Home

Fluke 125

1. 600 V CAT III Tens o flutuante m xima De qualquer terminal ao terra 600 V CAT III As tens es nominais s o consideradas tens o de opera o Elas devem ser em Vac rms 50 60 Hz para aplica es de ondas senoidais de CA e em Vdc para aplica es com CC A Categoria de Medi o IIl refere se a n vel de distribui o e circuitos fixos de instala o em um pr dio Os termos Isolado ou Eletricamente flutuante s o usados neste manual para indicar uma medi o na qual as entradas tipo banana blindadas ou os pinos banana do instrumento est o ligadas a fonte de tens o diferente do padr o terra Os conectores de entrada isolados n o t m partes met licas expostas e s o totalmente isolados para proteger contra choques el tricos Se houver alguma defici ncia nos itens de seguran a O uso do instrumento de modo diferente do especificado poder comprometer a prote o oferecida pelo equipamento Antes de usar verifique se os cabos de medi o est o danificados e substitua os que estiverem Sempre que houver possibilidade de falha de seguran a o instrumento deve ser desligado e desconectado da tomada O assunto dever ser tratado a partir da por t cnicos qualificados Se por exemplo o instrumento n o fizer as medi es desejadas ou apresentar algum dano vis vel bem prov vel que tenha havido uma redu o no n vel de seguran a Cap tul
2. CAN Rec H L CAN Rec H CAN Rec L V High V Level High Bias V Level Bias Low CAN DOM H L CAN DOM H CAN DOM L V Level pk pk V level high V level low Data Baud Tens o de polariza o Tens o de n vel m ximo a m nimo recessivo CAN Tens o de n vel m ximo recessivo CAN Tens o de n vel m nimo recessivo CAN Tens o de n vel m ximo Tens o pico a pico Tens o de n vel m ximo a n vel de polariza o Tens o de n vel de polariza o a n vel m nimo Tens o de n vel m ximo a m nimo dominante CAN Tens o de n vel m ximo dominante CAN Tens o de n vel m nimo dominante CAN Tens o de n vel m nimo Tens o pico a pico Tens o de n vel m ximo tens o de n vel m nimo Largura do bit Velocidade de transmiss o baud rate Tempo de subida como de largura de bit Tempo de descida como de largura de bit 6 Distortion J itter Overshoot Amplitude Distor o de jitter Distor o de sinal overshoot e undershoot Distor o de amplitude AS i bus 4 5 Fluke 125 Manual do utilisador Tabela 4 3 Indicadores da tela de teste de barramento A Figura 4 3 mostra os limites dos indicadores de integridade de barramento OOO Activity CC indicadores de atividade do barramento Exemplo 1 as OOO Indicador de atividade do barramento 1 A tens o de n vel alto de um barramento dever estar cheio tens o medida entre 3 0 V
3. Este cap tulo apresenta uma introdu o detalhada E ne i z O HARMONICS referente a medi es feitas atrav s das fun es Scope O BUSHEALTH oscilosc pio e Meter medidor A introdu o n o TREHDPLOT abrange todos os recursos do instrumento mas apresenta exemplos b sicos de como se deve usar os menus para TRIGSER SMOOTH f ENTER j executar opera es b sicas DC Destaque SCOPE METER Entre no modo SCOPE METER 2 1 Fluke 125 Manual do utilisador Leitura de dados na tela A tela divide se em tr s reas rea de dados rea de forma de onda e rea de menu Veja a Figura 2 1 durante o seguinte rea de dados A Exibe os dados num ricos Se apenas a entrada A estiver ativada s os dados referentes entrada A ser o exibidos rea de forma de onda B Exibe as formas de onda A linha inferior mostra as amplitudes div e o indicador de energia rede ou bateria Se apenas a entrada A estiver ativada s a forma de onda da entrada A ser exibida Nota Quando a bateria ligada o indicador dela vai informando em que condi es est operando ou seja desde o n vel de carga m xima at carga zero E E E 5 rea de menu C Exibe o menu que tem op es que podem ser selecionadas atrav s das teclas de fun o azuis 2 2 Quando se altera uma configura o uma parte da tela usada para exibir as op es A rea exibe um ou mais menus com op es que podem
4. EMC EMISS O sccasasic estan sirica game squares EN 50081 1 1992 EN55022 e EN60555 2 Imunidade i EN 50082 2 1992 IEC1000 4 2 3 4 5 Vide tamb m Tabelas de 1a 3 Prote o da caixa IP51 ref IEC529 A Seguran a Projetado para medi es na Categoria de Medi o III 600 Vrms Grau de Polui o 2 de acordo com as normas e ANSI ISA S82 02 01 e EN EC 61010 1 2001 e CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 incluindo aprova o cCSAus NTens o de entrada m xima Entradas A e B direta na entrada ou com cabos 600 Vrms para redu o do n vel veja a Figura 10 1 Com adaptador tipo Banana BNC BB120 300 Vrms para redu o do n vel veja a Figura 10 1 NTens o flutuante m xima de qualquer terminal para o terra 600 Vrms at a 400 Hz 10 11 Fluke 125 Manual do utilisador MAX INPUT VOLTAGE Vrms 1000 500 200 100 50 20 2 ja e a e a 0 01 0 02 0 05 0 1 02 05 1 2 5 10 20 50 100 FREQUENCY MHz Figura 10 1 Tens o de entrada m xima vs frequ ncia para BB120 e STL120 10 12 Input Voltage limitation for CAT I for CAT III 1000 UIV 0 1 1 10 100 1000 t MHz Figura 10 2 Tens o de entrada m xima vs frequ ncia para sonda de tens o 10 01 VP40 em 0 Seguran a Os instrumentos da linha Fluke 1
5. o da carga 10 10 E a Eletricamente flutuante 0 6 Emiss o 10 11 Entrada A 1 5 ENTRADA A vermelha 1 5 Entrada B 1 5 ENTRADA B cinza 1 5 Entradas para pino banana 1 5 Envelope 10 4 Envolt ria de uma forma de onda 2 13 Erros de comunica o 9 7 Erros de comunica o RS 232 9 7 erros de impress o 9 7 Escalas baseadas em tempo 10 3 Escalas manuais 2 10 Especifica es 10 1 Estojo 8 10 Estojo flex vel compacto 8 10 Estojo flex vel compacto C125 8 10 Estojo r gido 8 10 Estojo r gido C120 8 10 Evite choques el tricos 1 5 Exatid o da base de tempo 10 3 Exatid o vertical 10 2 Eye pattern Padr o oscilosc pico 4 7 F Fase 10 6 Fator de pico 10 6 Fator K 3 1 3 5 Fieldbus 4 1 FlukeView 7 3 FlukeView 8 10 FREE RUN 2 19 Freq ncia Hz 10 5 Fun o Connect and View 2 3 Fun o Roll Mode 2 15 Fun o Touch Hold 10 8 Fun o Touch Hold 2 8 Fun o TrendPlot M 5 1 10 8 Fun es avan adas do medidor 10 8 Fun es avan adas do oscilosc pio 10 4 E Garras jacar 8 9 Garras jacar AC120 8 9 Gravar uma forma de onda 2 13 Harm nicas 3 1 Hor rio 9 3 Hz 10 5 Idioma 9 2 Idioma das informa es 9 2 Imagem brilhante 1 3 Imagem com pouca luminosidade 1 3 Imped ncia de entrada 10 2 Impress o 7 1 Impressora paralela 7 2 Impressora serial 7 2 Imunidade 10 11 Inclina o 1
6. tente as seguintes solu es Verifique se selecionou o tipo de impressora correto Para selecionar a impressora correta leia o Cap tulo 7 Verifique se a velocidade de transmiss o baud rate compat vel com a impressora ou computador Para configurar a velocidade de transmiss o baud rate leia o Cap tulo 7 PM9080 certifique se de que o cabo de interface esteja conectado na porta certa da impressora ou computador Se necess rio use um conversor de g nero ou um adaptador de 9 a 25 vias OC4USB certifique se de que a porta COM do cabo OC4USB seja compat vel com a porta COM do programa aplicativo por exemplo o FlukeView Leia tamb m a folha de instru es OC4USB OC4USB certifique se de que os drivers do cabo USB estejam instalados corretamente Sugest es e corre o de problemas 9 Corre o de e outros erros de comunica o Teste de acess rios Fluke com bateria Quando estiver usando acess rios Fluke alimentados por bateria verifique primeiro as condi es da bateria do acess rio com um mult metro Fluke 9 7 Fluke 125 Manual do utilisador 9 8 Introdu o Caracter sticas de opera o A FLUKE garante as caracter sticas expressas em valores num ricos com a toler ncia especificada Os valores num ricos aqui especificados sem toler ncia s o valores nominais que podem ser esperados da m dia de uma s rie de instrumentos ScopeMeter id nticos As especifica es bas
7. 1 Introdu o rii a RRE RE ARNEE P AARE A ERREA 8 1 Limpeza do instrumento erre nana aaanararean anna 8 1 Como guardar o instrumento errante raras 8 1 Carregamento do conjunto bateria recarreg vel 8 2 iv Conte do continua o Como manter a bateria em excelentes condi es 8 3 Substitui o e descarte do conjunto bateria recarreg vel 8 4 Como usar e ajustar pontas de prova 10 1 para oscilosc pio 8 5 Informa es sobre calibra o eee arerrtareraana 8 7 Pe as 6 ACESS TIOS 2 csaasitisaro o sarna EEA AEE UERN A TE SAA EI TANEET EEEE ap ines saga 8 7 Manual de manuten o sarien ir ar aaa EE AERIAN EER ESTE 8 7 Acess rios NOrmaiS iaeseeesrrisierreserriesiirnieetaneeiinnsssttaadditaacetaaneaniaaasneaaaaa 8 7 Acessorios OPCIONAIS saatena E E io as 8 10 Sugest es e corre o de problemas ea 9 1 pjiro o b fer To PASTOR PRN Ur RR PRP RE ANE DR RREO UE DEE PURRRR OP RENASCE 9 1 Como usar o suporte inclinado serena 9 1 Altera o do idioma das informa es rea 9 2 Configura o da tela quadriculada erra 9 2 Altera o de data e hor rio ren earearararennaana 9 3 Como prolongar a vida til da bateria eer reser re reerreserrsseee n 9 4 Programa o do timer de desligament
8. 10 2 Imped ncia de entrada exceto pontas de prova e cabos de medi o A T T E fepadas ta Ps EE 1 MQ 12 pF com BB120 5 a sassalssandos sto senisigencosstesieho 1 MO 20 pF comSTLIZO suusempemcesiitaedraeita dias 1 MO 225pF com ponta de prova 10 1 VP40 5 MQ 15 5 pF Sensibilidade 5 mV a 500 V div Modos de exibi o A A B B Tens o de entrada A e B m x direta com cabos de medi o ou ponta de prova VP40 D r RR a RR RAR PR RR 600 Vrms com BB120 scetaussassise sand Tasca posto panidisigosraga dE 300 Vrms para especifica es detalhadas consulte a se o Seguran a Figuras 4 1 4 2 NTens o flutuante m x de qualquer terminal ao terra 600 Vrms at 400 Hz Resol o DRDRRRRRRR OPEN RC RR ra Sek 8 bit Exatid o vertical 1 0 05 amplitude div Movimento vertical m x 4 divis es Horizontal Modos Scope Normal Single Roll Amplitude Normal amostragem equivalente 10 ns a 500 ns div amostragem em tempo real 1 us a 5 s div Single tempo real 1 us a 5 s div Roll tempo real 1s a 60 s div Taxa de amostragem para ambos os canais simultaneamente Amostragem equivalente sinais repetitivos at 1 25 GS s Amostragem em tempo real Tips a 5 MS AN isnin 25 MS s 10 ms
9. 7 2 Conex o de uma impressora paralela O 0 7 2 Ea 0 EE oO A 4 4 Ee Este exemplo ensina como configurar o instrumento para imprimir dados em uma impressora HP Deskjet com uma taxa de transmiss o baud rate de 9 600 bauds Abra o menu USER OPTIONS Destaque PRINTER SETUP Abra o submenu PRINTER SETUP PRINTER SETUP PRINTER TYPE BAUD RATE O DESKJET o 1200 ALASERJET o 2400 O EPS0H FA LO E 5600 D POSTSCRIPT o 19200 Destaque DESKJET Selecione DESKJET Destaque 9600 Confirme as sele es de impress o Agora pode imprimir Para imprimir uma tela fa a o seguinte Abra o menu SAVE amp PRINT Observe que a tela est congelada EN Inicie a impress o Uma mensagem indicando que o instrumento est imprimindo exibida na parte inferior da tela Nota As impressoras devem ser compat veis com protocolo HP PCL ou EPSON Como usar uma impressora e o FlukeView Como usar o software Fluke View Como usar o software Como usar o software FlukeView Como usar o software Para conectar o instrumento a um computador para usar o FlukeView for Windows SW90W fa a o seguinte e Use o adaptador cabo RS 232 USB opto isolado OC4USB para conectar um computador PORTA PTICA do instrumento Veja a Figura 7 3 Para todas as informa es relativas instala o e uso do software FlukeView ScopeMeter consulte o Manual do Usu rio SW90W Pode se
10. Como recuperar renomear e apagar conjuntos de dados ED F2 Pressione F1 para apagar o conjunto de dados Pressione F2 para renomear o conjunto de dados execute os passos de 3 a 5 do procedimento Como salvar conjuntos de dados Pressione F4 para recuperar o conjunto de dados Observe que a forma de onda recuperada exibida e que a palavra HOLD aparece na tela A partir deste ponto pode se usar os cursores para an lises ou pode se imprimir a tela recuperada O instrumento retorna fun o de aquisi o de sinal quando pressionada a tecla HOLD RUN usando se o par metro do conjunto de dados recuperado Retorne ao modo Save Print 6 3 Fluke 125 Users Manual Cap tulo 7 Como usar uma impressora e o FlukeView Introdu o Este cap tulo explica como configurar o instrumento para se comunicar com e uma impressora para imprimir em papel uma c pia da tela do instrumento e um PC ou laptop para usar o software FlukeView Como usar uma impressora Para imprimir em papel uma c pia da tela gr fico exibida necess rio usar um dos seguintes itens e O adaptador cabo RS 232 opto isolado PM9080 opcional para conectar uma impressora serial PORTA PTICA do instrumento Veja a Figura 7 1 e O cabo adaptador de impressora PAC91 opcional para conectar uma impressora paralela PORTA PTICA do instrumento Veja a Figura 7 2 7 1 Fluke 125 Manua do utilisador D Figura
11. E TRIGGERST CURSOR mour Y SLOPE O ON Figura 1 2 Tela ap s a reconfigura o Mudan a da luz de fundo Quando o instrumento ligado a tela apresenta uma imagem muito brilhante Para economizar energia da bateria a tela exibe uma imagem pouco brilhante quando o instrumento funciona s com a bateria adaptador el trico desligado Nota Com menos brilho na tela o tempo m ximo de opera o da bateria ser ainda maior Para alterar o brilho da imagem na tela fa a o seguinte O Ea Acesse a barra de bot es LIGHT CONTRAST Selecione LIGHT gi Aumente ou diminua a vv intensidade da luz de fundo O brilho aumenta mais ainda quando conectado o adaptador el trico Instru es gerais de opera o Mudan a da luz de fundo Altera o do contraste Para alterar o contraste na tela fa a o seguinte D ES Acesse a barra de bot es LIGHT CONTRAST Selecione CONTRAST A Lv Pressione e segure a tecla para alterar o contraste 1 1 3 Fluke 125 Manual do utilisador Sele o de op es em um menu A maneira de usar os menus mostrada no exemplo abaixo que ensina como ajustar o instrumento para ser usado com um determinado tipo de impressora o O menu de op es do usu rio exibido na tela Selecione PRINTER SETUP Abra o menu PRINTER SETUP Selecione o tipo de impressora desejado Confirme o tipo de impressora Selecione a velocidade
