Atomix Productio
12. microfone com as sa das de udio 1 2 por exemplo ou utilize o microfone para substituir a musica no Deck A pela sua voz Prima o bot o Mic On Off na DJ Console Mk4 para activar ou desactivar o microfone Pode utilizar o bot o do volume para ajustar o volume de entrada do microfone A DJ Console Mk4 possui uma fun o Talkover para a entrada do microfone a qual reduz automaticamente o n vel da m sica em reprodu o para que possa ser ouvido quando fala O n vel da m sica reposto assim que desactiva o microfone Consulte o cap tulo 5 3 2 Separador Main Principal para obter mais informa es sobre como ajustar a fun o de atenua o Talkover e utilizar o microfone Manual do Utilizador 21 32 N LUI D O p oc O A DJ CONSOLE INK4 8 FUNCIONALIDADES DA DJ CONSOLE MK4 8 1 Jog wheels As jog wheels da DJ Console Mk4 emulam os pratos de vinil rode uma jog wheel para fazer scratch ou mover o cursor para tr s e para a frente nas faixas de musica o que lhe permite seleccionar o cue point a partir do qual ter in cio a reprodu o para o p blico Pode ajustar a respectiva sensibilidade no painel de controlo mantenha a sensibilidade predefinida ou dividi a por um factor de 2 ou 4 para torn las menos sens veis As jog wheels tamb m podem ser desactivadas atrav s do painel de controlo Consulte o cap tulo 5 3 2 Separador Main Principal para mais informa es Pode utilizar o bot o Scratc
13. premindo ou soltando o bot o para os bot es faixa de valores de 0 a 127 dependendo da posi o para os 6 manipulos Treble Medium Bass e os 3 faders e modificadores vari veis da velocidade o valor varia de acordo com a velocidade de rota o para os 2 man pulos do pitch e as 2 jog wheels Muitas aplica es de software de m sica que integram controlos MIDI possuem um modo de aprendizagem clique simplesmente num bot o rode um manipulo ou jog wheel ou mova uma barra de deslocamento na DJ Console Mk4 para associar esse controlo a um controlo no software Algumas aplica es populares que disp em de um modo de aprendizagem MIDI incluem Native Instruments Traktor Ableton Live Mixvibes e Image Line Deckadance Entrada MIDI Controlo Tipo de Tipo de Valores MIDI Controlo Tipo de Tipo de Valores MIDI controlo comando decimais controlo comando decimais MIDI MIDI Button 127 K2_DA Note Button 127 i Toggling Pressed 0 oe Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 K4_DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 ae Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 i DITER K2_D Note Button 127 Toggling Pressed 0 are Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 a K4_D Note Button 127 Toggling Pressed 0 Se Toggling Pressed 0 Output
14. se aproxima do fim o DJ come a a deslocar o crossfader na direc o do Deck B e pode utilizar os faders de volume para cada deck a fim ajudarem tamb m na transi o de modo que o p blico ou a gradualmente mais o que est em reprodu o no Deck B O DJ pode ajustar os controlos EQ em cada deck para ajudar as faixas a fundirem se de modo mais uniforme uma com a outra por exemplo ao reduzir as frequ ncias m dias e agudas num deck de modo que praticamente s as frequ ncias graves incluindo as batidas da can o sejam ouvidas medida que uma can o transita para a seguinte Enquanto as can es s o reproduzidas o DJ tamb m pode utilizar as funcionalidades de efeitos e cria o de loops na DJ Console Mk4 para chamar a aten o para diferentes partes das can es ou para a sua mistura a fim de entusiasmar o p blico e manter as pessoas a dan ar as possibilidades criativas para misturar n o t m limite e com um pouco de pr tica n o tarda nada est a misturar como um profissional 26 32 Manual do Utilizador DI CONSOLE MK4 10 CONFIGURA O EM MODO MIDI A DJ Console Mk4 pode funcionar como um controlador MIDI os bot es manipulos faders e jog wheels podem enviar sinais MIDI os quais s o em seguida interpretados por software com capacidade MIDI No software que aceita comandos MIDI tem de seleccionar a DJ Console Mk4 como controlador MIDI E poss vel enviar tr s tipos de sinais instru es simples
15. DILONSOLE MK4 INDICE do INTRODU O LL LL LL 2 2 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA u sssssscssssssssssssssssssssseseesesssssssssssssssssssseeeeeseesssssssssssssssess 2 3 INSTALAGAO DR 3 3 1 Instalar controladores e SOTIWAIC ais aa a aaa 3 3 1 1 Instala o no Windows 7 Vista iiiiii 4 3 1 2 Instala o no Windows XP lt cnes ecxessansneconenessensansansoeseesnennensassossensnecnessnsvennmasnesenenesnees 6 3 1 3 Instala o no MacC 7 3 2 Ligar e desligar a DJ Console MK4 ccsssssssssssssssssssssssscsssssesessesesssssseesesessesessvaeseesen 9 4 VISAO GERAL sssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssessessssssssecesssssssseseessssssecesssssssseeseesssssseeeesssssssesees 10 Ae z 1g 1 Roc 0121 6 ri 10 o DIC POCO ln 11 49 PARCHI li alc OSS SS Oda 12 4 4 M scara do painel superior e subm scara iii 19 5 PAINEL DE CONTROLO DA DJ CONSOLE MK4 eres 15 5 1 Aceder ao painel de controlo no PC 15 5 2 Aceder ao painel de controlo no MaC cccssscesssssssssessscssssessssssesessssessesesseeesaeersasersasenses 15 5 3 Utilizar o painel de controlo da DJ Console Mk4 essere 15 5 3 1 Defini es gerais do painel de CONtOIO scscsssssssssssesesssssssssstststsesesessssssasaesees 16 5 3 2 Separador Main Principal iiiiii 17 5 3 3 Separador ASIO n o dispon vel no MaC
16. Input Off Input Blink_PBM_DA Nois 58 LED OFF Blink PBP DA Note 59 LED 0 OFF ae Toggling n ON On Note Toggling 127 ON Input Off Input Blink Cue DA Nois 62 LED OFF Blink Play DA Note 63 LED 0 OFF On Note Toggling di ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_Listen_DA Note 64 LED OFF Blink_Sync_DA Note LED 0 OFF e Toggling or ON On Note Toggling 127 ON Input Off Input ie Source_D Nois 67 LED 0 OFF Blink_K1_DB Note LED 0 OFF TA Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Input Off Input Blink_K2_DB Nois 70 LED 0 OFF Blink_K3_DB Note 71 LED 0 OFF On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_K4_DB Note 72 LED OFF Blink SHIFTED Note 73 LED 0 OFF On Note Toggling Di ON _K1_DB On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_SHIFTED Note 74 LED OFF Blink_SHIFTED Note 15 LED 0 OFF _K2_DB On Note Toggling ui ON _K3_DB On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_SHIFTED Note 76 LED 0 OFF Blink PBM DB Note 78 LED 0 OFF _K4_DB On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink PBP DB Note 79 LED 0 OFF Blink_Cue_DB Note 82 LED 0 OFF On Note Toggling 127 ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Blink_Play_DB Note 83 LED 0 OFF Blink_Listen_D Note 84 LED 0 OFF M Toggling 127 ON B On Note Toggling 127 ON Input Off Input Blink_Sync_DB Nois LED 0 OFF Blink Source D Note 87 LED 0 OFF On Note Toggling 127
