BS500i Manual do utilizador Este manual encontra-se
Contents
1. y Peito RED o como P e W 14 Manual do utilizador do BS500i No ecr principal pressione para introduzir o s mbolo cegos Mantenha pressionada para alternar entre os modos Sil ncio e Geral Modo de bloqueio desbloqueio do teclado LSK Combina o para Bloquear Desbloquear o teclado Legendas LSK Tecla de fun o da esquerda RSK Tecla de fun o da direita 15 Instru es acerca dos cones Manual do utilizador do BS500i Icone Descri o Indica a for a do sinal para o SIM 1 Jal Indica a for a do sinal para o SIM 2 Indica a capacidade da bateria dispon vel Indica que existe uma SMS por ler no SIM 1 Indica que existe uma SMS por ler no SIM 2 Indica que existe uma MMS por ler no SIM 1 Indica que existe uma MMS por ler no SIM 2 mm E 7 s Ea Indica que existe uma chamada n o atendida no SIM 1 FILE i E A i Ga Indica que existe uma chamada n o atendida no SIM 2 16 Manual do utilizador do BS500i Indica que o perfil de utilizador actual o Geral Indica que o perfil de utilizador actual o Reuni o Indica que o perfil de utilizador actual o Exterior Indica que o perfil de utilizador actual o Interior Indica que o perfil de utilizador actual o Auricular Indica que o perfil de utilizador actual o Bluetooth Indica que o perfil de utilizad2. EH Pode ser necess rio trocar de bateria Imposs vel carregar e Mau contacto verifique se a ficha est bem ligada Limpe as entradas do telefone e da bateria com um tecido suave e seco 115 Manual do utilizador do BS500i Carregue num ambiente com uma amplitude t rmica entre O e 45 A bateria ou o adaptador podem estar danificados e ser necess rio substitu los 116 Manual do utilizador do BS500i Informa o de seguran a importante Bateria N o utilize adaptadores ou baterias danificados Utilize a bateria de forma correcta n o provoque curto circuito proibido colocar a bateria pr ximo de fontes de calor ou chamas caso contr rio ir explodir Devolva a bateria usada ao fornecedor ou a pontos de recolha e reciclagem designados n o a coloque junto com o lixo dom stico O tempo de carregamento depende da sua capacidade tipo e adaptador A bateria pode ser carregada centenas de vezes mas ir perder a sua capacidade progressivamente Compre uma bateria nova quando a sua autonomia estiver 117 Manual do utilizador do BS500i claramente afectada Utilize o adaptador e a bateria pr prios para o modelo ou autorizados pelo fabricante Desligue o adaptador da fonte de energia quando n o estiver em utiliza o N o carregue a bateria durante demasiado tempo caso contr rio encurtar a sua autonomia Arrefe a ou aque a a bateria para as temperaturas normais se necess rio t
3. Manual do utilizador do BS500i Introduza a informa o de contacto Nome introduza o nome N mero introduza o n mero de telefone oyo vo Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o do contacto Para o telefone Seleccione Para telefone Introduza a informa o de contacto Nome introduza o nome 1 2 gt gt N mero introduza o n mero de telefone gt N mero de casa introduza o n mero de telefone fixo gt Nome da empresa introduza o nome da empresa 67 Manual do utilizador do BS500i gt Endere o de e mail introduza o e mail gt N mero do escrit rio introduza o n mero de telefone do escrit rio gt N mero de fax introduza o n mero do fax gt Associar imagem defina a imagem a apresentar quando recebe uma chamada de um contacto gt Associar som seleccione o toque quando recebe uma chamada de um contacto gt Chamada para grupos associe um contacto a um grupo 3 Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o E Enviar mensagem de texto envie uma SMS ao contacto seleccionado 68 Manual do utilizador do BS500i Enviar MMS envie uma MMS ao contacto seleccionado Marcar Efectue uma chamada pelo SIM1 ou SIM2 Editar edite o contacto actual Apagar apague o contacto actual Copiar Copie a informa o de contactos do telefone para o SIM 1 2 copie a informa o de contacto do SIM 1 para o SIM 2 e para o telefone copie a informa o do SIM 2 para o
4. autom tico dia fluorescente nublado e incandescente E Defini es dos efeitos configure as defini es dos efeitos normal preto e branco s pia verde s pia azul e invers o de cores E Mem ria Defina a localiza o para guardar os ficheiros E Repor pr defini es reponha as defini es de origem Visualizador de imagens Pode visualizar as suas fotografias com esta funcionalidade 51 Manual do utilizador do BS500i Op o de lista de fotografias Seleccione uma fotografia e pressione lt Op es gt Visualizar visualize a imagem seleccionada Estilo de navega o Seleccione o modo de navega o Enviar envie a imagem seleccionada por MMS ou Bluetooth Utilizar utilize a imagem seleccionada como imagem de fundo protector de ecr imagem ecr de boas vindas imagem de ecr de sa da e imagem de contacto Modificar o nome altere o nome da imagem Apagar apague a imagem seleccionada Ordenar por ordene as imagens por nome tipo data tamanho ou sem 52 Manual do utilizador do BS500i ordem E Apagar todos os ficheiros apague as imagens seleccionadas E Mem ria Defina a localiza o para guardar os ficheiros Leitor de udio Pode desfrutar da sua m sica com esta funcionalidade Leitor Ir para Pressione para aceder ao Leitor Ir para alterne entre fun es pressionando as teclas LSK RSK ou clicando no cone na etiqueta da p gina Da esquerda para a direita Reprodu o do disco Li
5. e Custos m ximos visualiza os custos m ximos e Pre o por unidade Visualiza o pre o por unidade m Contador de SMS do SIM 2 Neste submenu poder visualizar a quantidade de SMS enviadas recebidas ou repor os contadores e Enviadas visualizar a quantidade de SMS enviadas e Recebidas visualizar a quantidade de SMS recebidas Pressione lt Repor gt para repor os contadores de SMS a zero E Contador de GPRS SIM 2 Neste menu poder ver o fluxo de capacidades GPRS ltima enviada ltima recebida a totalidade das enviadas e recebidas ou repor os contadores 39 Manual do utilizador do BS500i e ltima enviada mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima enviada e ltima recebida mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima recebida e Todas enviadas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Todas recebidas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Repor contadores com a introdu o do PIN 2 coloca os contadores a zero Defini es de chamadas Defini es de chamadas do SIM 1 E Identifica o do chamador neste submenu poder alterar se pretende ou n o enviar a sua identifica o quando telefona para algu m Pressionando a tecla de 40 Manual do utilizador do BS500i navega o poder seleccionar uma das seguintes op es Definido pela rede quando a sua identifica o ser definida pela sua operadora ocultar quando n o deseja que o remetente da
6. o de MMS incluindo rede dom stica roaming relat rio de leitura e relat rio de entrega O Filtro utilize para filtrar os remetentes an nimos e as mensagens de publicidade e Estado da mem ria visualize a capacidade de armazenamento 83 Manual do utilizador do BS500i Difus o de mensagem E poss vel receber informa o de v rios t picos tais como meteorologia t xis e hospitais da sua operadora de rede Difus o de mensagem SIM1 SIM2 Modo de recep o seleccione para activar ou desactivar a fun o Ler mensagem abra a mensagem da difus o de rede Idiomas configure para definir em que idiomas deseja receber as mensagens Defini es do canal defina o canal de difus o seleccionando adicionando editando ou apagando os existentes Caixa de correio de voz Pode ouvir as mensagens de voz da sua caixa neste menu A mensagem que ir 84 Manual do utilizador do BS500i receber ser guardada para ouvir dever marcar o n mero da sua caixa de correio de voz Agenda Pode gerir a sua rotina com esta funcionalidade Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Agenda para aceder Calend rio Visualize as tarefas agendadas ou as notas guardadas no calend rio Seleccionar data no calend rio Quando acede ao calend rio mensal a data actual destacada I Pressione a tecla Esquerda Direita para passar de dia para dia 85 Manual do utilizador do BS500i II Pressione a tecla
