Home

Manual de Informação e Lazer

1. 110 Memorizar esta es 110 Recuperar esta es 110 Local suaa RR 111 M Memorizar esta es 110 Menu inicial 101 N N meros de marca o r pida 128 P Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 96 Phone book 128 Procura de esta es 108 Proje o do telem vel 122 R R dio ACC 108 An ncios DAB 112 Configura o de DAB 112 Configura o do RDS 111 Emiss o de udio digital DAB 112 IMtellita Kisin 112 Listas de favoritos 110 O TN 111 Memorizar esta es 110 Procura de esta es 108 Recuperar esta es 110 Regionaliza o 111 Selec o da banda de frequ ncia seca sessainesmsmasos 108 Sintoniza o de esta es 108 Sistema de dados de r dio RADO inersia 111 Utiliza O cocidos 108 RD Sizs ene nat 111 Reconhecimento de voz 123 Recuperar esta es 110 Regionaliza o 111 Reproduzir udio 117 Reproduzir filmes 120 S Selec o da banda de TTEQU NCIA s ass cm eras sas permeado 108 Silenciamento co 99 Sistema de dados de r dio ROS i
2. 101 Menu inicial 101 Bot es no ecr para aceder a UDIO fun es de udio GALERIA fun es de imagem e v deo TELEM VEL fun es de telem vel PROJEC O proje o do telem vel DEFINI ES defini es do sistema OnStar defini es OnStar Wi Fiossnasaa urea 99 Indicadores da hora data e temperatura 105 Press o curta abrir o menu do telem vel 128 ou abrir a fun o de proje o do telem vel se ativada macia 122 Press o longa ativar o reconhecimento de fala 123 bb R dio press o curta ir para a esta o seguinte press o longa procurar para Cima cc 108 Dispositivos externos press o curta ir para a faixa seguinte press o longa avan ar rapidamente 117 0 Se desligado press o curta ligar o Sistema de informa o e lazer 99 Se ligado press o curta desativar o som do sistema press o longa desligar o Sistema de informa o e lazer 99 Rodar ajustar volume 99 7 4 R dio press o curta ir para a esta o anterior press o longa procurar para baixo 108 Dispositivos externos press o curta ir para a faixa anterior press o longa retroceder rapidamente 117 a Press o curta abrir o menu In cio seisin 99 Press o
3. res 19 Mudar O Nome n 19 A eren 19 Visor do painel de instrumentos 19 Ficheiros udio ccccoooccncccnonnnnn 41 Ficheiros de filmes 41 RIIMES csm 44 Formatos de ficheiros Ficheiros udio occccccoo o 41 Ficheiros de filmes 41 Fun o anti roubo 7 Funcionamento b sico 14 Barra de selec o 16 Contactos eras 23 Ecr inicial iii 16 Favoritos et 19 Painel de reconhecimento de CAracteresS occconncccocccocnncccnnnnonnns 17 Guardar os favoritos Incidentes de tr nsito Informa es gerais 38 41 47 67 73 gt a a A a E toolbar cad Portal Telem vel Liga o Bluetooth a Ligar o sistema de informa o e AZ ciales tenis das 12 Lista de categorias 32 Lista de esta es 32 Lista de frequ ncias 32 Lista de pontos de passagem 61 Lista de viragens 61 Livro de endere os 55 M MAPAS sas spa a 48 Mensagens s is cisnes aiieriasies 16 Mensagens de texto 81 Modificadores de caracteres 17 Modo de bloqueio Destrancagem 28 ic 28 MOJO VIS Oh sa cus siga inss sis dra edad 28 Mostrar os favoritos 19 M sica por Bluetooth
4. 74 Mensagens de texto 81 Modo m os livres 77 Phone book 23 77 Tom de toque 77 Tom de Toque eiiie riais TT 91 TREs is 34 IA O 27 U DE RR 41 USO aida pes iria queer 12 32 39 48 Utiliza o ico 69 77 AUX enaiis a eae 43 CD sceisasae senai as ira 39 ContactosS cu ssasnas nainen 23 Ecraitaci aicoicario cid 14 FAVORLOS casaca nessas s asata 19 M sica por Bluetooth 43 RAIO cuicos 32 Sistema de informa o e lazer 12 Sistema de navega o 48 Teclados ssisiass ser ct tn 17 Telefone neee 77 USB pr 43 44 Utilizar aplica es de smartphone 45 V Viagem com pontos de refer ncia 55 Volume Defini o do volume 12 Fun o corte de som 12 Volume autom tico 28 Volume m ximo de som no AMAN setas irc ias 28 Volume udiO ccccoococonnccnnncnncncnnnos Volume m ximo de som no amangeran er 92 R 4 0 IntelliLink INTOdUCIO EEEE TEET 94 Radi erdoia at 108 Dispositivos externos 115 Reconhecimento de fala 123 Telem vel 124 ndice remissivo coo 134 94 Introdu o Introdu o Informa es gerais 94 Fun o anti roubo 95 Aspectos gerais dos elementos de comando ssansaneasiomansasessisaa 96 O jo
5. Mensagens No caso de um evento do sistema antes de executar uma fun o do sistema ou devido a um accionador externo por exemplo uma chamada recebida ser lhe apresentada uma mensagem Seleccione uma das op es dispon veis Se ignoradas a maioria das mensagens s o rejeitadas automaticamente ap s um determinado per odo de tempo Os alertas que n o s o rejeitados automaticamente permanecem activos no ecr at serem confirmados ou o accionador fica inv lido Teclados Teclado Teclado de letras 2 HUNSR AA RR PM AE E AAN AD dle EAR AICA SYM Space Teclado de s mbolos Dependendo da aplica o ou fun o actualmente activa o menu do teclado apresentado de forma diferente Para mudar para o teclado de s mbolos seleccionar S m Para mudar para o teclado de letras seleccionar ABC Inserir caracteres Para inserir um car cter toque no respetivo bot o de ecr O car cter inserido logo ap s libertar Toque longamente no bot o de ecr de uma letra para mostrar as letras associadas num menu de contexto com letras Soltar e em seguida seleccionar a letra pretendida 18 Funcionamento b sico HUNSR Para confirmar a introdu o selecione o respetivo bot o de ecr de confirma o Fun o de conclus o autom tica Uma vez inserida uma sequ ncia de caracteres a mesma guardada no sistema e pode ser chamada pela fun o de con
6. Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas 134 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bleu ci 117 Activac o de imagem via USB 119 Activar udio de iPod 117 Activar udio via AUX 117 Activar udio via USB 117 Activar filme via USB 120 Activar O r diO arstin 108 Activar o telem vel 128 Apresenta o de imagens 119 Aspectos gerais dos elementos de comando is 96 Ativar a proje o do telem vel 122 AUX Dispositivo em liga o 115 Informa es gerais 115 Menu de udio AUX 117 B Bluetooth Dispositivo em liga o 115 Emparelhamento 125 Informa es gerais 115 Liga o Bluetooth 125 Menu de m sica por Bluetooth 117 Teleton casas 128 C Chamada de e
7. 115 Reproduzir udio 117 Apresenta o de imagens 119 Reproduzir filmes 120 Utilizar aplica es de Smartphone eriei 122 Informa es gerais Na consola central encontra se uma tomada AUX e USB para ligar dispositivos externos Na parte de tr s da consola central encontram se duas entradas USB para carregar dispositivos Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod ou outro dispositivo auxiliar com uma ficha de 3 5 mm entrada AUX Quando ligado entrada AUX o sinal de udio ou v deo do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer As defini es de volume e de som podem ser ajustadas atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada USB do Sistema de informa o e lazer utilize um conector de 3 polos para as fontes de udio e um conector de 4 polos para as fontes de v deo Ligue o dispositivo AUX entrada AUX Entrada USB A esta entrada USB pode ligar um leitor MP3 uma unidade USB um cart o SD atrav s de um conector adaptador USB um iPod ou um smartphone At dois dispositivos USB podem ser ligados em simult neo ao Sistema
8. Nesse caso precisa de seleccionar outro idioma para o ecr caso pretenda controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es vocalizadas Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 1 28 68 Reconhecimento de fala Introdu o de endere os de destinos no estrangeiro Caso se pretenda introduzir o endere o de um destino situado num pa s estrangeiro atrav s dos comandos de voz necess rio alterar o idioma do visor de informa o para o idioma do pa s estrangeiro em quest o Por exemplo se o visor estiver actualmente definido para ingl s e desejar introduzir o nome de uma cidade localizada em Fran a ter de alterar o idioma do visor para franc s Excep es Para introduzir moradas na B lgica ser poss vel alterar o idioma opcionalmente para Franc s ou Holand s Para moradas na Su a ser poss vel alterar o idioma de visualiza o opcionalmente para Alem o Franc s ou Italiano Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 1 28 Ordem de introdu o para moradas de destino A ordem segundo a qual os elementos de uma morada devem ser introduzidos utilizando o sistema de reconhecimento de fala depende do pa s onde se situa o destino e ustria Alemanha lt cidade gt lt rua gt lt n mero da porta gt e B lgica Fran a Gr Bretanha lt
9. John Smith Julia Raddiff 49123456789 49234567891 3 PES Henry Miller te o e Selecione para as chamadas efetuadas para as chamadas perdidas amp para as chamadas recebidas e Y para todas as chamadas apresentada a lista respectiva de chamadas Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada Remarcar um n mero O ltimo n mero de telefone marcado pode ser remarcado Prima 4 no volante para abrir o menu do telem vel Prima novamente para remarcar o ltimo n mero marcado Utilizar n meros de marcag o r pida Os n meros de marcac o r pida que s o guardados no telem vel podem ser marcados utilizando o teclado num rico existente no menu principal do telem vel Premir 4 e depois seleccionar TELEM VEL Toque longamente no respetivo d gito no teclado num rico para iniciar a chamada Receber chamada Atender uma chamada Se um modo de udio p ex o modo de r dio ou modo USB estiver activo quando recebida uma chamada a fonte de udio silenciada e assim permanece at a chamada terminar apresentada uma mensagem com o nome e n mero de telefone se dispon vel da pessoa que faz a chamada 4 7 x te Chamada recebida t E 49567890123 Para atender a chamada selecione amp na mensagem ou prima no volante Rejeitar uma chamada Para rejeitar a chamada selecione na mensagem ou prima X 6
10. Muitas esta es RDS 2 34 e DAB gt 35 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Advert ncia O item da lista Categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu da respetiva banda de frequ ncia e selecione Categorias apresentada uma lista de categorias de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccionar a esta o pretendida Atualizar a lista de esta es Se as esta es guardadas na lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia j n o puderem ser sintonizadas seleccione Actualiza o lista de esta es 34 R dio Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada A indica o A atualizar lista esta es apresentada no ecr at a pesquisa ter sido conclu da Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que melhora considerave
11. es que v o ser memorizadas Selecione longamente o respetivo bot o de ecr do favorito at ser emitido um sinal sonoro e o nome da esta o ser apresentado no respetivo bot o de ecr do favorito A esta o guardada nos favoritos Recupera o de uma esta o Se necess rio prima repetidamente FAV para navegar at respetiva p gina de favoritos Seleccione o bot o de ecr do favorito pretendido A respectiva esta o de r dio reproduzida Advert ncia O favorito activo real ado Definir o n mero de favoritos mostrados Premir MENU percorrer a lista e seleccionar Definir n mero de p ginas favoritas Seleccione a op o desejada Advert ncia Se o n mero de favoritos guardados exceder o n mero de favoritos activados no menu de defini es os favoritos adicionalmente guardados R dio 151 n o s o eliminados mas simplesmente ocultados da vista Podem ser reactivados aumentando o n mero de favoritos visualiz veis Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que melhora consideravelmente a sintonia da esta o pretendida e uma recep o sem interfer ncias Vantagens do RDS e No visor aparece o nome do programa da esta o em vez da respectiva frequ ncia e Durante uma procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS e O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor
12. o detalhada gt 74 Como posso aceder aos contactos da lista telef nica e s ltimas chamadas D Para aceder aos contactos ou lista de chamadas premir HOME seleccionar o cone TELEFONE e em seguida seleccionar CONTACTOS ou ULTIMAS Certifique se de que o acesso lista telef nica e lista das ltimas chamadas permitido no telem vel Dependendo do telem vel o carregamento da lista telef nica e da lista das ltimas chamadas pode demorar alguns minutos Descri o detalhada 0 77 Favoritos O que pode ser guardado nos favoritos D Podem ser guardados at 60 favoritos de quase todos os elementos por exemplo destinos contactos do telem vel listas de reprodu o esta es de r dio etc Descri o detalhada gt 19 Como posso guardar um novo favorito D Ative a respetiva aplica o e toque longamente no bot o de ecr de um favorito para guardar um novo favorito nessa localiza o Um sinal sonoro breve confirma a opera o de guardar Em alguns casos necess rio seleccionar um item espec fico Descri o detalhada gt 19 86 Perguntas frequentes Y Como posso mudar o nome eliminar ou mover os meus favoritos D Para mudar o nome eliminar ou mover os favoritos premir HOME seleccionar o cone AJUSTES no ecr inicial R dio na lista de defini es e em seguida Administrar favoritos Descri o detalhada gt 19 Onde s o
13. 146 Defini es de volume 146 Defini es do som 146 Difus o de udio digital DAB 152 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 140 Volante ie 140 Emiss o de udio digital 152 Emparelhamento 160 Equipamento de telem veis e radio OB asista 164 F Ficheiros udio coooccccccnonnoo 154 Formatos de ficheiros Ficheiros udio 154 Fun o anti roubo 139 Funcionamento b sico 145 Painel de comando 145 Funcionamento do menu 145 H HO adas its 146 Liga o Bluetooth Ligar o sistema de informa o e ra o E Lista de estac es Lista de frequ ncias Listas de favoritos Memorizar esta es Recuperar esta es Memorizar esta es Mensagens de texto Modo de bloqueio Destrancagem M sica por Bluetooth P Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 140 Phone book 162 Procura de esta es 149 Programa de tr nsito 151 R R dio An ncios DAB 152 Banda de frequ ncia 149 Banda Eonia ie 152 A 152 Difus o de udio digital DAB 152 Inteltex ss ssassues ses sento 152 Lista de categorias 149 Lista de esta es 149 Lista de frequ ncia
14. 16 Funcionamento b sico Opera o dos menus Ecr inicial O ecr inicial apresentado no visor central Todas as aplica es instaladas podem ser acedidas a partir do ecr inicial Para personalizar o ecr inicial arraste o cone que pretende mover para a sua nova posi o Liberte o cone para solt lo na respectiva localiza o Prima HOME no painel de comando para sair do modo de edi o Tabuleiro de aplica es O tabuleiro de aplica es encontra se na parte central superior do ecr e pode ser acedido a partir de todos os menus principais No tabuleiro de aplica es podem ser guardados entre tr s e cinco cones de aplica es Alguns cones de aplica es adaptam se dinamicamente situa o actual por exemplo indicando que perdeu uma chamada telef nica O tabuleiro de aplica es pode ser personalizado movendo itens para dentro e para fora da rea do tabuleiro de aplica es Barra de selec o A barra de selec o encontra se no fundo do ecr e pode ser acedida a partir de todos os menus principais Atrav s da barra de selec o poss vel alterar as diferentes vistas dentro de uma aplica o ou executar ac es espec ficas da aplica o por exemplo iniciar uma sess o de reconhecimento de voz Funcionamento b sico 17 Para visualizar a barra de sele o quando esta n o est vis vel no ecr selecione A no fundo do ecr
15. Teclado Se tiver de ser inserido apenas um n mero ou c digo PIN apresentado um teclado Dependendo da aplica o ou fun o actualmente activa o menu do teclado apresentado de forma diferente Funcionamento b sico 19 3 cem 6 mes a Para uma descri o detalhada sobre como inserir caracteres e alterar o texto inserido consulte acima Favoritos V rias informa es diferentes podem ser guardadas como favoritos por exemplo esta es de r dio faixas de m sica lbuns ou int rpretes n meros de telefone destinos e percursos POls registos de contactos e defini es do som e Aplica es do ecr inicial Est o dispon veis 60 localiza es de favoritos individuais apresentadas em grupos de cinco favoritos por linha Podem ser apresentadas na vista de uma fila ou de tr s linhas Se a localiza o de um favorito estiver ocupada o bot o de ecr do favorito indica o texto da etiqueta do respectivo favorito Se a localiza o de um favorito estiver vazia indicado o n mero de posi o da localiza o do favorito 1 a 60 Mostrar os favoritos A lista de favoritos pode ser acedida a partir de todos os menus Para visualizar uma linha de favoritos quando a barra de sele o n o est vis vel no fundo do ecr Seleccione A Para mostrar uma linha de favoritos quando uma barra de selec o mostrada no ecr Colocar o dedo na barra de inte
16. Barra de selec o 16 A a 27 Bot o de ecr PANOR MICA 48 Bot o de ecr REPOR 48 Bol o INICIO ica ali 16 Cc Calibra o do ecr t ctil 28 Chamada de emerg ncia 76 Chamada telef nica Acer cocidos 77 A iers 77 Rejelal iiie nanma TT Configura es do sistema Hora e Dataa 28 Idioma ia 28 Modo de bloqueio 28 MOSTrADOR as sussa assada accio 28 Restaurar defini es de f brica 28 CONACLOS Fases atiaeqnicatin its izada 23 55 Armazenar 23 Modifican sin iia ta 23 A araire RAND RR RR 23 D DAD usa css anida 35 A O 28 Defini o autom tica 28 Defini es de sistema 28 Defini es de volume 28 Defini es do som 27 Difus o de udio digital DAB 35 Direc o de deslocamento errada 28 E Ecra Inicial ui sais dica ss in an Ras idas da 16 Eora t ctil coa iazesentoen os 14 Elementos de comando Sistema de informac o e lazer 8 Vola Mte 8 Emiss o de udio digital 35 Emparelhamento 74 Edades 27 EQqualiZadO ts uoncorscantn 27 Equipamento de telem veis e r dio CB meia 83 Esta es TMO riisuu 47 Estilo de percurso 61 F iz o 5 APPO UA 27 FAVORITOS iaa 19 AMAZON uscar dales 19 Deleite eliminar 19 Mostrar
17. DIA na barra de selec o ou prima MEDIA para ativar a fonte multim dia pretendida Seleccione PESQUISAR e depois MAIS Seleccionar V deos seguido do ficheiro de v deo pretendido A reproduc o do v deo iniciada Advert ncia Apenas ser poss vel reproduzir v deos se o trav o de m o estiver engatado Bot es de fun es Colocar a reprodu o em pausa Seleccionar II para interromper a reprodu o Seleccionar gt para retomar a reproduc o Ir para o ficheiro anterior ou seguinte Seleccionar M ou bb para reproduzir o ficheiro de v deo anterior ou seguinte Dispositivos externos 45 Em alternativa rode MENU para ir para os ficheiros de filme anteriores ou seguintes Avan o ou retrocesso r pido Toque longamente em Me ou bb para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo Menu do v deo Para visualizar o menu de v deo seleccionar MENU na barra de selec o Utilizar aplica es de smartphone As aplica es de proje o do telem vel Apple CarPlay e Android Auto apresentam as aplica es selecionadas do seu telem vel no ecr do Sistema de informa o e lazer e permitem a sua utiliza o diretamente com os comandos do Sistema de informa o e lazer Verifique junto do fabricante do dispositivo se esta fun o compat vel com o seu smartphone e se esta aplica o est dispon vel no seu pa s de resid ncia Tr
18. Se o ve culo se deslocar a mais de 8 km h a mensagem de texto n o apresentada no ecr Quando recebida uma mensagem de texto nova apresentada uma mensagem Novo texto Blue David Ver Dispensar Selecione Ver para ler a mensagem Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do Telem vel 165 equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas e A antena exterior tem de ser instalada por profissionais para obter a melhor recep o poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o 10 watts e Otelem vel tem de ser instalado num local adequado Considerar a nota relevante no Manual de Instru es cap tulo Sistema de airbags Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de dispositivos acess rios m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 90
19. Settings Seleccionar Repor defini es de f brica para aceder ao submenu respectivo Selecione a op o pretendida e confirme a mensagem Informa o sobre o software O menu Informa o de software cont m informa o espec fica sobre o software Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Selecione Defini es Settings navegue pela lista e selecione Defini es do ve culo Vehicle Settings Seleccione Informa o de software Modo de bloqueio Se for activado o modo de bloqueio todos os visores do ve culo s o bloqueados e n o poder o ser realizadas altera es no sistema Advert ncia As mensagens relacionadas com o ve culo permanecem activas Bloquear o sistema Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio 148 Funcionamento b sico Selecione Defini es Settings navegue pela lista e selecione Defini es do ve culo Vehicle Settings Seleccione Modo de manobra apresentado um teclado Introduzir um c digo de quatro d gitos e seleccionar Enter O teclado apresentado novamente Para confirmar a primeira introdu o reintroduzir o c digo de quatro d gitos e seleccionar Bloq O sistema est bloqueado Desbloquear o sistema Ligue o Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Introduzir o respectivo c digo de quatro d gitos e seleccionar Desbloq O sistema est desbloqueado C digo PIN esquecido Para repor a predefin
20. comando de voz premindo novamente e Aguardar o sinal sonoro e em seguida dizer o comando naturalmente n o demasiado r pido nem demasiado devagar Utilizar comandos curtos e directos Normalmente poss vel vocalizar comandos num nico comando Por exemplo Ligar David Smith no trabalho Reproduzir seguido do nome do int rprete ou da m sica Sintonizar seguido da banda de frequ ncia do r dio e a frequ ncia nome da esta o ou Encontrar endere o seguido do endere o por exemplo 123 Main Road London No caso de comandos complexos ou quando falte informa o o sistema inicia uma sequ ncia de di logo Ao procurar um ponto de interesse apenas as principais cadeias podem ser seleccionadas pelo nome As cadeias de estabelecimentos s o empresas com pelo menos 20 locais Para outros Pl dizer o nome de uma categoria como Restaurantes Centros comerciais ou Hospitais Se disser Telem vel ou Comandos do telem vel o sistema identifica que solicitada uma chamada telef nica e responde com as perguntas correspondentes at recolher detalhes suficientes Se o n mero de telefone foi guardado com um nome e um local o comando directo deve incluir ambos por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Seleccionar itens de listas Quando apresentada uma lista um comando de voz pede para confirmar ou seleccionar um item dessa lista Ser poss vel seleccionar manu
21. cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar ao lado do dispositivo Bluetooth a eliminar E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o 4 Seleccionar Sim para eliminar o dispositivo Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Telem vel 77 Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 1
22. defini o Agudos Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Toque em ou para ajustar a defini o Defini o de balan o lado esquerdo e lado direito e de fader balan o anterior posterior Utilize a figura direita do menu para ajustar o balan o e o fader Para definir o ponto no habit culo onde o som se encontra no n vel de volume mais elevado toque no ponto correspondente na figura Alternativamente pode deslocar o marcador vermelho at ao ponto pretendido Advert ncia As defini es de balance e do atenuador s o v lidas para todas as fontes udio N o podem ser reguladas individualmente para cada fonte udio Defini es de volume Regular o volume m ximo no arranque Premir e depois seleccionar Defini es Selecione R dio navegue pela lista e em seguida selecione Volume arranque m x Toque em ou para ajustar a defini o Regular o volume compensado pela velocidade Premir 4 e depois seleccionar Defini es Introdu o 105 Selecione R dio navegue pela lista e em seguida selecione Volume autom tico Para ajustar o grau de adaptac o do volume selecione uma das op es da lista Desligar sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Alta realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Ativar ou desativar a fun o de resposta aud vel ao toque
23. depois seleccionar Defini es Navegue pela lista e seleccione Repor as defini es de f brica Para repor todas as defini es de personaliza o do ve culo selecione Repor as defini es do ve culo Introdu o 107 Para eliminar os dispositivos Bluetooth emparelhados a lista de contactos e os n meros do correio de voz memorizados selecione Apagar todos os dados pessoais Para repor as defini es de som e volume eliminar todos os favoritos e apagar a sele o de toques de chamada selecione Restaurar defini es do r dio Em cada caso apresentada uma mensagem de aviso Selecione Continuar para repor as defini es Vers o do sistema Premir amp e depois seleccionar Defini es Navegue pela lista e seleccione Informa o do software Se for ligado um dispositivo USB poder guardar a informa o do ve culo nesse dispositivo USB Seleccione Actualiza o do sistema e depois Guardar info do ve culo no USB Para uma atualiza o do sistema contacte a sua oficina Defini es do ve culo As defini es do ve culo s o descritas no Manual de Instru es 108 R dio R dio USO tiras ses ssa tosins tatame Sar Suas tua sas Has dE 108 Procura de esta es 108 Listas de favoritos 110 Sistema de dados de r dio ROS RR RO PR iias 111 Emiss o de udio digital 112 Uso Activar o r dio Pr
24. e confirme as mensagens no Sistema de Telem vel 161 informa o e lazer e o dispositivo Bluetooth e Se n o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Insira o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada 4 O Sistema de informa o e lazer e o dispositivo ficam emparelhados O menu do telem vel apresentado 5 Se dispon vel no dispositivo Bluetooth a lista telef nica e as listas de chamadas s o descarregadas para o Sistema de informa o e lazer Se necess rio confirme a respectiva mensagem no seu smartphone Advert ncia No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informa o e lazer devem ser guardados na mem ria do telem vel Emparelhar outro dispositivo Premir PHONE percorrer a lista e seleccionar Dispositivos Bluetooth Prima Adic para iniciar o processo de emparelhamento de outro dispositivo Proceda desde o passo 2 de Emparelhar o primeiro dispositivo ver acima Ligar um dispositivo emparelhado Premir PHONE percorrer a lista e seleccionar Dispositivos Bluetooth Marque o dispositivo pretendido e selecione Ligar Se necess rio o dispositivo atualmente ligado desligado O dispositivo selecionado ligado Desligar um dispositivo Premir PHONE percorrer a lista e seleccionar Dispositivos Bluetooth Marque o dispositivo atualmente ligado e selecione Desligar O dispositivo desligado Elim
25. esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactive TP caso n o pretenda que a recep o DAB seja interrompida por avisos de tr nsito FM Defini es DAB Para configurar as op es de defini es DAB active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia DAB Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu DAB DAB Cortar DAB ques DAB Lig Comutar DAS para DAB Lig An ncios DAB Al m dos programas musicais muitas esta es DAB emitem comunica es de categorias variadas Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Seleccione An ncios DAB para mostrar a lista de categorias DAB Seleccione as categorias pretendidas As categorias seleccionadas s o marcadas com vV Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Liga o DAB a DAB Se esta fun o for activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina Comutar DAB para DAB Lig ou Comutar DAB para DAB Deslig Liga o DAB a FM Se esta fun o for activada o aparelho muda para uma esta o FM correspondente o servi o DAB activo se dispon vel quando
26. no volante Alterar o tom de toque Premir 4 e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth e depois Toques para apresentar o submenu respectivo E apresentada uma lista de todos os dispositivos emparelhados 132 Telem vel Seleccione o dispositivo pretendido apresentada uma lista de todos os toques dispon veis para este dispositivo Selecione um dos toques de chamada Fun es durante a conversa o Durante uma chamada telef nica apresentado o menu principal do telem vel MyProvades com Henry Miler 49567890123 Contactos og Hist rico de chamadas Ms Desactivar temporariamente o modo m os livres Para continuar a conversa atrav s do telem vel ative m Para voltar ao modo de m os livres desative W Desactiva o tempor ria do microfone Para desativar o som do microfone ative Y Para reativar o microfone desative x Terminar uma chamada telef nica Seleccionar dz para terminar a chamada Caixa do correio de voz Pode utilizar a sua caixa de correio de voz atrav s do Sistema de informac o e lazer N mero do correio de voz Premir 4 e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth Navegue pela lista e seleccione N meros do correio de voz apresentada uma lista de todos os dispositivos emparelhados Selecione o respetivo telem vel apresentado um teclado Introduza o n mero do correio de voz para o respetivo telem
27. o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes nesses dispositivos Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer As defini es de volume e de som podem ser ajustadas atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando precisam de ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar desligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos de 3 pinos para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Entrada USB A esta entrada USB pode ligar um leitor MP3 uma unidade USB um iPod ou um smartphone O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica e filmes existentes nesses dispositivos Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os leitores de MP3 unidades USB modelos de iPod ou smartphones s o suportados pelo 42 Dispositivos externos Sistema de informa o e lazer Verifique a lista de compatibilidade no nosso site Ligar desligar um dispositivo Ligue o dispositivo USB ou iPod porta USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adeq
28. vel Ligar para a caixa do correio de voz Premir 4 e depois seleccionar TELEMOVEL Selecione E no ecr feita a chamada para a caixa de correio Em alternativa introduza o n mero do correio de voz atrav s do teclado num rico do telem vel Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Telem vel 133 Recomenda es para uma opera o sem problemas e Umaantena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt e Instala o do telem vel num local adequado considerar a respectiva Nota no Manual de instru es cap tulo Sistema de airbags Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos
29. vermelhas volta dos cones Mova o dedo at posi o pretendida e solte o elemento Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Todos os outros itens s o reordenados Prima um dos bot es no painel de comando para sair do modo de edi o Introdu o 103 Deslocar listas o Defini es Hora e Data idioma Language R dio mM 7 A feudo O Po am Se estiverem dispon veis mais itens do que os vis veis no ecr a lista deve ser percorrida Para percorrer uma lista de itens de menu tem as seguintes op es e Coloque o dedo em qualquer parte do ecr e mova o para cima ou para baixo Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante e Toque em Y ou A no topo e no fundo da barra de deslocamento e Mova o cursor da barra de deslocamento para cima e para baixo com o dedo Para voltar ao topo da lista toque no t tulo da lista Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para navegar at um item da lista atrav s do ecr t ctil ser o descritos como navegar at lt nome do item gt Percorrer as p ginas Advert ncia As p ginas s podem ser percorridas se estiver dispon vel mais de uma p gina Para ir de uma p gina para outra e Coloque o dedo em qualquer parte no ecr e mova o para a esquerda pa
30. AUX Descri o detalhada para r dio gt 32 CD D 38 dispositivos externos D 41 Y Como posso procurar esta es de r dio ou m sica D Para procurar esta es de r dio ou m sica tais como listas pessoais ou lbuns seleccionar PESQUISAR no ecr de udio Descri o detalhada para r dio gt 32 CD D 39 dispositivos externos D 43 Perguntas frequentes 87 Outros Como posso melhorar o desempenho do reconhecimento de voz D O reconhecimento de voz foi concebido para identificar comandos de voz vocalizados com naturalidade Aguarde pelo sinal sonoro e fale depois do mesmo Tente falar com naturalidade nem demasiado r pido nem demasiado alto Descri o detalhada 0 67 Como posso melhorar o desempenho do ecr t ctil D O ecr t ctil sens vel press o Sobretudo ao realizar gestos de arrastamento tentar aplicar mais press o com o dedo Descri o detalhada gt 14 88 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluetooth 43 Activa o do sistema de NAVEJA O icrai 48 Activar AUX ociosas 43 Activar o dispositivo USB 43 44 Activar o leitor de CD 39 Activar O F diO occocococonconncinccanonon 32 Activar o Sistema de informac o laz ciar cs 12 Aspectos gerais dos elementos d comand Oeics iaaa 8 Ativar a proje o do telem vel 45 AUD EE PERE E E 41 B BalancO ccciics ooo a 27 A ingpe deta 35
31. Apagar autocompletar Descarregar dados de contactos Os dados da lista de contactos do seu ve culo podem ser utilizados em Sistemas de informa o e lazer de outros ve culos Para transferir os dados para um dispositivo USB consulte Transferir dados de navega o para um dispositivo USB mais acima Ligue o dispositivo USB ao Sistema de informa o e lazer de outro ve culo 9 41 apresentada uma mensagem para confirmar a transfer ncia Ap s a confirma o os dados de contactos s o descarregados para o Sistema de informa o e lazer Os contactos descarregados podem ser seleccionados atrav s do menu CONTACTOS gt 23 Criar e descarregar Pls definidos pelo utilizador Os meus POIs Al m dos PIs predefinidos j guardados no Sistema de informac o e lazer pode criar Pls definidos pelo utilizador que cumpram os seus pr prios requisitos Depois de criados esses POIs definidos pelo utilizador podem ser transferidos para o Sistema de informa o e lazer necess rio definir para cada Pl as coordenadas GPS valores da longitude e latitude da respectiva localiza o e um nome descritivo Ap s descarregar os dados de Pls para o Sistema de informa o e lazer poder encontrar os respectivos Pls como destinos seleccion veis no menu Os meus POls consulte Seleccionar um ponto de interesse no cap tulo Introdu o do destino D 55 Criar um ficheiro de texto com dados de Pls C
32. Bluetooth apresentada uma mensagem correspondente no Sistema de informa o e lazer Emparelhar atrav s da aplica o Telem vel 1 Premir HOME e em seguida seleccionar o cone TELEFONE 2 Seleccione Emparelhar equipamento 3 Avance para o passo 3 de Emparelhar atrav s da aplica o Defini es ver acima 4 Se o dispositivo foi emparelhado com sucesso apresentado o menu do telem vel Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha Ligar um dispositivo emparelhado 1 Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos 76 Telem vel 3 Seleccione um dispositivo Bluetooth que pretenda ligar 4 O dispositivo ligado e apresentado no campo Ligado da lista de dispositivos Desligar um dispositivo 1 Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Administra o de equipamentos para mostrar a lista de dispositivos 3 Seleccionar X ao lado do dispositivo Bluetooth actualmente ligado E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o 4 Seleccionar Sim para desligar o dispositivo Elimina o de um dispositivo 1 Premir HOME e em seguida seleccionar o
33. DDR o a 99 Funcionamento b sico 101 Defini es do som 103 Defini es de volume 104 Defini es de sistema 105 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Atrav s das fun es do sintonizador de r dio poss vel memorizar at 25 esta es em cinco p ginas de favoritos Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com um portal de telem vel que permite a utiliza o c moda e segura do seu telem vel no ve culo Atrav s da fun o de proje o do telem vel poss vel utilizar aplica es espec ficas do seu smartphone atrav s do Sistema de informa o e lazer Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser utilizado com o aux lio do ecr t ctil e dos bot es no painel de comando os comandos no volante ou se disponibilizado pelo seu telem vel atrav s do reconhecimento de fala A concep o bem pensada dos elementos de comando o ecr t ctil e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema d
34. Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Perguntas frequentes 85 Perguntas frequentes Perguntas frequentes Perguntas frequentes Telefone Como posso emparelhar o meu telem vel com o Sistema de informa o e lazer D Para emparelhar um telem vel premir HOME seleccionar o cone TELEFONE e em seguida seleccionar Emparelhar equipamento Siga as instru es no seu dispositivo e certifique se de que a op o Bluetooth est activada Descri
35. RESETAR Imagem seleccionada do mapa Modo de vista Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Seleccione a vista de mapa pretendida Vista 3D Vista sentido de marcha Sentido para norte Advert ncia Em alternativa pode selecionar repetidamente no tabuleiro de aplica es para alternar rapidamente entre as diferentes vistas do mapa Vista 3D Vista sentido de marcha Sentido para norte Informa es sobre o udio Se a op o Informa o udio Lig estiver definida s o apresentadas informa es sobre a esta o o lbum ou a m sica em reprodu o no ecr do mapa Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Defina Informa o udio Lig ou Informa o udio Deslig Modo Visor Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Seleccione Modo dia noite Dependendo das condi es de ilumina o externa active Dia ou Noite Para ajustar o ecr automaticamente activar Auto Visualiza o de edif cios Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo Os edif cios podem ser visualizados em 3D ou vista normal Defina Edif cios 3D Lig ou Edif cios 3D Deslig Fun o de zoom autom tico Seleccionar MENU na barra de selec o e em s
36. Se a fun o de resposta aud vel ao toque for ativada cada toque num bot o de ecr ou item de menu assinalado por um aviso bipe sonoro Premir e depois seleccionar Defini es Selecione R dio e em seguida navegue pela lista at Informa o do toque aud vel 39 R dio Gerir favoritos informa o do toque aud vel Deslocamento do texto Defru es do som Volume autom tico Toque no bot o de ecr ao lado de Informa o do toque aud vel para ativar ou desativar a fun o Volume dos an ncios de tr nsito Para ajustar o volume dos an ncios de tr nsito defina o volume pretendido durante a transmiss o de um an ncio de tr nsito pelo sistema A respetiva defini o memorizada pelo sistema Defini es de sistema As defini es seguintes afetam o sistema completo Todas as outras defini es s o descritas pelo tema em quest o no cap tulo respectivo deste manual Defini es de hora e data Premir 4 e depois seleccionar Defini es Seleccionar Hora e Data para apresentar o respectivo submenu O Horae Data Definir formato da hora Definir formato da data Autom tico Definir hora Definir data 106 Introdu o Definir formato da hora Para selecionar o formato da hora pretendido toque nos bot es de ecr 12 hou 24h Definir formato da data Para selecionar o formato da data pretendido selecione Definir formato da data e escolha entre
37. abc def ghi jkl mno pqrs tuv e wxyz Utilizar para eliminar um grupo de letras introduzidas 1 Seleccione o bot o que cont m a primeira letra do contacto que pretende procurar Por exemplo Se o contacto que pretende procurar come a por g seleccione o bot o ghi no ecr S o apresentados todos os contactos que incluem uma das letras deste bot o no exemplo g h e i 2 Seleccione o bot o que cont m a segunda letra do contacto que pretende procurar 3 Continue a introduzir mais letras do contacto que pretende procurar at que o contacto pretendido seja apresentado 4 Toque no contacto a quem pretende telefonar E apresentado um menu com todos os n meros de telefone guardados para o contacto seleccionado 5 Seleccione o n mero do telefone pretendido para iniciar a chamada O ecr indicado a seguir apresentado MyP rode com Herry Miler 49557890123 Defini es dos contactos A lista de contactos pode ser ordenada pelo apelido ou pelo nome pr prio Pressionar t e em seguida seleccionar DEFINI ES para apresentar o respectivo menu Seleccione Bluetooth e depois Ordenar Activar a op o pretendida Utilizar o hist rico de chamadas S o registadas todas as chamadas recebidas efectuadas e perdidas Premir e depois seleccionar TELEM VEL Selecione Hist rico de chamadas no menu principal do telem vel Telem vel 131 Hist rico de chamadas
38. de pontos de passagem apresenta todos os pontos de passagem da viagem calculada com pontos de passagem a contar do pr ximo ponto de passagem Seleccionar DEST INTER na barra de selec o do menu da orienta o do percurso A lista de pontos de passagem apresentada elo c destinos riem Carts Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informac o e nome ou morada do ponto de refer ncia e dist ncia at ao ponto de refer ncia seguinte e hora de chegada estimada ao chegar ao ponto de refer ncia seguinte Editar a viagem com pontos de passagem Para organizar uma viagem com pontos de passagem conforme desejado selecione ALTERAR na barra de selec o do menu do guia de percurso A lista de pontos de passagem apresentada Para alterar a posic o dos pontos de refer ncia na lista seleccionar 4 e y ao lado dos respectivos itens da lista Para eliminar um ponto de refer ncia da lista seleccionar X Seleccionar Guardar no cimo do ecr para guardar as altera es Optimizar a viagem com pontos de passagem Se forem adicionados v rios pontos de passagem e a viagem com pontos de passagem tiver sido editada v rias vezes poder desejar alterar a disposi o dos pontos de passagem de forma mais eficiente Seleccionar OPTIMIZAR na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Aguarde at a lista de pontos de passagem ter sido actualizada Seleccionar Guardar no cimo do ecr p
39. de r dio faz parte da aplica o UDIO Activa o da fun o de r dio Selecione UDIO no ecr inicial e em seguida selecione R DIO na barra de sele o Em alternativa prima RADIO no painel de comando Selec o da banda de frequ ncia Selecione ou prima repetidamente RADIO para alternar entre as diferentes bandas de frequ ncias Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir lt ou gt para ouvir a esta o anterior ou seguinte Procura manual de esta es Pressionar e manter assim lt ou gt Liberte o respectivo bot o quando a banda de frequ ncia desejada tiver sido praticamente atingida Sintoniza o de esta es Seleccionar SINTO na barra de selec o E apresentado um teclado R dio 33 Toque no campo Sintonia directa e em seguida introduza a frequ ncia pretendida Confirmar a introdu o Listas de esta es Nas listas de esta es todas as esta es r dio na rea de recep o actual est o dispon veis para selec o Para mostrar a lista de esta es da banda de frequ ncia actualmente activa tem as seguintes op es e Toque no ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU A lista de esta es apresentada 2 Esta es FM Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Listas de categorias
40. de voz desaparece e a sess o de reconhecimento de voz conclu da 124 Telem vel Telem vel Informa es gerais 124 Liga o Bluetooth 125 Chamada de emerg ncia 127 Utiliza o lt lt isos 128 Equipamento de telem veis e r dio UB incio inseri sutis uiis 132 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel deve estar ligado ao Sistema de informa o e lazer por Bluetooth Nem todas as fun es do Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es telef nicas utiliz veis dependem do telem vel em causa e do operador da rede Est o dispon veis mais informa es sobre este assunto nas instru es de utiliza o do telem vel ou podem ser obtidas junto da operadora de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode s
41. desportos not cias etc Seleccione uma das categorias e escolha um item espec fico da lista para apresentar a respectiva informa o pormenorizada 154 Dispositivos externos Dispositivos externos Informa es gerais 154 Reproduzir udio 156 Informa es gerais Na consola central encontra se uma tomada AUX e USB para ligar dispositivos externos Na parte de tr s da consola central encontram se duas entradas USB para carregar dispositivos Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod um smartphone ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer As defini es de volume e de som podem ser ajustadas atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos auxiliares por exemplo iPod ou smartphone Ligar desligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos de 3 pinos para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em se
42. do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode controlar muitas fun es do seu telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os telem veis suportam todas as fun es do Portal Telem vel Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas abaixo Iniciar uma chamada telef nica Teclado Prima PHONE para visualizar o menu do telem vel Chamadas recentes Contactos Navegue pela lista e seleccione Teclado E apresentado o teclado 0123456 Cu MEESE Rodar MENU para real ar o d gito a introduzir e em seguida premir MENU para seleccionar o respectivo d gito Introduzir o n mero pretendido Selecione amp ou prima BACK para eliminar d gitos Seleccionar Lig para iniciar uma chamada telef nica Contactos Prima PHONE para visualizar o menu do telem vel Telem vel 163 Seleccione Contactos apresentada a lista de contactos Navegue pela lista e selecione o registo do contacto pretendido E apresentado contacto Seleccione um dos n meros de telefone guardados com esse contacto O n mero marcado Listas de chamadas Prima PHONE para
43. dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Os ficheiros WMA apenas podem ser reproduzidos em seguran a se foram criados com o Windows Media Player vers o 9 ou posterior Extens es de lista pessoal aplic veis m3u pls As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos Advert ncia Este cap tulo s trata da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o apresentados os menus relativos ao MPS Uso Iniciar a reprodu o do CD Introduza na ranhura de CD um CD udio ou MP3 com o lado impresso virado para cima at que seja puxado para dentro Selecione repetidamente M DIA na barra de sele o ou prima MEDIA no painel de comando para ativar a fun o CD Remo o do CD Premir 4 O CD ejectado da ranhura de CD 40 Leitor de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o ser recolhido decorridos alguns segundos Bot es de fun es Pausar a reprodu o do CD Seleccionar II para interromper a reprodu o O bot o no ecr muda para gt Seleccionar gt para retomar a reprodu o Saltar para a faixa anterior ou seguinte Seleccionar M ou bb para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa rodar MENU para ir para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Toque longamente
44. em Me ou bb para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo Lista de faixas Para mostrar a lista de faixas pode opcionalmente e Toque no ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU A lista de faixas apresentada Advert ncia A faixa em reprodu o real ada Navegue pela lista e seleccione o item pretendido da lista Advert ncia Para obter uma descri o detalhada da navega o nos CD MP3 43 Sequ ncia de reprodu o Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu do CD Se a op o Leitura aleat ria estiver definida para Ligado todas as faixas no CD activo ser o reproduzidas por ordem aleat ria Defina Leitura aleat ria Lig ou Leitura aleat ria Deslig Dispositivos externos 41 Dispositivos externos Informa es gerais 41 Reproduzir udio 43 Reproduzir filmes 44 Utilizar aplica es de smartphone senses ikee 45 Informa es gerais Na consola central encontra se uma tomada AUX e USB para ligar dispositivos externos Na parte de tr s da consola central encontram se duas entradas USB para carregar dispositivos Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar p ex um iPod ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX O Sistema de informa
45. em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a um manuseio incorrecto do que os CDs pr gravados E especialmente importante assegurar o manuseio correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador Leitor de CD 39 Os CD Rs e CD RWs gravados pelo utilizador podem n o ser reproduzidos correctamente ou de todo Em CDs com grava o mista combinac o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de udio de modo a proteg los contra danos e poeira Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interior do aparelho e causar anomalias Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA Quantidade m xima de ficheiros m sicas 800 N mero m ximo de pastas na hierarquia 8 Ficheiros WMA com gest o
46. frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa e Dependendo da esta o sintonizada o Sistema de informa o e lazer apresenta radiotexto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Defini es RDS Para configurar as op es de defini es RDS active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia FM Prima MENU para visualizar o menu da banda de frequ ncia FM RDS Defina RDS como LIG ou DESL Advert ncia Se o RDS estiver definido para DESL as fun es RDS n o estar o dispon veis Programa de difus o de informa es de tr nsito TP As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for ligado a fun o activa vigente interrompida durante o tempo de dura o da informa o de tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for activado TP apresentado na linha de topo de todos os menus principais Se a esta o actual ou o ficheiro multim dia reproduzido n o possuir servi o de informa es de tr nsito apresentada a indica o e iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte Logo que encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP real ado Se n o for encontrada uma esta
47. ncia O bot o de ecr s apresentado se for poss vel adicionar mais informa o para essa categoria de dados Dependendo do campo seleccionado apresentado o teclado correspondente D 17 Introduzir os novos dados e seleccionar o bot o de ecr em frente ao campo de entrada Seleccionar Guardar na vista de detalhes do contacto para guardar as altera es Eliminar contactos Eliminar um nico contacto Para eliminar um nico contacto abra a lista de contactos do ve culo Selecione o contacto pretendido na lista de contactos do ve culo Seleccionar Editar contacto no lado direito do ecr Para eliminar a entrada do contacto e todas as informa es associadas seleccionar Apagar E apresentada uma mensagem de confirma o Confirme a mensagem O registo eliminado Eliminar a lista de contactos do ve culo completa Para eliminar a lista de contactos do ve culo completa abra a lista de contactos do ve culo Seleccionar Alterar lista de i contactos no lado direito do ecr E apresentada uma lista de todas as fontes de contactos dispon veis A lista de contactos actualmente activa est assinalada com V Seleccione o bot o de ecr ao lado de Ve culo E apresentada uma mensagem de confirma o Confirme a mensagem para eliminar a lista Ordenar as listas de contactos Por predefini o as listas s o ordenadas alfabeticamente por nome pr prio Se n o estiver dis
48. no menu de defini es Numa fonte de udio ativa prima MENU navegue pela lista e selecione Defini es Settings Seleccione Liga o telef nica Apenas MTP Se pretender que o dispositivo seja carregado apenas na entrada USB ative Apenas carregamento Se mudar para a fonte de udio USB enquanto esta defini o estiver ativada surge uma mensagem de carregamento Se pretender reproduzir os ficheiros de m sica guardados no dispositivo ative Pesquisar apenas pastas de m sica ou Pesquisar todas as pastas Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informac o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos Bluetooth tais como iPod ou smartphone Ligar desligar um dispositivo Para obter uma descri o detalhada da liga o Bluetooth gt 160 Lista de dispositivos Bluetooth Para aceder lista de dispositivos Bluetooth ative a fonte de udio Bluetooth prima MENU e em seguida selecione Gerir dispositivos Bluetooth 156 Dispositivos externos Para obter uma descri o detalhada da lista de dispositivos Bluetooth gt 160 Formatos de ficheiros S o suportados apenas os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert nci