17. Released Output Released Button 127 PBM_DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 yee Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 i Prev_DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 yee Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 Cue_DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 a Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 i Listen DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 a Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 Sync_DA Note Button 127 Toggling Pressed 0 a Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 i Shift_State_DA Note Button 127 i Toggling Pressed 0 oe Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 k2 DB Note Button 127 Toggling Pressed 0 ee Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 K4_DB Note Button 127 Toggling Pressed 0 ae Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 i qu K2_D Note Button 127 Toggling Pressed 0 ae Toggling Pressed 0 Output Released Output Released Button 127 calza K4_D Note Button 127 Toggling Pressed 0 oe Toggli
18. a fidelidade ligado s sa das 1 2 na DJ Console Mk4 por exemplo e pr visualizar as can es seguintes nas sa das 3 4 com os auscultadores ou altifalantes de monitoriza o A A vers o inclu da do VirtualDJ est pr configurada para utilizar exclusivamente a placa de som integrada da DJ Console Mk4 Como tal n o poss vel utilizar a placa de som normal ou os altifalantes integrados do computador TEM DE ser ligado um par de altifalantes a Output 1 2 no painel posterior da DJ Console Mk4 Certifique se de que o seu computador e outros equipamentos de udio est o desligados N LUI gt O oc O A Manual do Utilizador 19 32 DI LONSOLE MK4 Ligue o conjunto principal de altifalantes s tomadas RCA de Output 1 2 a tomada 1 corresponde ao altifalante esquerdo e a tomada 2 ao altifalante direito ou ao jaque de 3 5 mm 1 8 de Output 1 2 As tomadas RCA de Output 3 4 reproduzem os mesmos canais do que os reproduzidos nos auscultadores e podem servir para ligar altifalantes de monitoriza o que os DJ utilizam em clubes por exemplo em vez de auscultadores quando misturam numa cabina de DJ fechada e separada do p blico por uma janela ou se actualizar o software para a vers o VirtualDJ Pro pode utilizar as tomadas RCA de Output 3 4 para ligar um misturador externo e dividir a reprodu o com o Deck A reproduzido em Output 1 2 e o Deck B em Output 3 4 Os seus altifalantes e ou misturador
19. a seguir designado por Software est protegido pelos direitos de autor da Guillemot Corporation S A Est o reservados todos os direitos O termo Software refere se a toda a documenta o e material relacionado incluindo controladores programas execut veis bibliotecas e ficheiros de dados Ao comprador apenas concedida uma licen a de utiliza o do Software O titular da licen a aceita igualmente os termos e condi es do presente Acordo no que diz respeito aos direitos de autor e todos os outros direitos de propriedade para Software documenta o e material afim de terceiros que possam estar inclu dos no pacote de Software A Guillemot Corporation S A reserva se o direito de rescindir esta licen a em caso de incumprimento de quaisquer termos ou condi es expostos no presente Acordo Aquando da rescis o todas as c pias do Software dever o ser devolvidas imediatamente Guillemot Corporation S A sendo o comprador respons vel por todos e quaisquer danos resultantes da sua utiliza o Licen a 1 A licen a concedida unicamente ao comprador original A Guillemot Corporation S A conserva todos os direitos de propriedade sobre o Software e reserva se todos os direitos n o concedidos expressamente O titular da licen a n o est autorizado a sublicenciar ou arrendar quaisquer dos direitos concedidos pelo presente Acordo A transfer ncia da licen a permitida desde que o cedente n o retenha qualquer parte ou c
20. anual do Utilizador DJ ONSOLE INK4 12 SUPORTE TECNICO Se tiver algum problema com o seu produto por favor va at http ts hercules com e seleccione a sua l ngua A partir daqui poder aceder a v rios utilit rios Perguntas Mais Frequentes FAQ as vers es mais recentes dos controladores e software que podem ajud lo a resolver o seu problema Se o problema se mantiver pode contactar o servi o de suporte t cnico dos produtos Hercules Technical Support Por correio electr nico De forma a tirar partido do suporte t cnico por correio electr nico primeiro ter de se registar online As informa es que fornecer ajudar o os nossos agentes a resolver o seu problema mais rapidamente Clique em Registration no lado esquerdo da p gina Technical Support e siga as instru es que surgirem no ecr Se j se registou preencha os campos Username e Password e depois clique em Login 12 1 Garantia A Guillemot Corporation S A Guillemot a nivel mundial garante ao consumidor que este produto Hercules estar isento de defeitos de materiais e de falhas de fabrico durante um per odo de dois 2 anos a partir da data de compra original No caso de o produto apresentar algum defeito durante o per odo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicar o procedimento a tomar Se esse defeito se confirmar o produto ter de ser devolvido ao respectivo local de compra ou qualquer outro local
21. arramento USB n o necessita de alimenta o externa Conectores de Conectores de Conectores de Conectores de Conector USB sa da mono RCA sa da mono RCA entrada mono entrada mono 3 4 1 2 RCA 3 4 RCA 1 2 All N mi TI vi PU TI i I BUI 7 i Ch ha N LU D 5 o z Conector de sa da LED indicadores do LED indicadores do Conector fono de est reo de 3 5 mm 1 2 n vel de entrada 3 4 n vel de entrada 1 2 liga o terra Manual do Utilizador 11 32 DI LONSOLE MK4 LED indicadores do nivel de entrada Estes LED apresentam o nivel de entrada para as entradas correspondentes n vel fono cor de laranja n vel de linha de consumo vermelho n vel de linha profissional azul n vel de linha amplificada azul A Quando liga um microfone este apenas pode ser utilizado nos canais de entrada 1 2 consulte a descri o do painel frontal abaixo Quando a entrada do microfone est seleccionada para as entradas 1 2 no painel de controlo do software da DJ Console Mk4 todos os LED indicadores do n vel de entrada para as entradas 1 2 no painel posterior do dispositivo est o apagados indicando que o microfone est activado Para mais informa es acerca da selec o dos n veis de entrada para as entradas 1 2 e 3 4 consulte o cap tulo 5 3 1 Defini es gerais do painel de controlo 4 3 Painel fron