7. pressione OK para seleccionar lt Op es de envio gt Utilizar SIM2 para enviar 4 Conclu do seleccione lt Conclu do gt para aceder ao ecr de envio quando terminar a escrita da SMS 76 MMS Manual do utilizador do BS500i Guardar em rascunhos guarde a mensagem SMS no SIM1 ou SIM2 Inserir Introduza s mbolos utilize um tema insira um contacto um favorite ou uma assinatura pessoal M todo de introdu o altere o m todo de introdu o Sair saia da edi o Pode editar enviar e receber MMS com esta funcionalidade Escrever mensagem 1 Aceda edi o de MMS para editar as seguintes op es lt gt Para defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail Ce defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail a quem enviar 77 Manual do utilizador do BS500i c pia Bce defina o n mero de telefone ou o endere o de e mail a quem enviar c pia sem o conhecimento dos restantes destinat rios lt gt Assunto defina o assunto da MMS Editar conte do edite a MMS pode adicionar imagens audio video anexos diapositivos antes ou depois marcadores de texto pr visualiza o e dura o da apresenta o 2 Pressione lt Conclu do gt ap s terminar a edi o e s o lhe apresentadas as seguintes op es lt S enviar apenas envie a MMS lt Guardar e enviar guarde e envie a MMS 78 Manual do utilizador do BS500i lt gt Guardar em rascunhos guar
8. Cima Baixo para passar de semana para semana Op es do calend rio Pressione lt Op es gt para aceder a E Visualizar tarefas aceda s tarefas para visualizar adicionar editar apagar apagar todos ou enciar para a lista de A fazer E Adicionar tarefa crie compromissos na data definida E Ir para data volte ao calend rio ap s introduzir a data desejada E Ir para a vista semanal utilize a vista seminal par aver o calend rio Tarefas Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar Aceda lista de A fazer para visualizar adicionar editar apagar apagar todos e enviar para A fazer 86 Manual do utilizador do BS500i Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar adicionar tarefa se a informa o de A fazer n o estiver adicionada Caso contr rio pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar uma lista A fazer e pressione a tecla op es para Visualizar visualize as tarefas de A fazer Adicionar adicione uma nova entrada lista Editar pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar e modificar as op es da lista A fazer Apagar apague a lista Apagar anteriores apague listas cuja data j expirou Apagar todos apague todas as listas Ir para data volte ao calend rio ap s introduzir a data 87 Manual do utilizador do BS500i E Enviar calend rio pessoal envie a lista por SMS MMS ou Bluetooth Hm Guardar como ficheiro guarde
9. PC afectando o seu desempenho N o deixe o telefone exposto luz solar forte para evitar o aquecimento N o entorne l quidos no telefone para evitar danos N o atire o telefone nem danifique os circuitos internos N o ligue o telefone a outros equipamentos que n o o suportem 124 Manual do utilizador do BS500i A documenta o t cnica mantida pela ZTC poder ser disponibilizada a pedido A ZTC declara sob a nossa inteira responsabilidade que o produto Telem vel ZTC BS500i com a qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 519 EC 125 Manual do utilizador do BS500i ZTC LDA Rua da Cavada Soutelo 3850 516 Branca ALB Telf 351 234 540 100 Fax 351 234 543 048 E mail geralQ ztc pt Www ztc pt 126 Manual do utilizador do BS500i Aconselhamos a efectuar o registo do seu equipamento no nosso site www ztc pt na sec o MyZTC para que possa receber as nossas informa es Para quest es relacionadas com aspectos t cnicos contacte os nossos servi os atrav s do seguinte e mail apoio O ztc pt ou atrav s dos seguintes contactos Apoio comercial 351 234 540 110 Apoio t cnico 351 234 540 112 127
10. Pode configurar v rias defini es do telefone neste menu Pressione lt Menu gt em modo standby e depois seleccione Defini es para aceder Defini es de Dual SIM Troque entre Dual SIM aberto apenas SIM 1 aberto apenas SIM 2 aberto e modo de voo Defini es do sensor de movimento Nesta funcionalidade pode configurar os efeitos din micos do telefone de acordo com o sensor de movimento 98 Manual do utilizador do BS500i Sensor de movimento MP3 em modo standby e no ecr de reprodu o de m sica pode trocar de faixa abanando o telefone Sensor de movimento FM se abanar o telefone para cima ou para baixo muda para o canal anterior ou seguinte Se abanar para a esquerda ou para a direita diminui ou aumenta o volume Sensor de movimento do papel de parede em modo standby o papel de pared epode ser automaticamente alterado abanando o telefone Pressione a tecla lt OK gt para activar ou desactivar esta op o Sensor de movimento de imagens durante a visualiza o de fotos pode trocar de imagem se abanar o telefone tamb m pode mudar a apresenta o em ecr inteiro parcial rodando o telefone durante a reprodu o de v deos 99 Manual do utilizador do BS500i Defini es do telefone Pode personalizar as suas prefer ncias das funcionalidades de acordo com os seus interesses EH Data e hora pode configurar a data e hora e fuso hor rio do seu telefone EH Agendar ligar desligar pode configurar o
11. chamada reconhe a o seu n mero e exibir quando pretende que o seu n mero seja enviado para qualquer um dos seus remetentes Chamadas em espera Quando activa esta fun o permite lhe quando est em conversa o sempre que recebe uma chamada no mesmo SIM recebe um sinal sonoro e a segunda chamada fica em espera Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede Desvio de chamadas permite lhe desviar chamadas directamente para o correio de voz ou para outro n mero definido pelo utilizador Os desvios podem ser definidos consoante a situa o pretendida Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede 41 Manual do utilizador do BS500i m Restri o de chamadas Configure aqui quem pretende que lhe ligue ou n o ou seja fa a o barramento de chamadas a n meros indesejados Esta funcionalidade requer suporte da sua operadora Poder activar desactivar esta fun o sempre que pretender E Alterar linha mantenha sempre seleccionada a linha 1 caso contr rio o telefone poder n o funcionar nas devidas condi es E Restringir chamadas a um grupo Forme um grupo com diversos contactos e fa a restri o de chamadas a esse grupo Defini es de chamadas do SIM 2 E Identifica o do chamador neste submenu poder alterar se pretende ou n o enviar a sua identifica o quando telefona para algu m Pressionando a tecla de 42 Manual do utilizador do BS500i navega o poder seleccionar uma das seguintes o
12. da ltima chamada visualiza o custo relativo sua ltima chamada Custos totais visualiza os custos totais das suas chamadas Repor contadores coloca os contadores a zero se neste submenu introduzir o PIN 2 Custos m ximos visualiza os custos m ximos Pre o por unidade Visualiza o pre o por unidade Contador de SMS do SIM 1 Neste submenu poder visualizar a quantidade de SMS enviadas recebidas ou repor os contadores 34 Manual do utilizador do BS500i e Enviadas visualizar a quantidade de SMS enviadas e Recebidas visualizar a quantidade de SMS recebidas Pressione lt Repor gt para repor os contadores de SMS a zero m Contador de GPRS SIM 1 Neste menu poder ver o fluxo de capacidades GPRS ltima enviada ltima recebida a totalidade das enviadas e recebidas ou repor os contadores e ltima enviada mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima enviada e ltima recebida mostra o fluxo de capacidade GPRS da ltima recebida e Todas enviadas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade GPRS e Todas recebidas ver a totalidade de todas enviadas do fluxo de capacidade 35 Manual do utilizador do BS500i GPRS e Repor contadores com a introdu o do PIN 2 coloca os contadores a zero Registo de chamadas SIM 2 E Lista de chamadas 4 Todas as chamadas poder ver todos os seus registos Chamadas perdidas poder visualizar as suas chamadas perdidas nos respectivos cart es SIM Cha