49. o com servi o de informa es de tr nsito permanece no ecr Se for emitida uma informa o de tr nsito na respectiva esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentada uma mensagem Para interromper a informa o de tr nsito e voltar fun o anteriormente activada rejeite o alerta 152 R dio Regi o Por vezes as esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regi o para LIG ou DESL Se a regionaliza o estiver activada frequ ncias alternativas com os mesmos programas locais s o seleccionadas onde for necess rio Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o de r dio Vantagens da DAB e As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o e O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto e Al m de transmitir servicos udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servicos de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito e Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo q
50. o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina Comutar DAB para DAB Lig ou Comutar DAB para DAB Deslig Banda L Se afunc o Banda L estiver activada o Sistema de informa o e lazer recebe uma gama de frequ ncias adicional As frequ ncias da banda L incluem r dio terrestre e por sat lite 1452 1492 MHz Defina Banda L Lig ou Banda L Deslig Intellitex A fun o Intellitext permite a recep o de informa o adicional tal como comunica es informa o financeira desportos not cias etc R dio 37 Seleccione uma das categorias e escolha um item espec fico para apresentar a respectiva informa o pormenorizada 38 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais No porta luvas encontra se um leitor de CD para a reprodu o de CD de udio e CD MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no leitor do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA e Podem ser utilizados os seguintes formatos de CD CD CD R e CD RW e Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro 1509660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados
51. s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o funcionamento do telem vel em modo m os livres continuar a ser poss vel por exp atender um telefonema ou regular o volume Ap s a configura o de uma liga o entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos para o Sistema de informa o e lazer Pode demorar algum tempo dependendo do telem vel e da quantidade de dados a ser transferida Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Advert ncia Nem todos os telem veis suportam todas as fun es do Portal Telem vel Portanto s o poss veis desvios da gama de fun es descrita com estes telem veis espec ficos Menu principal do telem vel Pressionar 43 e em seguida seleccionar TELEMOVEL para apresentar o respectivo menu MyProvader com MyPhone Telem vel 129 Advert ncia O menu principal TELEMOVEL apenas est dispon vel se um telem vel estiver ligado ao Sistema de informac o e lazer atrav s do Bluetooth Para obter uma descri o detalhada gt 125 Muitas fun es do telem vel podem agora ser controladas atrav s do menu principal do telem vel e submenus associados e atrav s dos comandos espec ficos para o telem vel no volante Iniciar uma chamada telef nica Introduzir um n mero de telefone Premir e depois s
52. telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar Chamar na barra de selec o O modo de escrita da mensagem iniciado Responder a uma mensagem Advert ncia Consoante o telem vel a fun o de resposta pode n o ser suportada Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar RESPONDER na barra de selec o E apresentada uma lista de mensagens predefinidas Seleccionar a mensagem de texto predefinido pretendida Se nenhuma das mensagens predefinidas servir o fim pretendido poss vel escrever uma nova mensagem consulte Gerir mensagens predefinidas abaixo Telem vel 83 Eliminar uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Para eliminar uma mensagem de texto seleccionar Apagar na barra de selec o Lista de dispositivos Seleccione TELEFONES para mostrar a lista de dispositivos Para obter uma descri o detalhada D 74 Defini es de texto Seleccionar Ajustes para aceder ao menu das defini es Alertas de texto Para apresentar uma janela pop up quando receb
53. temperaturas 99 Volume udio 104 Volume dependente da velocidade 104 Volume do bipe de toque 104 Volume do tom de toque 104 Volume m ximo de som no aman UE atando 104 Volume TP 104 Volume udio 104 Volume do bipe de toque 104 Volume m ximo de som no arangu E iiieoo 104 Volume TP cenana ecesas 104 R300 BT Introdu o EET 138 Funcionamento b sico 145 R o o JN RR ease a 149 Dispositivos externos 154 Reconhecimento de fala 158 Telem vel 159 ndice remissivo cono 166 138 Introdu o Introdu o Informa es gerais 138 Fun o anti roubo 139 Aspectos gerais dos elementos de comando assess o 140 USO td rro loco 143 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Utilizando as fun es de r dio FM AM ou DAB poss vel registar um elevado n mero de esta es em diferentes p ginas de favoritos Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adiciona
54. 0 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas 166 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluet thi soisin 156 Activar AUX 156 Activar o dispositivo USB 156 Activar o r dio seneese 149 Activar o Sistema de informa o edcr s E 143 Aspectos gerais dos elementos de comando 140 AUX nice quase a E RR 154 B Banda Lissas 152 Bot o BACK ss 145 Bot o MENU siiras 145 C Chamada de emerg ncia 161 Chamada telef nica Acta iia 162 A ioina 162 Rejeitan sa sussesp sro scans 162 Configura es do sistema Defini es da hora e data 146 Idioma ii 146 Modo de bloqueio 146 Repor as defini es de f brica 146 Controlo autom tico do volume 146 D DAB suscrito 152 Defini o autom tica 146 Defini es de sistema
55. 12 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode controlar muitas fun es do seu telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os telem veis suportam todas as fun es do Portal Telem vel Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas abaixo Aplica o de telem vel Premir HOME e em seguida seleccionar o cone TELEFONE com o s mbolo do telefone para visualizar o respectivo menu O Portal Telem vel cont m diferentes vistas acess veis por separadores Seleccione o separador pretendido Advert ncia O menu principal do telem vel apenas est dispon vel se um telem vel estiver ligado ao Sistema de informa o e lazer atrav s do Bluetooth Para obter uma descri o detalhada gt 74 Iniciar uma chamada telef nica Teclado Premir HOME e em seguida seleccionar o cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar TECLADO na barra de selec o E apresentado o teclado Introduzir o n mero pretendido e seleccion
56. 143 Limita o do volume de som a altas temperaturas 143 Volume dependente da velocidade mess encesessaseaeas 146 Volume m ximo de som no afranQUe s m 146 Volume m ximo de som no A A 146 Suporte do telem vel Suporte do telem vel ndice remissivo 170 Suporte do telem vel Suporte do telem vel Suporte do telem vel Suporte do telem vel Informa es gerais gt dl O suporte do telem vel est ligado a um conector de alimentac o barra PowerFlex Informa es adicionais sobre o conector de alimenta o est o dispon veis no Manual de Instru es Podem ser fixados no suporte do telem vel smartphones com as seguintes dimens es e altura at 150 mm e largura 57 a 73 5 mm e profundidade 6 a 11 mm Os dispositivos ligados ao suporte do telem vel devem ser utilizados de forma a n o distrair o condutor e permitir que o ve culo possa ser conduzido sempre em seguran a Deve cumprir sempre a legisla o e regulamenta es respectivas do pa s em que se est a conduzir Esta legisla o poder ser diferente das informa es contidas neste manual Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar dispositivos com o ve culo parado Suporte do telem vel 171 Para evitar o roubo n o deixe o telem vel no suporte do telem vel ao sair do ve culo Utiliza o Adaptar o suporte do telem vel ao ta
57. 41 N NE A 61 Actualiza o dos mapas 47 Bot o de ecr PANOR MICA 48 Comandos de voz 61 CoOntactoS cccccccccoccnccncnnnno 23 55 Destinos recentes 55 Esta es TMC 47 61 FAVONLOS ss siii 19 Guia de percurso 61 90 Imagem seleccionada do mapa 48 Incidentes de tr nsito 61 Introdu o do destino 55 Lista de pontos de passagem 61 Lista de viragens 61 Localiza o actual 48 Manipula o do mapa 48 Menu do guia de percurso 61 Pl individuais 48 Viagem com pontos de refer ncia cs 55 O Obter os favoritos 19 Opera o dos menus 16 P Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 8 Painel de reconhecimento de A 17 Perguntas frequentes 85 Phone bO0Kk ccccoocccccccoccncnnocoo 23 77 PI individuais t 48 PIN esqueci iniiis 28 POIS oire 55 Procura de esta es 32 Programa de tr nsito 34 Proje o do telem vel 45 R R dio An ncios DAB 35 Banda de frequ ncia 32 Banda liada 35 DAB sas oi sia ae 35 Difus o de udio digital DAB 35 Favontos ze xnesass e
58. A OPEL ASTRA to Manual de Informa o e Lazer ndice Navi 900 IntelliLink 5 R 4 0 IntelhLink sesessasses cassia gesso 93 R300 BT vireran 137 Suporte do telem vel 169 Navi 900 IntelliLink INTOQUC O e abia caritas 6 Funcionamento b sico 14 ate o o JURO RO NR 32 Leitor de CD 38 Dispositivos externos 41 Navega o sasiseada ol casada 47 Reconhecimento de fala 67 Telem vel 73 Perguntas frequentes 85 ndice remissivo ocio 88 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais 6 Fun o anti roubo T Aspectos gerais dos elementos de COMA O ico 8 A RR O 12 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Utilizando as fun es de r dio FM AM ou DAB poss vel registar um elevado n mero de esta es em v rias p ginas de favoritos Nas p ginas de favoritos tamb m podem ser registadas faixas de m sica n meros de telefone endere os de destino ou defini es do som O leitor de CD integrado ir reproduzir CD de udio e CD MP3 WMA Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outr
59. O lbum seleccionado guardado nos favoritos Exemplo Destino Prima HOME para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione NAV Selecione DESTINO selecione ULTIMAS na barra de sele o e em seguida toque no destino pretendido na lista D 55 Para guardar este endere o nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respetiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito O endere o seleccionado guardado nos favoritos Exemplo N mero de telefone Prima HOME para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione TELEFONE Seleccionar TECLADO e introduzir o n mero a ligar gt 77 Para guardar este n mero nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito O n mero guardado nos favoritos Obter os favoritos Visualize a p gina de favoritos ver acima e navegue at p gina de favoritos pretendida se necess rio Advert ncia Os favoritos indispon veis s o apresentados a cinzento Selecione o bot o de ecr do respetivo favorito Dependendo do tipo de favorito seleccionado reproduzida uma esta o de r dio ou faixa iniciada uma chamada telef nica calculado um percurso ou iniciada uma aplica o Advert ncia O favorito activo real ado Utilizar os telecomandos no lado direito do volante Premir r
60. O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 140 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Painel de comando y Introdu o 141 Se desligado press o curta ligar Se ligado press o curta desactivar o som do sistema press o longa desligar Rodar ajustar volume RADIO Activar r dio ou alterar banda de r dio 149 MEDIA Activar multim dia ou alterar a fonte de multim dia ccccccccoc o 156 de db R dio press o curta ir para a estac o anterior ou seguinte press o longa procurar para baixo ou para cima sisii 149 Dispositivos externos press o curta ir para a faixa anterior ou seguinte press o longa retroceder ou avan ar rapidamente 156 PHONE Press o curta abrir o menu do telem vel 159 Press o longa ativar o reconhecimento de fala 158 BACK Menu recuar um n vel 145 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da introdu o Rodar marcar bot es do ecr ou itens do menu definir valores num ricos Premir seleccionar activar um bot o de ecr ou item de menu marcado confirmar valor definido mudar para op o de defini o diferente abrir menu
61. OERSHEIM OTY CENTRE n pP Seleccione uma das entradas apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Lista de contactos Seleccione CONTACTOS apresentada a lista de contactos CONTACTOS Asars Peter Baum M E Contactos MyPhone Curse Sea Cissa Carlos cone de fun o r pida Se s estiver guardado um endere o para um contacto apresentado um cone de caminho r pido ao lado do respectivo registo da lista de contactos Seleccionar para visualizar directamente a vista de detalhes do destino Para iniciar a orientac o do percurso seleccionar Iniciar Vista de detalhes do contacto Se estiver guardado mais de um endereco para um contacto seleccione o registo do contacto pretendido E apresentada a vista de detalhes do contacto Seleccione um dos endere os guardados para o contacto E apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Viagens com pontos de passagem Um ponto de passagem um destino interm dio que tido em conta no c lculo de um percurso at ao destino final Para criar uma viagem com pontos de passagem pode adicionar um ou v rios pontos de passagem Introduza ou seleccione o destino final da viagem com pontos de passagem e inicie o guia de percurso 60 Navega o PE 14 22 PUE SA ETR TAP Com a orienta o do pe
62. OME e em seguida selecione PROJEC O para iniciar a fun o de proje o Dependendo do smartphone ligado apresentado um menu principal com diferentes aplica es selecion veis Para obter uma descri o detalhada D 45 14 Funcionamento b sico Funcionamento b sico Funcionamento b sico 14 Opera o dos menus 16 Teclados Favoritos Contactos canina oracion Defini es do som Defini es de volume Defini es de sistema 28 Funcionamento b sico O visor central tem uma superf cie sens vel ao toque que permite a interac o directa com o ecr Bot o 3 no ecr Para voltar ao n vel de menu superior seguinte seleccionar 9 Bot o de ecr Sair Para sair do menu activo actualmente seleccionar Sair Seleccionar ou activar um bot o de ecr ou item de menu Toque num bot o de ecr ou item de menu A fun o do sistema correspondente activada mostrada uma mensagem ou apresentado um submenu com mais op es Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para selecionar e ativar um bot o do ecr ou item de menu atrav s do ecr t ctil ser o descritos como selecionar o lt nome do bot o gt lt nome do item gt Mover os itens Funcionamento b sico 15 Toque longamente no elemento que pretende mover at surgirem molduras volta dos cone
63. Toque em ou para definir o volume pretendido Regula o autom tica do volume Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Adapta o autom tica de volume Para ajustar o grau de adapta o do volume defina Adapta o autom tica de volume para uma das op es dispon veis Deslig sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Alto realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Volume dos an ncios de tr nsito Para ajustar o volume dos an ncios de tr nsito defina o volume pretendido durante a transmiss o de um an ncio de tr nsito pelo sistema A respetiva defini o ent o memorizada pelo sistema Defini es de sistema Podem ser realizadas v rias defini es e adapta es para o Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o AJUSTES Ajustes Hora e Data Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Seleccione Hora e data Acertar a hora Seleccionar Ajustar hora para aceder ao submenu respectivo Funcionamento b sico 29 A v Ajuste autom Seleccionar Ajuste autom no fundo do ecr Active Ligado RDS ou Desligado Manual Se a op o Desligado Manual estiver selecionada ajuste as horas e os minutos tocando em A ou V Toque em 12 24 h do lado direito do ecr para selecionar um formato de horas Se for seleccionado o formato de 12 horas ap
64. a o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Modos de funcionamento Prima para visualizar o menu inicial 14 22 C 02102015 Advert ncia Para obter uma descric o detalhada do funcionamento do menu atrav s do ecr t ctil gt 101 100 Introdu o UDIO Selecione UDIO para abrir o menu principal do ltimo modo de udio selecionado Selecione Fonte no ecr para visualizar a barra de sele o WDR 3 WOR 3 Classic Foma Me ie D Meru Y 3 LEA bo Para mudar para outro modo de udio toque num dos itens na barra de sele o Para obter uma descri o detalhada de e Fun es do r dio gt 108 e Dispositivos externos USB AUX Bluetooth gt 117 Advert ncia Para voltar facilmente ao ecr de udio atualmente ativo toque em na linha superior de qualquer ecr GALERIA Selecione GALERIA para abrir o menu da imagem e do filme para os ficheiros guardados num dispositivo externo como uma pen USB ou smartphone Selecione sl ou amp para visualizar o menu da imagem ou do filme Selecione o ficheiro de imagem ou filme pretendido para mostrar o respetivo item no visor 18 C Para obter uma descri o detalhada de e Fun es de imagem 5 119 e Fun es de filme gt 120 TELEM VEL Antes de poder ser utilizado o portal Telem vel deve ser estabelecida um
65. a Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos Os formatos de ficheiros udio que podem ser reproduzidos s o mp3 wma aac e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o p ex sobre o t tulo e o artista associado faixa Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Ligue o dispositivo gt 154 Premir repetidamente MEDIA para activar a fonte de multim dia pretendida Exemplo fonte USB The Favourites Miss you 00 01 59 Advert ncia As fun es operativas seguintes n o est o dispon veis para dispositivos AUX Bot es de fun es Ir para o ficheiro anterior ou seguinte Prima Me ou gt gt para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Se premir Me durante a reprodu o dos primeiros cinco segundos da m sica o sistema salta para o in cio da faixa atual Avan o ou retrocesso r pido Prima longamente Me ou bb para retroceder ou avan ar rapidamente Sequ ncia de reprodu o Prima MENU na respetiva fonte de udio e navegue pela lista at Repr aleat Para reproduzir as m sicas do dispositivo aleatoriamente defina Repr aleat para LIG Para reproduzir as m sicas por ord
66. a alterar um valor das defini es Premir e para activar um bot o no ecr seleccionado ou item no menu e para confirmar um valor de defini o alterado e para passar para uma op o de defini o diferente e para visualizar o submenu espec fico da aplica o Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para selecionar e ativar um bot o do ecr ou item de menu ser o descritos como selecionar lt nome do bot o gt lt nome do item gt Bot o BACK Ao utilizar os menus premir BACK para voltar ao n vel de menu superior seguinte Ao introduzir d gitos prima BACK para eliminar o ltimo car cter introduzido Teclas de fun o Prima uma das teclas de fun o para activar o bot o de ecr do favorito ou da fun o apresentado imediatamente acima da respectiva tecla de fun o Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para selecionar e ativar um bot o do ecr ou item de menu ser o descritos como selecionar lt nome do bot o gt lt nome do item gt 146 Funcionamento b sico Defini es do som No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada fonte de udio Prima MENU e selecione Defini es do som para abrir o menu de defini es do som Defini o dos graves m dios e agudos Navegue pela lista e seleccione Graves Sons m dios ou Agudos Ajuste a defin
67. a ir para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Toque longamente em Me ou gt gt para retroceder ou avan ar rapidamente Em alternativa mova o cursor na barra do tempo apenas dispon vel para USB Fun o de navega o Advert ncia A fun o de navega o n o est dispon vel para fontes multim dia AUX Para mostrar o ecr de navega o pode opcionalmente e Toque no ecr e Seleccionar PESQUISAR na barra de selec o e Rodar MENU 44 Dispositivos externos Seleccionar LISTA LEIT ARTISTAS ALBUNS TITULOS GENEROS ou MAIS MAIS compreende as seguintes categorias Vista direct rios Podcasts Audiolivros V deos e Compositores Navegue atrav s das categorias at encontrar a faixa pretendida Seleccionar a faixa para iniciar a reprodu o Sequ ncia de reprodu o Se a op o Leitura aleat ria for activada todas as faixas no dispositivo activo ser o reproduzidas por ordem aleat ria Advert ncia No modo de reprodu o USB ou iPod a fun o de reprodu o aleat ria depende do modo de filtro selecionado para a reprodu o de m sicas por exemplo lbum int rprete ou g nero Para visualizar o respetivo menu de udio selecione MENU na barra de sele o Defina Leitura aleat ria Lig ou Leitura aleat ria Deslig Reproduzir filmes Iniciar a reprodu o do v deo Ligue o dispositivo 41 Selecione repetidamente M
68. a liga o entre o Sistema de informa o e lazer e o telem vel Para uma descri o detalhada sobre a prepara o e o estabelecimento de uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel 124 Se o telem vel estiver ligado selecione TELEM VEL para visualizar o menu principal do portal Telem vel Introdu o 101 MyPronder com MyPhone Para obter uma descri o detalhada do funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer 9 128 PROJEC O Para mostrar aplica es espec ficas do visor do seu smartphone no Sistema de informa o e lazer ligue o seu smartphone Selecione PROJEC O para iniciar a fun o de proje o Dependendo do smartphone ligado apresentado um menu principal com diferentes aplica es selecion veis Para obter uma descri o detalhada D 122 DEFINI ES Selecione DEFINI ES para abrir um menu para diferentes defini es relacionadas com o sistema por exemplo a desativa o de Informa o do toque aud vel O Defini es Hora e Data idoma Language R dio Veiculo Bluetooth OnStar Para visualizar um menu com as defini es OnStar Wi Fi selecione OnStar Para uma descri o detalhada consulte o Manual de Instru es Funcionamento b sico O visor do Sistema de informa o e lazer tem um superf cie t ctil que permite a interac o directa com os comandos do menu apr
69. a para eliminar o destino PIs descarregados Seleccionar Os meus POls para apresentar o respectivo submenu Os Pls que foram anteriormente descarregados para o sistema podem ser eliminados Os restantes PIs permanecem no sistema Para eliminar todas as entradas na lista de contactos seleccionar Apagar todos Os meus POIs Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista de Pl completa Para eliminar apenas categorias individuais selecione Apagar categorias individuais para visualizar uma lista de categorias de Pl Selecione ao lado da respetiva categoria Confirme a mensagem apresentada para eliminar a categoria Transferir dados do destino para um dispositivo USB Para uso posterior por exemplo noutros ve culos a lista de contactos do ve culo e os Pl anteriormente descarregados consulte Criar e descarregar Pl definidos pelo utilizador mais abaixo podem ser guardados num dispositivo USB Seleccione Descarregar lugares guardados Navega o 53 Alista de contactos e os dados de Pls s o guardados no dispositivo USB ligado nas pastas FiimyContacts e FAmyPOls sendo que F a pasta raiz do dispositivo USB Advert ncia Esta fun o pode ser executada apenas se estiver ligado um dispositivo USB com espa o de armazenamento suficiente Fun o de conclus o autom tica Para eliminar a lista de registos de destinos utilizados pela fun o de conclus o autom tica selecione
70. a pelo telem vel ieioea GS Press o terminar recusar chamada e ou desactivar reconhecimento de voz 67 ou activar desactivar a fun o sil ncio 12 12 Introdu o Para uma descri o dos restantes comandos consulte o Manual de Instru es Uso Ligar desligar o Sistema de informa o e lazer Pressionar brevemente Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado premindo O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar A defini o actual indicada no mostrador Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo D 28 Volume udio Quando o volume autom tico est activado 28 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Premir brevemente O para desactivar o som das fontes de udio Para cancelar novamente a fun o de desactiva o do som rodar O ou premi lo brevemente Modos de funcionamento R dio Premir repetidamente RADIO para activar o modo de r dio ou alternar entre as diferentes bandas de frequ ncias Para obter uma descri
71. ado ao Sistema de informa o e lazer ligue o dispositivo gt 115 Normalmente o respetivo menu principal do udio apresentado automaticamente Se a reprodu o n o for iniciada automaticamente por exemplo se Abertura autom tica USB for desativado 115 execute as seguintes etapas Prima e em seguida selecione UDIO para abrir o menu principal do udio selecionado por ltimo 118 Dispositivos externos Selecione Fonte na barra de sele o e em seguida selecione a fonte de udio pretendida para abrir o respetivo menu principal do udio A reprodu o das faixas de udio arranca automaticamente The Favourites On The Road Agam Solid Gold Hits Best Of mo Il Bot es de fun es Advert ncia Durante a reprodu o de dispositivos AUX os bot es de fun es n o est o dispon veis Interromper e recome ar a reprodu o Toque em II para interromper a reprodu o O bot o no ecr muda para Db Toque em gt para retomar a reprodu o Reproduzir a faixa anterior ou seguinte Toque em bb para reproduzir a faixa seguinte Toque em He nos primeiros 2 segundos da reprodu o da faixa para voltar faixa anterior Voltar ao in cio da faixa actual Toque em Me depois de decorridos 2 segundos de reprodu o da faixa Avan o e retrocesso r pidos Toque longamente em Mt ou gt P Solte para voltar ao modo de reprodu o normal Em alternativa pode mo
72. ado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento e Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente e O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Por isso ligue o dispositivo entrada USB para carreg lo Emparelhar um novo dispositivo 1 Ative a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth 2 Prima 42 e em seguida selecione DEFINI ES no ecr de informa o Seleccione Bluetooth e depois Gest o de dispositivos para apresentar o submenu respectivo 126 Telem vel e Gest o de dispositivos Procurar dispositivo E MyPhone E Benny s Phone MyPhone 2 Advert ncia Se n o estiver ligado nenhum telem vel tamb m poss vel aceder ao menu Gest o de dispositivos atrav s do menu do telem vel Premir 4 e depois seleccionar TELEM VEL 3 Toque em Procurar dispositivo Todos os dispositivos Bluetooth detet veis no espaco circundante s o apresentados numa nova lista de procura 4 Toque no dispositivo Bluetooth que pretende emparelhar 5 Confirme o procedimento de emparelhamento e Se for suportado SSP emparelhamento
73. ala no Centro de Informa o do Condutor Al m disso uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor informa quando a aplica o de passagem direta de voz est pronta para ser utilizada Ajustar o volume de comandos de voz Rode no painel de comando ou pressione ou no volante para cima aumentar o volume ou para baixo diminuir o volume Desactiva o do reconhecimento de voz Premir no volante A sess o de reconhecimento da fala terminou Telem vel 73 Telem vel Informa es gerais 73 Liga o Bluetooth 74 Chamada de emerg ncia 76 Utiliza o vos 77 Mensagens de texto 81 Equipamento de telem veis e radio C B assassinas dl 83 Informac es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel deve estar ligado ao Sistema de informa o e lazer por Bluetooth Nem todas as fun es do Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es telef nicas utiliz veis dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utili
74. alizar os comandos de forma a que o reconhecimento de voz O compreenda correctamente pode ser vantajoso utilizar a defini o Confirmar menos frequentemente Aviso comprimento A extens o e o n vel de detalhe das perguntas e afirma es transmitidas pelo reconhecimento de voz podem ser ajustados no submenu correspondente Velocidade resposta em udio A velocidade com que o reconhecimento coloca perguntas ou faz afirma es pode ser ajustada no submenu correspondente Se a op o M dio for seleccionada a taxa de velocidade do sistema corresponde voz natural Advert ncia Ao come ar a utilizar o reconhecimento de voz pode ser vantajoso utilizar a defini o Longo medida que o utilizador obt m mais experi ncia pode ser vantajoso utilizar a defini o Curto Aplica o de passagem directa de voz A aplica o de passagem directa de voz do Sistema de informa o e lazer permite aceder aos comandos do reconhecimento de voz no seu smartphone A disponibilidade desta fun o depende do seu smartphone Para mais informa es sobre compatibilidade consulte o nosso site Utiliza o Reconhecimento de voz integrado Activa o do reconhecimento de voz Advert ncia O reconhecimento de fala n o est dispon vel durante uma chamada telef nica activa Activa o atrav s do bot o no volante Premir no volante O sistema de udio silenciado uma mensagem de voz so
75. almente um item de uma lista ou dizendo o n mero da linha desse item A lista num ecr de reconhecimento de fala funciona exactamente como as listas noutros ecr s Percorrer a lista manualmente num ecr durante uma sess o de reconhecimento de voz suspende o evento actual de reconhecimento de voz e reproduz uma mensagem como Fa a a sua selec o na lista usando os comandos manuais prima o bot o de retrocesso no painel frontal ou prima o bot o de ecr de retrocesso para tentar novamente Se n o for feita uma selec o manual no espa o de 15 segundos a sess o de reconhecimento de fala termina surge uma mensagem de informa o e o ecr anterior novamente apresentado Comando Anterior Para voltar ao menu anterior opcionalmente dizer Anterior premir BACK no painel de comando ou premir 72 Reconhecimento de fala Comando Ajuda Depois de dizer Ajuda a mensagem de ajuda para o ecr actual lida em voz alta A mensagem adicionalmente apresentada no ecra Dependendo da forma como o reconhecimento de voz foi iniciado a mensagem de ajuda apresentada no Centro de Informa o do Condutor ou no visor central Para interromper o comando de ajuda premir E emitido um apito E poss vel dizer um comando Aplica o de passagem directa de voz Activa o do reconhecimento de voz Prima longamente no volante at ser apresentado um cone de reconhecimento de f
76. ansferir a aplica o Dependendo do smartphone poder ser necess rio transferir primeiro a aplica o para o seu smartphone Telem vel Android Transfira a aplica o Android Auto para o seu smartphone a partir da loja Google Play iPhone N o necess ria uma aplica o adicional para utilizar o Apple CarPlay Verifique no site do fabricante se o sistema Apple CarPlay est dispon vel com o seu smartphone Ativar a proje o do telem vel no menu de defini es Prima 4 para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione DEFINI ES 1 A fun o n o estava dispon vel data de impress o Navegue pela lista e selecione Apple CarPlay ou Android Auto para visualizar um submenu Certifique se de que a respetiva aplica o est ativada Advert ncia Se a fun o de proje o do telem vel estiver desativada a entrada USB pode ser utilizada apenas para carregar o seu dispositivo m vel Para visualizar uma lista de todos os dispositivos registados para esta fun o selecione Gerir dispositivos Ligar o telem vel Ligue o smartphone entrada USB D 41 Advert ncia A aplica o pode ser iniciada automaticamente ao ligar Iniciar a proje o do telem vel Para iniciar a fun o de proje o do telem vel prima e em seguida selecione PROJEC O 46 Dispositivos externos Advert ncia Se a aplica o for reconhecida pelo Sistema de informa o e lazer
77. ar Chamar O n mero marcado Para marcar um n mero de marca o r pida insira o n mero e toque longamente no ltimo d gito O n mero marcado 78 Telem vel Contactos Premir HOME e em seguida seleccionar o cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar CONTACTOS na barra de selec o E apresentada a lista de contactos 22 Contactos MyPhone Adams Peter Para obter uma descri o detalhada das listas de contactos 2 23 Navegar at ao registo do contacto pretendido cone de fun o r pida Se s estiver guardado um n mero para um contacto apresentado um cone de marca o r pida ao lado do respectivo registo da lista de contactos Seleccionar amp para iniciar directamente a chamada Vista de detalhes do contacto Se estiver guardado mais de um n mero para um contacto seleccione o respectivo contacto apresentada a vista de detalhes do contacto Seleccione um dos n meros de telefone guardados para o contacto O n mero marcado Listas de chamadas Premir HOME e em seguida seleccionar o cone TELEFONE para visualizar o respectivo menu Se necess rio seleccionar ULTIMAS na barra de selec o E apresentada a lista das ltimas chamadas Advert ncia As chamadas n o atendidas s o real adas a vermelho na lista de chamadas recentes e indicadas por um ao lado do cone do telem vel no tabuleiro de a
78. ar uma sess o de reconhecimento de fala Uma mensagem do comando de voz apresentada no ecr Assim que seja ouvido um sinal sonoro pode vocalizar um comando Para mais informa es sobre os comandos suportados consulte as instru es de funcionamento do seu smartphone Ajustar o volume de comandos de voz Rode no painel de comando ou prima do lado direito do volante para aumentar ou diminuir o volume dos comandos de voz Desactivac o do reconhecimento de voz Prima X no volante A mensagem do comando de voz desaparece e a sess o de reconhecimento de voz conclu da Telem vel 159 Telem vel Informa es gerais 159 Liga o Bluetooth 160 Chamada de emerg ncia 161 Utiliza o ciao 162 Mensagens de texto 164 Equipamento de telem veis e radio C B iman 164 Informac es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel deve estar ligado ao Sistema de informa o e lazer por Bluetooth Nem todas as fun es do Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As fun es telef nicas utiliz veis dependem do tel
79. ara guardar as altera es Reconhecimento de fala 67 Reconhecimento de fala Informa es gerais 67 Utiliza o Informa es gerais Reconhecimento de voz integrado O reconhecimento de voz integrado do Sistema de informa o e lazer permite lhe controlar v rias fun es do Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es vocalizadas O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de fala emite um aviso visual e ou ac stico e solicita a reintrodu o do comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio No geral existem v rias formas de vocalizar comandos para realizar as ac es pretendidas Advert ncia Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o accionam involuntariamente as fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado at ser activado Informa o Suporte de idiomas e Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz e Seoidioma do visor actualmente seleccionado n o for suportado pelo reconhecimento de voz o reconhecimento de voz n o est dispon vel
80. as op es dispon veis no submenu Autom tico Para definir se a hora e a data devem ser acertadas autom tica ou manualmente selecione Autom tico Para que a hora e a data sejam acertadas automaticamente selecione Ligado RDS Para que a hora e a data sejam acertadas manualmente selecione Desligado Manual Se Autom tico estiver definido para Desligado Manual os itens do submenu Definir hora e Definir data ficam dispon veis Definir hora e data Para ajustar as defini es de hora e data selecione Definir hora ou Definir data Toque em e para ajustar as defini es Defini o de idiomas Premir amp e depois seleccionar Defini es Seleccione Idioma Language para apresentar o menu respectivo Para ajustar o idioma dos textos do menu toque no idioma pretendido Fun o de deslocamento do texto Se for apresentado um texto longo no ecr por exemplo t tulos de m sicas ou nomes de esta es o texto pode ser percorrido continuamente ou pode ser percorrido uma vez e apresentado de forma truncada Premir amp e depois seleccionar Defini es Seleccione R dio 39 R dio Gerir favoritos Informa o do toque aud vel Deslocamento do texto Defru es do som Volume autom tico Se pretender deslocar o texto continuamente ative Deslocamento do texto Para deslocar o texto em blocos desative a defini o Predefini es de f brica Premir e
81. ca a cinzento e iniciada a procura autom tica da esta o seguinte com servi o de informa es de tr nsito Logo que encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP real ado Se n o for encontrada nenhuma esta o com servi o de informa es de tr nsito a sigla TP mant m se a cinzento Se for emitido uma informa o de tr nsito na esta o respectiva apresentada uma mensagem Para interromper a informa o de tr nsito e voltar fun o anteriormente ativada toque no ecr ou prima Regionaliza o Por vezes as esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio FM para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente e navegue at Regi o Ative ou desative Regi o Se a regionaliza o estiver ativada frequ ncias alternativas com os mesmos programas locais s o selecionadas onde for necess rio Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o de r dio As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o Informa es gerais O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio num nic
82. ccionar M os livres Receber uma segunda chamada Se entrar uma segunda chamada apresentada outra mensagem com o nome ou o n mero do autor da chamada Para atender a segunda chamada e colocar a primeira chamada em espera selecione Mudar Para rejeitar a chamada seleccionar Ignorar na mensagem Alternar entre chamadas telef nicas Prima PHONE ou amp no comando do udio no volante para alternar entre as duas chamadas S o apresentadas no visor informa es sobre a chamada atualmente ativa Terminar as chamadas telef nicas As chamadas podem ser terminadas uma de cada vez Seleccione Terminar A chamada atualmente ativa terminada Mensagens de texto As mensagens de texto recebidas enquanto o telem vel est ligado ao Sistema de informa o e lazer podem ser visualizadas no visor de informa o Pr requisitos Devem ser cumpridos os seguintes requisitos e Afun o Bluetooth do respectivo telem vel deve estar activada consultar o manual do utilizador do dispositivo e Consoante o telem vel pode ser necess rio definir o dispositivo como vis vel consultar o manual do utilizador do dispositivo e O respectivo telem vel deve estar emparelhado e ligado ao Sistema de informa o e lazer Para obter uma descri o detalhada gt 160 e O respectivo telem vel deve suportar o perfil de acesso a mensagens por Bluetooth BT MAP Ver uma mensagem Advert ncia
83. cheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir os ficheiros de udio e filme indicados a seguir guardados em dispositivos externos Ficheiros udio Os formatos de ficheiros de udio leg veis s o mp3 wma aac m4a e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o p ex sobre o t tulo e o artista associado faixa Dispositivos externos 43 Ficheiros de filmes Os formatos de filme reproduz veis s o avi mpg mp4 xvid e wmv As combina es comuns de udio e v deo para dispositivos m veis s o geralmente suportadas Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Se n o estiver ligado ligue o dispositivo gt 41 Selecione repetidamente M DIA na barra de sele o ou prima MEDIA no painel de comando para ativar a fonte multim dia pretendida Exemplo menu principal do dispositivo USB Bot es de fun es Advert ncia Durante a reprodu o de dispositivos AUX os bot es de fun es n o est o dispon veis Colocar a reprodu o em pausa Seleccionar II para interromper a reprodu o Seleccionar para retomar a reprodu o Saltar para a faixa anterior ou seguinte Seleccionar M ou bb para reproduzir a faixa anterior ou seguinte Em alternativa rodar MENU par
84. clus o autom tica Ap s a inser o de um car cter letra ou d gito a fun o de conclus o autom tica fica activa Cada car cter adicional inserido considerado no processo de correspond ncia reduzindo a lista de correspond ncias da conclus o autom tica Seleccionar M ao lado dos caracteres introduzidos para visualizar uma lista de todas as correspond ncias da conclus o autom tica Advert ncia O n mero de op es dispon veis indicado acima do bot o de ecr WV O mesmo muda de acordo com o n mero de correspond ncias encontradas Seleccione o respectivo item da lista O teclado mostrado novamente com a respectiva entrada da lista mostrada no campo de entrada Editar o texto Para colocar o cursor toque na respetiva posi o no texto Introduza as altera es Consoante a aplica o seleccionar X para eliminar um car cter introduzido Toque longamente em X para eliminar todos os caracteres Seleccione o respectivo bot o de ecr de confirma o para confirmar uma entrada Caracteres mai sculos e min sculos Na maior parte dos casos s podem ser inseridas letras mai sculas Se o reconhecimento de caracteres min sculos e mai sculos estiver dispon vel apresentado um bot o de ecr Shift adicional Para ativar a fun o Shift e colocar uma letra em mai scula selecione Shift A fun o automaticamente desactivada ap s a inser o de uma letra
85. cto e Toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso consulte Menu do guia de percurso mais abaixo Seleccionar TERMINAR na barra de selec o Defini es da voz de navega o Silenciamento Para desativar temporariamente o som dos comandos de voz de navega o selecione lt no lado esquerdo do ecr do mapa O cone muda para x Para reativar o som do sistema selecione lt novamente Comandos de voz Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Ajustes navega o por voz para visualizar o submenu respectivo Se a op o Mensagens de voz Lig estiver definida os comandos de voz de navega o s o lidos pelo sistema durante o guia de percurso ativo Defina Mensagens de voz Lig ou Mensagens de voz Deslig Navega o 63 Se definido para Deslig n o s o fornecidos comandos de voz de navega o pelo sistema Comandos de voz durante chamadas telef nicas Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Ajustes navega o por voz para visualizar o submenu respectivo Seleccione Mens de nav durante cham Se a op o Ligado estiver selecionada os comandos de voz de navega o tamb m s o lidos durante as chamadas telef nicas Se a op o Deslig estiver selecionada n o s o lidos comandos de voz Se a op o Sinais ac sticos estiver selecionada soa um sinal sono
86. da a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu portal Telem vel efetuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efetuada a liga o de dispositivos Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Emparelhar um dispositivo Informa o e Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos e Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento e Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente e O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Por isso ligue o dispositivo entrada USB tomada para carreg lo Emparelhar o primeiro dispositivo 1 Pressionar PHONE e depois seleccionar Empar Uma mensagem apresentada no Sistema de informa o e lazer indicando o nome e o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer 2 Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a emparelhar 3 Confirme o emparelhamento e Se for suportado SSP emparelhamento simples seguro Compare o c digo PIN se solicitado
87. de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de udio mostrar ficheiros de imagem ou reproduzir ficheiros de filme contidos em dispositivos de armazenamento USB 116 Dispositivos externos Quando ligado porta USB podem ser controladas v rias fun es dos dispositivos mencionados acima atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os leitores de MP3 unidades USB modelos de iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Verifique a lista de compatibilidade no nosso site Ligar desligar um dispositivo Ligue um dos dispositivos mencionados anteriormente entrada USB Se necess rio utilize o cabo de liga o apropriado A fun o de m sica arranca automaticamente Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel for ligado surge a mensagem de erro correspondente e o Sistema de informa o e lazer muda automaticamente para a fun o anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer In cio autom tico via USB Por predefini o o menu do udio via USB apresentado automaticamente logo ap s a liga o de um dispositivo USB Se desejar esta fun o pode se
88. definir um novo destino pode cancelar o guia de percurso para o destino atual e em seguida introduzir um novo destino Ou pode introduzir diretamente um novo destino Com a orienta o do percurso activa seleccionar DESTINO na barra de selec o da vista do mapa Em alternativa toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso Seleccionar DESTINO na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Introduza ou seleccione um novo endere o Seleccione Iniciar apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Seleccione Definir novo destino O percurso recalculado e o novo destino definido Chamar um destino Ap s a introdu o de um destino e antes de iniciar o guia de percurso apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar uma chamada telef nica para a localiza o seleccionada seleccionar Chamar Advert ncia O bot o de ecr Chamar s est dispon vel se for guardado um n mero de telefone para a respectiva localiza o Guardar os destinos Registos dos contactos Ap s a introdu o de um destino e antes de iniciar o guia de percurso apresentada a vista de detalhes do destino Para guardar o respectivo destino na lista de contactos seleccionar Guardar Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar uma morada na lista de contactos gt gt 23 Adv
89. descri o detalhada das fun es do r dio gt 149 Dispositivos externos Prima repetidamente MEDIA para ativar o modo de reprodu o para um dispositivo externo ligado por exemplo dispositivo USB dispositivo Bluetooth Para obter uma descri o detalhada sobre como ligar e operar dispositivos externos gt 154 Telefone Prima PHONE para estabelecer uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel Se n o puder ser estabelecida uma liga o apresentado o menu principal do modo de telefone 144 Introdu o Para obter uma descri o detalhada do funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer gt 162 Se n o puder ser estabelecida uma liga o apresentado um menu correspondente Para uma descri o detalhada sobre a prepara o e o estabelecimento de uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel gt 160 Funcionamento b sico 145 Funcionamento b sico Funcionamento b sico 145 Defini es do som 146 Defini es de volume 146 Defini es de sistema 146 Funcionamento b sico Painel de comando Bot o MENU O bot o MENU um dos elementos de comando central para o funcionamento dos menus Rodar e para seleccionar um bot o no ecr ou item no menu e para percorrer uma lista de op es de menus e par
90. dispositivo Bluetooth Atrav s do menu de defini es Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Menu de defini es Bluetooth Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para apresentar o respectivo submenu Emparelhar um dispositivo Informa o e Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos e Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento e Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente e O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Por isso ligue o dispositivo entrada USB tomada para carreg lo Emparelhar atrav s da aplica o Defini es 1 Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para apresentar o respectivo submenu 2 Seleccione Emparelhar equipamento Em alternativa seleccionar Administra o de equipamentos para visualizar a lista de dispositivos e em seguida seleccionar Emparelhar equipamento 3 Uma mensa
91. e culo Seleccione Reiniciar ajustes do ve culo para restaurar todas as defini es de personaliza o do ve culo E apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Limpar todos os dados privados Seleccione Apgar todos dados privados para eliminar os seguintes dados e dispositivos Bluetooth emparelhados listas telef nicas guardadas lista de contactos do ve culo listas de destinos e favoritos apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Apagar Os dados s o eliminados Restaurar as defini es do r dio Seleccione Reiniciar ajustes do r dio para repor os seguintes dados e defini es do som defini es de volume defini es de voz tabuleiro de aplica es e fontes de contactos apresentada uma mensagem de aviso Seleccione Restaurar As defini es s o repostas Informa o sobre o software Prima HOME e seleccione AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Informa o software e Informa o software Forte iera Software de forte aberta Ajustes Saro apresentada uma lista com os n meros das vers es de todos os itens carregados no sistema Actualizac o do sistema Para atualizar o software do sistema contacte a sua oficina USO iii elos due lis cas 32 Procura de esta es 32 Sistema de dados de r dio RDS juan actas 34 Emiss o de udio digital 35 Uso A fun o
92. e forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 95 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que a condu o do ve culo seja sempre feita em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de e mudan as de dist ncia do transmissor e recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo e sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 96 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Painel de comando AUDIO 0 PROJECTION SETTINGS OnStar Introdu o 97 Visor Ecr T ctil
93. e ative ou desative Liga o DAB FM Banda L Com esta fun o poss vel definir as bandas de frequ ncia DAB que devem ser sintonizadas pelo Sistema de informa o e lazer Banda L r dio terrestre e via sat lite outra banda de r dio que tamb m pode ser sintonizada 114 R dio Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio DAB para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Navegue pela lista e ative ou desative Banda L Intellitex A fun o Intellitexto permite a rece o de informa o adicional tal como informa es financeiras desporto not cias etc Advert ncia O conte do dispon vel depende da esta o e da regi o Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio DAB para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Navegue pela lista e seleccione Intellitexto Seleccione uma das categorias e escolha um item espec fico para apresentar a respectiva informa o pormenorizada EPG O Guia Eletr nico de Programas EPG fornece informa es sobre o programa atual e seguinte da respetiva estac o DAB Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio DAB e em seguida selecione Lista de estac es Para apresentar o programa da esta o pretendida toque no cone ao lado da esta o Dispositivos externos 115 Dispositivos externos Informa es gerais
94. e uma seta do lado direito do ecr e fornecida orienta o da faixa de rodagem do lado direito do ecr e A hora de chegada indicada acima do s mbolo de seta e A dist ncia at pr xima manobra de viragem indicada abaixo do s mbolo de seta Manipula o do mapa Percorrer Para navegar no mapa coloque o dedo em qualquer parte no ecr e mova o para cima para baixo para a esquerda ou direita dependendo da dire o em que pretende navegar O mapa move se de forma correspondente mostrando a nova sec o Para voltar localiza o actual seleccionar RESETAR na barra de selec o Centrar Toque na localiza o pretendida no ecr O mapa centrado nessa localiza o apresentado um O vermelho na respectiva localiza o e a morada correspondente mostrada numa etiqueta Para voltar localiza o actual seleccionar RESETAR na barra de selec o 50 Navega o Ampliar Para aproximar uma localiza o seleccionada no mapa seleccionar AUMENTAR Para afastar e visualizar uma rea maior volta da localiza o seleccionada seleccionar REDUZIR Bot o PANOR MICA Durante o guia de percurso activo um bot o de ecr VIS O GERAL apresentado na barra de selec o Para visualizar uma vis o geral do percurso actualmente activo no mapa seleccionar VIS O GERAL O bot o no ecr muda para RESETAR Para voltar vista normal seleccionar
95. eguida Vista mapa para visualizar o submenu respectivo O sistema pode aproximar no mapa em caso de manobras especiais Defina Autozoom Lig ou Autozoom Deslig Navega o 51 cones de Pls Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Exibir cones Pontos de interesse para visualizar o submenu respectivo Se a op o cones POls estiver activada os pontos de interesse pr ximos da localiza o actual ou ao longo do percurso s o apresentados no mapa Defina cones POI Lig ou cones POI Deslig Se a op o cones POls estiver definida Ligado ative as categorias de Pl a apresentar Seleccione Apagar todos para anular a selec o de todas as categorias Informa o sobre a localiza o actual Seleccionar MENU na barra de selec o para visualizar o menu de navega o Aaa narra o por voz Poncio actual Seleccionar Posi o actual para visualizar o respectivo submenu indicando detalhes sobre a morada mais pr xima as coordenadas e os pontos de interesse 55 volta da localiza o actual 2 Posi o actual Morada Endere o mais pr ximo A partir deste submenu pode ser guardado no sistema o endere o mais pr ximo Seleccionar Morada m pr x para visualizar a vista de detalhes do destino Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar uma morada e como num contacto gt 23 e como um favorito gt 19 Pontos de interes
96. eleccionar TELEM VEL Introduza um n mero telef nico utilizando o teclado no menu principal do telem vel Para eliminar um ou mais caracteres introduzidos toque brevemente ou longamente em Toque em no ecr ou prima no volante para iniciar a chamada Utilizac o a lista telef nica Advert ncia Ao emparelhar um telem vel com o Sistema de informac o e lazer atrav s do Bluetooth a lista telef nica do telem vel descarregada automaticamente D 125 Premir t e depois seleccionar TELEM VEL Selecione Contactos no menu principal do telem vel o Contactos Philip Adams n Peter Giben Henry Miller Julia Raddiff John Smith Procura r pida 1 Selecione E para visualizar uma lista de todos os contactos 2 Navegue pela lista de registos de contactos 3 Toque no contacto a quem pretende telefonar E apresentado um menu com todos os n meros de telefone guardados para o contacto seleccionado 4 Seleccione o n mero do telefone pretendido para iniciar a chamada Menu de procura Se a lista telef nica tiver um grande n mero de registos pode procurar o contacto pretendido atrav s do menu de procura Seleccionar 2 no menu Contactos para visualizar o separador de procura 130 Telem vel O Contactos 3 Henry Miller def John Smith mao Julia Radcliff m pars WXyZ As letras est o organizadas por grupos alfab ticos nos bot es de ecr
97. eleccione o tipo de programa desejado E apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccionar a esta o pretendida Advert ncia A esta o de r dio presentemente em recep o indicada pelo s mbolo gt junto ao nome da esta o Actualizar listas de esta es Se as esta es memorizadas numa lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia n o puderem mais ser sintonizadas selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio ativo e em seguida selecione o respetivo item de menu para atualizar a lista de esta es por exemplo Lista actualizada de esta es Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada iniciada uma procura de esta es e apresentada a mensagem correspondente Uma vez a procura terminada apresentada a lista de esta es respectiva Advert ncia A esta o de r dio presentemente em recep o indicada pelo s mbolo gt junto ao nome da esta o Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos 98 0 Fom Me FE DO Meu lt DF iLive WDR2 MIER WDRS gt Est o dispon veis cinco listas de favoritos sendo que em cada uma podem ser memorizadas 5 estac es Advert ncia A esta o actualmente e
98. em vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por este motivo foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos 160 Telem vel for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa o adicional na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Ligac o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para ligac o sem fios de p ex telem veis modelos iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activa
99. em normal defina Repr aleat para DESL Procurar uma m sica Dependendo do dispositivo pode procurar m sicas por categorias e subcategorias ou numa estrutura de pastas Advert ncia Para esta fun o estar dispon vel o processo de indexa o deve ser conclu do Categorias Para procurar uma m sica prima MENU na respetiva fonte de udio e em seguida selecione Procurar Dispositivos externos 157 Percorra a estrutura de navega o e selecione a faixa pretendida Pastas Para procurar uma m sica prima MENU e em seguida selecione Vista de pastas E apresentada a estrutura de pastas no respectivo dispositivo Percorra a estrutura de pastas e selecione a faixa pretendida 158 Reconhecimento de fala Reconhecimento de fala Informa es gerais 158 UtiliZaciO cuna 158 Informa es gerais A aplica o de passagem directa de voz do Sistema de informa o e lazer permite aceder aos comandos do reconhecimento de voz no seu smartphone Consulte o guia do utilizador do fabricante do seu smartphone para ficar a saber se o seu smartphone suporta esta fun o Para utilizar a aplica o de passagem direta de voz o smartphone deve ser ligado ao Sistema de informa o e lazer atrav s do cabo USB 5 154 ou via Bluetooth gt 160 Utiliza o Activa o do reconhecimento de voz Prima longamente PHONE no painel de comando ou 4 no volante para inici
100. emir 4 e depois seleccionar UDIO E apresentado o ltimo menu principal de udio seleccionado Selecione Fonte na ltima linha do menu principal do r dio ativo para abrir a barra de sele o 18 C 1422 WDR 3 WOR 3 Classic Fom Me Bi DO Meu Y 3 LEMA bo Seleccione a banda de frequ ncia pretendida Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida na banda de frequ ncia seleccionada Procura de esta es Procura autom tica de esta es 98 0 Foma A Meu lt DF 1tive WDR2 MEN woR5 gt Prima brevemente ou toque em Md ou bb no painel de comando ou no ecr para reproduzir a esta o anterior ou seguinte na mem ria de esta es Procura manual de esta es Prima longamente Me ou no painel de comando Soltar pouco antes de alcan ar a frequ ncia pretendida R dio 109 A pr xima esta o sintoniz vel procurada e automaticamente sintonizada Advert ncia Banda de frequ ncia FM quando a fun o RDS estiver activada apenas as esta es RDS 111 s o procuradas e quando o servi o de informa es de tr nsito TP estiver activado apenas as esta es com o servi o de informa es de tr nsito 5 111 s o procuradas Sintoniza o de esta es Toque em t no ecr mostrado o ecr Sintoniza o directa O Sintoniza o directa Introduza a frequ ncia pretendida Utilize para eliminar d gitos introduzidos Se necess
101. epetidamente Z ou X para seleccionar o favorito de udio pretendido Em alternativa prima lt para visualizar o menu do conjunto de instrumentos para a sele o de aplica es Seleccione udio e depois Favoritos Seleccione o favorito pretendido 22 Funcionamento b sico Editar os favoritos Selecione AJUSTES no ecr inicial R dio e em seguida Administrar favoritos E apresentada uma vista de tr s linhas de favoritos com as op es de edi o na barra de selec o Mudar o nome de favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Seleccione o favorito que pretende editar Seleccione RENOMEAR Abre se um teclado com o texto actual da etiqueta do favorito no campo de entrada bem como na rea de pr visualiza o da etiqueta Introduzir o texto da nova etiqueta e seleccionar Guardar Volta automaticamente p gina de favoritos Seleccionar N no fundo do ecr para mostrar a barra de selec o e em seguida seleccionar FEITO para voltar ao menu das defini es Eliminar os favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Seleccione o favorito que pretende eliminar Seleccione APAGAR O favorito e todos os dados associados s o eliminados Seleccionar FEITO para voltar ao menu das defini es Mover os favoritos Navegue at respetiva p gina de favoritos Arraste o favorito que pretende mover para a sua nova posi o Para guardar um favorito n
102. er perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos Telem vel 125 for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Est o dispon veis mais informa es sobre a especifica o na Internet em http www bluetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo telem veis smartphones modelos de iPod iPhone ou outros dispositivos Atrav s do menu Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth para o Sistema de informa o e lazer Menu Bluetooth Premir q e depois seleccionar DEFINI ES Selecione Bluetooth para apresentar o menu Bluetooth 2 Bluetooth nforma o do dispositivo Gest o de dispositivos Mudar PIN de emparelhamento Toques Ordenar Emparelhar um dispositivo Informa o e Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos e Apenas um dispositivo emparelh
103. ercurso seleccionar Tipo de trajecto Seleccione R pido Ecol gico ou Curto da lista Se a op o Ecol gico tiver sido seleccionada o estilo de condu o amigo do ambiente ser adaptado carga do ve culo Seleccionar Editar perfil ecol gico para apresentar o respectivo submenu Seleccione repetidamente Carga tejadilho e Reboque para alternar entre as op es de carga dispon veis Defina as op es conforme necess rio Selec o da estrada Seleccione da lista os tipos de estrada que podem ser inclu dos no c lculo do percurso Modifica o do percurso Para modificar percurso durante o guia de percurso ativo toque no s mbolo da seta indicando a sua pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr O menu do guia de percurso apresentado Navega o 65 Advert ncia O menu do guia de percurso s pode ser apresentado com o guia do percurso activo O menu do guia de percurso disponibiliza op es adicionais para alterar as defini es do percurso durante o guia de percurso activo Mostrar a lista de viragens A lista de viragens apresenta todas as ruas no percurso calculado a partir da localiza o actual Seleccionar LISTA TRAJ na barra de selec o do menu da orienta o do percurso A lista de viragens apresentada e a pr xima manobra lida pelo sistema e SPARKASSE HILDESHEIM Ito Cada entrada na lista pode mostrar a seguinte informa o e no
104. ert ncia O bot o de ecr Guardar s est dispon vel se o endere o ainda n o estiver guardado no sistema Favorito Os favoritos podem ser guardados a partir de quase todas as vistas de ecr Para obter uma descri o detalhada sobre como guardar favoritos de destino gt 19 Guia O guia de percurso disponibilizado pelo sistema de navegac o atrav s de instru es visuais e comandos de voz guia por voz Instru es visuais As instru es visuais s o apresentadas nos visores 62 Navega o Comandos de voz de navega o Os comandos de voz de navega o indicam a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento em que tem de virar Para activar a fun o de comandos de voz e ajustar o volume consulte Defini es da voz de navega o mais abaixo Iniciar e cancelar a orienta o do percurso Iniciar o guia de percurso Para iniciar a orienta o do percurso at ao novo destino escolhido seleccionar Iniciar na vista de detalhes do destino Para iniciar imediatamente a orienta o do percurso at ao ltimo destino escolhido seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Cont navega o O guia de percurso at ao ltimo destino seleccionado reiniciado Cancelar orienta o do percurso Para cancelar o guia de percurso pode opcionalmente e Tocar em X no ecr do mapa de navega o e Seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Cancelar traje
105. esentados N o utilizar objectos pontiagudos ou duros como esferogr ficas l pis ou outros para utilizar o ecr t ctil Bot o 9 no ecr 39 MenuFM Lista de esta es Defini es do som Volume autom tico Lista actualizada de esta es 102 Introdu o Ao utilizar os menus prima no respetivo submenu para voltar ao menu de n vel hier rquico superior Se n o for apresentado nenhum bot o de ecr 3 isso significa que est no n vel superior do respetivo menu Premir para visualizar o ecr inicial Seleccionar ou activar um bot o de ecr ou item de menu Hist rico de chamadas Henry Miller John Smith Julia Oj y f Toque num bot o de ecr ou item de menu A func o do sistema correspondente activada mostrada uma mensagem ou apresentado um submenu com mais op es Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utilizac o para selecionar e ativar um bot o do ecr ou item de menu atrav s do ecr t ctil ser o descritos como selecionar o lt nome do bot o gt lt nome do item gt Advert ncia Em cap tulos posteriores os passos de utilizac o para seleccionar e activar um bot o do ecr ou item de menu atrav s do ecr t ctil ser o descritos como seleccionar o lt nome do bot o gt lt nome do item gt Mover itens no menu inicial Toque longamente no elemento que pretende mover at surgirem caixas
106. espec fico da aplica o se dispon vel Teclas de fun o Favoritos premir seleccionar favoritos premir continuamente guardar esta es de r dio nos favoritos Menu premir selecionar o bot o de ecr correspondente FAV Premir visualizar a barra de favoritos o o 142 Introdu o Controlos udio do volante Press o curta aceitar chamada telef nica 159 ou marcar n mero na lista de chamadas 162 Com o portal Telem vel ativo e chamadas em espera press o curta alternar entre chamadas 162 Press o longa ativar o reconhecimento de fala 158 SRC Fonte Premir seleccionar fonte Com o r dio activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio predefinida seguinte ANTENO iiics tasg aga Com o portal Telem vel ativo e a lista de chamadas aberta rodar para cima para baixo para selecionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas Aumentar o volume Reduzir o volume HA Press o curta terminar recusar chamada ou fechar lista de chamadas sico ou desactivar reconhecimento de voz ou activar desactivar surdina Introdu o 143 Uso Elementos de comando O sistema de informa o e lazer controlado a
107. etiva defini o memorizada pelo sistema Defini es de sistema Podem ser efetuadas v rias defini es e adapta es para o Sistema de informa o e lazer atrav s do menu de defini es Funcionamento b sico 147 Liga o telef nica Apenas MTP Data hora Defini es de hora e data Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Seleccione Data hora Acertar a hora Seleccionar Acertar hora para aceder ao submenu respectivo Seleccionar Autodef no fundo do ecr Active Ligado RDS ou Desativado Manual Se Desativado Manual for seleccionado acerte as horas e os minutos Seleccionar repetidamente 12 24 HR no fundo do ecr para escolher um formato de horas Se for seleccionado o formato de 12 horas apresentada uma terceira coluna para a selecc o AM e PM Seleccione a opc o desejada Definir data Seleccionar Acertar data para aceder ao submenu respectivo Seleccionar Autodef no fundo do ecr Active Ligado RDS ou Desativado Manual Se a opc o Desativado Manual estiver selecionada ajuste as defini es de data Idioma Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Seleccione Idiomas Languages Navegue pela lista e seleccione o idioma pretendido Repor as defini es de f brica Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Selecione Defini es Settings navegue pela lista e selecione Defini es do ve culo Vehicle
108. firmar a primeira introdu o reintroduza o c digo de quatro d gitos e selecione Bloquear O sistema est bloqueado Desbloquear o sistema Ligue o Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Modo blogue introduza c d p bloquear 3 567 x Introduzir o respectivo c digo de quatro d gitos e seleccionar Desbloquear O sistema est desbloqueado C digo PIN esquecido Para repor a predefini o do c digo PIN contacte a sua oficina Mostrador Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Display Modo Seleccionar Modo dia noite para aceder ao submenu respectivo Dependendo das condi es de ilumina o externa seleccione Dia ou Noite Se seleccionar Auto o sistema ajusta automaticamente o visor Calibrar o ecr t ctil Seleccionar Calibrar ecr t ctil para aceder ao submenu respectivo Calibra o de ecr t ctil Prima O porto para calibrar Siga as instru es no ecr tocando nos respetivos pontos indicados O ecr t ctil est calibrado Desligar o visor Seleccionar Desligar display para desligar o mostrador Para voltar a ligar o visor toque no ecr t ctil ou carregue num bot o no painel de comando Funcionamento b sico 31 Voltar s Defini es de F brica Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Reiniciar ajustes de f brica Restaurar as defini es do v
109. gem apresentada no Sistema de informa o e lazer indicando o nome e o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer Telem vel 75 4 Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a emparelhar 5 Confirme o procedimento de emparelhamento e Sefor suportado SSP emparelhamento simples seguro Compare o c digo PIN se solicitado e confirme as mensagens no Sistema de informa o e lazer e o dispositivo Bluetooth e Sen o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Se o desejar seleccione Introduzir PIN para alterar o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer E apresentado um teclado Insira o novo c digo PIN e confirme a sua entrada Insira o c digo PIN do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada 6 O Sistema de informa o e lazer e o dispositivo est o emparelhados e apresentada a lista de dispositivos Advert ncia Caso a liga o Bluetooth falhe apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer uma mensagem de falha 7 Se dispon vel no dispositivo Bluetooth a lista telef nica e as listas de chamadas s o descarregadas para o Sistema de informa o e lazer Se necess rio confirme a respectiva mensagem no seu smartphone Advert ncia No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informa o e lazer devem ser guardados na mem ria do telem vel Se esta fun o n o for suportada pelo dispositivo
110. guardados os favoritos e como posso cham los D Os favoritos s o guardado na lista de favoritos Para chamar um favorito seleccione o respectivo bot o de ecr na linha de favoritos apresentada Em determinados ecr s a lista de favoritos ocultada para expandir a vista de conte dos principais Nestes ecr s seleccionar A na metade inferior direita do ecr ou arrastar a barra de interac o para cima com um dedo Descri o detalhada 1 19 Navega o Ap s introduzir um endere o de destino surge uma mensagem de erro O que estou a fazer de errado D Para a introdu o de um endere o completo o sistema de navega o conta com uma determinada sequ ncia de introdu o Dependendo do pa s em que se situa o endere o introduzido poder ser necess ria uma sequ ncia de introdu o diferente Adicione o nome do pa s no fim da introdu o caso tenha sido inserido um destino noutro pa s Descri o detalhada gt 55 Como posso cancelar um guia de percurso activo D Para cancelar a orienta o do percurso seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Cancelar trajecto Descri o detalhada 5 61 udio Como posso alterar a fonte de udio D Premir repetidamente RADIO para alternar entre todas as fontes de r dio dispon veis AM FM DAB Prima repetidamente MEDIA para alternar entre todas as fontes multim dia dispon veis USB iPod udio Bluetooth CD
111. guida remover o dispositivo AUX Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Entrada USB A esta entrada USB pode ligar um leitor MP3 uma unidade USB um iPod ou um smartphone Dispositivos externos 155 Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os leitores de MP3 unidades USB modelos de iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica contidos em dispositivos USB de armazenamento ou em produtos iPod iPhone Ligar desligar um dispositivo Ligue o dispositivo USB ou iPod porta USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel for ligado surge a mensagem de erro correspondente e o Sistema de informa o e lazer muda automaticamente para a fun o anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Defini es do dispositivo MTP No caso de dispositivos ligados via MTP podem ser ajustadas defini es adicionais
112. gundos O ecr de proje o do telem vel apresentado depende do seu smartphone e da vers o do software Voltar ao ecr do Sistema de informa o e lazer Prima 42 Reconhecimento de fala 123 Reconhecimento de fala Informa es gerais 123 Utiliza o aieiaa ensraada 123 Informa es gerais A aplica o de passagem directa de voz do Sistema de informa o e lazer permite aceder aos comandos do reconhecimento de voz no seu smartphone Consulte o guia do utilizador do fabricante do seu smartphone para ficar a saber se o seu smartphone suporta esta fun o Para utilizar a aplica o de passagem direta de voz o smartphone deve ser ligado ao Sistema de informa o e lazer atrav s do cabo USB 5 115 ou via Bluetooth 125 Utilizac o Activac o do reconhecimento de voz Prima longamente no painel de comando ou no volante para iniciar uma sess o de reconhecimento de fala Uma mensagem do comando de voz apresentada no ecr Assim que seja ouvido um sinal sonoro pode vocalizar um comando Para mais informa es sobre os comandos suportados consulte as instru es de funcionamento do seu smartphone Ajustar o volume de comandos de voz Rode no painel de comando ou prima do lado direito do volante para aumentar ou diminuir o volume das mensagens de voz Desactivac o do reconhecimento de voz Prima no volante A mensagem do comando
113. hamada Desactivar o microfone Seleccionar Desligar som para desactivar temporariamente o microfone O bot o no ecr muda para Ligar som Para reactivar o microfone seleccionar Ligar som Desactivar a fun o m os livres Para continuar a conversa no telem vel seleccionar Microtelefone 80 Telem vel O bot o no ecr muda para M os livres Para reactivar a fun o m os livres seleccionar M os livres Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Para iniciar uma segunda chamada telef nica seleccionar Novo na vista de chamadas em curso O menu do telem vel apresentado Inicie uma segunda chamada telef nica Para uma descri o detalhada ver acima Para cancelar a iniciac o de uma segunda chamada e voltar vista de chamadas em curso seleccionar Chamada atual Ambas as chamadas s o apresentas na vista de chamada em curso em Richards Michael w 012345678 000015 Terminar Desigar som Receber uma segunda chamada Uma mensagem com o nome ou n mero do autor da chamada apresentada no fundo da vista de chamadas atendidas Seleccionar Atender ou Saltar na mensagem Terminar as chamadas telef nicas Para terminar ambas as chamadas seleccionar Terminar no fundo do ecr Para terminar apenas uma das chamadas seleccionar ao lado da respectiva chamada Chamada de confer ncia Seleccionar gt gt para intercalar as duas chamadas A
114. i o do c digo PIN contacte a sua oficina R dio 149 A 149 Procura de esta es 149 Listas de favoritos 150 Sistema de dados de r dio RDS taco cds ota 151 Emiss o de udio digital 152 Uso BBC RADIO 2 THE FAVOURITES ON THE ROAD AGAIN Activac o da fun o de r dio Pressione RADIO Selec o da banda de frequ ncia Prima repetidamente RADIO no painel de comando para alterar entre as diferentes bandas de frequ ncias Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir Me ou bb para ouvir a esta o anterior ou seguinte Procura manual de esta es Pressionar e manter assim Me ou bb Liberte o bot o quando a banda de frequ ncia pretendida tiver sido praticamente atingida Sintoniza o manual Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Sintoniza o manual Dependendo da banda de frequ ncia selecionada apresentada uma lista de todas as frequ ncias Seleccione a frequ ncia pretendida Listas de esta es Seleccionar MENU para visualizar a lista de todas as esta es actualmente sintoniz veis Navegue pela lista e seleccione a esta o pretendida Listas de categorias Muitas esta es RDS gt 151 e DAB gt 152 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fu
115. i o e confirme Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Navegue pela lista e seleccione Aten Ajuste a defini o e confirme Distribui o do volume entre altifalantes direitos e esquerdos Navegue pela lista e seleccione Balan o Ajuste a defini o e confirme Seleccionar um estilo de som Navegue pela lista e seleccione EQ Equalizador As op es de equalizador oferecem predefini es otimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Rode MENU para percorrer as diferentes op es e em seguida prima MENU para confirmar a defini o Defini es de volume Regular o volume compensado pela velocidade Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Navegue pela lista e seleccione Defini es Settings Seleccione Controlo autom tico do volume A fun o Volume autom tico pode ser desativada ou o grau de adapta o do volume pode ser selecionado no menu apresentado Navegue pela lista e selecione a op o pretendida Regular o volume m ximo no arranque Prima MENU para abrir o respetivo menu do udio Navegue pela lista e seleccione Defini es Settings Seleccione N vel m ximo volume inicial Defina o valor desejado Volume dos an ncios de tr nsito Para ajustar o volume dos an ncios de tr nsito defina o volume pretendido durante a transmiss o de um an ncio de tr nsito pelo sistema A resp
116. ias de Pl Procurar Pls atrav s das categorias Seleccione uma das principais categorias da lista E apresentada uma lista com subcategorias Para visualizar todos os Pl dispon veis na respectiva categoria principal seleccionar Mostrar todos Navegue pela lista e seleccione o Pl pretendido Para mostrar todos os Pls numa subcategoria seleccione a respectiva subcategoria Navegue pela lista e seleccione o Pl pretendido apresentada a vista de detalhes do destino Para mais informa es sobre o Pl selecionado toque em Info no canto superior direito do ecr Para iniciar a orientac o do percurso seleccionar Iniciar Procurar Pl atrav s da introdu o do nome Para procurar um Pl uma categoria ou uma localizac o espec ficos seleccionar Soletrar nome na lista de categorias principais de Pl ou numa das listas de subcategorias E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados gt 17 Introduza o nome ou a categoria pretendida Seleccionar V para confirmar a introdu o E apresentada a vista de detalhes do destino Para mais informa es sobre o Pl selecionado toque em Info no canto superior direito do ecr Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Lista dos ltimos destinos Seleccione LTIMOS apresentada uma lista de todos os destinos recentemente introduzidos Navega o 59 Ultimos destinos ED SPARKASSE HL
117. ida uma nova mensagem de texto defina Alertas de texto Lig Gerir mensagens predefinidas Seleccionar Administrar mensagens pr definidas para visualizar uma lista de todas as mensagens predefinidas Adicionar uma nova mensagem Advert ncia As mensagens predefinidas apenas podem ser introduzidas quando o ve culo est parado Seleccione Adicionar nova mensagem pr definida E apresentado um teclado Introduzir a mensagem de texto pretendida e confirmar a introdu o A nova mensagem adicionada lista de mensagens predefinidas Eliminar uma mensagem predefinida Para eliminar uma mensagem predefinida seleccionar ao lado da mensagem a eliminar Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE 84 Telem vel Recomenda es para uma opera o sem problemas e Aantena exterior tem de ser instalada por profissionais para obter a melhor recep o poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o 10 watis e Otelem vel tem de ser instalado num local adequado Considerar a nota relevante no Manual de Instru es cap tulo Sistema de airbags
118. ina o de um dispositivo Premir PHONE percorrer a lista e seleccionar Dispositivos Bluetooth Marque o dispositivo que pretende eliminar da lista de dispositivos e selecione Apagar O dispositivo eliminado Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em 162 Telem vel determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal
119. inos correspondentes encontrados Seleccionar a morada pretendida apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar Introdu o de PI Um ponto de interesse Pl um local espec fico que pode ser de interesse geral por exemplo um posto de abastecimento uma rea de estacionamento ou um restaurante Os dados guardados no sistema de navega o cont m um elevado n mero de Pls predefinidos indicados no mapa se activado D 48 Tamb m pode guardar Pl individuais no sistema consulte Criar e transferir PI definidos pelo utilizador no cap tulo Utiliza o gt 48 Esses PI podem ser seleccionados como destinos atrav s da categoria de Pl principal Os meus POIs Para seleccionar um PI como destino para a orientac o do percurso seleccionar DESTINO na barra de selec o seguido de POls E apresentada uma lista de selec o de reas de pesquisa Definir uma localizac o de procura Seleccione uma das op es 58 Navega o 3 Escolher rea de busca Advert ncia As op es POls ao longo do trajecto e POIs perto do destino s est o dispon veis quando o guia do percurso est ativo Se a op o POIs noutra localidade estiver selecionada apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 2 17 Introduza a localiza o pretendida e confirme a entrada apresentada uma lista das categor
120. io Smartphone Proje o do telem vel 122 T Telefonar Chamada recebida 128 Fun es durante a conversa o 128 Iniciar uma chamada telef nica 128 Tom de toque sireisas 128 Telefone Bluetooth 124 Chamada recebida 128 Chamadas de emerg ncia 127 Fun es durante a conversa o 128 Hist rico de chamadas 128 Informa es gerais 124 Introdu o de um n mero 128 Liga o Bluetooth 125 136 Menu principal do telem vel 128 N mero de marca o r pida 128 Phone book aan 128 Seleccionar o tom de toque 128 Tom de toque Alterar o tom de toque 128 Volume do tom de toque 104 U USB Dispositivo em liga o 115 Informa es gerais 115 Menu de udio via USB 117 Menu de filmes via USB 120 Menu de imagens via USB 119 U ETo E 99 108 Utiliza o 123 128 AUX ant a e 115 Bluet oth cotas 115 Dispositivos externos 115 Podio racer a 115 A aros naina 101 nte o fo RR RR 108 Telefones aier 128 USD is aire 115 Utilizar aplica es de Smartphones 122 V Volume Defini o do volume 99 Fun o corte de som 99 Limita o do volume de som a altas
121. ior ou seguinte Toque em b para reproduzir o ficheiro de filme seguinte Toque em M nos primeiros 5 segundos da reprodu o do filme para voltar ao ficheiro de filme anterior Voltar ao in cio do filme actual Toque em M depois de decorridos 5 segundos de reprodu o do filme Avan o e retrocesso r pidos Toque longamente em mM ou bl Solte para voltar ao modo de reprodu o normal Menu do filme Selecione Menu na ltima linha do ecr para apresentar o Menu Filme o Menu Filme Defini es do som Volume autom tico Rel gio Visor da temperatura Defini es do visor Mostrador do rel gio e da temperatura Se pretender que a hora e a temperatura sejam apresentadas no modo de ecr inteiro ative Rel gio Visor da temperatura Defini es do visor Selecione Defini es do visor para abrir um submenu para o ajuste do brilho e do contraste Toque em e para ajustar as defini es 122 Dispositivos externos Utilizar aplica es de smartphone As aplica es de proje o do telem vel Apple CarPlay e Android Auto apresentam as aplica es selecionadas do seu telem vel no ecr do Sistema de informa o e lazer e permitem a sua utiliza o diretamente com os comandos do Sistema de informa o e lazer Verifique junto do fabricante do dispositivo se esta fun o compat vel com o seu smartphone e se esta aplica o est dispon vel no seu pa s de resid ncia Tran
122. irmar a introdu o seleccionando Introduzir Ligar um dispositivo emparelhado Premir 4 e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth e depois Gest o de dispositivos para apresentar o submenu respectivo Seleccione um dispositivo Bluetooth que pretenda ligar O dispositivo ligado Advert ncia O dispositivo ligado e as op es dispon veis s o real adas Desligar um dispositivo Premir 4 e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth e depois Gest o de dispositivos para apresentar o submenu respectivo Seleccione um dispositivo Bluetooth actualmente ligado E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Seleccionar Sim para desligar o dispositivo Elimina o de um dispositivo Premir t e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth e depois Gest o de dispositivos para apresentar o submenu respectivo Seleccionar DEL ao lado do dispositivo Bluetooth E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Seleccionar Sim para eliminar o dispositivo Informa o do dispositivo Premir 4 e depois seleccionar DEFINI ES Seleccione Bluetooth e depois Informa o do dispositivo para apresentar o submenu respectivo A informa o apresentada inclui Nome do dispositivo Endere o e C digo PIN Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve de
123. is de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do equalizador para optimizar o som Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com um Portal Telem vel que permite a utiliza o c moda e segura do seu telem vel no ve culo Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com o painel de comando ou os comandos no volante ou se disponibilizado pelo telem vel atrav s do reconhecimento de fala Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Introdu o 139 Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Conduza sempre com seguran a quando utilizar o sistema de informa o e lazer Em caso de d vidas pare o ve culo antes de operar o sistema de informa o e lazer Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de e mudan as de dist ncia do transmissor e recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo e sombreado Fun o anti roubo
124. ivo telem vel deve suportar o perfil de acesso a mensagens por Bluetooth BT MAP Iniciar a aplicac o de texto Premir HOME e em seguida seleccionar o cone da aplicac o TEXTO Se for recebida uma nova mensagem de texto apresentada uma notificac o Seleccionar um dos bot es do ecr para aceder aplica o TEXTO Advert ncia Os alertas de mensagens de texto apenas s o apresentados se Alertas de texto no menu das defini es de texto estiver definido como Ligado 82 Telem vel Ouvir uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Advert ncia Consoante o telem vel nem todas as mensagens de texto armazenadas no telem vel s o apresentadas na caixa de entrada Para ouvir uma mensagem selecione 4 ao lado da respetiva mensagem Em alternativa seleccionar a mensagem pretendida para visualizar a vista da mensagem Seleccionar OUVIR na barra de selec o Ver uma mensagem Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo telem vel s o apresentadas numa lista Seleccionar a mensagem pretendida para visualizar o texto completo da mensagem 22 em Moele Rose 032014 Hello What Sere si you be hera Rose Iniciar o modo de escrita Seleccionar INBOX na barra de selec o Os mensagens de texto armazenadas no respectivo
125. licita lhe a vocaliza o de um comando e menus de ajuda com os comandos mais importantes atualmente dispon veis s o mostrados no visor de informa o e no Centro de Informa o do Condutor Assim que o reconhecimento de fala est pronto para receber comandos de voz ouve se um apito O s mbolo do reconhecimento de voz no canto superior esquerdo do menu de ajuda muda de branco para vermelho 70 Reconhecimento de fala Pode agora vocalizar um comando de voz para iniciar uma fun o do sistema por exemplo reproduzir uma esta o de r dio predefinida Activa o atrav s do bot o de ecr VOZ no visor central Seleccionar VOZ na barra de selec o de um menu principal do visor central O sistema de udio silenciado uma mensagem de voz solicita lhe a vocaliza o de um comando e um menu de ajuda com os comandos mais importantes actualmente dispon veis mostrado no visor central Assim que o reconhecimento de fala est pronto para receber comandos de voz ouve se um apito O s mbolo do reconhecimento de voz no lado direito do menu de ajuda muda de preto para vermelho Pode agora vocalizar um comando de voz consulte a descri o acima Ajustar o volume de comandos de voz Pressione ou no volante para cima aumentar o volume ou para baixo diminuir o volume Interromper um comando de voz Um utilizador experiente pode interromper um comando de voz premindo brevemente no volan
126. lizar o sistema de informa o e lazer Em caso de d vidas pare o ve culo antes de operar o sistema de informa o e lazer A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial s ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de e mudan as de dist ncia do transmissor e recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo e sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qua
127. lizar uma lista de contactos prima HOME ative o telem vel ou a aplicac o de navegac o e em seguida selecione CONTACTOS na barra de sele o Seleccionar Alterar lista de contactos no lado direito do ecr E apresentada uma lista de todas as fontes de contacto dispon veis A lista de contactos actualmente activa est assinalada com V ar e Aterar Esta de contactos Vendo Seleccione a lista de contactos pretendida E apresentada a respectiva lista Advert ncia O sistema guarda uma lista escolhida dentro de uma aplica o Ao reentrar na lista de contactos desta aplica o apresentada de novo a lista anteriormente selecionada 24 Funcionamento b sico Utilizar a lista de contactos Para visualizar uma lista de contactos prima HOME ative o telem vel ou a aplica o de navega o e em seguida selecione CONTACTOS na barra de sele o Aplica o de navega o CONTACTOS Adams Peter Baum Mi Incas Cortactos MyPhone Crise Sea Cats Carios as Aplicac o de telem vel 22 P Contactos MyPhone Ant Tra Para mostrar a vista de detalhes dos contactos selecione uma das entradas da lista A vista de detalhes dos contactos pode conter os seguintes dados e nome pr prio e apelido e v rios n meros de telefone e v rios endere os de e mail e v rias moradas por exemplo casa e trabalho e nalista de contactos do ve culo introdu o da ca
128. lmente a sintonia da esta o pretendida e uma recep o sem interfer ncias Vantagens do RDS e No visor aparece o nome do programa da esta o em vez da respectiva frequ ncia e Ao procurar uma esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS e O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa e Conforme a esta o sintonizada o Sistema de informa o e lazer apresenta radiotexto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Defini es RDS Para configurar as op es de defini es RDS active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia FM Selecione MENU na barra de sele o para visualizar o menu FM RDS Defina RDS Lig ou RDS Deslig Programa de difus o de informa es de tr nsito TP As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for ligado a fun o actualmente activa interrompida durante o tempo de dura o da informa o de tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for activado TP apresentado na linha de topo de todos os menus principais Se a esta o actual ou o ficheiro multim dia reproduzido n o possuir servi o de informa es de tr nsito a
129. longa abrir a fun o de proje o do telem vel se ativada 122 98 Introdu o Controlos udio do volante Ce Press o curta aceitar chamada telef nica 124 ou marcar o ltimo n mero da lista de chamadas quando apresentado o menu do telem vel 128 Press o longa ativar o reconhecimento de fala 123 SRC Fonte 99 Premir seleccionar fonte Com o r dio activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio predefinida seguinte ANTONIO iio 108 Com o dispositivo externo activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa cap tulo imagem seguinte Antenor cisco dogs ta 117 Com o portal Telem vel ativo e a lista de chamadas aberta rodar para cima para baixo para selecionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas 128 Com o portal Telem vel activo e chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas 128 Aumentar o volume Reduzir o volume HA Press o terminar recusar chamada soisissa 128 ou desactivar reconhecimento de voz 123 ou activar desactivar a fun o sil ncio 99 Introdu o 99 Uso Elementos de comando O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s de bot es de fun es um ecr t ctil e menus apresentados no vis
130. lquer valor para um delinquente 8 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Visor central com comandos 14 22 Le D UDIO TELEFONE EM NAV y a a TR NSITO Introdu o 9 A e DEDE SR 12 MENU 9 lt Se desligado press o Rodar marcar bot es de R dio press o curta ir curta ligar ecr ou itens de menu para a esta o anterior llnado 5 percorrer uma lista de press o longa procurar Se ligado press o curta itens de menu alterar um para baixo siones 32 desactivar o som do valor de defini o o sistema press o longa desligar Leitor de CD Dispositivos o Premir selecionar ativar externos press o curta ir Rodar ajustar volume um bot o de ecr ou item para a faixa anterior 2 Visor ecr t ctil de menu marcado press o longa retroceder 3 Ecr inicial configur vel 16 confirmar valor definido rapidamente 39 mudar para uma op o de 10 RADIO 32 4 MEDIA 12 defini o diferente abrir 1O BARIS eme Premi activar leitor de CD submenu espec fico da Premir activar r dio ou ou dispositivo externo aplica o se dispon vel alterar banda de r dio 5 gt BACK R dio press o curta ir Premir voltar ao ecr para a esta o seguinte menu anterior press o longa procurar para CM ds 32 Leitor de CD Dispositivos externos press o curta ir para a faixa seguinte press o longa avancar rapidamente 39 6 HOME Premir mostrar ecr i
131. ltra graves das fontes udio Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Balan o e fader Na figura do lado direito do menu defina o ponto no habit culo que dever ter o melhor som Para ajustar as defini es toque em NA VW lt e gt Para alternar rapidamente entre os altifalantes dianteiros e traseiros seleccionar frente ou Atr s no cimo e no fundo do diagrama do ve culo Surround se estiver equipado um sistema de som surround Utilize esta defini o para real ar ou atenuar o efeito surround Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Modos de equalizador se n o estiver equipado um sistema de som surround Seleccione um dos bot es de ecr na barra de selec o para optimizar o som para os estilos de m sica espec ficos 28 Funcionamento b sico Seleccionar PERSONALIZ para ajustar manualmente as defini es do som Modos surround se estiver equipado um sistema de som surround Seleccione um dos bot es de ecr na barra de selec o do ecr para optimizar o som para os diferentes lugares sentados Seleccionar NORMAL para definir o melhor som para todos os lugares sentados Defini es de volume Volume m ximo de som no arranque Prima HOME e em seguida selecione AJUSTES no ecr inicial Navegue pela lista e seleccione R dio e depois Volume m ximo inicial
132. m recep o destacada Memoriza o de uma esta o Se necess rio toque em lt ou gt para navegar pelas p ginas de favoritos Para guardar a esta o de r dio atualmente em emiss o num bot o de memoriza o no ecr toque longamente no bot o de ecr pretendido durante alguns segundos R dio 111 A frequ ncia ou o nome da esta o correspondente apresentado no bot o de ecr Recuperar esta es Se necess rio toque em lt ou gt para navegar at p gina de favoritos pretendida Seleccione o bot o de memoriza o no ecr no qual a esta o de r dio pretendida est guardada Definir o n mero de listas de favoritos dispon veis Para definir o n mero de p ginas de favoritos apresentadas para sele o prima HOME e em seguida selecione DEFINI ES no ecr Seleccionar R dio e em seguida Gerir favoritos para visualizar o submenu respectivo Dependendo das p ginas de favoritos que pretende que sejam apresentadas ative ou desative as p ginas Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS e No visor aparece o nome do programa da esta o em vez da respectiva frequ ncia e Ao procurar uma esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS e O Sistema de informa o e lazer sintoni
133. manho do smartphone D o je ep 4 1 1 Prima os dois suportes 1 na parte de tr s para desencaixar as patilhas de ajuste da largura e retire as 2 Prima o bot o 2 no lado superior esquerdo para desencaixar a patilha de ajuste da altura 3 Insira o telem vel 4 Ajuste a largura do suporte do telem vel para a largura do telem vel empurrando as patilhas em conjunto Ligar o suporte do telem vel ao conector de alimenta o y 3 1 Prima o bot o de desbloqueio 3 para desencaixar as patilhas de bloqueio 4 172 Suporte do telem vel Jz SN i 2 Ligue o suporte do telem vel ao conector de alimenta o e prima as duas patilhas de bloqueio 4 at bloquear Inserir o telem vel no suporte do telem vel 1 Prima o bot o 2 para desencaixar a patilha 2 Insira o smartphone de modo que a alimenta o do smartphone fique acess vel e n o sejam premidos nenhuns bot es 3 Pressione a patilha para baixo Ligar o smartphone alimenta o Suporte do telem vel 173 Ligue o smartphone ao suporte do telem vel utilizando o cabo de liga o compat vel Diferentes vers es do cabo de liga o est o dispon veis como acess rio Funcionamento do smartphone Se o smartphone estiver ligado alimenta o o mesmo ser carregado quando a igni o estiver ligada Para ligar o smartphone ao Sistema de informa o e lazer deve se
134. mbas as chamadas ficam activas O bot o de ecr gt muda para lt 22 Jones Anne SA 1234567890 0000 53 Richards Michael 9012345678 mm e 00 00 15 Terminar Desigar som Para desintercalar as chamadas seleccionar lt Telem veis Selecione TELEFONES na barra de selec o para visualizar a lista de dispositivos Telem vel 81 N o bado Michael Phone Para obter uma descri o detalhada D 74 Mensagens de texto A aplica o TEXTO permite receber e responder a mensagens de texto atrav s do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Se o ve culo estiver a circular a uma velocidade superior a 8 km h algumas fun es da aplica o de texto poder o n o estar dispon veis Pr requisitos Devem estar reunidos os seguintes pr requisitos para ser poss vel utilizar a aplica o TEXTO e A fun o Bluetooth do respectivo telem vel deve estar activada consultar o manual do utilizador do dispositivo e Consoante o telem vel pode ser necess rio definir o dispositivo como vis vel consultar o manual do utilizador do dispositivo e Dependendo do telem vel pode ser necess rio permitir manualmente o acesso fun o de mensagens de texto no telem vel consulte o manual do utilizador do dispositivo e O respectivo telem vel deve estar emparelhado e ligado ao Sistema de informa o e lazer Para obter uma descri o detalhada gt 74 e O respect
135. me da rua auto estrada ou n de auto estrada e seta de direc o e dist ncia at rua seguinte no percurso e hora de chegada estimada ao chegar rua seguinte Para visualizar todas as informa es dispon veis sobre um item espec fico da lista seleccionar o respectivo item da lista e em seguida Info na linha superior do ecr Excluir ruas do guia de percurso Ap s o in cio do guia de percurso pode excluir ruas do percurso anteriormente calculado O percurso ent o recalculado ignorando as ruas exclu das Seleccionar EVITAR na barra de selec o do menu da orienta o do percurso E apresentada a lista de viragens Seleccione a rua a auto estrada ou o n de auto estrada que deseja evitar E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Seleccione a op o de dist ncia desejada A respectiva rua ou auto estrada apresentada na sec o reas evitadas no topo da lista de viragens indicada por um V vermelho Advert ncia A sec o reas evitadas tamb m inclui as estradas automaticamente evitadas pelo sistema devido a incidentes de tr nsito Para reincluir a rua ou autoestrada evitada no percurso desmarque o respetivo item da lista 66 Navega o Apresentar a lista de pontos de passagem Se estiver a realizar uma viagem com pontos de passagem o menu do guia de percurso inclui fun es de menu para a modifica o da viagem com pontos de passagem A lista
136. merg ncia 127 Controlos udio do volante 96 D DAB ata calotas E 112 Defini es de sistema 105 Defini es de volume 104 Defini es do som 103 Defini es do visor 119 120 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 96 Volant siidist peinada 96 Emiss o de udio digital 112 Emparelhamento 125 Equipamento de telem veis e radio CB eiii cima 132 F Ficheiros udio cocoooccncccnooco 115 Ficheiros de filmes 115 Ficheiros de imagens 115 Formatos de ficheiros Ficheiros udio 115 Ficheiros de filmes 115 Ficheiros de imagens 115 Fun o anti roubo 95 Funcionamento b sico 101 Funcionamento do menu 101 H Hist rico de chamadas 128 l Informa es gerais 115 123 124 Aplica es para smartphone 115 AUX citant 115 Dfcj o jo dg RR RR RR RD 115 DAB rocio epoca 112 Sistema de informac o e lazer 94 Telefone eneee 124 USB escasas cio 115 IntelliteX oomisssasiaas 112 A NSBNTO Sa Ao 115 Dispositivo em liga o 115 Menu de udio de iPod 117 L Liga o Bluetooth 125 Ligar o sistema de informa o e TT 99 Listas de favoritos
137. n o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir 150 R dio O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Advert ncia O item da lista Categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Premir MENU para visualizar o menu da banda de frequ ncia respectiva e seleccionar Categorias apresentada uma lista de categorias de tipos de programas dispon veis no momento Seleccione a categoria pretendida apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccionar a esta o pretendida Actualizar as listas de esta es Premir MENU para abrir o menu da banda de frequ ncia e seleccionar Atualizar lista de esta es A respetiva lista de esta es atualizada Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente tamb m actualizada Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos P gina de favoritos 4 6 BBc1 924 Becs esc2 Est o dispon veis 24 localiza es de favoritos individuais apresentadas em grupos de quatro favoritos por p gina de favoritos Para visualizar a lista de favoritos selecione FAV Memoriza o de uma esta o Defina as esta
138. n mero da porta gt lt rua gt lt cidade gt e Dinamarca It lia Pa ses Baixos Pol nia Portugal R ssia Espanha Su a Turquia lt rua gt lt n mero da porta gt lt cidade gt Configurar o reconhecimento de voz Podem ser efectuadas v rias defini es e adapta es para o reconhecimento de voz integrado do Sistema de informa o e lazer Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar o item Voz para aceder ao submenu respectivo 22 Voz Sereia recorbacitacto de vor dis COMENTAN Sensibilidade reconhecimento de voz Dependendo da opc o seleccionada no submenu correspondente o reconhecimento de voz parece mais ou menos confiante na compreens o correcta dos comandos Confirmar mais frequentemente Se seleccionado o sistema solicita com relativa frequ ncia que confirme os comandos Consequentemente o sistema executa a ac o correcta na maioria dos casos Confirmar menos frequentemente Se seleccionado o sistema solicita com menos frequ ncia que confirme as instru es vocalizadas Reconhecimento de fala 69 Consequentemente o sistema pode por vezes interpretar incorrectamente os comandos e n o executar a ac o correcta Advert ncia Ao come ar a utilizar o reconhecimento de voz pode ser vantajoso utilizar a defini o Confirmar mais frequentemente A medida que o utilizador obt m mais experi ncia ou seja que fica a saber como voc
139. n o estiver ainda ligado ao Sistema de informa o e lazer ligue o dispositivo gt 115 Prima e em seguida selecione GALERIA para abrir o menu principal de multim dia Toque em lal para abrir o menu principal da imagem para visualizar uma lista de itens guardados no dispositivo USB Selecione a imagem pretendida Bot es de fun es Modo de ecr inteiro Selecione para visualizar a imagem no modo de ecr inteiro Toque no ecr para sair do modo de ecr inteiro Visualizar a imagem seguinte ou a anterior Toque em gt ou deslize para a esquerda para ver a imagem seguinte Toque em lt ou deslize para a direita para ver a imagem anterior Rodar uma imagem Selecione U para rodar a imagem Zoom de aproxima o sobre uma imagem Toque em Q uma ou v rias vezes para aproximar uma imagem ou para voltar ao seu tamanho original 120 Dispositivos externos Visualizar uma apresenta o de diapositivos Selecione para ver uma apresenta o de diapositivos das imagens guardadas no dispositivo USB Toque no ecr para terminar a apresenta o de diapositivos Menu Imagem Selecione Menu na ltima linha do ecr para apresentar o Menu Imagem 2 Menu Imagem Hora da apresenta o de diapositivos Rel gio Visor da temperatura Defini es do visor Temporiza o da apresenta o de diapositivos Selecione Hora da apresenta o de diapositivos para visualizar
140. nicial 10 Introdu o Telecomandos no volante No Centro de Informa o do Condutor s o apresentadas informa es relacionadas com o sistema de informa o e lazer e menus Os menus no Centro de Informa o do Condutor s o operados atrav s de bot es do lado direito do volante ver abaixo Premir visualizar menu de sele o de aplica es voltar ao n vel de menu superior seguinte no Centro de Informa o do Condutor V A Press o curta selecionar item de menu no Centro de Informac o do Condutor Press o longa percorrer rapidamente uma lista longa de contactos no Centro de Informa o do Condutor v Premir confirmar sele o no Centro de Informa o do Condutor gt Premir visualizar menu principal espec fico da aplica o no Centro de Informa o do Condutor Premir para cima aumentar volume de som Premir para baixo diminuir volume de som Introdu o 11 A Y R dio premir para selecionar o favorito seguinte anterior no Centro de Informa o do Condor riris ma 19 Multim dia premir para selecionar a faixa seguinte anterior no Centro de Informa o do Condutor cccioconcd ni ni niiniiai os 43 e Press o curta aceitar chamada telef nica ou activar reconhecimento ou interromper um aviso e falar directamente Press o longa activar a passagem directa de voz se for suportad
141. nte a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM An ncios DAB Al m dos programas musicais muitas esta es DAB emitem comunica es de categorias variadas Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio DAB para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Navegue pela lista e selecione Avisos DAB para apresentar uma lista das categorias dispon veis Active todas ou apenas as categorias referentes s comunica es pretendidas Podem estar seleccionadas diferentes categorias de comunica o simultaneamente Liga o DAB DAB Se esta fun o for ativada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo recetor Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio DAB para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Navegue pela lista e ative ou desative Liga o DAB DAB Liga o DAB FM Se esta fun o for activada o aparelho muda para uma esta o FM correspondente o servi o DAB activo se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Navegue pela lista
142. o cone da aplica o poder mudar para Apple CarPlay ou Android Auto Para iniciar a fun o em alternativa pode premir durante alguns segundos O ecr de proje o do telem vel apresentado depende do seu smartphone e da vers o do software Voltar ao ecr do Sistema de informa o e lazer Prima 43 Navega o 47 Navega o Informa es gerais 47 USO asas e a Sos an 48 Introdu o do destino 55 GUIA situation saibas asno atas 61 Informa es gerais O sistema de navega o indicar lhe o caminho mais seguro at ao seu destino A situa o actual do tr nsito tomada em considera o no c lculo do percurso Para este efeito o Sistema de informa o e lazer recebe os avisos de tr nsito na zona de recep o actual via RDS TMC A sistema de navega o n o pode contudo levar em considera o incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e acidentes ou problemas que acontecem subitamente p ex trabalhos rodovi rios A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas ltimas t m sempre prioridade Funcionamento d
143. o conjunto Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pico da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser detectado pelo receptor a recep o interrompida por completo Para evitar este problema ative Liga o DAB DAB e ou Liga o R dio 113 DAB FM no menu DAB ver abaixo Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP D 111 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualme
144. o detalhada das fun es do r dio gt 32 Leitor de CD Premir repetidamente MEDIA para activar o leitor de CD Para obter uma descri o detalhada das fun es do leitor de CD gt 38 Dispositivos externos Premir repetidamente MEDIA para activar o modo de reprodu o para um dispositivo externo ligado p ex dispositivo USB iPod ou smartphone Para obter uma descri o detalhada sobre como ligar e operar dispositivos externos D 41 Navega o Premir HOME para visualizar o ecr inicial Selecione NAV para visualizar o mapa de navega o com a rea volta da localiza o atual Para obter uma descri o detalhada das fun es de navega o 47 Introdu o 13 Telefone Antes de poder ser utilizado o portal Telem vel deve ser estabelecida uma liga o entre o Sistema de informa o e lazer e o telem vel Para uma descri o detalhada sobre a prepara o e o estabelecimento de uma liga o Bluetooth entre o Sistema de informa o e lazer e um telem vel 2 73 Se o telem vel estiver ligado prima HOME e em seguida selecione TELEFONE para visualizar o menu principal do portal Telem vel Para obter uma descri o detalhada do funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer 9 77 Proje o do telem vel Para mostrar aplica es espec ficas do visor do seu smartphone no Sistema de informa o e lazer ligue o seu smartphone Prima H
145. o guia de percurso estiver activo aparece dependendo das pr defini es uma mensagem a perguntar se o percurso deve ou n o ser alterado A informa o de tr nsito TMC apresentada no visor do mapa com s mbolos ou como texto detalhado no menu de mensagens TMC Condi o essencial para a utiliza o de informa es de tr nsito TMC a rece o das esta es TMC na regi o em causa As esta es de tr nsito TMC podem ser seleccionadas no menu de navega o D 48 Dados do mapa Todos os dados do mapa necess rios s o guardados no Sistema de informa o e lazer Para atualizar o software do mapa atrav s da entrada USB contacte a sua oficina Uso Para visualizar o mapa de navega o premir HOME e em seguida seleccionar o cone NAV Guia do percurso n o activo A localiza o atual indicada por um c rculo com uma seta a apontar no sentido de desloca o Ap s um tempo limite de aprox 15 segundos o tabuleiro de aplica es e a barra de selec o desaparecem para mostrar uma vista em ecr inteiro do mapa Navega o 49 Para mostrar novamente o tabuleiro de aplica es e a barra de sele o toque no ecr Guia do percurso activo e apresentada a vista de mapa e O percurso activo indicado atrav s de uma linha colorida e O ve culo em andamento identificado por um c rculo e A manobra de viragem seguinte indicada pelo s mbolo d
146. o sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema de Posicionamento Global Ao comparar os sinais dos sensores com os mapas digitais poss vel determinar a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 metros O sistema tamb m funciona com uma fraca recep o GPS Contudo a precis o da determina o da posi o menor Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento 48 Navega o hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado O guia de percurso disponibilizado por mensagem de voz e por uma seta direccional bem como pela visualiza o de um mapa a cores Informa o Sistema de informa es de tr nsito TMC e guia de percurso din mico O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Esta informa o inclu da no c lculo do percurso geral O percurso planeado de modo a evitar os problemas de tr nsito relacionados com crit rios pr seleccionados Se existir um problema de tr nsito enquanto
147. odu o e seleccionar Guardar para guardar o contacto Adicionar a contacto existente E apresentada a lista de contactos do ve culo Seleccione o contacto pretendido A vista de detalhes do contacto apresentada com a informa o a adicionar mostrada em separado do lado direito do ecr Seleccione a respectiva categoria de dados para a informa o a guardar por exemplo endere o do trabalho ou telem vel Se escolher uma categoria de dados existente a informa o existente substitu da Seleccionar Guardar para guardar as novas informa es Editar os contactos Para editar um contacto abra a lista de contactos do ve culo Selecione o contacto pretendido na lista de contactos do ve culo Seleccionar Editar contacto no lado direito do ecr Egger Marie H 1 Man Sreet London E23 12 Oownstrest London apresentada a vista de edi o Modificar a informa o Seleccione o campo que pretende modificar Dependendo do campo seleccionado apresentado o teclado correspondente Introduza as altera es 2 17 26 Funcionamento b sico Seleccionar Guardar na vista de detalhes do contacto para guardar as altera es Adicionar nova informa o Seleccione o campo onde pretende inserir informa o adicional Para criar um novo campo para uma categoria de dados j existente por exemplo um segundo n mero de telem vel seleccionar no respectivo campo de dados Advert
148. ones de incidentes de tr nsito pr ximos da localiza o atual e ao longo do percurso s o apresentados no mapa Defina Mostrar cones no mapa Lig ou Mostrar cones no mapa Deslig Encaminhamento do tr nsito Este submenu cont m as definigdes sobre como o sistema deve lidar com incidentes de tr nsito antes e durante o guia de percurso Seleccionar Op es desvio a engarraf para apresentar o respectivo submenu Se desejar geralmente evitar situa es de tr nsito lento defina Evitar tr fego lento para Ligado Seleccione Evitar automaticamente incidentes ou Perguntar antes de evitar Tipos de incidentes de tr nsito Seleccionar Eventos de tr nsito para apresentar o respectivo submenu Seleccione os tipos de incidentes de tr nsito a evitar Esta es TMC As esta es de r dio TMC fornecem informa es sobre a situa o de tr nsito actual considerada no c lculo do percurso Seleccionar Esta es TMC para apresentar o respectivo submenu A predefini o Auto consultando diferentes esta es TMC Se desejar ter em conta uma esta o TMC espec fica seleccione a respectiva esta o da lista Se essa esta o n o for mais recebida o sistema volta fun o Auto Defini es do percurso Seleccionar MENU na barra de selec o e em seguida Op es do trajecto para visualizar o submenu respectivo Estilo de percurso Para definir os crit rios de c lculo de um p
149. online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir os ficheiros de udio imagem e filme indicados a seguir guardados em dispositivos externos Ficheiros udio Os formatos de ficheiros udio reproduz veis s o mp3 wma ogg e wav Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o p ex sobre o t tulo e o artista associado faixa Ficheiros de imagens Os formatos de ficheiro de imagem que podem ser apresentados s o jpg bmp png e gif Os ficheiros jpg devem ter um tamanho entre 64 e 5000 pix is de largura e entre 64 e 5000 pix is de altura Os ficheiros bmp png e gif devem ter um tamanho entre 64 e 1024 pix is em largura e entre 64 e 1024 pix is em altura Ficheiros de filmes Os formatos de filme reproduz veis s o avi mpg mp4 divx xdiv e wmv A resolu o dos ficheiros deve situar se num intervalo entre 720 pix is de largura e 576 pix is de altura A velocidade de fotogramas deve ser inferior a 30 fps Os codecs utiliz veis s o divx xdiv mpeg 1 mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 e wmv9 wmv3 Os formatos de udio reproduz veis s o mp3 ac3 aac e wma O formato de legendas reproduz vel smi Reproduzir udio Ativar a fun o de m sica Se o dispositivo n o estiver ainda lig
150. or As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s e da unidade de comando central no painel de comando gt 96 e do ecr t ctil gt 101 e comandos udio no volante gt 96 e do reconhecimento de fala D 123 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Premir O Depois de ligada a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer fica activa Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer tiver sido ligado premindo O com a igni o desligada ir desligar se de novo automaticamente decorridos 10 minutos ap s a ltima entrada do utilizador Defini o do volume Rodar A defini o actual indicada no mostrador Quando o Sistema de informa o e lazer ligado o ltimo volume seleccionado definido desde que seja inferior ao volume de arranque m ximo Para obter uma descri o detalhada gt 104 Volume dependente da velocidade Quando o volume compensado pela velocidade activado 104 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Prima O para desativar o som do Sistema de informa o e lazer Para cancelar a fun o de desativa o do som prima O novamente O volume seleccionado da ltima vez fica novamente definido Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de inform
151. os dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth O sistema de navega o com planeamento do percurso din mico permitir que chegue de forma segura ao seu destino e evite se assim o desejar automaticamente filas ou outras restri es ao tr nsito Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com um Portal Telem vel que permite a utiliza o c moda e segura do seu telem vel no ve culo A fun o de proje o do telem vel permite utilizar aplica es espec ficas no smartphone atrav s do Sistema de informa o e lazer Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento da fala A concep o bem pensada dos elementos de comando o ecr t ctil e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no Introdu o 7 visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Conduza sempre com seguran a quando uti
152. os podem depois ser seleccionados como destinos atrav s do menu Os meus POls consulte Seleccionar um ponto de interesse no cap tulo Introdu o do destino gt 55 Introdu o do destino A aplica o de navega o fornece diferentes op es para definir um destino para o guia de percurso Prima HOME e em seguida selecione NAV para visualizar o mapa de navega o Selecione DESTINO na barra de sele o e em seguida selecione uma das diferentes op es de introdu o de endere os 2 Q introduzir morada ou lugar JL ME Introduc o direta do destino Toque no campo de introdu o na linha superior do menu E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 17 Introduza um endereco ou termo de pesquisa e confirme a sua introdu o S o criadas duas listas de destinos poss veis Para alternar entre os separadores das listas toque em Morada ou POI na linha superior do ecr Lista de endere os La Dei CO NOLNER STRASSE RUSSELSHEM CO N LNER STRASSE WIESBADEN ELKEN EN CA N LNER STRASSE DARMSTADT C POMER STRASSE ESOHSORN Lista de PI 56 Navega o 2 MEGLADEACHER STRASSE BERGISCHGLADEACH DEU O Sair introdu o de morada Para uma descri o detalhada sobre PI consulte Introdu o de PI mais abaixo Selecione um dos destinos apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percur
153. pender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de 128 Telem vel rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode controlar muitas fun es do seu telem vel atrav
154. plica es Seleccione um dos ltimos n meros guardados na lista das ltimas chamadas O n mero marcado Favoritos Mostre a p gina de favoritos Se necess rio percorra as p ginas Seleccione o bot o de ecr do favorito pretendido Telem vel 79 Para obter uma descri o detalhada D 19 Receber chamada Atender uma chamada telef nica Se estiver activa uma fonte de r dio ou multim dia ao entrar uma chamada a fonte de udio silenciada e permanece assim at a chamada terminar Uma mensagem com o nome ou n mero do autor da chamada apresentada no fundo do ecr Ho DM m Errada de chamada Ale aa s901234567 Para atender a chamada seleccionar Atender na mensagem Rejeitar uma chamada telef nica Para rejeitar a chamada seleccionar Saltar na mensagem Alterar o tom de toque Premir HOME e em seguida seleccionar o cone AJUSTES Seleccionar Bluetooth para visualizar o respectivo submenu e em seguida seleccionar Sinais de chamada E apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Seleccione o telem vel pretendido apresentada uma lista de todos os toques dispon veis para o respectivo telem vel Seleccione o toque desejado Fun es durante uma chamada telef nica Durante uma chamada apresentada a vista de chamadas recebidas Terminar uma chamada telef nica Seleccionar Terminar para terminar a c
155. pon vel nenhum nome pr prio utilizado o apelido Se n o estiverem dispon veis o nome pr prio e o apelido utilizado um dos primeiros caracteres como crit rio de ordena o A ordem pode ser alterada caso o nome pr prio e o apelido estejam guardados em dois campos diferentes Para alterar a ordena o seleccionar Ordenar Escolha a ordem pretendida A lista reordenada de forma correspondente Funcionamento b sico 27 Defini es do som No menu de defini es do som pode definir as caracter sticas do som O menu pode ser acedido a partir de cada menu principal de udio Advert ncia Um conjunto personalizado de defini es do som pode ser guardado nos favoritos Para obter uma descri o detalhada gt 19 Para abrir o menu das defini es do som seleccionar MENU no respectivo menu de udio principal Seleccione Ajustes do som 2 Ajustes do som Agudos o a Treble Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Ajuste a definic o tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Sons m dios Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Ajuste as defini es tocando repetidamente em ou Em alternativa mova o cursor na barra de defini es Bass Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias u
156. presentada a indica o e iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte dispon vel Logo que encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP real ado Se n o for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito permanece no ecr R dio 35 Se for emitida uma informa o de tr nsito na respectiva esta o com servi o de informa es de tr nsito apresentada uma mensagem Para interromper a informa o de tr nsito e voltar fun o anteriormente activada rejeite o alerta Defina Programa tr nsito TP Lig ou Programa de tr nsito TP Deslig Regi o Por vezes as esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Se a regionaliza o estiver activada frequ ncias alternativas com os mesmos programas locais s o seleccionadas se necess rio Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Defina Regi o Lig ou Regi o Deslig Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o de r dio Vantagens da DAB e As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o e O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia en
157. r estabelecida uma liga o Bluetooth Remover o telem vel do suporte do telem vel 1 Desligue a alimenta o do telem vel 4 2 of 2 Prima o bot o 2 no lado superior esquerdo para desencaixar a patilha de ajuste da altura 3 Remova o smartphone do suporte do telem vel Remover o suporte do telem vel do conector de alimenta o 1 Pressione para baixo a patilha de ajuste da altura 2 Prima o bot o de desbloqueio 3 e remova o suporte do telem vel 174 ndice remissivo S Suporte do telem vel www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Agosto 2015 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2776 pt 08 2015
158. r desativada Prima e em seguida selecione Defini es para abrir o menu de defini es Selecione R dio navegue at Abertura autom tica USB e toque no bot o de ecr ao lado da fun o Para reativar a fun o toque novamente no bot o de ecr Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informac o e lazer O Sistema de informac o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos Bluetooth por exemplo smartphones ou dispositivos iPod iPhone Ligar um dispositivo Para uma descri o detalhada sobre como estabelecer uma liga o Bluetooth gt 125 Formatos e pastas de ficheiros A capacidade m xima de um dispositivo suportado pelo Sistema de informac o e lazer de 2500 ficheiros de m sica 2500 ficheiros de imagem 250 ficheiros de v deo 2500 pastas e 10 n veis hier rquicos na estrutura de Dispositivos externos 117 pastas Apenas s o suportados dispositivos formatados no sistema de ficheiros FAT16 FAT32 Se estiverem inclu das imagens nos metadados do udio essas imagens s o apresentadas no ecr Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou ao estado do ficheiro Os ficheiros de lojas
159. ra ir para a p gina seguinte ou para a direita para ir para a p gina anterior Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante e Toque em gt ou lt no ecr Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de funcionamento para percorrer p ginas atrav s do ecr t ctil ser o descritos como navegar at p gina Defini es do som No menu de defini es do som pode definir as caracter sticas do som O menu pode ser acedido a partir de cada menu principal do udio 104 Introdu o Para abrir o menu de defini es do som selecione Menu na ltima linha do respetivo menu principal do udio Se necess rio desloque se atrav s da lista de op es do menu e seleccione Defini es do som O menu respectivo apresentado 9 Defini es do som Graves Modo de equalizador Utilize esta defini o para optimizar a tonalidade do som para o estilo de m sica p ex Rock ou Cl ssica Selecione o estilo de som pretendido na barra de sele o no fundo do ecr Se escolher Person pode ajustar manualmente as defini es seguintes Graves Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias ultra graves das fontes udio Toque em ou para ajustar a defini o M dios Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Toque em ou para ajustar a
160. rac o e mov lo para cima at uma linha de favoritos ficar vis vel 20 Funcionamento b sico Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Para visualizar tr s linhas de favoritos arraste a lista de favoritos mais para cima Percorrer as p ginas de favoritos A p gina de favoritos est vis vel na vista de uma linha ou tr s linhas Para navegar pelas p ginas de favoritos coloque o dedo em qualquer parte da p gina de favoritos e mova o para a esquerda ou direita apresentada a p gina de favoritos seguinte ou anterior Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Se alcancar o in cio ou o fim das p ginas de favoritos a lista completa recolhida Advert ncia Na rea direita do ecr as marcas indicadoras apresentam o n mero de p ginas de favoritos e o n mero da p gina actualmente visualizada O n mero de marcas indicadoras adapta se vista escolhida mais p ginas na vista de uma linha menos p ginas na vista de tr s linhas Guardar os favoritos Os favoritos podem ser guardados a partir do ecr inicial da aplicac o de udio da aplicac o de navegac o ou da aplica o de telem vel Mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito Se e
161. rcurso activa seleccionar DESTINO na barra de selec o da vista do mapa Em alternativa toque no s mbolo de seta indicador da pr xima manobra de viragem do lado direito do ecr para mostrar o menu do guia de percurso Seleccionar DESTINO na barra de selec o do menu da orienta o do percurso Introduza ou seleccione um novo endere o 2 MEGLADEACHER STRASSE BERGSCHGLADEACH DEU O Sair 6 GLADBACHER STRASSE EERGSON P AOAC DEU Seleccione Iniciar apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Instru es de navega o em curso O que deseja fazer com este destino Adconar como dest ramoso Definit novo destino Seleccione Adicionar como dest interm dio O percurso recalculado e o novo destino adicionado como ponto de passagem ao percurso actual Se pretender introduza pontos de passagem adicionais conforme descrito acima F WADE SEGBURG CEVTSOMANO 3 LUPINENNEG TROSDOSF DEVTSCHLANO D Para guardar o percurso inteiro com pontos de refer ncia seleccionar Guardar A viagem com pontos de passagem guardada na lista de contactos na pasta Percursos memorizados e designada de acordo com o respectivo destino final Navega o 61 A viagem com pontos de passagem guardada pode ser carregada atrav s da lista de contactos Para obter uma descri o detalhada sobre como editar uma viagem com pontos de refer ncia gt 61 Novo destino Para
162. requ ncia DAB An ncios DAB Al m dos programas musicais muitas esta es DAB emitem comunica es de categorias variadas Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Seleccione An ncios DAB para mostrar a lista de categorias DAB Seleccione as categorias pretendidas As categorias seleccionadas s o marcadas com V Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Liga o DAB a DAB Se esta fun o for activada o aparelho muda para o mesmo servi o programa noutro conjunto DAB frequ ncia se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina a op o Liga o DAB a DAB para LIG ou DESL Liga o DAB a FM Se esta fun o for activada o aparelho muda para uma esta o FM correspondente o servi o DAB activo se dispon vel quando o sinal DAB demasiado fraco para ser interpretado pelo receptor Defina a op o Liga o DAB a FM para LIG ou DESL Banda L Se Banda L estiver activada o Sistema de informa o e lazer recebe uma gama de frequ ncias adicional 1452 1492 MHz Defina a op o Banda L para LIG ou DESL Intellitex A fun o Intellitext permite a recep o de informa o adicional tal como comunica es informa o financeira
163. resentada uma terceira coluna para a defini o AM e PM Seleccione a op o desejada Definir data Seleccionar Ajustar data para aceder ao submenu respectivo Advert ncia Se a informa o da data for automaticamente fornecida este item de menu n o est dispon vel Seleccionar Ajuste autom no fundo do ecr Active Ligado RDS ou Desligado Manual Se a op o Desligado Manual estiver selecionada ajuste a data tocando em A ou V Rel gio Seleccionar Visualiza o rel gio para aceder ao submenu respectivo Para desligar o rel gio digital nos menus selecciona Deslig Idioma Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Idioma Advert ncia O idioma actualmente activo est assinalado com V Navegue pela lista e seleccione o idioma pretendido Modo de bloqueio Se for activado o modo de bloqueio todos os visores do ve culo s o bloqueados e n o poder o ser realizadas altera es no sistema Advert ncia As mensagens relacionadas com o ve culo e a c mara de marcha atr s permanecem activas Bloquear o sistema Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Navegue pela lista e seleccione Modo de bloqueio E apresentado um teclado 0 3 Modo bloqueo introd c d para bloqueio 30 Funcionamento b sico Introduzir um c digo de quatro d gitos e seleccionar Confirmar O teclado apresentado novamente Para con
164. rie um ficheiro de texto por exemplo usando um editor de texto simples com um nome arbitr rio e a extens o de ficheiro poi por exemplo PlsPedro poi Advert ncia Deve ser seleccionada a codificac o de caracteres UTF 8 Unicode ao guardar o ficheiro de texto Caso contr rio os dados de Pl poder o n o ser importados correctamente para o sistema 54 Navega o Introduza os dados de Pls no ficheiro de texto no seguinte formado Coordenada de longitude latitude Nome do PI Informa o adicional N mero de telefone Exemplo 7 0350000 50 6318040 Michaels Home Bonn Hellweg 6 02379234567 ver imagem acima As coordenadas de GPS devem ser expressas em graus decimais e podem ser retiradas por exemplo de um mapa topogr fico Os campos de informa o adicional e n mero de telefone s o opcionais Se p ex n o forem necess rias informa es adicionais deve introduzir na respectiva posi o Exemplo 7 0350000 50 6318040 Michaels Home 02379234567 O nome do Pl e o campo de informac o adicional n o podem exceder o limite de 60 caracteres cada um O campo do n mero de telefone n o pode exceder o limite de 30 caracteres Os dados do Pl de cada endere o de destino t m de ser introduzidos numa nica linha separada consultar imagem acima Guardar os dados de Pls numa unidade de disco USB No direct rio de raiz de uma unidade USB criar uma pa
