YSI Pro30 Handheld Conductivity Meter Manual Portuguese 606082A
Contents
1. Artigo N 606082 Rev A Desenho N A606082 Julho de 2011 02011 YSI Incorporated 262. p ginas A p gina actual indicada perto do fundo do ecr Figura 6 Use as teclas com setas para cima e para baixo para rolar pelas op es e p ginas do menu SAIR DO MENU DE CONFIGURA O DO SISTEMA Para sair do menu de Configura o do sistema prima a tecla com seta para baixo at a caixa ESC Sair Exit ser real ado prima ent o a tecla Enter para regressar ao ecr de Execu o Run Audio Contraste Cond Units Cond Auto Stable Unidades de temperatura P gina 1 de 2 SEIT Exit Reset Figura 6 P gina 1 do menu de Configura o do sistema A fun o udio est activa UDIO A fun o udio pode ser activada ou desactivada utilizado as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar a op o udio e premindo depois a tecla Enter Quando esta fun o activada haver um X na caixa ao lado da op o udio Quando a fun o udio est activa o instrumento Pro30 emitir dois sinais sonoros para indicar estabilidade quando a op o Auto Est vel Auto Stable estiver activa O instrumento emite um sinal sonoro quando prime uma tecla O instrumento Pro30 n o emitir quaisquer sinais sonoros quando a fun o udio est desactivada CONTRASTE Para ajustar o n vel da fun o de Contraste Contrast do ecr use as teclas com setas para cima ou para baixo e prima depois a tecla Enter Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para ajustar o n
3. Calibrate a partir do ecr de Execu o Run Seta para cima Use para navegar atrav s dos menus atrav s da caixa de op es ao longo do fundo do ecr de Execu o Run e para aumentar as entradas num ricas Alimenta o Power e Luz de fundo Backlight Prima uma vez para ligar o instrumento Prima uma segunda vez para ligar a luz de fundo Prima uma terceira vez para desligar a luz de fundo Prima ininterruptamente durante 3 segundos para desligar o instrumento Menu Use para aceder ao menu de Configura o do Sistema System Setup a partir do ecr de Execu o Run Enter Confirmar TECLADO Prima para confirmar as entradas e selec es Seta para baixo Use para navegar atrav s dos menus atrav s da caixa de op es no fundo do ecr de Execu o Run e para diminuir as entradas num ricas LIGA O DO CONJUNTO DA SONDA CABO AO INSTRUMENTO Os sensores da condutividade e da temperatura s o parte integrante do conjunto do cabo assim n o podem ser removidos do cabo Para ligar o cabo alinhe os s mbolos de chave no conector do cabo com as ranhuras no conector do instrumento Empurre em conjunto firmemente e rode em seguida o anel exterior at o conjunto estar trancado na sua devida posi o Figura 3 Esta liga o imperme vel Figura 2 Teclado 2 3 Figura 3 Observe o conector com s mbolos de chave ECR DE EXECU O Prima a tecla de Alimenta o Luz de
4. MANUAL DO UTILIZADOR Portugu s Artigo N 606082 Rev A Desenho N A606082 Julho de 2011 02011 YSI Incorporated O log tipo YSI uma marca registada da YSI Incorporated CONTENTS u A a E A E E bebe rez TT i nas SS yar bb A gg_ _m_ ggggggggwm l nS V N hh EEA E 1 Tispeccao Inicial j sis RR kan n RR ka h d k d ra N B k R NA d din l Instala o das pilhas a lc ciy n nenn yal kv Dad ensaia l TO Cl ll OEE OA E T E A TA I I E TO 2 Liga o do conjunto da sonda cabo ao instrumento j 2 Bor d CCC dO essas inca kak R ek n n k k kab ka h k A W N n dun kik d 4 de T O srs massa DL 5 IB e a lt Di a RE MN N N N N NNN MM RO 5 D Y DC o E E A E E aA ra n an 5 PEC A ACTA SNN rrr XKD gt DXD xl oog ga 5 Menu de configura o do sistema sssessssssseseessseeseesesresesresesesrsresessesessrsesees 6 SAO gi EA E E EA EEEO 7 GOTI 1l ir k n ma rane e na b ey k R ir Wle Hay 1 edna k Va krin ae N ewwra n n 7 Unidades de condutividade Cond units 8 Condutividade auto est vel Cond auto stable 9 Unidades de T emp l l arnie 2a5 ai da dn 9 Temperatura espec fica de refer ncia de condut ncia Dos AOS cs RS pop a E E 10 Coeficiente espec fico da temperatura de condut ncia DEC Corsan E sa ogxonx 10 Go Eae OS 10 ALETE HA hereee n Gean bean Kenc H k need R
5. es poss veis TIRAR MEDIDAS Antes de tomar as medidas certifique se de que o instrumento foi calibrado para assegurar as leituras mais precisas Coloque a sonda na amostra a ser medida e abane a rapidamente para libertar quaisquer bolhas de ar Certifique se de que o sensor da condutividade se encontra completamente submerso na amostra Os dois orif cios perto do cabo devem estar cobertos pela amostra para fins de leituras de condutividade precisas Figura 7 Permita que as leituras da temperatura estabilizem GUARDAR E VISUALIZAR DADOS O instrumento Pro30 consegue armazenar 50 conjuntos de dados numa mem ria n o vol til para visualiza o posterior Um conjunto de dados inclui os valores actualmente apresentados no ecr ou seja temperatura oxig nio dissolvido e 15 dois par metros de condutividade Cada ponto de dados referenciado com um n mero do conjunto de dados 01 a 50 O instrumento Pro30 n o consegue comunicar com um PC atrav s de um eixo de comunica es Pro Series A liga o do instrumento Pro30 a um eixo de comunica es poder provocar um comportamento err tico do instrumento GUARDAR DADOS A partir do ecr de Execu o Run use as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar a caixa Guardar Save e prima a tecla Enter para guardar as actuais leituras O instrumento indicar o conjunto de dados guardado e apresentar o n mero do conjunto de dados guardado Figura 8 0 8