13. mover o cursor introduza o n mero a ser calculado e 95 Manual do utilizador do BS500i clique em OK com a caneta t ctil para obter o resultado Conversor de moedas Pode converter as taxas de c mbio com esta funcionalidade O Introduza a taxa de c mbio de convers o e uma taxa de c mbio C Aceda ao ecr de convers o seleccione a taxa de convers o e pressione a tecla Esquerda RSK para trocar entre a moeda local e a pretendida E Introduza um n mero no espa o da moeda local m Pressione lt OK gt para mostrar o resultado da convers o Cron metro Pode cronometrar tempos com esta funcionalidade m Cron metro padr o disp e das fun es temos parciais tempos de volta e 96 Manual do utilizador do BS500i visualizar ou apagar registo m Cron metro nWay para registar tempos parciais consecutivos Leitor de E book Abrir E book Visualize o document seleccionado Limpar estante Aceda lista de e books actualizada Defini es gerais Defina os conte dos do sistema por defeito Informa es do livro Apresenta os detalhes do e book seleccionado Apagar Apague os e books seleccionados Apagar todos os ficheiros Apague todos os ficheiros da lista de e books Ordenar por Ordene os ficheiros e book por nome tipo data ou tamanho Aplicar as defini es gerais Rep e as defini es de origem 97 Manual do utilizador do BS500i E Ajuda Cont m as instru es e indica es de apoio Defini es
14. no telefone ou no cart o de mem ria Alarme Configure as defini es de alarme neste menu Activar o despertador 1 Seleccione um despertador e aceda ao ecr de configura o 2 Configure as seguintes defini es Active desactive o alarme Defina a hora Seleccione o modo di rio nico ou v rios dias Seleccione o tom de toque 88 Manual do utilizador do BS500i Seleccione a dura o dos intervalos de sil ncio lt gt Seleccione o tipo de toque 3 Pressione lt Conclu do gt VIP Com esta funcionalidade pode adicionar qualquer entrada lista telef nica como privada e ocultar o registo de chamadas lista telef nica e SMS relacionados sendo estes vis veis apenas dentro desta funcionalidade Pode ainda proteger as chamadas e mensagens recebidas para oculta o durante a comunica o As fun es de protec o especificadas s o as seguintes Lista telef nica VIP adicione o novo contacto ou atrav s da lista telef nica Se o contacto j estiver adicionado pode visualizar a informa o na lista 89 Manual do utilizador do BS500i telef nica VIP Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar Op es e aceder a Visualizar Enviar SMS Enviar MMS Adicionar Editar Apagar Apagar de VIP e Proteger defini es SMS visualize as SMS protegidas por VIP tal como visualize as SMS da caixa de entrada Registos de chamadas visualize as chamadas n o atendidas chamadas
15. possui para visualizar o remetente e detalhes do mesmo basta pressionar lt Ler gt 26 Manual do utilizador do BS500i Fun es durante a chamada Durante o processo de chamadas poder usar diversas fun es tais como Reter chamadas Terminar chamada Nova chamada Lista telef nica Mensagens Gravador de udio Sil ncio entre outras Alterar voz permite a distor o de vozes Reter chamada temporariamente permite lhe reter a chamada Terminar chamada finaliza a chamada em conversa o Nova chamada Poder efectuar uma nova chamada para diferentes contactos Lista telef nica acede ao menu Lista telef nica Mensagens acede ao menu mensagens Gravador de udio grava a chamada 27 Manual do utilizador do BS500i e Sil ncio activa desactiva o modo sil ncio do microfone e DTMF Dual Tone Multi Frequency Fun o que poder activar em conversa o M todo de introdu o Utilizar o teclado Alterar os m todos de introdu o Pressione a tecla para seleccionar os diferentes m todos de introdu o Este telefone permite lhe usar v rios m todos de introdu o para informa o escrita quando edita SMS e adiciona contactos lista telef nica Quando editar os controlos de teclas Atecla LSK normalmente representa confirma o A RSK pressione para limpar um caractere pressione alguns segundos para limpar 28 Manual do utilizador do BS500i todos A tecla vermelha vol
16. BS500i Manual do utilizador Este manual encontra se actualizado no momento em que foi efectuado no entanto a nossa empresa reserva se no direito de modificar alterar especifica es t cnicas assim como os seus conte dos sem aviso pr vio Alguns conte dos do manual s o possivelmente distintos do telefone e ser o diferentes de acordo com o software inclu do cart es SIM e prestadores de servi os Aviso sobre aplica o de servi os Todas as aplica es de servi os s o prestadas por variadas e diferentes operadoras A nossa empresa n o assume qualquer responsabilidade por conte dos ilegais Resumo Modelo Bar type B sico Dimens es 115 47 9 5 mm Peso 78 g Lista telef nica 2000 contactos Capacidade mensagens 500 Bateria Autonomia Depende das condi es da rede Ecr 2 2 polegadas LCD Resolu o 240 320 Bluetooth Suporta vers es de bluetooth 2 0 e permite transmiss o de dados a alta Conectividade velocidade Frequ ncia GSM 900 1800 Cart o SIM Dual SIM Tecnologia Mem ria Suporta cart es de mem ria Micro SD at 8Gb Suporta servi o de mensagens de texto Mensagens Possui c mara de v deo C mara fotogr fica Gravador de udio Gravador de v deo e Em R dio FM Multim dia Formatos AAC AMR MIDI MP3 AVI 3GP MP4 Internet e Jogos Internet WAP Jogos G L Aplica es S
17. K para seleccionar e aceder ao ecr de grava o para criar um novo ficheiro 58 Manual do utilizador do BS500i Pode gravar voz com esta funcionalidade Grava o Seleccione a op o Gravar e inicie a grava o Seleccione lt Pausa gt para interromper temporariamente e lt Cont gt para retomar a grava o Seleccione lt Stop gt para concluir Lista de op es de grava o de ficheiro Seleccione um ficheiro de grava o e pressione lt Op es gt para aceder a E Reproduzir reproduza o ficheiro seleccionado E Anexar grave ap s a ltima entrada e anexe ao ficheiro de grava o m Alterar o nome altere o nome do ficheiro seleccionado 59 Manual do utilizador do BS500i E Apagar apague o ficheiro seleccionado E Apagar todos apague todos os ficheiros seleccionados m Utilizar como utilize o ficheiro nos perfis de utilizador E Enviar envie o ficheiro seleccionado por Bluetooth ou MMS R dio FM Pode captar a transmiss o FM com esta funcionalidade Receber transmiss o FM Pressione OK no ecr de radio para receber a transmiss o FM Pode utilizar as seguintes teclas durante a transmiss o FM 60 Manual do utilizador do BS500i Tecla Fun o OK Pressione para aceder fun o de grava o de r dio FM Cima Pressione para iniciar ou parar a pesquisa autom tica Baixo Pressione para ligar ou desligar o r dio Esquerda Pressione para aceder ao canal anterior D
18. S500i Mais Lista negra Defina n meros os quais pretende que n o o contactem Para isso basta procurar inserir o n mero na Lista negra e pressionar OK Remarca o autom tica Pressione activar desactivar a remarca o autom tica sempre que pretenda que quando um contacto n o lhe atenda uma chamada o telefone automaticamente num tempo predefinido volte a ligar a esse mesmo contacto Exibir tempo de chamadas Durante uma chamada poder activar desactivar a exibi o do tempo de chamada Lembrete de chamada Seleccione um toque que ser exibido durante a chamada para lhe indicar que j passou um minuto 45 Manual do utilizador do BS500i EH Terminar automaticamente Seleccione o tempo limite pelo qual deseja que a chamada termine automaticamente ap s a finaliza o do mesmo E Efeito de vibra o durante a chamada Seleccione ligar desligar para activar desactivar esta fun o Multim dia Com esta fun o poder aceder a determinadas funcionalidades multim dia tais como Reprodutor de v deo C mara Gravador de v deo lbum Reprodutor de udio Gravador R dio e Compositor No modo standby pressione lt Menu gt e depois Multim dia para aceder a este menu Leitor de v deo Por favor introduza o cart o de mem ria antes de utilizar esta funcionalidade V at ao leitor de v deo seleccione o ficheiro de v deo pretendido pressione na 46 Manual do utilizador do BS500i tecla LSK para e