22. criar uma pasta virtual clique no icone vermelho da pasta virtual no software e em seguida d um t tulo pasta Uma pasta virtual cont m um conjunto de atalhos para faixas que lhe permitem aceder rapidamente a um grupo de faixa que tenha seleccionado como uma lista pessoal arrastar uma faixa de udio para uma pasta virtual n o move fisicamente o ficheiro para essa pasta criando em vez disso um atalho para a localiza o da pasta Trata se de uma maneira muito pr tica de organizar grupos de can es para os seus alinhamentos de DJing al m de lhe permitir igualmente certificar se de Manual do Utilizador 25 32 A 24 LLI D O gt D n ac O A DI LONSOLE MK4 que os grupos de faixas nas pastas virtuais t m valores BPM semelhantes entre si Pode utilizar o explorador de ficheiros no software VirtualDJ para navegar nas faixas ou utilizar a funcionalidade de procura para encontrar faixas espec ficas e em seguida arrast las e larg las simplesmente nas diferentes pastas virtuais Quando reproduz uma faixa no Deck A para o p blico o DJ prime o bot o Listen B na DJ Console Mk4 e utiliza os auscultadores para ouvir e ajustar a faixa seguinte a ser reproduzida O DJ poder fazer ajustes no pitch da faixa atrav s dos bot es de codifica o do pitch e dos bot es Pitch Bend e certificar se de que as respectivas batidas est o alinhadas com as da faixa em reprodu o no Deck A medida que a faixa no Deck A
23. do desempenho do computador Deixe que o procedimento de instala o siga o seu curso normal e fique atento s instru es apresentadas no ecr Ser informado quando a instala o terminar O cone da DJ Console Mk4 fica vis vel na barra de tarefas do Windows ao lado do rel gio indicando que a DJ Console Mk4 est instalada e pronta para ser utilizada 6 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 No menu de instala o clique em VirtualDJ DJC Edition e siga as instru es que surgirem no ecr BUILT IN AUDIO Console MK4 ae _ a E E A j RAN Virtual DJ DJC Edition DJ Console MK4 User Manual VirtualDJ User Manual O software instalado no computador Quando a instala o terminar o icone do VirtualDJ fica visivel no ambiente de trabalho Clique duas vezes no icone do VirtualDJ insira o n mero de s rie e clique em OK O numero de s rie do VirtualDJ indicado num autocolante com um c digo de barras situado na base da DJ Console Mk4 O n mero de s rie do VirtualDJ est no seguinte formato XXXX XXXX XXXXXIMk4 Para mais informa es sobre a configura o da DJ Console Mk4 leia o cap tulo 5 Painel de controlo da DJ Console Mk4 3 1 3 Instala o no Mac apresentado um ecr de boas vindas que o informa acerca do que ser instalado Introduction Hercules Siga as instru es apresentadas no ecr a O O Install DI Series Install Package
24. e entrada pode seleccionar o nivel de entrada adequado para os canais de entrada 1 2 e 3 4 microfone n vel fono n vel de linha de consumo 10 dBv n vel de linha profissional 4 dBu ou n vel de linha amplificado 8 dBu para os canais 1 2 n vel fono n vel de linha de consumo n vel de linha profissional ou n vel de linha amplificado para os canais 3 4 por conseguinte apenas pode utilizar um microfone nos canais 1 2 e n o nos canais 3 4 Seleccione o n vel de entrada que melhor corresponde ao n vel de sa da da fonte de udio ligada aos canais de entrada 1 2 e 3 4 Note que quando grava com o microfone fica temporariamente impedido de utilizar as entradas 1 2 Quando utiliza a fun o Talkover para o microfone a sua voz misturada via hardware e continua a poder utilizar as entradas 1 2 no entanto n o pode gravar com o microfone nesta configura o Audio mode Modo de udio apenas no Windows n o dispon vel no Mac permite lhe seleccionar o modo de udio adequado para as aplica es que pretende utilizar WDM o modo de udio padr o do Windows tamb m chamado DirectSound Seleccione este modo quando utilizar leitores de multim dia vir filmes etc ASIO funciona unicamente com programas que suportam este modo de controlador para mais informa es consulte o cap tulo 5 3 3 Separador SIO O VirtualDJ muda automaticamente para o modo ASIO mas no caso de estar a utilizar outros programa
25. ecomendado ou USB 1 1 Auscultadores ou altifalantes amplificados Unidade de CD ROM ou DVD ROM Placa gr fica que suporte uma resolu o de 1024 x 768 Liga o Internet vivamente recomendado 100 MB de espa o livre no disco para instalar aplica es Mac Mac de secret ria port til com processador a 1 5 GHz G4 G5 Core Duo Series ou superior Sistema operativo Mac OS 10 5 10 6 1 GB de RAM Porta dispon vel alimentada via barramento USB USB 2 0 recomendado ou USB 1 1 Auscultadores ou altifalantes amplificados Unidade de CD ROM ou DVD ROM Placa gr fica que suporte uma resolu o de 1024 x 768 Liga o Internet vivamente recomendado 100 MB de espa o livre no disco para instalar aplica es 2 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE NK4 3 INSTALA O 3 1 Instalar controladores e software A Se estiver a utilizar um computador Mac antes de inserir o CD ROM de instala o certifique se de que a sua conta de utilizador no Mac OS est configurada como Administrador N o instale a DJ Console Mk4 com uma conta Convidado a instala o ir falhar pois necessita de permiss o para escrever na pasta Documents a fim de instalar o software VirtualDJ eb eo a Insira o CD ROM de instala o na respectiva unidade DJ CONSOLE MK4 O menu de instala o da DJ Console Mk4 surge _ automaticamente BUILT IN AUDIO Clique em Instalar a DJ Console Mk4 Se o menu de instala o
26. er ao painel de controlo clique duas vezes no cone no ambiente de trabalho 5 3 Utilizar o painel de controlo da DJ Console Mk4 O painel de controlo permite lhe gerir as v rias defini es da DJ Console Mk4 As sec es seguintes explicam as v rias funcionalidades do painel de controlo bem como as diferen as que existem entre as vers es para PC e Mac Manual do Utilizador 15 32 N LL D O p oc O A DI LONSOLE MK4 5 3 1 Defini es gerais do painel de controlo PC Mac AA DJ Console MK4 ControlPanel DJ CONSOLE MK4 DI CONSOLE MK4 OUTPUT CHANNELS MAIN ASIO ADVANCED ABOUT I Talkover Attenuation Wl 2 EE JOG WHEELS SETTINGS Enabling Disabieng Enable Default v Sensitivity Normal Default v INPUT CHANNELS AUDIO MODE a e ONO icii N Hercules Output Channels Canais de sa da h 2 conjuntos de barras de deslocamento por software 1 2 3 4 as quais funcionam como controlos do volume principal para as sa das correspondentes Para alterar o balan o esquerda direita utilize o bot o do balan o situado por cima de cada conjunto de barras de deslocamento do canal de sa da Pode clicar no icone da corrente por baixo das barras de deslocamento para desactivar activar o movimento conjunto das mesmas ao inv s de se deslocarem individualmente Tamb m pode clicar no icone do volume por baixo do icone da corrente para silenciar as saidas Input Channels Canais d