12. MIN e 15 0 V MAX Dependendo do O vazio tens o n o medida resultado da medi o o indicador exibido ser 2 3 ta 000 Indicadores de atividade do barramento 2 e 3 Se o resultado for algo entre 4 2 e 13 8 V 10 O O ambos vazios sem atividade de 12 V 1 2 V piscando em atividade O Se o resultado for algo entre 3 V e 4 2 V ou entre Em atividade o instrumento est E 13 8 Ve 15V medindo processando dados e Nenhum resultado dispon vel XX Se o resultado for lt 3 V ou gt 15 V Aprovado Resultados das medi es est o p AX dentro de 80 da faixa permitida veja a figura 4 3 J e dy O Aten o Resultados das medi es est o Q 0 Q DD Q entre 80 e 100 da faixa permitida veja a IJ figura 4 3 Figura 4 3 Limites dos indicadores de integridade de x Rejeitado Resultados das medi es est o barramentos fora da faixa permitida veja a figura 4 3 4 6 Tabela 4 4 Fun es das teclas F1 F4 Selecione a fun o Limit Setup consulte a p gina 4 8 Dependendo do tipo de barramento selecione uma das seguintes op es para ser exibida Tens o de polariza o alta High padr o ou baixa Low Tens o de n vel m nimo L de n vel m ximo H ou entre m ximo e m nimo H L padr o tens o de polariza o alta High baixa Low ou pico a pico Pk Pk padr o Largura de bit HH ou velocidade de transmiss o Baud Selecione o aspecto de di
13. P Lplus ENTER OsEcaM Selecione SELECT 50 Destaque POSITIVE Confirme as sele es de trigger do v deo Modo Scope Meter 2 A o de trigger em uma forma de onda Para selecionar a linha 135 fa a o seguinte o E Habilite a sele o de linha de v deo DEP Selecione o n mero 135 2 21 Fluke 125 Manual do utilisador Medi es com cursor Os cursores permitem lhe fazer medi es digitais precisas em formas de ondas Para medi es de pot ncia em circuitos trif sicos os cursores s o desabilitados Uso de cursores horizontais em uma forma de onda Para utilizar os cursores em uma medi o de tens o fa a o seguinte Fa No modo Scope Meter exiba as fun es das teclas de cursores Ap TE Pressione para destacar Observe que s o exibidas duas linhas de cursores horizontais Destaque o cursor superior o Ba E D Movao cursor superior para a posi o desejada na tela Destaque o cursor inferior O DCD Movao cursor inferior para a posi o desejada na tela Nota Mesmo que os nomes das teclas n o sejam exibidos na parte inferior da tela ainda poss vel usar as teclas de controle do cursor HIGH 330u ims Trig AJ CURSOR MOVE DGE IBI Es Figura 2 18 Medi o de tens o com cursores Os valores indicados mostram a diferen a de tens o entre os dois cursores e as tens es nos cursores em rela o ao s mbolo ze
14. RS 485 EIA 485 10 9 Fluke 125 Manual do utilisador Especifica es gerais Visor Dimens es 72 x 72 mm 2 83 x 2 83 pol ReSOIU O issasrsssacaguissesstanisniagpastenabgs eca 240 x 240 pixels Imagem da forma de onda NVertical ca iss scasesassaissasospnvesesiangasaade 8 div de 20 pixels Horizontal iiis 9 6 div de 25 pixels Luz de fundo C todo frio fluorescente CCFL Alimenta o Externa c via adaptador el trico PM8907 Tens o de entrada 10a 21V CC Pot ncia ia 5W normal Conector de entrada tomada de 5 mm Interna n via conjunto bateria BP120MH Alimenta o com bateria Bateria de Ni MH recarreg vel de 4 8V Tempo de opera o6 horas com brilho m ximo da luz de fundo 6h30min com a luz de fundo pouco brilhante Tempo de carregamento RU o e 7 horas com o instrumento desligado dogida RoadbsEbasaa ida Lusa 60 horas com o instrumento ligado seuag as 12 a 20 horas com ciclo de renova o de carga Temperatura ambiente admiss vel Durante o carregamento 0 a 45 C 32 a 113 F 10 10 Mem ria N mero de mem rias de conjuntos de dados 20 Caracter sticas mec nicas Dimens es 232 x 115 x 50 mm 9 1 x 4 5 x 2 pol POSO saias tease io fem is sc tamssi ar ialro o nin tea 1 2 kg 2 5 Ibs incluind
15. WATT e CURSOR OFF A Tabela 3 2 mostra os valores para VOLT AMP WATT e CURSOR ON Tabela 3 1 Valores de harm nicas Cursor OFF Modo MAIN A SECUNDARY MAINB SECUNDARY A B Volt V rms THD Hz Amp Hz Fator K A rms THD Watt W rms THD Hz Fator K Tabela 3 2 Valores de harm nicas Cursor ON Modo MAIN A SECUNDARY MAINB SECUNDARY A B Volt V Valor relativo Hz ngulo r ou f Amp Hz ngulo A Valor relativo r ou f Watt W rms Valor relativo Hz ngulo r ou f Harm nicas 3 Medi o de harm nicas 4999 MTB e SECUNDARY A AUTO 988 ar SECUNDARY B 100mUA dimsa lt E irigiAs Br 10 AM Panra A 2 SA Figura 3 3 Leitura da tela de harm nicas THD Distor o Harm nica Total a quantidade de harm nicas em um sinal como porcentagem do valor rms total r ou porcentagem do sinal fundamental f Fator K indica as perdas em transformadores causadas por correntes harm nicas Valor relativo valor da barra identificada pelo cursor Y f como uma porcentagem do valor fundamental de VOLT AMPANATT r como uma porcentagem do valor rms total de VOLT AMPANATT ngulo o ngulo de fase entre a componente harm nica e a tens o ou corrente fundamental 3 5 Fluke 125 Manuel do utilisador 3 6 Cap tulo 4 Medi es de fieldbus barramentos de campo Introdu o Fieldbuses b
16. a 60 s div ienr 5 MS s Exatid o da base de tempo Amostragem equivalente 0 4 0 04 vezes div Amostragem em tempo real 0 1 0 04 vezes div Detec o de interfer ncia glitch E fg SN E eae Sagrada gt 40 ns a 20 ns a 5 ms div a n aa E aa do fans asian asa gt 200 ns a 10 ms a 60 s div A fun o de detec o de interfer ncia est sempre ativada Movimento horizontal 10 divis es O ponto de trigger pode ficar em qualquer lugar da tela Bp 0 Oscilosc pio com entrada dupla Trigger Atualiza o da tela Opera o livre Em trigger Fonte source A B EXT EXTerna via ponta de prova de trigger opto isolada ITP120 acess rio opcional Sensibilidade A e B a CC a 5 MHZ 0 5 divis es a 5 mV OD 40 MHZ 1 5 divis es amp 60 MHZ DR RR EE SD 4 divis es Inclina o Positiva Negativa Video on A somente sinais de v deo entrela ados MOdOS eiorinn Linhas Sele o de linhas Padr es PAL NTSC PAL SECAM Polaridade aerisite petan Positiva Negativa Sensibilidade 0 6 divis es sinc 10 3 Fluke 125 Manual do utilisador Fun es avan adas do oscilosc pio Modos de exibi o Normal Capta interfer ncias de at 40 ns e exibe forma de onda persistente do tipo anal gica Smooth Elimina ru dos de uma forma de onda Envelope Regis
17. constru do s A tela mostra os resultados de medi es e a data e hor rio na posi o do cursor Para usar os cursores fa a o seguinte s H Pare de atualizar o gr fico e congele a tela Selecione CURSOR ON Selecione o valor m ximo ou m nimo plotado a ser exibido Ap s v rias leituras durante um intervalo de tempo s o plotados os valores principais m nimo e m ximo Coloque o cursor na posi o desejada no gr fico Nota Para voltar a atualizar o gr fico pressione Ea novamente 5 3 Fluke 125 Manual doutilisador 5 4 Cap tulo 6 Como salvar e recuperar conjuntos de dados Introdu o Como salvar conjuntos de dados Este cap tulo explica como salvar conjuntos de dados na Para salvar um conjunto de dados fa a o seguinte mem ria flash EEPROM do instrumento e como exibi los renome los e apag los Abra o modo SAVE RECALL O instrumento tem 20 mem rias de dados Em cada l po al SAVE mem ria pode se salvar um conjunto de dados A tela congelada at que o Um conjunto de dados constitu do de dados da tela usu rio saia do modo dados da forma de onda e configura o do instrumento SAVE RECALL novamente Pode se sair do modo SAVE RECALL pressionando a tecla SAVE PRINT novamente 6 1 Fluke 125 Users Manual F Abra o submenu SAVE SCREEH SETUP DATA Saved at 02722705 09 22 04 SPACE II SAVE O menu most
18. de barramento Selecione User 1 ou User 2 se desejar criar uma s rie especial de limites para testar outros sistemas n o comuns de barramentos Consulte a p gina 4 8 para estabelecer os limites Os limites padr o s o ControlNet parar User1 e Foundation Fieldbus H1 para User2 Confirme sua op o Para tipos de barramentos seguidos de 3 pontos se abrir um novo menu Booh Use S Y E para selecionar o item desejado e pressione Fa Aparecer uma tela como a da fig 4 2 O er Selecione os cabos de medi o ou tipo de ponta de prova apropriados para as entradas A e B VHZA BD Conecte as entradas como indicado na fig 4 1 Use as entradas do instrumento como mostrado na tabela 4 1 Figura 4 1 Conex es de entrada para medi o de fieldbus Medi es de fieldbus barramentos de campo Medi o de fieldbus Nota Use o adaptador banana BNC BB120 para conectar um cabo BNC para medi es de barramentos Tabela 4 1 Entradas para medi o de barramentos Barramento ui Tipo de prova aconselh vel srs orcs eaz a eo Comon fo eons Modbus Rs 232 x sm2 Rs as5 x x sm2 Foundation STL120 e G Profibus DP Rs 485_ x x sm120 PA 31 25kBits_ x stuizo Ethemet Cox x CoaxBB120 Partran ado x veso Rs 232 x li Rs 485 x xisto 4 3 Fluke 125 Manual do utilisador Leitura de dados na tela A tela de teste de barra
19. eine aeania niii 2 4 Conex o das entradas essre ia raaa REAA Eaa LERNE ARA 2 4 Medi es de tens o el trica e rreearreaneea 2 4 Medi es de resist ncia Ohm Q continuidade diodos e capacit ncia 4 Medi es de COIMeNte ass onia ia AARE 2 4 Medi es de temperatura ii eerteaaereaeaaaa 2 4 Medi es de potencia seac eaae A E EEEE 2 4 Sele o de uma fun o de medi o rea 2 6 Congelamento da tela sssiienssseremenstn atire saiasoase san edens lan ie cenasiaaada 2 8 Manuten o de um dado est vel rear 2 8 Medi es relativas s rorarii ha pad an ES IRTENA 2 9 Sele o de escalas Auto Manual Escalas 2 10 Altera o da representa o gr fica na tela as 2 10 Altera o da amplituda oi moaia a EE A crus dilaantaa adia 2 10 Altera o da base de tempo errar 2 10 Posicionamento da forma de onda na tela 2 11 Suaviza o de formas de onda e dados a 2 12 Exibi o da envolt ria de uma forma de onda 2 13 Aquisi o da forma de onda treat 2 14 Aquisi o SiM p ES e 222022 02020420 a a a dad sais da ada aaa aa a Ba DB nais TRAS 2 14 Registro de sinais lentos por um longo per odo de tempo 2 15 Conte do continua o Sele a de acoplamento GA usas asas ris qtas sriapuatitiecasilitecamasbiasasadi esa lide ss 2 16 Invers
20. em outros pa ses Sum rio Cap tulo T tulo P gina Atestado de Conformidade eee arerraaarreaana 0 1 Desembalagem do kit que inclui o instrumento 0 2 Como usar o instrumento com seguran a 0 4 1 Instru es gerais de opera o ss asenessenasereaseneaaaeas 1 1 IntrOdU O nnee ae e OA A 1 1 Prepara o para USO ocene errante niiae i a e a eaan 1 1 Conex o do instrumento rede el trica 1 1 Reconfigura o do instrumento errar 1 2 Mudan a da luz de fundo ret earena rare RA 1 3 Altera o do contacteren EE ERE os AEE E EAAS 1 3 Sele o de op es em um menu rear 1 4 Observa o das conex es de medi o rea 1 5 Entrada A ani A idas Sae ga U LET LAB Ties AUS E ads aa 1 5 IRE e EES E E IE irao naun AREA O A ana ta aaa E Ta a o Rae terna 1 5 COM anal Pre neoin a Bo pala RAS a da qa UE aan ga anita rs 1 5 Pontas de prova e par metros de medi o n 1 6 Fluke 125 Manual do utilizador Modo Scope Meter nnn ss iisscrraacareessenassnnaseannaaannaa 2 1 Introdu o s A sia does ia danado de MORA Ra Dada E dan DG Abd doa RAUA ET 2 1 Sele o do modo Scope Meter rare 2 1 Leitura de dados na tela tree EE RNE REAREA 2 2 Exibi o de um sinal desconhecido com Connect and ViewTM Auto Set 2 3 Como fazer MEdI ES ieies iriri eed O Qui
21. inc ndios use somente uma conex o COM comum ou certifique se de que todas as conex es com o circuito COM q estejam no mesmo potencial COM INPUT EZ N INPUT A B a j pi oy X RO A WARNING a ALL INPUTS 600V CAT T4 RISK OF SHOCK OR FIRE SEE WARNING ON REAR Figura 1 3 Conex es de medi o Fluke 125 Manual do utilisador Pontas de prova e par metros de medi o Nos modos SCOPE METER e HARMONICS pode se usar diferentes pontas de prova para medi es com o instrumento por exemplo uma sonda de tens o 10 01 uma sonda de temperatura de 1mV C ou uma pin a de corrente de 10 mV A 1 6 Para adaptar o indicador do instrumento ponta de prova utilizada fa a o seguinte OO DOS A B Fo AO O 6 So Es e So TE EM 2x O menu MEASUREMENTS das Entradas A e B e uma barra de bot es F1 F4 s o exibidos na tela Abra o menu INPUT Selecione SELECT Abra o menu PROBE on A B Selecione o tipo de ponta de prova desejado Confirme o tipo de ponta de prova Fecha se o menu Feche o menu INPUT Cap tulo 2 Modo Scope Meter Introdu o Sele o do modo Scope Meter O modo Scope Meter oferece Para selecionar o modo Scope Meter fa a o seguinte e um oscilosc pio digital de 40 MHz com duas entradas ES Abra o menu de modos de aplica o e dois mult metros digitais true RMS de 5 000 contagens