6. o Acima Over ou Abaixo Under no ecr de Execu o Run Sintoma Poss vel solu o Certifique se de que o sensor de condutividade est limpo Cumpra os procedimentos de limpeza indicados na sec o Cuidados manuten o e armazenamento deste manual Certifique se de que a amostra est acima dos dois orif cios perto do cabo ver Figura 8 Verifique a calibragem Certifique se de que as leituras da temperatura s o precisas Certifique se de que as unidades correctas est o configuradas no menu de Configura o do sistema System Setup ou seja uS vs mS e Condutividade vs Condut ncia espec fica Contacte a Assist ncia T cnica da YSI Certifique se de que o sensor de condutividade est limpo Cumpra os procedimentos de limpeza indicados na sec o Cuidados manuten o e armazenamento deste manual Verify the sample is above the two holes near the cable see figure 8 Verifique a calibragem Certifique se de que as leituras da temperatura s o precisas A condutividade da amostra encontra se fora da amplitude de medi o do instrumento ou seja 0 200 ms Contacte a Assist ncia T cnica da YSI 21 ESPECIFICA ES ACESS RIOS NU MEROS DE PE A Estas especifica es representam um desempenho t pico e encontram se sujeitas a altera es sem aviso pr vio Para obter as informa es mais recentes acerca das R p i 6050030 Instrumento Pro30 especifica es do produto visite a p g
7. 50 000 uS cm 1 caixa com 8 pints 065274 Solu o de calibragem da condutividade 100 000 uS cm 1 caixa com 8 pints Todos os cabos incluem um sensor da temperatura e da condutividade 22 23 DECLARA O DE CONFORMIDADE O abaixo assinado declara por este meio em nome do fabricante indicado sob nossa nica responsabilidade de que o produto listado est em conformidade com os requisitos da s Directiva s do Conselho Europeu listada s e transporta a marca CE de maneira correspondente Fabricante YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EUA Directivas IEC 61326 1 2005 RoHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC IP 67 Protection per ANSI IEC 60529 2004 Normas harmonizadas e EN61326 1 2006 IEC 61326 1 2005 Imunidade b sica Informa o suplementar Todo o desempenho cumpre com os crit rios de funcionamento da seguinte maneira 1 ESD IEC 61000 4 2 2001 Crit rio de desempenho B 2 Imunidade radiada IEC 61000 4 3 Crit rio de desempenho A 3 Transiente el ctrico r pido EFT IEC 61000 4 4 2004 Corr 1 2006 Corr 2 2007 Crit rio de desempenho B 4 Radiofrequ ncia Imunidade conduzida cont nua EC61000 4 6 Crit rio de desempenho A 5 Emiss es irradiadas EN 61326 1 2006 1EC61326 1 2005 Classe B Representante YSI Hydrodata Ltd autorizado na UE Unit 2 Focal Point Lacerta Court Works Road Letchworth Hertfordshire SG6 1EJ Reino Unido Assinado Lisa M Abel 27 de Junho de 201
8. O sms E seeing 26 Inlormacio de SEY O pas RR RIR RU A 26 GARANTIA O instrumento Professional 30 Pro30 da YSI tem uma garantia de tr s 3 anos a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de materiais e m o de obra exclusive as pilhas e quaisquer danos causados por pilhas defeituosas Os conjuntos de cabo sonda Pro30 da YSI t m uma garantia de dois 2 anos a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de material e m o de obra Os instrumentos e cabos Pro30 t m uma garantia de 90 dias a partir da data de compra pelo utilizador final contra defeitos de material e m o de obra quando adquiridos por ag ncias de aluguer para fins de aluguer Durante o per odo de garantia a YSI proceder repara o ou substitui o a t tulo discricion rio de forma gratuita de qualquer produto que a YSI determine estar abrangido por esta garantia Para reclamar esta garantia contacte o seu representante local YSI ou o Servi o de Apoio ao Cliente YSI em Yellow Springs Ohio atrav s dos n meros 1 937 767 7241 e 800 897 4151 ou visite www YSI com para obter um Formul rio para Devolu o do Produto Envie o produto a prova de compra e portes de envio pr pagos para o Centro de Manuten o Autorizado seleccionado pela YSI A repara o ou substitui o ser efectuada e o produto ser devolvido utilizando os portes de envio pr pagos Os produtos reparados ou substitu dos s o cobertos por ga
9. para tornar o campo real ado ajust vel Use as teclas com setas para cima ou para baixo para ajustar o valor seleccionado e prima depois a tecla Enter para confirmar as altera es Depois de confirmar quaisquer altera es realce a caixa ESC Sair Exit ao longo do fundo do ecr e prima a tecla Enter para fechar o submenu Auto Est vel Configure a entrada da op o da de altera o change para 0 0 para desactivar a fun o Auto est vel Auto Stable Quando a fun o Auto Est vel activada um s mbolo surgir ao lado da leitura no ecr de Execu o Run e piscar durante a estabiliza o Quando a leitura do oxig nio dissolvido e ou da condutividade estabilizar com base nas defini es da fun o Auto Est vel o s mbolo apresentar indica es no ecr de maneira est vel e o instrumento emitir dois sinais sonoros se a fun o udio Audio estiver activada UNIDADES DE TEMPERATURA Realce a op o Unidades de temperatura Temperature Units e prima a tecla Enter para aceder a um submenu que lhe permitir alterar as unidades de temperatura apresentadas no ecr de Execu o Run Realce a unidade desejada Celsius ou Fahrenheit e prima a tecla Enter para activar A unidade de temperatura activada ter um X na caixa ao lado S poss vel activar uma unidade de cada vez Realce a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para guardar quaisquer altera es e fechar o menu das Unidades de temp