27. f the Hercules DJ products you want to install To continue dick Next Version 1 0 0 2 Ligue a DJ Console Mk4 porta USB do computador e clique em Seguinte O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instala o dos controladores necess rios Hercules DJ iver Installation tool Please wait Detecting Hercules DJ Devices I Version 1 0 0 2 4 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 AM ve que a instala o dos controladores pode demorar algum tempo dependendo do desempenho do computador Deixe que o procedimento de instala o siga o seu curso normal e fique atento s instru es apresentadas no ecr Ser informado quando a instala o terminar O cone da DJ Console Mk4 fica vis vel na barra de tarefas do Windows ao lado do rel gio indicando que a DJ Console Mk4 est instalada e pronta para ser utilizada A Note que no Windows 7 tem de clicar na barra de tarefas do Windows para aceitar que o icone da DJ Console Mk4 possa ser apresentado na mesma Ser informado quando a instala o terminar Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador seule DI Console i tatami 1 0 a No menu de instala o clique em VirtualDJ DJC Edition e siga as instru es que surgirem no ecr O software instalado no computador Quando a instala o terminar o cone do VirtualDJ fica vis vel no ambiente de trabalho Clique d
28. gida transparente do painel superior da DJ Console Mk4 Manual do Utilizador 13 32 N LUI D O p oc O A DJ CONSOLE MK4 4 Coloque e ajuste a subm scara flex vel com o gr fico Mk4 vermelho no painel superior da DJ Console Mk4 at estar perfeitamente posicionada Coloque a m scara r gida transparente sobre a subm scara no painel superior da DJ Console Mk4 Volte a colocar e reaperte os 10 parafusos que prendem a m scara rigida transparente Tenha cuidado para n o apertar demasiado os parafusos evitando assim o risco de estalar a m scara r gida transparente Volte a colocar cuidadosamente as 11 tampas no painel superior da DJ Console Mk4 6 tampas dos bot es EQ 2 tampas dos bot es do pitch e 3 tampas dos faders Remover as tampas parafusos e m scara r gida transparente Recolocar a m scara r gida transparente parafusos e tampas depois de ter instalado a subm scara flex vel D 14 32 Manual do Utilizador DI CONSOLE MK4 5 PAINEL DE CONTROLO DA DJ CONSOLE MK4 5 1 Aceder ao painel de controlo no PC Um cone que representa a DJ Console Mk4 Control Steel surge no lado d
29. h para alterar a fun o das jog wheels o modo de scratch est predefinido prima o bot o para passar para a fun o de procura que lhe permite recuar ou avan ar numa faixa Prima novamente o bot o para regressar fun o Scratch predefinida Pode utilizar igualmente as jog wheels para navegar em listas de m sica Quando navegar num direct rio que contenha um grande n mero de ficheiros de m sica basta rodar a jog wheel enquanto pressiona o bot o Up ou Down na consola para percorrer a lista mais rapidamente 8 2 Faders barras de deslocamento Crossfader A DJ Console Mk4 reproduz 1 faixa de m sica est reo por deck 2 faixas de m sica est reo em simult neo O crossfader desloca se entre os decks esquerdo e direito permitindo ao DJ ajustar a mistura entre as 2 faixas Quando ajusta o crossfader completamente para a esquerda a mistura a m sica que o p blico ouve prov m 100 do deck esquerdo o p blico n o ouve a m sica reproduzida no deck direito Quando ajusta o crossfader para o meio a m sica prov m 50 do deck esquerdo e 50 do direito e assim sucessivamente 2 Faders de volume O fader de volume do Deck A controla o volume da m sica reproduzida no Deck A enquanto o fader de volume do Deck B controla o volume da m sica reproduzida no Deck B A altera o do volume no Deck A ou Deck B permite lhe ajustar as transi es entre os 2 decks Se o volume num dos decks n o for suficientemente alto quando a
30. ing Input LED Toggling Input LED Toggling Input 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 i Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 Pressed 0 Released 127 gt 64 CCW Slow gt Fast 1 gt 63 CW Slow gt Fast 127 gt 64 CCW Slow gt Fast 1 gt 63 CW Slow gt Fast 0 gt 127 Full Down gt Full Full 0 gt 127 Full Full Full Full Full Full Full Valores MIDI decimais 0 OFF 127 ON 0 OFF 127 ON 0 OFF 127 ON 0 OFF 127 ON Shift DA Note 9 IED 0 OFF PBMDA 0 OFF 28 32 Manual do Utilizador DJ ONSOLE HIKE Gel fee DTT a ao OO Off Input Off Input vl Note LED OFF Cue_DA Note LED OFF On Note Toggling ON On Note Toggling n ON Off Input Off Input Play DA Note LED OFF Listen DA Note LED 0 OFF On Note Toggling ci ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input Sync_DA Note 18 LED OFF Source_DA Note 19 LED 0 OFF On Note Toggling a ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input K1_DB Note 21 LED OFF K2_DB Note 22 LED 0 OFF On Note Toggling ON On Note Toggling 127 ON Off Input Off Input K3_DB Note 23 LED 0 OFF K4_DB Note 24 LED 0 OFF On Note Toggling 127
31. io anterior Up ou seguinte Down Pode navegar nas listas de m sica mais rapidamente se premir o bot o Up ou Down e rodar a jog wheel ao mesmo tempo 8 11 Bot o Cue to Mix Utilize o bot o Cue to Mix para ajustar o n vel da faixa na qual vai inserir o cue point em rela o mistura global nos auscultadores ou altifalantes de monitoriza o O lado Cue da rota o do bot o representa o deck seleccionado no qual vai inserir o cue point enquanto o lado Mix representa a mistura em reprodu o para o p blico 24 32 Manual do Utilizador DJ ONSOLE MK4 8 12 Bot es de equaliza o Utilize os bot es de equaliza o Bass Medium e Treble para cada deck a fim de adicionar cor sua m sica com defini es personalizadas Por exemplo Melhore os graves para ser mais f cil dan ar os graves fornecem o andamento para dan ar Para remisturar can es aumente os sons m dios estes cont m a voz do int rprete numa faixa e misture a com outra faixa no segundo deck do qual retirou os sons m dios Tamb m pode manipular os graves para criar transi es entre duas faixas Sincronize as 2 faixas Elimine os sons m dios e agudos em ambos os decks mantendo apenas a batida dos graves Desloque o crossfader do primeiro deck para o segundo ao mesmo tempo que rep e os sons m dios e agudos 9 ASPECTOS B SICOS DE DJING Para obter informa es detalhadas sobre como utilizar o software de mistura Virtua