22. o da polaridade da forma de onda exibida 2 16 A o de trigger em uma forma de onda 2 17 Defini o do n vel de trigger e polaridade i 2 17 Sele o dos par metros de trigger 2 18 A ao isolada de ANGGEr asim densas faso Cada cdr 2 19 A o de trigger em sinais de v deo rea 2 20 A o de trigger em uma determinada linha de v deo 2 21 Medi es com CUSO eraso Er EN suga ahi aus Facial EOE EREE 2 22 Uso de cursores horizontais em uma forma de onda 2 22 Uso de cursores verticais em uma forma de onda 2 23 Uso da ponta de prova 10 1 para a medi o de altas frequ ncias 2 25 Atenua o da ponta de prova ii iieeeereararareananaa 2 25 Ajuste da ponta de prova eee renser nr rtnn nnn 2 25 Harm nicas u s2ncesosasiodscacai sega suaicaaaagasionnaa asteca cias an ias va do danaa inaa adada anaa 3 1 pio fo D os To PARES ORESTES ARNS RD RSRS RR RR RS RR RR RR 3 1 Medi o de harm nicas eee eareean rare naareaaaa 3 1 Medi es de harm nicas acararranaaaan 3 2 Zoom das harm nicas ee ereereeeaaaaeanarareana nana 3 4 Usorde CUISOTeS mireanna art lado cocina dada aa asi load aaa da abade dam Eaa 3 4 Leitura da tela de harm nicas eee 3 5 Medi es de fieldbus barramentos de campo s 4 1 Tp Lito
23. submenu PROBE AC ADJUST PROBE AC ADJUS ADJUST PROBE on B HO ADJUST ADJUST 10 1 PROBE ENTER Destaque ADJUST 10 1 PROBE Ee Uma onda quadrada aparece na tela Ajuste o parafuso de regulagem trimmer no alojamento da ponta de prova para conseguir uma onda quadrada ideal Retorne ao modo normal Informa es sobre calibra o Pode se obter a identidade do modelo dados de vers o e de calibra o a qualquer momento Para isso fa a o seguinte o E o E Abra o menu USER OPTIONS Abra o submenu VERSION amp CALIBRATION VERSIOM amp CALIBRATIOH MODEL HUMBER 125 SOFTUARE VERSION ug2 02 CALIBRATIOH HUMBER 3 CALIBRATIOH DATE giz252007 BATTERY REFRESH DATE 0172572007 BATTERY J AHGUAGE BACK l EXIT A tela d informa es sobre o n mero de modelo com a vers o do software o n mero de calibra o com a data da ltima calibra o e a data da ltima renova o da carga da bateria o E A recalibra o deve ser feita somente por pessoal qualificado Para recalibra o consulte seu representante Fluke local Retorne ao modo normal Manuten o do instrumento 8 Informa es sobre calibra o Nota As especifica es do instrumento baseiam se em um ciclo anual de calibra o Pe as e acess rios Manual de manuten o O manual de manuten o pode ser baixado do website da Fluke www fluke com Acess rios normais As tabelas seguintes con
24. 0 3 Indicador da bateria 1 1 2 2 informa es sobre reciclagem 0 4 Interface ptica 7 1 7 3 10 10 Interfer ncia no mult metro 10 14 ndice continua o Interfer ncia no tra o 10 13 interfer ncias glitches 10 4 Invers o da polaridade 2 16 Isolado 0 6 isolados 0 5 ITP120 2 19 8 10 L Leitura de dados na tela 2 2 Limites de teste 4 8 4 10 Limites de teste de barramento 4 4 Limpeza 8 1 Linha de v deo 2 21 Luz de fundo 1 3 Manual 8 9 Manual de manuten o 8 7 Manual do usu rio 8 9 Manuten o 8 1 Manuten o de um dado est vel 2 8 Medi o B no medidor 2 6 Medi o de corrente 10 6 Medi o de corrente amperes 10 6 Medi o de pot ncia 10 6 Medi o de temperatura 10 6 medi o de tempo 2 23 Fluke 125 Manual do utilizador Medi o de Vpwm 10 7 Medi es 2 4 Medi es de altas frequ ncias 2 25 Medi es de fieldbus 10 9 Medi es de harm nicas 10 9 Medi es de tempo de subida 2 24 Medi es relativas 2 9 Medida A no medidor 2 6 Medidas de seguran a 0 4 Mem ria 10 10 Modo Scope Meter 2 1 Modos de aquisi o 10 3 Modos Scope 10 3 Movimento horizontal 10 3 N N vel 2 17 N vel de trigger 2 17 Nome do conjunto de dados 6 2 0 OC4USB 7 3 8 10 Ohm 92 9 6 10 7 Opera o simples 2 14 P PAC91 8 10 Padr o terra 0 6 Par metros das pontas de prova 1 6 Par metros de
25. 25 incluindo seus acess rios normais est o em conformidade com as diretrizes 89 336 da EEC quanto imunidade a radia es eletromagn ticas EMC como definido nas normas IEC1000 4 3 com a inclus o das seguintes tabelas Interfer ncia no tra o com STL120 Tabela 1 Nenhuma interfer ncia vis vel E 1 V m E 3 V m Banda de freq ncia 10 kHz a 27 MHz 100 mV div a 500 V div 500 mV div a 500 V div Banda de frequ ncia 27 MHz a 1 GHz 100 mV div a 500 V div 100 mV div a 500 V div Tabela 2 Interfer ncia inferior a 10 da escala total E 1 V m E 3 V m Banda de frequ ncia 10 kHz a 27 MHz 20 mV div a 50 mV div 100 mV div a 200 mV div Banda de frequ ncia 27 MHz a 1 GHz 10 mV div a 20 mV div nenhuma interfer ncia vis vel As faixas do instrumento n o especificadas nas tabelas 1 e 2 podem ter uma interfer ncia superior a 10 da escala total 10 13 Fluke 125 Manual do utilisador Interfer ncia no mult metro VDC VAC e VAC DC com STL120 e cabo terra curto OHM CONT DIODE e CAP com STL120 e cabo de medi o preto ligado ao COM Tabela 3 Interfer ncia inferior a 1 da escala total Banda de frequ ncia 10 kHz a 27 MHz VDC VAC VAC DC 500 mV a 1250V OHM CONT DIODE 50 Q a 30 MQ CAP 50 nF a 500 uF Banda de freq ncia de 27 MHz a 1 GHz VDC VAC VAC DC 500 mV a 1250V OHM CONT DIODO 50 Q a 30 MQ CAP 50 nF a 500 uF 500 mV a 1 250V 50 Q a 30 MQ de 50 nF a 500 uF 500 mV a 1250V 50
26. A LA PEAK PEAKS O PEAK MINE ENTER E Destaque PEAK PEAK Fa Confirme a medi o pk pk Agora a tela ficar como aparece na Figura 2 8 Modo Scope Meter 2 Como fazer medi es gal In a dv Az SUA iOmsa LE Trigil Br 5 UA A e TRIGGERSY CURSOR MOUE 7 SLOPE ON Figura 2 8 Hz e Vpp como dados principais 2 7 Fluke 125 Manual do utilisador Congelamento da tela A tela pode ser congelada todos os dados e formas de onda a qualquer momento f Congele a tela HOLD aparece na parte inferior da rea de dados Retome a medi o 2 8 Manuten o de um dado est vel O modo Touch Hold captura um dado est vel grande na tela Quando um novo dado est vel detectado o instrumento emite um sinal sonoro bipe e mostra o novo dado Para usar a fun o Touch Hold execute o seguinte procedimento VHzZA O e rs BIPE EE Abra o Menu INPUT A Entre no modo Touch Hold THOLD aparece na parte inferior da rea de dados Espere ouvir um sinal sonoro bipe agora o dado est vel Desative a fun o Turn Touch e retorne medi o normal Medi es relativas A Refer ncia Zero mostra o resultado da medi o em quest o em rela o ao valor definido Esta fun o til quando preciso monitorar o valor medido em rela o a bom valor conhecido Abra o menu A Qu MEASUREMENTS EH Ative a medi o relativa ZER
27. AcapiadoresBamanaBNC greo ew em o manuatde Orienta es B sicas fes Te e io CoRomcomhanuaisdeUsu ros gt mm iorPoniadeprovadeten o e e 2 Pnad pe oe 18 Gamadernpoie pm 14 AcapradorCabo RS 23208 pisado po 6 15 Sortare Fiukeviewe Scopemetero para winaon T gt Ge fessor OOS y O S e 0 2 Desembalagem do kit que inclui o instrumento Figura 1 Kit do instrumento ScopeMeter 0 3 Fluke 125 Manual do utilisador Como usar o instrumento com seguran a Aten o Antes de usar o instrumento leia com aten o as seguintes informa es de seguran a Medidas de seguran a Neste manual ser o encontrados avisos espec ficos do tipo Aten o e Cuidado nas situa es em que ser o necess rios Um aviso do tipo Cuidado identifica condi es e a es que podem danificar o instrumento Um aviso do tipo Aten o identifica condi es e a es que colocam o usu rio em situa o de risco Os s mbolos usados neste instrumento e neste manual s o explicados na tabela seguinte Aten o Para evitar choques el tricos use somente a fonte de alimenta o Fluke modelo PM8907 Adaptador el trico Carregador de bateria Leia as Entradas de potenciais explica es no v iguais manual Informa es sobre Terra descarte Informa es sobre Conformidade Europ ia reciclagem Isola o dupla E Em conformidade com Classe de c as normas canaden
28. Connect and View TM Auto Set 411 1D00v E ba u siisi a iaga e g lt gt TRIGGERS CURSOR move ISLOPE 4 ON Figura 2 2 Imagem oscilosc pica ap s um Auto Set Fluke 125 Manual do utilisador Como fazer medi es A rea de dados mostra os dados num ricos das medi es escolhidas na forma de onda aplicada na entrada Conex o das entradas Medi es de tens o el trica Veja a figura 2 3 Para um aterramento adequado conecte os cabos terra curtos no mesmo potencial terra Pode usar tamb m o cabo de medi o para aterramento Consulte tamb m a se o Uso de Aterramento Adequado no cap tulo 9 Medi es de resist ncia Ohm Q continuidade diodos e capacit ncia Veja a figura 2 4 Use o cabo de medi o blindado vermelho da entrada A e o cabo terra blindado preto do COM comum Medi es de corrente Veja a figura 2 5 Selecione a op o de ponta de prova que corresponde pin a de corrente usada e suas caracter sticas ex 1 mV A veja o Cap tulo 1 Pontas de Prova e Op es de Medi o Medi es de temperatura Veja a figura 2 6 Use um transmissor de temperatura de 1 mV C ou 1 mV F para conseguir uma medi o de temperatura correta Medi es de pot ncia Veja a figura 2 7 Selecione as op es corretas de pontas de prova para medi o de tens o na entrada A e para medi o de corrente na entrada B Figura 2 3 Configur
29. ERR OR 1V O dBm 6000 50Q eee tmW com refer ncia a 60002 ou 500 dB em ETETEN EAT VDC VAC ou VAC DC Leitura em escala total 1 000 contagens 10 6 Fator de pico CREST FAIXA sueco sa ensaia pes oa nro 1a 10 Exalid O sassasesiensetosse sais iasscesiabusdal 5 1 contagem Leitura em escala total 100 contagens Fase ModoOS iss cmeitecestusereriiesdassiseiineniten si deAaB Baa Faika asian ma pelotas ai ai iaa de 0 a 359 graus Exatid o de at 1 MHZ 2 graus Exatid o de 1 MHz a 5 MHZ 5 graus ResolU Onni dons cesigusas os Soa pes unas iaa 1 grau Pot ncia Configura es a 1 fase cargas balanceadas em tr s condutores 3 fases somente componente fundamental trif sico Somente no modo AUTOSET Fator de pot ncia FP rela o entre Watts e VA nfs lb E E NES SERRA PR EEN 0 00 a 1 00 VA JA r RE RR A valor RMS da multiplica o de amostras correspondentes da entrada A volts e entrada B amperes Leitura em escala total 999 contagens VA isnpsaita pesos sudo eaii ae Vrms x Arms Leitura em escala total 999 contagens VA Reativo VAR uissa sssiaiiagegas Rasfdiiao VAN Leitura em escala total 999 contagens Vpwm Finalidade medir em sinais de amplitude de pulso modulada como sinais de inversores de acionamento
30. FLUKE Fluke 125 ScopeMeter industrial Manual do utilizador PT Jan 2007 Rev 1 08 07 2007 Fluke Corporation Todos os direitos reservados Todos os nomes de produtos s o marcas comerciais de suas respectivas empresas GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos Fluke t m garantia quanto a poss veis defeitos de material e fabrica o quando em condi es normais de uso e opera o O per odo de garantia de tr s anos para o aparelho instrumento Fluke 120 e de um ano para seus acess rios O per odo de garantia inicia se na data de embarque A garantia dada aos componentes e servi os de manuten o do produto v lida por 90 dias Esta garantia estende se apenas ao comprador original ou usu rio final cliente de um revendedor autorizado Fluke e n o se aplica a fus veis pilhas descart veis ou a algum produto que na opini o da Fluke tenha sido utilizado inadequadamente alterado mal cuidado danificado acidentalmente ou por m s condi es de opera o e manuseio A Fluke garante por 90 dias que o software funcionar basicamente de acordo com suas especifica es de opera o e que ele foi adequadamente gravado em uma m dia sem defeitos A Fluke n o garante que o software seja totalmente isento de falhas ou que funcionar ininterruptamente Os revendedores autorizados Fluke devem estender esta garantia de produtos novos e sem uso somente aos clientes e usu rios finais mas n o t
31. Fluke 125 Manual do utilizador Cat lll 0 6 Categoria de medi o III 0 6 Choque 10 11 choques el tricos 0 5 Ciclo de opera o 10 5 Como ajustar pontas de prova para oscilosc pio 8 5 Como apagar conjuntos de dados 6 3 Como fazer medi es 2 4 Como guardar 8 1 Como recuperar conjuntos de dados 6 3 Como renomear conjuntos de dados 6 3 Como salvar conjuntos de dados 6 1 Como usar uma impressora 7 1 Compatibilidade eletromagn tica 10 11 Computador 7 3 Comum 1 5 Comuta o manual 10 4 Conex o das entradas 2 4 Conex o de um computador 7 4 Conex o do instrumento rede el trica 1 1 Conex es de medi o 1 5 Configura o da fun o Auto Set 9 5 Congelamento da tela 2 8 Congele os registros 2 15 Conjunto bateria 8 2 8 8 Conjunto bateria BP120MH 8 8 Conjunto bateria de Ni MH 8 2 Conjunto de dados 6 1 Conjunto de pilhas 0 2 Conjunto de pilhas de Ni MH 0 2 Conjunto de pontas de prova VPS40 8 8 Continuidade 9 6 10 7 Contraste 1 3 Cuidado 0 4 Cursores 2 22 10 8 Cursores horizontais 2 22 Cursores verticais 2 23 D Dado est vel 2 8 Dados ambientais 10 1 Dados m ximos MAX 5 3 Dados Min Max 5 3 Data 9 3 Data de renova o da carga da bateria 8 7 Decibel dB 10 6 Descarte da bateria 8 4 Desembalagem 0 2 Desligamento autom tico 9 4 Detec o de Interfer ncia glitch 10 3 Diodo 9 6 10 7 Dura
32. G 104 us SINGLE E n in ra na A 200mUA Sms lt gt Hold As i i B gt TRIGGERS CURSOR MOVE SLOPE o 0H Did Figura 2 13 Aquisi o simples Para fazer outra aquisi o simples fa a o seguinte 2 E Aguarde outro trigger de aquisi o simples Registro de sinais lentos por um longo per odo de tempo A fun o Roll Mode modo rolo providencia um registro visual das atividades da forma de onda e especialmente til quando se mede formas de onda de frequ ncia mais baixa ES Abra o menu de aplica es E Abra o submenu TRIGGER UPDATE AUTO m FREERUN RANGE O OH TRIG H gt i5Hz D SINGLE D gt 1Hz O VIDEO on O ROLL BACK SMOOTH ENTER Destaque A Confirme INPUT A Destaque ROLL 2x Inicie o registro Modo Scope Meter 2 Aquisi o da forma de onda A forma de onda se desloca da direita para a esquerda na tela como um registrador gr fico normal Note que durante o registro n o feita nenhuma medi o Veja a Figura 2 14 cur TOR EET E da el stilo o arabe aro si ata iaT As Tua Ls M FRISSERE SLOPE e RETO os EM Figura 2 14 Registro de formas de onda por um longo per odo de tempo Congele os registros Observe que os valores medidos s s o mostrados depois de pressionar Veja a figura 2 14 2 15 Fluke 125 Manual do utilisador Sele o de
