Philips AVENT AVENT Newborn Starter Set SCD271/00
Contents
1. 52. Philips AVENT Philips AVENT 359 2 955 5115 www philips com AVENT Gyermeke eg szs g rt s biztons g rt
3. 5
4. Philips AVENT Philips AVENT UA 044 501 1990 0 800 301 199 www philips com AVENT
5. 5 lt
6. Philips AVENT Philips AVENT RU 8800 200 08 80 8 800 200 08 83 www philips com AVENT lt
7. Ze mou XPWOTIK G propeti Po s Ero yete MANTA 0 1 MHN 00 pe Philips AVENT MHN EVW TWV H Philips AVENT eivai e5 y a 1 GR 210 24 19 585 www philips com AVENT LN3AV WOo sdiyd MMmMm 9S 9S 997 950 TOS06L 008 LI 5 5 s d 2150451 eNSoA L J NIAY 5911144 OULSN 1 O 1
8. 8 ej Syd 2 amp SNOA el SYNONOL z249su 7 5 1 snoa 2 1 syuesodwo s p 2 597 2 s nbysejd szuesodwo gt suep s p yesunod IUN uosez sed 5 JN ej un anog sed N ej yesanod sdw y3uoj sn d 111 3
9. d y 5 Buns se sea 8 YUM 143 s emjy 5 anok 404 www philips com AVENT Philips AVENT a business of Philips Electronics UK Ltd Philips Centre Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved PHILIPS For dit barns sikkerhed og sundhed ADVARSEL Brug altid dette produkt i n rheden af en voksen Brug aldrig flaskesut som sut Langvarig indtagelse af v ske del gger t nderne Kontroller altid madens temperatur inden du giver barnet mad Alle dele som ikke er i brug holdes uden for b rns r kkevidde F r du tager produktet i brug f rste gang skal du rense og sterilisere det Kontroller produktet f r hver brug og tr k sutten i alle retninger Smid produktet ud ved tegn p skade eller slitage Opbevar ikke sutten i direkte sollys eller varme og lad den ikke ligge i desinfektionsv ske steriliseringsv ske i l ngere tid end anbefalet da det kan sv kke sutten Anbring ikke i opvarmet ovn Inden sutten t
10. U PJOM 3 15 8 IPJOM 38 1 JNN ILT 391Z 8 u ds 29 8 4 4 ULA pnoy plie JOOA 303 5 3 lt sje yoou u u dss j ULA pliye 3 9NIMNH SYVYM ADVERTENCIA salud seguridad de su beb Utilice siempre este producto bajo la supervisi n de un adulto No utilice nunca la tetina como chupet
11. qeg I4 PUN 2310 8 1 1 Heyul uap aig 8 1 S PU YJOY UNUI 8 sne 1 u p u g y u 3 7 8 8 11 2 uajyozdw sje ZYH 2 Zunzynuqy u ZunZ pey s g 7 4 l q 8 u p u y z 8 JOA SEP jne 2 1 amp 1
12. sed ej ej sed z sodx N 3 2 SNOJ z ujwex yuray 2951111935 Z ALT SJULJU 595111 uou s p L 4 2 SILI uonedde 93uojoad UOP NS un ej srewef sues 5 N 1 1 L eJ anod 42133 5441 060 01 10 LN3AV Wov sdijyd MMM 9 00EL NW VTO 605 008 9944 TYI 90 687 0080 2944 II 9 99 d y 4 y s 1 911 40 sanoq Bursn una yjem so jews pity LON dno 20 amog 1 51114
13. Lelay ea YL oL JULU pasus Philips AVENT oals goall Yy 5 Philips AVENT 971 800 sc RAM K SERAN IRERE ERRE KA RIEA ZAT A TA NE EARE BRRR FXE HE HE 5 219 6 KEARE 9 MERR ETIE KAE BALAA 8 IREE ARAR AAA 1 KERA AMR BRE SC 400 880 0008 www philips com AVENT MERSE m WIAR RE AREA FABRE SARNA E 23 MANEH 6 5 REAR 287008 PASER PAEAN TERATE WEEEK ADAR HARRA MIAE DERRI RRE T REKSA REAR 98 52 TEREE 098 FES MORIRA REMTE SARIE SA
14. riru gt a o njo pa riu T gt E3 x E3 jo E 4 Es gt 10 e Hio W KR 02 709 1200 www philips com AVENT
15. Tou 0 Tny aTOOTEIPWOTE EmBewpeite phon TN 0 Mny ONAN p ca uyp 0 yia wpa n Mny Xpan TN 5 Me Tnv uyieivh xphon MHN mepiey pevo unv va kai