32. ireito da barra de tarefas junto ao rel gio Para executar o painel de controlo da DJ Console Mk4 basta clicar no cone No Windows este cone agrupa todos os produtos Hercules DJ que possa ter instalado no seu sistema Para seleccionar o painel de controlo da DJ Console Mk4 clique com o bot o direito do rato no cone e escolha Select Device Seleccionar dispositivo Um clique no icone com o bot o direito do rato permite lhe tamb m abrir o painel de controlo uma alternativa a clicar no cone da barra de tarefas conforme se descreve acima obter informa es de hardware acerca da DJ Console Mk4 procurar actualiza es para a DJ Console Mk4 ou sair do painel de controlo Note que necessita de uma liga o activa Internet para poder procurar actualiza es Para procurar actualiza es para a DJ Console Mk4 Clique com o bot o direito do rato no cone da DJ Console Mk 4 na barra de tarefas e seleccione Check for updates Procurar actualiza es Se o sistema lhe pedir autorize o computador a aceder ao servidor FTP da Guillemot Se n o houver uma nova vers o dispon vel surge uma mensagem a indicar que a vers o mais recente j se encontra instalada Se houver uma nova vers o dispon vel a mesma transferida e a configura o iniciada automaticamente Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar a actualiza o da DJ Console Mk4 5 2 Aceder ao painel de controlo no Mac Para aced
33. l 4 dBu ou nivel de linha amplificado 8 dBu e ligue simplesmente a fonte de audio que pretende aos conectores RCA branco esquerdo e vermelho direito Input 1 2 para o Deck A e Input 3 4 para o Deck B Isto permite lhe substituir a faixa de udio digital reproduzida no Deck A pela m sica reproduzida em Input 1 2 bem como substituir a faixa de udio digital reproduzida no Deck B pelo m sica reproduzida em Input 3 4 A N o se esque a de definir o tipo de fonte de udio isto o n vel de sa da correcto para o dispositivo que vai ligar no painel de controlo antes de ligar a fonte de udio e n o depois de esta ter sido ligada Ao faz lo evita quaisquer problemas potenciais com o udio em termos de som distorcido 20 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 Pode at equalizar as suas fontes de udio externas e ajustar o respectivo volume tal como faz com uma faixa de udio digital utilize os bot es Gain no software VirtualDJ para ajustar o volume para cada deck Isto possibilita uma mistura uniforme e d lhe controlo absoluto sobre o som da sua mistura Pode seleccionar o n vel de entrada para cada deck no painel de controlo da DJ Console Mk4 n vel fono n vel de linha de consumo n vel de linha profissional ou n vel de linha amplificado em fun o do n vel de sa da do dispositivo que vai ligar Para mais informa es consulte o cap tulo 5 3 1 Defini es gerais do painel de controlo A N
34. lDJ fornecido consulte o manual de utilizador do VirtualDJ inclu do no CD ROM de instala o da sua DJ Console Mk4 ou dispon vel para transfer ncia no s tio Web de Suporte T cnico da Hercules http ts hercules com Antes de mais vai querer ter a certeza de que os ficheiros de audio na sua biblioteca de musica foram analisados no software VirtualDJ o que ir determinar a taxa BPM batidas por minuto das faixas Uma vez que misturar faixas de musica entre si implica sincronizar as respectivas batidas enquanto as duas can es se sobrep em uma outra tem de seleccionar faixas com valores BPM semelhantes a fim de criar transi es uniformes de uma faixa para a outra Em alternativa pode optar por misturar uma faixa com outra cujo valor BPM seja metade ou o dobro do seu pr prio valor 60 BPM e 120 BPM por exemplo o que tamb m permite uma transi o razoavelmente uniforme entre faixas Note que a an lise de ficheiros para determinar os respectivos valores BPM no software VirtualDJ pode demorar algum tempo a concluir em particular se for analisar um grande n mero de can es pelo que deve faz lo previamente antes de uma festa este processo tamb m consome uma grande quantidade de recursos do sistema do computador durante a sua execu o Por conseguinte recomendamos que analise todo o conte do da sua biblioteca de m sica durante a noite por exemplo O software VirtualDJ permite lhe criar pastas virtuais para
35. n ar se em qualquer actividade que vise obter informa es subjacentes n o vis veis ao utilizador durante o normal uso do Software copiar ou traduzir o Manual do Utilizador RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL No fim do seu per odo de vida este produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico comum mas sim levado para um ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para reciclagem Isto confirmado pelo s mbolo vis vel no produto no manual do utilizador ou na caixa De acordo com as suas caracter sticas os materiais podem ser reciclados Atrav s da reciclagem e doutras formas de processamento de res duos de equipamento el ctrico e electr nico pode dar um contributo significativo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Por favor contacte as suas autoridades locais para se informar sobre o ponto de recolha mais perto de si 32 32 Manual do Utilizador
36. n o for executado automaticamente E Clique duas vezes em O meu computador Windows XP ou Computador Windows Vista 7 Clique duas vezes no cone do CD ROM Clique duas vezes no pacote do instalador Mac Abra o Finder Clique duas vezes no cone do CD ROM Clique duas vezes no pacote do instalador Serena Coml Itala Clique na op o para instalar os controladores da DJ DO J On SOI E MK 4 Hercules Console Mk4 e siga as instru es apresentadas no ecr Virtual DJ DJC Edition DJ Console MK4 User Manual VirtualDJ User Manual A 24 LLI D O oc O A Manual do Utilizador 3 32 DJLONSOLE MK4 3 1 1 Instala o no Windows 7 Vista Uma vez os ficheiros copiados para o computador tem in cio a instala o dos controladores O Windows apresenta tr s avisos sucessivos relativamente instala o dos v rios componentes Would you like to install this device software Publisher Guillemot Corporation Name Hercules Technologies Sound video and g T Always trust software from Guillemot Corporation a You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install Aceite instalar o software quando surgir cada aviso para prosseguir com a instala o Surge uma caixa de di logo que Ihe pede para ligar a DJ Console Mk4 porta USB do computador Please connect all o