33. HD Distor o Harm nica Total e Fator K Harm nicas s o distor es peri dicas de ondas senoidais de tens o corrente ou pot ncia Uma forma de onda pode ser considerada uma combina o de v rias ondas senoidais de diferentes frequ ncias e magnitudes medida a contribui o de cada um desses componentes para todo o sinal As harm nicas em sistemas de distribui o de energia geralmente s o causas por cargas n o lineares como fontes de alimenta o CC comutadas utilizadas em computadores TVs e acionadores de motor de velocidade ajust vel As harm nicas podem provocar superaquecimento em transformadores condutores e motores Cap tulo 3 Harm nicas Medi o de harm nicas Pode se exibir harm nicas de e Medi es de tens o na Entrada A e Medi es de corrente na Entrada B e Medi es de pot ncia calculadas com base nas medi es de tens o na Entrada A e medi es de corrente na Entrada B No modo Harmonics o instrumento sempre usa o modo AUTO As escalas de sensibilidade vertical e base de tempo s o ajustadas automaticamente escala mais adequada ao sinal de entrada aplicado As teclas de defini o de escalas mV Ves TIME ns e a tecla AUTO est o bloqueadas A entrada A for ada a medir tens o e a entrada B for ada a medir corrente Fluke 125 Manuel do utilisador Medi es de harm nicas Para medir harm nicas fa a o seguinte Conecte as entradas como indicado na
34. HZ 5 20 contagens 1 MHZ a 5 MHz 10 25 contagens 5 MHZ a 12 5 MHzZ 30 25 contagens 5 MHz a 20 MHz exceto cabos de medi o ou pontas de prova 30 25 contagens Acoplamento CA com pontas de prova 1 1 blindadas 60 Hz 6 Hz com ponta de prova 10 1 1 5 50 Hz 5 Hz com ponta de prova 10 1 2 33 Hz 3 3 Hz com ponta de prova 10 1 5 10 Hz 1 Hz com ponta de prova 10 1 30 Rejei o de CC apenas VCA gt 50 dB Rejei o de modo comum CMRR gt 100 dB em DC gt 60 dB a 50 60 ou 400 Hz Leitura em escala total 5 000 contagens A leitura independente de qualquer fator de pico de sinal Pico Modos Pico m x pico m n ou pico a pico Escalas 500 mV 5V 50V 500V 1 250V Exatid o Pico m x ou min 5 da escala total Pico a pico ncn 10 da escala total Leitura em escala total 500 contagens N O Medidor de entrada dupla Frequ ncia Hz Escalas 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz e 70 MHz Banda de frequ ncia em Autoset cont nuo 15 Hz 1 Hz a 50 MHz Exatid o 1 Hza1 MHzZ 0 5 2 contagens O 1 MHz a 10 MHz 1 0 2 contagens 10 a 70 MHZ 2 5 2 cont
35. Interrompa o TrendPlot 17180 17 Ia MIN 177Bmus MIN 177mus 02428 11 16 05 02 28 11 16 04 185M i E S E 170mv i iss 60s E 02 28 11 16 25 TREND Y TREND MAR Y CURSOR OFF RESTART AVERAGE ON Figura 5 1 Dados do TrendPlot O instrumento registra continuamente todos os dados na mem ria e os exibe em forma de gr ficos Se as entradas Ae B estiverem ativadas o gr fico superior pertence entrada A A compress o de tempo horizontal e o ajuste de escala vertical autom tico redimensiona o TrendPlot de modo que caiba na tela O TrendPlot constru do da esquerda para a direita at preencher a tela Com o ajuste autom tico de escala estas informa es s o comprimidas ocupando cerca da metade da tela Nota Quando um novo valor m nimo ou m ximo detectado o instrumento emite um sinal sonoro bipe Registro gr fico de medi es em fun o do tempo TrendPlotTM Altera o dos dados do TrendPlot Para alternar os dados secund rios do TrendPlot entre MIN m nimo MAX m ximo e AVERAGE fa a o seguinte O EH Altere os dados de MIN para MAX EH Altere os dados de MAX para AVERAGE AVG Observe que o registro de data e hor rio agora atualizado continuamente indicando a altera o mais recente de um valor Altera o dos dados do TrendPlot Medi es no TrendPlot com cursores Os cursores permitem fazer medi es digitais precisas no s gr fico s
36. O Nota Na fun o de medi o de resist ncia OHM Q0 a tecla de fun o F1 ZERO ON OFF permite ativar e desativar as medi es relativas Modo Scope Meter 2 Medi es relativas 0405 1817u AUTO A EALES PEN Lisa medos ess Baco A TUA 20usa XE Trig A A E TRIGGERS CURSOR MOUE ovs Y SLOPE OM Figura 2 9 Medi o relativa A medi o relativa torna se agora o dado principal enquanto a medi o principal anterior passou para a posi o do dado secund rio menor Veja a Figura 2 9 Execute os passos 1 e 2 novamente para desativar a medi o relativa 2 9 Fluke 125 Manual do utilisador Sele o de escalas Auto Manual Escalas Pressione ES para ajustar a posi o escala base de tempo e a a o de trigger automaticamente Connect and View Isto garante uma imagem est vel em quase todas as formas de onda A linha inferior mostra a escala a base de tempo das duas entradas e as informa es de trigger AUTO aparece na parte inferior da rea de dados Pressione ES uma segunda vez para selecionar a escala manual MANUAL aparece na parte inferior da rea de dados 2 10 Altera o da representa o gr fica na tela Na escala autom tica Auto pode se usar as teclas cinza claro tipo gangorra para alterar manualmente a representa o gr fica na tela Assim a fun o Connect and View desativada Observe que AUTO na parte inferior da rea de dados des
37. Q a 30 MQ 50 nF a 500 uF As faixas do instrumento n o especificadas na tabela 3 podem ter uma interfer ncia superior a 10 da escala total 10 14 SA A o de trigger 2 17 A o isolada de trigger 2 19 Acess rios 8 7 Acoplamento CA 0 4 2 16 Acoplamento CC 2 16 Acoplamento de entrada 2 16 Adaptador Banana BNC 8 9 Adaptador el trico 8 8 9 4 adaptador cabo RS 232 7 1 Adaptador cabo RS 232 8 10 Adaptador cabo USB 8 10 Adaptador caboUSBRS 232 7 3 Adaptadores BB120 8 9 Ajuste da ponta de prova 2 25 Alimenta o com bateria 10 10 Altera o da amplitude 2 10 Altera o da base de tempo 2 10 Altitude 10 11 Amplitude 2 10 Amplitude de banda 10 2 Amplitude de pulso 10 6 Aquisi o da forma de onda 2 14 rea de dados 2 2 2 4 rea de forma de onda 2 2 rea de menu 2 2 Aten o 0 4 Atenua o da ponta de prova 2 25 Atestado de Conformidade 0 1 Auto Set 2 3 10 4 Auto Manual 2 10 Base de tempo 2 10 ndice BUSHEALTH 4 2 C Cabo de medi o para aterramento 8 9 Cabo para impressora 8 10 Cabo para impressora paralela 8 10 Cabos de medi o 8 8 Cabos de medi o blindados 8 8 Cabos de medi o STL120 8 8 Capacit ncia 9 6 10 7 Caracter sticas ambientais 10 11 Caracter sticas de opera o 10 1 Caracter sticas de seguran a 10 1 Caracter sticas mec nicas 10 10 Carregador 8 8 Carregador de bateria 8 8 Carregamento 8 2
38. TA lt Trig iAJ Bu SRRA SETUP LIMITS Aparecer uma SCREEN SCOPE BACK tela como a da Figura 4 5 O t tulo indica o tipo de barramento Figura 4 4 Tela Eye Pattern Padr o oscilosc pico aY y Selecione a propriedade do sinal Nota para a qual deseja definir o limite Pressione ES para congelar a tela EN Selecione o n vel a ser ajustado ES LOW HIGH ou ATEN O Pressionando novamente apaga se a forma de onda persistente e reinicia se mostrando o Pressione Fi para configurar padr o oscilosc pico da forma de onda os limites como valores padr o Medi es de fieldbus barramentos de campo Defini o dos limites de teste AR Altere os limites 90 BUS AS i HEH EH50295 Um asterisco na tela SETUP LIMITS indica que uma LOW HIGH WARNING propriedade do sinal tem limites Ubias MA u 100 que diferem dos valores padr o Uhigh Bias 15u 40U 100 Pressione EB n A caso n o se Ubias Low Gu wu 10 deva definir um limite no teste Rate agus Gi us 00 Rise H HHA 100 EH Confirme os limites e retorne Fall HZA NZA 100 tela de teste Jitter NA 04 100 Amplitude H A 30 100 Na tela de teste o termo LIMIT acompanhado de um asterisco caso algum dos limites n o seja o oe E HIGH limite padr o DEFAULTS H A apnine ENTER Nota Figura 4 5 Tela do menu Setup Limits Os limites alterados persistir o at serem alterados novamente O instrumento ser religado ao ser r
39. a es E Abra o submenu TRIGGER Toron a i UPDATE AUTO EE E E E T A m rREERUH CNES DOM TRIG E gt 15Hz oO SINGLE D gt 1Hz A a MOVE te ioue Md ON O VIDEO on ROLL Az 2 Va 20usa lt E Trig As lt gt PUSS CURSOR Figura 2 15 Tela com todas as informa es de trigger Back fsmorn ENTER DCD Destaque INPUT A E Selecione INPUT A Destaque FREE RUN Selecione FREE RUN DO Dao A A 4D Destaque gt 1Hz E Confirme todas as sele es de trigger e retorne medi o normal Nota Programando o trigger autom tico para gt 1Hz a troca autom tica de escala auto range fica mais lenta TRIG A aparece em texto cinza na parte inferior da tela quando n o se encontra nenhum trigger Nota Um texto cinza em uma barra de menus ou de bot es indica que a fun o foi desabilitada ou o status n o v lido FREE RUN o instrumento atualiza o tra ado automaticamente mesmo que n o haja triggers ON TRIG a tela s atualizada quando h triggers v lidos Modo Scope Meter 2 A o de trigger em uma forma de onda A o isolada de trigger Use a ponta de prova de trigger opto isolada ITP120 opcional para ativar uma fonte externa e isolar o instrumento de uma forma de onda de trigger Veja a Figura 2 16 Para selecionar a ponta de prova de trigger isolada selecione EXT no ponto do exemplo anterior O n vel de sincronismo fixo e
40. a o para medi o de tens o volts Modo Scope Meter 2 Como fazer medi es Figura 2 6 Configura o para medi o de temperatura 2 5 Fluke 125 Manual do utilisador Sele o de uma fun o de medi o o Destaque Hz Para selecionar uma medi o de freg ncia na entrada A g VY fa a o seguinte v D e Abra o menu A E Confirme a medi o de MEASUREMENTS frequ ncia Hz MEASUREMENTS Observe que agora a freq ncia Hz o dado principal O mC i coinn a E TEMP dado principal anterior passou agora para a posi o O Vac de O DIODE O Aac de O PEAK secund ria menor Veja a Figura 2 8 OU pum OCAP O POWER O CREST O dB Hz O PHASE SE a Para selecionar tamb m uma medi o pico a pico na INPUT ZERO oca ENTER entrada B siga as instru es abaixo E VHzA Abra o menu B E Destaque Hz MEASUREMENTS W y o MEASUREMENTS Dorr m DOfac O TEMP Abra o submenu Hz RPM NON E Uacsde O Aacsde D PEAK OU pum DO POWER O CREST o0 dB OHZ D PHASE E 2 Rotations 1 pulse INPUT ZERO ENTER O RPM i 1 Rotation 1 pulse O RPH 1 Rotation 2 pulses F GET D RPM 1 Rotation 4 pulses EDD Destaque ON 2 6 6 Fa Ative a entrada B Observe que o cursor passa para a atual medi o principal o Destaque PEAK E Abra o submenu PEAK PEAK TYPE O PEAK HAX
41. a de tempo rec proca Leitura m dia m nima m xima e de dist ncia de tempo no modo ROLL instrumento em HOLD Linhas horizontais duplas Leitura m xima m nima e pico pico Tempo de subida ou de descida Leitura de tempo de transi o de n vel 0 e n vel 100 Nivelamento manual ou autom tico o nivelamento autom tico s poss vel no modo Single Channel canal simples Exatid o Igual exatid o do oscilosc pio a 0 Medi es de harm nicas Medi es de harm nicas N mero de harm nicas albergar R ET DC 33 lt 60 Hz E O T A doces sed DC 24 400 Hz Leituras Leituras com cursor fundamental 40 70 Hz V rms A MS nec fund 3 2 contagens d ieiitosiosiiisnni pionire ii riento inik 337 5 3 contagens fund 5 10 contagens asainasada senado dlacras essa pssicoaahaad 332 10 10 contagens Frequ ncia da fundamental 0 25 Hz ngulo de fase fund 3 33 15 Fator K em Amp e Watt 10 Base de tempo eeeeeaeeaeaeanaea fixa Medi es de fieldbus barramento de campo Tipo Subtipo Protocolo AS i NEN EN50295 CAN ISO 11898 Interbus S RS 422 EIA 422 ControlNet 61158 tipo 2 Modbus RS 232 RS 232 EIA 232 RS 485 RS 485 EIA 485 Foundation H1 61158 tipo 1 31 25 kBit s Fieldbus 1 MBit s 2 5 MBit s Profibus DP EIA 485 PA 61158 tipo 1 Ethernet Coax 10Base2 TP 10BaseT RS 232 EIA 232
42. acoplamento CA Invers o da polaridade da forma de onda exibida Use acoplamento CA quando quiser observar um Para inverter a forma de onda da entrada A fa a o pequeno sinal CA que se sobrep e a um sinal CC seguinte Para selecionar acoplamento CA na entrada A fa a o VHzA Abra o menu A seguinte facts MEASUREMENTS VHzA Abra o menu A Abra o menu INPUT Q e MEASUREMENTS PROBE COUPLING WAVEFORM Abra o menu INPUT moc E HORMAL AC ADJUST OAC D INVERT PROBE COUPLING WAVEFORM SELECT EDC E HORMAL AC ADJUST OAC O INVERT BACK ZERO Woo ENTER V para o campo WAVEFORM g BACK zero TOUCH ENTER V para o campo COUPLING O BT Destaque INVERT Confirme a invers o da forma de Destaque AC onda exibida Por exemplo uma forma de onda de sentido negativo exibida como sendo de sentido positivo garantindo em alguns casos uma perspectiva de vis o mais significativa Uma imagem invertida identificada pelo identificador de tra o Al na esquerda da rea de forma de onda Confirme acoplamento CA F 2 16 A o de trigger em uma forma de onda A a o de trigger informa o instrumento quando deve come ar a exibir a forma de onda poss vel selecionar qual sinal de entrada deve ser utilizado em que borda isso deve ocorrer e definir a condi o para uma atualiza o da forma de onda O instrumento pode ser configurado para
43. adquirir como item opcional um kit port til de software e cabo modelo SCC 120 Figura 7 3 Conex o de um computador 7 3 Fluke 125 Manua do utilisador Introdu o Este cap tulo apresenta os procedimentos b sicos de manuten o que podem ser executados pelo usu rio Para informa es completas sobre servi os desmontagem reparos e calibra o consulte o Manual de Manuten o O n mero do Manual de Manuten o encontra se na Se o Pe as e Acess rios deste Manual Cap tulo 8 Manuten o do instrumento Limpeza do instrumento Limpe o instrumento com um pano mido e detergente suave para que n o sofra abras o N o use abrasivos solventes ou lcool Como guardar o instrumento Se for guardar o instrumento por muito tempo carregue antes o conjunto bateria N o necess rio remover o conjunto bateria 8 1 Fluke 125 Manual do utilisador Carregamento do conjunto bateria recarreg vel No ato do recebimento o conjunto bateria pode estar descarregado por isso deve ser carregado completamente O tempo de carregamento de 7 horas Quando totalmente carregada a bateria pode funcionar normalmente durante 6 horas com a tela na condi o de brilho m ximo Em condi o de brilho normal o tempo de funcionamento maior Quando a bateria est ligada o indicador existente na parte inferior da tela informa o n vel de carga dela Os s mbolos da bateria s o E E E E 5 O s mb