10. 1 Cargo Director de Qualidade 24 RECICLAGEM A YSI est empenhada na redu o da impress o ambiental no decurso do seu neg cio Embora a redu o dos materiais seja o objectivo final sabemos que necess rio um esfor o concertado para lidar de maneira respons vel com os materiais no final de um ciclo de vida longo e produtivo O programa de reciclagem da YSI certifica se de que o equipamento antigo processado de uma maneira ecol gica reduzindo assim a quantidade de materiais enviados para os aterros sanit rios e As placas de circuitos impressos s o enviadas para instala es que processam e reclamam o m ximo poss vel de material para reciclagem tanto quanto poss vel e Os pl sticos entram num processo de reciclagem de material e n o s o incinerados ou enviados para aterros sanit rios e s pilhas s o removidas e enviadas para os agentes de reciclagem de pilhas para recupera o dos metais dedicados Ao chegar altura de reciclar basta cumprir os simples passos estabelecidos para tal em www ysi com ELIMINA O DE PILHAS O instrumento Pro30 alimentado por pilhas alcalinas Estas pilhas devem ser removidas e eliminadas pelo utilizador quando est o gastas e n o accionam o instrumento Os requisitos de elimina o variam consoante o pa s e regi o e os utilizadores devem entender e cumprir os requisitos de elimina o de pilhas aplic veis ao seu local espec fico 25 INFORMA O DE CONTAC
11. 46 spe 2 0 4 sal ppt 21 9 C Conjunto de dados 01 guardado Figura 8 Conjunto de dados guardado O instrumento apresentar a indica o Mem ria cheia Memory Full se todos os 50 conjuntos de dados forem guardados e tentar guardar outro conjunto de dados VISUALIZAR E ELIMINAR DADOS GUARDADOS MODO DE DADOS O modo de Dados Data permite lhe visualizar e apagar os dados guardados No ecr de Execu o Run use as teclas com as setas para cima ou para baixo para real ar a op o Dados Data e prima a tecla Enter para aceder ao modo de Dados De salientar que as caixas de fun o no fundo do ecr s o diferentes no modo de Dados Figura 9 16 0 846 spc mS cm 0 4 sal ppt 21 9 C Conjunto de dados 01 VISUALIZAR DADOS Quando no modo de Dados Data use as teclas com setas para cima e para baixo para visualizar os conjuntos de dados guardados numa ordem sequencial ou prima a tecla Enter para aceder s fun es no fundo Depois de aceder s fun es no fundo realce a caixa Dados Data e prima a tecla Enter para aceder novamente visualiza o de dados O conjunto de dados apresentado indicado pelo n mero do conjunto de dados 01 a 50 ELIMINAR DADOS Ao visualizar os dados guardados prima a tecla Enter para aceder s caixas de fun o no fundo do ecr Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar a op o Apagar Erase e em seguida prima a tecl
12. Al m disso n o necess rio efectuar nenhuma tarefa de manuten o adicional Pode utilizar uma escova de dentes para esfregar e limpar o sensor da temperatura se necess rio MANUTEN O DO SENSOR CONDUTIVIDADE As aberturas que permitem o acesso da amostra aos el ctrodos de condutividade devem ser limpas regularmente A escova de limpeza de pequena dimens o inclusa no Kit de Manuten o destina se a este prop sito Mergulhe a escova em gua limpa e introduza a em cada orif cio 10 a 12 vezes Caso se tenham formado dep sitos nos el ctrodos pode ser necess rio utilizar um detergente suave sab o de grau laboratorial ou um detergente de limpeza de azulejos com a escova Enxag e bem com gua limpa e verifique depois a resposta e precis o da c lula de condutividade com uma solu o de calibra o 19 ARMAZENAMENTO DO SENSOR ARMAZENAMENTO A CURTO E LONGO PRAZO O sensor de condutividade deve ser armazenado limpo e seco tanto para fins de armazenamento a curto como a longo prazo Retire as pilhas no instrumento quando o armazenar durante perfodos prolongados de tempo gt 30 dias Temperatura de armazenamento a longo prazo 5 a 70 C 23 a 158 F RESOLU O DE PROBLEMAS O instrumento n o liga surge um s mbolo das pilhas ou a indica o Desactiva o cr tica Critical Shutdown surge no ecr Os valores da temperatura apresentam a indica o Acima Over ou Abaixo Under no ecr
13. O MODO DE DADOS Prima a tecla Enter para aceder s fun es no fundo enquanto no modo de Dados Data Em seguida assinale a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para regressar ao ecr de Execu o Run 18 CUIDADOS MANUTEN O E ARMAZENAMENTO Esta sec o descreve os procedimentos apropriados de cuidados manuten o e armazenamento do instrumento O objectivo maximizar a sua dura o e minimizar o tempo de indisponibilidade associado ao uso indevido do instrumento MANUTEN O GERAL MANUTEN O GERAL JUNTA O instrumento usa uma junta como uma veda o para impedir a entrada de gua no compartimento das pilhas O cumprimento dos procedimentos recomendados ajudar a manter o instrumento a funcionar correctamente Se a junta e as superf cies de veda o n o forem devidamente mantidas poss vel que ocorra a entrada de gua no compartimento das pilhas Caso se verifique a entrada de gua nesta rea isso poder danificar gravemente os terminais das pilhas originando a perda de alimenta o e corros o nestes terminais Assim quando a tampa do compartimento das pilhas removida a junta que disponibiliza a veda o deve ser cuidadosamente inspeccionada para detectar contamina o ou seja detritos gr os etc e limpa com gua e um detergente suave se necess rio MANUTEN O DO SENSOR MANUTEN O DO SENSOR TEMPERATURA Deve manter o sensor da temperatura sem quaisquer acumula es
14. R TR bekir naw 11 Desactiva o aUtomft C erkeke kk ee ek kek k k ek am nio 11 Constante ce l lar y y d a ag 11 Reconfigura o Econfigura o do menu de configura o do sistema para as predefini es de fabrica EE EE 12 ev Da yy dr XE 12 pi ale sa NN RMN NNN Nya 12 Calibragem da condutividade pias aeee 13 Tirar Medii N rg _gg ggg r mnmwgo _ 15 Guardar e vis alizaf C NO OS passantes ada oe seen 15 Guardar O 3 4an anan dae d PR RR RR ban ba d d H aa 16 Visualizar e eliminar dados guardados modo de dados 16 Cuidados manuten o e armazenamento s ssesssssesssessessesseeseeseessesseesessreseese 19 Mala e H N Par gggggggggggm 19 Manulend ilo do CASO ancorada 19 Armazenamento do SerSoOr uee ekere kerek kek kek ee kek 20 Resolu ao de problemas i u uslekinan k sa k k hM khe k a h ke h ka w dad k aiaiai 20 ESPECINCA ES AA A A SR b bia H na be di s d u bb ande n da G l ek h 22 Acess rios n meros de De amp eee eee erek kek rek ek k eken k kre KEK KK KAK e 23 Declara o de Conlorn ida d 4 x i 45i iikii doida dass pah nl dini buk b a 24 Ne Ci lO C EIE 4555 I RR edde ked PRE RR RR d e b e d n b b ne G nek b b 25 Elimina o de Dil d uy asia area Dadas 25 Inlormacio de contacto esa NM ggo eryyi 26 Encomenda apolo L Cl