37. ne Transmiss o USB 1 2 mais microfone ou USB streaming 1 2 plus line in 1 2 Transmiss o USB 1 2 mais entrada de linha 1 2 18 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 5 3 5 Separador About Acerca de DJ ONSOLE MK4 OUTPUT CHANNELS ASIO ADVANCED I I Please have this information ready when you contact our technical support team Package 1 HDJS 2010 Firmware 1 0 3 13 AUDIO MODE wom O ASIO Hercules Este separador fornece lhe toda a informa o acerca das vers es do pacote firmware controlador mapeamento MIDI API de DJ e painel de controlo que est a utilizar Indique estas informa es quando contactar o suporte t cnico 6 OP ES DE SA DA Est o dispon veis dois tipos de conectores para ligar altifalantes RCA e jaque de de 3 5 mm 1 8 Os conectores RCA s o sa das mono cada um dos quais corresponde a um canal esquerdo branco direito vermelho O jaque de 3 5 mm 1 8 uma sa da est reo que corresponde a dois canais esquerdo e direito apenas nas sa das 1 2 Seleccione o tipo de conector em fun o do equipamento que pretende ligar Normalmente as sa das 1 2 s o utilizadas para reproduzir a mistura ao vivo na sala enquanto as sa das 3 4 servem para monitorizar ou ligar um misturador externo 6 1 Ligar altifalantes e ou um misturador externo DJ Console Mk4 Com o software VirtualDJ inclu do pode reproduzir a sua mistura para o p blico atrav s de um sistema de alt
38. ng Pressed 0 Output Released Output Released Manual do Utilizador 27 32 K1_DA Note oe K3_DA core K1_D Nadia K3_D Shift_DA PBP_DA ote niNote Sos wo I Z Zz zZ S9ES9E SSE D D D N o D 29 ne Next_DA Note On Note Off Play_DA Note On Note Off Load_DA Note On Note Off Source_DA Note anes K1_DB Not Onn Off K3_DB on sio K1_D Note On Note Off aa K3_D Note On Note Off A PORTUGUES I DI LONSOLE MK4 JOG_DB Note On Note Note On Note Off Note On Note Off Note On Note Off Note On Note Off Control Change Control Change Control Control Control Change Control Change Sa da MIDI K1_DA K3_DA SHIFTED_K1_D A SHIFTED_K3_D A Tipo de controlo MIDI Note On Note Off Note On Note Off Note On Note Off Note On Note Off 31 Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Button Toggling Output Toggling Output Incremental Coarse 128 values Incremental Coarse 128 values values Tipo de comando LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input LED Toggling Input 127 Pressed i PBM_DB o Released Pressed 0 Released 127 Cue_DB Pressed 0
39. ns Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos propriet rios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos os desenhos e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pa s para pa s Manual do Utilizador 31 32 A 24 LLI D gt D n oc O A DI LONSOLE MK4 Declara o de conformidade AVISO DE CONFORMIDADE DA CE Este equipamento foi testado e considerado conforme aos limites da Directiva 89 336 CEE de 3 de Maio de 1989 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica modificada pela Directiva 93 68 CEE Num ambiente dom stico o produto pode causar interfer ncia obrigando assim o utilizador a tomar medidas adequadas Na eventualidade de uma anomalia durante a utiliza o devida emiss o electrost tica recomendamos que encerre o software desligue o dispositivo do computador e volte a lig lo em seguida para retomar a utiliza o normal reiniciando por fim o software Direitos de autor O 2010 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Esta publica o n o pode ser reproduzida total ou parcialmente resumida transmitida transcrita guardada num sistema de extrac o ou traduzida para qualquer l ngua ou linguagem inform tica sob qualquer forma ou por quaisquer meios electr nicos mec nicos magn ticos fo
40. ostra e ASIO Buffer Size Tamanho da mem ria interm dia do SIO configura o encontra se predefinida para o modo 44100Hz 44 1 kHz 16 bit defini o mais importante o tamanho da mem ria interm dia do ASIO A predefini o 480 10ms o que representa uma boa m dia para a maioria dos computadores No caso de deparar com problemas no udio tais como est tica ou crepita o aumente ou diminua o tamanho da mem ria interm dia do ASIO at encontrar a defini o correcta para o seu computador n o existem defini es ideais pois todas as configura es dos computadores s o diferentes N LL D O p oc O A As altera es nas defini es ASIO apenas podem ser efectuadas quando a aplica o n o est em execu o Manual do Utilizador 17 32 DI LONSOLE MK4 Note que quando muda para o modo 24 bit as entradas 3 4 n o est o dispon veis 5 3 4 Separador Advanced Avan adas DJ CONSOLE MK4 OUTPUT CHANNELS MAIN ASIO ADVANCED ABOUT I I MIDI Channel for controls 1 Default CROSS FADER SETTINGS BeatMix Curve Default Headphone channels 3 4 Default Output 1 2 Hardware mix option USB streaming 1 2 Default INPUT CHANNELS AUDIO MODE 1 2 3 4 e WDM ASIO 3535 n BICUIGO Este separador permite lhe configurar o canal MIDI para os controlos 1 por predefini o na eventualidade de haver algum conflito entre a DJ Console Mk4 e outro disposi
41. pia do Software e o cession rio aceite submeter se aos termos e condi es do presente Acordo 2 O titular da licen a apenas pode utilizar o Software num nico computador de cada vez A parte do Software leg vel pela m quina pode ser transferida para outro computador desde que tenha sido previamente apagada da primeira m quina e n o haja qualquer possibilidade de poder ser utilizada em mais do que uma m quina simultaneamente 3 O titular da licen a reconhece a protec o dos direitos de autor da Guillemot Corporation S A O aviso dos direitos de autor n o deve ser removido do Software nem de qualquer c pia do mesmo ou de qualquer documenta o escrita ou electr nica que o acompanhe 4 Ao titular da licen a concedido o direito de fazer uma c pia de seguran a da parte do Software leg vel pela m quina sob a condi o de que sejam igualmente reproduzidos todos os avisos de direitos de autor e de propriedade 5 Excepto onde o presente Acordo expressamente autorizar o titular da licen a est estritamente proibido de exercer ou permitir que terceiros exer am as seguintes actividades fornecer ou divulgar o Software a terceiros promover o uso do Software numa configura o de rede de partilha de tempo de m ltiplos computadores ou m ltiplos utilizadores em que estes n o possuam licen as individuais alterar ou copiar o Software fazer qualquer tentativa para desmontar descompilar ou inverter a engenharia do Software ou la
