Home
NAVIGON 3100
Contents
1. 18 Na proximidade 15 No pa s inteiro 16 Numa cidade 17 Pontos da rota Apagar acata raias ei saia ad 24 MdA use Ogun DE 23 Orde fp PARE RR a ran 24 40 Posi o actual Memorizar asia dad eee asia adiadas 35 R Rotas Administrar 24 Calcular novamente 25 Iniciar a navega o 26 Memorizar is csssasas idas air b ssa asda 24 Planeamento 22 Ponto de partida 22 Pontos da rota 23 Simula o 25 S SEV ICO usa EEA 4 S mbolos no manual 3 Simula o iie 25 Status GPS serao ousa ESA ag ata 35 T TECIADO asmiai o EE da ED E 10 Teclado de software 10 TMC C lculo novo da rota 36 Modo de sintoniza o 36 SIMbOIOS sia sas iss sei dg as ds 10 V Volume do som 9 ndice remissivo
2. ndice remissivo ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Numa cidade 17 Destino Novo 14 E Endere o pr prio 19 Entrada de dados 11 Entrar dados escassas ns snLaE adoro dass 11 G CE re li pI E DROP ERR RR 3 GPS Falha da recep o 12 INIGIAlIZAR esses eres ir ga a 13 OINGIS ami i aaa uia fas dE 7 H FIOS nerta an a a a n 4 Informa es de tr nsito C lculo novo da rota 36 Modo de sintoniza o 36 S mbolos in 10 Informa es sobre o produto 27 Instru es de seguran a 8 J Janela principal 00aneaannaennnennnn 13 L Livro de percursos 36 M Manual Conven es eee 3 39 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 SIMbOIOS nas pads EN 3 Mapa Navega o rrenen 30 Procurar destino 32 Visualiza o pr via 29 Marca registada 4 MENU ss spt oii Ei e a a 12 Meus destinos 18 MobileNavigator CIA A corso sto a o E 12 Modo de sintoniza o 36 N Navega o IMCA nora a 20 Sem recep o GPS 21 26 O OPCIE S ea dae ana 11 26 P Para CASA irona 19 Plano da rota ii 22 POI Acesso r pido
3. erre 7 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 7 2 3 2 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no ee AKOM ET a B E E E EE E E E E 8 3 Utiliza o do software de navega o s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 8 Sd MOMO SOM as anaisaies sopa en n nono dona suada aa bata a 8 32 OPMA O sasana EEs aae AAEREN AA EONIA ms 9 3 3 Teclado de software nn1nnennoennnonrnrrnnrrnnrnrrersrerrnrernnrrrersrerrnrrrenreenne 10 JA LISTAS ssa neu o SUE TA A E A a UG RS 11 Dio ODCOCS ita a pinta a aa E EE 11 20 MENUS ais is da aaa gi ce ad 11 A NAVEGA O cassada e ES a ga SOS toa 12 4 1 Inicializar o MobileNavigator eee reeerenenas 12 4 1 1 Inicializa o do receptor GPS 13 4 2 Inserir um destino NOVO e eeereeeeeree serena reee a erenanna 13 4 2 1 Entrar um pa s de destino semassacas since covas ininal aulas nas iiinado 14 4 2 2 Endere o de destino eee serranas 14 4 2 3 Destino especial eee serena 15 4 2 4 Informa es sobre o destino err 17 4 2 5 Destinos especiais no acesso r pido 18 4 3 Seleccionar um destino memorizado erre 18 451 Ultimos destinos sas a aa na ea 18 A32 PREICr NCIaS aa a LDO Da La a Sal nd 19 Manual do utilizador ndice do conte do Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 10 11 4A Navegar para CASA a ant
4. eee 32 8 4 1 Trabalhar no modo Procurar destino 34 FUN ES UTEIS saidas e ada isa rar 35 9 1 Status GPS memorizar a posi o actual ii 35 9 2 TMC Informa es de tr nsito eee eerrraana 35 9 3 Ajustes informa es de tr nsito e eee eeeeeranea 36 94 C3demelo rolero tales ir tara i dio dona dida ds sa abala alas batad ias at safra sd anel 36 Configurar o MobileNavigator see 37 Indice remiSsivO apagando aa ad a 39 ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Nomes pr prios designa es de firmas e produtos VERSALETE Janelas e nomes de di logo Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador 1 1 2 S mbolos 1 2 1 2 1 Introdu o Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software a Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG
5. 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o 19 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 5 4 6 side Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim pode seleccionar rapidamente cidades ruas e destinos especiais 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Op es gt Mostrar o mapa O mapa abre se no modo Procurar destino 2 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo na p gina 32 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 3 Toque no sensor de superf cie OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 4 Toque no sensor de superf cie Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Iniciar a navega o O mapa est aberto no modo Visualiza o
6. 30 Se deixar mostrar uma rota com v rias etapas as informa es para cada etapa tamb m ser o mostradas Toque no sensor de superf cie Perfil da rota para ver e eventualmente modificar os ajustes nos quais o c lculo da rota se baseiam Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o para iniciar a viagem Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque no sensor de superf cie si Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo p gina 32 Mapa no modo Navega o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o aa 39 kmh 203 mp Total f G Etapa q 32 km o q ho ta io A115 AS POTSDAM BABELSBERG l 44 Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamen
7. 820 33050 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 3 26 NOK min 0820 240437 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 145 min Su cia Telefone Horas de servi o Custas Su a Telefone Horas de servi o Custas Espanha Telefone Horas de servi o Custas Outros pa ses Telefone Horas de servi o Custas Apoio por e mail Dinamarqu s Alem o Ingl s Finland s Franc s Italiano Holand s Noruegu s Sueco Espanhol Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 0900 1001110 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 4 00 SEK min 0848 662544 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 08 17 hs 0 11 CHF min 17 22 hs 0 09 CHF min 22 08 hs 0 06 CHF min 807 001205 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 08 20 hs 0 356 min 0 104 chamada telef nica 20 08 hs 0 288 min 0 104 chamada telef nica 49 221 2888 999 Segunda a s bado das 8 s 20 horas Dependem do provedor de telefone support dk Qnavigon com support de Dnavigon com support uk Qnavigon com support fin Qnavigon com support fr Onavigon com support it Qnavigon com support ni Onavigon com support no Dnavigon com support se Onavigon com support es Qnavigon com Introdu o 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Antes de iniciar Instala o do software 1 Coloque o cart o de mem ria fornecido no seu aparelho Nota O cart o
8. Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas Informa es detalhadas constam no cap tulo TMC Informa es de tr nsito a partir da p gina 35 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Ajustes de f brica Abre uma janela na qual pode resetar todos os ajustes aos ajustes de f brica Apagar o destino Apaga o destino marcado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 21 Juntar rota Abre o plano de rota O endere o entrado juntado como primeiro ponto da rota duma rota nova Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 22 Trabalhar com o mapa Material de mapas Mesmo se tiver memorizado v rios mapas de navega o no cart o de mem ria do seu aparelho de navega o o MobileNavigator sempre s poder trabalhar com um mapa Trabal
9. Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Portugu s Data de refer ncia Mar o de 2007 Ficha T cnica NAVIGON AG Schottmu llerstraSe 20A D 20251 Hamburg As informa es e os dados que constam nos presentes documentos podem ser alterados sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as informa es t cnicas desenhos etc est o sujeitos protec o dos direitos autorais 2007 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 ndice do conte do 1 INTFOCU O aoia A 3 1 1 Sobre o presente manual a00ann00nnannnoannrnannnnnnnnnernnnrrnnrrnnnrnnnrnnrernnnnne 3 1 1 1 EC OTMEN ES aeaieo rataa a a 3 diz SIMbBOIOS airea a ad ds Ea EEEN e 3 152 IASIPU ES UT dICAS sacana set a E E 3 1 2 1 Garantia de qualidade eee erereaena 3 1 2 2 Produtos FOGISIADOS iza curar sola nona nas quina Dog ada penal aaa nanda as 4 TES ADOIO ouso aa a a dd N A DE Dn 4 2 ADES CO INICIAR aia aa da siena ns duo casi ana a kiaad iaiia 7 2T Jnstalacao do SOMAR asas apena ias nbr dia Das a sand aaa as Pa aos oa 7 22 Navega o ComM OP Sararannan EEr aaa EANA REE KARERE Emas aa SEENDE EENAA T 7 2 3 Indica es de seguran a importantes
10. 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Carregar a rota 1 Toque no sensor de superf cie Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque no sensor de superf cie Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados Navega o Primeiro a rota deve ser calculada A seguir pode iniciar ou fazer a simula o da navega o Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque no sensor de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada estapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Al m disso estes dados s o indicados para a rota inteira Simular a rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o Nora Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Voc deixou calcular e mostrar uma rota 2 Toque no sensor de superf cie Op es gt Simula o A rota calculada novamente para a simula o Terminado o c lculo inicia se a si
11. A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no De s mbolo de GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 35 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Em baixo no menu s o representados cones cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Seleccionar um destino memorizado Sob Meus destinos no MobileNavigator as listas seguintes de destinos ou endere os s o postas disposi o LTIMOS DESTINOS Destinos aos quais voc j navegou uma vez PREFER NCIAS todos os destinos que voc memorizou no MobileNavigator ltimos destinos O MobileNavigator memoriza os ltimos destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Ultimos destinos Navega o 4 3 2 4 4 Nav
12. es gt Ajustes A janela AJUSTES tem v rios sensores de superf cie Mapa actual Destinos especiais Ajustes b sicos e Perfil da rota Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribuidos sobre v rias p ginas do visor Configurar o MobileNavigator 37 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Pode folhear com os sensores de superf cie 4 Para a esquerda e P Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes dl ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie 2 Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em preto Toque no sensor de superf cie Alterar para mudar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie Lista O valor actualmente v lido mostrado Lista Uma lista com dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 1 Toque no sensor de superf cie 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque no sensor de superf cie OK A lista fecha se O valor novo mostrado EIR Para cada ajuste existe um sensor de superf cie a Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de
13. necess rio introduzir caracteres especiais e metafonias O MobileNavigator entrar estes caracteres automaticamente Se p ex estiver procurando a cidade W rzburg introduza simplesmente WURZBURG Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais 10 introduz espa os vazios ES apaga o car cter antes da marca de introdu o 123 abre o teclado num rico ABC abre o teclado normal Utiliza o do software de navega o 3 4 3 5 3 6 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Lo sm abre o teclado de caracteres especiais Logo que introduza um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Listas Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc entrar p ex uma cidade Logo depois de ter entrado a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com a esta letra Logo depois de ter entrado a segunda letra aparecer uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas Se voc entrar outras letras a lista se adaptar s suas introdu es Ela sempre s cont m registos que come am com o texto introduzido ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista a h o F l Com os sensores de superf cie Para cima e 7 Para baixo
14. DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO abre se Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia Toque na designa o do destino Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 Destino especial de uma determinada cidade 16 Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha Navega o Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 2 4 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 4 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica 5 Toque na designa o do destino 6 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o
15. NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino v rias vezes 5 1 Memorizar destino 1 Introduza um destino como descrito no cap tulo Inserir um destino novo na p gina 13 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino OU 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS como descrito no cap tulo Ultimos destinos na p gina 18 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino Administrar destinos 21 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 0 2 6 1 22 4 Para definir o destino como endere o pr prio toque no sensor de superf cie Sp Alterar de maneira que o valor Sim esteja salientado em preto 5 Toque no sensor de superf cie Memorizar Definir um destino como endere o pr prio Pode definir exactamente um destino da lista PREFER NCIAS como endere o pr prio Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na JANELA PRINCIPAL 1 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio vide o cap tulo Prefer ncias p gina 19 2 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr p
16. antes de accionar o seu sistema de navega o Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 e ERER PB Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem proteja se a si e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Nota No caso de ter entendido as indica es verbais ou n o estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa e das setas Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o N o fixe o suporte para o telem vel ou o receptor GPS na rea de funcionamento do airbag Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Utiliza o do software de navega o Volume do som O volume do som das indica es verbais do MobileNavig
17. de mem ria dever encontrar se no aparelho durante a utiliza o do aparelho de navega o 2 Pressione a tecla de ligar pelo menos por 6 segundos A instala o foi efectuada Navega o com GPS GPS basea se num total de 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de 4 ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente 3 metros Quando o MobileNavigator tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Indica es de seguran a importantes No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias
18. duas maneiras Toque no sensor de superf cie Pronto Altera es feitas ser o aceites Toque no sensor de superf cie Abortar Altera es feitas n o ser o aceites A janela AJUSTES abre se novamente 38 Configurar o MobileNavigator 11 A Ajustes Ajustes de f brica Calibra o no Informa es sobre o produto Volume do som AJUSTES stato nmataa cano ado basais Ajustes de f brica Ajustes informa es de tr nsito C lculo novo da rota Informa es de tr nsito Modo de sintoniza o IMO ran a neto RA AR C lculo novo da rota Calibra o ss esse sonia pos DR osso Conven es no manual D Destino Acesso r pido Destino especial Na proximidade No pa s inteiro Numa cidade Destino NOVO DOMINA asc ra scapaia assadas Endere o pr prio Entrar o endere o Iniciar a navega o Memorizar cees Meus destinos Prefer ncias ltimos destinos Destino especial Acesso r pido Na proximidade No pa s inteiro
19. n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 1 2 2 1 3 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Windows e ActiveSync s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Apoio Os nossos colaboradores de assist ncia podem ser contactados por telefone ou e mail em muitos pa ses Informa es mais detalhadas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON AG www navigon com na
20. parte de Servi o amp Apoio Apoio telef nico Nota Todas as custas indicadas referem se s chamadas da rede fixa do respectivo pa s Alemanha Telefone 01805 6284466 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Custas 0 14 min B lgica Telefone 0900 70016 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas Custas 0 45 min 0 05 chamada telef nica Introdu o Dinamarca Telefone Horas de servi o Custas Finl ndia Telefone Horas de servi o Custas Fran a Telefone Horas de servi o Custas Reino Unido Telefone Horas de servi o Custas It lia Telefone Horas de servi o Custas Pa ses Baixos Telefone Horas de servi o Custas Noruega Telefone Horas de servi o Custas ustria Telefone Horas de servi o Custas Introdu o Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 901 31033 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 3 00 DKK min 0600 413414 Segunda a s bado das 9 s 21 horas hora local 0 50 min 0891 650065 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 225 min 0905 8480701 Segunda a s bado das 7 s 19 horas hora local 0 25 GBP min 166 205301 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 40 min 0 09 chamada telef nica 0900 0400468 Segunda a s bado das 8 s 20 horas 0 30 min 0 045 chamada telef nica
21. pr via O ponto de navega o representado por uma bandeirinha O percurso e a dura o presum vel do percurso s o mostrados O c lculo da rota basea se num assim chamado perfil da rota Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Navega o Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa es sobre a altera o de ajustes individuais do Fm i e perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente ES Ajuda 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem simplesmente Sem recep o GPS Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal GPS Voc quer utilizar a ltima posi o conhecida Existem as possibilidades seguintes Toque no sensor de superf cie OK A rota calculada tomando a ltima posi o por ponto de partida Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada novamente e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abortar A JANELA PRINCIPAL abre se O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS 5 Administrar destinos Cada destino que voc introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS pode ser memorizado na lista PREFER
22. voc poder movimentar se na lista Para aceitar um registo da lista s tocar nele Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 26 Menus Algunos sensores de superf cie cont m um menu que abre se quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Utiliza o do software de navega o 11 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 A Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 7 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada O software de navega o permanecer aberto Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou Pode assim simplesmente continuar a navega o Chegar ao destino 4 1 12 Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem correspondente ser emitida No mapa s ser mostrada a sua posi o actual tri ngulo cor de laranja Inicializar
23. a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela principal Calibra o Abre uma janela na qual pode calibrar ajustar o touchscreen novamente se ele reagir inexactamente aos toques Mostrar o mapa Abre o mapa no modo Procurar destino Aqui pode determinar um destino de navega o directamente no mapa Mais informa es encontram se no cap tulo Determinar um destino no mapa na p gina 20 Apagar Apaga o destino seleccionado da lista PREFER NCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa planear uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Informa es sobre o produto Abre uma janela que contem informa es sobre a vers o do software instalada Aqui tamb m consta a hora do sistema de navega o Op es 27 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o determinada Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar a rota na p gina 24 Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas 28 administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 22
24. a rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os sensores de superf cie seguintes Ft Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para tr s Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 fi Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque no sensor de superf cie Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Rotas com etapas
25. a travessa o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro da rua indicada 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Nota Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximadade Navega o Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo ir GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 35 Nota No acesso r pido s o dispon veis tr s categorias de destinos especiais dos arredores actuais que pode
26. ator pode ser regulado durante a navega o Voc iniciou uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Procurar destino 1 Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som 6 gd F ED mais alto Cd mais baixo x Lig Desl o som Utiliza o do software de navega o 1 Toque no sensor de superf cie 3 2 GPS s Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 2 Toque novamente no sensor de superf cie Volume do som A barra do volume do som fecha se Informa o Na aresta superior do visor encontram se v rios cones que indicam informa es O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recep o GPS Sem GPS O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Consulte a assist ncia t cnica se este problema perdurar Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS na p gina 35 Energia O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada LET O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da
27. bateria suficiente dE O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Dire o O cone Dire o indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardiais N NO O SO S SW W NW Utiliza o do software de navega o 9 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 TMC Informa es de tr nsito gt 3 3 Se um receptor TMC j estiver integrado no seu aparelho ou se tiver conectado um receptor TMC externo o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento O cone TMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Sem s mbolo N o se encontra nenhum receptor TMC ligado ou o receptor TMC ligado ou montado n o se encontra pronto para entrar em servi o Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emite sinais TMC TMC pronto Indica es de tr fego podem ser recebidas Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 35 Teclado de software Se entradas de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as entradas com o dedo S poder o ser introduzidas letras mai sculas Na entrada de nomes de cidades ou ruas n o
28. c poder modificar a parte do mapa mostrada com o pino ou com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado EM Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa Trabalhar com o mapa 33 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 ED pos 5 Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro 8 4 1 Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 2 Toque no sensor de superficie OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Definir como destino Adiciona o ponto da rota seleccionada como ltimo ponto da rota planeada Se o plano da rota n o esteve aberto o ponto seleccionado ser o primeiro ponto da rota dum plano da rota novo Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o p
29. ega o Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 300 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 21 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Navegar para casa No MobileNavigator pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Se voc tocar pela primeira vez no sensor de superf cie Para casa voc ser intimado a introduzir o seu endere o Informa es sobre a introdu o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir um destino como endere o pr prio na p gina 22
30. elho ou se tiver conectado um receptor TMC externo o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas 1 Toque em Op es gt Tr fego A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Acima da lista o sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes 2 Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Para cada informa o de tr nsito da lista s o mostradas informa es sobre o lugar e o tipo de impedimento Toque numa mensagem para ver os detalhes J O sistema de navega o pode Evitar a ou Ignorar T os impedimentos na rota O sensor de superf cie Evitar Ignorar mostra o respectivo staus Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Fun es teis 35 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 9 3 Toque no sensor de superf cie Voltar para fechar a janela INFORMA ES DE TR NSITONovamente Ajustes informa es de tr nsito 1 Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Op es gt Ajustes informa es de tr nsito Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o em
31. ena di ai ca sinal a DR Sd GS a a 19 4 5 Determinar um destino no mapa erre 20 4 6 Iniciar a navega o sora aim sapiens edi nDd E ED Lag a 20 Administrar destinos ss saissaasiosasasao dis nadas dadas ssLa nos nan dn ca din no candona o 21 91 Memorizar deShO acora aa E Dia cias 21 5 2 Definir um destino como endere o pr prio c rm 22 Rotas com etapas aa uia asas a nas ER 22 61 Planeamento da Fold e22 e55 2208 004 0050obeD EEA E 22 6 1 1 Entrar o ponto de partida e eeeeeerererererana 22 6 1 2 ndicar pontos da rota assa ans nancE a 23 6 1 3 Processar pontos da rota erraram 24 6 2 Administrar rotas eseirnesaR soa ss Sara RiG ra E asa aa O asda gana da Enab a 24 6 2 1 Memorizar A TOA asso a Ses a nega a sanada 24 6 22 Caledara ola zen aids aa a dd 25 DS NAVEGA O sas daa deem alt Es Si ia E TE 25 6 3 1 Calcular e mostrar a rota e eeeeeeeeerrereranes 25 692 Simular aro ld sabor rd and ao as eia OU daa dad 25 6 3 3 Iniciar a navega o sspuemass inner ebrrerriiniio asas im ni anda apa 26 ODCOOS a soa Eau ao RE quinas Dado a E 26 Trabalhar com O Mapa saias ssa cana Rna suada das ada gas Tan aaa sacada 28 8 1 Material de mapas ssa se ed ans DOE Da Sonae DD Deca aaa EU D ada 28 8 2 Mapa no modo Visualiza o pr via eee 29 8 3 Mapa no modo Navega o e eeeereeeereerereeaerenanea 30 8 4 Mapa no modo Procurar destino
32. har com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Toque em Op es gt Ajustes gt Mapa actual para ver o mapa que est sendo utilizado L tamb m poder seleccionar um outro mapa 8 2 Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou no sensor de superf cie Iniciar a navega o OU Voc planeou ou carregou uma rota e tocou no sensor de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via A rota inteira mostrada PED ha o M RZ ur a E ii FA 7 re o r ii E ota H se q S 5 Perfildarota V iniciara l EA navega o ar 1 O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha 2 A rota est salientada em cor de laranja 3 Um tri ngulo cor de laranja representa a posi o actual Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via 4 Numa pequena caixa de informa o mostrado o percurso inteiro a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel Estas informa es podem ser mostradas ou ocultadas com Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Trabalhar com o mapa 29 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 8 3
33. inutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor Aten o Se o aparelho de navega o estiver conectado ao acendedor de cigarros para a alimenta o de corrente puxe a fiche antes de estacionar o carro por um per odo de tempo prolongado Uma vez que o receptor GPS sempre consume corrente a batteria do carro poderia ser esgotada Abrir a janela principal 4 2 Navega o A janela principal se abrir quando o software de navega o for inicializado Se uma outra B do software estiver aberta toque no sensor de superf cie Voltar Voc chegar janela em que se encontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie Voltar at a JANELA PRINCIPAL se abrir Inserir um destino novo Para o MobileNavigator destinos novos s o todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode entrar um endere o seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido 13 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 2 1 4 2 2 14 Se voc inserir um destino novo pela primeira vez a lista PA SES NO MAPA se abrir Toque no pa s no qual o destino se encontra Entrar um pa s de destino Acima do canto superior direito do campo de entrada das janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra a marca do
34. issor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o Toque no sensor de superf cie Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Automaticamente Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a emissora Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo da rota 9 4 36 Toque no sensor de superf cie C lculo novo da rota e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente pedido A mensagem mostrada Nesta janela poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Caderneto roteiro poss vel deixar MobileNavigator manter um caderneto roteiro O caderneto roteiro memorizado no arquivo Logbook xIs O arquivo pode ser aberto com Micros
35. mula o Terminar a simula o A simula o pode ser terminada a qualquer altura 1 Toque no sensor de superf cie Voltar Rotas com etapas 25 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 6 3 3 Uma janela de di logo o intima a confirmar a termina o da navega o A seguir a JANELA PRINCIPAL abre se Iniciar a navega o Voc deixou calcular e mostrar uma rota O c lculo da rota baseia se nas op es da rota 1 Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Informa es sobre a altera o de ajustes individuais do perfil da rota ser o mostradas se voce tocar no sensor de superf cie correspondente Cao A ES Ajuda 2 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem simplesmente Sem recep o GPS 26 Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal GPS Voc quer utilizar a ltima posi o conhecida Existem as possibilidades seguintes Toque no sensor de superf cie OK A rota calculada tomando a ltima posi o por ponto de partida Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada novamente e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abor
36. o MobileNavigator 1 Ligue o seu aparelho de navega o Sempre que o software de navega o for inicializado aparecer a mensagem seguinte favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comando o aparelho durante a viagem 2 Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK 3 Se voc n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente o software de navega o A JANELA PRINCIPAL abre se Na JANELA PRINCIPAL voc poder acessar todas as fun es do aparelho de navega o Navega o A Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Inicializa o do receptor GPS Nota A primeira inicializa o do receptor GPS integrado pode durar at 20 minutos Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro dum minuto Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos 3 sat lites forem recebidos o cone mudar de ht a GPS pronto Nota Se o cone GPS mostrar o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 m
37. oft Excel Cada percurso registado adicionado como registo novo no fim da tabela No primeiro registo dum percurso o arquivo Logbook xls gerado na pasta Logbook no directorio do programa do MobileNavigator Se Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 voc remov lo uma arquivo novo ser gerado no pr ximo registo dum percurso Nota Ao mesmo tempo os percursos tamb m ser o registados num arquivo compat vel com o programa WISO Sparbuch 2007 O nome deste arquivo MN6DriversLog bin Ele tamb m encontra se na pasta Logbook no directorio do programa do MobileNavigator Nota Se o registo do carderneto roteiro estiver incializado cada movimento do ve culo ser registado mesmo se n o tiver inciado uma navega o Inicializar o registo Toque em Op es gt Livro de percursos Fa as as introdu es necess rias Toque no sensor de superf cie Iniciar Terminar o registo Toque em Op es gt Livro de percursos Toque no sensor de superf cie Parar Nota Ao alcan ar o destino duma navega o uma janela de di logo se abrir Indique se deseja terminar o registo do caderneto roteiro ou n o 10 Configurar o MobileNavigator A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais voc ajustar o seu MobileNavigator de acordo com as suas prefer ncias Os ajustes s o acess veis atrav s das op es de muitas janelas Toque em Op
38. omo ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 12 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos para os quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 12 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Rotas com etapas 23 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 6 2 6 2 1 24 Processar pontos d
39. onto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 21 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximadade p gina 15 F i A Toque no sensor de superf cie a Procurar destino para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado Toque no sensor de superf cie Voltar para voltar JANELA PRINCIPAL Se voc estiver numa navega o ser intimado a confirmar o aborto da navega o 34 Trabalhar com o mapa 9 2 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Fun es teis Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode acessado atrav s de v rias op es 1 Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 2 Toque no sensor de superf cie Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se O cursor pisca no campo Designa o 3 Insira um nome para o destino 4 Indique se deseja ajustar a posi o actual como endere o pr prio 5 Toque no sensor de superf cie Memorizar TMC Informa es de tr nsito Se um receptor TMC j estiver integrado no seu apar
40. pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s A lista PA SES NO MAPA abre se 2 Toque no pa s no qual o destino se encontra A lista PA SES NO MAPA fecha se No cone indicada a marca do pa s de destino Nota S pode seleccionar pa ses dos quais pelo menos uma parte seja mostrada no mapa de momento que carregou Endere o de destino 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Entrar o endere o A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Introduza o nome da rua de destino Tamb m poss vel entrar o nome dum objecto conhecido p ex Olympiastadion ou Torre Eiffel 4 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa ou se tiver entrado um objecto no passo precedente deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas Navega o 4 2 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s entrar a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e
41. para calcular uma rota em volta desta parte p ex porque soube dum congestionamento nesta parte do trajecto Toque novamente neste sensor de superf cie para eliminar o bloqueio Destinos especiais na rota Toque neste sensor de superf cie para mostrar a destinos especiais na sua rota Assim saber rapidamente p ex a dist ncia at a pr xima rea de descan o Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio se tocar no sensor de superf cie 4 Destino intermedi rio direita do seu registo na lista 8 4 Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela 32 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima ES Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados ES Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o pino ou com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa R7 Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo vo
42. pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizados no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Toque no sensor de superf cie a Informa es sobre o destino A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela contem todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o f r Lad Toque no sensor de superf cie Ed Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO novamente 17 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 4 2 5 4 3 4 3 1 18 Destinos especiais no acesso r pido No acesso r pido tr s categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras entradas Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias dispon veis no acesso r pido Nota
43. r o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Mais informa es encontram se no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 18 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 15 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 s Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia Toque na designa o do destino Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 20 E favor continuar a ler l Destino especial de significado nacional s Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se encontram 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt No pa s inteiro A janela
44. rio est marcado com uma pequena casa Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer n mero de rotas pode ser planeado p ex para as suas f rias Planeamento da rota 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Entrar o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Rotas com etapas Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual c
45. s informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida Trabalhar com o mapa 31 Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 EM F A Toque no sensor de superf cie Ea Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo p gina 32 Terminar a navega o Toque no sensor de superf cie Voltar para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Fun es do mapa no modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa no modo Navega o S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2D 3D Toque neste sensor de superf cie para mudar entre o modo 2D e 3D O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Destino intermedi rio Abre um menu para a introdu o dum destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie estar inactivo se voc ainda desejar percorrer menos de 2 pontos de rota Bloqueio Toque neste sensor de superf cie para bloqueiar uma parte do trajecto isso
46. tar A JANELA PRINCIPAL abre se O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque no sensor de superf cie Op es para abrir a lista das op es Toque na fun o que voc deseja executar Op es Manual do utilizador NAVIGON 3100 3110 Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente no sensor de superf cie Op es Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS Agora a lista est vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 21 Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o Mais informa es encontram se no cap tulo Caderneto roteiro na p gina 36 Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carregar uma rota j memorizada Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 35 Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar
47. to Quando aproximar se do cruzamento uma representa o de ponto substituir a indica o da dist ncia Ao aproximar se do cruzamento menos pontos amarelos ficar o vis veis Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada 9 A rota est marcada em cor de laranja 6 A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas 7 No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel 8 Um tri ngulo cor de laranja indica a sua posi o actual no mapa Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa 9 Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel 10 As vias que o levam ao seu percurso s o mostradas em cor de laranja 11 No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir 12 No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Algumas indica es s funcionar o quando a
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
施工・取扱説明書 - 株式会社シマブン 556KB Temperature-Dependence of the HCl Spectrum: A Simulation Pixbook mode d`emploi v3.1 EXSYS ExpressCard Netware card, 1Gigabit LAN 取扱説明書の表示 USER MANUAL Philips AVENT AVENT Newborn Starter Set SCD271/00 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file