Navigon 2100
Contents
1. 30 33 glel do fe PE EE 11 14 18 Entrada de dados 20 Entrar dAJOS ss usas qua 20 Evitar o pr ximo ponto da rota 44 G Garana essa Ea DO 6 GPS Falha da recep o 22 Micializal RNP RR ND DN 23 1 99 0 6 6 5 RPM RR e a RR OR 18 Sae o RAR RR RR RR 15 H 80 9 14 A DORA RR RR ES RR RR 7 l Informa es de tr nsito C lculo NOVO seneonnoennenneennsnnnnnnne 49 Modo de sintoniza o 49 Mostrar sosisnaraan os sadoriaa Sour Sopas ir 48 Informa es sobre o produto 39 55 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Instru es de seguran a 15 J Janela principal 23 L Livro de percursos 38 50 M Manual S mbolos si iriam 6 Mapa Navega o ee 42 Procurar destino 44 Visualiza o pr via 40 Marca registada 7 MENU ias ue ria rasas dA ing ds 21 Meus destinos csiinno 29 Modo de sintoniza o 49 N Navega o Bloqueio 44 48 Descri o do percurso 32 3 Destino intermedi rio 44 Destinos especiais na rota 44 Evitar o pr ximo ponto da rota 44 Iniciar 31 37 Perfil da rota 31 37 Sem recep o GPS 322. 19 TMC C lculo NOVO asasanononononenenenenenenen 49 Modo de sintoniza o 49 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 MOS asas ns sda dass 48 SIMbOIOS sara seas eiai 19 V Volume de fornecimento 10 Volume do som 18 57
3. Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abortar A JANELA PRINCIPAL abre se O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS 8 Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque no sensor de superf cie Op es para abrir a lista das op es Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente no sensor de superf cie Op es Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS Agora a lista est vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 32 Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o Mais informa es encontram se no cap tulo Configurar o na p gina 50 Livro de percursos Abre a janela LIVRO DE PERCURSOS Aqui pode iniciar ou terminar o registo do livro de percursos Mais informa es encontram se no cap tulo Livro de percursos na p gina 50 Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carr
4. Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo i GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 47 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo O menu DESTINO NOVO abre se Em baixo no menu s o representados cones cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Navega o 5 2 5 5 3 5 3 1 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino e REM a Toque no sensor de superf cie E Informa es sobre o destino A ja
5. es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 32 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Prefer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Navegar para casa No NAVIGON 2100 2110 pode memorizar um endere o como endere o de origem A navega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Se voc tocar pela primeira vez no sensor de superf cie Para casa voc ser intimado a introduzir o seu endere o Informa es detalhadas sobre a introdu o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir um destino como endere o pr prio na p gina 33 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o ser iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais Navega o 2 6 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 1 Na
6. A janela ENDERE O abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 3 Introduza o nome da rua de destino Tamb m poss vel entrar o nome dum objecto conhecido p ex Olympiastadion ou Torre Eiffel 4 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa ou se tiver entrado um objecto no passo precedente deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s entrar a cidade e a rua mas n o o n mero da cada e a travessa o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro da rua indicada 25 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 O 5 2 3 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Nota Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina
7. Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Portugu s Agosto de 2007 O s mbolo de um contentor do lixo riscado em rodas significa que o produto na uni o europeia deve ser colocado numa recolha de lixo separada Isto v lido para o produto em si assim como para todos os acess rios que estejam identificados com o s mbolo Estes produtos n o podem ser deitados ao lixo dom stico a ser separado Redactores respons veis NAVIGON AG Schottmu llerstraSe 20A D 20251 Hamburg Os dados e indica es que constam desta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON AG nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos lei de protec o dos direitos de autor 2007 NAVIGON AG Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 ndice do conte do 1 nligoio 8 or o ina dada PRA ERR RINDO CE UTAD ER SADO NERD RS 6 1 1 Sobre o presente manual eee errar ceranrreanaea 6 1 1 1 CONVEN ES sia did IDE CEL nana doca Rd dn AASENS 6 TAZ SIMbOIOS sera ata TSE 6 1 2 Instru es JUR GICAS asidanso dadas doida cabia da ER 6 1 2 1 Garantia de qualidade e eerereeereranena 6 1 2 2 Produtos FedISt
8. es feitas n o ser o aceites A janela AJUSTES abre se novamente 52 Configurar o NAVIGON 2100 2110 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 12 12 1 Anexo Dados t cnicos Dimens es Peso Temperatura opera o Condi es de ad Temperatura operacionais armazenamento Humidade do ar CPU 102 6 x 79 5 x 18 7 mm cerca de 153 g 10 C a 60 C 20 C a 70 C 0 a 90 n o condensante Samsung 2440 400Mhz Microsoft Windows CE Net 5 0 Sistema operacional Ecr ROM Mem ria RAM GPS TMC Teclado Altifalante I O Cart o de mem ria USB Tipo Acumulador Dura o de funcionamento Sistema Carregar electr nico Dura o Cabo Entrada carregador para autom veis Sa da Monitor a cores 3 5 LCD com painel de toque resistivo 320 x 240 Pixel QVGA Formato horizontal transmissivo 64 MB 64 MB instalado SiRF GPS III 20canais Antena instalada Bucha para antena externa montada GNS FM6 Teclao de software montado SD MMC USB 1 1 Li lon 1100 mAh at 3 horas instalado cerca de 2 3 horas 12V corrente cont nua CC 5V 1A corrente cont nua CC 53 Anexo Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 12 2 Identifica o e n mero de s rie O sistema de navega o est equipado com v rias identifica es no verso por baixo da cobertura Por exemplo s mbolo da CE n mero de s rie Se tiver que ver as identifica es proceda da se
9. es sobre a altera o de ajustes individuais do perfil da rota toque no sensor de superf cie correspondente ES Ajuda 31 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Descri o do percurso s Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Mostrar a descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 47 Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem Sem recep o GPS 6 1 qo Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Espere Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e voc poder iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Abortar A JANELA PRINCIPAL abre se O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque no sensor de superf cie Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega o ser simulada nesta rota Toque no sensor de superf cie Retroceder para terminar a demonstra o Administrar destinos Cada destino que voc introduzir e os destinos da lista LTIMOS DEST
10. quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 22 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida 34 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima Indicar pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os destinos para os quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de indica o do destino desejado Rotas com etapas 7 2 7 2 1 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Navega o p gina 22 seguintes 4 Toque no sensor de superf cie Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever se
11. 33 7 VROLasSCOMCTaDAS naii dna frade da a 33 7 1 Planeamento da rota erre erereeeree a erenanna 33 7 1 1 Introduzir o ponto de partida eee 34 TZ lndicarpontos da rola essas dessas apsst dE INao safra Todd scan aa saR 34 7 1 3 Processar pontos da rota e eeeseerereeereea 35 1 2 AQMINIS LAR TOAS ss ia e a TE EA E 35 7 2 1 Memorizar anota inepesiera nee a E AEE 35 dz Ganegara LOLA eao a E add 36 7 3 N Mclo je joi Orea PI aE A CR RR OROAR SRE 36 1 31 Calcular e mostrar a rota eee 36 Tede OMAN FOLS o ousado Sae eds raso aa add nei nda a od 36 kaa MICIARPa NAVEdA O naea Seia i agua ad ii nc duda 37 O OP ES iate dada US as DOE Dieu a suada ada a add 38 IV ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 9 Trabalhar com o mapa session asa tunc maes aia nuas a a 40 9 1 Maternal de mapas ss siste cena lina esco E Do eo ag ad paia 40 9 2 Mapa no modo Visualiza o pr via eee 40 9 3 Mapa no modo Navega o ss eereeeerereererrerenanena 42 9 4 Mapa no modo Procurar destino eee 44 9 4 1 Trabalhar no modo Procurar destino 46 10 FUN ES UTEIS ie a i 47 10 1 Status GPS memorizar a posi o actual 47 10 2 Descri o do percuiso apa ansguas assis ta a 47 10 2 1 Bloqueiar trajectos da rota erre 48 10 2 2 Eliminar bl
12. estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por um s mbolo no mapa Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias a mostrar no mapa Destino especial na proximidade 26 Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo ht GPS pronto Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 47 Nota No acesso r pido s o dispon veis tr s categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Mais informa es encontram se no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 28 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial Navega o Ma
13. quando voc ver um ret culo nela Se voc estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima Mo o Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 TESE ZION YORCKSTRASSE 4 Op es KS Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o pino ou com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa ts Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o pino ou com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa A S Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro Trabalhar com o mapa 45 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 9 4 1 Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o corre
14. correspondente ser emitida No mapa s ser mostrada a sua posi o actual tri ngulo cor de laranja Inicializar o NAVIGON 2100 2110 1 Ligue o seu aparelho de navega o Se a protec o da palvra passe estiver activada abre se a janela PROTEC O DA SENHA 2 Introduza a palavra passe 3 Toque no sensor de superf cie OK Cada vez que o seu aparelho de navega o tiver sido desligado inteiramente isso se a tecla O Lig Desl Prontid o tiver sido pressionada por pelo menos 6 segundos a mensagem seguinte aparecer ap s a inicializa o do software favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comando o aparelho durante a viagem Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se voc n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente o software de navega o A JANELA PRINCIPAL abre se Na JANELA PRINCIPAL voc poder acessar todas as fun es do aparelho de navega o Inicializa o do receptor GPS Nota A primeira inicializa o do receptor GPS integrado pode durar at 20 minutos Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro dum minuto Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos Logo que o
15. es de tr nsito 49 Modo de sintoniza o 49 GA Ran plenos a da RD 49 ADOIO sa elis na 7 B 919 U 6 GAR IR RE E O 44 48 C CalQuio NOVO Sareea a 49 Calibra o ssa Si a ea 39 Cart o de mem ria 12 14 CONTIigura O basis aaa sarada ad 51 D Descri o do percurso Bloqueio a a a o a E a 48 Mostrar 32 37 47 Destino Acesso r pido 28 Descri o do percurso 32 Destino especial 26 Na proximidade 26 No pa s inteiro 27 Numa cidade 27 Destino NOVO o 24 Blogagio o ERR ra ER 30 Endere o pr prio 30 33 Entrar o endere o 25 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Iniciar a navega o 31 Memorizar sine 32 Meus destinos c 29 Para CASA isa diese a 30 33 Prefer ncias aoicanr i aee 30 Sequ ncia de entrada 25 Ultimos destinos 29 Destino especial Acesso r pido 28 Na proximidade 26 No pa s inteiro 21 Numa cidade s 27 Destino intermedi rio 44 Destino Novo c iii 24 Destinos especiais na rota 44 E Endere o pr prio
16. no direct rio MN6 Logbook no cart o de mem ria do aparelho de navega o Se voc apag lo ou remov lo uma arquivo novo ser criado no pr ximo registo dum percurso Nota Ao mesmo tempo os percursos s o registados num outro ficheiro compat vel com o programa WISO Sparbuch 2007 O nome deste ficheiro MN6DriversLog bin Ele tamb m encontra se no direct rio MN6 Logbook no cart o de mem ria no aparelho de navega o Nota Se o registo do livro de percursos estiver iniciado cada movimento do ve culo ser registado mesmo se n o tiver iniciado uma navega o Iniciar o registo 1 Toque em Op es gt Livro de percursos 2 Fa as as introdu es necess rias 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar Terminar o registo 50 1 Toque em Op es gt Livro de percursos 2 Toque no sensor de superf cie Parar Nota Ao alcan ar o destino duma navega o uma janela de di logo se abrir Indique se deseja terminar o registo do livro de percursos agora ou n o Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 11 Configurar o NAVIGON 2100 2110 A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais voc ajustar o NAVIGON 27100 2110 de acordo com as suas prefer ncias Os ajustes s o acess veis atrav s das op es de muitas janelas Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES tem v rios sensores de superf cie Mapa actual Dest
17. para a simula o Terminado o c lculo inicia se a simula o Rotas com etapas Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Terminar a simula o A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque no sensor de superf cie Retroceder A janela PLANO DA ROTA abre se 7 3 3 Iniciar a navega o Voc deixou calcular e mostrar uma rota Perfil da rota O c lculo da rota baseia se nas op es da rota Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Informa es sobre a altera o de ajustes individuais do perfil da rota ser o mostradas se voce tocar no sensor de superf cie correspondente OR Ajuda Descri o do percurso Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Mostrar a descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 47 Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem Sem recep o GPS Quando n o recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem Actualmente falta o sinal de GPS A navega o ser iniciada automaticamente logo que a recep o GPS for suficiente Existem as possibilidades seguintes Rotas com etapas 37
18. 37 NAVIGON 2100 2110 Cart o de mem ria 12 14 Descri o eee 11 ENC Saad gaao boas nara 11 14 TCA is es soa a 23 Instala o ss erisssrasasnesassaniosssigannes 13 REGISTO ra nica safada Di ni sia 12 IMO srs aaa a 14 Volume de fornecimento 10 NAVIGON fresh s nn 12 56 O OPCE Sean ER 20 38 P Rara CASA sas area RI 30 33 Perfil da rota 31 37 Plano da roldanas ne a ne nes 33 POI Acesso r pido 28 Na proximidade 26 No pa s inteiro 27 Numa cidade aaen 27 Pontos da rota APAGA E a 35 Anello I A strain E E 34 Orde pq DR ER E a RR 35 Posi o actual Memorizar e 47 Protec o da senha 21 R Rotas Administrar 35 Calcular novamente 36 Descri o do percurso 37 Iniciar a navega o 37 Memorizar sn ee la Do 35 Perfil da rota 37 Planeamento 33 Ponto de partida 34 Pontos da rota 34 SMUGI O irea ae iara atada 36 S Sequ ncia de entrada 25 DOT VI O aaa o cases ass sa donas Esp 7 S mbolos no manual 6 Simula o falie Fe AR ERR a 36 Terminar 37 Status GPS sussa nna Sie sis 47 ndice remissivo T TECIadO asa a 19 Teclado de software
19. 4 3 4 4 4 4 1 5 A Desactivar a protec o de palavra passe 1 Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o da senha A janela PROTEC O DA SENHA abre se 2 Toque em Op es gt Desligar a protec o 3 Introduza no campo Senha a palavra passe at agora v lida 4 Toque no sensor de superf cie Desactivar Ligar o NAVIGON 2100 2110 1 Prima a tecla D Lig Desl Prontid o Se a protec o da palvra passe estiver activada abre se a janela PROTEC O DA SENHA 2 Introduza a palavra passe 3 Toque no sensor de superf cie OK Esqueceu a palavra passe Se tiver esquecido a palavra passe proceda como segue 1 Toque no sensor de superf cie Informa o 2 Siga as instru es no visor Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar as instru es de seguran a no cap tulo Indica es de seguran a importantes p gina 15 Falha da recep o GPS 22 Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada O software de navega o permanecer aberto Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou Pode assim simplesmente continuar a navega o Navega o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Chegar ao destino 5 1 Navega o Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem
20. INOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente conveniente se voc acessar este destino v rias vezes Memorizar destino 1 Indique um destino tal como descrito no cap tulo Inserir um destino novo na p gina 24 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino Administrar destinos 6 2 7 1 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 OU 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS como descrito no cap tulo ltimos destinos na p gina 29 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Para definir o destino como endere o pr prio toque no sensor de superf cie Sb Alterar de maneira que o valor Sim esteja salientado em preto 5 Toque no sensor de superf cie Memorizar Definir um destino como endere o pr prio Pode definir exactamente um destino da lista PREFER NCIAS como endere o pr prio Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na JANELA PRINCIPAL 1 Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio vide o cap tulo Prefer ncias p gina 30 2 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lis
21. JANELA PRINCIPAL toque em Mostrar o mapa 2 Toque no sensor de superf cie Procurar destino O mapa abre se no modo Procurar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 44 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 4 Toque no sensor de superf cie OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 5 Toque no sensor de superf cie Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Iniciar a navega o O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O ponto de navega o representado por uma bandeirinha O percurso e a dura o presum vel do percurso s o mostrados Perfil da rota Navega o O c lculo da rota basea se num assim chamado perfil da rota Para ver ou alterar as op es da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Nota Se voc alterar as op es da rota estas altera es tamb m ser o v lidas para navega es futuras Para mostrar informa
22. Segunda a s bado das 7 s 19 horas hora local 0 10 GBP min 840 320231 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 08 min 0900 0400468 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 30 min 0 045 chamada telef nica 21547074 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone Introdu o ustria Telefone Horas de servi o Custas Pol nia Telefone Horas de servi o Custas Portugal Telefone Horas de servi o Custas Su cia Telefone Horas de servi o Custas Su a Telefone Horas de servi o Custas Espanha Telefone Horas de servi o Custas Outros pa ses Telefone Horas de servi o Custas Introdu o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 0820 240437 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 145 min 022 3981350 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone 808 780051 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone 085 2054918 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone 0848 662544 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 08 17 hs 0 11 CHF min 17 22 hs 0 09 CHF min 22 08 hs 0 06 CHF min 902 882333 Se
23. a determinada cidade Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt Numa cidade A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se 2 Introduza o nome ou o c digo postal do destino Navega o 27 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 5 2 4 os 3 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 4 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica 5 Toque na designa o do destino 6 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Destinos especiais no acesso r pido No acesso r pido tr s categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras entradas Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Destinos especiais para ajustar as categorias dispon veis no acesso r pido
24. aborto da navega o 460 00 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 10 Fun es teis 10 1 Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode acessado atrav s de v rias op es 1 Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 2 Toque no sensor de superf cie Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se O cursor pisca no campo Designa o 3 Insira um nome para o destino 4 Indique se deseja ajustar a posi o actual como endere o pr prio 5 Toque no sensor de superf cie Memorizar 10 2 Descri o do percurso Antes do in cio da navega o ou durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descri o detalhada do percurso da rota calculada Nesta lista todas as indica es constam numa tabela A mapa est aberto no modo Visualiza o pr via ou no modo Navega o Toque em Op es gt Mostrar a descri o do percurso A janela DESCRI O DO PERCURSO abre se BERLIN os EEE TE 30 i B2 STRASSE DES 17 JUNI A E 7 ROSSER STE CA 2 A 1 7 f GROSSER STERN x 170 P 22 STRASSE DES 17 JUNI x m 1 9 ye BISMARCKSTRASSE 4 x EF M NCHEN 587 km Chegada 02 50 Fun es teis 47 Manual do utilizado
25. ados raiz inansagrotiranisad indi nnts daghiadeiris a brans de pni india 7 ta Assist ncia 3o Chente oinaan a an e a a 7 2 ANOS d INICIAM arira a n r a sara ssa 10 2 1 Volume de fornecimento erre eeereeeereenereanaea 10 2 2 Descri o do NAVIGON 2100 2110 11 2 3 Colocar o NAVIGON 2100 2110 em funcionamento 11 2 3 1 Antes da primeira coloca o em funcionamento 11 2 3 2 Registar o sistema de navega o 12 2 3 3 Colocar o sistema de navega o em funcionamento 13 ZIA OUNO Sace A E do La Us EEE A Roni ad ads 14 2 4 Navega o com OFS arr a a E A N 15 2 5 Indica es de seguran a importantes i rem 15 2 5 1 Indica es de seguran a importantes para a navega o 15 2 5 2 Indica es de seguran a importantes para o aparelho de navega o aa saia du pau Ra e aa 16 2 5 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o NO CANO mi o o DR qe PR RSRS SR NRP T O 17 3 Utiliza o do software de navega o es 18 3 1 voume dO SOM cassa yE E ARRAES g Cds Da sdos a 18 3 2 NIOM aCa asne anana E E ERR E NIA 18 3 3 Teclado de SONWARC assess anna dE sen r DSG E Rai ERGDaaG en Dad ado DEEP bo nadando 19 3 4 EIS je o er ANE DD SE ND DN AR SE NR 20 3 0 OP ES iaa e a e a 20 3 6 MENUS cansesa aieia otia a a E E a ud 21 4 Protec o da Senhas asian sai Raio pad RSS Gas Sia 21 4 1 Activar a pro
26. ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Automaticamente Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim C lculo novo Toque no sensor de superf cie C lculo novo e determine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Fun es teis 49 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 10 4 Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente A pedido A mensagem mostrada Nesta janela poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o Livro de percursos Voc pode deixar NAVIGON 2100 2110 manter um livro de percursos O livro de percursos registado no ficheiro Logbook xlIs Ele pode ser aberto vom Microsoft Excel Cada percurso registado juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela O ficheiro Logbook xIs criado no primeiro registo dum percurso
27. aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado 23 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Q A No canto superior direito do visor encontra se o icone GPS Logo que dados de pelo menos 3 sat lites forem recebidos o cone mudar a iy GPS pronto Nota Se o cone mostrar GPS o estado GPS pronto ap s muito menos de 20 minutos deixe o aparelho de navega o ligado por pelo menos mais 15 minutos para assegurar uma opera o fi vel do receptor Aten o Se o aparelho de navega o estiver conectado ao acendedor de cigarros para a alimenta o de corrente puxe a fiche antes de estacionar o carro por um per odo de tempo prolongado Uma vez que o receptor GPs sempre consume corrente a batteria do carro poderia ser esgotada Abrir a janela principal 0 2 5 2 1 24 A JANELA PRINCIPAL se abrir quando o software de navega o for inicializado Se uma outra janela do software estiver aberta toque no sensor de superf cie encontrava antes Retroceder Voc chegar janela em que se Toque tantas vezes no sensor de superf cie Retroceder at a JANELA PRINCIPAL se abrir Inserir um destino novo Para o NAVIGON 2100 2110 destinos novos s o todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode entrar um endere o seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Se v
28. cia podem ser contactados por telefone ou e mail em muitos pa ses Informa es mais detalhadas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON AG www navigon com na parte de Service amp Support telef nico Nota Todas as custas indicadas referem se s chamadas da rede fixa do respectivo pa s Para todas as chamadas com um telem vel podem ser v lidos outros pre os Alemanha Telefone 01805 6284466 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Custas 0 14 min B lgica Telefone 0900 70016 Horas de servi o Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Custas 0 45 min 0 05 chamada telef nica Introdu o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Dinamarca Telefone Horas de servi o Custas Finl ndia Telefone Horas de servi o Custas Fran a Telefone Horas de servi o Custas Reino Unido Telefone Horas de servi o Custas It lia Telefone Horas de servi o Custas Pa ses Baixos Telefone Horas de servi o Custas Noruega Telefone Horas de servi o Custas 70 144839 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone 09 23114600 Segunda a s bado das 9 s 21 horas hora local Dependem do provedor de telefone 0891 650065 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 225 min 0871 2880154
29. confirmar o apagar Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 32 Juntar rota Abre o plano da rota O endere o entrado juntado como 9 2 40 primeiro ponto da rota duma rota nova Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 33 Trabalhar com o mapa Material de mapas Mesmo se tiver memorizado v rios mapas de navega o no cart o de mem ria do seu aparelho de navega o o NAVIGON 27100 2110 sempre s poder trabalhar com um mapa Toque em Op es gt Ajustes gt Mapa actual para ver o mapa que est sendo utilizado L tamb m poder seleccionar um outro mapa Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou no sensor de superf cie Iniciar a navega o OU Planeou ou carregou uma rota e tocou no sensor de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via A rota inteira mostrada Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 EINSRELVE gt I KAURDEK o 1 O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha 2 A rota est salientada em cor de laranja 3 Um tri ngulo cor de laranja representa a posi o actual Se deixar mostrar
30. de navega o e ao isqueiro do seu carro Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em isqueiros que funcionam com uma tens o de 12 V Antena TMC O NAVIGON 2100 2110 disp e de um receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis N o necessita de ligar uma antena TMC especial Ligar o aparelho de navega o Prima a tecla D Lig Desl Prontid o at surgir a indica o do ecr 2 3 4 Outros Retirar o cart o de mem ria 1 Desligue o aparelho de navega o Para tal prima a tecla dy Lig Desl Prontid o no m nimo 6 segundos 2 Pressione o cart o de mem ria levemente para o interior do aparelho at o bloqueio se soltar Desconex o do aparelho de navega o Pode desligar o aparelho de navega o de duas formas Estado de repouso prima a tecla apenas O Lig Desl Prontid o por breves instantes O aparelho quase n o consome energia Ap s a seguinte liga o aparece o ecr da mesma forma como antes da desconex o Desligar prima a tecla O Lig Desl Prontid o no m nimo durante 6 segundos O aparelho quase n o consome energia Ap s a seguinte liga o aparece a seguinte mensagem AM Antes de iniciar 2 4 2 5 A A Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comando o aparelho durante a viagem Quand
31. e forma a que n o impe a a visibilidade do condutor Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 12 V gt gt DDD Antes de iniciar 17 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 3 2 GPS s Utiliza o do software de navega o Volume do som O volume do som das indica es verbais do pode ser regulado durante a navega o Voc iniciou uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o ou no modo Procurar destino 1 Toque no sensor de superf cie Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som KA mais alto q mais baixo qx Lig Desl o som 2 Toque no sensor de superf cie Volume do som A barra do volume do som fecha se Informa o Na aresta superior do visor encontram se v rios cones que indicam informa es O cone GPS pode indicar os estados seguintes da r
32. e qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON AG n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manual Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Introdu o 1 2 2 1 3 Apoio Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Windows e ActiveSync s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON AG Assist ncia ao cliente Os nossos colaboradores de assist n
33. ecep o GPS Sem GPS O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Consulte a assist ncia t cnica se este problema perdurar Sem sinal S o recebidos dados de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS na p gina 47 Energia 18 O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado Utiliza o do software de navega o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada d mn O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente d a O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Dire o O cone Dire o indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardiais N NO O SO S SW W NW TMC Informa es de tr nsito 3 3 a No NAVIGON 2100 2110 est integrado um receptor TMC que fornece informa es de tr nsito actuais ao sistema de navega o Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Esta fun o s poder ser utilizada e informa es de tr nsito forem transmitidas por TMC
34. egar uma rota j memorizada Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actual Mais informa es encontram se no cap tulo Status GPS na p gina 47 38 Op es Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na JANELA PRINCIPAL Calibra o do touchscreen Abre uma janela na qual pode calibrar ajustar o touchscreen novamente se ele reagir inexactamente aos toques Mostrar o mapa Abre o mapa no modo Procurar destino Aqui pode determinar um destino de navega o directamente no mapa Mais informa es encontram se no cap tulo Determinar um destino no mapa na p gina 30 Apagar Apaga o destino seleccionado da lista PREFER NCIAS ou a rota seleccionada da lista ROTAS MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa planear uma rota nova Eventualmente memoriza a rota planeada previamente Informa es sobre o produto Abre uma janela que contem informa es sobre a vers o do software instalada Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o dete
35. guinte forma Conduza um objecto afiado por exemplo uma faca ou uma chave de fendas pequena na ranhura entre o aparelho e a cobertura do verso Rode o objecto de forma a que a cobertura abra Nota Certifique se ao fechar a cobertura que esta est bem colocada Se a colocar incorrectamente o altifalante pode ficar coberto 12 3 Certificado de conformidade Os produtos com a marca CE correspondem com a directiva para equipamentos de radiocomunica es e equipamentos terminais de telecomunica es R amp TTE 1999 5 CEE com a directiva de compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e com a directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela directiva 93 68 CEE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia A concord ncia com estas directivas implica a conformidade com as normas europeias seguintes EN301489 1 EN301489 3 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 IEC 60950 O fabricante n o se responsabiliza nem pelas altera es feitas pelo utilizador que afectem a conformidade do aparelho com a marca CE nem pelas consequ ncias resultantes 54 Anexo 13 ndice remissivo A Ajustes Ajustes de f brica 39 Calibra o ci ion 39 CoOngura o assis eri 51 Informa es sobre o produto 39 Volume do som 18 Ajustes de f brica 39 Ajustes informa es de tr nsito C lculo Novo 49 Informa
36. gunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central 0 0966 min 49 221 2888 999 Segunda a s bado das 8 s 20 horas hora de Europa Central Dependem do provedor de telefone Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Apoio por e mail Dinamarqu s support dk Qnavigon com support hu Dnavigon com apenas em ingl s Alem o support de Dnavigon com Ingl s support uk Qnavigon com Finland s support fin Qnavigon com Franc s support fr Dnavigon com Italiano support it ynavigon com Holand s support ni Onavigon com Noruegu s support no Dnavigon com Sueco support se Onavigon com Espanhol support es Onavigon com Polon s support pl Qnavigon com Tcheco support cz Qnavigon com Eslovaco support sk Onavigon com H ngaro 2 Antes de iniciar 2 1 Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Informe nos dentro de 14 dias ap s a compra se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o NAVIGON 27100 2110 Suporte para carro Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 12V para isqueiro com antena TMC integrada Cart o SD com sofware e mapas de navega o Instru es de instala o CD com manuais PDF 10 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 2 2 Descri o do NAVIGON 2100 2110 7 6 l l 1 LED 2 Ecr t ctil 3 RESET Reset 4 e Min
37. i bucha USB para cabo carregador para autom veis 5 SD Slot para cart o de mem ria SD e O Lig Desl Prontid o 7 2 Conex o para antena GPS externa 2 3 Colocar o NAVIGON 2100 2110 em funcionamento 2 3 1 Antes da primeira coloca o em funcionamento Carregar o acumulador No volume de fornecimento do NAVIGON 2100 2110 encontra se um cabo carregador para autom veis com o qual poder alimentar o Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 aparelho de navega o com corrente por meio do isqueiro do seu carro o cabo carregador para autom veis conectado na mini buchai USB s gt no lado inferior do NAVIGON 2100 2110 Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em isqueiros que funcionam com uma tens o de 12 V Ligue o cabo carregador para autom veis ao aparelho de navega o e ao isqueiro do seu carro Durante o carregamento o LED do NAVIGON 2100 2110 acende a cor de laranja Quando o NAVIGON 2100 2110 estiver completamente carregado o LED acende a verde Nota O tempo de carregamento de um acumulador vazio de cerca 2 3 horas A dura o de funcionamento de um acumulador completamente carregado de cerca 3 horas Inserir o cart o de mem ria 2 3 2 12 Coloque o cart o de mem ria fornecido no aparelho ver a figura Insira o no aparelho at ele engatar Registar o sistema de navega o Recomendamos que regi
38. inos especiais Ajustes b sicos e Perfil da rota Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribuidos sobre v rias p ginas do visor Pode folhear com os sensores de superf cie KI Para a esquerda e Ea Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois ou tr s valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie Sb Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em preto lt b Toque no sensor de superf cie Sb Alterar para mudar entre os valores poss veis Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie B Lista O valor actualmente v lido mostrado Uma lista com dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque no sensor de superf cie OK A lista fecha se O valor novo mostrado Configurar o NAVIGON 2100 2110 51 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 E Para cada ajuste existe um sensor de superf cie dy Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque no sensor de superf cie Pronto Altera es feitas ser o aceites Toque no sensor de superf cie Abortar Altera
39. is Logo que introduza um car cter especial apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Listas Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc entrar p ex uma cidade Logo depois de ter entrado a primeira letra aparecer a maior cidade do pa s cujo nome come a com a esta letra Logo depois de ter entrado a segunda letra aparecer uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas Se voc entrar outras letras a lista se adaptar s suas introdu es Ela sempre s cont m registos que come am com o texto introduzido ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista MA g Com os sensores de superf cie k Para cima e Para baixo voc poder movimentar se na lista Para aceitar um registo da lista s tocar nele Logo que voc aceitar um registo a lista fecha se Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 38 Utiliza o do software de navega o 3 6 4 1 4 2 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que abre se quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar a sua fun o Se voc quiser fechar o menu
40. limenta o de corrente do aparelho de navega o ao estacionar o aparelho Se o aparelho de navega o estiver no modo de prontid o ele continua a consumir corrente e pode descarregar a bateria do autom vel Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado Aten o S utilize o carregador fornecido ou um carregador admitido pelo fabricante para este aparelho de navega o Conecte o carregador a uma fonte de corrente apropriada A tens o necess ria consta no carregador e ou na embalagem Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Nota N o dobre os cabos Observe que n o possam ser danificados por objectos de arestas vivas Nota S utilze um pano h mido para limpar o aparelho de navega o Nota N o retire a ficha da conex o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado Nota Fa a uma c pia de seguran a dos dados do cart o de mem ria fornecido Nota O cart o de mem ria dever encontrar se no aparelho durante a utiliza o do aparelho de navega o Nota S utilize cart es de mem ria SD ou MMC Observe que os contactos do cart o de mem ria n o sejam danificados ou fiquem sujos 0060606060 2 5 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no carro ligeiro Aten o Fixe o suporte d
41. liza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger se a si e aos outros evitando acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Antes de iniciar 15 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 gt Pb BPBPP OP Pp 16 Aten o O c digo de estrada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Nota No caso de ter entendido as indica es verbais ou n o estar seguro do que fazer no pr ximo cruzamento pode orientar se rapidamente atrav s da apresenta o do mapa ou das setas Indica es de seguran a importantes para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua e de salpicos Aten o N o assente os cabos na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no ve culo ap s a instala o Aten o Puxe a ficha de rede da a
42. liza o pr via O mapa abre se no modo Navega o WEL A100 FLUGHAFEN SCH NEFELD A100 AK SCH NEBERG T 11 A103 ABZWEIG ZEHLENDORF 12 Aqui mostrada a sinaliza o que deve observar Aqui s o mostrados eventuais limites de velocidade vigentes No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento uma representa o de ponto substituir a indica o da dist ncia 1 7 km Ao aproximar se do cruzamento mais pontos amarelos ficar o vis veis Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para ouvir a indica o verbal actual 5 A rota est marcada em cor de laranja 6 A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas 7 No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel 8 Um tri ngulo cor de laranja indica a sua posi o actual no mapa Nisso uma parte do mapa modifica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do
43. mapa 9 Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel 10 As faixas que o levam ao seu percurso s o mostradas em cor de laranja 11 No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir 12 No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida Toque em Op es gt Mostrar a descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 47 Toque no sensor de superf cie Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 44 Trabalhar com o mapa 43 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Terminar a navega o Toque no sensor de superf cie Retroceder para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Fun es do mapa no modo Navega o Toque num ponto qualquer no mapa n
44. nela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela contem todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Abortar para fechar a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO Toque no sensor de superf cie E Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Seleccionar um destino memorizado Sob Meus destinos no NAVIGON 2100 2110 as listas seguintes de destinos ou endere os s o postas disposi o LTIMOS DESTINOS Destinos aos quais voc j navegou uma vez PREFER NCIAS todos os destinos que voc memorizou no NAVIGON 2100 2110 ltimos destinos O NAVIGON 2100 2110 memoriza os ltimos 30 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Meus destinos gt Ultimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar 3 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via 29 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 s 5 3 2 s s 5 4 5 5 30 Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 300 destinos Informa
45. no pa s em que est a viajar Isso n o o caso em todas os pa ses O cone TMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Sem s mbolo Um receptor TMC n o est conectado ou o receptor TMC conectado n o est pronto para a recep o Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra um emissor que emite sinais TMC TMC pronto Indica es de tr fego podem ser recebidas Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 48 Teclado de software Se entradas de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as entradas com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de Utiliza o do software de navega o 19 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 navega o entrar estes caracteres automaticamente Se p ex estiver procurando a cidade W rzburg introduza simplesmente WURZBURG Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais 3 4 3 5 side PA introduz um espa o vazio 4 apaga o car cter antes da marca de introdu o PR abre o teclado num rico ABC abre o teclado normal LS YM abre o teclado de caracteres especia
46. nual do utilizador NAVIGON 2100 2110 A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Toque na designa o do destino 5 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Destino especial de significado nacional Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos coisas interessantes e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex monumentos conhecidos se voc n o souber em qual cidade eles se encontram 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Destino especial gt No pa s inteiro A janela DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Designa o do destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica 3 Toque na designa o do destino 4 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Iniciar a navega o na p gina 31 E favor continuar a ler l Destino especial dum
47. o modo Navega o S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone do modo actualmente ajustado mostrado em cor de laranja Destino intermedi rio Abre um menu para a introdu o dum destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Evitar o pr ximo ponto da rota Toque neste sensor de superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie estar inactivo se voc ainda desejar percorrer menos de 2 pontos de rota Bloqueio Toque neste sensor de superf cie para bloqueiar uma parte do trajecto isso para calcular uma rota em volta desta parte p ex porque soube dum congestionamento nesta parte do trajecto Toque novamente neste sensor de superf cie para eliminar o bloqueio Destinos especiais na rota Toque neste sensor de superf cie para mostrar a destinos especiais na sua rota Assim saber rapidamente p ex a dist ncia at a pr xima rea de descan o Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio se tocar no sensor de superf cie Destino intermedi rio direita do seu registo na lista 9 4 Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino
48. o sensor de superf cie Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Carregar a rota 1 Toque no sensor de superf cie Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque no sensor de superf cie Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados Navega o Primeiro a rota deve ser calculada A seguir pode iniciar ou fazer a simula o da navega o Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista geral da rota Agora a janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque no sensor de superf cie Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada estapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso Al m disso estes dados s o indicados para a rota inteira Simular rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Voc deixou calcular e mostrar uma rota Toque no sensor de superf cie Op es gt Simula o A rota calculada novamente
49. o tocar no sensor de superf cie OK abre se a JANELA PRINCIPAL Navega o com GPS GPS basea se num total de 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de 4 ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo at exactamente 3 metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de sa da para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de sa da at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Indica es de seguran a importantes No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de accionar o seu sistema de navega o Indica es de seguran a importantes para a navega o A uti
50. oc inserir um destino novo pela primeira vez a lista PA SES NO MAPA se abrir Toque no pa s no qual o destino se encontra Entrar um pa s de destino Acima do canto superior direito do campo de entrada das janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL IMPORTANTE PARA O PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra a marca do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Navega o 5 2 2 O Navega o Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s A lista PA SES NO MAPA abre se 2 Toque no pa s no qual o destino se encontra A lista PA SES NO MAPA fecha se novamente No cone indicada a marca do pa s de destino Nota S pode seleccionar pa ses dos quais pelo menos uma parte for mostrada no mapa actualmente carregado Endere o de destino 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Destino novo gt Entrar o endere o Se quiser introduzir um endere o nos EUA ou no Canad e tiver seleccionado o mapa correspondente o menu SEQU NCIA DE ENTRADA se abrir fa Seleccione se deseja introduzir primeiro a rua e a seguir a cidade Rua primeiro ou primeiro a cidade e a seguir a rua Cidade primeiro Nota A descri o seguinte assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o
51. oqueios e utilizar a rota original 48 10 3 TMC Informa es de tr nsito erre 48 10 3 1 Mostrar as informa es de tr nsito ii 48 10 3 2 Ajustes informa es de tr nsito a 49 10 4 Livro de PErCUISOS issaraen tiesia indi a Sia LEGADO UA 50 11 Configurar o NAVIGON 2100 2110 n nen nnn 51 12 ANEXO ig a Sad La a 53 AZ DadoOSACENICOS saco api ai todo a qn pain EAS E Ema NES 53 12 2 Identifica o e n mero de s rie erre 54 12 3 Certificado de conformidade eee 54 13 Indice FEMISSIVO pragas a 55 Manual do utilizador ndice do conte do V Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Nomes pr prios designa es de firmas e produtos VERSALETE Janelas e nomes de di logo Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador 1 1 2 S mbolos 1 2 1 2 1 Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software a Informa es e explica es mais detalhadas A Avisos Instru es jur dicas Garantia d
52. r adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os sensores de superf cie seguintes Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para tr s Exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Administrar rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota Agora a janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota Rotas com etapas 35 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 7 2 2 7 3 7 3 1 7 3 2 36 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque n
53. r nsito As mensagens de tr nsito actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas 1 Toque em Op es gt Tr fego A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Acima da lista o sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes 2 Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas Para cada informa o de tr nsito da lista s o mostradas informa es sobre o lugar e o tipo de impedimento Toque numa mensagem para ver os detalhes O sistema de navega o pode Evitar a ou Ignorar deli os impedimentos na rota O sensor de superf cie Evitar Ignorar mostra o respectivo staus Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Toque no sensor de superf cie Retroceder para fechar a janela INFORMA ES DE TR NSITO novamente 10 3 2 Ajustes informa es de tr nsito Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Op es gt Ajustes informa es de tr nsito Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o Toque no sensor de superf cie Modo de sintoniza o e determine o
54. r NAVIGON 2100 2110 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 48 Representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Dist ncia at este cruzamento Designa o da rota qual voc deve virar Indique se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente Melao Permitir O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota oe x Proibir A rota n o deve passar pelos trajectos correspondentes Bloqueiar trajectos da rota 1 Toque nos trajectos da rota que n o deseja percorrer de maneira que o cone x Proibir apare a 2 Toque no sensor de superf cie re Modificar a rota O sistema de navega o calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota Na janela DESCRI O DO PERCURSO as indica es do percurso s o mostradas 3 Toque no sensor de superf cie di Retroceder para fechar a janela DESCRI O DO PERCURSO novamente Eliminar bloqueios e utilizar a rota original O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo Na janela DESCRI O DO PERCURSO toque em Op es gt Calcular a rota original TMC Informa es de tr nsito Se um receptor TMC j estiver integrado no seu aparelho ou se tiver conectado um receptor TMC externo o sistema de navega o dispor de informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Mostrar as informa es de t
55. rminada Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar a rota na p gina 35 Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada Mais informa es encontram se no cap tulo Rotas com etapas na p gina 33 Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente alterar as op es para o c lculo da rota Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S rotas com um comprimento m ximo de 100 km poder o ser simuladas Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccinada Tr fego Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas Informa es detalhadas constam no cap tulo TMC Informa es de tr nsito a partir da p gina 48 Mostrar a descri o do percurso Mostra uma descri o detalhadas da rota com todos os pontos nos quais dever virar Op es 39 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Mais informa es encontram se no cap tulo Descri o do percurso na p gina 47 Ajustes de f brica Abre uma janela na qual pode resetar todos os ajustes aos ajustes de f brica Apagar o destino Apaga o destino marcado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS Uma janela de di logo intima o a
56. sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com a qual o menu foi aberto Protec o da senha O aparelho de navega o pode ser protegido contra utiliza o n o autorizada ajustando uma palavra passe Nota A protec o de palavra passe s surtir efeito se o aparelho for desliado inteiramente isso se a tecla ay Lig Desl Prontid o for pressionada pelo menos por 6 segundos Activar a protec o de palavra passe 1 Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o da senha A janela SENHA NOVA abre se 2 No campo Senha nova introduza uma palavra passe 3 Introduza esta palavra passe mais uma vez no campo Confirmar a senha nova 4 Toque no sensor de superf cie Activar Nota A palavra passe deve consistir em exactamente 4 algarismos Alterar a palavra passe 1 Na JANELA PRINCIPAL toque em Op es gt Ajustes gt Op es gt Protec o da senha A janela PROTEC O DA SENHA abre se 2 Introduza a palavra passe actualmente v lida no campo Senha 3 Toque no sensor de superf cie Alterar a senha A janela SENHA NOVA abre se 4 No campo Senha nova introduza uma palavra passe 5 Introduza esta palavra passe mais uma vez no campo Confirmar a senha nova Protec o da senha 21 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 6 Toque no sensor de superf cie Activar Nota A palavra passe deve consistir em exactamente 4 algarismos
57. spondente 2 Toque no sensor de superf cie z OK S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Definir como destino Adiciona o ponto da rota seleccionada como ltimo ponto da rota planeada Se o plano da rota n o esteve aberto o ponto seleccionado ser o primeiro ponto da rota dum plano da rota novo Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS Mais informa es encontram se no cap tulo Memorizar destino na p gina 32 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximidade p gina 26 Toque no sensor de superf cie Procurar destino para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado Toque no sensor de superf cie Retroceder para voltar JANELA PRINCIPAL Se voc estiver numa navega o ser intimado a confirmar o
58. ste o seu sistema de navega o NAVIGON 2100 2110 no Website daNAVIGON AG Um registo oferece as seguintes vantagens A pedido recebe informa es sobre os novos produtos Pode descarregar as actualiza es do Software NAVIGON fresh e manter o seu sistema de navega o actualizado Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Pode obter o Software por exemplo para mapa de navega o para outros pa ses online e gravar com NAVIGON fresh no seu sistema de navega o 2 3 3 Colocar o sistema de navega o em funcionamento seguran a do cap tulo Indica es de seguran a importantes Aten o Tenha necessariamente em aten o as indica es de p gina 15 Montar o suporte Monte o suporte como apresentado na figura N o necessita de ferramenta Fixar o suporte 1 Limpe o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o suporte Ele dever estar seco limpo e livre de gordura 2 Coloque o suporte fornecido com a ventosa no p ra brisas 3 Pressione a alavanca na ventosa para baixo Antes de iniciar 13 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Fixar o aparelho de navega o no suporte Insira o aparelho de navega o no suporte para carro inserindo o primeiro nos narizes inferiores e basculando o um pouco para tr s at a pe a de aperto engatar Alimentar o aparelho de navega o com corrente Ligue o cabo carregador para autom veis ao aparelho
59. ta PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer n mero de rotas pode ser planeado p ex para as suas f rias Planeamento da rota 1 Na JANELA PRINCIPAL toque no sensor de superf cie Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Rotas com etapas 33 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual Se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc
60. tec o de palavra passe eeeem 21 4 2 Alterar a palavia DasSSeO us nie bri o aaa ds dao nas Cadari d 21 Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 4 3 Desactivar a protec o de palavra passe ie 22 4 4 Ligar o NAVIGON 2100 2110 assaassas pares p Ea 22 4 4 1 Esqueceu a palavra passe eternas 22 o NAVEGA O ua isa a i 22 5 1 Inicializar o NAVIGON 2100 2110 23 5 1 1 Inicializa o do receptor GPS erre 23 5 2 iNSerir um destino NOVO isss merenn sao espancado aEa Sal aspas seda o 24 5241 Entrar um pa s de destino serrana 24 5 2 2 Endere o de destino e eeeereeeeraeeeeana 25 2 o Desno Especia sacas E R end RR dada a add 26 5 2 4 Destinos especiais no acesso r pido s 28 5 2 0 Informa es sobre o destino erre 29 5 3 Seleccionar um destino memorizado stream 29 5 31 Ultimos destinos sssasemanasisisinsaiosrtanvedas is aaad ea cabe dani na nada dado 29 5 3 2 Prefer ncias qestrscacagaenss fe asst dani Calaaaboasa vendendo an aaMb asas caaaAhos 30 5 4 Navegar parag casa ere a a Ea E E S 30 5 5 Determinar um destino no mapa eereeeereerera 30 5 6 Micara nave gata sa na r E r 31 6 Administrar destinos sosisini aaia aiaiai aaa 32 6 1 Memorizar des UNO sas oro ads e a a a 32 6 2 Definir um destino como endere o pr prio
61. uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via 4 Numa pequena caixa de informa o mostrado o percurso inteiro a dura o presum vel do percurso e o tempo de chegada presum vel Estas informa es podem ser mostradas ou ocultadas com Op es gt Ajustes gt Ajustes b sicos Se deixar mostrar uma rota com v rias etapas as informa es para cada etapa tamb m ser o mostradas Toque no sensor de superf cie Perfil da rota para ver e eventualmente modificar os ajustes nos quais o c lculo da rota se baseiam Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o para iniciar o percurso Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Trabalhar com o mapa 41 Manual do utilizador NAVIGON 2100 2110 9 3 42 Toque em Op es gt Mostrar a descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 47 Toque no sensor de superf cie Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 44 Mapa no modo Navega o A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visua
Download Pdf Manuals
Related Search