16. 51 NJAY 5911144 Z 1 yeej u j ds 1 NJAY 511 JIN u j doudkjod sje uee Buu ssny qeq u ds u 8107 nsejd s h s4eq 303 uey 1 3 u uuny noz 8 3 1u WEMA 4 S 393M OZ 1 1 3 7 3 4 u
17. 1 Jejos 7 eula ej soj e euna ej osn 2 sod soulu soj osn sopo 8 ej soj sop nb euna e INN ofeq q q 8 1 MPOEIAONOIHZH yia tnv tnv uysia Tou 1 auT ev ika Mny Twv ovTiwv TN
18. Bulu LON OQ 212309 4 Bula SAYMTY anok NOK 7984403 189 L NO JINS JLH syuauodwo 1 SIYI PINOYS HIL nsejd sne 8 qeq 4 5103 se e wem JON OG 8 51 514 3524 L oq 103 5103 se uey 5111 1 10 34 juns 3 2407S OQ SSIUJLIM 40 jo 815 35 343 gt 3293 pue sn 1 3 npo4d 14 351 JO y
19. U JN Id SILY 8 5 4 8 sje s pury 1 14 1 AVERTISSEMENT pour la s curit et la sant de votre enfant Utilisez toujours ce produit avec la supervision d un adulte N utilisez jamais les t tines d allaitement comme suce La succion continue et prolong e de liquide entra ne l apparition de caries V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de nourrir votre enfant Rangez tous les l ments non utilis s hors de port e des enfants Avant la premi re utilisation nettoyez et st rilisez le produit Inspectez le produit avant chaque utilisation en tirant la t tine d allaitement dans tous les sens Jetez le au moindre signe de dommage ou de faiblesse conservez pas la t tine d allaitement dans un endroit ensoleill ou chaud ou placez la dans un liquide d sinfectant solution de st rilisation pour la conserver plus longtemps que la dur e recommand e lorsqu elle n est pas utilis e car un entreposage prolong risque de l endommager Ne placez pas le produit dans
20. p e pid 2 221 11935 1 3 1 p eun ONOS L UON 1 1 L UNUISO 1 2 19d ej yan Jonu 3221 12 25 UJNd 2211 turqweq NNUS 132221 3 uou N ej 8 JUOIZNS LT e UON 1 1 ej 01305 72 ONOPOJd 1 01350 2 OSIAAY For your child s safety health WARNING Always use this product with adult supervision Never use feeding nipples as a pacifier C
21. p ned p 1 51 22293 o onje isersjenb uod ojj uL 221 2 NON uosaq q yezz jnn ojj ue 1 e LUN 1 1 1 nu wje 3 p e7 312505 uj eanyo ej IP 1 1 11 1 5 d e edded ej NON OSN ap ewid 8 1 NNUU enb e e 2 1 UON 151 1 2qq9 70d 1
22. tfoly s etet cumit haszn l e Polipropil n cumis veghez MINDEN ALKALOMMAL haszn ljon adaptergy r t M s t pus Philips AVENT cumis veghez vagy poh rhoz NE haszn ljon adaptergy r t NE engedje hogy gyermeke a term k kisebb r szeivel j tsszon illetve hogy az veget vagy a poharat j r s vagy fut s k zben haszn lja Az Philips AVENT seg t nnek HU 06 1 363 2903 www philips com AVENT Pro bezpe nost va eho d t te zdravotn VAROV N Tento v robek se sm pou vat pouze za neust l ho dohledu dosp lou osobou Nikdy nepou vejte krmic dudl ky jako n hradu za klasick dudl k Trval a dlouhodob s n kapalin zp sobuje zubn kaz P ed krmen m v dy zkontrolujte teplotu pokrmu V echny sti kter nepou v te udr ujte mimo dosah d t P ed prvn m pou it m v robek omyjte a sterilizujte P ed ka d m pou it m v robek zkontrolujte a nat hn te krmic dudl k do v ech sm r V p pad jak chkoli zn mek po kozen nebo opot eben jej vyho te Neponech vejte krmic dudl k na p m m slunci nevystavujte jej horku ani nenech vejte v dezinfektantu steriliza n roztok del ne doporu enou dobu Mohlo by to v st k opot eben dudl ku Nevkl dejte v robek do rozeh t trouby Z hygienick ch d vod dudl k p ed prvn m pou it m vlo te na 5 minut do vrouc vody P ed ka d m pou it m dudl k vy ist t