44. agens 50 MHz no modo Autorange Leitura em escala total 10 000 contagens RPM Valor m ximo terrenas 50 00 kRPM Exatid o sia sessessi siso as 0 5 2 contagens Ciclo de opera o PULSE E EE E E E pes aGa Rn sum 2 a 98 Faixa de frequ ncia em Autoset cont nuo 15 Hz 1 Hz a 30 MHz Exatid o formas de onda l gicas ou pulsadas 1Hza1 MHzZ 0 5 2 contagens O 1 MHza10MHz 1 0 2 contagens 10 5 Fluke 125 Manual do utilisador Amplitude de pulso PULSE Banda de frequ ncia em Autoset cont nuo 15 Hz 1 Hz a 30 MHz Exatid o formas de onda l gicas ou pulsadas 1 Hza 1 MHzZ 0 5 2 contagens O 1 MHZ a 10 MHz 1 0 2 contagens Leitura em escala total 1 000 contagens Amperes AMP com pin a de corrente Escalas mesmas para VDC VAC VAC DC ou PEAK Fatores escalares 0 1 mV A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 400 mV A 1 V A 10 mV mA Exatid o mesma para VDC VAC VAC DC ou PEAK adicione a incerteza da pin a de corrente Temperatura TEMP com ponta de prova de temperatura opcional E e EEE 200 C div 200 F div Fator escalar s 1 mV Ce 1 mV F Exatid o como VDC adicione a incerteza da ponta de prova de temperatura Decibel dB OR o 51 ARNAUD ARA
45. aparece Altera o da amplitude o W gt B Quando s o usados os cabos de medi o as configura es dispon veis variam de 5 mV div a 500 V div Amplia a forma de onda Reduz a forma de onda Altera o da base de tempo o o No modo normal as configura es dispon veis variam de 10 ns div a 5 s div Aumenta o n mero de per odos Diminui o n mero de per odos Posicionamento da forma de onda na tela O instrumento oferece uma consider vel flexibilidade na movimenta o da s forma s de onda na tela E Pressione at n o haver mais nenhum menu aberto Observe que o menu principal seguinte aparece na parte inferior da tela a r TRIGGER CURSOR MOVE 7 SLOPE OH Selecione A MOVE Posicione a forma de onda da E entrada A na tela O posicionamento da forma de onda apresentado na Figura 2 10 Observe que o identificador de trigger J se move horizontalmente na tela Nota Para medi es de pot ncia em circuitos trif sicos as posi es das formas de ondas s o fixas Modo Scope Meter Altera o da representa o gr fica na tela Escolas sda ad asa Pas dias Da adia sai arreba Am 2 4a 2Qusa E Trig ih E 4 TRIGGERS CURSOR gr SLOPE 4 OH 2 Figura 2 10 Posicionamento da forma de onda Fluke 125 Manual do utilisador Suaviza o de formas de onda e dados Para suavizar a forma de onda fa a o seguinte e E o EH A
46. arramentos de campo s o redes de controle bidirecionais digitais e seriais utilizadas em controle de processos e automa o industrial O instrumento pode indicar o status dos seguintes aspectos da camada f sica do modelo OSI e N veis de tens o polariza o n vel alto n vel baixo e Largura de bit velocidade de transmiss o baud rate e Tempo de subida e descida e Distor o Al m disso o instrumento pode mostrar a forma de onda do sinal do barramento no modo Eye pattem padr o oscilosc pico leia a p gina 4 7 O instrumento funciona em modo totalmente autom tico configura o de escala e sincronismo Os limites de teste s o predeterminados mas podem ser alterados leia a p gina 4 8 Os tipos de barramentos e protocolos compat veis s o indicados no Cap tulo 10 da se o Medi es de fieldbuses Nota Pode se fazer medi es de resist ncia e capacit ncia usando se o modo Scope Meter Fluke 125 Manual do utilisador Medi o de fieldbus O Para medi o de fieldbus fa a o seguinte Ss Abra o menu de modos de aplica o L COPE METER O HARMONICS D BUSHEAL TH D TRENDPLOT fTRIGGER SMOOTH f ENTER AT y Destaque BUSHEALTH E Abra o menu de sele o de barramentos SELECT FIELDBUS nGEM O Modbus D RS 232 D CAM O Foundation D R5 485 O Interbus 5 O Profibus O User 1 O ControlHetD Ethernet O User 2 ll ENTER Selecione o tipo
47. bra o menu de aplica es Abra o submenu SMOOTH WAVEFORM READING A READING B O ENVELOPE O FAST D FAST AMO RMAL E HORMAL EH HORMAL O SM0OTH O SMOOTH O SMOOTH TRIGGER BACK ENTER DCD Selecione WAVEFORM SMOOTH para suavizar a forma de onda das entradas A e B Confirme SMOOTH gt 1 Destaque READING A FAST NORMAL ou SMOOTH Confirme sua op o e repita O e O para a leitura B 2 12 A fun o WAVEFORM SMOOTH elimina ru dos sem perda de amplitude de banda Na Figura 2 11 s o mostradas formas de onda com e sem suaviza o READING SMOOTH valor m dio grande e est vel READING FAST resposta r pida m dia curta a a 196 3um AUTO ms lt amp Trig AJ Ls dali sonhos don dE efe Spiele silos seios Az 2 Ua SmsA a Trig AJ a ofk gt TRIGGERS CURSOR MOVE Hoye Y SLOPE o ON Figura 2 11 Suaviza o da forma de onda Exibi o da envolt ria de uma forma de onda O instrumento grava a envolt ria m nima e m xima das formas de onda A e B ao vivo Repita as duas primeiras a es de Suaviza o da forma de onda e em seguida fa a o seguinte DEP Destaque ENVELOPE O EB 3x Comece a monitorar a envolt ria da forma de onda A tela mostra a envolt ria resultante em uma forma de onda cinza Veja a Figura 2 12 Pode usar ENVELOPE para observar as varia es de tempo ou de amplitude de formas de onda de ent
48. compat vel com TTL Fluke 125 Manual do utilisador A o de trigger em sinais de v deo e Aplique um sinal de v deo entrela ado na entrada A vermelha Para acionar uma linha de v deo aleat ria continue do ponto do exemplo anterior da seguinte maneira BC Destaque VIDEO on A mm Us Abra o submenu VIDEO TRIGGER VIDEO TRIGGER SYSTEM LIHE POLARITY D RANDOM E POSITIVE O HTSC E SELECT HEGATIVE OD P lplus ENTER Osecam GS Destaque PAL Fa Selecione PAL o E Destaque RANDOM Selecione RANDOM 2 20 O DCD Destaque POSITIVE O Confirme as sele es de trigger de v deo Agora o n vel e a polaridade de sincronismo s o fixos Veja a Figura 2 17 V deo positivo indicado como um s mbolo na parte inferior da tela 01u 291 ETEA EEEEAEEETI EEEL EEEFI KERES EELA EEEEIEEETIET A7200MVA 10usa lt Trig A REG CURSOR EINE 2 ON Figura 2 17 Medi o de sinais de v deo A o de trigger em uma determinada linha de v deo Para ver uma determinada linha de v deo mais detalhadamente pode se selecionar o n mero da linha Para fazer uma medi o em uma linha de v deo selecionada continue do ponto do exemplo anterior da seguinte maneira DCD Destaque SELECT VIDEO TRIGGER SYSTEM LIHE POLARITY PAL O RANDOM E POSITIVE O HTSC E SELECT O HEGATIVE O
49. da mesma A tela exibir LF AUTO Para configurar a fun o Auto Set para manter o acoplamento de entrada CA ou CC em quest o E Abra o menu User Options continue a partir do passo 3 da seguinte maneira 5 Destaque AUTOSET ADJUST Em Selecione COUPUNG amp amp Destaque UNCHANGED Confirme a nova configura o de Auto Set Fluke 125 Manual do utilisador Como fazer um aterramento adequado Um aterramento incorreto poder causar v rios problemas Esta se o cont m instru es para se fazer um aterramento adequado 9 6 Use cabo s terra curto s quando estiver medindo sinais de CC ou CA nas entradas A e B Veja a Figura 9 2 Aten o Para evitar choques el tricos ou inc ndios 15e somente uma conex o COM comum ou certifique se de que t as conex es com o circuito COM estejam no mesmo potencial Use o cabo terra preto n o blindado ligado ao COM comum para fazer medi es de resist ncia Ohm Q continuidade de diodos e de capacit ncia Veja a Figura 9 3 Com o uso do cabo terra n o blindado tamb m poss vel fazer medi es em entradas duplas ou simples em formas de onda com uma frequ ncia de at 1 MHz Isso pode provocar algum zumbido ou ru do na tela da forma de onda por causa do cabo terra n o blindado Corre o de e outros erros de comunica o A comunica o RS 232 pode causar problemas Ao se deparar com problemas de comunica o
50. de transmiss o baud rate desejada Confirme a velocidade de transmiss o baud rate Fecha se o menu Notas Pressionando E pela segunda vez fecha se este menu e retorna se medi o normal Esta mudan a de estado permite verificar o menu sem alterar sua configura o Quando um item n o alterado com as teclas azuis de controle do cursor pressionando seguidamente a tecla ZE poss vel navegar por um menu sem alterar a configura o do instrumento O texto cinza em um menu ou barra de bot es indica que a fun o est desativada ou o status n o v lido Observa o das conex es de medi o Observe a parte superior do instrumento O instrumento tem duas entradas de seguran a blindadas de 4mm entrada A vermelha e entrada B cinza e outra de 4 mm preta ligada ao comum COM Veja a Figura 1 3 Entrada A Pode se sempre usar a entrada A vermelha para todas as medi es feitas com o instrumento atrav s de uma nica entrada Entrada B Para medi es feitas em dois sinais distintos pode se usar a entrada B cinza junto com a entrada A vermelha com Pode se usar a entrada COM comum preta como terra simples para medi es em baixa frequ ncia e para teste de continuidade medi o de resist ncia Ohm Q teste de diodos e medi o de capacit ncia Instru es gerais de opera o 1 Observa o das conex es de medi o Aten o Para evitar choques el tricos ou
51. de motores Princ pio valores mostram a tens o efetiva com base no valor m dio das amostras em um n mero total de per odos da frequ ncia fundamental Exatid o como Vrms para sinais de ondas senoidais Entrada A Ohm 9 Escalas 50 Q 500 Q 5 KQ 50 kQ 500 KQ EA I E E cmo dada cda Palin cala vaia duas 5 MO 30 MQ EXALID O risisti esgos 0 6 5 contagens E ETETE 50 O 2 20 contagens Leitura em escala total DO Qa 5 MOr 5 000 contagens DO MO ereiaro siinne ndes esi incagna 3 000 contagens Corrente de medi o de 0 5 mA a 50 nA diminui quando as faixas aumentam Tens o em circuito aberto lt 4V Continuidade CONT BIPO cniinn lt 30 Q 5 Q na faixa de 50 Q Corrente de medi o nere neeee 0 5 mA Detec o de curtos de 21 ms a O Medidor de entrada dupla Diodo Tens o m xima DOS MAs titan sait a asas sd DCircuito aberto EXALIQ O EE 2 5 contagens Corrente de medi o 0 5 mA Polaridade na entrada A no COM Capacit ncia CAP Escalas 50 nF 500 nF 5 uF 50 uF 500 uF Exalid o oiriin 2 10 contagens Leitura em escala total 5 000 contagens Corrente de medi o de 5 LA a 0 5 mA aumenta quando as faixas aumentam Medi o de integra o por dupla inclina o dual slope com cancelamento de re
52. dos cursores CURSOR Tou E rosa RP SOR 11201 Em rio ld OFF Pressione para destacar tempo de subida Observe que s o exibidos os dois cursores horizontais Se for exibido apenas um tra o selecione MANUAL ou AUTO AUTO executa automaticamente os passos 4 a 6 No caso de v rios tra os selecione o tra o A ou B necess rio Movao cursor superior at atingir l o m ximo 100 da altura do tra o A tela mostra um marcador a 90 da altura Destaque o outro cursor 2 24 A a ED Mova o cursor inferior at atingir o E oie m nimo 0 da altura do tra o A tela mostra um marcador a 10 da altura A HIGH 153u I 038 m 150v PRO CREU EEE CERE LAFA TERA AT E TA A 7500mVA 500ns4 lt F Trig AJ CURSOR move AUTO CURSOR LUH cm GELIAM ORM OFF Figura 2 20 Medi o de tempo de subida com cursores Os valores indicados mostram agora o tempo de subida de 10 a 90 da amplitude do tra o e a tens o nos cursores em rela o ao s mbolo zero Veja a Figura 2 20 Fa Desative os cursores Modo Scope Meter 2 Uso da ponta de prova 10 1 para a medi o de altas freq ncias Uso da ponta de prova 10 1 para a medi o de altas frequ ncias O instrumento fornecido com ponta de prova 10 1 modelo VP40 Recomenda se usar esta ponta de prova para medir sinais de alta frequ ncia em circuitos com alta imped ncia A carga de uma ponta de prova 10 1 no c
53. e o instrumento esteja ligado rede el trica o A o EH Abra o menu USER OPTIONS Abra o submenu BATTERY REFRESH BATTERY REFRESH BATTERY REFRESH HO REFRESH START REFRESH Takes 20 hours Back Language VERSION ENTER Destaque START REFRESH Inicie o ciclo de renova o Nota Uma vez iniciado o ciclo de renova o a tela escurece A luz de fundo fica acesa durante o descarregamento no ciclo de renova o Fluke 125 Manual do utilisador Substitui o e descarte do conjunto bateria recarreg vel Aten o Para evitar choques el tricos remova os cabos de medi o e as pontas de prova antes de substituir a bateria Rota Este instrumento tem bateria de Ni MH N o descarte esta bateria com outro res duo s lido As baterias usadas devem ser descartadas por um especialista em reciclagem ou manipula o de materiais perigosos Para informa es sobre reciclagem consulte sua unidade de Assist ncia T cnica FLUKE Para substituir a bateria fa a o seguinte Veja a Figura 8 Figura 8 2 Substitui o do conjunto bateria 2 1 Desligue os cabos de medi o e as pontas de prova Remova a tampa da bateria do instrumento tanto da fonte como do instrumento Remova a bateria do compartimento 2 Desconecie o adaptador el trico Desligue o plugue da bateria do conector 3 Localize a tampa da bateria na regi o traseira inferior do instrumento Solte o parafuso com uma chave de