19. SIM 1 e para o telefone Mover mova o contacto do telefone para o cart o SIM 1 ou SIM 2 mova o contacto do cart o SIM 1 para o SIM 2 ou telefone mova o contacto do cart o SIM 2 para o SIM 1 ou telefone Enviar cart o de visita envie por SMS MMS ou Bluetooth para o contacto 69 Manual do utilizador do BS500i seleccionado ou guarde como ficheiro E Adicionar lista negra Adicione o contacto lista negra m Grupos de contactos Pode reunir os contactos num grupo para efectuar chamadas E Defini es Pode gerir a lista telef nica com esta funcionalidade Gestor de ficheiros No menu principal pressione a tecla LSK para seleccionar o gestor de ficheiros Com esta funcionalidade pode visualizar os dados guardados no telefone e no cart o de mem ria Ap s inserir o cart o T Flash pode efectuar tr s opera es abrir criar pasta e formatar Confirme a localiza o quando abrir o ficheiro Imagens BMP GIF e JPG 70 Manual do utilizador do BS500i m udio ARM WAV AWB IMY m Recebidos Guarda os ficheiros recebidos por Bluetooth m Ebook txt m A minha m sica MP3 m Fotografias JPG V deos AVI 3GP MP4 m Cart o de visita Guarda os cart es de visita dos contactos m Gravador de chamadas Guarda os ficheiros de grava o de chamadas recebidas Mensagens Pode enviar e receber SMS e MMS bem como utilizar a caixa de correio de voz e 71 Manual do utilizador do BS500i difus o de
20. SIM 2 active ou desactive o c digo PIN 2 Quando o PIN 104 Manual do utilizador do BS500i 2 est activado dever ser introduzido sempre que ligar o telefone Marca o fixa edite a lista de marca o fixa Mudar a palavra passe altere o c digo PIN e PIN 2 Bloqueio do telefone necess rio introduzir a palavra passe correcta do telefone ap s o seu bloqueio para o desbloqueio A palavra passe por defeito 1234 Bloqueio do teclado autom tico pressione a tecla flex vel esquerda para configurar o bloqueio autom tico do teclado desactivado cinco segundos trinta segundos um minuto e cinco minutos Alterar a palavra passe pode alterar o c digo PIN e PIN 2 105 Manual do utilizador do BS500i Repor defini es originais Restaure as defini es do telefone para os valores originais Atalhos Seleccione esta op o para Adicionar seleccione um menu e adicione Editar edite ou reveja o menu Apagar apague o menu seleccionado Apagar todos apague todos os menus existentes Desactivar active desactive esta fun o Vo NV vV YV V VY Alterar a ordem altere a ordem dos menus 106 Manual do utilizador do BS500i Servi os Pode aceder aos servi os relacionados com a rede Pressione lt Menu gt no ecr em standby e seleccione Servi os para entrar WAP Pode aceder internet atrav s do WAP Ap s entrar nesta fun o pode aceder a P gina inicial indica a p gina mostrada por defei
21. U Sigo sis ade 95 Conversor de unidades Ne Eee EEE EEEREN N 95 CONOCE O I IAS E AV AA AEA EN 96 Leitor de EBOOK minn aris a RR AAE RRES 97 Defini ES co sssissasssiecrssstssmasresares nienii ode ietesato seroso SVO sosro soris sorov s sivri tortie sve 98 Defini es de Dual SIM niii i E E TEE R R 98 Defini es do sensor de MOVimento sessssesseseeeetseessstsrssrststesesesrsiseresseseee 98 Defini es do telefones iiesiisi ssiri sk sitra ss rora serasa SR rosea S ESSES Rp ENIRA EERS 100 Caracter sticas dO ECTas sisenes i ane iE EE T E eE AEN 101 Defini es de reders sussie onst tta E E ESO 102 Defini es de seguran a ssseeeeesesesrsersrstrrrstsresrsessrestrsrstutestsesstsreeereseees 103 Manual do utilizador do BS500i Repor defini es originais ce eeeeerereereceeeeraeaeracend 106 Atalhos ceceereresrernesesnesneneenesasnernsaroneanesasntaasa tensas ne aa sas ene aaa tensas eiie s iei 106 LI BA E ETEA EEAS R TT AE AO saca nessas anca sas D 107 WAR EA AE EET 107 Conta de dad S sanna ararsa Enea EEEE SEEE ca pr Raio Ca ec a 109 FAQ e SOlUCOES cocine eosect iesenii neeese eee ieser Ee an o Taes eS 111 Informa o de seguran a importante seseseseseseseorsrorororororororororerereseseseseseseseoroee 117 USD ro af EO A RINS DOR PRN POD RD RREO RUDE PO RREO PRC ERROS RU OR 117 Seguran a rodovi ria EE EEA A 118 Ambiente ts A e E OS Ea AEN 121 Equipamentos electr n
22. a chamada ou guardar na agenda Rascunhos Neste menu pode criar e guardar MMS como rascunhos sendo que tem acesso s seguintes op es Visualizar visualize a MMS Enviar envie a MMS seleccionada Editar edite a MMS enviada Apagar apague a MMS seleccionada Apagar todos apague todas as MMS Propriedades visualize o remetente destinat rio e contactos em c pia data e 81 Manual do utilizador do BS500i hora e tamanho da MMS MH Utilizar detalhes utilize o n mero para enviar MMS efectuar chamadas ou guardar na lista telef nica Modelos Nesta funcionalidade pode criar ou utilizar os temas de MMS mais usados Seleccione um tema e pressione lt Op es gt para aceder a Visualizar visualize o conte do do tema da MMS E Escrever uma MMS componha uma mensagem E Propriedades mostra os detalhes da informa o do rascunho Defini es de MMS Pode configurar as defini es de MMS nesta op o H Perfis do servidor defina o endere o dos servi os de MMS 82 Manual do utilizador do BS500i E Defini es comuns e Comp r defina o modo de cria o redimensionamento da imagem dura o do diapositivo e assinatura autom tica e Enviar utilize para definir as entradas relacionadas com o envio de MMS incluindo a data de validade relat rio de entrega relat rio de leitura prioridade dura o dos diapositivos e hora de entrega Recuperar utilize para definir entradas relativas recep
23. a certifica o de identidade 109 Manual do utilizador do BS500i E DNS prim rio edite o servidor de dom nio DNS prim rio do endere o WAP E DNS secund rio edite o servidor de dom nio DNS secund rio do endere o WAP 110 Manual do utilizador do BS500i FAQ e Solu es Pode verificar o telefone antes de contactar o apoio ao cliente para evitar demasiado tempo de manuten o e custos dispens veis N o consigo ligar o telefone e Verifique se a tecla de ligar o telefone pressionada e fa a o durante alguns segundos e Verifique se a bateria est introduzida e se se encontra de forma correcta e carregada caso contr rio carregue a Ao ligar n o exibida nenhuma informa o Introduza a palavra passe de bloqueio do telefone e Introduza o c digo PIN 111 Manual do utilizador do BS500i e Introduza o c digo PUK se o PIN for introduzido errado tr s vezes consecutivas o telefone bloqueado Introduza o c digo PUK fornecido pela operadora Erro do cart o SIM e Verifique se a superf cie met lica do cart o se encontra limpa e Verifique se o cart o SIM se encontra instalado e Verifique se o cart o n o se encontra danificado nesse caso contacte a sua operadora N o consigo aceder rede e Seo sinal for fraco v para um local em que consiga obter um sinal mais forte e tente novamente 112 Manual do utilizador do BS500i Verifique a cobertura da rede da operadora S
24. agendamento de ligar desligar o telefone automaticamente E Idioma seleccione o idioma do telefone E M todos de introdu o preferidos seleccione os m todos de introdu o por defeito E Adicionar Remover m todos de introdu o pode adicionar ou remover m todos de introdu o 100 Manual do utilizador do BS500i Caracter sticas do ecr lt Papel de ecr seleccione a sua imagem preferida como protector de ecr em standby Estilo do menu principal configure o estilo do menu principal Protector de ecr seleccione a sua imagem preferida como protector de ecr Ecr de boas vindas pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar a anima o do ecr de boas vindas Ecr de sa da pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar a anima o do ecr de sa da Mostrar data e hora configure para visualizar ou ocultar a data e hora 101 Manual do utilizador do BS500i Tecla dedicada edite os atalhos das teclas direccionais cima e baixo Actualiza o autom tica da data e hora active desactive esta funcionalidade Defini es de rede Configure as defini es de rede do telefone Defini es de rede do cart o SIM 1 Selec o de rede pressione as teclas de navega o cima e baixo para seleccionar os meios de liga o rede seleccionar a rede e o modo de pesquisa e pressione o bot o OK para terminar a configura o Redes preferidas seleccion