23. AIAN 1299 NR PTA TON NDNA 195 OTPAD PMN WIWI 50 DWYNI WINY 1197 INA NR RONI PI IN pN WYN 90 PNT W 2MM IX OIN IX MAP NNP NINAN NNVI JONN J N ATW TIWN MINI VIPYA 1295 ANNIN DWY J N WOND 1Y WNUNY MIN 90 NIPT 5 0709 NNN DNI AnNa DTO ANPI DINA NX DONY PN 50 1195 2 01729 pYA ANNIN NINI NIMIIN N DINN TP 9 WYNN NWI INTI DINT DONIDA 0 0 92 2 pPIAPAN DWY APYN IWA JINN DNM APLIN MWYA PAPA NYNNYN IWNI DNNN THN DYRNU ON IX PIAP DY NYON DNNN PRW T7 NIW PX Philips AVENT MAN 50 IX D PAPA VIPYA YNNI IN my Philips AVENT IL 1 800 500 000 www philips com AVENT 1LN3AVY Wov sdiyd mmm L6 006 Ie 51318 S3 esed inbe NIAY 501114 SOSVA ju seuanbad sez id uod soj eyuad
24. son ni svetlobi ali toploti Ne pu ajte ga v razku ilu sterilizacijski raztopini dlje kot je priporo eno saj lahko s tem pospe ite obrabo cuclja Izdelka ne postavljajte v segreto pe ico Pred prvo uporabo ga prekuhavajte v vreli vodi 5 minut S tem zagotovite higieno Pred vsako uporabo o istite Vsebine NE segrevajte v mikrovalovni pe ici ker se segreje neenakomerno in lahko opari otroka Ob uporabi previsoke koncentracije istilnih sredstev lahko plastika s asoma razpoka V takem primeru dele takoj zamenjajte Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju prehranska barvila lahko povzro ijo razbarvanje sestavnih delov Pri hranjenju otroka uporabljajte cucelj z ustreznim pretokom Pri uporabi stekleni ke iz polipropilena VEDNO vstavite prilagodilni obro Prilagodilnega obro a NE uporabljajte z drugimi stekleni kami ali lon ki Philips AVENT NE dovolite otroku da se igra z majhnimi deli ali med hojo tekanjem uporablja stekleni ke ali lon ke Philips AVENT vam je na voljo za pomo SL 386 1548 4300 www philips com AVENT UPOZOREN vezano uz sigurnost zdravlje djeteta Ovaj proizvod koristite isklju ivo uz nadzor odrasle osobe Nikada nemojte koristiti dude za hranjenje kao dude varalice Stalno produ eno sisanje teku ine mo e uzrokovati kvar zubi Prije hranjenja djeteta obavezno provjerite temperaturu hrane Sve dijelove ne koristite dr ite izvan dohvata
25. un four chaud Faites le bouillir pendant 5 minutes avant la premi re utilisation Cette mesure permet d assurer l hygi ne Nettoyez avant chaque utilisation NE r chauffez PAS le contenu dans un four micro ondes le r chauffage pourrait tre in gal et votre b b pourrait se br ler Une concentration excessive de d tergent pourrait provoquer des fissures dans les composants plastiques Remplacez imm diatement tout l ment fissur Lavable au lave vaisselle Les colorants alimentaires peuvent entra ner la d coloration des composants Assurez vous d utiliser une t tine au d bit appropri pour nourrir votre b b Ins rez TOUJOURS l anneau adaptateur lorsque vous utilisez un biberon en polypropyl ne N utilisez PAS l anneau adaptateur avec un autre biberon ou gobelet Philips AVENT NE laissez PAS des enfants jouer avec les petites pi ces ni marcher ou courir avec un biberon ou un gobelet Philips AVENT votre coute Appelez SANS FRAIS 1 800 54 AVENT www philips com AVENT 1 nes 8 18 06 0080 H4 1 Sdiltyd assez un 1 2 syueju s p Yd 7 55 JN LNIAY
26. A VERDETE ERAR 20 8 An 5 FAE AAR ARA AVENT REENE Philips AVENT PARA fte Ah 886 2 8245 7399 0800 231 099 www philips com AVENT alo AARE Agal J E ol E gt J 00 19 lt gt m 0 ER Hoj N xi 0 R 210 rir Hre rlo jn o gt 4 Hil nu o lo ug 00 5 9 22 1 EN BA 514 2 4p Ho T Hot J Hu y2 4000 S zo py NBA ol 2 rir A ne gt 5 40 9 eR yga 267 mo nlo njo Syo 5 L HO oor o gt TA ok H o 0 2e u gt HO 2 gt gt ok gt gt gt gt oy N 4
27. FIGYELMEZTET S A term k haszn lata kiz r lag feln tt fel gyelet ben enged lyezett etet cumikat soha ne haszn lja nyugtat cumik nt A folyad kok hosszantart s folyamatos sz v sa t nkreteheti a fogakat Etet s el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t A term k minden haszn laton k v li r sz t tartsa t vol a gyermekekt l Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg s fert tlen tse a term ket Minden egyes haszn lat el tt vizsg lja meg alaposan s h zogassa meg a cumit minden ir nyba Ha az anyag gyeng l s t vagy s r l s t szleli azonnal dobja el Ne t rolja a cumit k zvetlen napf nynek kit ve vagy h forr s k zel ben ne hagyja fert tlen t szerben steriliz l folyad kban a javasoltn l hosszabb ideig mert ez gyeng ti anyagukat Ne helyezze forr s t be Az els haszn latot megel z en helyezze 5 percre forr v zbe Ez hig ni s okok miatt sz ks ges Tiszt tsa meg minden haszn lat el tt Meleg t shez NE haszn ljon mikrohull m k sz l ket mivel az nem egyenletesen meleg t s az tel meg getheti gyermeke sz j t Nagy mennyis gben haszn lt tiszt t szerek reped seket okozhatnak a m anyag r szekben Amennyiben ezt tapasztalja azonnal cser lje ki az adott r szt Mosogat g pben tiszt that az telsz nez kek hat s ra a term kr szek elsz nez dhetnek Ellen rizze hogy a kisbaba etet s hez megfelel
28. LN3AV wWov sdijyd Mmmm ET LP O7 008 Ld esed inbe 1 NIAY 591199 Y seuanbad 5 4 se wos seu nb d seuen eyw d OYN LNIAY Sdiltyd sodo sopezdepe jaue az jnn ou jidoadijod esn 5 sopeydepe JYdWIs n s opuenb euna ezian sop 5 2 so eu sesej esed openb py enynsqns 1 oansejd s zu uodwo sou 1 1 8 5 y ou ep senga apod OYN 5 1 eped e JULINP e ogsezijn
29. ON LNJAY 5 sosea s0470 ojjjue ON 1 JYdWwIIS 2 95 43W09 UOI 1 8 sez d sej u p nd ej so sejjifeaeaej esed 25 5 1 18 s soj ej epod L OSN enge 8 osn sawd ej epod e 2 UOI
30. T ocu unuzun g venli i ve sa l i in UYARI Bu r n her zaman bir yeti kin g zetiminde kullan n Biberon emziklerini asla normal emzik olarak kullanmay n S v lar n s rekli ve uzun s reli emilmesi di r mesine neden olur Besleme ncesi yiyece in s cakl n mutlaka kontrol edin Kullan lmayan par alar ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n r n ilk kez kullanmadan nce temizleyin ve sterilize edin Biberon emzi ini her kullan mdan nce kontrol edin ve her y ne ekin lk hasar veya zay fl k belirtisinde emzi i at n Meme k sm y pranabilece inden emzi i do rudan g ne alt nda ya da s kaynaklar n n yak n nda b rakmay n veya dezenfektan sterilizasyon sol syonu i inde nerilenden daha uzun s re bekletmeyin Is t lm f r na koymay n lk kullan mdan nce 5 dakika kaynar suda b rak n Bu hijyen sa layacakt r Her kullan mdan nce temizleyin E it derecede is nmayabilece i ve bebe inizin yanmas na neden olabilece i i in mamalar mikrodalga f r nda ISITMAYIN A r y ksek konsantrasyonlardaki deterjanlar plastik par alar n atlamas na neden olabilir Bu durumda bu par alar derhal de i tirin Bula k makinesinde y kanabilir g da boyalar par alar n renklerinin solmas na neden olabilir Bebe inizi beslerken emzi i uygun ak h z yla kulland n zdan emin olun Polipropi
31. a a los ni os jugar con piezas peque as ni andar o correr mientras utilizan biberones o vasos Philips AVENT est aqu para ayudarle L NEA GRATUITA 1 800 54 AVENT www philips com AVENT LN3AV Wov sdiyd mmm 95 95 997 950 SS 2672 0080 LY 9 8 081 0080 3 8 1 311 1 5911194 uray gt y sejy sne s 8 nz NZ 2 9 u qnejug 54111 e 4 yu ULIM 3 NZ lt lt yW 1 saww s qeg waq NZ 1 8 U ZI S4 IS 5 u p u ss y NZ 8 8 u uuoy uoeszu zuoy nZ
32. ages brug f rste gang l gges den i kogende vand i 5 minutter for at sikre hygiejnen Reng r f r hver brug Du m IKKE opvarme indholdet i en mikroovn da dette kan for rsage uj vn opvarmning og br nde din baby Store koncentrationer af reng ringsmidler kan efter et stykke tid medf re at plastikkomponenterne revner Skulle det ske skal de udskiftes med det samme T ler opvaskemaskine farve i mad kan misfarve delene S rg for at bruge en flaskesut med den korrekte flow hastighed n r du mader din baby Inds t ALTID adapterringen n r der bruges en polypropylenflaske Du m IKKE bruge adapterringen med andre Philips AVENT flasker eller Lad IKKE barnet lege med de mindre dele eller g l be mens det bruger flasker eller kopper Philips AVENT er her for at hj lpe dig DK 57 52 81 03 www philips com AVENT QD For barnets sikkerhet og helse ADVARSEL Produktet m alltid brukes under tilsyn av voksne Bruk aldri flaskesmokker som smokk Kontinuerlig og langvarig suging av v sker for rsaker tannr te Kontroller alltid temperaturen p maten f r du mater barnet Oppbevar alle deler som ikke er i bruk utilgjengelig for barn F r f rste gangs bruk m du rengj re og sterilisere produktet Unders k f r hver bruk og dra flaskesmokken i alle retninger Kast den ved f rste tegn p skade eller svakhet Flaskesmokken m ikke oppbevares i direkte sollys eller varme ell
33. d karmieniem zawsze sprawdzaj temperatur pokarmu Wszystkie elementy przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed pierwszym u yciem wyczy i wysterylizuj produkt Przed ka dym u yciem dok adnie sprawd produkt i poci gnij smoczek w ka dym kierunku W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia wyrzu produkt Nie przechowuj smoczka w miejscach nas onecznionych lub gor cych ani nie namaczaj smoczka w rodku dezynfekuj cym sterylizuj cym przez d u szy czas ni jest to zalecane gdy mo e to spowodowa uszkodzenie smoczka Nie umieszczaj produktu w mikrofal wce Przed pierwszym u yciem gotuj smoczek w wodzie przez 5 minut w celu zapewnienia higieny Wyczy przed ka dym u yciem NIE podgrzewaj zawarto ci butelki w kuchence mikrofalowej Pokarm mo e zosta podgrzany nier wnomiernie co grozi poparzeniem dziecka Zbyt du e st enie rodk w do czyszczenia mo e po pewnym czasie spowodowa p kanie plastiku W przypadku p kni cia produktu wyrzu go natychmiast Produkt mo na my w zmywarce jednak jego elementy mog ulec przebarwieniu Przed rozpocz ciem karmienia upewnij si e smoczek dopasowano pod k tem wielko ci wyp ywu W przypadku korzystania z butelek polipropylenowych ZAWSZE zak adaj nakr tk mocuj c NIE korzystaj z nakr tki mocuj cej z jak kolwiek inn butelk Philips AVENT lub kubkiem NIE POZWALAJ dzieciom bawi si ma ymi cz ciami ani biega z bu
34. djece Prije prvog kori tenja o istite sterilizirajte proizvod Prije svakog kori tenja provjerite proizvod i povucite dudu za hranjenje u svim smjerovima Proizvod bacite im primijetite znakove o te enja ili istro enosti Dudu za hranjenje nemojte odlagati na izravnoj sun evoj svjetlosti ili blizu izvora topline i nemojte je ostavljati u sredstvu za dezinfekciju otopini za sterilizaciju du e nego to se preporu uje jer je to mo e oslabiti Nemojte stavljati u zagrijanu pe nicu Prije prvog kori tenja prokuhajte u vodi 5 minuta To je potrebno napraviti kako bi se osigurala isto a dude O istite prije svakog kori tenja NEMOJTE zagrijavati sadr aj u mikrovalnoj pe nici jer to mo e uzrokovati neravnomjerno zagrijavanje to zna i da se beba mo e ope i Prevelika koncentracija deterd enata s vremenom mo e uzrokovati pucanje plasti nih dijelova Ako se to dogodi odmah zamijenite proizvod Mo e se prati u stroju za pranje posu a boja hrane mo e obojiti dijelove Prilikom hranjenja bebe svakako koristite dudu s odgovaraju om brzinom protoka OBAVEZNO umetnite adapterski prsten prilikom kori tenja polipropilenske bo ice NEMOJTE koristiti adapterski prsten s drugim Philips AVENT bo icama ili alicama NEMOJTE dopustiti djeci da se igraju s malim dijelovima ili hodaju tr e dok koriste bo ice ili alice Philips AVENT tu da vam pomogne HR 01 333 66 96 www philips com AVEN
35. e La succi n continua y prolongada de l quidos produce caries Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de la toma Mantenga todos los componentes que no est n en uso fuera del alcance de los ni os Limpie esterilice el producto antes de utilizarlo por primera vez Antes de cada uso inspeccione la tetina y tire de ella todas direcciones Deseche el chupete a los primeros sintomas de deterioro o fragilidad No deje la tetina expuesta a la luz solar directa ni la deje en contacto con un desinfectante soluci n esterilizadora durante m s tiempo del recomendado ya que esto podr a debilitar la tetina No coloque el producto en un horno caliente Antes del primer uso mant ngalo en agua hirviendo durante 5 minutos para garantizar la higiene L mpielo antes de cada uso NO caliente el contenido en el horno microondas que podr a calentar la comida de forma desigual y quemar al beb La excesiva concentraci n de los detergentes puede provocar que los componentes de pl stico se agrieten Si ocurriera esto sustit yalos de inmediato Apto para lavavajillas Los colorantes de la comida pueden producir decoloraci n en las piezas Aseg rese de utilizar la tetina con el nivel de flujo adecuado al dar de comer al beb Inserte SIEMPRE el anillo adaptador cuando utilice un biber n de polipropileno NO utilice el anillo adaptador con otros biberones o vasos de Philips AVENT NO permit
36. e NEOH VEJTE obsah l hve v mikrovlnn troub proto e oh t by mohlo b t nerovnom rn a va e d t by se mohlo opa it Nadm rn koncentrace istic ch p pravk m e zp sobit poprask n plastov ch st V takov m p pad je ihned vym te Lze m t v my ce zabarven potravin by mohlo zp sobit ztr tu barev st Ujist te se e p i krmen sv ho d t te pou v te dudl k se spr vn m pr tokem P i pou v n polypropylenov l hve m jte V DY nasazen reduk n krou ek NEPOUZ VEJTE reduk n krou ek na jin l hve nebo hrn ky spole nosti Philips AVENT NEDOVOLTE d t ti aby si hr lo s mal mi stmi nebo aby p i pou v n lahv a hrn k chodilo i b halo Spole nost Philips AVENT je tu aby pomohla CZ 286 854 441 3 www philips com AVENT lt OPOZORI LO za varnost zdravje va ega otroka Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih Cucljev za hranjenje ne uporabljajte namesto dude Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje teko in povzro i zobno gnilobo Pred hranjenjem vedno preverite temperaturo hrane Vse sestavne dele ki niso v uporabi hranite izven dosega otrok Pred prvo uporabo o istite in sterilizirajte izdelek Pred vsako uporabo preglejte izdelek in povlecite cucelj za hranjenje v vse smeri Zavrzite ga e ob prvih znakih po kodb ali obrabljenosti Cuclja za hranjenje ne shranjujte na neposredni
37. er ligge i desinfiseringsmiddel steriliseringsl sning lenger det som er anbefalt siden det kan v re skadelig for smokken Ikke legg den i en varm ovn F r f rste gangs bruk skal den ligge i kokende vann i fem minutter Dette bidrar til sikre hygienen Rengj r f r hver bruk IKKE varm opp innhold i mikrob lgeovn da dette kan f re til ujevn oppvarming som kan brenne babyen H y konsentrasjon av rengj ringsmidler kan f re til at plastdelene sprekker Hvis dette skjer b r produktet skiftes ut yeblikkelig Kan vaskes i oppvaskmaskin fargestoffer i maten kan f re til at delene blir misfarget Forsikre deg om at du bruker en smokk med den riktige gjennomstr mmingshastigheten n r du mater babyen Bruk ALLTID adapterringen n r du bruker en flaske av polypropylen IKKE la barn leke med sm deler eller g l pemed flasker eller kopper Philips AVENT er her for hjelpe deg NO TIf 24 11 01 00 www philips com AVENT F r ditt barns s kerhet och h lsa VARNING Anv nd alltid den h r produkten under verinseende av vuxen Anv nd aldrig matningsnapparna som en vanlig napp Att suga in v tska kontinuerligt under l ng tid r skadligt f r t nderna Kontrollera alltid matens temperatur innan matning H ll alla komponenter som inte anv nds utom barnets r ckh ll Reng r och sterilisera produkten innan du anv nder den f r f rsta g ngen Kontrollera matningsnappen f re varje an
38. len biberon kullan rken adapt r halkas n MUTLAKA tak n Adapt r halkas n ba ka Philips AVENT biberonlar veya kaplar yla birlikte KULLANMAYIN ocu unuzun k k par alarla oynamas na veya biberonlar ya da kaplar kullan rken y r mesine ko mas na izin vermeyin Philips AVENT size yard mc olmaktan mutluluk duyacakt r TR 0800 261 33 02 www philips com AVENT lt Madai diarog Hib Jal olla oaii cas Lails giall lia 56 thel as Lails Ja JULY prams iala JS Jas e giil 7 yj Jf syd Lalal os SULY K Ushba sf pile guail xps Tala Y JSL URSE Yy Y Lalal 0 oY o inal 3059 5 iad li elo i aai 28 W O d obiall gia Y e plaiul JS J3 algal ssd Sl gyan osas Laal o Fabio ps U giu bsa lily GiS LLA g Lyu OSa SGL Jail elib sie 0 aia labli iila Jhal gle Lali puao Gis oli tala giela gige iehl