54. eiam se em um ciclo de calibra o anual Dados ambientais Os dados ambientais mencionados neste manual baseiam se nos resultados dos procedimentos de avalia o do fabricante Cap tulo 10 Especifica es Caracter sticas de seguran a O instrumento foi projetado e testado de acordo com as normas ANSI ISA 82 02 01 EN 61010 1 2001 CAN CSA C22 2 n 61010 1 04 com aprova o cCSAus Requisitos de seguran a de equipamentos el tricos de medi o controle e utilizados em laborat rios Este manual cont m informa es e avisos que devem ser seguidos pelo usu rio para garantir um bom funcionamento do instrumento e mant lo em boas condi es de seguran a O uso deste equipamento de modo n o especificado pelo fabricante poder reduzir o n vel de prote o oferecido pelo mesmo 10 1 Fluke 125 Manual do utilisador Oscilosc pio com entrada dupla Vertical Resposta de freqii ncia Com acoplamento CC exceto pontas de prova e cabos de medi o via BB 120 arredra CC a 40 MHz 3 dB com cabos de medi o blindados STL120 01 01 CC a 12 5 MHz 3 dB CC a 20 MHz 6 dB CC a 40 MHz 3 dB Com acoplamento CA atenua o de B F exceto pontas de prova e cabos de medi o lt 10 Hz 3 dB com S TLI2O qusiiies seas cegite aigi lt 10 Hz 3 dB com de 10 MQ ponta de prova 10 1 lt 1 Hz 3 dB Tempo de subida exceto pontas de prova e cabos de medi o lt 8 75 ns
55. eligado s o restabelecidos os limites padr o Fluke 125 Manual do utilisador Como salvar e recuperar limites de teste poss vel salvar uma tela mais a configura o do teste com limites de teste ajustados e ainda o mais recente tra o do padr o oscilosc pico como um novo conjunto de dados Ao recuperar este conjunto de dados poss vel fazer um teste no barramento de acordo com os limites de teste que o pr prio usu rio definiu previamente Consulte o cap tulo 6 Salvando e recuperando conjunto de dados 4 10 Cap tulo 5 Registro gr fico de medi es em fun o do tempo Introdu o A fun o TrendPlotTM constr i um gr fico baseado nos dados MAIN grandes no modo SCOPE METER ou no modo HARMONICS em fun o do tempo O campo de dados secund rio pequeno mostra e o valor m dio AVG data e hor rio ou e o valor m nimo MIN ou m ximo MAX desde o in cio do TrendPlot data e hor rio da altera o mais recente TrendPlot In cio interrup o do TrendPlot Para iniciar um TrendPlot fa a o seguinte E A 4 O Avi Abra o menu de modos de aplica o E SCOPE HETER O HARMOHICS O BUSHEALTH O ida TRIGGER SMOOTH ENTER Destaque TRENDPLOT 5 1 Fluke 125 Manual doutilisador Fa Inicie o TrendPlot Aparecer uma tela semelhante da figura 5 1 poss vel iniciar um TrendPlot pressionando a tecla F2 RESTART GN
56. endurar o instrumento Exemplos de posi es s o Figura 9 1 Como usar o suporte inclinado mostradas na Figura 9 1 So 9 1 Fluke 125 Manual do utilisador Altera o do idioma das informa es Quando o instrumento utilizado a tela dele exibe mensagens Essas mensagens s o sempre exibidas em um quadro e podem ser exibidas em v rios idiomas Se desejar alterar o idioma das mensagens para italiano por exemplo fa a o seguinte o EM o EM Abra o menu USER OPTIONS Abra o submenu LANGUAGE SELECT DENGLISH DO PORTUGUES p HE O FRAN AIS O ITALIANO H i O DEUTSCH mAAR o O ESPA OL BATTERY VERSION REFRESH BACK amp ca ENTER Destaque ITALIANO Italiano Confirme ITALIANO como o idioma desejado 9 2 Configura o da tela quadriculada Para selecionar um quadriculado pontilhado fa a o seguinte gt E o 68 Abra o menu USER OPTIONS Destaque GRID TYPE tipo de quadriculado Abra o submenu GRID TYPE DISPLAY GRID as LINES DoTS HO GRID 068 Selecione DOTS E Confirme a nova tela quadriculada Use LINES Linhas quando for necess rio um quadriculado de linhas cheias baseado nas divis es de tempo horizontais e divis es verticais existentes na tela Use DOTS Pontos quando for necess rio pontos divisores verticais e horizontais como pontos de refer ncia adicionais na tela Altera o de data e hor
57. fenda o O 0 Instale uma nova bateria Nota Certifique se de que a bateria esteja no compartimento como mostrado na Figura 8 2 Recoloque a tampa da bateria e aperte o parafuso Como usar e ajustar pontas de prova 10 1 para oscilosc pio Nota A ponta de prova de tens o 10 1 VPS40 fornecida com os instrumentos Fluke 125 sempre ajustada corretamente para o instrumento e n o tem necessidade de ajustes futuros Para se ter uma excelente resposta necess rio ajustar outras pontas de prova 10 1 para oscilosc pio Aten o Para evitar choques el tricos utilize o adaptador BNC Banana BB120 fornecido com o instrumento para ligar uma sonda 10 1 do oscilosc pio entrada do instrumento Para ajustar pontas de prova fa a o seguinte Como usar e ajustar pontas de prova 10 1 para oscilosc pio Manuten o do instrumento 8 Conecte a ponta de prova 10 1 de oscilosc pio entre a tomada cinza da entrada B e a tomada vermelha da entrada A Utilize o adaptador banana vermelho de 4 mm fornecido com a ponta de prova e o adaptador banana BNC BB120BB120 Veja a Figura 8 3 8 5 Fluke 125 Manual do utilisador o 8 6 Abra o menu de modos de aplica o Destaque SCOPE METER Entre no modo SCOPE METER Abra o menu B MEASUREMENTS da entrada A ou entrada B A barra de bot es F1 F4 aparece na tela Abra o menu INPUT Destaque AC ADJUST Abra o
58. figura 3 1 Conecte a entrada A para tens o VOLT e para pot ncia WATT e conecte a entrada B para corrente AMP e pot ncia WATT Figura 3 1 Conex es de entrada para harm nicas O D L Em Abra o menu de modos de aplica o E SCOPEMETER mIHARMOHICS D BUSHEAL TH O TRENDPLOT TRIGGER SMOOTH ENTER Destaque HARMONICS Confirme sua op o Ser exibida uma tela como a da figura 3 2 Se a entrada A j estiver configurada para tens o V e a entrada B j estiver configurada para corrente AMP ser o usados os par metros da ponta de prova em quest o Caso contr rio ser exibido um menu PROBE que lhe permitir selecionar o par metro certo da ponta de prova Para alterar os par metros das pontas de prova caso o menu PROBE n o seja aberto automaticamente consulte a se o Pontas de prova e par metros de medi o no cap tulo 1 Am 50 Us elnsA E Trig B7100 Ag D00 100 AUTO BbrHo 1 5 9 143 17 29 25 A 3 L GEN var da Figura 3 2 Tela de harm nicas Mostre as harm nicas de tens o VOLT da entrada A de corrente AMP da entrada B ou de pot ncia WATT Harm nicas 3 Medi o de harm nicas Selecione f para exibir barras de harm nicas como uma porcentagem do sinal fundamental Selecione r para exibir barras de harm nicas como uma porcentagem do sinal rms total Mostrar a tela com a forma de onda Mostrar a te
59. ircuito bem menor do que a de um cabo de medi o blindado1 1 Ao usar uma ponta de prova 10 1 deve se observar a atenua o e o ajuste da mesma Atenua o da ponta de prova A ponta de prova atenua o sinal 10 vezes Para adaptar os valores de tens o do instrumento a essa atenua o fa a o seguinte O exemplo abaixo referente a uma ponta de prova conectada na entrada A D VHzA Qe S o exibidos na tela o menu MEASUREMENTS da entrada A e uma barra de bot es F1 F4 GH Abra o menu INPUT 9 Destaque PROBE SELECT O Abra o menu PROBE on A o EM a o o Z Destaque 10 1 V Confirme o tipo de ponta de prova Fecha se o menu Observe que a atenua o de 10 vezes da ponta de prova compensada nos valores de tens o indicados Ajuste da ponta de prova A ponta de prova VP40 fornecida com o instrumento sempre adapta se corretamente a suas entradas n o h necessidade de ajustes de frequ ncia No entanto outras pontas de prova 10 1 devem ser ajustadas para que tenham um excelente desempenho em alta frequ ncia O m todo de ajuste destas pontas de prova explicado no Cap tulo 8 na se o Uso e ajustes de pontas de prova para oscilosc pio 10 1 2 25 Fluke 125 Manual do utilisador 2 26 Introdu o Na fun o Harmonics Harm nicas o instrumento mede at a 33 harm nica para 400 Hz at a 25 S o medidos os dados relacionados como componentes de CC T
60. la de barras Na tela da forma de onda use a tecla F1 para exibir as formas de onda de tens o entrada A de corrente entrada B ou ambas Se a tela da forma de onda for exibida as teclas de controle do cursor s o bloqueadas Ative ON ou desative OFF a fun o de medi es com cursor consulte a se o Uso de cursores abaixo Fluke 125 Manuel do utilisador Zoom das harm nicas Se a tela de barras de harm nicas for exibida poss vel aproximar a imagem verticalmente para observar mais detalhadamente d as Pressione para aproximar zoom in ou recuar zoom out a imagem verticalmente Observe o topo das longas barras na figura 3 2 O formato da seta indica que as harm nicas foram aproximadas zoom in A escala esquerda se altera quando a imagem aproximada zoom in ou recuada zoom out Uso de cursores Os cursores permitem que se fa a medi es digitais precisas em barras de harm nicas Selecione CURSOR ON Observe o sinal 4 gt do cursor no topo da barra harm nica Na tela aparece os valores da barra identificada Al Movimente o cursor para bA selecionar outra barra de harm nicas Nota No modo de forma de onda com harm nicas as medi es com cursor s o desabilitadas Leitura da tela de harm nicas Dependendo da configura o do instrumento os valores s o apresentados com diferentes unidades de medida A Tabela 3 1 mostra os valores para VOLT AMP
61. m autoriza o para oferecer em nome da Fluke uma garantia maior ou diferente O benef cio da garantia concedido caso o produto tenha sido adquirido em um revendedor autorizado Fluke ou o Comprador tenha pago o respectivo pre o internacional A Fluke reserva se o direito de faturar ao Comprador os custos de importa o de pe as de reposi o ou utilizadas em reparos quando um produto adquirido em um pa s for enviado a outro pa s para reparo A obriga o de garantia limita se a crit rio da Fluke ao reembolso do valor da compra gratuidade do reparo ou substitui o de um produto com defeito devolvido unidade de assist ncia t cnica autorizada da Fluke dentro do per odo de garantia Para ter o benef cio de um servi o em garantia consulte a assist ncia t cnica autorizada Fluke mais pr xima ou envie o produto com uma descri o do problema postagem e seguro pr pagos destinoFOB para a unidade de assist ncia t cnica Fluke mais pr xima A Fluke n o assume nenhuma responsabilidade por danos durante o transporte Ap s o reparo em garantia o produto ser devolvido ao Comprador com taxa de transporte pr paga destinoFOB Se julgar que o problema foi causado por uso inadequado altera o acidente ou m s condi es de uso ou manuseio a Fluke estimar os custos de reparo e solicitar autoriza o antes de iniciar o trabalho Ap s o reparo o produto ser devolvido ao Comprador com transporte pr pago e os cus
62. m terminal terra Como os cabos de alimenta o com terminal terra s o encontrados facilmente nas lojas fica a seu crit rio a decis o de us los Como usar o instrumento com seguran a Aten o Para evitar ou inc ndios caso uma entrada do instrumento seja ligada a uma fonte de mais de 42 V de pico 30 Vrms ou a circuitos de mais de 4 800 VA e Use somente as sondas de tens o cabos de medi o e adaptadores fornecidos com o instrumento ou considerados adequados para a linha Fluke 125 e Antes de usar as sondas de tens o cabos de medi o e acess rios verifique se os mesmos t m algum e se for o caso substitua os e Remova todos os cabos pontas de prova e acess rios que n o estejam sendo usados e Sempre ligue o carregador de bateria na tomada CA antes de lig lo no instrumento e N o aplique tens es superiores tens o nominal do instrumento Tome cuidado ao usar cabos de medi o 01 01 porque a tens o nas pontas de prova ser transmitida diretamente para o instrumento e N o use conectores met licos tipo BNC ou pino banana que fiquem expostos Fluke 125 Manual do utilisador e N o introduza objetos met licos em conectores e Sempre use o instrumento obedecendo s especifica es Tens es de entrada m ximas Entrada A e B diretamente 600 V CAT III Entrada A e B via BB120 300 V CAT III Entrada A e B via STL120
63. mentos veja exemplo na figura 4 2 mostra o status das v rias propriedades do sinal As informa es s o apresentadas em quatro colunas A propriedade do sinal que est sendo testado por exemplo VHigh As linhas de 1 a 6 mostram cada uma das propriedades do sinal e os dados correspondentes Para uma descri o das propriedades do sinal relativas aos v rios tipos de barramentos veja a tabela 4 2 B indicador de status por exemplo x Para uma descri o dos indicadores veja a tabela 4 3 C valor medido mais recente por exemplo 3 5 indica que n o h nenhum valor OL indica que o sinal est fora da faixa de medi o sobrecarga D usados m nimo LOW e m ximo HIGH limites de teste LIMIT por exemplo 18 5 31 6 V LIMIT o asterisco indica que pelo menos um dos limites n o representam o valor padr o N A indica que o limite n o se aplica a este tipo de barramento As identifica es das teclas de fun o F1 F4 s o explicadas na Tabela 4 4 A B C D BUS R5 232 Activity 64 UHigh EM ULow Data NZA n Rise H7A Fall NZA Distortion Jitter an o NIR OO BO Na EutB ms f mss E Trig J SETUP i LIMITS Baud Overshoot Figura 4 2 Exemplo de tela de teste de fieldbus Tabela 4 2 Propriedades do sinal testadas Propriedade Explica o Medi es de fieldbus barramentos de campo Propriedade Leitura de dados na tela Explica o
64. nuir Os registros continuar o sendo feitos at a carga da bateria estiver baixa A carga restante na bateria garante que os dados registrados n o se perder o Programa o do timer de desligamento autom tico O tempo de desligamento autom tico programado para 30 minutos ap s o ltimo acionamento de tecla Para programar o desligamento autom tico para cinco minutos fa a o seguinte o E o 00 o GH Abra o menu USER OPTIONS Destaque POWER DOWN Abra o submenu IHSTRUMEHT AUTO OFF Cn Trendplot Backlight lowl AFTER MINUTES PETER 30 MINUTES HEVER O TD Destaque AFTER 5 MINUTES d Confirme o novo tempo de desligamento autom tico Sugest es e corre o de problemas Como alterar as op es de Auto Set configura o autom tica Como alterar as op es de Auto Set EN Abra o submenu AUTOSET configura o autom tica ADJUST No ato do recebimento ou ap s um reset a fun o Auto AUTOSET ADJUST Set capta formas de onda de 15 Hz e de frequ ncias SEARCH for COUPLIHG maiores e configura o acoplamento de entrada para DC sia m SET ta DE Para configurar a fun o Auto Set para captar formas de onda de frequ ncias menores ou seja at 1Hz fa a o E ENTER seguinte DOC Destaque SIGNAL gt 1 Hz Nota S Configurando a fun o Auto Set para gt 1 Hz TE 2x Comuns ano ac onig uracaole Eo Auto Set diminui se a velocidade de resposta