42. quando a instala o terminar O cone da DJ Console Mk4 fica vis vel no ambiente de trabalho indicando que a DJ Console Mk4 est instalada e pronta para ser utilizada 8 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador reale DI Conia MA etalon 1 0 No menu de instala o clique em VirtualDJ DJC Edition e DI CONSOLE MK GE siga as instru es que surgirem no ecr BUILT IN AUDIO e ser e EE VirtualDJ User Manual O software instalado no computador Para executar o software VirtualDJ no Mac va at Applications e seleccione VirtualDJ Insira o n mero de s rie do VirtualDJ e clique em OK O n mero de s rie do VirtualDJ indicado num autocolante com um c digo de barras situado na base da DJ Console Mk4 O n mero de s rie do VirtualDJ est no seguinte formato XXXX XXXX XXXXX Mk4 Para mais informa es sobre a configura o da DJ Console Mk4 leia o cap tulo 5 Painel de controlo da DJ Console Mk4 3 2 Ligar e desligar a DJ Console Mk4 A DJ Console Mk4 pode ser utilizada em conjunto com outra placa de som interna ou externa sem criar conflitos no computador A Note que nos sistemas operativos Windows quando liga a DJ Console Mk4 esta passa a ser a placa de som predefinida do sistema A placa de som previamente configurada como placa de som predefinida volta a s lo quando desliga a DJ Console Mk4 Por conseg
43. s predefini o quando o bot o se encontra iluminado est o activados os efeitos ao passo que os bot es passam a ser os bot es 5 6 7 8 No VirtualDJ pode utilizar estes bot es para aplicar efeitos na sua m sica ou criar um loop de parte de uma faixa Manual do Utilizador 23 32 N LL D O p oc O A DI LONSOLE MK4 Loops Bot o 1 em modo de loop cria um loop em 1 batida Bot o 2 em modo de loop cria um loop em 2 batidas Bot o 3 em modo de loop cria um loop em 4 batidas Bot o 4 em modo de loop cria um loop em 8 batidas Efeitos Bot o 5 em modo de efeitos aplica o efeito Flanger Bot o 6 em modo de efeitos aplica o efeito Beatgrid Bot o 7 em modo de efeitos aplica o efeito FlippinDouble Bot o 8 em modo de efeitos aplica o efeito Overloop Windows ou o ltimo efeito utilizado Mac 8 8 Bot es Load Load B Utilize estes bot es para carregar no Deck A ou Deck B respectivamente a faixa de m sica seleccionada no software VirtualDJ 8 9 Bot es Listen Listen B Utilize os bot es Listen A ou Listen B para escolher qual dos decks vai ser monitorizado nos auscultadores quando o bot o Cue to Mix se encontra na posi o Cue apenas um destes bot es pode estar activado de cada vez 8 10 Bot es de navega o Up e Down Utilize os bot es Up e Down para navegar nas pastas e bibliotecas de m sica v para o ficheiro de m sica direct r
44. s tem de mudar manualmente para o modo ASIO antes de executar a aplica o Apenas pode alternar entre modos quando a reprodu o est parada 16 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 Select Device Seleccionar dispositivo apenas no Mac se tiver mais do que um controlador DJ Console Mk4 ligado ao seu Mac pode alternar aqui entre os respectivos pain is de controlo 9 3 2 Separador Main Principal Neste separador pode desactivar activar ou ajustar o n vel de atenua o da fun o Talkover ou seja o n vel mediante o qual o volume da m sica baixa quando activa o bot o Mic On Off e fala ao microfone valor predefinido de 6 dB Neste separador tamb m pode desactivar e reactivar as jog wheels e ajustar a sua sensibilidade 5 3 3 Separador ASIO n o dispon vel no Mac DJ CONSOLE MK4 OUTPUT CHANNELS ASIO ADVANCED ABOUT I I SAMPLE RATE 44100 Hz SAMPLE SIZE 16 bit ASIO BUFFER SIZE 480 10 ms AUDIO MODE WDM O ASIO Hercules O Audio Stream Input Output um protocolo multicanal para transfer ncia de udio desenvolvido pela empresa Steinberg Permite que uma grande variedade de programas comuniquem com diferentes placas de som e reconhe am todas as entradas e sa das dispon veis na placa de som com uma curta lat ncia A sua DJ Console Mk4 compat vel com ASIO 2 0 No modo SIO pode ajustar as seguintes defini es Sample Rate Taxa de amostragem Sample Size Tamanho da am
45. tal Conector de Bot o Cue to Mix Conector de sa da entrada do cue esquerda de auscultadores microfone de 6 35 mistura direita de 6 35 mm mm 1 4 apenas canais 1 2 FAA fA rm MN jo f o TIA Bot o de controlo do n vel Bot o de controlo do n vel de de entrada do microfone sa da dos auscultadores Bot o Cue to Mix Este bot o serve para seleccionar o que ouve nos auscultadores quando est rodado para a esquerda ouve a faixa seguinte na qual vai inserir o cue point quando se encontra rodado para a direita ouve a mistura que est a ser reproduzida para o p blico A Note que o bot o Cue to Mix trata se apenas de uma fun o por software e n o uma fun o por hardware Isto significa que quando utiliza o software VirtualDJ o bot o funciona conforme descrito acima ao passo que quando n o est a utilizar software de DJing este bot o n o tem qualquer fun o Auscultadores Quando utiliza auscultadores estes s o configurados por predefini o para os canais 3 4 no entanto em vez disso tamb m pode configur los para os canais 1 2 Para mais informa es consulte o cap tulo 5 3 4 Separador Advanced Avan adas 12 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 4 4 Mascara do painel superior e subm scara A DJ Console Mk4 inclui uma m scara r
46. tar ou diminuir temporariamente a velocidade de reprodu o de uma faixa Os ajustes feitos desta forma s o ajustes el sticos pelo facto de serem apenas tempor rios e a sua aplica o cessar quando solta o bot o Sync prima este bot o para sincronizar a velocidade BPM da m sica reproduzida no deck correspondente com a taxa BPM da m sica no outro deck Regra geral o ajuste do pitch altera a velocidade e o timbre da m sica mais r pida significa um timbre mais alto mais lenta significa um timbre mais baixo 8 6 Bot es Source Prima os bot es Source 1 ou Source 2 para substituir a faixa de m sica digital no Deck A ou Deck B respectivamente pela fonte de udio ligada entrada correspondente Prima novamente o bot o para desactivar a fonte de udio externa e regressar faixa de m sica digital A N o se esque a de seleccionar o n vel de entrada adequado para o dispositivo que vai ligar caso contr rio arrisca se a danificar o seu equipamento para mais informa es consulte o cap tulo 5 3 1 Defini es gerais do painel de controlo Tem de ajustar em seguida o ganho com o bot o Gain correspondente para esse deck no software VirtualDJ 8 7 Bot o Shift para loops efeitos e bot es 1 4 Pode utilizar o bot o Shift situado por cima dos bot es 1 2 3 4 em cada deck para alternar entre o controlo de loops ou efeitos no deck correspondente quando o bot o n o est iluminado os loops est o activado