165. rio toque em M ou bl para ajustar posteriormente a introdu o Confirme a introdu o para reproduzir a esta o Listas de esta es Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio ativo para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente 39 MenuFM Lista de esta es Defini es do som Volume autom tico Lista actualizada de esta es Selecione a Lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia S o apresentadas todas as esta es que podem ser sintonizadas na banda de frequ ncia relevante e na rea de rece o atual Seleccionar a esta o pretendida Advert ncia A esta o de r dio presentemente em recep o indicada pelo s mbolo gt junto ao nome da esta o Listas de categorias In meras esta es de r dio emitem um c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Advert ncia O item da lista Categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB 110 R dio Para procurar um tipo de programa determinado pelas esta es selecione Categorias apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento S
166. rmerseguanina es 19 Intellit X oca 35 Lista de categorias 32 Lista de esta es 32 Lista de frequ ncias 32 Menu DAB 35 Menu FM is csseessaies 34 Procura de esta es 32 Programa de tr nsito 34 RD RR e EENE 34 REGI O cut assisto estes ao qua 34 Regionaliza o 34 Sistema de dados de r dio 34 TP toa eps 34 Reconhecimento de voz 67 A ras oea 34 Regionaliza o 34 Regula o autom tica do volume Volume udio 28 REO o sir 28 Reproduzir udio 43 Reproduzir filmes 44 Restaurar defini es de f brica 28 S Selec o da banda de frequ ncia 32 Seleccionar o portal Telem vel 77 Silenciamento oooccccccccinocnnoncnos 12 Sistema de dados de r dio RDS 34 Sistema de som surround 27 Smartphone Proje o do telem vel 45 Sons M d OS itsin 27 S froUN dieeun 27 T A R 34 Tabuleiro de aplica es 16 Teclado viii 17 Teclado de letras 17 Teclado de s mbolos 17 Teclados eee 17 Telefone Bluetooth rias 73 Chamadas de emerg ncia 76 Chamadas recentes 77 CONtactOS ccccccccnocnccnncnononocononos 23 FAVONTOS iii 19 Liga o Bluetooth
167. ro em vez do an ncio Volume Para ajustar o volume dos comandos de voz seleccionar ou Informa o sobre incidentes de tr nsito Lista de tr nsito Para visualizar uma lista de incidentes de tr nsito pr ximos da localiza o atual do ve culo prima HOME e em seguida selecione TRANSITO Em alternativa selecione MENU na barra de sele o e em seguida Tr nsito para visualizar o respetivo submenu Seleccione Exibir incidentes de tr nsito pr ximos Se o guia de percurso n o estiver ativo a lista apresentada do seguinte modo Se o guia de percurso estiver ativo s o apresentados dois bot es de ecr adicionais Todos para uma lista de todos os incidentes de tr nsito e Ao longo do traj para uma lista dos incidentes de tr nsito relativos ao seu percurso atual Por predefini o a lista ordenada pela dist ncia em rela o localiza o do ve culo Para ordenar a lista alfabeticamente selecione Ordenar na linha superior do ecr Toque num dos elementos da lista para visualizar informa o detalhada sobre o respetivo incidente de tr nsito Advert ncia Se tiver acedido lista de tr nsito atrav s do bot o de ecr TR NSITO no ecr In cio toque em no canto superior esquerdo do ecr para aceder ao menu das defini es de tr nsito 64 Navega o cones de tr nsito no mapa Se a op o Mostrar cones no mapa Lig estiver definida os c
168. s 149 Listas de favoritos 150 Memorizar esta es 150 Menu DAB nesre 152 Menu EM susinisass cnsrnermrars 151 Procura de esta es 149 Programa de tr nsito 151 RDS at Ro ERE 151 Recuperar esta es 150 A ii 151 Regionaliza o 151 Sistema de dados de r dio 151 Repor as defini es de f brica 146 Reproduzir udio 156 S Selec o da banda de freq NCA sirarni 149 Seleccionar o portal Telem vel 162 Silenciamento iia 143 Sistema de dados de r dio ROSS es 151 T Telefone Bluetooth sssr mup 159 Chamadas de emerg ncia 161 Chamadas recentes 162 Informa es gerais 159 Liga o Bluetooth 160 Mensagens de texto 164 Modo m os livres 162 Phone DOOK crnca iiie 162 Tom de Toque ccoo coccion 162 Tom de toque 162 A EE ear EN T 151 U USB arte at 154 Usd nia 143 149 UJENZACIO coo 158 162 A e aR 156 Memu ai as aiee soram eiiie 145 M sica por Bluetooth 156 R dio seres o 149 Sistema de informa o e lazer 143 Telefone ici coincidi 162 USB oer 156 V Volume Controlo autom tico do VOLUME sezesessmaseneseastoaea ceras teria 146 Defini o do volume 143 Fun o corte de som
169. s Mova o dedo at posi o pretendida e solte o elemento Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante Todos os outros itens s o reordenados Prima HOME no painel de comando para sair do modo de edi o Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de funcionamento para mover um elemento do ecr atrav s do ecr t ctil ser o descritos como arraste cone para ou arraste item de menu para Deslocar listas ES Se estiverem dispon veis mais itens do que os vis veis no ecr a lista deve ser percorrida Para percorrer uma lista de itens de menu tem as seguintes op es e Coloque o dedo em qualquer parte do ecr e mova o para cima ou para baixo Advert ncia Deve ser aplicada uma press o constante e o dedo deve ser movido a uma velocidade constante e Toqueem V ou A notopoeno fundo da barra de deslocamento e Mova o cursor da barra de descolamento para cima e para baixo com o dedo e Emilistas classificadas por ordem alfab tica toque na respetiva letra no teclado vertical A lista salta para a localiza o correspondente dentro da lista Para voltar ao topo da lista toque no t tulo da lista Advert ncia Nos cap tulos seguintes os passos de utiliza o para navegar at um item da lista atrav s do ecr t ctil ser o descritos como navegar at lt nome do item gt
170. se A partir deste submenu pode iniciar o guia de percurso at um dos pontos de interesse mais pr ximos 52 Navega o Seleccionar o ponto de interesse pretendido E apresentada a vista de detalhes do destino Seleccione Iniciar Para obter uma descri o detalhada sobre como introduzir um destino D 55 Gest o de dados de navega o Seleccionar MENU na barra de selec o seguido de Dados pessoais apresentada uma lista com diferentes localiza es de armazenamento de dados da aplica o de navega o Lista de contactos Seleccionar Contactos para apresentar o respectivo submenu Para eliminar todas as entradas na lista de contactos seleccionar Apagar todas as entradas Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista de contactos completa Para visualizar o modo de edi o dos contactos selecione Editar lista de contactos Para obter uma descri o detalhada sobre a edi o da lista de contactos D 23 Lista dos ltimos destinos Seleccionar Ultimos destinos para apresentar o respectivo submenu Para eliminar todas as entradas na lista de destinos recentes seleccionar Apagar todos os destinos Confirme a mensagem apresentada para eliminar a lista dos ltimos destinos completa Para eliminar destinos individuais selecione Apagar destinos individuais apresentada a lista dos ltimos destinos Selecione ao lado do respetivo destino Confirme a mensagem apresentad
171. semble ou conjunto e Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito e Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida e Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pico da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser detectado pelo receptor a recep o interrompida por completo Este problema pode ser evitado ativando Liga DAB para DAB e ou Liga DAB para FM no menu DAB ver abaixo Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor 36 R dio recep o Se TP gt 34 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da
172. sferir a aplica o Dependendo do smartphone poder ser necess rio transferir primeiro a aplica o para o seu smartphone Telem vel Android Transfira a aplica o Android Auto para o seu smartphone a partir da loja Google Play iPhone N o necess ria uma aplica o adicional para utilizar o Apple CarPlay Verifique no site do fabricante se o sistema Apple CarPlay est dispon vel com o seu smartphone Ativar a proje o do telem vel no menu de defini es Prima amp para visualizar o ecr inicial e em seguida selecione DEFINI ES Navegue pela lista at Apple CarPlay ou Android Auto Certifique se de que a respetiva aplica o est ativada Advert ncia Se a fun o de proje o do telem vel estiver desativada a entrada USB pode ser utilizada apenas para carregar o seu dispositivo m vel Ligar o telem vel Ligue o smartphone entrada USB gt 115 Advert ncia A aplica o pode ser iniciada automaticamente ao ligar se Abertura autom tica USB gt 115 estiver ativado no menu de defini es Iniciar a proje o do telem vel Para iniciar a fun o de proje o do telem vel prima 43 e em seguida selecione PROJEC O Advert ncia Se a aplica o for reconhecida pelo Sistema de informa o e lazer o cone da aplica o poder mudar para Apple CarPlay ou Android Auto Para iniciar a fun o em alternativa pode premir durante alguns se
173. simples seguro Confirme as mensagens no Sistema de informa o e lazer e no dispositivo Bluetooth e Se n o for suportado SSP emparelhamento simples seguro No Sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem Info pedindo para introduzir um c digo PIN no seu dispositivo Bluetooth No dispositivo Bluetooth introduza um c digo PIN e confirme a respectiva entrada 6 O Sistema de informa o e lazer e o dispositivo ficam emparelhados Advert ncia Se o dispositivo Bluetooth for emparelhado com xito ao lado do dispositivo Bluetooth indica que a func o do telem vel est ativada enquanto indica que a fun o de m sica por Bluetooth est ativada 7 O livro de endere os transferido automaticamente para o Sistema de informa o e lazer Dependendo do telem vel o Sistema de informa o e lazer tem de ter acesso autorizado lista telef nica Se necess rio confirmar as mensagens apresentadas no dispositivo Bluetooth Se esta fun o n o for suportada pelo dispositivo Bluetooth apresentada uma mensagem correspondente Altera o do c digo PIN Bluetooth Premir e depois seleccionar DEFINI ES Seleccionar Bluetooth e em seguida Mudar PIN de emparelhamento para visualizar o submenu respectivo E apresentado um teclado Introduza o c digo PIN de quatro d gitos Para eliminar um n mero introduzido seleccionar gt Telem vel 127 Conf
174. so seleccionar Iniciar M scara de introdu o de endere os Seleccione MORADA apresentada a m scara Introdu o de morada Toque num dos campos de introdu o ao lado das especifica es das partes do endere o E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados 17 Introduza a informa o necess ria do destino Advert ncia A m scara n o tem de ser preenchida totalmente Para confirmar a introdu o selecione V no canto superior direito do ecr Navega o 57 Se for poss vel mais de um destino de acordo com a informa o introduzida apresentada uma lista de todos os destinos correspondentes encontrados Seleccionar a morada pretendida apresentada a vista de detalhes do destino Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar Iniciar M scara de introdu o de cruzamentos Seleccione CRUZAMENTO apresentada a m scara Introdu o de cruzamento introdu o de cruzamento GERMANY D Toque num dos campos de introdu o ao lado das especifica es das partes do endere o E apresentado um teclado Para obter uma descri o detalhada sobre os teclados gt 17 Introduza a informa o necess ria do destino Para confirmar a introdu o selecione no canto superior direito do ecr Se for poss vel mais de um destino de acordo com a informa o introduzida apresentada uma lista de todos os dest
175. sta chamada myPOls p ex FAmyPOls onde F o direct rio de raiz da unidade USB Na pasta myPOls guarde o ficheiro de texto com os seus Pls por exemplo FAmyPOlsiPIsPedro poli Organizar os dados de Pl em v rias subpastas Opcionalmente pode organizar os ficheiros de texto em v rias subpastas de nome atribu do aleatoriamente profundidade m xima da estrutura de subpastas 2 Exemplos FimyPOlslAnnsPOIs ou FAmyPOlsiMyJourneylLondon em que Fi o direct rio raiz da unidade USB Advert ncia Numa pasta podem ser guardadas apenas subpastas ou apenas ficheiros de Pl Uma combina o de ambos n o ser importada correctamente para o sistema Depois de transferir dados de Pl individuais organizados dessa forma para o Sistema de informac o e lazer consulte a descric o de transfer ncia mais frente o menu Os meus POIs apresenta uma lista de submenus seleccion veis Depois de seleccionar um submenu s o apresentados mais submenus ou a lista relacionada das categorias de Pl importadas Navega o 55 Descarregar os dados de Pls para o Sistema de informac o e lazer Ligue o dispositivo USB com os seus dados de Pls definidos pelo utilizador entrada USB gt 41 do Sistema de informa o e lazer apresentada uma mensagem para confirmar a transfer ncia Ap s a confirma o os dados de Pls ser o descarregados para o Sistema de informa o e lazer Os Pls descarregad
176. te Ouve se imediatamente um sinal sonoro o s mbolo do reconhecimento de voz muda para vermelho e pode ser vocalizado um comando sem ter de aguardar Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias possibilidades para cancelar uma sequ ncia de di logo e desactivar o reconhecimento de voz e Dizer Cancelar ou Sair e Premir no volante e Sea sess o de reconhecimento de voz tiver sido iniciar atrav s do bot o de ecr VOZ no visor central tem as seguintes alternativas e Prima HOME no painel de comando e Seleccionar t3 ou Sair no menu de ajuda Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo cancelada automaticamente e Sen o forem proferidos quaisquer comandos durante um certo per odo de tempo por predefini o solicitado tr s vezes para proferir um comando e Se forem ditos comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o pedido tr s vezes para dizer um comando correcto Utiliza o atrav s de comandos de voz O reconhecimento de voz pode identificar comandos que s o vocalizados com naturalidade em forma de frase ou comandos directos com indica o da aplica o e da ac o Reconhecimento de fala 71 Para obter os melhores resultados e Ouvir o comando de voz e aguardar o sinal sonoro antes de dizer um comando ou de responder e Diga Ajuda ou leia os comandos de exemplo no ecr e poss vel interromper o
177. tegoria e nalista de contactos do ve culo campo de notas e para as introdu es de Pl informa es sobre hor rios de expediente ementas restaurantes por exemplo pre os etc Advert ncia Os dados s o ordenados consoante a aplica o ativa por exemplo na aplica o do telem vel sendo os n meros de telefone apresentados em primeiro lugar Seleccionar a entrada pretendida Adicionar novos contactos Para adicionar informa o dos menus da aplica o lista de contactos do ve culo abra a respectiva aplica o Aplica o de navega o Seleccione ou introduza um destino gt 55 E apresentada a vista de detalhes do destino Seleccione Guardar E apresentado um menu Funcionamento b sico 25 Aplica o de telem vel Seleccione ULTIMAS Seleccionar ao lado do n mero de telefone a adicionar lista de contactos E apresentado um menu 22 TP Seleccione uma das op es Criar novo contacto E apresentado o menu de selec o da categoria de dados Seleccione a respectiva categoria de dados para a informa o a guardar por exemplo endere o do trabalho ou telem vel E apresentada a vista de detalhes do contacto Advert ncia As categorias de dados apresentadas no novo menu correspondem informa o que pretende guardar por exemplo se a informa o a guardar for um endere o s o apresentados na lista apenas os tipos de endere os Concluir a intr
178. trav s de teclas de fun es um bot o MENU e menus apresentados no visor As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s e o painel de comando no Sistema de informa o e lazer gt 140 e comandos udio no volante gt 140 e o reconhecimento de fala gt 158 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressionar brevemente Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Premir continuamente O para desligar o sistema Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado premindo O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rode 0 a defini o atual indicada no visor Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume de arranque m ximo D 146 Volume dependente da velocidade Quando o volume autom tico est activado gt 146 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Fun o corte de som Premir amp para desactivar o som das fontes de udio Para cancelar a fun o de desactiva o do som rodar Modos de funcionamento R dio Premir RADIO para abrir o menu principal do r dio ou para alternar entre as diferentes bandas de frequ ncias Para obter uma
179. uado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel for ligado surge a mensagem de erro correspondente e o Sistema de informa o e lazer muda automaticamente para a fun o anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth A2DP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informac o e lazer O Sistema de informac o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes nesses dispositivos Ligar desligar um dispositivo Para obter uma descri o detalhada sobre a liga o por Bluetooth gt 74 Gest o de dispositivos Bluetooth Para alterar o dispositivo Bluetooth ligado selecione MENU na barra de sele o Seleccione Administrar equipamentos Bluetooth para mostrar a lista de dispositivos Para obter uma descri o detalhada D 74 Formatos de ficheiros S o suportados apenas os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Os fi
180. ue o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida e Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pico da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser detectado pelo receptor a recep o interrompida por completo Para evitar este problema activar Liga o DAB a DAB e ou Liga o DAB a FM no menu de op es DAB ver abaixo Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP gt 151 estiver ativado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM com a melhor rece o atual Desactivar TP R dio 153 para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM Defini es DAB Para configurar as op es de defini es DAB active a fun o de r dio e depois seleccione a banda de frequ ncia DAB Prima MENU para visualizar o menu da banda de f
181. uma localiza o al m da p gina de favoritos actualmente vis vel arraste o para os s mbolos lt ou gt no topo da p gina de favoritos A lista come a a deslocar Para parar o deslocamento navegue de volta para a rea da p gina de favoritos Seleccionar FEITO para confirmar a ac o e voltar ao menu das defini es Definir o n mero de favoritos mostrados Pressionar HOME e depois seleccionar AJUSTES Seleccione R dio e depois N mero de favoritos exibidos Funcionamento b sico 23 e N mero de favoritos exbidos Active o n mero pretendido de favoritos a mostrar Advert ncia Se o n mero de favoritos guardados exceder o n mero de favoritos activados no menu de defini es os favoritos adicionalmente guardados n o s o eliminados mas simplesmente ocultados da vista Podem ser reactivados aumentando o n mero de favoritos visualiz veis Contactos Dois tipos diferentes de listas de contactos podem ser acedidos pelo Sistema de informac o e lazer e listas de contactos transferidas de dispositivos Bluetooth ou outras fontes externas e lista de contactos do ve culo Advert ncia Pode ser guardado na lista de contactos do ve culo um m ximo de 1000 contactos N o existe limite para as listas de contactos descarregadas A lista de contactos apresentada aquando do primeiro acesso varia em func o da aplicac o ativa e do dispositivo ligado Alterar a fonte Para visua
182. uma lista de todas as sequ ncias de tempo poss veis Ative a sequ ncia de tempo pretendida segundo a qual mostrada uma imagem durante uma apresenta o de diapositivos Mostrador do rel gio e da temperatura Se pretender que a hora e a temperatura sejam apresentadas no modo de ecr inteiro ative Rel gio Visor da temperatura Defini es do visor Selecione Defini es do visor para abrir um submenu para o ajuste do brilho e do contraste Toque em ou para ajustar as defini es Reproduzir filmes Podem ser visualizados filmes de um dispositivo USB ligado entrada USB Advert ncia Para sua seguran a a funcionalidade de filme n o est dispon vel durante a condu o Ativar a fun o de filme Se o dispositivo n o estiver ainda ligado ao Sistema de informa o e lazer ligue o dispositivo 115 Prima e em seguida selecione GALERIA para abrir o menu principal de multim dia Toque em para abrir o menu principal do filme e em seguida selecione a pasta e ou o filme pretendido mostrado o filme Dispositivos externos 121 Bot es de fun es Ecr inteiro Selecione para visualizar o filme no modo de ecr inteiro Toque no ecr para sair do modo de ecr inteiro Interromper e recome ar a reprodug o Toque em Il para interromper a reproduc o O bot o no ecr muda para b Toque em b para retomar a reproduc o Reproduzir a faixa anter
183. ver o cursor que indica a posi o na faixa atual tanto para a esquerda como para a direita Reproduzir faixas aleatoriamente Toque em X para reproduzir as faixas por ordem aleat ria O bot o no ecr muda para Toque em novamente para desativar a fun o de reprodu o aleat ria e voltar ao modo de reprodu o normal Fun o Procurar m sica Advert ncia A fun o de navega o n o est dispon vel para fontes AUX e dependendo do dispositivo poder estar apenas parcialmente dispon vel para fontes Bluetooth Para visualizar o ecr de navega o toque no ecr Em alternativa selecione Menu na ltima linha do menu principal do udio para visualizar o respetivo menu do udio e em seguida selecione Procurar m sica S o apresentadas categorias diferentes nas quais as faixas s o ordenadas p ex Listas Int rpretes ou Albuns Dispositivos externos 119 2 Int rpretes Beaste Boys Frida Gold Kings Of Leon Akematives Listas MESS Albuns M sicas G neros Mais Seleccione a categoria pretendida subcategoria se dispon vel e depois escolha a faixa Seleccionar a faixa para iniciar a reprodu o Apresenta o de imagens Pode visualizar imagens a partir de um dispositivo USB Advert ncia Para sua seguran a algumas funcionalidades est o desactivadas enquanto o ve culo estiver em movimento Ativar a fun o de imagem Se o dispositivo
184. visualizar o menu do telem vel Seleccione Chamadas recentes apresentada a lista das ltimas chamadas Dependendo da chamada que procura selecione N o atentidas Recebidas ou Realizadas Seleccione um dos ltimos n meros guardados na lista das ltimas chamadas O n mero marcado Receber chamada Atender uma chamada telef nica Se estiver activa uma fonte de r dio ou multim dia ao entrar uma chamada a fonte de udio silenciada e permanece assim at a chamada terminar apresentada uma mensagem com o nome ou o n mero do autor da chamada A receber chamada 8 David Blue Responder Ignorar Para atender a chamada selecione Responder Rejeitar uma chamada telef nica Para rejeitar a chamada seleccionar Ignorar na mensagem Fun es durante uma chamada telef nica Durante uma chamada apresentada a vista de chamadas recebidas David Blue E 0987654321 00 06 42 Terminar Sisom Aparelho Teclado Terminar uma chamada telef nica Seleccionar Terminar para terminar a chamada Desactivar o microfone Seleccionar S som para desactivar temporariamente o microfone O bot o no ecr muda para C som Para reactivar o microfone seleccionar C som Desactivar a fun o m os livres Para continuar a conversa no telem vel seleccionar Aparelho O bot o no ecr muda para M os livres 164 Telem vel Para reactivar a fun o m os livres sele
185. xistir apenas um item armazen vel no ecr emitido um sinal sonoro e o item guardado no respetivo bot o de ecr Se houver mais do que um elemento armazen vel no ecr a p gina de favoritos minimizada e o menu previamente mostrado novamente apresentado Seleccione o item que pretende guardar nos favoritos E emitido um sinal sonoro e o item guardado no respetivo bot o de ecr S o disponibilizados abaixo alguns exemplos para armazenar favoritos Exemplo Esta o de r dio Premir repetidamente RADIO para activar a fun o de r dio e a banda de frequ ncia pretendida Procure a esta o que pretende guardar nos favoritos 5 gt 32 Para guardar esta estac o nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Funcionamento b sico 21 Toque longamente no bot o do ecr do respetivo favorito at ouvir um sinal sonoro A esta o guardada nos favoritos Exemplo lbum Premir repetidamente MEDIA e seleccionar a fonte de udio pretendida Seleccionar PESQUISAR para activar o menu de procura e em seguida ALBUNS 0 43 Para guardar um dos lbuns nos favoritos mostre a lista de favoritos e navegue at respectiva p gina de favoritos Toque longamente no respetivo bot o de ecr do favorito A p gina de favoritos minimizada e a lista de lbuns apresentada novamente Seleccione o lbum que pretende guardar nos favoritos
186. za o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por este motivo foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos 74 Telem vel for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Ligac o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para ligac o sem fios de p ex telem veis modelos iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activada a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do
187. za sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa e Dependendo da esta o sintonizada o Sistema de informa o e lazer apresenta radiotexto que pode conter por exemplo informa es sobre o programa actual Configura o RDS Toque em Menu na ltima linha do menu principal do r dio FM para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Navegue at RDS Ative ou desative RDS Programa de tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for ligado a fun o de udio em reprodu o interrompida durante o tempo de dura o da informa o de tr nsito Ativar a fun o de programa de tr nsito Selecione Menu na ltima linha do menu principal do r dio FM para abrir o submenu espec fico da banda de frequ ncia correspondente Toque no bot o de ecr ao lado de Programa de tr nsito para ativar ou desativar a fun o 112 R dio Advert ncia Na lista de esta es a indica o TP apresentada ao lado das esta es que emitem programas de tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito for activado TP apresentado na linha de topo de todos os menus principais Se a esta o actual n o for uma esta o com servi o de informa es de tr nsito a sigla TP fi

Manual de Informação e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informa&ccedil;&atilde;o e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informação e Lazer