65. o tem O c digodepedido O Cabo de medi o para aterramento preto U Conjunto de duas pin as de gancho vermelho e cinza U Adaptador Banana BNC preto U Manual de orienta es b sicas ingl s alem o franc s espanhol 4822 872 30795 Manual de orienta es b sicas ingl s chin s japon s coreano 4822 872 30796 Manual de orienta es b sicas franc s espanhol portugu s italiano 4822 872 30797 holand s dinamarqu s noruegu s sueco finland s russo CD ROM com Manual do Usu rio todos os idiomas 4022 240 12376 Nota todos os manuais podem ser baixados do website da Fluke www fluke com 8 9 Fluke 125 Manual do utilisador Acess rios Opcionais tem C digo de pedido Kit port til com software e cabo fornecido com instrumentos Fluke 125 S SCC 120 O conjunto inclui os seguintes componentes Adaptador cabo RS 232 USB opto isolado OC4USB Estojo r gido Fornecido com instrumentos Fluke 125 S C120 FlukeView ScopeMeter Software for Windows SW90W 8 10 Cap tulo 9 Sugest es e corre o de problemas Introdu o Este cap tulo cont m informa es e sugest es de como usar o instrumento da melhor maneira poss vel Como usar o suporte inclinado O instrumento tem um suporte inclinado que permite uma vis o angular O suporte inclinado tamb m pode ser usado para pendurar o instrumento em uma posi o de CS vis o adequada Para isso basta inclinar o suporte e p
66. o boss To PAREDE NRO DR nD e MNA ERA OPEP PDR OE AR OP A A 4 1 Medi o de fieldbus ear aeareana na naaeaaaaanteraaaa 4 2 Leitura de dados na tela nit etanan aea aaa aaa iene aeaea nea 4 4 Exibi o da tela de forma de onda do barramento 4 7 iii Fluke 125 Manual do utilizador Defini o dos limites de teste re rernanareraana 4 8 Como salvar e recuperar limites de teste is 4 10 Registro gr fico de medi es em fun o do tempo TrendPlot 5 1 Introdu o soria anti se sndgai Mod Es casi dgan suas denTopan adia Casais rd las 5 1 In cio interrup o do TrendPIotTM ra 5 1 Altera o dos dados do TrendPlot ra 5 3 Medi es no TrendPlot com cursores era 5 3 Como salvar e recuperar conjuntos de dados ss 6 1 Introdu o 2 222tis iai is opina a eaae DL IRL TA ainda ada 6 1 Como salvar conjuntos de dados errar 6 1 Como recuperar renomear e apagar conjuntos de dados 6 3 Como usar uma impressora e o FlukeView ss ss 7 1 Leio o 8e To METEO E E EE E T E E 7 1 Como usar uma impressora ires nenret ttnn Ennn ernr nne ne Enn 7 1 Como usar o software FlukeView Como usar o software 7 3 Manuten o do instrumento ssssssusssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnan nnna 8
67. o 1 Instru es gerais de opera o Introdu o Ao ser ligado o instrumento funcionar da maneira como foi configurado na ltima vez Este cap tulo apresenta uma introdu o detalhada s fun es gerais do instrumento Prepara o para uso Ao receber o equipamento as baterias podem estar descarregadas e devem ser carregadas durante no m nimo 7 horas Baterias totalmente descarregadas podem ser a causa do n o funcionamento do instrumento quando ele ligado Para instru es de carregamento consulte o cap tulo 8 Figura 1 1 Conex o do instrumento rede el trica Conex o do instrumento rede el trica di Quando a bateria ligada o indicador dela vai Siga o procedimento passo 1 a 3 da Figura 1 1 para informando em que condi es est operando ou conectar o instrumento a uma tomada CA Para instru es seja desde o n vel de carga m xima at carga de uso da bateria consulte o Cap tulo 8 zero E D O AS 1 1 Fluke 125 Manual do utilisador Reconfigura o do instrumento Se desejar reconfigurar os par metros padr o de f brica do instrumento fa a o seguinte O Desligue o instrumento ES Pressione e segure KI Pressione e solte O instrumento liga e voc deve ouvir dois sinais sonoros bipes indicando que a reconfigura o foi bem feita Solte Agora olhe na tela voc ver um gr fico semelhante ao mostrado na Figura 1 2 1 2 as Sms i ns EET
68. o a bateria INterTaCe ssa ssainstoesesdascunisslssenicarta RS 232 opto isolada Para impressora compat vel com Epson FX LQ e HP Deskjet Laserjet e Postscript Serial via PM9080 adaptador cabo RS 232 opto isolado opcional Paralela via PAC91 cabo adaptador de impressora opto isolado opcional Para PC Par metros e dados de carga e descarga Serial via OC4USB adaptador cabo RS 232 USB opto isolado opcional com SW90W software FlukeView for Windows Caracter sticas ambientais Caracter sticas ambientais MIL PRF 28800F Classe 2 Temperatura de opera o siiicar 0a 50 C 32 a 122 F de armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F Umidade durante a opera o 0a 10 C 32a 50 F sem condensa o 10 a 30 C 50 a 86 F 95 O 30 a 40 C 86 a 104 F 75 40 a 50 C 104 a 122 F ee 45 quando armazenada 20 a 60 C 4 a 140 F sem condensa o Altitude de opera o sssuassinsasiosssieninsanisiasa LDA SIRI SM an sus ianeadl 5 km Tens o m xima de entrada e flutuante de 600 Vrms a 2 km gt 2 km 300 Vrms lt 5 km quando armazenada eenen 12 km Vibra o senoidal ieiti MIL28800F classe 2 3 8 4 2 4 5 5 3 1 M x 3g Choque eieririneciiiedineniniianni ikodie nanii perniek MIL28800F classe 2 3 8 5 1 4 5 5 4 1 M x 30g a 0 Caracter sticas ambientais Compatibilidade eletromagn tica
69. o autom tico 9 4 Como alterar as op es de Auto Set configura o autom tica 9 5 Como fazer um aterramento adequado a 9 6 Corre o de e outros erros de comunica o 9 7 Teste de acess rios Fluke com bateria 9 7 Especifica es a sos Rss seia da ssa Tea ES isa c o 10 1 rodut aO a RR RSRS PURE CE RERNA Ur RR REU ERREI RR RRERN PURO EA 10 1 Oscilosc pio com entrada dupla serena 10 2 Merticalis af srsf ir asa cad aeb pelo A a nina O CORSA DDR Ra OPS oa cu DA 10 2 Horizontal eini aee A Ialulados aqutacomasados AEREAS 10 3 Hg s o e E A E UR A A A O 10 3 Fluke 125 Manual do utilizador Fun es avan adas do oscilosc pio 10 4 Medidor de entrada dupla erre aeanararera anna 10 4 Entrada A e Entrada B raras 10 4 Entrada A ssa miudas misanis en e AEAEE ETE 10 7 Fun es avan adas do medidor 10 8 Leitura COM CURSO croi oe E E AA 10 8 Medi es de harm nicas eterna 10 9 Medi es de fieldbus barramento de campo 10 9 Especifica es geralS s asaspemaas acusa casa neradoopenasdosipaseal supe doada EE OERE 10 10 Caracter sticas ambientais er reareraaeareaana 10 11 EE e E E E E T E leste lia lastald astantas 10 11 vi Atestado de Conformidade do instrumento ScopeMeter Fluke 125 Fab
70. olo 5 da bateria indica que ela ainda tem carga para funcionar normalmente durante cinco minutos Use a configura o mostrada na Figura 8 1 para carregar a bateria e alimentar o instrumento Desligue o instrumento para carregar a bateria mais rapidamente Nota O instrumento usa uma carga de compensa o para a bateria assim ele n o sofre danos caso seja deixado carregando por muito tempo por exemplo durante o fim de semana Figura 8 1 Carregamento do conjunto bateria Como manter a bateria em excelentes condi es Sempre use o instrumento alimentado pela bateria at aparecer o s mbolo na linha inferior da tela Esse s mbolo indica que o n vel da bateria est baixo e que precisa ser recarregada O carregamento frequente da bateria quando ela n o est completamente descarregada poder diminuir o tempo de funcionamento do instrumento A carga da bateria pode ser renovada a qualquer momento Durante este ciclo de renova o de carga da bateria ela descarregada e carregada completamente Um ciclo de renova o completo dura cerca de 20 horas e deve ser feito no m nimo quatro vezes por ano Nota Cuidado para n o desligar o adaptador el trico durante todo o ciclo de renova o Se isso for feito o ciclo de renova o ser interrompido Manuten o do instrumento 8 Como manter a bateria em excelentes condi es Para renovar a carga da bateria fa a o seguinte 6 Certifique se de qu
71. ra o nome padr o Data n do conjunto de dados a ser armazenado O n indica o n mero do primeiro endere o livre na mem ria Pode se alterar o nome ou salvar o conjunto de dados usando o nome padr o Continue da seguinte maneira ab es Selecione o caractere que deseja alterar Altere o caractere selecionado A tecla de fun o SPACE substitui o caractere destacado por um espa o e destaca o pr ximo caractere Ao terminar salve o conjunto de dados O instrumento retorna novamente fun o de aquisi o de sinal normal Se n o houver endere os de mem ria livres exibida uma mensagem que lhe prop e sobrescrever o conjunto de dados mais velho Fa a o seguinte O F3 Rejeite a proposta de sobrescri o do conjunto mais velho e em seguida apague pelo menos um endere o de mem ria e salve novamente ou D Sobrescreva o conjunto de dados mais velho Como recuperar renomear e apagar conjuntos de dados Para recuperar um conjunto de dados fa a o seguinte E Abra o modo SAVE RECALL hein oeLe ore Se n o houver nenhum conjunto de dados armazenado a fun o RECALL DELETE desabilitada texto cinza Abra o menu RECALL DELETE RECALL DELETE ETAETA ELE Data 1 DELETE REMAME BACK RECALL Destaque o conjunto de dados que deseja recuperar renomear ou apagar Como salvar e recuperar conjuntos de dados 6
72. rada durante um per odo de tempo mais longo Modo Scope Meter 2 Altera o da representa o gr fica na tela 2811 0058u MANUAL Lecocdocccdccocdicooedocosdocecdiooocicrccdorccdoso A7 2Ua 10usa lt E Trig AT A Pa gt BOINNE CURSOR MOVE 7 tvs M ENS ON Figura 2 12 Exibi o da envolt ria de uma forma de onda Fluke 125 Manual do utilisador Aquisi o da forma de onda Aquisi o simples Para captar eventos simples poss vel faz lo com uma opera o simples Atualiza o da tela de uma s vez Para configurar o instrumento para uma opera o simples na forma de onda da entrada A fa a o seguinte e Conecte a ponta de prova na fonte do sinal a ser medido ES Abra o menu de aplica es Abra o submenu TRIGGER IHPUT UPDATE AUTO Mia m FREERUH RANGE OB D 0H TRIG E gt i5Hz O EXT O SINGLE O gt 1Hz O VIDEO on O ROLL BACK SMOOTH ENTER CDC Destaque A Confirme INPUT A 6 D Destaque SINGLE O EB 2x Confirme a configura o para opera o simples O instrumento ter agora uma tela semelhante a da Figura 2 13 Wait aparece na parte inferior da tela para indicar que o instrumento est aguardando um trigger Run aparece na parte inferior da tela quando acionada a fun o de aquisi o simples Hold aparece na parte inferior da tela depois da fun o de aquisi o simples ter sido executada 500b
73. ricante Fluke Industrial B V Lelyweg 14 7602 EA Almelo Holanda Atestado de Conformidade Com base em resultados de testes com normas apropriadas atestamos que o produto est em conformidade com as diretrizes 89 336 da EEC referentes compatibilidade eletromagn tica e 2006 95 da EEC referentes baixa tens o Atestado de Conformidade Testes de amostras Normas usadas EN 61010 1 2001 Requisitos de seguran a de equipamentos el tricos de medi o controle e utilizados em laborat rios EN 50081 1 1992 Compatibilidade eletromagn tica Normas gen rica sobre emiss es EN55022 e EN60555 2 EN 50082 2 1992 Compatibilidade eletromagn tica Norma gen rica de imunidade IEC1000 4 2 3 4 5 Os testes foram realizados em uma configura o t pica Esta conformidade indicada pelo s mbolo CE isto Conformit Europ enne 0 1 Fluke 125 Manual do utilisador Desembalagem do kit que inclui o Nota instrumento Quando novo o conjunto de pilhas que recarreg vel n o est totalmente carregado O kit inclui os seguintes itens veja a Figura 1 Veja o Cap tulo 2 Descri o Fluke 125 Fluke 125 S 2 Conuntodepihasrecamegave de Nm p e 6 Acapiadoreibricolcarregadordebaterta e e 4 Cabos de mesig o bindados com cabos tera pres e gt 5 cabo de medig o preto para eramen Te o 6 Piasdegancho emehacna ToJo 7 Pin as Jacar mea cza pey 0 o 6
74. rio O instrumento tem um mostrador de data e hor rio Para alterar a data para por exemplo 20 de junho de 2007 fa a o seguinte O O Ea Abra o menu USER OPTIONS USER OPTIONS GRID TYPE PRIHTER SETUP DATE ADJUST TIME ADJUST AUTOSET ADJUST sa POWER DOUN BATTERY Lancuace VERSION ENTER Destaque DATE ADJUST Abra o submenu DATE ADJUST Use to adjust YEAR MONTH DAY FORMAT ETA 06 20 O DDOfMM PY E MOD ENTER Selecione 2007 Passe para MONTH m s 0 Sugest es e corre o de problemas 9 Altera o de data e hor rio S 2 Selecione 06 E Passe para DAY dia SED Selecione 20 Fa Passe para FORMAT formato SC Selecione DD MM YY Confirme a nova data E O hor rio pode ser alterado do mesmo modo abrindo se o submenu TIME ADJUST acerto de hor rio passos e 9 3 Fluke 125 Manual do utilisador Como prolongar a vida til da bateria Quando alimentado pela bateria sem adaptador el trico conectado o instrumento economiza energia desligando se Se nenhuma tecla foi pressionada dentro de um per odo de 30 minutos o instrumento desliga se automaticamente Nota Se o adaptador el trico estiver conectado o instrumento n o desligar automaticamente Embora o desligamento autom tico n o seja poss vel quando o TrendPlot est ativado a intensidade da luz de fundo dimi
