Manual do utilizador
Contents
1. barramento Troca de linha Alguns cart es SIM e operadoras podem suportar duas linhas esta fun o permite lhe trocar entre linhas Contacte a sua operadora para mais detalhes Lista negra Lista de chamadas recebidas rejeitadas Pode adicionar lista negra qualquer registo da agenda ou n meros n o gravados at um m ximo de 5 Quando um n mero de telefone foi adicionado lista negra de chamadas recebidas este automaticamente rejeitado em qualquer circunst ncia Remarca o autom tica Active ou desactive a fun o de remarca o autom tica Quando activada se o destinat rio n o atender a chamada o telefone remarca automaticamente o n mero O m ximo de vezes de remarca o de 10 e durante esse per odo n o ser poss vel efectuar chamadas para outros n meros Pressione a tecla vermelha ou a tecla flex vel direita Cancelar para terminar a remarca o autom tica 45 Marca o r pida Defina as fun es de marca o r pida do telefone Utilize a tecla OK na op o Activar marca o r pida para activar ou desactivar esta fun o Seleccione Definir n mero seleccione uma tecla num rica 8 dispon veis de 2 a 9 pressione a tecla OK e seleccione Editar seleccione o n mero desejado para definir como n mero de marca o r pida para a tecla e pressione a tecla OK Quando um n mero est definido na marca o r pida e a fun o activada pode simplesment2. o do tempo parcial anterior Sempre que gravar pressione a tecla flex vel esquerda para parar o tempo e pressione a tecla flex vel direita Conclu do seleccione Sim para guardar e introduza um nome para o registo Tempo de voltas Semelhante ao cron metro parcial mas grava os tempos como voltas todos os tempos de volta come am s 00 00 00 00 mas acabam de forma individual Ver registo Veja ou apague um ou todos os registos Cron metro nWay Permite que quatro cron metros diferentes comecem e acabem em tempos individuais a partir dos 00 00 00 00 Cada cron metro activado vez 63 e o tempo total mostrado no topo do ecr Utilize as teclas de navega o tal como indicado no ecr para controlar os quatro cron metros pressione a tecla flex vel esquerda para parar ou retomar pressione a tecla flex vel direita para reiniciar o cron metro Rel gios do mundo Veja a hora actual das maiores cidades do mundo Verifique a hora e data actual de algumas das maiores cidades do mundo Entre nesta funcionalidade e ser lhe apresentado um mapa a cidade actual indicada por uma linha de longitude no eixo dos x e uma linha de latitude no eixo dos y Utilize as teclas de navega o esquerda e direita para se mover entre cidades A data e hora actual da cidade e um cone que indica se dia ou noite s o mostrados debaixo do mapa Conversor de moedas Fa a r pidas opera es de convers o de moedas Dev
3. mero de correio de voz A sua rede pode fornecer lhe ou suportar caixas de correio de voz Este um servi o que permite que quem lhe liga deixe uma mensagem de voz na sua caixa de correio para que a oi a mais tarde Pode ter de requerer este servi o e obter o n mero a partir da sua operadora Difundir mensagem Suportado pela rede Defina e active a recep o de informa o local difundida pela rede Escolha se pretende receber informa o como a previs o do tempo 34 actualiza es de tr nsito not cias e informa es do servi o de t xis Contacte a sua operadora para mais informa es Multim dia C mara O seu telefone tem uma c mara que lhe permite tirar fotos sempre que desejar Pode guardar as imagens na mem ria do telefone ou do cart o ou personalizar a imagem de fundo do seu ecr Seleccione esta op o para entrar no ecr de pr visualiza o de fotos podendo escolher as seguintes opera es se pressionar a tecla flex vel esquerda Fotos Defini es da c mara Defini es da imagem Defini es de efeitos Mem ria Repor pr defini es Pressione a tecla OK para tirar fotos ser lhe perguntado se deseja guardar a foto tirada pressione a tecla flex vel esquerda Continuar para guard la em Visualizador de imagens e pressione a tecla flex vel direita Apagar para cancelar a foto e voltar ao ecr de pr visualiza o de fotos Visualizador de imagens 35 Nesta op o pode ve
4. pida ou Procurar contacto utilize as teclas de navega o cima baixo para se deslocar at ao contacto desejado ou pressione a primeira letra 18 do nome do contacto que procura tal como gravado na sua lista telef nica para um r pido acesso aos nomes come ados com essa letra 4 Efectuar chamadas a partir do registo Entre no centro de chamadas pressione a tecla verde em stand by ou atrav s do menu utilize as teclas de navega o cima baixo para navegar at ao contacto desejado Receber uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone dar o alerta correspondente Se a rede suportar a identifica o do remetente ser apresentado no ecr o seu nome ou n mero dependendo de constar ou n o da lista telef nica 1 Pressione a tecla verde ou a tecla flex vel esquerda e confirme Atender para atender uma chamada D Se a funcionalidade Perfis de utilizador Personalizar Modo de atendimento estiver seleccionada como Qualquer tecla pressione qualquer tecla para atender a chamada excepto a tecla flex vel direita ou a tecla vermelha 19 3 Se o auricular estiver ligado e a funcionalidade Perfis de utilizador Auricular Personalizar Modo de atendimento estiver seleccionada como Autom tico a chamada recebida ser atendida automaticamente ap s tocar ou vibrar durante 5 segundos 4 Se n o desejar atender uma chamada pressione a tecla vermelha ou a tecla flex vel direita Rejeitar p
5. ses ou regi es podem ter aplicado algumas regras para resistir ao uso de Bluetooth 58 para mais detalhes consulte a institui o superintendente local Nota Quando o auricular reproduzir multim dia e for ligado por Bluetooth pode ajustar o volume atrav s da sua tecla de ajuste Energia Pressione a tecla OK ou a tecla superior esquerda para activar ou desactivar o Bluetooth Todas as liga es Bluetooth ser o terminadas se este for desligado Estas liga es consomem bateria e diminuem o tempo de opera o do telefone Quando n o est em uso desligue o Bluetooth Pesquisa de dispositivos udio procure um dispositivo m os livres Bluetooth na rea de sinal Quando este for encontrado o utilizador pode ligar se Auriculares diferentes t m diferentes formas de liga o para mais detalhes leia as especifica es do auricular pretendido O meu dispositivo Apresenta o nome de todos os dispositivos Bluetooth encontrados Dispositivo activo Apresenta a lista de servi o de todos os dispositivos Bluetooth ligados Defini es Defina as seguintes op es 59 visibilidade alterar o nome do dispositivo autentica o localiza o do udio mem ria defini es de FTP Nota Introduza um conjunto de d gitos neste telefone para requerer que quando outro dispositivo Bluetooth tenta aceder tenha de introduzir o mesmo conjunto de d gitos Se ambos coincidirem o resultado uma certifica o com sucesso S
6. No ecr do r dio FM a tecla de navega o para baixo abre fecha a fun o de r dio a tecla de navega o para cima abre fecha a fun o de procura autom tica Se a procura autom tica estiver activada pressione as teclas de navega o esquerda direita para avan ar retroceder no canal excepto se um canal for encontrado Se a fun o de procura autom tica estiver desactivada pode procurar o canal de forma manual pressione a tecla de navega o esquerda direita para diminuir aumentar 0 1MHz Utilize as teclas e para ajustar o volume 40 Pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder ao seguinte menu Lista de canais Introdu o manual Pr definir procura autom tica Defini es activa ou desactiva a reprodu o em segundo plano e o altifalante Quando a reprodu o em segundo plano est activada pode ouvir o sintonizador em standby ou em outros menus Quando a fun o de altifalante est activada pode ouvir o sintonizador se ligar o auricular Nota A qualidade da subscri o do r dio possivelmente influenciada pelo ambiente como o facto de estar no exterior ou no interior de uma estrutura Pode melhorar esta situa o se se mantiver pr ximo de uma janela ajustar a posi o da linha do auricular ou ajustar o canal de forma manual Centro de chamadas Registo de chamadas do SIM1 SIM2 Este telefone pode guardar todas as chamadas recebidas marcadas e n o atendidas bem c
7. Op es A minha imagem A minha anima o e O meu som s o os objectos que recebeu e guardou na mem ria do telefone Formatar o texto Altere o tamanho estilo e alinhamento do texto ou comece um novo par grafo Introduzir n mero Seleccione o n mero de telefone da lista telef nica que pretende introduzir Introduzir nome Seleccione o contacto da lista telef nica que pretende introduzir M todo de introdu o Escolha ou altere o m todo de introdu o actual 31 Ap s terminar a composi o pressione a tecla flex vel esquerda Op es e seleccione Conclu do SIM1 SIM2 para aceder s seguintes op es S enviar para enviar a mensagem introduza o n mero do destinat rio utilizando o teclado ou pressione a tecla flex vel esquerda Procurar para aceder e seleccionar um contacto da lista telef nica Envio personalizado Para enviar a mensagem ao destinat rio que seleccionou da lista telef nica Guardar e enviar Para enviar a mensagem semelhante op o S enviar mas tamb m guarda uma c pia na caixa de sa da Guardar guarde a mensagem na pasta de rascunhos Enviar a v rios Para enviar a mais de um destinat rio seleccione Editar lista seleccione um item vazio pressione a tecla flex vel esquerda Op es e seleccione Editar destinat rios adicionando um contacto da mesma forma que em S enviar Seleccione Enviar agora quando tiver conclu do Enviar
8. d gitos Para mudar o c digo PIN deve activ lo antes Bloqueio do telefone Pressione a tecla OK para activar ou desactivar o bloqueio do telefone O estado actual ser apresentado numa caixa de di logo Para activar o bloqueio do telefone ser lhe pedido 55 que introduza o c digo do telefone Se activado ser lhe pedido que introduza o c digo do telefone sempre que o ligar Consulte a sua operadora para mais detalhes Nota o c digo de bloqueio do telefone por defeito 1234 altere o logo que poss vel Este c digo dever conter entre 4 a 8 d gitos Bloqueio do teclado autom tico Para evitar que sejam pressionadas teclas acidentalmente quando o telefone n o est em utiliza o pode bloquear o teclado manualmente Se activado ap s o per odo seleccionado de inactividade o seu telefone bloquear automaticamente o teclado Pode pressionar a tecla flex vel esquerda ou pressionar durante alguns segundos a tecla para desactivar Alterar o c digo Este menu permite lhe alterar o c digo do telefone Introduza o c digo antigo e o novo c digo duas vezes para alterar O c digo dever conter entre 4 a 8 d gitos Restaurar as defini es de f brica Para voltar s defini es do telefone originais introduza o c digo do telefone seleccione Sim 56 para confirmar e reinicie o telefone desligue o e volte a ligar Extra Lanterna Pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Ac
9. estas op es pressione a tecla flex vel direita Conclu do e confirme Nota O telefone necessita de um determinado espa o de mem ria para fazer agendamentos 61 Quando o telefone alertar que a mem ria est cheia ter de apagar registos n o desejados para poder criar novos Apenas quando o alerta dos eventos planeados n o est definido como Desligado que o seu toque efectivo caso contr rio n o h alerta Quando h agendamentos seleccione um e pressione a tecla flex vel esquerda Op es para efectuar as seguintes opera es Ver Adicionar Editar Apagar Apagar todos Enviar vCalendar Leitor de E book Pode ler documentos com formato TXT ap s os ter copiado para a pasta Gestor de ficheiros Telefone ou cart o de mem ria E book Seleccione um E book pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes opera es Abrir E book Limpar prateleira Defini es gerais Informa o do livro Apagar Apagar todos os ficheiros Ordenar por Aplicar defini es gerais e Ajuda Cron metro Cron metro t pico 62 Dividir tempos Grava at 20 tempos parciais Pressione a tecla flex vel esquerda Iniciar para iniciar o contador pressione a tecla flex vel esquerda Pausa Continuar para colocar em pausa continuar Para gravar outro tempo parcial pressione a tecla flex vel direita Dividir o tempo parcial gravado como parte do tempo total ou continua
10. melhores condi es de utiliza o e uma maior satisfa o Acess rios Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante para este dispositivo A utiliza o de outros dispositivos invalida a garantia e poder ser perigosa Verifique com o seu fornecedor quais os acess rios dispon veis Pode comprar Bateria extra Est o dispon veis baterias extra de 3 v rias capacidades quer na nossa empresa quer no seu fornecedor Ficha do carregador cabo do carregador A ficha do carregador usada para ligar o cabo do carregador s tomadas el ctricas Pode tamb m usar o cabo do carregador para se ligar a outros dispositivos como PCs para carregar o telefone O tempo de carregamento de aproximadamente 2 a 3 horas A condi o de carregamento mostrada no ecr Pode utilizar o seu telefone enquanto este carrega Auricular Um dispositivo pequeno pr tico m os livres pode utilizar o seu bot o para atender e terminar chamadas Alguns modelos podem tamb m ter um bot o de controlo de volume N o ligue nem desligue o auricular durante ou quando estiver a receber uma chamada Ajuste o volume do alerta de chamada recebida antes de ligar o auricular Sobre as teclas Tecla flex vel esquerda Tecla flex vel TJ UC direita Implementa as funcionalidades 4 mostradas no canto inferior esquerdo direito Se inseridos dois cart es SIM a tecla flex vel esquerda pode s
11. os tipos de ficheiros n o suportados ter o um cone com um ponto de interroga o e pressione a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes Ver Reproduzir Dependendo do tipo de ficheiro 26 visualize uma imagem ou reproduza um ficheiro de v deo ou udio Esta op o n o est dispon vel para tipos de ficheiros n o suportados pelo seu telefone Utilizar Utilize o ficheiro fun es espec ficas dependendo do tipo de ficheiro Enviar Envie o ficheiro fun es espec ficas dependendo do tipo de ficheiro Detalhes Mostre os detalhes do ficheiro Copiar Copie o ficheiro para outra pasta Mover Mova o ficheiro para outra pasta Apagar todos os ficheiros Apague todos os ficheiros da localiza o actual Jogos amp Entretenimento H um jogo interessante no telefone para m todos de jogo espec ficos consulte a ajuda do jogo Mensagens O servi o de mensagens depende das fun es de rede e permite lhe enviar receber e editar todos os tipos de mensagens Contacte a sua operadora para mais detalhes SMS 27 Caixa de entrada As mensagens SMS recebidas podem ser guardadas quer no telefone quer na mem ria do cart o SIM e s o acedidas aqui Quando recebe uma mensagem os toques ou a vibra o tal como definido no menu Perfis de utilizador Op es de utilizador Personalizar Defini o de toque Toque de mensagem alertam no e um cone de mensagem ser vis vel no ec
12. para baixo e preste 8 aten o direc o da abertura Instalar o cart o de mem ria Este telefone suporta hot plug do cart o de mem ria Quando o telefone movido poss vel que o cart o de mem ria deslize da sua ranhura pelo que n o deforme nem risque o cart o de mem ria nem o coloque em contacto com electricidade p ou l quidos 1 Primeiro desligue o telefone e remova a bateria 2 Empurre o suporte met lico do cart o para baixo e levante o pela ponta 3 Coloque o cart o de mem ria no suporte com os contactos de metal virados para baixo e empurre o at trancar no seu lugar Seja cuidadoso quando utilize o cart o de mem ria especialmente quando o inserir e retirar Alguns cart es de mem ria devem ser formatados no PC 9 antes de serem usados pela primeira vez Fa a c pias de seguran a regulares em outros equipamentos quando utiliza cart es como o Tflash ou SD Uma utiliza o impr pria ou outros factores incertos podem danificar ou levar perda do conte do nos cart es Instalar a bateria 1 Alinhe o chip da bateria com a ponta saliente do suporte da bateria e insira a 2 Deslize a tampa da bateria de volta ao telefone at trancar 10 Remover a bateria Desligue o telefone pressione o bot o da bateria e levante a tampa traseira para remover depois levante a bateria a partir da lateral para remover Todas as defini es ou informa o guardadas n
13. por grupo Para enviar a um grupo pr definido seleccione o nome do grupo 32 Modelos Guarda e mant m at 10 mensagens usadas frequentemente para conveni ncia futura Os modelos de mensagens pr instalados podem ser editados de acordo com as suas prefer ncias pessoais ou apagados Seleccione um modelo e pressione a tecla flex vel esquerda Op es e seleccione uma op o Se a op o Editar for seleccionada proceda tal como quando comp e ou edita uma SMS pressione a tecla esquerda flex vel Op es para guardar ou escolha um m todo de introdu o Defini es das SMS Define e guarda os par metros do servi o de SMS do cart o SIM1 SIM2 Defini es dos perfis Pode configurar o nome do perfil o endere o SC obtenha junto da sua operadora os detalhes sobre este n mero per odo de validade e tipo de mensagem Defini es comuns Escolha activar ou desactivar pedidos de entrega e envio Estado da mem ria Visualize a percentagem de 33 mem ria de SMS ocupada Mem ria preferida Seleccione onde guardar mensagens mem ria do telefone ou cart o SIM Chat Use a fun o de chat SMS para conversar com os seus amigos em salas de chat definidas Defina o seu nome de utilizador e o n mero da pessoa com quem deseja comunicar n mero remoto e seleccione Come ar nova para come ar a conversar Servidor de correio de voz Suportado pela rede Defina e efectue chamadas para o seu n
14. Defini es gerais 8 4 Perfis de utilizador 8 5 Defini es de rede 8 6 Defini es de seguran a 8 6 1 Defini es de seguran a do SIM1 8 6 2 Defini es de seguran a do SIM2 8 6 3 Bloqueio do telefone 8 6 4 Bloqueio autom tico do telefone 8 6 5 Mudar c digos 8 6 6 Restaurar as defini es de origem 9 Extra 9 1 Lanterna 9 2 Alarme 9 3 Bluetooth 15 9 4 Calculadora 9 5 Calend rio 9 6 A fazer 9 7 Leitor de E Book 9 8 Cron metro 9 9 Rel gios do mundo 9 10 Conversor de moedas Nota As fun es assinaladas com s o opcionais as funcionalidades principais prevalecem Utilizar o seu telefone Ligar Desligar Pressione durante alguns segundos a tecla vermelha para ligar ou desligar o seu telefone 1 Se n o estiver inserido nenhum cart o SIM se este estiver defeituoso ou existir mau contacto ser apresentada uma mensagem de aviso ap s ligar o telefone para que o desligue e verifique o seu cart o SIM e a sua instala o 2 Se estiver inserido apenas um cart o GSM SIM 16 no telefone ser pedido um c digo PIN e um c digo do telefone quando ligar Ap s a sua introdu o o telefone entra em modo stand by 3 Se estiverem inseridos dois cart es GSM SIM ser lhe o pedidos todos os c digos um a um Quando ligar o telefone este procurar automaticamente a rede Se o telefone detectar uma rede autorizada o seu nome e for a do sinal ser o mostrados no ecr Se n o for encontrad
15. MANUAL DE UTILIZADOR Pref cio Obrigado por escolher este telefone foi uma escolha sensata parab ns Os nossos telefones s o aprovados para as redes GSM e respeitam os padr es Europeus O seu telefone pode ser usado internacionalmente com v rias redes dependendo do seu contracto de roaming com a sua operadora Para utilizar este telefone deve subscrever um servi o GSM de uma operadora Inclu mos muitas funcionalidades neste dispositivo mas o seu funcionamento depende da disponibilidade da rede Contacte a sua operadora para mais informa o Este manual de utilizador publicado pelo fabricante sem qualquer tipo de garantia Revis es e melhorias resultantes de erros tipogr ficos imprecis o da informa o actual e melhorias do equipamento ou do software podem ser realizadas sem notifica o pr via embora sejam incorporadas nas novas edi es Mais informa es e 2 ajuda sobre o telefone podem estar dispon vel no website do fabricante A ele se reservam todos os direitos dos conte dos apresentados Os direitos de autor e as marcas mencionadas neste documento pertencem aos respectivos propriet rios A reprodu o transfer ncia armazenamento ou distribui o total ou parcial dos materiais com direitos de autor sem autoriza o escrita pr via expressamente proibida Aconselhamos vivamente a que leia cuidadosamente e compreenda este manual antes de come ar a usar o seu telefone para que o mantenha nas
16. MI SIM2 Seleccione esta op o pressione a tecla OK ou pressione a tecla flex vel esquerda Editar para introduzir o nome pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para seleccionar Conclu do e confirme Pressione a tecla de navega o para mudar para a coluna do n mero introduza o e confirme pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda OK e confirme para guardar 23 Para o telefone Se adicionar um novo registo ao telefone pode editar para al m do nome e n mero as seguintes op es contacto de casa nome da empresa endere o de e mail n mero do escrit rio n mero de fax data de anivers rio associar imagem associar som grupo Copiar todos Pode seleccionar Do SIMI para o telefone do telefone para SIMI do SIM2 para telefone do telefone para SIM2 do SIMI para SIM2 do SIM2 para SIM1 Apagar Seleccione para apagar os contactos do SIMI SIM2 ou da mem ria do telefone Pode tamb m apagar os contactos um a um Grupos Os grupos pr definidos neste telefone s o Amigos Fam lia VIP Profissional e Outros Seleccione um grupo e pressione OK para o editar Pode alterar o nome do grupo associar som associar imagem e ver a lista de membros do grupo Quando visualizar a lista de membros escolha Adicionar para adicionar contactos ao grupo 24 N meros extra Guarde e veja at dois n meros do propriet rio Defini es Estado da mem ria Veja o estado do c
17. Personalize o seu ecr de acordo com as suas prefer ncias Imagem de fundo seleccione a imagem de fundo para o seu telefone Protector de ecr seleccione um protector de ecr para o seu telefone defina Activar e o tempo de 49 espera que dever ser inferior dura o da luz de fundo do LCD Ecr de boas vindas Pode personalizar a sua anima o ou imagem de boas vindas nesta op o Ecr de desligar Pode personalizar a sua anima o ou imagem que apresentada quando desliga o telefone nesta op o Mostrar data e hora Active ou desactive a apresenta o da data e hora actual no ecr inactivo Mostrar o n mero do propriet rio Active ou desactive a apresenta o do seu pr prio n mero em standby Esta funcionalidade requer que tenha definido o seu n mero na lista telef nica n meros extra e que o seu cart o SIM e rede a suportem Texto de boas vindas Defina uma mensagem de boas vindas a ser apresentada quando o telefone ligado Atalhos Defina 10 funcionalidades que usa com frequ ncia Seleccione uma fun o da lista e pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda para seleccionar Adicionar seleccione a fun o desejada da lista de 50 fun es dispon veis utilize as teclas de navega o esquerda direita para escolher a ordem de 1 a 10 e pressione a tecla OK para substituir Pode tamb m seleccionar as op es Editar Apagar Apagar todos Activar Desactivar Mudar a ordem para
18. a nenhuma rede autorizada o telefone s far chamadas de emerg ncia disponibilizando as funcionalidades n o relacionadas com comunica o Efectuar uma chamada Em modo stand by pressione as teclas num ricas correspondentes para introduzir o n mero que pretende incluindo os indicativos necess rios Pressione a tecla flex vel direita Limpar para eliminar erros de introdu o se inserido apenas um cart o GSM SIM pressione a tecla verde para efectuar a chamada Nota Se introduzidos dois cart es SIM pressione a tecla flex vel esquerda Chamar para efectuar uma 17 chamada atrav s do cart o SIM2 pressione a tecla verde para efectuar uma chamada atrav s do cart o SIM1 Nota quando introduz dois d gitos ou mais a lista de n meros correspondente no registo de chamadas e na lista telef nica apresentada no ecr 1 Chamadas fixas Extens es de linha N o pode ligar directamente a algumas extens es de linha fixas pelo que ser necess rio trocar de linha e pressionar durante alguns segundos a tecla 0 para converter at surgir P W no ecr E depois marcar a extens o 2 Efectuar uma chamada internacional Para efectuar uma chamada internacional pressione durante alguns segundos a tecla 0 at ao s mbolo de prefixo de chamadas internacionais surgir no ecr 3 Efectuar chamadas a partir da lista telef nica Entre na lista telef nica atrav s do menu seleccione Pesquisa r
19. activada a op o Menu principal de movimento o cone do menu principal pode ser seleccionado automaticamente quando agita o telefone para cima baixo esquerda direita no ecr do menu principal Se activada a op o Som em movimento o telefone pode reproduzir a m sica seguinte anterior automaticamente quando agitado o telefone para a esquerda ou direita Seleccione a op o Deslizar a imagem de fundo pode seleccionar a pasta na qual as imagens est o guardadas e a imagem pode ser alterada automaticamente quando agita o telefone para a esquerda ou direita ou quando a tecla vermelha pressionada em modo inactivo Defini es do Dual SIM Defina o modo SIM para abrir Pode seleccionar as seguintes op es Abrir Dual SIM abrir apenas SIM1 abrir apenas SIM2 modo de voo Se activar 48 o modo de voo todas as funcionalidades relacionadas com comunica o r dio ser o desactivadas Defini es do telefone Data e hora Defina a data e hora actual do seu telefone bem como o formato e a cidade Agendar ligar desligar Active ou desactive o agendamento de ligar desligar hora definida Dica Se as op es ligar e desligar forem definidas com a mesma hora nenhuma das duas ser executada para evitar contradi es Idioma Seleccione um idioma fornecido pelo telefone M todos de introdu o preferidos Seleccione o m todo de introdu o pr definido quando entra no ecr de edi o Caracter sticas do ecr
20. ara a rejeitar Pode tamb m pressionar a tecla vermelha para terminar uma chamada 5 Durante uma chamada pode pressionar a tecla de navega o cima baixo para ajustar o volume Servi o de emerg ncia Pode marcar directamente o n mero do servi o de emerg ncia sem cart o SIM Redes diferentes utilizam n meros de servi os de emerg ncia diferentes para mais detalhes contacte a sua operadora Servi os STK Entre no menu dos servi os de rede e o primeiro 20 menu o sub menu STK STK o servi o extra oferecido pela operadora O seu telefone suporta a funcionalidade STK Esta funcionalidade n o pode ser usada se n o for suportada pelo cart o SIM ou pela operadora Para mais informa es contacte a sua operadora Lista telef nica Guarda e gere os contactos que utiliza frequentemente H duas localiza es onde os pode guardar na mem ria do SIM e na mem ria do telefone O volume de contactos que pode ser guardado no cart o SIM depende da sua capacidade Entre na lista telef nica atrav s do menu seleccione Pesquisa r pida ou Pesquisa de contactos para procurar o que deseja H cones diferentes de acordo com a localiza o da mem ria Pesquisa r pida Entre na lista telef nica medida que se desloca se introduzir um ou mais caracteres ou n meros s o lhe mostrados os contactos cujos nomes 21 come am ou mais se aproximam dos caracteres introduzidos Ap s pesq
21. art o SIM e da lista telef nica do telefone A capacidade do cart o SIM varia entre diferentes cart es Mem ria preferida Defina a localiza o por defeito da mem ria para guardar novos contactos SIMI SIM ou telefone Campos Seleccione os campos que dever o estar dispon veis O meu vCard Edite e guarde o seu vCard cart o de neg cios envie o por SMS ou Bluetooth ou guarde um ficheiro para que possa facilmente comunicar a sua informa o de contacto a pessoas com dispositivos compat veis Vers o de vCard version Seleccione a vers o de vCard 25 Gestor de Ficheiros As localiza es de mem ria dispon veis s o mostradas no ecr de gestor de ficheiros telefone ou cart o de mem ria e a mem ria total e a dispon vel s o mostradas no topo Pressione a tecla flex vel esquerda Op es para Abrir Entre ou abra a localiza o seleccionada Nova pasta Crie uma pasta na localiza o seleccionada Formatar Formate a localiza o seleccionada esta ac o ir eliminar todos os conte dos Abra a localiza o seleccionada para ver as suas pastas e ficheiros Seleccione uma pasta e pressione a tecla flex vel esquerda Op es para as seguintes op es para al m das mencionadas Modificar o nome Modifique o nome da pasta do ficheiro nas op es do ficheiro Apagar Apague a pasta seleccionada Ordenar por Ordene a sequ ncia apresentada Seleccione um ficheiro
22. as t m fun es diferentes de acordo com o menu ecr em que se encontra Sobre os cones do ecr 1 5 E PA N vel do sinal de rede Mostra a for a do eo HE E sinal recebido Quanto mais cheias as barras mais forte o sinal Linhal linha2 mostra 1 ou 2 no topo superior direito do ecr SIMI SIM2 mostra 1 ou 2 no canto inferior Ega do ecr cone de SMS Surge no topo do ecr para indicar gue h SMS n o lidas d D Chamadas n o atendidas Surge quando h pres n o atendidas no SIM1 SIM2 LE Bloqueio do teclado Surge no topo do ecr quando papado est bloqueado Alarme O alarme foi definido e activado as i BE Tipos de alerta de chamadas Toque Vibra o S vibra o Vibra o e toque Vibra o e s depois e Surge quando o auricular est ligado Surge quando o Bluetooth est activado E patcria Quanto mais preenchida a bateria maior a autonomia Preparar o seu telefone Instalar o cart o SIM Mantenha o cart o SIM longe do alcance das crian as Qualquer abras o ou dobra podem facilmente danificar o cart o SIM logo seja extremamente cuidadoso quando o insere remove ou guarda Assegure se de que desligou o carregador e tirou a bateria antes de remover o cart o SIM Este telefone suporta dois cart es SIM Encontre a ranhura do cart o SIM na parte de tr s do telefone e deslize a Durante a instala o assegure se de que o chip est voltado
23. cebidas Este n mero pode n o coincidir com o valor no menu de SMS porque quando envia uma SMS longa esta pode conter 4 mensagens separadas mas o telefone processa estas mensagens concatenadas quando edita ou l para sua conveni ncia mas no contador de SMS s o adicionadas essas 4 SMS ao inv s de apenas uma Defini es de chamadas gerais Defini es de chamadas Seleccione o cart o SIM1 ou SIM2 para definir as 43 seguintes op es Identifica o da chamada suportado pela rede Quando a identifica o de chamada est desligada o seu n mero n o ser apresentado no ecr do destinat rio Chamada em espera suportado pela rede Pode activar ou desactivar a fun o de chamada em espera Se esta estiver ligada ir ouvir um tom de alerta sempre que receber uma nova chamada enquanto estiver ao telefone e ser mostrado no ecr o n mero que o est a tentar contactar Desvio de chamadas suportado pela rede Desvie as chamadas recebidas para o correio de voz ou outros n meros H tr s formas de desviar chamadas cada uma das quais pode ser definida para desviar para o correio de voz ou para outro n mero desligar ou verificar o estado Barramento de chamadas Restrinja atender ou efectuar uma chamada em qualquer situa o Ser necess rio contactar a rede para abrir a fun o de chamadas de longa dist ncia internacionais e obter o c digo de rede para aceder s defini es de 44
24. ctivado Caso contr rio s o apresentadas as seguintes op es Adicionar Remover e Remover 38 todos em que pode adicionar ficheiros de som do multim dia para a lista e remover um ou mais ficheiros de som da lista Defini es Defina os par metros do leitor de MP3 Lista de reprodu o Reproduza os ficheiros de som da mem ria de telefone ou do cart o Gerar lista automaticamente Active ou desactive gerar lista de reprodu o automaticamente dos seus ficheiros guardados no telefone Repetir Defina se deseja repetir o som da sua lista Aleat rio Defina se deseja reproduzir ficheiros de som de forma aleat ria Reprodu o em segundo plano Defina se deseja abrir a reprodu o em segundo plano ou n o Gravador de som O seu telefone pode gravar chamadas efectuadas e outros sons em formato AMR ou WAV Seleccione a op o Gravar utilize a tecla flex vel direita para iniciar ou colocar em pausa uma grava o use a tecla flex vel direita para parar a grava o seleccione Sim para guardar o ficheiro 39 gravado Quando gravar o som seleccione o ficheiro gravado e pressione a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes op es Gravar Reproduzir Anexar adicionar outro ficheiro de som ao formato AMR actual Alterar o nome Apagar Apagar todos os ficheiros Defini es Utilizar e enviar R dio FM S pode aceder a esta fun o quando ligar o auricular
25. de crian as pequenas algumas partes remov veis podem ser ingeridas acidentalmente Seguran a el ctrica 69 Utilize apenas carregadores listados no cat logo do fabricante Utilizar qualquer outro carregador pode ser perigoso e invalidar a garantia do equipamento A voltagem deve ser exactamente a indicada no n mero de s rie do carregador Seguran a em avi es Quando viajar de avi o ser necess rio desligar o seu telefone quando indicado Utilizar um telefone pode ser perigoso para o avi o e pode danificar a rede A sua utiliza o ilegal e poder ser processado ou proibido de usar telefones no futuro se n o obedecer a estas regras Materiais explosivos Obede a aos sinais de aviso nos postos de abastecimento que lhe pedem que desligue o seu telefone Ser necess rio obedecer s restri es de uso de equipamentos com frequ ncias r dio em locais como f bricas de produtos qu micos dep sitos de combust vel ou zonas em que estejam a decorrer opera es com materiais explosivos 70 Equipamento electr nico Para evitar o risco de desmagnetiza o n o mantenha dispositivos electr nicos pr ximos do seu telefone durante um longo per odo Equipamento m dico electr nico O seu telefone um transmissor r pido que pode interferir com equipamento m dico electr nico ou implantes como aparelhos auditivos pacemakers bombas de insulina etc recomendado uma dist ncia m nima de 15cm entre o tele
26. definir a fun o Teclas dedicadas Defina e personalize fun es para as quatro teclas de navega o para quando as pressiona em standby As teclas de navega o cima baixo esquerda direita podem servir como teclas de atalho para fun es espec ficas de acesso em standby Estas fun es podem ser alteradas de acordo com as suas prefer ncias e h bitos Defini es UART Se seleccionar o cart o SIM1 SIM2 n o pode visitar o cart o SIM2 SIM1 quando liga o telefone ao seu PC Outras defini es Defina o brilho da luz de fundo e a dura o Perfis de utilizador Personalize as suas prefer ncias de alertas Pode personalizar os seus perfis de alerta para 51 diferentes eventos e ambientes Pode seleccionar Geral Encontro Exterior Interior Auricular ou Bluetooth pressione a tecla flex vel esquerda Op es e seleccione Activar para utilizar este perfil Seleccione personalizar para definir os seguintes Defini o de toque Defina os toques de alerta das chamadas recebidas ligar e desligar o telefone mensagens recebidas e teclado Volume Use as teclas de navega o cima e baixo para ajustar o tom de toque e o volume do tom do teclado Tipo de alerta Seleccione tocar s vibrar vibrar e tocar vibrar e depois tocar e depois pressione OK para definir Tipo de toque Seleccione nico reproduz o toque apenas uma vez repetir reproduz o toque repetidamente at efectuar uma ac o ascend
27. e pressionar durante alguns segundos a tecla num rica correspondente para marca o instant nea e autom tica Marca o de IP Pode editar o n mero de IP com no m ximo tr s valores Seleccione um e pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para seleccionar a op o Editar edite o n mero de IP pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda para confirmar e o n mero IP correspondente activado 46 Para editar o n mero IP pode pressionar a tecla flex vel esquerda Op es para seleccionar a op o Activar SIMI SIM2 Mudan as de voz Defina o modo de voz que a outra pessoa ouve durante uma chamada Mais Visualiza o da dura o da chamada Pressione a tecla OK para activar ou desactivar a visualiza o da dura o de uma chamada no ecr durante a chamada Lembrete da dura o da chamada Para que o seu telefone o alerte com um bip em intervalos de tempo fixos peri dico ou apenas uma vez nico durante uma chamada pressione a tecla OK e seleccione Desligado nico ou Peri dico se seleccionado pressione a tecla OK novamente para activar e introduza um intervalo de tempo em segundos 1 3000 para nico 30 60 para peri dico e pressione novamente OK para confirmar Conclus o r pida autom tica Se activada a chamada ser terminada automaticamente ap s 47 definir o tempo de dura o da chamada Defini es Defini es do sensor de movimento Se
28. e primeiro definir a taxa de trocas e as moedas para ser capaz de efectuar as convers es de moeda Quando entra no ecr de convers o introduza a taxa 64 de convers o da unidade de moeda local para estrangeira utilizando as teclas num ricas a tecla para ponto decimal e confirme depois seleccione o campo de moeda local pressionando a tecla de navega o para baixo introduza o valor e pressione a tecla OK para obter o valor equivalente em moeda estrangeira Pode pressionar a tecla de navega o para baixo ou a tecla flex vel direita para fazer outra convers o M todos de introdu o Este telefone permite lhe usar v rios m todos de introdu o para informa o escrita quando edita SMS e adiciona contactos lista telef nica Use a tecla para trocar entre diferentes m todos de introdu o Quando editar os controlos de teclas A tecla flex vel esquerda normalmente representa confirma o A tecla flex vel direita pressione para limpar um caractere pressione alguns segundos para limpar todos 65 A tecla vermelha voltar ao ecr de inactividade A tecla trocar entre m todos de introdu o diferentes A tecla 1 em todos os estados de introdu o pressione esta tecla para aceder ao ecr de introdu o de pontua o e s mbolos excepto no m todo de introdu o de n meros M todo de introdu o ABC abc Cada tecla utilizada para introduzir v rios caracteres Pressione a t
29. ecla r pida e repetidamente at aparecer o caractere que deseja Quando tem de introduzir pontua o inglesa e alguns sinais especiais pressione a tecla num rica 1 para abrir a caixa de introdu o de sinais especiais no estado de introdu o em ingl s incluindo capitaliza o em ingl s Pressione a tecla 0 para introduzir um espa o O m todo de introdu o num rico Para introduzir valores num ricos pressione as teclas num ricas respectivas O m todo de introdu o inteligente de ingl s Este m todo de introdu o possui uma fun o de 66 associa o que faz com que apenas tenha de pressionar uma vez cada letra para mudar toda a palavra Cada tecla representa caracteres e este m todo de introdu o compara automaticamente na base de dados de idioma do telefone e selecciona a palavra correcta pelo que demora menos tempo do que o m todo de introdu o tradicional Pressione r pida e repetidamente as teclas de navega o cima baixo at o caractere ou palavra que pretende surgir e seleccione a Pode pressionar a tecla flex vel esquerda para seleccionar palavras ou caracteres e pressionar a tecla 0 para completar a confirma o da palavra e introduzir um espa o Especifica es t cnicas Peso Aproximadamente 70g incluindo a bateria Dimens es 106 8 x 45 6 x 13 2 mm Bateria Bateria Li ion 3 7V Banda GSM 900MHz DCS 1800MHz 67 Autonomia da bateria N o necess rio aviso
30. ente volume aumenta progressivamente e pressione a tecla OK para definir Tons extra Seleccione os eventos de alerta aviso erro registado rede ou ligar todos ligados e 52 utilize a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda para activar ou desactivar o tom de alerta dos eventos pressione a tecla flex vel direita Conclu do para confirmar e pressione a tecla flex vel esquerda para guardar Modo de atender Utilize a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda para activar ou desactivar qualquer tecla se activada pode atender chamadas com qualquer tecla excepto a tecla vermelha e a tecla flex vel direita O perfil de auricular ser automaticamente activado quando o ligar e desactivado quando o remover O modo silencioso est dispon vel pressionando durante alguns segundos a tecla em standby Defini es de rede Pode seleccionar o cart o SIMI ou SIM2 para alterar as defini es de rede Selec o de rede Escolha a selec o de rede autom tica ou manual Se definir o modo autom tico o telefone seleccionar a rede actual em que o SIM est registado Se definir o modo manual o telefone ir procurar e listar as redes dispon veis 53 para que seleccione note que dever seleccionar a rede em que o seu cart o SIM est registado Redes preferidas Defina ou altere a sua rede preferida Ser apresentada a lista de redes preferidas tal como guardado no seu cart o SIM Defini es de seguran a Pode defini
31. er a dura o da bateria Deve esgotar completamente a bateria antes do primeiro carregamento Quando n o utilizar o carregador desligue o da fonte de energia e do telefone O carregamento excessivo encurtar a vida da bateria N o deixe o carregador ligado unidade ou bateria por mais do que uma semana A temperatura afecta a capacidade de carga da bateria Pode ser necess rio aquecer ou arrefecer a bateria antes de carregar Se a temperatura da bateria for superior a 40 C n o ir carregar Utilize a sua bateria para o seu objectivo original N o cause curto circuito ligando os terminais positivo e negativo com um condutor N o utilize uma bateria danificada A bateria n o funcionar de forma correcta e a sua vida ser encurtada se exposta a temperaturas extremas N o coloque a bateria no fogo dado que poder causar uma explos o Siga a legisla o local e os decretos relativos 73 disposi o de baterias usadas Ambiente Embalagem Para facilitar a reciclagem dos materiais da embalagem obede a s regras institu das localmente para este tipo de res duos Baterias As baterias gastas devem ser depositadas nos pontos de recolha designados O produto O cone do caixote do lixo com um X no produto significa que pertence fam lia do equipamento el ctrico e electr nico Para promover a reciclagem e recolha de lixo el ctrico e equipamento electr nico WEEE e ao mesmo tempo sa
32. er usada como tecla de efectuar chamadas atender para o cart o SIM2 Tecla de efectuar chamadas Atender Tecla verde Fa a e atenda chamadas No modo inactivo pressione esta tecla para mostrar o registo das ltimas chamadas efectuadas Tecla de ligar desligar terminar cancelar Vermelha Termine ou rejeite uma chamada a receber Pressione durante alguns segundos para ligar ou desligar o telefone Regressa directamente ao modo inactivo a partir de outros ecr s Teclas de navega o Para mover para a esquerda direita cima ou baixo ou procurar no menu Em modo inactivo pressione a tecla cima baixo esquerda direita para aceder a certos menus directamente tal como definido no menu Defini es Defini es do telefone Teclas dedicadas Tecla OK Em modo inactive pressione T para entrar directamente no menu principal 5 No geral id ntica tecla flex vel esquerda Teclas alfanum ricas Estas teclas s o usadas para marcar n meros ou introduzir texto num ecr de edi o Press o prolongada 0 para introduzir para acesso internacional Press o prolongada 2 9 para efectuar chamadas para contactos especificados em Centro de chamadas Defini es gerais das chamadas Marca o r pida Teclas e Em modo inactivo pressione durante alguns segundos a tecla para activar ou desactivar o modo silencioso Pressione durante alguns segundos a tecla para bloquear o teclado Estas tecl
33. fone e um implante O seu m dico ou o fabricante podem dar lhe mais informa es Hospitais Assegure se sempre que o seu telefone desligado em hospitais quando necess rio Seguran a na estrada N o utilize o seu telefone enquanto conduz Para que tome toda a aten o condu o pare e estacione de forma segura antes de fazer uma chamada Deve obedecer legisla o em vigor Dist ncia de utiliza o Este telefone foi testado e obedece s orienta es 71 sobre exposi o frequ ncia r dio quando usado das seguintes formas Encostado orelha fa a ou receba uma chamada e segure o telefone como o faz com um telefone fixo Transporte pessoal quando em transmiss o coloque o telefone num acess rio de transporte que n o contenha metal e que posicione o telefone a um m nimo de 2 5cm de dist ncia do seu corpo O uso de outros acess rios pode n o observar as orienta es sobre exposi o frequ ncia r dio Se n o utilizar um acess rio e n o estiver a efectuar ou receber chamadas coloque o telefone a uma dist ncia m nima de 2 5cm do seu corpo Opera es de dados quando utilizar uma funcionalidade de dados posicione o telefone a uma dist ncia m nima de 2 5cm do seu corpo durante toda a dura o da transmiss o de dados Cuidar da bateria Este telefone utiliza uma bateria recarreg vel como fonte de energia Quando a bateria est fraca 72 recarregue imediatamente para proteg
34. lvaguardar o ambiente as regula es Europeias requerem que obede a s regras institu das localmente para este tipo de res duos A documenta o t cnica mantida pela ZTC poder ser disponibilizada a pedido A ZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telem vel ZTC B190 com a qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 519 EC ZTC LDA Rua da Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Telf 351 234 540 100 75 Fax 351 234 543 048 E mail infoQ zte pt Www ztc pt Aconselhamos a efectuar o registo do seu equipamento no nosso site www ztc pt na sec o MyZTC para que possa receber as nossas informa es Para quest es relacionadas com aspectos t cnicos contacte os nossos servi os atrav s do seguinte e mail apoio O ztc pt ou atrav s dos seguintes contactos Apoio comercial 351 234 540 110 Apoio t cnico 351 234 540 112 76
35. o cart o SIM e no telefone podem ser eliminadas quando a bateria removida Remova a bateria com o telefone desligado caso contr rio pode ser danificada Carregar a bateria Retire a borracha flex vel prova de poeiras da ranhura no fundo do telefone insira uma ponta do carregador i e a ficha de carregar no telefone e a outra ponta na tomada el ctrica Ser apresentado no ecr um sinal de em carga Quando o carregamento estiver completo desligue a ficha Quando a bateria est fraca o telefone dar um aviso de alerta e quando fica demasiado fraca o telefone desliga se automaticamente N o mantenha a bateria fraca durante muito tempo caso contr rio 11 a sua qualidade e longevidade podem ser afectadas Ser feito um pr carregamento quando a bateria est demasiado fraca logo normal que o telefone n o mostre um alerta de carregamento Para garantir um normal funcionamento do telefone utilize o carregador designado N o remova a bateria quando carregar O telefone deve ser colocado num local ventilado com uma temperatura ambiente entre os 0 C e 45 C quando em carga C digos de seguran a C digo PIN C digo de identidade privado do seu cart o SIM geralmente fornecido pela sua operadora C digo PIN2 Fornecido pela sua operadora Juntamente com o cart o SIM Se introduzir o PIN e o PIN2 errado tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado ser necess rio int
36. obre Apresenta o nome do dispositivo Bluetooth endere o e servi os suportados por este telefone Calculadora O seu telefone tem uma calculadora com as quatro fun es b sicas que facilitam os c lculos simples Nota A precis o da calculadora de 12 n meros efectivos e os c lculos com mais de nove n meros efectivos resultar o em erros Calend rio Seleccione o menu do calend rio e ser lhe apresentado o calend rio do m s actual com o dia actual mostrado com uma cor diferente Pressione as teclas de navega o para modificar a data e o calend rio ser renovado 60 Seleccione uma data e pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes op es Ver tarefas Adicionar tarefa Ir para data Ir para vista semanal mensal A fazer Com esta fun o pode gerir todos os tipos de tarefas profissionais ou pessoais bem como agendar e gravar compromissos futuros Quando a data e hora pr definidas chegam o telefone dar um tom de alerta para o relembrar Quando o hor rio actual est vazio pressione a tecla flex vel esquerda Adicionar para adicionar um agendamento e seleccione o tipo de tarefa Lembrete Encontro Aula Data Chamada Anivers rio Ap s seleccionar um tipo de tarefa e confirmar ter as seguintes op es dispon veis pressione as teclas de navega o cima baixo para seleccionar data hora nota alarme repeti o localiza o prioridade Ap s editar
37. omo a hora a que foram efectuadas Apenas quando a 41 fun o relacionada suportada pela rede e o telefone ligado e se encontra dentro de uma rea de servi o de rede pode guardar as chamadas recebidas e n o atendidas Os registos de chamadas podem ser acedidos pressionando a tecla de efectuar chamadas atender em standby ou acedendo atrav s do menu H cones diferentes antes de diferentes tipos de registos Chamadas n o atendidas Efectuadas Recebidas Mostra a lista de chamadas n o atendidas efectuadas recebidas A partir da lista de registos de chamadas pressione a tecla verde ou a tecla flex vel esquerda Chamar para efectuar uma chamada pressione a tecla OK para ver os detalhes da chamada pressione a tecla OK para aceder s seguintes op es Apagar Apagar todos Guardar na lista telef nica Efectuar chamada Editar Enviar SMS Apagar o registo de chamadas Escolha esta op o para apagar um ou todos os registos de chamadas 42 Dura o de chamadas Veja a dura o da ltima chamada total de chamas efectuadas total de chamadas recebidas ou reinicie todas as dura es Custo das chamadas Veja o custo da ltima chamada e o total de custos ou reinicie os custos Pode tamb m definir um m ximo de custos e um pre o por unidade para quest es de or amenta o as duas fun es requerem c digo PIN2 e suporte da rede Contador de SMS Verifique o n mero de SMS enviadas e re
38. pr vio ou separado para mudan as de autonomia Tipo de Bateria Capacidade Conversa o Standby Li ion 850 mAh 2 3 hrs 70 120 hrs Nota As condi es de opera o dependem da rede local SIM e comportamento do utilizador Aviso Quaisquer consequ ncias causadas por um mau uso abuso ou incumprimento de qualquer uma das sugest es e instru es acima referidas n o s o da responsabilidade do fabricante a qualquer n vel An ncio O fabricante reserve se ao direito de mudar ou actualizar especifica es ou vers es do software sem aviso pr vio ou em separado As marcas mencionadas ou usadas neste manual pertencem aos seus respectivos propriet rios 68 Seguran a Nunca tente desmontar o seu telefone o nico respons vel pela forma como utiliza o seu telefone e das consequ ncias da resultantes Em regra geral desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido A utiliza o do seu telefone est sujeita a medidas de seguran a designadas para proteger os utilizadores e o seu ambiente N o use o seu telefone em zonas com humidade casa de banho piscina Proteja o de l quidos e outras misturas N o exponha o seu telefone a temperaturas extremas inferiores a 10 C ou superiores a 55 C Os processos f sico qu micos criados pelas cargas imp em limites de temperatura quando carrega a bateria O seu telefone protege automaticamente as baterias em temperaturas extremas N o o deixe ao alcance
39. r Pressione a tecla flex vel esquerda Ler ou a tecla OK para ler a nova mensagem pressione a tecla flex vel direita Voltar para retroceder Pode aceder caixa de entrada para ler a nova mensagem Se a mem ria de mensagens estiver cheia a indica o Mem ria cheia e um cone de mensagem ser o apresentados de forma intermitente no ecr Antes de poder receber novas mensagens apague algumas das antigas na caixa de entrada Se a capacidade para novas mensagens ultrapassar a capacidade da caixa de entrada a informa o ser perdida e apresentada incompleta 28 Na lista de mensagens pressione a tecla OK para ler a mensagem seleccionada pressione a tecla flex vel esquerda Op es para aceder ao seguinte menu Ver Visualize os detalhes da mensagem Responder Responda com uma SMS ao remetente directamente Apagar apague todas as mensagens Apagar personalizado Apague as mensagens seleccionadas da lista de mensagens Editar Edite a mensagem Re encaminhar Re encaminhe a mensagem a outra pessoa Copiar para o telefone SIM Copie as mensagens seleccionadas para outra mem ria Mover para o telefone SIM Transfira a mensagem seleccionada para outra mem ria Chat Entre numa conversa o chat com o remetente da mensagem Apagar todas Apague todas as mensagens recebidas na caixa de entrada Copiar todas Copie todas as mensagens da mem ria SIM ou do telefone para outra mem
40. r a lista de fotografias guardadas na mem ria do telefone ou do cart o Pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes opera es Ver Procurar estilo Utilizar Enviar Alterar o nome Apagar Apagar todos os ficheiros Ordenar por Guardar Gravador de v deo Entre no ecr de pr visualiza o de v deo pressione a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes opera es Defini es de c mara de v deo Mem ria Repor pr defini es Pressione a tecla OK para come ar a gravar v deo tecla que poder utilizar durante a grava o para colocar em pausa e continuar pressione a tecla flex vel direita Parar para parar uma grava o e ser lhe perguntado se deseja guardar o v deo pressione a tecla flex vel esquerda Sim para guardar o v deo e voltar ao ecr de pr visualiza o pressione a tecla flex vel direita N o para n o guardar e voltar ao ecr de pr visualiza o Leitor de v deo 36 Este menu permite lhe reproduzir os v deos guardados no seu telefone ou no cart o de mem ria Entre no ecr de pr visualiza o de v deo pressione a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder s seguintes opera es Reproduzir Enviar Alterar o nome Apagar Apagar todos os ficheiros Ordenar por Mem ria Reproduzir Reproduza este v deo Volte a pressionar a tecla OK ou a tecla flex vel esquerda Reproduzir Durante a
41. r as op es de seguran a do telefone neste menu para que o telefone ou o cart o SIM n o sejam usados de forma ilegal Defini es de seguran a Seleccione o cart o SIM1 ou SIM para definir as seguintes op es Bloqueio do SIM Pressione a tecla OK para activar ou desactivar o bloqueio do cart o SIM o estado actual mostrado numa caixa de di logo quando selecciona esta op o Para activar o c digo PIN do cart o SIM ser lhe pedido que o introduza Se activado ser lhe requerido este c digo sempre que ligar o telefone Contacte a sua operadora para mais detalhes Nota se introduzir o c digo PIN incorrecto tr s vezes consecutivas o cart o SIM ser bloqueado O c digo PIN e o c digo PUK podem lhe ser 54 fornecidos com o cart o SIM caso contr rio contacte a sua operadora O c digo PIN por defeito 1234 altere o logo que poss vel Marca o fixa Esta funcionalidade limita as chamadas do seu telefone a n meros da lista de marca o fixa ou a n meros que comecem com n meros especificados na lista Esta op o requer suporte da rede e c digo PIN2 Barramento de marca o Esta op o pro be o seu telefone de efectuar chamadas da lista de barramento de marca o Esta op o requer suporte da rede e c digo PIN2 Alterar c digos Este menu permite lhe mudar o c digo PIN e PIN2 Introduza os c digos antigos e o novo c digo duas vezes para mudar os c digos O c digo deve ter entre 4 a 8
42. reprodu o pode pressionar as teclas e para ajustar o volume do v deo para v deos com som a tecla de navega o esquerda direita para retroceder avan ar Leitor de som Reproduz os ficheiros de som guardados na mem ria do telefone ou do cart o No ecr de reprodu o pressione as teclas de navega o cima baixo para seleccionar u reproduzir pausa pressione as teclas de navega o direita esquerda para seleccionar M anterior seguinte nos v deos da lista Pode pressionar as teclas e para ajustar o volume 37 do leitor de som Pressione a tecla flex vel esquerda Lista para entrar no ecr da lista de reprodu o pressione a tecla flex vel esquerda Op es para aceder ao menu de opera es do leitor de MP3 1 Quando a lista de reprodu o est vazia est o apenas dispon veis as fun es Adicionar e Defini es Defini es Gerar lista automaticamente est Desactivado 2 Quando a lista n o est vazia pode aceder s seguintes opera es para cada op o Reproduzir Detalhes Adicionar toques Actualizar a lista e Defini es Reproduzir Reproduza a m sica seleccionada Detalhes Apresenta o nome formato capacidade e tempo de dura o da m sica seleccionada Adicionar aos toques Defina o som seleccionado como tom de toque e Actualizar lista Apresentado quando Defini es Gerar lista automaticamente est A
43. ria 29 Mover todas Transfira todas as mensagens da mem ria SIM ou do telefone para outra mem ria Utilizar o n mero Efectue uma chamada guarde o n mero do remetente ou os n meros contidos na mensagem os n meros de 3 a 40 d gitos ser o extra dos e apresentados numa lista Caixa de sa da Se a op o Guardar e enviar estiver seleccionada quando enviar a mensagem a mensagem enviada ser guardada na caixa de sa da Na caixa de sa da seleccione Op es e poder ver enviar e efectuar outras opera es Consulte a caixa de sa da para mais informa o Escrever mensagens Componha uma nova mensagem guarde e ou envie a ao destinat rio Nota para enviar SMS ser necess rio definir o n mero do centro de servi os SMS correcto que poder ser obtido junto da sua operadora Quando em edi o pressione a tecla para mudar o m todo de introdu o Uma mensagem de texto pode ter at 160 caracteres e conter imagens e 30 toques EMS Pressione a tecla flex vel esquerda Op es para seleccionar as op es quando em edi o Conclu do SIMI SIM2 Confirme a conclus o da edi o para continuar Utilizar modelos Introduza um modelo pr instalado ou recomposto Introduzir objecto Adicione uma imagem anima o som As op es dispon veis s o Imagem Anima o pr definida Som e Som pr definido sons pr instalados no telefone Seleccione e confirme para introduzir
44. roduzir o c digo PUK e PUK2 para desbloqueio Para mais informa o contacte a sua 12 operadora C digo PUK O PUK o c digo privado de desbloqueio e fornecido juntamente com o cart o SIM Caso contr rio contacte a sua operadora para obter o c digo o que dever fazer tamb m se o perder C digo do telefone O c digo do telefone pode impedir terceiros de utilizarem o seu telefone sem autoriza o o c digo original o 1234 Para sua seguran a altere este c digo logo que poss vel Estrutura do menu 1 Servi os 2 Lista telef nica 2 1 Pesquisa r pida 2 2 Procurar contacto 2 3 Adicionar novo contacto 2 4 Copiar todos 2 5 Apagar 2 6 Chamada para grupos 2 7 N meros extra 2 8 Defini es 13 3 Gestor de ficheiros 4 Jogos amp Entretenimento 5 Mensagens 5 1 SMS 5 2 Chat 5 3 Servidor de correio de voz 5 4 Difundir mensagem 6 Multim dia 6 1 C mara 6 2 Visualizador de imagens 6 3 Gravador de v deo 6 4 Leitor de m sica 6 5 Gravador de som 6 6 R dio FM 7 Centro de chamadas 7 1 Registo de chamadas 7 2 Defini es gerais de chamadas 8 Defini es 8 1 Defini es de Sensor de Movimento 8 2 Defini es do Dual SIM 8 3 Defini es do telefone 8 3 1 Data e hora 14 8 3 2 Agendar ligar desligar 8 3 3 Idioma 8 3 4 M todos de introdu o preferidos 8 3 5 Caracter sticas do ecr 8 3 6 Texto de boas vindas 8 3 7 Atalhos 8 3 8 Teclas dedicadas 8 3 9 Defini es de UART 8 3 10
45. tivar Desactivar para ligar ou desligar a lanterna Alarme Este telefone suporta at cinco alarmes em simult neo que funcionar o mesmo se este estiver desligado Quando o alarme soar pressione a tecla flex vel esquerda ou a tecla vermelha para parar pressione a tecla flex vel direita para activar o modo sil ncio o alarme voltar a tocar ap s o tempo de snooze definido Da lista de alarmes mostrada no menu seleccione um e pressione a tecla flex vel esquerda Editar para entrar no menu de defini es sendo que as op es dispon veis s o activar ou desactivar o 57 alarme hora repetir tom de alarme snooze tipo de alerta Ap s editar estas op es pressione a tecla flex vel direita Conclu do e confirme para guardar o cone do alarme mostrado no topo do ecr em modo inactivo Pode seguir o mesmo procedimento para guardar as defini es do alarme ap s modificar Bluetooth O telefone suporta transfer ncia de dados por Bluetooth A tecnologia Bluetooth pode estabelecer liga es sem fios com dispositivos electr nicos O aparelho Bluetooth comunica via r dio que difunde em todas as direc es logo n o tem import ncia a posi o em que coloca os equipamentos A liga o sem fios Bluetooth pode ser interrompida por barreiras paredes ou outros dispositivos electr nicos por isso assegure se que o equipamento com que deseja comunicar est a um m ximo de 10 metros Alguns pa
46. uisar o nome pressione a tecla verde ou a tecla flex vel esquerda Chamar para efectuar a chamada e a tecla vermelha para a cancelar Pressione a tecla OK para aceder s op es do menu Efectuar chamada Efectuar chamada via SIMI SIM2 Enviar SMS Ver Editar Apagar Copiar Mover Duplicar Enviar vCard Nota Se copiar ou mover o registo do telefone para o cart o SIM apenas o nome e n mero ser o transferidos Pesquisar contacto 1 Seleccione esta op o e introduza o nome ou parte do nome desejado pressione a tecla flex vel esquerda Op es e seleccione Pesquisar para ir directamente para o contacto mais aproximado do valor que introduziu A op o do m todo de introdu o permite lhe mudar o m todo de introdu o quando introduz os crit rios de pesquisa 2 Se n o tem a certeza acerca do nome que pretende pesquisar seleccione a tecla flex vel 22 esquerda Op es e seleccione Pesquisar para ir para a lista telef nica Pressione as teclas de navega o cima baixo para ver os registos Pressione OK ou a tecla flex vel esquerda Op es para aceder ao menu das op es semelhante ao menu da pesquisa r pida Adicionar novo contacto Este menu permite lhe adicionar o novo registo ao cart o SIM ou ao telefone Introduza o n mero de telefone directamente em modo stand by pressione a tecla OK e guarde Primeiro necess rio seleccionar a mem ria para o SIM ou para o telefone Para o SI
Download Pdf Manuals
Related Search