15. TO ENCOMENDA E APOIO T CNICO Telefone 800 897 4151 EUA 1 937 767 7241 N Global Segunda a Sexta das 08 00 s 17 00 ET hora da costa leste Fax 1 937 767 9353 encomendas 1 937 767 1058 assist ncia t cnica Email environmental ysi com Correio YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EUA Internet WWW ysi com Ao efectuar uma encomenda tenha os seguintes dados dispon veis 1 N mero de conta da YSI se dispon vel 2 Nome e n mero de telefone 3 Ordem de compra ou n mero do cart o de cr dito 4 N mero do modelo ou breve descri o do mesmo 5 Endere os de factura o e envio 6 Quantidade INFORMA O DE SERVI O A YSI possui centros de assist ncia autorizados nos Estados Unidos e internacionalmente Para obter informa o acerca do centro de assist ncia mais pr ximo visite a nossa P gina na Web em www ysi com e clique em Assist ncia Support ou contacte a Assist ncia T cnica da YSI directamente atrav s do n mero 800 897 4151 1 937 767 7241 Ao devolver um produto para fins de assist ncia inclua o formul rio de Devolu o do Produto Product Return Form juntamente com a certifica o de limpeza O formul rio deve ser completamente preenchido por um Centro de Assist ncia da YSI para aceitar o instrumento para receber assist ncia Poder descarregar o formul rio atrav s da nossa p gina da Web em www ysi com e clicando em Assist ncia Support
16. a Enter O instrumento disponibiliza a op o de apagar um conjunto de dados ou todos os conjuntos de dados Figura 10 17 Apagar conjunto de dados Apagar todos os conjuntos Figura 10 Modo de Elimina o de dados Use as teclas com as setas para cima ou para baixo para seleccionar a caixa de fun o Eliminar conjunto de dados Erase Data Set Eliminar todos os conjuntos Erase All Sets ou ESC Sair Exit e prima depois a tecla Enter para confirmar Seleccione a op o ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para sair do modo Eliminar Erase sem apagar quaisquer dados Seleccione a op o Eliminar conjunto de dados Erase Data Set e prima a tecla Enter para apagar o conjunto de dados apresentado antes de aceder ao modo de Elimina o Erase Por exemplo se o conjunto de dados 12 foi apresentado antes de aceder ao modo de elimina o e seleccionar a op o Eliminar conjunto de dados o Conjunto de dados 12 ser apagado da mem ria e os conjuntos de dados DEPOIS desse n mero avan ar o para manter a sequ ncia num rica correcta Por exemplo se houverem 15 registos e o n mero 12 for apagado o n mero 13 passa a 12 0 14 passa a 13 e o 15 a 14 O instrumento regressar ao modo de Dados Data depois de apagar um conjunto de dados Seleccione a op o Eliminar todos os conjuntos de dados Erase All Data Sets e prima a tecla Enter para limpar a mem ria do instrumento Pro30 e regressar ao modo de Dados Data SAIR D
17. c fica e salinidade A calibragem de um destes par metros calibrar simultaneamente os restantes A YSI recomenda a calibragem da condut ncia espec fica para uma maior facilidade CALIBRAGEM DA CONDUT NCIA ESPEC FICA OU CONDUTIVIDADE Nota Ao calibrar a op o da Condut ncia espec fica Specific Conductance o instrumento Pro30 usa os valores predefinidos de f brica para a op o da Temperatura espec fica de refer ncia de condut ncia Specific Conductance Reference Temperature e do Coeficiente espec fico da temperatura de condut ncia Specific Conductance Temperature Coefficient independentemente do que est configurado no menu de Configura o do sistema System Setup O valor predefinido da op o da Temperatura de refer ncia Reference Temperature de 25 C e o valor predefinido da op o do Coeficiente da temperatura Temperature Coefficient de 1 91 C importante salientar que o Coeficiente da temperatura de uma solu o de calibragem depende do conte do da solu o Assim a YSI recomenda o uso de uma solu o de calibragem detect vel constitu da por KCl cloreto de pot ssio ao calibrar a op o de Condut ncia espec fica visto que estas solu es normalmente t m um Coeficiente da temperatura de 1 91 C Adicionalmente certifique se de que introduza o valor da solu o conforme se encontra listado para 25 C ao calibrar a op o da Condut ncia espec fica 1 Encha um recipie
18. calinas Sob condi es normais a dura o m dia da pilha de 425 horas temperatura ambiente sem utilizar a retroilumina o Um s mbolo das pilhas piscar no canto inferior esquerdo do ecr para indicar uma carga fraca das pilhas quando restar aproximadamente 1 hora de carga nas mesmas Para instalar ou substituir as pilhas 1 Desligue o instrumento e vire o ao contr rio para aceder tampa do compartimento das pilhas na parte traseira 2 Retire os quatro parafusos da tampa do compartimento das pilhas 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas e retire as pilhas gastas se necess rio 4 Instale as novas pilhas assegurando o alinhamento correcto da polaridade Figura 1 5 Reinstale a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do instrumento e aparafuse os quatro parafusos N o aperte os parafusos excessivamente Figura 1 O instrumento Pro30 com a tampa do compartimento das pilhas removida Observe os s mbolos das pilhas indicando as polaridades correctas A caixa imperme vel do instrumento selada na f brica e n o deve ser aberta excepto por t cnicos de assist ncia devidamente autorizados N o tente separar as duas metades da caixa do instrumento visto que tal poder danificar o instrumento quebrar a veda o imperme vel e anular a garantia N mero Tecla Descri o Calibra o Calibrate Prima ininterruptamente durante 3 segundos para calibrar Acede ao menu de Calibra o
19. de Execu o Run O instrumento n o calibrar o sensor de condutividade o instrumento apresenta a indica o Calibragem acima Calibration Over Calibragem inferior Calibration Under ou Leitura inst vel Unstable Reading durante a calibragem Voltagem fraca das pilhas substitua as As pilhas foram instaladas incorrectamente verifique a polaridade das pilhas Devolva o sistema assist ncia A temperatura da amostra inferior a 5 C ou superior a 55 C Aumente ou diminua a temperatura da amostra para a colocar na amplitude permiss vel Contacte a Assist ncia T cnica da YSI Certifique se de que o sensor de condutividade est limpo Cumpra os procedimentos de limpeza indicados na sec o Cuidados manuten o e armazenamento deste manual Certifique se de que a solu o de calibragem est acima dos dois orif cios perto do cabo ver Figura 8 Certifique se de que a solu o de calibragem n o est expirada ou contaminada Experimente um novo frasco de solu o Certifique se de que introduz o valor correcto da solu o de acordo com as unidades de medi o 1 mS 1000 us Permita um tempo de estabiliza o suficiente para a condutividade e temperatura E aguarde pelo menos 3 segundos antes de confirmar uma calibragem Contacte a Assist ncia T cnica da YSI As leituras de condutividade s o imprecisas Os valores da condutividade apresentam a indica
20. do no menu de Configura o do sistema System Setup DESACTIVA O AUTOM TICA A op o de Desactiva o autom tica Auto Shutoff permite lhe configurar o instrumento para se desactivar automaticamente ap s um per odo de tempo Use as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar a op o de Desactiva o autom tica e em seguida prima a tecla Enter para aceder ao submenu Prima a tecla Enter enquanto o campo dos Minutos Minute est real ado para o tornar ajust vel Posteriormente use as teclas com as setas para cima ou para baixo para ajustar o tempo de desactiva o de 0 a 60 minutos Prima a tecla Enter para guardar o novo tempo de desactiva o Em seguida assinale a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para fechar o submenu Para desactivar a fun o de Desactiva o autom tica configure a op o Tempo em minutos Time in Minutes para 0 Zero CONSTANTE CELULAR A op o Constante celular Cell Constant apresenta a constante celular da c lula de condutividade A constante celular calculada e actualizada sempre que efectuada uma calibragem da condutividade A amplitude da constante celular de 4 0 a 6 0 A reconfigura o do menu do Sistema System redefine a constante celular para 5 0 11 RECONFIGURA O ECONFIGURA O DO MENU DE CONFIGURA O DO SISTEMA PARA AS PREDEFINI ES DE F BRICA Para reconfigurar as defini es do instrumento Pro30 para as predefini es de
21. ecemos por ter adquirido o Pro30 da YSI um instrumento da gama de produtos Professional Series da YSI O instrumento Pro30 mede a condutividade e temperatura da gua O Pro30 tem uma caixa resistente a impacto e imperme vel IP 67 um conector de cabo MS 8 robusto de especifica es militares ecr com luz de fundo op es de sensor seleccion vel pelo utilizador mem ria dos 50 conjuntos de dados bar metro interno e uma caixa de sobre molde de borracha O instrumento Pro30 fornece instru es valiosas e indica es perto do fundo do ecr que o orientar o atrav s da opera o e utiliza o Por m recomendamos a leitura do manual por completo para obter uma melhor compreens o das caracter sticas do instrumento O instrumento Pro30 n o consegue comunicar se com um PC atrav s de um eixo de comunica es Pro Series A liga o do instrumento Pro30 a um eixo de comunica es poder provocar um comportamento err tico do instrumento IN NCIO INSPEC O INICIAL Retire o instrumento e os acess rios com cuidado da embalagem e verifique se existem danos Compare as pe as recebidas com os artigos na lista da embalagem Se quaisquer pe as ou materiais sofrerem danos ou estiverem em falta contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da YSI atrav s de 800 897 4151 1 937 767 7241 ou o distribuidor YSI autorizado a quem comprou o instrumento INSTALA O DAS PILHAS O instrumento necessita de 2 pilhas de c lula C al
22. eratura Temperature Units TEMPERATURA ESPEC FICA DE REFER NCIA DE CONDUTANCIA SPC REF TEMP A temperatura espec fica de refer ncia de condut ncia SPC Ref Temp a temperatura de refer ncia utilizada para calcular a Condut ncia espec fica A amplitude da temperatura de refer ncia de 15 e 25 C O valor predefinido 25 C Paraalterar a temperatura de refer ncia realce a op o Temperatura espec fica de refer ncia de condut ncia SPC Ref Temp e prima a tecla Enter para aceder ao submenu Tendo a op o da temperatura de refer ncia real ada prima a tecla Enter para tornar o campo ajust vel Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o valor Prima a tecla Enter para guardar a nova temperatura de refer ncia Em seguida assinale a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para fechar o submenu COEFICIENTE ESPEC FICO DA TEMPERATURA DE CONDUTANCIA SPC C O coeficiente espec fico da temperatura de condut ncia SPC C o coeficiente de temperatura utilizado para calcular a Condut ncia espec fica A amplitude do coeficiente de 0 00 a 4 00 O valor predefinido de 1 91 baseado em normas KCI Para alterar o coeficiente de temperatura realce a op o coeficiente espec fica da temperatura de condut ncia SPC C e prima a tecla Enter para aceder ao submenu Tendo a op o do coeficiente de temperatura real ada prima a tecla Enter para t
23. f brica prima a tecla com a seta para baixo enquanto no menu de Configura o do sistema System Setup at a caixa Reset Reinicializa o estar real ada em seguida prima a tecla Enter O instrumento solicita a confirma o da reinicializa o Realce a op o Sim Yes e prima a tecla Enter para prosseguir com a reinicializa o ou realce a op o N o No e prima a tecla Enter para a cancelar Os dados guardados na mem ria do instrumento n o s o afectados pela reinicializa o das predefini es de f brica O seguinte ser configurado no instrumento Pro30 ap s a realiza o de uma reinicializa o Predefini es reinicializadas Configurado para a amplitude m dia Unidades de condutividade cond mS cm spc pi spc uS cm sal Condutividade auto est vel Desligado 0 r de altera o e 10 segundos Temperatura especifica de refer ncia de condut ncia Recomendamos a realiza o de uma calibragem da condutividade ap s a realiza o de uma reinicializa o CALIBRAGEM TEMPERATURA Todos os cabos do instrumento Pro30 possuem sensores de temperatura integrada A calibragem da temperatura n o necess ria nem se encontra dispon vel 12 CALIBRAGEM DA CONDUTIVIDADE Certifique se de que o sensor de condutividade est limpo e seco antes de efectuar uma calibragem da condutividade condut ncia espec fica ou salinidade N o necess rio calibrar a condutividade condut ncia espe
24. fundo Power Backlight para ligar o instrumento O instrumento executar um auto teste e apresentar brevemente um ecr de apresenta o com informa o do sistema antes de apresentar o ecr de Execu o Run principal Figura 4 A primeira vez que ligar o instrumento Pro30 este apresentar uma indica o a solicitar a selec o de um idioma consulte a sec o Primeira Activa o deste manual para obter mais informa es Figura 4 Ecr de Execu o Run LUZ DE FUNDO Depois de ligar o instrumento prima a tecla de alimenta o luz de fundo Power Backlight Q para ligar a luz de fundo do ecr A luz de fundo permanecer ligada at premir a tecla novamente ou ap s dois minutos sem premir nenhuma tecla no teclado DESACTIVA O Para desligar o instrumento prima ininterruptamente a tecla de alimenta o luz de fundo Power Backlight O durante tr s segundos NAVEGA O As teclas com setas para cima V e para baixo permitem lhe navegar atrav s das fun es do instrumento Pro30 NAVEGAR ATRAV S DO ECR DE EXECU O Quando no ecr de Execu o Run as teclas com setas para cima V e para baixo mover o a caixa real ada ao longo das op es no fundo Prima a tecla Enter para aceder a op o real ada depois da caixa ser real ada Descri o das fun es da caixa do ecr de Execu o da esquerda para a direita U Realce e prima a tecla Enter para guardar os dados li na me
25. ina da Web da YSI em www ysi com ou 60530 1 4 10 20 or 30 1 4 10 20 30 metros do conjunto do cabo 603077 C lula do fluxo 603056 Espig o de montagem da c lula do fluxo 603075 Mala de transporte lado mole 603074 Mala de transporte lado r gido 603069 Clip para cinto 063517 Grampo ultra para o instrumento contacte a Assist ncia T cnica da YSI 5 a 55 C Condutividade 0 500 uS cm 0 0001 a 0 1 Apenas o instrumento 0 5 mS cm mS cm 0 1 0 5 da leitura ou 0 50 mS cm a0usS cm 1 uS cm o que for maior 0 200 mS cm dependente Instrumento com cabos amplitude da amplitude de 1 ou 4 metros 1 0 autom tica da leitura ou 1 uS cm o que for maior Instrumento com cabos de 10 20 ou 30 metros 2 0 da leitura ou 1 uS cm o que for maior Salinidade J 0 a 70 ppt 0 1 ppt 1 0 da leitura ou 0 1 ppt o que for maior S lidos totais J 0 a 100 g L 0 0001 a Dependente da precis o dissolvidos Amplitude 0 1 g L da temperatura TDS da Constante dependente J condutividade e TDS 0 3 da amplitude Constante TDS a 1 00 predefini o 0 65 603062 Kit de gest o dos cabos inclu do com todos os cabos com mais de 1 metro de comprimento 605978 Peso do cabo 4 9 on as empilh vel 060907 Solu o de calibragem da condutividade 1000 uS cm 1 caixa com 8 pints 060911 Solu o de calibragem da condutividade 10 000 uS cm 1 caixa com 8 pints 060660 Solu o de calibragem da condutividade
26. m ria GUARDAR Save 7 Realce e prima a tecla Enter para visualizar e ou apagar os dados guardados DADOS Data NAVEGAR NO MENU DE CONFIGURA O DO SISTEMA Quando no menu de Configura o do sistema System Setup as teclas com setas para cima e para baixo mover o a barra real ada para cima e para baixo atrav s das op es de configura o do sistema Consulte a sec o do menu de Configura o do sistema deste manual para obter mais informa es acerca destas op es PRIMIERA ACTIVA O O instrumento efectuar uma configura o inicial do idioma quando ligado pela primeira vez Use as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar o idioma desejado e prima ent o a tecla Enter para confirmar Figura 5 Se seleccionar um idioma incorrecto tal selec o poder ser alterada no menu de Configura o do sistema Sytem Setup Seleccionar idioma English Fran ais Espafiol Hi Deutsch Use amp W para seleccionar idioma Prima para confirmar Figura 5 Selec o do idioma O ecr de Execu o Run apresentado ap s a selec o de um idioma Quando voltar a ligar o instrumento o ecr de Execu o imediatamente apresentado ap s o ecr de apresenta o MENU DE CONFIGURA O DO SISTEMA Prima a tecla do menu para aceder ao menu de Configura o do sistema O menu de Configura o do sistema cont m m ltiplos ecr s que se encontram anotados como sendo
27. m miliSiemens por cent metro A Condut ncia espec fica condutividade compensada por temperatura e SPC uS cm apresenta a Condut ncia espec fica em microSiemens por cent metro A Condut ncia espec fica condutividade compensada por temperatura e Sal ppt apresenta a salinidade em partes por mil A leitura da salinidade calculada com base nos valores da condutividade do instrumento e da temperatura usando algoritmos que se encontram em M todos padr o de an lise de gua e guas residuais e TDS g L apresenta S lidos totais dissolvidos em gramas por litro TDS calculada com base na condutividade e temperatura usando uma constante de TDS seleccion vel pelo utilizador e TDS mg L apresenta S lidos totais dissolvidos em miligramas por litro TDS calculada com base na condutividade e temperatura usando uma constante de TDS seleccion vel pelo utilizador Nota 1 miliSiemen 1000 microSiemens CONDUT NCIA ESPEC FICA A condutividade de uma amostra altamente dependente da temperatura variando at 3 para cada mudan a de um grau Celsius coeficiente de temperatura 3 C Al m disso o coeficiente de temperatura propriamente dito varia de acordo com a natureza da esp cie i nica presente na amostra Assim til compensar esta depend ncia da temperatura para rapidamente comparar as leituras da condutividade tomadas a diferentes temperaturas O instrumento Pro30 pode apresentar uma condutividade n o com
28. nte limpo tal como um copo de pl stico ou frasco de vidro com 1 solu o de calibragem fresca e detect vel e coloque o sensor na solu o A solu o deve tapar os orif cios do sensor da condutividade que est o mais pr ximos do cabo Figura 7 Certifique se de que todo o sensor de condutividade se encontra submerso na solu o caso contr rio o instrumento indicar aproximadamente metade do valor esperado Mova suavemente a sonda para cima e baixo para remover quaisquer bolhas de ar do sensor de condutividade 13 Solu o acima de dois orif cios perto do cabo sa Figura 7 Solu o acima de dois orif cios perto do cabo Ligue o instrumento e permita que as leituras da condutividade e da temperatura estabilizem Prima a tecla Cal para 3 segundos Realce a op o da Condutividade Conductivity e prima a tecla Enter Em seguida realce o m todo de calibragem pretendido Condut ncia espec fica Sp Conductance ou Condutividade Conductivity e prima a tecla Enter Realce as unidades que pretende calibrar quer uS cm ou mS cm e prima a tecla Enter 1 mS 1000 uS Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para ajustar o valor no ecr de maneira a que corresponda ao valor da solu o de calibragem da condutividade Ao calibrar a condutividade necess rio verificar qual o valor da solu o temperatura actual e introduzir esse valor no instrumento Pro30 A maioria das solu es de condu
29. ornar o campo ajust vel Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o valor Prima a tecla Enter para guardar o novo coeficiente Em seguida assinale a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para fechar o submenu CONSTANTE TDS A op o Constante TDS TDS Constant um multiplicador utilizado para calcular um valor TDS S lidos totais dissolvidos estimado com base na condutividade O multiplicador utilizado para converter a Condut ncia espec fica expressa em msS cm para TDS expressos em g L O valor predefinido do instrumento Pro30 de 0 65 Este multiplicador altamente dependente da natureza das esp cies i nicas presentes na amostra de gua Para assegurar uma precis o moderada na convers o tem de determinar um multiplicador para a gua no seu local de amostragem Use o seguinte procedimento para determinar o multiplicador de uma amostra espec fica 1 Determine a condut ncia espec fica de uma amostra de gua do local 2 Filtre uma amostra de gua do local 3 Evapore a gua completamente a partir de um volume cuidadosamente medido da amostra filtrada com vista a produzir um s lido seco 4 Pese de maneira precisa os restantes s lidos 5 Divida o peso do s lido em gramas pelo volume de gua utilizado em litros para produzir o valor dos TDS em g L para este local 6 Divida o valor dos TDS em g L pela condut ncia espec fica da gua em mS cm para produ
30. pensada por temperatura bem como a Condut ncia espec fica compensada por temperatura Se seleccionar a op o da Condut ncia espec fica Specific Conductance o instrumento Pro30 usa os valores da temperatura e da condutividade associados a 8 cada medi o para calcular um valor de condut ncia espec fica compensado por uma temperatura de refer ncia seleccionada por um utilizador ver abaixo Adicionalmente o utilizador pode seleccionar o coeficiente de temperatura de 0 a 4 Usando as op es de temperatura predefinida de refer ncia e do coeficiente da temperatura predefinidos 25 C e 1 91 do instrumento Pro30 o c lculo executado da seguinte maneira Condut ncia espec fica 25 C Condutividade da amostra 1 0 0191 T 25 T Temperatura da amostra em C CONDUTIVIDADE AUTO EST VEL COND AUTO STABLE A fun o Auto Est vel Auto Stable utiliza valores predefinidos para indicar quando uma leitura est est vel Os valores predefinidos s o ajust veis no menu de Configura o do sistema System Setup O utilizador pode introduzir uma de altera o nas leituras 0 0 a 1 9 durante um per odo x de tempo em segundos 3 19 Realce a op o da condutividade auto est vel Cond Auto Stable e prima a tecla Enter para aceder ao submenu Use as teclas com setas para cima ou para baixo para real ar o campo de entrada da de altera o change ou segundos secs e prima depois a tecla Enter
31. rantia durante o per odo restante da garantia original ou por pelo menos 90 dias a partir da data de repara o ou substitui o LIMITA O DA GARANTIA Esta Garantia n o se aplica a quaisquer danos do produto YSI ou avarias causadas por l Falha na instala o opera o ou utiliza o do produto de acordo com as instru es escritas da YSI 2 Neglig ncia ou m utiliza o do produto 3 Falha em manter o produto de acordo com as instru es escritas da YSI ou com os procedimentos normais do sector 4 Quaisquer repara es indevidas no produto 5 A utiliza o de pe as ou componentes defeituosos ou incorrectos por parte do utilizador na manuten o ou repara o do produto 6 Modifica o do produto de qualquer forma n o expressamente autorizada pela YSI ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO A RESPONSABILIDADE DA YSI AO ABRIGO DOS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITA SE REPARA O OU SUBSTITUI O DO PRODUTO SENDO ESTA A NICA E EXCLUSIVA SOLU O PARA QUALQUER PRODUTO DEFEITUOSO ABRANGIDO POR ESTA GARANTIA A YSIN O SER EM CIRCUNST NCIA ALGUMA RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INDIRECTOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER PRODUTO DEFEITUOSO ABRANGIDO POR ESTA GARANTIA ESTA P GINA FOI DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE li INTRODU O Agrad
32. roximadamente metade do valor esperado Mova suavemente a sonda para cima e baixo para remover quaisquer bolhas de ar do sensor de condutividade 2 Ligue o instrumento e permita que as leituras da condutividade e da temperatura estabilizem Prima a tecla Cal para 3 segundos Realce a op o da Condutividade Conductivity e prima a tecla Enter Em seguida realce a op o da Salinidade Salinity e prima a tecla Enter 3 Use as teclas com setas para cima ou para baixo para ajustar o valor no ecr de maneira a que corresponda ao valor da solu o de salinidade Premir as teclas com as setas para cima ou para baixo durante 5 segundos mover o d gito em mudan a uma posi o para a esquerda O instrumento Pro30 memoriza o valor de calibragem introduzido e apresenta o quando voltar a efectuar uma calibragem da salinidade 4 Prima a tecla Enter para completar a calibragem Ou prima a tecla Cal Calibragem para cancelar a calibragem e regressar ao ecr de Execu o Run 5 A indica o Calibragem bem sucedida Calibration Successful apresentada no ecr durante alguns segundos para indicar uma calibragem bem sucedida o instrumento regressar ent o ao ecr de Execu o Run 6 Uma mensagem de erro apresentada no ecr caso a calibragem n o for bem sucedida Prima a tecla Cal para sair da mensagem de erro de calibragem e regressar ao ecr de Execu o Consulte o guia de Resolu o de problemas para obter quaisquer solu
33. tividade encontra se rotulada com um valor de 25 C Ao calibrar a condut ncia espec fica introduza o valor listado para 25 C Prima a tecla com a seta para cima ou para baixo durante 5 segundos para mover o d gito em mudan a uma posi o para a esquerda O instrumento Pro30 memoriza o valor de calibragem introduzido e apresenta o quando voltar a efectuar uma calibragem da condutividade Prima a tecla Enter para completar a calibragem Ou prima a tecla Cal Calibragem para cancelar a calibragem e regressar ao ecr de Execu o Run A indica o Calibragem bem sucedida Calibration Successful apresentada no ecr durante alguns segundos para indicar uma calibragem bem sucedida o instrumento regressar ent o ao ecr de Execu o Run Uma mensagem de erro apresentada no ecr caso a calibragem n o for bem sucedida Prima a tecla Cal para sair da mensagem de erro de calibragem e regressar ao ecr de Execu o Consulte o guia de Resolu o de problemas para obter quaisquer solu es poss veis CALIBRAGEM NA SALINIDADE 1 Encha um recipiente limpo tal como um copo de pl stico ou frasco de vidro com 1 solu o de salinidade fresca e detect vel e coloque o sensor na solu o A solu o deve tapar os orif cios do sensor da condutividade que est o mais pr ximos do cabo Figura 7 Certifique se de que todo o sensor de condutividade se encontra submerso na solu o caso contr rio o instrumento indicar ap
34. vel do Contraste A tecla com seta para cima escurecer o n vel de Contraste e a tecla com seta para baixo clarear o n vel de Contraste Depois de ajustar o n vel da fun o de Contraste prima salvar e saia da op o de ajuste do n vel de Contraste AJUSTE DE EMERG NCIA DO CONTRASTE Se necess rio existe um m todo alternativo de ajuste do n vel de Contraste Para ajustar o n vel de Contraste prima ininterruptamente a tecla Menu e em seguida a tecla com a seta para cima para escurecer o Contraste ou a tecla com a seta para baixo para clarear o Contato UNIDADES DE CONDUTIVIDADE COND UNITS Realce a op o Cond Units Unidades de condutividade e prima a tecla Enter para aceder a um submenu que lhe permitir seleccionar as unidades de condutividade a serem apresentadas no ecr de Execu o Run Realce uma unidade e prima a tecla Enter para activar ou desactivar Uma unidade de condutividade activada ter um X na caixa ao seu lado Realce a caixa ESC Sair Exit ao longo do fundo do ecr e prima a tecla Enter para guardar quaisquer altera es e fechar o submenu das unidades de condutividade Existem sete op es dispon veis para apresentar a condutividade S poss vel activar quatro unidades simultaneamente e COND mS cm apresenta a condutividade em miliSiemens por centimetro e COND uS cm apresenta a condutividade em microSiemens por centimetro e SPC msS cm apresenta a Condut ncia espec fica e
35. zir o multiplicador de convers o Certifique se de que utilize as unidades correctas 10 Se a natureza das esp cies i nicas no local mudar entre os estudos das amostras os valores do TDS estar o em erro N o poss vel calcular de maneira precisa o valor do TDS a partir da condut ncia espec fica excepto caso a constitui o das esp cies qu micas na gua permanecer constante Para alterar a Constante TDS no instrumento Pro30 realce a op o Constante TDS e prima depois a tecla Enter para aceder ao submenu Tendo a op o da Constante TDS real ada prima a tecla Enter para tornar o campo ajust vel Em seguida use as teclas com setas para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o valor A amplitude do coeficiente de 0 30 a 1 00 Prima a tecla Enter para guardar a nova Constante TDS Em seguida assinale a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para fechar o submenu IDIOMA Realce a op o Idioma Language e prima a tecla Enter para aceder um submenu que lhe permite alterar o idioma Realce a op o do idioma desejado Ingl s Espanhol Alem o ou Franc s e prima a tecla Enter para activar O idioma activado ter um X na caixa ao seu lado Realce a caixa ESC Sair Exit e prima a tecla Enter para guardar quaisquer altera es e fechar o submenu do Idioma Language O texto nas caixas ao longo do fundo do ecr de Execu o Run ser sempre apresentado em Ingl s independentemente do idioma activa
Download Pdf Manuals
Related Search