47. tivados por predefini o quando o bot o se encontra iluminado est o activados os efeitos oo 10 32 Manual do Utilizador DI LONSOLE MK4 Corte ou intensifique as frequ ncias graves m dias agudas Bot o Pasta navegue no direct rio superior Desactive ou active o modo Scratch Navegue para cima ou para baixo W nos ficheiros Active ou desactive o microfone Bot o Files navegue na pasta actualmente seleccionada Bot es 1 2 3 4 aplique loops nas batidas 1 2 4 e 8 respectivamente quando em modo Loop aplique o efeito correspondente quando em modo Efeitos neste modo os bot es passam a ser 5 6 7 8 12 Recuar e avan ar rapidamente navegue rapidamente na faixa de udio 13 Sincronize as batidas com as da faixa no deck oposto 14 Reproduzir Pausar a faixa 15 Defina o cue point marque uma posi o na faixa 16 Jog wheel de estilo vinil 17 Fader de volume para o deck correspondente 18 Carregue a faixa seleccionada no deck correspondente 19 Crossfader para misturar continuamente entre os dois decks 20 Active o controlo via auscultadores no deck correspondente se ee o n Estas descri es referem se s fun es predefinidas da DJ Console Mk4 no software VirtualDJ as quais podem variar consoante a aplica o que utiliza 4 2 Painel posterior A DJ Console Mk4 possui um conector USB no painel posterior que lhe permite lig la ao computador Uma vez que a DJ Console Mk4 alimentada pelo b
48. tivo MIDI Se houver mais do que um dispositivo Hercules instalado no seu sistema os n meros do canal MIDI s o atribu dos por ordem de liga o ou seja incrementalmente Pode ajustar as defini es do crossfader de acordo com as suas prefer ncias a predefini o BeatMix Curve As diferentes defini es dispon veis afectam a forma como o crossfader funciona medida que o desloca de um lado para o outro em rela o posi o central dependendo da maneira como ir misturar poder querer que a ac o do crossfader seja aplicada de forma muito mais acentuada quando o desloca desde a posi o central o que significa que se deslocar o crossfader por pouco que seja para a esquerda por exemplo o efeito ser equivalente a mov lo completamente para a esquerda o mesmo se passando quando o desloca para a direita ou menos acentuada Pode experimentar as diferentes curvas dispon veis e mudar facilmente de uma para a outra dependendo do tipo de mistura que pretende fazer nesse momento Os canais dos auscultadores est o configurados por predefini o para os canais de sa da 3 4 Se preferir tamb m pode configur los para os canais de sa da 1 2 Output 1 2 Hardware mix option Op o de mistura por hardware das sa das 1 2 permite lhe seleccionar a forma como se processar a mistura por hardware nas sa das 1 2 USB streaming 1 2 default Transmiss o USB 1 2 predefinido USB streaming 1 2 plus your micropho
49. toc pia grava o manuais ou outros sem a pr via autoriza o por escrito da Guillemot Corporation S A Desresponsabiliza o A Guillemot Corporation S A reserva se o direito de efectuar altera es nas especifica es em qualquer altura e sem aviso pr vio As informa es contidas no presente documento s o precisas e fi veis No entanto a Guillemot Corporation S A n o assume qualquer responsabilidade quer pelo seu uso quer pela viola o de patentes ou de outros direitos de terceiros resultante da sua utiliza o Pode haver uma vers o limitada ou especial deste produto para integra o em computadores e outros fins Certas fun es detalhadas neste manual podem n o estar dispon veis nessas vers es Sempre que poss vel ser inclu do um ficheiro README TXT no CD ROM de instala o para especificar as diferen as entre o produto fornecido e o produto descrito na presente documenta o Acordo de licen a de software para utilizador final IMPORTANTE Leia atentamente o Acordo antes de abrir instalar o Software Ao abrir o pacote de Software aceita os termos do presente Acordo O Software inclu do neste pacote licenciado n o vendido e est dispon vel unicamente sob os termos do presente Acordo de Licen a Se n o concorda com os termos a seguir enunciados deve devolver de imediato o Software juntamente com todo o conte do da caixa ao local da compra no prazo de 15 dias O Software da Guillemot Corporation S A
50. uas vezes no icone do VirtualDJ insira o n mero de s rie e clique em OK O numero de s rie do VirtualDJ indicado num autocolante com um c digo de barras situado na base da DJ Console Mk4 e esta no seguinte formato XXXX XXXX XXXXX Mk4 Para mais informa es sobre a configura o da DJ Console Mk4 leia o cap tulo 5 Painel de controlo da DJ Console Mk4 Manual do Utilizador 5 32 N LL D O oc O A DI LONSOLE MK4 3 1 2 Instalac o no Windows XP Uma vez os ficheiros copiados para o computador tem in cio a instala o dos controladores Surge uma caixa de di logo que lhe pede para ligar a DJ Console Mk4 porta USB do computador Hercules DJ Driver Installation tool Please connect all of the Hercules DI products you want to install To continue click Next Version 1 0 0 2 Ligue a DJ Console Mk4 porta USB do computador e clique em Seguinte O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instala o dos controladores necess rios Hercules DJ Driver Installation tool Please mail Detecting Hercules DI Devices version 1 0 0 2 NOTA N o interaja com nenhuma janela de detec o de hardware do Windows que possa surgir durante o processo de instala o essas janelas acabar o por desaparecer ao fim de breves instantes A Note que a instala o dos controladores pode demorar algum tempo dependendo
51. uinte uma vez correctamente instalada pode ligar e desligar a DJ Console Mk4 em qualquer altura mesmo quando o computador est ligado gra as sua fun o de liga o em funcionamento USB embora nunca deva faz lo quando a DJ Console Mk4 estiver a reproduzir ou gravar m sica caso contr rio a aplica o ser encerrada e surgir uma mensagem de erro Manual do Utilizador 9 32 N LL D O oc O A DJ IONSOLE MK4 4 VISAO GERAL 4 1 Painel superior A DJ Console Mk4 possui uma diversidade de controlos para interagir com software de DJ Esses controlos est o divididos em dois conjuntos visto que as sec es esquerda e direita da DJ Console Mk4 correspondem a um deck distinto nas aplica es de software de DJ Abaixo s o fornecidas descri es da fun o predefinida de cada controlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 19 18 17 16 15 14 1 Diminua ou aumente a velocidade da faixa pitch para misturar com precis o 2 Prima para alternar entre ficheiros de udio digital e uma fonte de udio externa no deck correspondente Codificador de pitch ajuste a velocidade de reprodu o da faixa no deck correspondente 4 Bot o Shift prima para alternar entre o controlo de loops ou efeitos quando o bot o n o est iluminado os loops est o ac
Download Pdf Manuals
Related Search