39. n oppanbe OLN gu pod sjod odw siew zueunp 5 71 1 og njos se Jejos 7 e se 5 59953941P Se sepo 5 eped e o3npoud 11 ogsez jnn SESULIH so sop e 5 pod y 5 ZINN SOSIAY Oyly n s 5 1 ININ MATNI YN PX MIANA HW NIPS ATINI T ON DYTM DINNI MIVINN NYYD YNNI DNAN NINI YNNYNY
40. ontinuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Keep all components not in use out of the reach of children Before first use clean and sterilize the product Inspect before each use and pull the feeding nipple in all directions Throw away at the first signs of damage or weakness Do not store a feeding nipple in direct sunlight or heat or leave in disinfectant sterilizing solution for longer than recommended as this may weaken the nipple Do not place in a heated oven Before first use place in boiling water for 5 minutes This is to ensure hygiene Clean before each use NOT warm contents in a microwave oven as this may cause uneven heating and could scald your baby Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace immediately Dishwasher safe food colors may discolor components Make sure you use a nipple with the correct flow rate when you feed your baby ALWAYS insert the adapter ring when using a polypropylene bottle DO use the adapter ring with any other Philips AVENT Bottle Cup DO NOT allow child to play with small parts or walk run while using bottles or cups Philips AVENT is here to help Call TOLL FREE 1 800 54 AVENT www philips com AVENT LN3AVW Wov sdiyd mmm 0501 652 6 0 11 39 aad 52 0 5101101 0060 IN
41. telk lub kubkiem Philips AVENT s u y pomoc PL 00800 311 1318 www philips com AVENT n K
42. v ndning och dra i den t olika h ll Kasta nappen s fort den visar tecken p skador eller slitage F rvara aldrig en matningsnapp i direkt solljus i v rme eller i desinfektionsmedel l ngre n rekommenderat eftersom det kan f rsvaga napparna Placera aldrig produkten i en uppv rmd ugn Placera nappen i kokande vatten i 5 minuter f re f rsta anv ndningen Detta g rs av hygiensk l Reng r f re varje anv ndning V rm INTE inneh llet i en mikrov gsugn d detta kan leda till oj mn uppv rmning och riskera att br nna ditt barn H ga halter av tv ttmedel kan eventuellt g ra att komponenter i plast spricker Om det intr ffar b r du byta ut komponenten omedelbart Diskmaskinss ker f rg i mat kan missf rga komponenter Se till att anv nda en napp med korrekt fl deshastighet n r du matar ditt barn S tt ALLTID i adapterringen n r du anv nder en flaska av polypropylen Anv nd INTE adapterringen med n gon annan flaska eller mugg fr n Philips AVENT Till t INTE barn att leka med sm delar eller att g springa medan flaskor eller muggar anv nds Philips AVENT hj lper g rna till SE 08 725 14 05 www philips com AVENT Q OSTR ZE ENIE dla bezpiecze stwa i zdrowia Twojego dziecka Nie pozwalaj dziecku korzysta z tego produktu bez nadzoru dorostych Nigdy nie u ywaj smoczka do karmienia jako zwyk ego smoczka D ugie i nieprzerwane ssanie napoj w powoduje pr chnic Prze
Download Pdf Manuals
Related Search