75. ro Veja a Figura 2 18 Use cursores horizontais para medir a amplitude o valor m ximo e m nimo ou ultrapassagem dos limites de uma forma de onda Modo Scope Meter 2 Medi es com cursor Uso de cursores verticais em uma forma de onda A J 00 tie 188Dus Para usar os cursores em uma medi o de tempo fa a o ies mU 12ta 5 3 19kHz seguinte i No modo Scope exiba as fun es das teclas dos cursores CHESOR move ft g A E Pressione para destacar I Observe que s o exibidos dois cursores verticais Os marcadores identificam o ponto em que os cursores cruzam a forma de onda As TUM Sousa XE irigar Br TUA CURSOR e TRACE CURSOR EN Se necess rio selecione o tra o c 11 MOVE TM co B Ind OFF Sou Figura 2 19 Medi o de tempo com cursores O Destaque o cursor esquerdo Os valores indicados mostram a diferen a de tempo t AR Mova o cursor esquerdo para a entre os cursores e a diferen a de tens o entre os dois ww posi o desejada na forma de marcadores Veja a Figura 2 19 onda A frequ ncia do sinal exibida com atraso de 1 t caso haja entre os cursores um per odo de exatamente 1 sinal O Destaque o cursor direito Af Mova o cursor direito para a v S posi o desejada na forma de onda 2 23 Fluke 125 Manual do utilisador Medi es de tempo de subida Para medir o tempo de subida fa a o seguinte E No modo Scope exiba as fun es das teclas
76. s o de entrada m xima 10 11 Tens o flutuante m x 10 2 Tens o flutuante m xima 0 6 10 11 Tens o Tens o de entrada 10 2 Tens es de entrada m ximas 0 6 Tens es RMS 10 4 Tens es True RMS 10 4 terra 0 6 Texto cinza 1 4 2 19 THD 3 1 3 5 Timer de desligamento autom tico 9 4 tipo de barramento 4 2 TL75 8 9 Trigger 10 3 ndice continua o
77. ser selecionadas com as teclas de controle do cursor A o40 E pu ADO hi 403 A 1002 ES ooma Oac D TEMP Dude OCONT O Ade O PULSE O Vac de O DIODE O Aac dc O PEAK C OU pwm O CAP O POWER O CREST O Hz O PHASE INPUT zero TOUCH ENTER irigar Bs TUA Sis Fa 2 TRIGGERS CURSOR MOVE SLOPE ON Figura 2 1 reas da tela Exibi o de um sinal desconhecido com Connect and View M Auto Set A fun o Connect and View TM permite opera es sem controle direto para exibir sinais desconhecidos complexos Esta fun o otimiza a posi o amplitude base de tempo e a a o de trigger garantindo uma exibi o est vel em quase todas as formas de onda Se o sinal mudar o ajuste ir rastrear estas mudan as Para habilitar a fun o Connect and ViewTM fa a o seguinte e Conecte o cabo de medi o entre a entrada A vermelha e o sinal desconhecido a ser medido Pressione para selecionar o modo AUTO autom tico ou o modo MANUAL fun o biest vel No exemplo seguinte a tela mostra 1 411 em algarismos grandes e 1 000 em algarismos pequenos Um tra o oscilosc pico resulta em uma representa o gr fica da forma de onda O identificador de tra o A pode ser visto esquerda da rea de forma de onda O s mbolo zero identifica o n vel inferior da forma de onda Modo Scope Meter Exibi o de um sinal desconhecido com
78. ses prote o e americanas aplic veis N o descarte este produto como lixo municipal n o seletivo Para informa es sobre reciclagem visite o website da Fluke Aten o Caso este instrumento seja usado com acoplamento AC selecionado ou opera o manual de faixas de amplitude ou escalas de base de tempo os resultados de medi es exibidos na tela podem n o ser representativos do sinal total Isto pode resultar no surgimento de tens es el tricas perigosas superior a 42V de pico 30V rms n o detectadas Para garantir a seguran a do usu rio todos os sinais devem primeiro ser medidos com acoplamento CC selecionado e no modo totalmente autom tico Isto garante que todo o conte do do sinal seja medido A Aten o o Para evitar choques el tricos ou inc ndios e Use somente a fonte de alimenta o modelo PM8907 carregador de bateria Adaptador el trico e Antes de usar verifique se a tens o selecionada indicada no PM8907 coincide com a tens o e a fregii ncia locais e No carregador de bateria adaptador el trico universal PM8907 808 use somente cabos de alimenta o em conformidade com as normas de seguran a locais Nota Para que possa ser conectado a diferentes tomadas el tricas o carregador de bateria adaptador el trico universal PM8907 808 tem um plugue que deve ser conectado a um cabo apropriado para uso local Como o adaptador isolado o cabo de alimenta o n o precisa ter u
79. sincronizar sinais de v deo A linha inferior da rea da forma de onda identifica os par metros de trigger a serem utilizados Os s mbolos Trigger presentes na tela indicam o n vel e polaridade de sincronismo Veja a Figura 2 15 Nota Nas medi es de pot ncia em circuitos trif sicos as configura es de trigger s o fixas Modo Scope Meter 2 A o de trigger em uma forma de onda Defini o do n vel de trigger e polaridade Para uma opera o r pida use a tecla AUTO SET para sincronizar automaticamente quase todos os sinais Para otimizar o n vel e polaridade de sincronismo manualmente fa a o seguinte o E Execute um AUTO SET Pressione at n o haver mais nenhum menu aberto i o TRIGGER CURSOR MOVE 7 SLOPE OH Habilite as teclas de controle do cursor para ajustar o n vel e polaridade de sincronismo Ajuste o n vel de sincronismo continuamente Observe que o s mbolo trigger T na segunda linha de divis o de tempo indica o n vel de sincronismo Acionar tanto a polaridade positiva como a polaridade negativa da forma de onda selecionada Fluke 125 Manual do utilisador A 1 g 4 d PS Sele o dos par metros de trigger Un Para acionar a forma de onda da entrada A com 000Bu ManuAL atualiza o autom tica da tela e configurar o trigger r na autom tico de amplitudes de formas de onda de at um m nimo de 1 Hz fa a o seguinte f Abra o menu de aplic
80. sist ncia paras tica serial e paralela 10 7 Fluke 125 Manual do utilisador Fun es avan adas do medidor Zeragem Zero Set Define o valor em quest o como refer ncia R pido Normal Lento Tempo de acomoda o do medidor R pido E E caTass aos auasi nda aneis dias is 1 us a 10 ms div Tempo de acomoda o do medidor Normal E E AT 2s O 1 us a 10 ms div Tempo de acomoda o do medidor Lento AEE EREA A E 10s 1 us a 10 ms div Touch Hold em A Capta e congela um resultado de medi o est vel Emite um sinal sonoro bipe quando est vel A fun o Touch Hold atua sobre o dado principal do medidor com limiares de 1 Vpp para sinais de CA e 100 mV para sinais de CC TrendPlot Constr i um gr fico das leituras do medidor dos valores m nimos e m ximos de 15 s div 120 segundos a 2 dias div 16 dias com indica o de hora e data Compress o de tempo e ajuste de escala vertical autom tico Exibe o valor efetivo e o valor M n M x ou m dio AVG V rgula decimal fixa Poss vel utilizando se teclas de atenua o 10 8 Leitura com cursor Fontes A B Linha vertical simples Leitura m dia m nima e m xima Leitura m dia m nima m xima e de tempo desde o in cio no modo ROLL instrumento no modo HOLD Leitura m nima m xima e de tempo desde o in cio no modo TRENDPLOT instrumento no modo HOLD Linhas verticais duplas Leitura pico a pico de dist ncia de tempo e de dist nci
81. stor o a ser testado jitter Jitter overshoot e undershoot Overshoot distor o de amplitude Amplitude para AS i Selecione o modo Eye pattern padr o oscilosc pico da tela consulte a p gina 4 7 Exibi o da tela de forma de onda do barramento Medi es de fieldbus barramentos de campo Exibi o da tela de forma de onda do barramento Exibi o da tela de forma de onda do barramento Para exibir o padr o oscilosc pico da forma de onda da tens o do barramento fa a o seguinte D E Na tela principal selecione o modo Eye pattern Aparecer eas uma tela como a mostrada na figura 4 4 A tela mostra as formas de onda de tempo de um bit disparado tanto em uma borda positiva como em uma negativa no modo Persist ncia Apague as formas de onda persistentes e reinicie o processo mostrando a forma de onda Retorne tela de teste O Saia do modo Bushealth e entre no modo Scope Meter 4 7 Fluke 125 Manual do utilisador BUS R6 230 ElA 232 Defini o dos limites de teste Pode se alterar os limites de teste usados para gerar as mensagens OK WARNING Q e NOT OK xj Os limites de teste se aplicam ao tipo de barramento selecionado Para alterar os limites de teste relativos a outro tipo de barramento execute primeiro os passos de 1 a 5 da p gina 4 2 Para alterar os limites de teste fa a o seguinte E E N O E Matela deteste abra o menu
82. t m uma lista das pe as que podem ser substitu das pelo usu rio em v rios modelos de instrumentos Para encomendar pe as de reposi o entre em contato com sua unidade de assist ncia t cnica mais pr xima Fluke 125 Manual do utilisador Acess rios normais continua o tem c digodepedido Conjunto bateria de Ni MH BP120MH Adaptador el trico carregador de bateria modelos dispon veis Universal Europa 230V 50Hz PM8907 801 Am rica do Norte 120V 60Hz W PM8907 803 Reino Unido 240V 50Hz PM8907 804 Jap o 100V 60Hz PM8907 806 Austr lia 240V 50Hz PM8907 807 Universal 115V 230V UL PM8907 808 A cataloga o junto UL refere se ao modelo PM8907 808 com o plugue adaptador de rede j catalogado pela UL para a Am rica do Norte A tens o nominal de 230 V do modelo PM8907 808 n o para uso na Am rica do Norte Para outros pa ses deve ser usado um plugue adaptador de rede em conformidade com as normas nacionais aplic veis Conjunto de dois cabos de medi o blindados vermelho e cinza que U STL120 deve ser usado somente com o ScopeMeter Fluke 120 O conjunto inclui a seguinte pe a de reposi o Cabo terra preto com garra jacar 5322 320 11354 Uma ponta de prova 10 1 VP40 U VPS40 a ponta de prova VP40 l com pin a de gancho e cabo terra Pin a de corrente CA de 40 A 400 A 1400s 8 8 Manuten o do instrumento 8 Pe as e acess rios Acess rios normais continua
83. tos de reparo e transporte ser o cobrados do Comprador Ponto de embarque FOB ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO AL M DESTAS QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE ACEITABILIDADE COMERCIAL OU ADEQUA O A UMA DETERMINADA FINALIDADE A FLUKE N O SE RESPONSABILIZAR POR NENHUM DANO OU PERDA ESPEC FICA INDIRETA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE INCLUINDO SE PERDA DE DADOS QUER RESULTEM DE QUEBRA DE GARANTIA OU SE BASEIEM EM CONTRATO AGRAVO RELA O DE CONFIAN A OU OUTRA TEORIA QUALQUER Como alguns estados ou pa ses n o permitem a limita o do termo de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exclus es desta garantia podem n o se aplicar a todos os compradores Se alguma cl usula desta Garantia for considerada inv lida ou inaplic vel por um tribunal de jurisdi o competente essa decis o n o afetar a validade ou aplicabilidade de alguma outra cl usula Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 EUA ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo Holanda CENTROS DE ASSIST NCIA T CNICA Para localizar um centro de assist ncia t cnica autorizada visite nos na Internet no seguinte endere o http www fluke com ou ligue para a Fluke usando algum dos seguintes n meros 1 888 993 5853 nos EUA e Canad 31 402 675 200 na Europa 1 425 446 5500
84. tra e exibe o n mero m nimo e m ximo de formas de onda ao longo do tempo Auto Set Connect and View Ajuste cont nuo totalmente autom tico de amplitude base de tempo n veis de sincronismo trigger level intervalo de disparo e hold off Comuta o manual pelo usu rio de ajuste de amplitude base de tempo ou n vel de sincronismo trigger level 10 4 Medidor de entrada dupla A exatid o de todas as medi es est dentro de do valor n mero de contagens de 18 C a 28 C Aumente 0 1x exatid o espec fica para cada C abaixo de 18 C ou acima de 28 C Para medi es de tens o com ponta de prova 10 1 adicione uma incerteza 1 Na tela dever aparecer mais de um per odo de forma de onda Entrada A e Entrada B Tens o CC VCC Amplitude 500 mV 5V 50V 500V 1250V Exatid oO siiig eenn 0 5 5 contagens Rejei o em modo normal SMR gt 60 dB 50 ou 60 Hz 1 Rejei o em modo comum CMRR gt 100 dB em CC gt 60 dB a 50 60 ou 400 Hz Leitura em escala total 5 000 contagens Tens es True RMS VCA e VCA CC Amplitudes 500 mV 5V 50V 500V 1 250V Exatid o de 5 a 100 da escala Acoplamento CC CC a 60 Hz VCA CC 1 10 contagens 1 Hz a 60 Hz VCA 1 10 contagens Acoplamento CA ou CC 60 Hz a 20 kHz 2 5 15 contagens 20 kHz a 1 M
85. trigger 2 18 Pe as 8 7 Pe as de reposi o 8 7 Pico 10 5 Pin as de gancho 8 9 Pin as de gancho HC120 8 9 PM8907 8 8 PM9080 7 1 8 10 Polaridade 2 16 2 17 Ponta de prova 8 5 8 8 10 2 Ponta de prova 10 1 2 25 Ponta de prova de trigger isolada 2 19 8 10 Ponta de prova para oscilosc pio 8 8 Ponta de prova VP40 2 25 Posicionamento da forma de onda 2 11 problema mec nico 0 5 Problemas de aterramento 9 6 R R pido Lento 10 8 Recalibra o 8 7 Reconfigura o do instrumento 1 2 Refer ncia Zero 2 9 Registro de sinais lentos 2 15 Renova o da carga da baterias 8 7 renova o de carga da bateria 8 3 Requisitos de Seguran a 0 1 Resposta de frequ ncia 10 2 RPM 2 6 10 5 HS SCC 120 3 8 10 Seguran a 10 11 Sensibilidade 10 2 Sensibilidade do trigger 10 3 S mbolos trigger 2 17 Sinais de v deo 2 20 Sinais lentos 2 15 Smooth 10 4 Software 8 10 Software SW90W 7 3 8 10 Suave 2 12 Substitui o da bateria 8 4 Suporte 9 1 Suporte inclinado 9 1 U T Umidade 10 11 Taxa de amostragem 10 3 V Teclas de fun o 2 2 Teclas de fun o azuis 2 2 Vers o do software 8 7 Tela quadriculada 9 2 Vibra o 10 11 Temperatura Caracter sticas Vida til da bateria 9 4 ambientais 10 11 Video on A 10 3 Tempo de opera o 10 10 V rgula decimal fixa 10 8 Tempo de subida 10 2 Visor 10 10 Tens o CC VCC 10 4 Ten

Fluke 125

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents