Telefonar - Alcatel
Contents
1. Car cter Teclado Car cter Teclado i a 1 n a i E i 1 Y Y D D 8 n a N c O m O r O o 0 ps O 2 3 3 U U 1 U 1 1 Lj a f Y Y a A a A a A A d A A a n a A n a n a n a C C e e E E e E e E E i 1 Car cter Teclado Car cter Teclado i i L n a i 1 6 d N n a n n n n a o N n a o o n a 6 o n a o n a o CE n a n a n a u R n a u f n a u R n a u n a y n a y y n a n a S n a a n a S n a A n a n a a n a n a C n a T n a n a t n a 1 n a n a t n a D n a n a d n a n a D n a n a d n a 7 Z n a n a Z n a L n a Z n a n a 7 n a L n a 2 Garantia e cl usulas Independentemente da garantia legal de que beneficia este aparelho garantido por um ano pe as e m o de obra a contar da data indicada na sua factura A apresenta o da factura ser exigida quando a garantia for invocada Todavia esta garantia n o ser aplic vel em caso de utiliza o n o conforme s instru es que figuram neste manual d2. NADA 6 Chamando marcar atender n do seu atender m os livres carregue na tecla associada ao directamente correspondente icone chamada de entrada o n mero E lef do M os livres 2 3 Telefonar em modo M os livres 2 lion Telefone em repouso m os livres n do seu tecla de chamada nome do correspondente programada destinat rio voc est em posic o i 2592 m os livres gt 4 Paulo TT Conversa o 00 23 ligeira terminar a encontre em press o chamada comunica o Durante a chamada Para uma chamada externa marcar o prefixo de acesso linha de rede do sistema antes nasom do n mero do interlocutor Por defeito o c digo para aceder rede p blica 0 D a DES Paulo Conversa o 00 23 encontra se em ligeira press o e Para o posto de operadora marcar o 9 por defeito comunica o Se o correspondente interno ou externo n o atender E Durante a conversa o pode usar o auscultador sem interromper a comunica o Anuncio LS Cham retorno Correio texto E amm NE enviar uma mensagem activar rechamada da transmitir uma sobre o alto falante de extens o ocupada mensagem escrita extens o livre Correio texto GM enviar uma mensagem aceder ao ecr seguinte de voz Telefonar Activar o alto falante durante a comunicac o com o auscultador fora E 24 descanso Escuta amplificada E 26 Telefonar atrav s das teclas de chamada programad
3. verificac o c digo pessoal GE A Este c digo funciona como uma senha para autorizar o acesso s fun es de programac o e de E do telefone no acesso ao exterior pelo seu utilizador 020 c digo por defeito 0000 f Pedido normal f Rtend pessoal up GNE A EE SSS Ea para voltar ao gravar a mensagem fim da gravac o an ncio por defeito Aceitar Reiniciar 1 Repetir E validar gravar novamente uma ouvir novamente mensagem a mensagem 25 O seu telefone adapta se s suas necessidades Ajustar o volume da melodia de chamada E 74 Alterar a palavra passe do correio de voz menu Volume toque E o E EAS ES Sem mensagens SO 1 pr pessoais 4 Opcies admin seleccionar o nivel sonoro da sua 26 LAS x voz nouas e l escolha 12 n veis c digo pessoal Activar desactivar o modo silencioso Palaura Passe Minha pal pas E Mais apcies Modo Modo DOS Or NE silencioso silencioso introduzir Z para activar para desactivar novo c digo 4 d gitos Activar desactivar o modo reuni o melodia progressiva e Enquanto o seu correio de voz n o for inicializado o c digo pessoal 1515 Mais opcies ES NN pros C Prosressivo CC Prosressivo para activar para desactivar E 75 Ajustar o toque Activar desactivar o modo de toque discreto Um bip antes Tr s bips Um bip antes
4. encontra se em Chamar um o primeiro comunica o segundo correspondente correspondente colocado em espera Durante a comunicac o Se o destinat rio atender Cham retorno p Pode tamb m transferir a chamada imediatamente sem esperar que o seu correspondente atenda por qualquer uma das duas possibilidades acima indicadas A transfer ncia entre dois correspondentes externos geralmente n o est autorizada dependente do pa s e da programa o do sistema Comunica o simult nea com 2 correspondentes internos e ou externos 35 confer ncia Encontra se em comunica o com um correspondente um segundo est em espera f Confer ncia ag Jo amp o l Conversa o 00 23 seleccionar a funcionalidade confer ncia Anular a confer ncia e voltar ao seu primeiro correspondente se a confer ncia estiver activa Terminar conf CC AAA Desligar de todos os correspondentes se a confer ncia estiver activa 4 Terminar conf E E Se no fim da confer ncia quiser deixar os seus dois correspondentes em comunica o Cham retorno RS Ta 14 E Conversar em simult neo com mais de 2 correspondentes O utilizador est em confer ncia com 2 correspondentes Para adicionar um correspondente suplementar confer ncia one Adicionar eo o nome ou n mero do correspondente Inserir am E 37 Confer ncia em tempo real
5. 2 0 eee eee eens 9 2 4 Activar o alto falante durante a comunica o com o auscultador fora do descanso p 10 2 5 Chamar uma extens o pelo nome anu rio da p 10 2 6 Telefonar atrav s das teclas de chamada p 10 2 Chamar por marca o abreviada colectiva p 10 2 8 RechaMar osas but bdo oa s on td a p 10 2 9 Efectuar uma chamada de retorno para uma chamada que ficou sem resposta pl 2 10 Pedir uma rechamada autom tica quando o seu correspondente interno estiver Disc EE pl 2 11 Activar o modo intercomunica o A d iae rasas emen hr KT EEN EN NR a ER en pl 2412 Sobremarcacio TEE p 12 2 13 Desactivar o auscultador siglo suas 3 e ses er Rhe RR A ERG p 12 Durante a comupnicac o eere p 13 3 Chamar um segundo correspondente durante uma p 13 3 2 Receber uma segunda chamada durante uma p 13 3 3 Passar de um correspondente para outro consulta alternada p 13 34 Transferifuma chamadas iii ene eret Pre eds PO dial CR obe DR DE DP D p 13 3 5 Comunica o simult nea com 2 correspondentes internos e ou externos confer ncia aie araras dantes EE p 14 3 6 Conversar em simult neo com mais de 2 p 14 3 7 Confer ncia em
6. Uma mensagem de alerta de rento apresentada no visor no telefone do destinat rio do parqueamento 15 Para voltar ao correspondente parqueado Parquear recuperar chamada A comunica o com a chamada parqueada automaticamente efectuada quando levanta o auscultador do descanso do telefone destinat rio do parqueamento pen Minhas opcies Servi os Consulta j menu aa aceda p gina Menu Servi os de atendimento P Parquearrecur Se a comunica o colocada em parqueamento n o for retomada ap s uma temporiza o 1mn 30 por defeito a mesma encaminhada para a operadora E 3 1 Intrus o numa comunica o interna O telefone do seu correspondente est ocupado Se essa extens o n o estiver protegida contra intrus o e se estiver autorizado pode efectuar uma intrus o na conversa o em curso Intrus o Intrus o EJ A AA AAA mesma tecla para sair Protecc o contra intrus o Protec o contra intrus o Le premir uma tecla programada introduzir o n mero A protecc o termina quando colocar o auscultador no descanso Durante a comunicac o 311 Ajustar o n vel sonoro Durante uma chamada para regular o n vel sonoro da alta voz ou do auscultador non encontra se em Ajustar o n vel sonoro Paulo em comunicac o comunica o 3 122 Assinalar as chamadas mal intencionadas Esta tecla perm
7. E 7 12 Programar hora de encontro servico de horas menu E 714 Bloquear Desbloquear o seu telefone menu Pode definir uma hora de encontro tempor ria uma vez em 24 horas ou permanente todos os dias mesma hora gt asoa E Blog o seu telefone est Compromisso Ge GS E bloqueado Lum ga compromisso A o desbloqueado aceda p gina marcar a hora da chamada aceda p gina conforme as instru es que Menu Menu aparecem no ecr introduza a sua palavra passe ou valide B E 715 Configurar o conector de audio do seu telefone menu Por predefinic o o conector de udio do seu telefone permite ligar um auricular um kit de m os livres ou um altifalante marcar o n mero do destinat rio do alarme O icone Compromisso programado visualizado na p gina inicial nson Minhas opcies f Telefone f Tomada hora programada o seu telefone sinaliza menu P PR aceda p gina Menu f Auscultadores Maos Livres Altifalante S E Se o seu telefone estiver reenviado para outro a rechamada n o reenviada 28 O seu telefone adapta se s suas necessidades E 7 16 Telefonar para o telefone associado poss vel associar o n mero de outro telefone ao seu n mero de telefone vd Alterar o n mero associado Para telefonar Confia 1 Servi os Consulta Seruicos associi 1 Chamada l associada iniciar a chamada 7 17 Encaminh
8. Escrever caracteres acentuados ou especiais com o teclado do telefone Garantia e cl usulas Conheca o seu telefone W Indicador luminoso Regula o da inclina o do Auscultador do telefone ecr externa Verde intermitente chegada de uma chamada interna e Cor de laranja intermitente chegada de uma chamada Vermelho intermitente chamada priorit ria ou alarme 1 ZS Beer Yon Sint Emo 7 Sw 9 9 Alcatel Lucent IP T Tomada para ligac o de um auricular de um equipamento m os livre ou de um altifalante Teclado alfab tico EH Teclas audio Tecla desligar para terminar chamada Tecla M os livre Altifalante para efectuar uma chamada ou atender sem levantar o microtelefone bd e Acende se sem piscar em modo m os livres ou em modo auricular premir ligeiramente e Intermitente em modo altifalante premir prolongadamente Tecla Interfonia Confidencial Em conversa o carregue nesta tecla que seu correspondente deixe de o ouvir e Telefone em repouso carregue nesta tecla para responder automaticamente s chamadas sem ter de desligar Para aumentar e reduzir o volume do altifalante do auscultador ou do toque de chamada W M dulo de extens o rf O seu telefone pode estar equipado com um m dulo de extens o O aparelho disp e assim de teclas adicionais que podem ser configuradas como teclas de fun o teclas de linha
9. Tr s bips art Minhas opcies f Telef f Toques Cie tocar antes de tocar de tocar antes de tocar Ces Too A para activar para desactivar aceda p gina Menu Regular o volume do toque ao receber uma chamada Seleccionar toque naom I e Paulo o 1 chm interna 1 Chm extern Cham prioritaria Zare o seu telefone ajustar o volume da melodia de toca chamada seleccionar o tipo de chamada para associar o toque 5 S seleccionar a melodia da sua escolha 16 melodias 26 O seu telefone adapta se s suas necessidades E 75 Ajustar o contraste do cran E E 79 Programar as teclas da p gina Perso ou da caixa de extens o EN poss vel programar os n meros de chamadas ou as func es nas teclas da p gina Perso e as teclas da caixa de extens o menu Y e Minhas opcies f Telefone f Contraste ES p dia E e Marc rapida Seruicos m o ae ELO aceda p gina ES c Menu aceda p gina premir a tecla a para programar para programar Pess atrav s do programar um n mero uma func o browser epes e Para programar um n mero aumentar ou diminuir o contraste Marc rapida Aplicar E 77 Seleccionar a p gina inicial menu introduzir o introduzir o nome validar Esta funcionalidade permite seleccionar a p gina visualizada por predefini o no telefone n mero Para programar uma fun o ases 4 Minhas opcies Te
10. teclas de chamada Para colocar as etiquetas puxe a lingueta de fixa o do compartimento das teclas para si e levante o compartimento Instale a etiqueta sob o bloco de teclas no espaco previsto para esse efeito e coloque novamente o compartimento na respectiva posi o M E Visor e teclas din micas do visor Inclui varias linhas e p ginas que fornecem informag es sobre as comunicac es e func es a que pode aceder atrav s das 6 teclas associadas s linhas do ecra Icone de reencaminhamento se carregar na tecla associada a este icone pode programar ou modificar a fun o de reen caminhamento Auricular ligado O Alarme programado Modo sil ncio activado m Telefone bloqueado Teclas do visor se carregar numa tecla do visor activa a fun o que lhe est associada no ecr W Browser e Tecla OK permite validar as diferentes escolhas e opc es propostas que est o a ser programadas ou configuradas Browser para a esquerda para a direita permite ir de uma p gina para outra Tecla Voltar Sair para voltar atr s um n vel premir ligeiramente ou voltar Home page premir prolongadamen Q Browser Para cima para baixo permite a deslocac o pelo conte do de uma p gina y 014 te durante a comunica o permite aceder s diferentes Home pages Menu Info e voltar aos ecr s de telefonia W Home page 1030 Jean Deuze Denis Laure Paul Durand Pascal lante P gi
11. EZ Numa confer ncia a tr s poss vel adicionar at tr s participantes adicionais Encontra se numa Adicionar confer ncia a tr s E o seu interlocutor atende n do seu correspondente Inserir E 38 Colocar o correspondente em espera KA Espera exclusiva encontra se em conversa o com um correspondente Pode coloc lo em espera e retom lo posteriormente no mesmo telefone non D r em espera Paulo E Paulo Conversa o 00 23 Em espera encontra se em o seu correspondente comunicac o colocado em espera Durante a comunicac o Retomar o correspondente em espera G T Paulo Em espera Paulo Conversa o 0023 tecla associada ao icone chamada em espera Espera comum Para recuperar o seu correspondente a partir de qualquer telefone da sua instala o que supervisione a mesma linha nava Paulo Conversa o 00 23 encontra se em seu correspondente comunicac o colocado em espera Recuperar o correspondente em espera a partir de qualquer telefone Paulo Conversa o 00 23 tecla associada ao icone chamada em espera E 39 Parqueamento de chamada externa Parquear recuperar chamada Pode colocar um correspondente externo em espera e recuperar a chamada noutro telefone da instala o Parauear cham ug Paulo l Conversa o 0023 encontra se em comunica o
12. Quando o seu correspondente desligar o modo intercomunicac o continuar activado Para desactivar Telefone em repouso Q O indicador luminoso associado apaga se Telefonar E 212 Sobremarcac o MF Durante a comunica o dever s vezes emitir c digos em multifrequ ncia por exemplo no mbito de um servidor vocal de uma operadora autom tica ou de um atendedor consult vel dist ncia non e Enviar Paulo Conversac o 00 23 encontra se em para activar comunica o e A func o desactiva automaticamente no final da comunicac o E 2 13 Desactivar o auscultador sigilo Voc ouve o seu correspondente mas este deixou de o ouvir QO A tecla acende se Paulo Conversa o 00 23 encontra se em desactivar o comunicac o auscultador A tecla apaga se gt b continuar a conversa o 12 Durante a comunicac o E 31 Chamar um segundo correspondente durante uma comunica o Cham consulta Paulo E Conversa o 00 23 encontra se em Jo o Conversa o 00 23 n do segundo o primeiro comunica o correspondente correspondente colocado em espera Outros m todos para telefonar para um segundo n mero gt AN OS SS Marcar directamente o n mero Nome do segundo correspondente Para voltar a ligar para o ltimo n mero marcado press o mais prolongada Remarcar um dos 10 ltimos n meros premir ligeiram
13. determinado te Chamar um correspondente interno no seu receptor port til Ka 4 5 beeper O telefone do seu correspondente nao atende mas ele possui um receptor portatil Contactar n do n do correspondente correspondente visualizac o da procura e 0 seu correspondente pode responder sua chamada a partir de qualquer telefone da empresa Responder a uma chamada sinalizada no seu receptor KS 46 port til Responder a contacto Pode atender uma chamada utilizando qualquer telefone da empresa seu receptor port til bes Se Minhas op ies Servi os sinaliza uma chamada Lx cM cu aceda p gina Menu Consulta Contacto f Resp contacto ES Gs gt n do seu telefone O Esp rito de Empresa 49 Enviar uma c pia de mensagem vocal 47 intrus o sobre alto falante de extens o livre O seu correspondente interno nao atende Se estiver autorizado pode forcar o atendimento atrav s de modo remoto O f nova mensagem visualiza o do n mero de mensagens Tea Anuncio LS mu novas e antigas Paulo c digo pessoal seu correspondente Encam msa Text f Sair n o atende lTo o rave mensagem v a comunica o estabelecida sobre o alto falante do telefone do seu correspondente se este possuir a fun o m os livres Soletrar nome Enuiar o E A 4 8 Enviar uma mensagem escrita a um correspondente interno n do tele
14. hora e do N de ordem da mensagem programada c digo pessoal risa 1 Repetir Apagar o G ft ER E pae escutar a apagar a mensagem mensagem 21 Permanecer em contacto Reenviar as chamadas sempre que estiver em comunica o E 56 Activar um reenvio selectivo KA 59 reenvio sobre ocupa o E poss vel reenviar o seu n mero principal e quaisquer n meros secund rios para diferentes telefones Encaminhar se ocupado Os seus correspondentes poder o contact lo quando estiver em deslocac o na empresa m wen Minhas op es Servi os Consulta SE O O A A aa f Encaminhar Outro encam aceda p gina o gt Lm EN Menu aceda p gina Menu Servi os de Selecc o da f Selec o da Cencaminn Lima principal ima secundarie DC Encaminhar se oo visualizada a aceitac o do seleccionar o n mero a reenviar n de destino do CC ocupado oo reencaminhamento reenvio n de destino do reenvio E 57 Anular todos os reenvios visualizada a aceitac o do reencaminhamento i i 9 eon pata terminar premir uma tecla n de destino m ie encaminhamento programada do reenvio 5 10 Nao incomodar CD Nao incomodar on off Pode activar esta facilidade inibindo o acesso a qualquer chamada E 58 Anular um determinado tipo de reenvio tecla programada correspondente ao tipo de reenvio grupo ou selectivo Minhas opcies Servi o
15. mero de destino pode ser o de um assinante externo de um port til GSM de um telefone de autom vel do seu correio de rechamar o autor arquivar a mensagem terminar a consulta voz ou ainda o de uma extens o operadora etc da mensagem Reenviar as chamadas para o seu receptor port til de procurade KZ ncaminnamentca Cas SA essoas o E mediato p o nr do telerong Contacto radio destinat rio Os seus correspondentes poder o contact lo quando estiver em desloca o na empresa a aceita o do reenvio visualizada E a aceita o do reenvio visualizada premir uma tecla continuar a efectuar chamadas S pode ser chamado pelo telefone interno de programada estino oe as suas chamadas a partir de outro telefone Follow Bg 55 E 52 Reenviar as suas chamadas para o seu correio de voz C Encam remoto Deseja que as suas chamadas sejam reeenviadas para o local onde se encontra Deve activar a fun o no telefone de destino do reenvio f Reenc im pr Ur nO EE 9 E a aceitacao do reenvio visualizada A 3 y Outro encam 1 Encaminhamento DS E Credo SS n do seu telefone 5 3 Ao seu retorno consultar o seu correio de voz O sinal luminoso do seu telefone indica a presenca de mensagens E a aceita o do reenvio visualizada bet NUR a remir uma tecla n do seu telefone nova mensagem SS visualiza o do nome do emissor da data P Woz DO da
16. o de conformidade junto do t cnico respons vel pela instala o Informa es relativas ao ambiente Este s mbolo significa que em fim de vida o produto deve ser objecto de recolha e tratamento separados nos estados membros da Uni o Europeia e na Noruega e na Su a Ao eliminar correctamente o produto est a contribuir para a preserva o dos recursos naturais e para a preven o de eventuais efeitos nocivos no ambiente e na sa de humana que possam resultar da manipula o incorrecta dos res duos do produto Para obter informa es adicionais sobre a recupera o e reciclagem do produto contactar o vendedor do mesmo Alcatel Lucent Enterprise reserva se o direito no interesse dos seus clientes de modificar sem aviso pr vio as caracter sticas dos seus produtos A Alcatel a Lucent a Alcatel Lucent e o log tipo Alcatel Lucent s o marcas comerciais da Alcatel Lucent Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios As informa es apresentadas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Alcatel Lucent n o assume qualquer responsabilidade por imprecis es aqui contidas Copyright O 2008 Alcatel Lucent Todos os direitos reservados MUI9005BQAC E900ed01 0843
17. tempo real ps sa esses e ev RAT RIDE QR ID Ie abb EE p 14 3 8 Colocar o correspondente em espera ene p 14 3 9 Parqueamento de chamada extrem p 15 Ihtrus o numa comunica o interna cases sean SE Red one re ERE KE ERR RS p 15 Ajustarso SOMONE EE p 16 3 12 Assinalar as chamadas p 16 O Espirito de Empresa 0 cece cece cece cece teen ence nnn p 17 4 Responder chamada geral sinaliza o sobre p 17 4 2 Filtragem patrao secret ria eser a rere aed capers bL ME RP p 17 4 3 Captura de uma ie deer ox Debet he e bed wag cra DOR Gt tet p 17 44 Grupode extens es zc Loses gere ne nU EN CBE ROTER UR POR RE p 18 4 5 Chamar um correspondente interno no seu receptor port til Deeper p 18 4 6 Responder a uma chamada sinalizada no seu receptor por p 18 4 7 intrus o sobre alto falante de extens o livre p 12 4 8 Enviar uma mensagem escrita a um correspondente interno s s ssssrusus p 12 4 9 Enviar uma c pia de mensagem vocal p 12 4 10 Enviar uma mensagem vocal a um destinat rio uma lista de difus o p 12 4 11 Difundir uma mensagem pelos alto falantes de um grupo de extens es p 20 Permanecer em contacto p 21 5 1 Reen
18. 5 7 3 Alterar a palavra passe do telefone p 25 7 4 Alterar a palavra passe do correio de 2 p 26 7 57 AJUSTAR O TOQUE ous iit wand sd ddd a Pe REA a Duca pati kt des p 26 7 6 Ajustar o contrast do cran i oss mee neben Pe FR Ie Te Uer PS p 27 7 4 Seleccionar a p gina IERT p 27 7 8 Esc lhero idioma ie done Veo dee pee ve E Ee p 27 7 9 Programar as teclas da p gina Perso ou da caixa de p 27 7 10 Programar as teclas de chamada directa p 27 7 11 Eliminar uma tecla programada d ss it P pera rs p 28 7 12 Programar hora de encontro servi o de p 28 7 13 Visualizar o n mero do seu telefone ooooooccccoccoccccccccnaccr e E E p 28 7 14 Bloquear Desbloquear o seu telefone p 28 7 15 Configurar o conector de udio do seu telefone p 28 7 16 Telefonar para o telefone associado p 29 7 17 Encaminhar as chamadas o n mero p 29 7 18 Alterar o n mero aSSOCIAdO saciar EE p 29 7 19 Configura o Tandem een dere eroe Unser foci o duro e caia p 29 7 20 Criar alterar ou consultar a lista de interfonia 10 n meros no m ximo p 29 Anexo
19. 8 ltimos n meros O ER Eventos Chams efect tecla aceda p gina Menu Remarcar pressao longa A Cham retorno SS g cue v seleccionar o n entre iniciar a chamada os 8 ltimos emitidos Efectuar uma chamada de retorno para uma chamada que EM mz 29 ficou sem resposta Efectuar uma chamada de retorno para o ltimo chamador C Cham retorno pe ult chamador ma en Sem resposta chamador P v iv A aceda p gina efectuar uma chamada de Menu retorno para o ltimo chamador Lista dos ltimos emissores nt Sem resposta cham int n o cham ext n o EN E atentidas IE atendidas aceda p gina Menu Voltar a chama Lan P ps seleccionar um nome ou um n mero Apagar a lista das chamadas n o respondidas Eo Sem resposta cham int n o cham ext n o T Lu p sendas atendidas W aceda p gina Menu Pedir uma rechamada autom tica quando o seu correspondente interno 2 10 estiver ocupado Cham retorno ita correspondente interno ocupado a aceita oida rechamada EEE E 211 Activar intercomunicac o Voc pode atender as chamadas sem levantar auscultador Quando for chamado por um correspondente interno o seu telefone sinaliza a chamada e atende em modo m os livres O visor mostra a identifica o do chamador Para activar Telefone em repouso Q O icone associado acende e
20. Alcatel Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel Lucent IP Touch 4028 Phone a Alcatel Lucent 4029 Digital Phone Eoo 23 t i 33 E Introdu o Manual do utilizador Ao optar por um telefone da gama Alcatel Lucent IP Touch 4028 amp 4029 Digital Phone est a confiar na Alcatel Lucent e a Alcatel Lucent agradece lhe Ac es O seu telefone IP Touch 4028 amp 4029 Digital Phone permite lhe usufruir de todas as vantagens da nova ergonomia para um melhor E Como utilizar este guia Teclado desempenho em termos de comunica o v Atender 22 Teclado num rico Um ecr gr fico de grandes dimens es permite lhe telefonar configurar e programar o seu telefone atrav s das teclas e do _ Desligar e Teclado alfab tico navegador e Tecla espec fica do teclado num rico um auscultador confort vel forma ergon mica e punho do auscultador em material flex vel teclas audio escuta amplificada m os livres para facilitar a sua vida Navegador um teclado alfab tico muito c modo para chamar os seus correspondentes pelo nome Deslocar a tecla de navega o para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Para subir um nivel ligeira press o ou regressar p gina inicial press o mais prolongada em 14 comunicac o permite aceder s varias p ginas Menu Perso e regressar aos ecras telef nicos Visor e teclas din micas do visor Teclas audio Escuta amplifica
21. ar as chamadas para o n mero associado Se tiver definido previamente um n mero associado poss vel encaminhar as chamadas para esse n mero Confia Consulta Servi os associ _ Servi os A 4 Transbordo Transb se ocur associar p associar v para encaminhar para encaminhar quando n o atender imediatamente quando a linha est impedida Transb Desact Aplicar ocup ausente para encaminhar se n o atender ou se estiver ocupado l transbordo a a para cancelar o transbordo para o telefone associado 29 E 7 18 Alterar o n mero associado O n mero associado pode ser um n mero de telefone o n mero do correio de voz ou o n mero de paging asen ox 1 aceda p gina Menu e eo e 164 introduzir o seu c digo pessoal Minhas opcies Seruicos associated Modificar visualizada a aceitac o da SH programa o introduzir o novo n mero associado 7 19 Configura o Tandem KA Esta configura o permite atribuir um nico n mero a dois telefones diferentes O seu telefone o telefone principal e o segundo telefone normalmente um telefone DECT o telefone secund rio Ambos os telefones t m o seu pr prio n mero de lista telef nica mas o n mero do tandem o do telefone principal Ao receber uma chamada os dois telefones tocam em simult neo Quando a chamada atendida num dos telefones o outro deixa de tocar Quando todas
22. as naom A a tecla de Alta Voz est gt 4 4 iini E Helena Paulo intermitente Ped Pess Conversa o 00 23 SS v encontra se em activar o alto falante aceder p gina procure o seu chamar o comunica o press o longa Pess correspondente nas correspondente da teclas de chamada sua escolha programadas q A tecla apaga se gt GR lt ajustar o DEE E 27 Chamar por marca o abreviada colectiva 9 n veis falante press o longa seu telefone tem acesso a um repert rio colectivo de n meros externos abreviados telefone t pert lectivo d t bi d uma ligeira press o na tecla de alta voz permite passar para o modo m os livres indicador luminoso aceso sem piscar v POS DO n abreviado E 2 25 Chamar uma extens o pelo nome anu rio da empresa Ss ran SE Es Repetir o ltimo n mero marcado bis crit rios de paging introduzir o nome ou as seleccionar o tipo de paging iniciais ou o nome e o pretendido nome nome e O namadade retorno parao apelido do seu apelido ou iniciais correspondente tecla Remarcar amp premir Q Lon 14 ligeiramente v apresentar os premir a tecla modificar o paging nomes associada ao anteriores e correspondente seguintes a chamar Introduzir obrigatoriamente o nome sob a forma nome espa o apelido e Esta tecla permite visualizar todo o nome quando este aparece truncado Telefonar Remarcar um dos
23. as linhas do telefone principal est o impedidas o telefone secund rio DECT n o toca sempre poss vel telefonar para o telefone secund rio utilizando o seu pr prio n mero mas nesse caso a funcionalidade tandem deixa de ser tida em conta A maior parte das fun es s o comuns a ambos os telefones nomeadamente os encaminhamentos os lembretes mensagens diversas ao passo que outras s o espec ficas a cada um dos telefones ex lista telef nica pessoal bis fora de servi o bloqueio do telefone Para mais informa es sobre a configura o contactar o respons vel pela instala o Criar alterar ou consultar a lista de interfonia 10 n meros no m ximo 7 20 aceda p gina Menu Minhas orcies Servi os Interfonia E A nd SEIE seguir as indicac es do visor I Escrever caracteres acentuados ou especiais com o teclado do telefone A seguinte tabela descreve todos os caracteres acentuados ou especiais que pode escrever com o teclado A coluna Teclado descreve a combinac o de caracteres para apresentar o car cter desejado O termo n d na coluna Teclado mostra os caracteres que n o podem ser escritos no telefone
24. clas de chamada directa al m das visualizadas por predefini o A programa o ou altera o de uma tecla de chamada directa efectuada atrav s da tecla Informa o Tue 16 jan 2004 amp YO 14 30 Menu Info Uy Anne Pascal P gina info cont m informa es sobre o telefone e o estado de fun es nome n mero de telefone n mero de mensagens estado do reencaminhamento alarme 16 2004 ZEND 14 30 Menu Perss AS Anne 77942 Browser para a esquerda para a direita 4 permite ir de uma p gina para outra e A 1 H Browser Para cima para baixo permite a desloca o pelo conte do de uma p gina Descric o dos ecr s 12 Ecr de gest o das chamadas E 13 Ecr de aplica o Data cone de chamada a entrar Hora e cone de estados Data Nome da aplica o Hora e cone d Ed de estados a Tue 16 jan 2004 4 5 OO Icone de chama Icone de chamada em cur ES da em espera ul so 4 Ecra de NOEB Pascal s LL cplica o Ecr de apresentac o de f N uma chamada a entrar Ecr de Este ecr visualizado durante eventos um curto espaco de tempo quando uma chamada rece Apresentacao de bida e tem a indicac o do contexto das fun A nome e ou do n mero de J es dispon veis ao Confer ncia quem telefonou realizar uma cha n 4 mada Ecr de aplica o apresenta o de infor
25. da EH Vista parcial do visor Ee m os livres ama o o Tecla do visor Regulac o menos Regulac o mais Teclas program veis e cones Outras teclas fixas Tecla de chamada a Tecla fixa cone associado a uma tecla Tecla MENU Tecla de acesso ao correio de voz Outros s mbolos utilizados menu Significa que poss vel aceder funcionalidade a partir da p gina Menu pess Significa que poss vel aceder funcionalidade a partir da p gina Pess info Significa que poss vel aceder funcionalidade a partir da p gina Info Significa que a fun o est submetida a programa o Consultar o seu t cnico de instala o se necess rio lt gt Significa que a fun o est acess vel atrav s de uma tecla programada ver Programar as teclas da p gina Perso ou da caixa de extens o Pequenos cones ou textos podem vir enriquecer estes s mbolos Sumario Conhe a o seu p 6 Descri o dosecr s oc p 7 EST S Tp p 7 12 Bera de gest o idas chamadas as a P qe are EU E Her nene its p 8 Bera de aplica o c niei e inre rive ad ap GA Rue ds bed p 8 Telefonar ss caps te aaa pe xr wende m e es E aaa 9 Zi Efectuar uma Chamada ab p 9 2 2 Receber uma chamada is eere a RR RR Ep e p 9 2 3 Telefonar em modo Maos livres
26. ente a e Para terminar a sua segunda chamada e voltar primeira Tecla de chamada programada naco nacos Desac consult Jo o EE Paulo Conversac o 00 23 wv Conversa o 00 23 Em caso de falsa manobra coloque o auscultador no descanso O seu telefone toca e recupera o primeiro correspondente 3 2 Receber uma segunda chamada durante uma comunica o Recebe uma segunda chamada nao non Paulo Conversa o 00 23 encontra se em nome ou n do chamador comunicac o durante 3 segundos 13 Responder chamada visualizada Rceitar cham e Conversac o 00 23 tecla de chamada cujo o primeiro cone se encontra em correspondente estado intermitente colocado em espera Para voltar primeira chamada e terminar a chamada em curso Joao Conversa o 00 23 Paulo Em conversa o tecla associada ao cone chamada em espera Passar de um correspondente para outro consulta alternada Durante uma comunica o um segundo correspondente encontra se em espera Para o retomar Joao Conversa o 00 23 Paulo Conversa o 0052 tecla associada ao icone chamada em espera o seu primeiro correspondent colocado em espera E 34 Transferir uma chamada Pretende transferir o seu correspondente para uma outra extens o naom naom Paulo Jo o Conversa o 00 23 Conversa o 00 23
27. fone nome do destinat rio enviar a mensagem destinat rio nova mensagem Enviar SS texto E Oe i desti ri lista de difus 4 10 Enviar uma mensagem vocal a um destinatario uma lista de difusao introduzir o introduzir as numero do primeiras letras destinatario do nome noua mensagem eo Enviar amp Tez OO S Msa predef n aa c digo pessoal v seleccionar uma mensagem predefinida Correio de voz Grave mensasem a A 1 concluir so a criar uN 289 gravar a mensagem fim da gravac o AA wv Text mail Enuiar mensagem de texto xoc xo seleccionar uma mensagem predefinida a compor uma nova Zaepert efectuar mensagem c e H Ll i e n do telefone nome do destinat rio Aplicar PA GES destinat rio completar a Enviar 1 Sair mensagem enviar a mensagem fim da transmiss o O Esp rito de Empresa E An Difundir uma mensagem pelos alto falantes de um grupo de extens es Essa mensagem sem resposta difundida pelos alto falantes dos telefones do grupo de difus o SAS fale disp e de 20 segundos E e O n do grupo de difus o 50 os telefones em repouso e equipados alto falantes difundir o 20 Permanecer em contacto He e Cham retorno 4 Guardar 14 1 Sair 51 Reenviar as chamadas para outro destino reenvio imediato Se am n
28. ite lhe assinalar uma chamada mal Maliciosa intencionada Se a chamada for de origem interna assinalada ao sistema atrav s de uma mensagem E espec fica O Esp rito de Empresa E 41 Responder chamadageral sinalizac o sobre campainha KA O Atender cham serv nocturno Na aus ncia da operadora as chamadas externas que lhe s o destinadas s o por exemplo reencaminhadas para uma campainha de chamada geral Para responder ma Minhas op es Servi os aceda a pagina Menu Consulta Servi os de Atender cham seru nocturno atendimenta E 42 Filtragem patr o secret ria Ka AS Lista filtrada A programa o do sistema permite criar conjuntos de secretariado constituidos por telefones director secret ria permitindo encaminhar as chamadas do director para uma ou v rias secret rias A partir do telefone director ou secret ria La premir uma tecla programada mesma tecla para anular as chamadas s o filtradas pela pessoa indicada secret ria A activacao da filtragem indicada no visor do telefone director e pelo icone associado tecla programada Dir Scr E 43 Captura de uma chamada KS Uma chamada encontra se em sinaliza o noutro telefone Se estiver autorizado pode atender essa chamada a partir do seu telefone Se o telefone em sinaliza o pertencer ao seu grupo de captura C fender chamada de arupo pen Minhas o
29. lef Homepage menu apre as da I x A 1 Seruicos Siga as instruc es que aparecem no ecr y A gt E v lt Outras possibilidades seleccionar a p gina predefinida Modificar Apagar __ Escolher o idiom IER 78 scolher o idioma menu modificar o apagar conteudo da entrada Auen 1 Minhas opcies Telef Idioma visualizada ae ONE ONE EE EE AAA aceda p gina Menu E 7 10 Programar as teclas de chamada directa Teclas F1 e F2 amp c E v a 1 Marc rapida f Servi os Siga as instru es que aparecem no E E ecr introduzir o seleccionar o idioma de sua seu c digo escolha 8 premir uma tecla para programar para programar pessoal program vel um n mero uma fun o FI ou F2 27 O seu telefone adapta se s suas necessidades Para anular o servico de horas E 71 Eliminar uma tecla programada ESSERE 8 aceda p gina a E Config Telef Pros teclas E da ap Menu A O cone Compromisso programado desaparece da p gina inicial aceda p gina s E 715 Visualizar o n mero do seu telefone ang Pagina pessoal Apagar _ ir O numero do seu telefone aparece na pagina Info p aina i i Aceda p gina Info atrav s do browser aceder p gina Pessoal seleccionar a premir uma tecla 4 gt se necess rio tecla a eliminar program vel Fl ou F2
30. ligeiramente e Remarcar um dos 8 ltimos n meros press o longa Tecla program vel Teclas Fl e F2 O indicador acende se quando a func o associada tecla activada 0 00o Descric o dos ecras 1 1 Ecr s iniciais P gina Menu P gina pess P gina info Hora e cone de estados Tue l6 jan 2004 amp 14 29 Data f d Ge EN gt Icone de reencamin Perss Info Sf hamento de chamada d L Fixo encaminhamento n o activado Blo Em rota o reenvio activa q d SE lo azul reenvio imediato cor de laranja reenvio se esti ver ocupado ou ausente Config Barra de deslo Visualizac o do conte do da camento indica p gina seleccionada a posic o numa p j gina Pagina Menu cont m o conjunto de fun es e aplica es a que pode aceder atrav s das teclas associadas s etiquetas a partir desta p gina tamb m poss vel regular o toque e o contraste do ecr programar uma hora de reuni o bloquear o telefone definir a p gina a apresentar por predefini o configurar a caixa do correio de voz e aceder a funcionalidades telef nicas como a remarcac o de um dos 10 ltimos n meros marcados ou a captura de chamadas Tue 16 2004 10 14 29 f Perss Info toU Config Bloq P gina pess cont m teclas de linha assim como teclas de marcac o r pida para programar O navegador cima baixo permite aceder a todas as te
31. ma es teis para programar ou configurar o telefone Ecr de eventos apresenta o de eventos relacionados com a programa o ou com a configura o em E fe da E curso confirma o rejei o A cada separador corresponde uma chamada cujo estado simbolizado pelo respectivo icone em curso em E ee 4 gt espera nova chamada Se estiver em comunicacao utilizar o navegador esquerda direita para consultar as cha madas em espera ou a entrar A an n n S n Utilizar o navegador cima baixo para visualizar as funcionalidades dispon veis Estas funcionalidades transfer n cia confer ncia est o directamente relacionadas com o estado da chamada consultada Por exemplo a y funcionalidade de transfer ncia n o estar dispon vel para uma chamada em curso ou em espera e uma chamada a entrar 4 Tecla Voltar Sair para passar de um ecr telef nico a um ecr de aplica o Permite por exemplo durante uma chamada procurar um n mero programar um lembrete de compromisso Tamb m poss vel gerir as suas chamadas a partir da p gina Pess Durante a chamada premir a tecla Retroceder Sair e visualizar a p gina Pess As comunica es em curso ou em espera s o apresentadas nas diversas teclas de linha E poss vel conversar com o interlocutor pretendido premindo para tal a tecla que lhe est associada Telefonar E 21 Efectuar uma chamada E22 Receber uma chamada
32. na Menu cont m o conjunto de func es e aplicac es a que pode aceder atrav s das teclas associadas s etiquetas P gina pess cont m teclas de linha assim como teclas de marca o r pida para progra mar P gina info cont m informa es sobre o telefone e o estado de fun es nome n mero de telefone n mero de mensagens estado do reencaminhamento alarme E Apresenta o das chamadas Chamada de entrada Comunicac o em curso na00 10 30 aE 0790676707 Drob reror 00 03 47 00 03 47 P e E Eel als Es Chamada em espera 20 oe em curso linha seguraimpossibilita a in R naoa 10 30 0790676707 RA No caso de ocorrerem duas chamadas em simultaneo poss vel in Browser para a esquerda para a direita permite consultar tercalar entre duas chamadas carregando nas teclas do visor asso chamadas ciadas a cada uma das chamadas EH Teclas de fun o e teclas program veis Tecla Informa o para obter informa es sobre as fun es da p gina Menu e para programar as teclas da p gina Pess Tecla Caixa de correio para aceder aos diferentes servicos da caixa de correio O estado intermitente desta tecla indica a exist ncia de uma nova mensagem de voz de uma nova mensagem de texto ou de um pedido de rechamada Tecla Remarcar e Para voltar a ligar para ltimo n mero marcado premir
33. o utilizador de defeitos ou avarias provocados pelo desgaste natural de avarias provenientes de uma causa exterior ao aparelho ex choque queda exposi o a uma fonte de humidade etc de uma instala o n o conforme ou de modifica es ou de repara es efectuadas por pessoas n o autorizadas pelo fabricante ou pelo revendedor Aten o nunca permita que o seu telefone entre em contacto com a gua No entanto para limpar o telefone pode utilizar um pano suave ligeiramente humedecido Nunca utilize solventes tricloroetileno acetona etc que podem danificar as superf cies pl sticas do telefone N o aplique produtos de limpeza com vaporizador Para evitar danificar acidentalmente o conector da linha telef nica do telefone certifique se de que posiciona o cabo de modo correcto no compartimento destinado a esse fim O auscultador e a zona do microfone do telefone podem atrair objectos met licos que podem provocar les es na orelha As etiquetas n o s o contratuais e podem ser sujeitas a altera es Algumas fun es do seu telefone dependem da configura o do sistema e da activa o de uma chave de software Declara o de conformidade Pa ses da CE n s Alcatel Lucent Enterprise declaramos que os produtos Alcatel Lucent IP Touch 4028 e 4029 Digital Phone est o em conformidade com as principais exig ncias da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho Pode obter uma c pia do original desta declara
34. p es Servi os Lus mu Se aceda a pagina Menu Consulta Servi os de Atender chamad aten U atendimento l de grupo Se o telefone em sinaliza o n o pertencer ao seu grupo de captura C Atender chamada individual nson va Minhas op ies Servi os Consulta aceda a pagina Menu Seruicos de l atendimento Atend individ n da extens o que est a sinalizar Por programac o do sistema alguns telefones podem estar protegidos contra a intercepc o O Esp rito de Empresa E 44 Grupo de extens es Chamada dos telefones de um grupo Determinados telefones podem constituir grupos de extens es cada grupo encontra se acess vel atrav s da marcac o do n mero telef nico associado ao grupo SAS v oe G20 N do grupo Sair temporariamente de um grupo de extens es C gt Sair de grupo de captura f menu oa Minhas op ies f Servi os aceda p gina Menu Consulta f Servi os Fora orp capt eo e 8E _ adicionais T OC n do seu grupo Reintegrar o grupo C Entrar em arupo de captura LE us 1_ Minhas op es Servi os aceda p gina Menu Consulta 1 Servi os EN E adicionais Em grp captura n do seu grupo gest o das suas Es chamadas directas Continua a ser poss vel contactar um e fone do grupo atrav s do seu pr prio n mero O facto de um telefone pertencer a um grupo n o tem qualquer influ ncia sobre a
35. s Consulta UE au A H o incomodar Nao incomodar aaen ond OFF a aceitac o do reenvio visualizada A mensagem N o incomodar visualizada no telefone das pessoas que tentam entrar em contacto consigo 22 Permanecer em contacto Programar uma mensagem de aus ncia destinada aos chamadores 5 11 internos Pode deixar no seu telefone uma mensagem escrita que ser enviada para o visor do telefone dos correspondentes que o contactarem nova mensaaem Enc para texto a E texto texto E A A Tea predef 1 concluir v y seleccionar uma mensagem predefinida seleccionar uma mensagem predefinida a efectuar f a criar SS 1 Aplicar compor uma nova completar a mensagem mensagem Visualizar as mensagens escritas recebidas durante a sua KS 5 2 aus ncia O sinal luminoso do seu telefone indica a presenca de mensagens visualizac o do nome do e n mero de nova mensagem Mensagem Lida emissor da data da hora e mensagens do N d d d Cito E o N de ordem da recebidas mensagem Rechamar Buardar Tea seguinte ES En AE rechamar o autor da gravar a mensagem mensagem mensagem seguinte 1 Resp texto E SS responder atrav s terminar a de uma mensagem consulta de texto 23 Gest o dos custos Imputar directamente o custo das chamadas a contas de KS 61 clientes Pode imputar directamente o custo das suas comunica e
36. s externas a n meros de contas associados aos clientes menu Ss Minhas orcies Servi os aceda p gina Menu Consulta Seruicos C d conta l adicionais comercial AS gt AS OS oc DE n do c digo n do seu de imputac o correspondente correspondent e Visualizar o custo de uma comunicac o externa efectuada por um E 62 utilizador no seu telefone Lm Minhas oPcies Servi os Consulta aceda a pagina Menu Consulta e char Informacies de retorno taxa o 24 7 Oseu telefone adapta se as suas necessidades 73 Alterar a palavra passe do telefone menu E71 Inicializar o seu correio de voz Lu Minhas op es Telef Palavra passe G SC eem se A entrar a sua senha e em seguida gravar o aceda p gina o sinal luminoso est seu nome de acordo com as instru es i intermitente gt do guia vocal Menu d d SE SE 4 Aplicar DG Cr iod E e O c digo pessoal utilizado para aceder ao seu correio de voz e para bloquear o acesso ao exterior no seu telefone introduzir introduzir c digo novo c digo antigo 4 d gitos 4 d gitos O E 72 Personalizar a sua mensagem de pr an ncio 2 Aplicar 22 de g Pode substituir a mensagem de pr an ncio por defeito por um an ncio pessoal a introduzir o novo E Sem mensagens SO pr pessoais atend Atend pessoal codigo para 4 CS novas Co
37. viar as chamadas para outro destino reenvio imediato 21 5 2 Reenviar as suas chamadas o seu correio de VOZ 21 5 3 Ao seu retorno consultar o seu correio 7 21 5 4 Reenviar as chamadas para o seu receptor port til de procura de pessoas 21 5 5 Reenviar as suas chamadas a partir de outro telefone Follow 21 5 6 JActivarum reenvio selectivo 2 See ENEE d ne SR PR Ren PR ger p 22 5 4 AnulartodososTeenylOs i oderam vibus deua c pns e reno v en EE p 22 5 8 Anular um determinado tipo de p 22 5 9 Reenviar as chamadas sempre que estiver em comunica o reenvio sobre ocupa o p 22 Cl We E DEE p 22 5 11 Programar uma mensagem de aus ncia destinada aos chamadores internos p 23 5 12 Visualizar as mensagens escritas recebidas durante a sua aus ncia p 23 Gest o dos custos eee enne hn p 24 6 Imputar directamente o custo das chamadas a contas de clientes p 24 6 2 Visualizar o custo de uma comunica o externa efectuada por um utilizador no seu telefone T M P p 24 seu telefone adapta se s suas necessidades p 25 Inicializar o seu correlo de VOZ asso aa dE e re tree ds p 25 7 2 Personalizar a sua mensagem de p 2
Download Pdf Manuals
Related Search