25. anual do utilizador do BS500i visualizar a mem ria livre dispon vel Seguran a pr definida Java Permite lhe definir o alcance de terceiros a informa o n o confidencial ou repor as defini es originais Rede Java Permite lhe activar o modo pr definido Jogos Puzzle Aceda ao ecr do jogo Puzzle Nas defini es pode configurar o efeito da m sica de fundo e dos sons Seleccione um jogo pressione a tecla flex vel para confirmar e pode 93 Manual do utilizador do BS500i e Come ar a jogar comece um jogo do estado inicial N veis de jogo defina o n vel f cil normal ou dif cil e Melhores resultados aceda lista dos melhores resultados Ajuda veja as instru es do jogo Extras Bluetooth Pode activar o Bluetooth e ligar a antena do telefone a outros dispositivos Bluetooth para enviar dados efectuar chamadas com auricular ou controlar o equipamento dist ncia 94 Manual do utilizador do BS500i Calculadora Pode efectuar as opera es aritm ticas b sicas 1 2 3 4 Introduza o primeiro n mero Pressione uma das teclas direccionais para seleccionar o sinal de opera es aritm ticas Introduza o segundo n mero Pressione LSK ou OK para ver o resultado Conversor de unidades Converta unidades de peso e comprimento incluindo Kg Libras Kg On as Km Milhas Metros Jardas Metros P s Cm Polegadas etc pressione as teclas de navega o cima e baixo para
26. aronesadocronira venerado cases AERE ER 63 Lista telef nica scocssepsseocinasesisicocassacaa sadasitica sosoran sass poda Seia redors eases isens ieis 63 Pesquisa T pICA rsss nmarscae oa a AR EEAO AAE AA ENEE 63 Pesquisar contacto sssr iopipesrisrersore rirse ioen se onur SEESE ENAA RVE ES aS EE EIIE EER SR EOS 64 Op es da lista de contactos s ssesesseeseeeseesteeseeseseeststsestsessrsrstssesessesrssesese 64 Gestor de ficheiros eceerereereenenernseoneressecnesesaeasaeenesesnesasaesnesasnesnsassnesasnesasaaaas 70 MeiisagehlS ssimseseiccsaserirmataiesorcasacisaiasedsa osaserto coieemces risd veo nsss ve stai e asr is stvo isese stis 71 Manual do utilizador do BS500i Mensagens de texto nonn eneore t dao aque Ea EENE eae pede EEA SEN 72 MMS iza nte E also dual pede a ia La aca TES A Coe andas ig 71 ILA T F PEE EO E N E AA E E E ETA 85 Calend rio zanno E a E NE TENAR 85 B ET EA i PEERI EEEO EE O E ET 86 Alarme ssena E E T esa ra esa ne cassada 88 Rel gios do MUNdO reser rn eniceia eeto daN REC C NAU ER AREA NAU DON Ra dera 91 Perfis de utilizador ceceereereerenecnserenesesnesnsaeenesesaeenesesnesasaesnsassnesasaasnssasnesasanaas 91 JOOS ccscssicrrsesresaierssi crsneicunticirasasaesiianteciisras esa scr aaissicaa deva sera o r T oS EIs S rr CIES 93 DAE E A E AE E EE A 94 BIGER isya aE EEEE E EER AREETA AI EIE EAEN 94 Manual do utilizador do BS500i Calculadora an neee eos Ere E aE E ANA ab and a
27. as e chamadas perdidas do SIM 1 e 2 Registo de chamadas SIM 1 E Lista de chamadas 4 Todas as chamadas poder ver todos os seus registos 31 Manual do utilizador do BS500i Chamadas perdidas poder visualizar as suas chamadas perdidas nos respectivos cart es SIM Chamadas n o atendidas poder visualizar as suas chamadas n o atendidas nos respectivos cart es SIM Chamadas recebidas poder visualizar as suas chamadas recebidas nos respectivos cart es SIM E Eliminar registos do SIM 1 Com esta fun o poder eliminar os v rios registos de chamadas referentes aos seus cart es SIM e Chamadas perdidas elimina as chamadas perdidas contidas nos seus cart es SIM 32 Manual do utilizador do BS500i Chamadas efectuadas elimina as chamadas efectuadas contidas nos seus cart es SIM Chamadas recebidas elimina as chamadas recebidas contidas nos seus cart es SIM Eliminar tudo elimina todos os registos contidos nos seus cart es SIM Dura o chamadas do SIM 1 Poder visualizar a dura o das suas chamadas neste submenu ltima chamada visualiza a dura o da ltima chamada efectuada Chamadas efectuadas visualiza a dura o total das chamadas efectuadas Chamadas recebidas visualiza a dura o total das chamadas recebidas Repor contadores coloca os contadores todos a zero 33 Manual do utilizador do BS500i Custo de chamadas do SIM 1 Poder visualizar o custo das suas chamadas Custo
28. de a MMS nos rascunhos para envio posterior lt gt Op es de envio op es de envio da MMS lt gt Sair saia do ecr de op es 3 Seleccione Enviar para enviar a mensagem Caixa de entrada Neste menu pode visualizar as mensagens MMS recebidas Seleccione uma mensagem e pressione a tecla flex vel direita para aceder s op es H Visualizar visualize a MMS Responder responda ao destinat rio com uma MMS Responder por SMS responda ao destinat rio com uma SMS Responder a todos responda a todos os contactos listados Reencaminhar envie a MMS seleccionada para outros destinat rios 79 Manual do utilizador do BS500i Apagar apague a MMS seleccionada Apagar todos apague todas as MMS seleccionadas Guardar como tema guarde a MMS seleccionada como tema para utiliza o futura Propriedades visualize o remetente assunto data e tamanho da MMS seleccionada Utilizar detalhes o n mero pode ser usado para enviar MMS efectuar chamadas ou adicionar lista telef nica Caixa de sa da Neste menu pode guardar e utilizar a MMS Visualizar visualize a MMS Enviar envie as MMS guardadas Apagar apague as MMS seleccionadas Apagar todos apague todas as MMS da caixa 80 Manual do utilizador do BS500i E Propriedades visualize o remetente destinat rio contactos em c pia assunto data e hora e tamanho da MMS E Utilizar detalhes utilize o n mero de telefone para enviar MMS efectuar um
29. e a prioridade da rede Defini es de rede do cart o SIM 2 Selec o de rede pressione as teclas de navega o cima e baixo para 102 Manual do utilizador do BS500i seleccionar os meios de liga o rede seleccionar a rede e o modo de pesquisa e pressione o bot o OK para terminar a configura o H Redes preferidas seleccione a prioridade da rede Defini es de seguran a Neste menu pode gerir as defini es de seguran a do seu equipamento A palavra passe do telefone do cart o SIM e do PIN 2 suportam de 4 a 8 d gitos A palavra passe original do telefone 1234 as do cart o SIM e do PIN 2 s o lhe fornecidas pela sua operadora de rede Quando o PIN PIN 2 introduzido errado tr s vezes consecutivas o cart o SIM bloqueado O c digo PUK PUK 2 requerido quando pretende desbloquear o cart o SIM e 103 Manual do utilizador do BS500i fornecido pela sua operadora de rede Se o PUK introduzido errado dez vezes consecutivas o cart o SIM bloqueado permanentemente E Defini es de seguran a do cart o SIM 1 Bloqueio do cart o SIM 1 active ou desactive o c digo PIN Quando o PIN est activado dever ser introduzido sempre que ligar o telefone Marca o fixa edite a lista de marca o fixa Barramento de chamadas defina os par metros da marca o proibida Mudar a palavra passe altere o c digo PIN e PIN 2 E Defini es de seguran a do cart o SIM 2 Bloqueio do cart o
30. e ir desligar se automaticamente quando a capacidade da bateria for muito baixa neste caso dever proceder ao carregamento da mesma O cone da bateria no visor do seu telefone ir come ar a dar indica o de carga 20 Manual do utilizador do BS500i Quando a mesma estiver totalmente preenchida aparecer o mesmo cone com bateria totalmente carregada Em standby o tempo de carregamento do mesmo poder ir de 3 a 4 horas 1 Inserir o carregador na tomada el ctrica 2 Conectar o carregador com o telefone na ranhura adequada 3 O s mbolo de carregamento mostrado no seu visor 4 Retire o carregador do telefone e de seguida desligue o da tomada Ligar Desligar o telefone Pressione durante alguns segundos a tecla Terminar para ligar desligar o telefone Cart o de mem ria O telefone suporta cart es de mem ria Micro SD O cart o de mem ria pequeno e 21 Manual do utilizador do BS500i dever ser introduzido e instalado com cuidado e prud ncia para n o se danificar 1 Remova a tampa de bateria 2 Remova a bateria 3 Introduza o cart o de mem ria no respectivo slot de acordo com a indica o da imagem contida no equipamento 4 Coloque a bateria novamente 5 Introduza a tampa de bateria Cabos USB Esta vers o suporta a transfer ncia de dados Poder conectar o telefone com o computador atrav s do cabo de dados Atrav s da fun o de Armazenamento massa poder transferir ficheiros udio imagens v deos entre ou
31. e o cart o SIM for inv lido contacte a sua operadora N o consigo efectuar chamadas Confirme se marcou um n mero e pressionou a tecla de chamadas Confirme se a chamada barrada pelas suas defini es Verifique se o cart o SIM v lido Confirme se as defini es de restri o de chamadas est o activas Confirme se a funcionalidade de marca o fixa est activa As chamadas t m fraca qualidade Verifique se o volume est definido apropriadamente Verifique se est a fazer chamadas num local com pouca receptividade 113 Manual do utilizador do BS500i e Verifique se est a fazer chamadas durante horas de elevado congestionamento de rede Falha ao efectuar chamada e Confirme se o telefone est ligado e se tem acesso rede Confirme se o barramento de chamadas est activo O Confirme se o cart o SIM v lido e Confirme se a marca o fixa est activada Falha ao ser ouvido durante as chamadas e Confirme o volume do microfone e Mantenha o microfone pr ximo da boca 114 Manual do utilizador do BS500i Autonomia reduzida EH A autonomia em standby relevante o telefone est possivelmente num local com m recep o de rede Quando o telefone n o consegue receber rede transmite uma pesquisa cont nua de sinal consumindo a bateria e diminuindo a sua autonomia em standby Dirija se para um local em que o sinal de rede seja forte e utilize o telefone ou desligue o temporariamente
32. e pode ser carregada localmente ou transferida da Internet lbuns Classifica por lbum e suporta a pesquisa por esse par metro Apresenta a imagem correspondente que pode ser carregada localmente ou transferida da Internet G neros Classifica por g nero musical e suporta a pesquisa por esse par metro 56 Manual do utilizador do BS500i Top 25 Apresenta o top 25 das m sicas mais reproduzidas Reprodu o aleat ria Reproduz todas as m sicas da base de dados em modo de repeti o aleat rio Defini es m Modo de reprodu o define o modo de reprodu o como Normal Repeti o Aleat rio Aleat rio e repeti o Repetir uma vez E Visualiza o define os efeitos de visualiza o como barras chamas ou gua m Tema define o tema m Reprodu o em Segundo plano defina para activar ou desactivar a funcionalidade 57 Manual do utilizador do BS500i Fim de reprodu o autom tico defina a hora de fim de reprodu o autom tica Pode activar ou desactivar esta funcionalidade Diminuir o volume se activado quando a m sica termina at iniciar uma nova o volume diminui progressivamente Letras de m sica defina para activar ou desactivar esta funcionalidade Actualizar lista Actualiza a lista do leitor de m sica Reiniciar leitor de m sica rep e as defini es de origem Sobre apresenta a informa o sobre a vers o do software e direitos de autor Grava o de som Pressione a tecla LS
33. efectuadas e chamadas recebidas dos registos protegidos por VIP do cart o SIM 1 e 2 da mesma forma que v as chamadas no registo de chamadas normal Estado da mem ria o utilizador pode ver o estado da mem ria Alterar a palavra passe VIP introduza a palavra passe original e altere a A 90 Manual do utilizador do BS500i palavra passe original 1234 Rel gios do mundo Permite lhe visualizar a hora local em v rios pa ses Perfis de utilizador Permite lhe configurar os toques para as chamadas recebidas e outros tons relevantes neste menu Pressione lt Menu gt no telefone em standby e depois seleccione Perfis para entrar poder aceder lista de perfis que incluem Geral Reuni o Exterior Interior Auricular Bluetooth e Modo de poupan a de energia Seleccione um perfil e pressione lt Op es gt para aceder s seguintes 91 Manual do utilizador do BS500i E Activar active o perfil desejado E Personalizar personalize o perfil tom volume tipo de alerta tipo de toque toque extra modo de atendimento defini es da luz de fundo Jogos e Entretenimento Tem dispon veis alguns jogos no seu equipamento Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Jogos e Entretenimento para aceder Java Permite lhe transferir e instalar aplica es Java se tiver um cart o de mem ria T Flash Defini es de Java Permite lhe definir o audio vibra o defini es de grupos do cart o SIM e 92 M
34. emperaturas extremas afectar o a carga Seguran a rodovi ria O telefone tem uma fun o de comunica o por voz sem fios com a qual pode realizar chamadas em qualquer momento ou local pelo que se deve responsabilizar 118 Manual do utilizador do BS500i pela sua utiliza o Na estrada n o dever atender ou efectuar chamadas durante a condu o obede a s normas impostas Funcionalidades como a marca o r pida ou a remarca o podem ajud lo a efectuar chamadas com o m nimo de distrac o Utilize um equipamento m os livres para efectuar chamadas Mantenha o telefone num local f cil de encontrar n o se distraia sua procura Utilize o correio de voz para atender as chamadas se as receber em alturas inconvenientes Avise o remetente de que se encontra a conduzir Se necess rio desligue durante o congestionamento de tr fego ou m s condi es atmosf ricas E perigoso conduzir e 119 Manual do utilizador do BS500i utilizar o telefone durante situa es de condu o com neve chuva gelo e congestionamento de tr nsito O airbag trav es sistema de controlo de velocidade e sistema de injec o de combust vel n o dever o ser afectados pela transmiss o sem fios Contacte o distribu dos autom vel caso detecte algum tipo de problemas Desligue o seu telefone em postos de abastecimento ou em qualquer lugar em que seja proibida a utiliza o de dispositivos sem fios bi direccionais N o mantenha
35. es do Menu Principal eseseseseseseseseseseseseseseseseorerererorerorororororeresesesesesesesesesee 31 Registo de chamadas ccereerenerneeesneresseonesnsnesasaeenesesnesasaesnesasnesnsaasnesesnesasaaaas 31 Manual do utilizador do BS500i Hist rico de chamadas seems eeose i ei et EE AEEA N 31 Registo de chamadas SIM 1 s sssseseesesesesseesseeesesesrsrsertesesesersrsesesesstsesessesesees 31 Registo de chamadas SIM 2 ssssssssessseseesieerstsessrstserrstsrsstsrstesesesstseseeseseseee 36 Defini es de chamadas ssseiteserenieeeime er ransireecen are sarremateneicrenmaeaitae o 40 Defini es de chamadas do SIM 1 eee 40 Defini es de chamadas do SIM 2 reeeerereraceanea 42 DV TES OPERAR MP RGE RR IR DRE RR ROMENO AA DN RR 45 Multim dia sasccspssesesacsconsrcacsesusacisaasasesrosespsesaocadesconedo Cusnsae a dcases cia sesaca dra dazenusaasasen os 46 C maras siressa naa gare dos vendas nen do cortada E AE Ene 48 C mara devided aumenta errar da DS a SO SDS a as ra 49 Op es da c mara de video ie erereereererererenereeraeraneaa 50 Manual do utilizador do BS500i Visualizador de Imagens eee cores iii iri iai acenda eat eae free e sacia 51 Leitor lr para soe sen ea Eae ea edi dis dade a 53 Crr va o de SOM eras arise sms e EREE grama nadar TE aceda T A 58 R dio EM assis panos pa ssseasiceniipealraai aaa ds aaa penas a un ENEEK EKATE 60 Compositor de melodias veres serasa ispnar
36. fectuar a selec o do mesmo Reproduzir Usar Enviar Alterar o nome Eliminar Eliminar todos os ficheiros Classificar Reproduzir reproduz o ficheiro de v deo Enviar Envia o ficheiro por MMS ou Bluetooth Alterar nome poder alterar o nome do ficheiro de v deo Eliminar elimina o ficheiro de v deo seleccionado Eliminar todos os ficheiros elimina todos os ficheiros de v deo aqui contidos Classificar classifique os ficheiros de v deo por nome tipo hora tamanho ou nenhum E Mem ria defina o local onde pretende que o v deo seja guardado 47 Manual do utilizador do BS500i C mara Por favor introduza o cart o de mem ria antes de utilizar esta funcionalidade Pressione a tecla LSK para seleccionar este submenu pressione a tecla OK ou 0 para entrar Pressione a tecla LSK para seleccionar as op es Pode escolher o modo da cena o tamanho da imagem a qualidade da imagem tirar fotografias cont nuas balan o dos brancos entre outros Op es da C mara Pressione lt Op es gt para aceder s seguintes op es E Fotografias aceda ao lbum para visualizar as fotografias E Defini es de c mara defina o LED o som do obturador EV banda tempo de atraso tirar fotografias cont nuas 48 Manual do utilizador do BS500i Defini es da imagem defina o tamanho e qualidade da imagem Balan o dos brancos ajuste as defini es das cores da fotografia Modo da cena seleccione o modo de captu
37. icos er cereereererereeeeeraeeeerneaa 121 Manual do utilizador do BS500i Outras informa es de seguran a importantes 123 Manual do utilizador do BS500i Precau es e seguran a Deve ler este manual do utilizador cuidadosamente antes de utilizar o seu equipamento para garantir a sua seguran a e efectividade Ligar o telefone Regra geral desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido Seguran a na estrada N o utilize o seu telefone enquanto conduz Para que tome toda a aten o condu o pare e estacione de forma segura antes de fazer uma chamada Deve obedecer legisla o em vigor Manual do utilizador do BS500i Equipamento m dico electr nico O seu telefone um transmissor r pido que pode interferir com equipamento m dico electr nico ou implantes como aparelhos auditivos pacemakers bombas de insulina etc E recomendado uma dist ncia m nima de 15cm entre o telefone e um implante O seu m dico ou o fabricante podem dar lhe mais informa es Humidade N o utilize o seu telefone em zonas com humidade casa de banho piscina Proteja o de l quidos e outras misturas Crian as N o o deixe ao alcance de crian as pequenas algumas partes remov veis podem ser ingeridas acidentalmente 10 Manual do utilizador do BS500i Baterias e acess rios Utilize apenas baterias carregadores e acess rios aprovados pelo fabricante para este dis
38. ireita Pressione para aceder ao canal seguinte JE Pressione para aumentar o volume CIA Pressione para diminuir o volume 0 Pressione para aceder s op es da r dio FM 61 Manual do utilizador do BS500i Op es do r dio FM Pressione lt Op es gt para aceder a Lista de canais reproduza edite ou apague os canais guardados Introdu o manual introduza manualmente o canal a pesquisar Pesquisa autom tica procure automaticamente o canal Defini es configure para receber a transmiss o FM em segundo plano ou com o altifalante bem como o formato da grava o e da qualidade da voz som Grava o configure a grava o em segundo plano formato e qualidade do Anexar grave ap s o ultimo registo e anexe ao ficheiro Lista de ficheiros aceda lista de todos os ficheiros guardados 62 Manual do utilizador do BS500i Compositor de melodias Permite lhe editar os tons de toque Lista telef nica Pode guardar os n meros de telefone na mem ria do equipamento ou dos cart es SIM Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Agenda se pretender entrar nessa funcionalidade Pesquisa r pida Pode aceder lista de contactos de forma r pida com esta fun o 63 Manual do utilizador do BS500i Pesquisar contacto I Introduza os primeiros caracteres da entrada a ser pesquisada II Seleccione o contacto pretendido da lista Op es da lista de contactos Seleccione um con
39. madas n o atendidas poder visualizar as suas chamadas n o atendidas nos respectivos cart es SIM Chamadas recebidas poder visualizar as suas chamadas recebidas nos respectivos cart es SIM 36 Manual do utilizador do BS500i E Eliminar registos do SIM 2 Com esta fun o poder eliminar os v rios registos de chamadas referentes aos seus cart es SIM e Chamadas perdidas elimina as chamadas perdidas contidas nos seus cart es SIM e Chamadas efectuadas elimina as chamadas efectuadas contidas nos seus cart es SIM e Chamadas recebidas elimina as chamadas recebidas contidas nos seus cart es SIM e Eliminar tudo elimina todos os registos contidos nos seus cart es SIM EH Dura o chamadas do SIM 2 37 Manual do utilizador do BS500i Poder visualizar a dura o das suas chamadas neste submenu e ltima chamada visualiza a dura o da ltima chamada efectuada e Chamadas efectuadas visualiza a dura o total das chamadas efectuadas e Chamadas recebidas visualiza a dura o total das chamadas recebidas e Repor contadores coloca os contadores todos a zero m Custo de chamadas do SIM 2 Poder visualizar o custo das suas chamadas e Custo da ltima chamada visualiza o custo relativo sua ltima chamada e Custos totais visualiza os custos totais das suas chamadas e Repor contadores coloca os contadores a zero se neste submenu introduzir o PIN 2 38 Manual do utilizador do BS500i
40. mensagens com esta funcionalidade Pressione lt Menu gt em modo standby e seleccione Mensagens para aceder a esta funcionalidade Mensagens de texto Pode editar enviar e receber SMS com esta op o Caixa de entrada Com o telefone em standby aceda ao menu principal e pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar o centro de mensagens depois SMS e finalmente seleccione a caixa de entrada Seleccione o nome do remetente e pressione a tecla flex vel esquerda para abrir pressione a tecla flex vel esquerda para visualizar a SMS e quando pretender 12 Manual do utilizador do BS500i regressar lista clique em voltar Pode seleccionar uma entrada de uma SMS e pressionar a tecla flex vel esquerda para aceder s seguintes op es Apagar apague a SMS Reencaminhar envie a mensagem para outro contacto Apagar conversa apague o di logo Mover para favoritos mova a mensagem para os favoritos C pia de seguran a grave as mensagens numa c pia de seguran a Extrair utilize os n meros ou urls da mensagem Caixa de sa da Aceda caixa de sa da da mesma forma que acede de entrada Ap s entrar na caixa de sa da pode visualizar as SMS enviadas e as SMS n o 73 Manual do utilizador do BS500i enviadas guardadas Seleccione a mensagem a enviar pressionando a tecla flex vel esquerda seleccione a op o do menu ap s ler a mensagem para aceder s op es relacionadas E Editar edite ou corrija a men
41. o equipamento pr ximo de objectos inflam veis ou explosivos Desligue o telefone em avi es para prevenir interfer ncias com o sistema de comunica o a rea Mesmo a sua utiliza o antes da descolagem deve ser aprovada pela tripula o baseada nas regras de seguran a Confirme ainda que o despertador 120 Manual do utilizador do BS500i n o se activar durante o voo Ambiente Siga estas regras em qualquer local Desligue o telefone sempre que o seu uso for proibido ou possa causar uma amea a seguran a Leia o manual do utilizador e compreenda as instru es de seguran a acerca da liga o do telefone a outros dispositivos N o o ligue a equipamentos incompat veis Utilize o telefone de forma correcta relativamente posi o a adoptar junto do seu corpo para proteger a sua sa de Equipamentos electr nicos A maioria dos equipamentos electr nicos t m protec o para as ondas r dio Contacte o fabricante para informa o relacionada 121 Manual do utilizador do BS500i e Pacemakers mantenha o telefone a uma dist ncia minima de 15cm do pacemaker ou acima n o carregue o telefone nos bolsos junto do peito atenda e efectue as chamadas no lado oposto ao do pacemaker e Aparelhos auditivos h a possibilidade de os telephones sem fios digitais perturbarem os aparelhos auditivos Contacte os fabricantes para mais detalhes Outras quest es m dicas consulte o fabricante se utilizar outros equipamento
42. or actual o Poupan a de energia Indica que o alarme est activo Indica que a reprodu o de udio est em curso Indica que o teclado est bloqueado Indica que no SIM 1 est o activos desvios de chamadas 17 Manual do utilizador do BS500i Indica que no SIM 2 est o activos desvios de chamadas 18 Manual do utilizador do BS500i Iniciar o uso Instalar o cart o SIM e a bateria Antes de remover a bateria certifique se que o telefone n o est conectado corrente Este equipamento Dual SIM Mono standby quando possui uma chamada no SIM 1 e em simult neo lhe ligam para o SIM 2 o mesmo d sinal de desligado ou se activo a chamada ir ser reencaminhada para o correio de voz o que significa que lhe poder introduzir dois cart es SIM Cada cart o SIM tem de ser colocado no respectivo slot de acordo com as indica es Dever ter coitado quando insere remove os cart es SIM dos respectivos slots para n o os danificar 1 Remova a tampa da bateria 19 Manual do utilizador do BS500i 2 Remova a bateria 3 Introduza os cart es SIM nos respectivos slots 4 Inserir a bateria Inserir a tampa de bateria Nota O cart o introduzido na ranhura superior o SIM 2 e na inferior o SIM 1 Carregar a bateria O telefone ir emitir um som de bateria fraca e com indica o visual da mesma Neste caso o telefone n o pode ser usado em fun es parciais O telefon
43. p es Definido pela rede quando a sua identifica o ser definida pela sua operadora ocultar quando n o deseja que o remetente da chamada reconhe a o seu n mero e exibir quando pretende que o seu n mero seja enviado para qualquer um dos seus remetentes Chamadas em espera Quando activa esta fun o permite lhe quando est em conversa o sempre que recebe uma chamada no mesmo SIM recebe um sinal sonoro e a segunda chamada fica em espera Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede Desvio de chamadas permite lhe desviar chamadas directamente para o correio de voz ou para outro n mero definido pelo utilizador Os desvios podem ser definidos consoante a situa o pretendida Para mais detalhes contacte a sua operadora de rede 43 Manual do utilizador do BS500i E Restri o de chamadas Configure aqui quem pretende que lhe ligue ou n o ou seja fa a o barramento de chamadas a n meros indesejados Esta funcionalidade requer suporte da sua operadora Poder activar desactivar esta fun o sempre que pretender E Alterar linha mantenha sempre seleccionada a linha 1 caso contr rio o telefone poder n o funcionar nas devidas condi es E Restringir chamadas a um grupo Forme um grupo com diversos contactos e fa a restri o de chamadas a esse grupo Alterar voz Seleccione uma das vozes disponibilizadas para alterar modificar a sua pr pria voz durante uma chamada 44 Manual do utilizador do B
44. positivo A utiliza o de outros dispositivos inv lida a garantia e poder ser perigosa Verifique com o seu fornecedor quais os acess rios dispon veis 11 Manual do utilizador do BS500i Instru es do teclado Tecla Descri o No modo standby LSK Acede ao Menu principal RSK Acede Lista telef nica Enviar 1 Acede ao registo de chamadas do SIM 1 Enviar 2 Acede ao registo de chamadas do SIM 2 Terminar Tecla vermelha Para terminar ou rejeitar uma chamada basta pressionar esta tecla Para ligar desligar o telefone basta manter esta tecla pressionada 12 Manual do utilizador do BS500i OK Acede ao Menu principal Cima Acede aos Perfis de utilizador Baixo Acede aos servi os de Internet Esquerda Acede ao Alarme Direita Acede ao Calend rio Mantenha premida para aceder marca o r pida 1 respectiva e introduzir o n mero do servi o de correio de voz Pressione as teclas 0 2 9 para introduzir os respectivos n meros Manual do utilizador do BS500i Quando possuir a marca o r pida activa pressione estas teclas para atribuir o respectivo contacto a cada n mero Depois de atribu do um n mero a cada tecla basta pressionar essa tecla sempre que pretender ligar a esse contacto Na escrita de mensagens pressione esta tecla para adicionar s mbolos No ecr principal pressione para introduzir s mbolos
45. ra Defini es dos efeitos altere os tons ou utilize efeitos especiais para as fotos capturadas em modo normal Mem ria Defina a localiza o onde pretende guardar as fotografias Repor pr defini es reponha todas as defini es para os valores originais C mara de v deo Introduza o cart o T Flash antes de utilizar esta funcionalidade Pressione a tecla flex vel esquerda para o seleccionar aceda ao ecr de c mara de v deo digital pressione a tecla OK ou 0 49 Manual do utilizador do BS500i Pressione a tecla flex vel esquerda para seleccionar as op es e tem acesso a para leitor defini es da c mara de v deo defini es de v deo defini es de efeitos mem ria repor pr defini es Op es da c mara de v deo Pressione lt ok gt no ecr de v deo para aceder a Defini es da c mara de v deo defina os par metros da c mara de v deo EV ajuste as defini es de exposi o da imagem e Modo nocturno active ou desactive a funcionalidade E Defini es de v deo defina os par metros de v deo e Qualidade de v deo seleccione a qualidade de v deo Limite do tamanho do v deo defina o limite do tamanho do v deo 50 Manual do utilizador do BS500i Limite da dura o da grava o defina o limite da dura o da grava o e Gravar udio Pressione a tecla ligar desligar para iniciar ou encerrar a funcionalidade Balan o dos brancos seleccione das op es
46. s m dicos que sejam perturbados por equipamentos sem fios Consulte o seu m dico para mais detalhes e desligue o telefone em hospitais e locais afins e Aparelhos autom veis consulte os fabricantes para confirmar as interfer ncias entre equipamentos sem fios e o autom vel Chamadas de emerg ncia 122 Manual do utilizador do BS500i O telefone utilize um sinal sem fios semelhante que pode n o se encontrar sempre ligado Logo as chamadas importantes n o dependem apenas do equipamento nomeadamente as chamadas de emerg ncia O telefone deve ser mantido ligado o tempo suficiente para enviar sinais que possam ser detectados Introduza o n mero de emerg ncia em modo standby e pressione a tecla de efectuar chamadas para fazer a liga o Outras informa es de seguran a importantes O Utilize apenas os acess rios originais ou acess rios compat veis aprovados pelo fabricante A utiliza o de acess rios n o aprovados ir afectar o desempenho do telefone e danific lo provocando riscos para a sua sa de e a viola o de 123 Manual do utilizador do BS500i regras nacionais sobre a comunica o entre terminais Limpe o telefone com tecido sem est tica N o utilize qu micos tais como detergentes enquanto limpa a superf cie do telefone Desligue o equipamento enquanto o limpa N o coloque o seu equipamento pr ximo de meios com mem ria magn tica como o disco do PC O telefone pode causar interfer ncias na TV r dio e
47. sagem EH Apagar apague a mensagem EH Mover para favoritos mova a mensagem para os favoritos H Extrair utilize o contacto e o url contido na mensagem Rascunhos Neste menu pode aceder s SMS que guardou com as seguintes op es Escrever mensagem re escreva a mensagem guardada Enviar envie a mensagem Apagar apague a mensagem seleccionada 74 Manual do utilizador do BS500i Apagar todos apague todas as mensagens seleccionadas Seleccionar mensagens seleccione v rias mensagens C pia de seguran a guarde as mensagens numa c pia de seguran a Pesquisa avan ada pesquise por contacto ou datas Defini es de SMS configure as defini es das mensagens Favoritos Neste menu pode ver as mensagens guardadas como favoritos EH Apagar apague as mensagens seleccionadas EH Reencaminhar reencaminhe a mensagem para outros contactos E Extrair utilize o contacto e o url contido na mensagem Escrever mensagem Pressione a tecla para aceder escrita de mensagens 75 Manual do utilizador do BS500i E Introduza a mensagem e seleccione lt Op es gt Pode escrever e enviar mensagens com esta funcionalidade e Enviar introduza directamente o n mero do contacto ou pressione LSK seleccione lt Procurar gt para procurar o n mero do destinat rio e pressione a tecla Enviar gt Do SIMI pressione OK para seleccionar lt Op es de envio gt Utilizar SIMI para enviar gt Do SIM2
48. sta de reprodu o actual Mostrar letras de m sicas Efeitos visuais e Sobre 53 Manual do utilizador do BS500i 10 Reprodu o do disco Pressione a tecla OK para reproduzir a m sica pretendida Seleccione um ficheiro de m sica e pressione LSK para aceder s seguintes op es m Controlo da reprodu o apresenta as op es de controlo de reprodu o E Modo de reprodu o define os modos como Normal Repeti o Aleat rio Aleat rio e repeti o e Repetir uma vez E Definir como toque defina as m sicas como toques de chamada m Enviar envie o ficheiro por Bluetooth ou MMS m Temas pode escolher o tema do leitor 54 Manual do utilizador do BS500i Todas as m sicas Apresenta todas as m sicas da base de dados e suporta pesquisa r pida de can es Listas de reprodu o Suporta muitos tipos de listas de reprodu o como apresentado m Criar lista de reprodu o o cliente pode personalizar e criar uma lista de reprodu o EH Os meus favoritos adicione as m sicas da base de dados lista de reprodu o EH Adicionados recentemente o telefone reconhece automaticamente as ltimas m sicas importadas para a base de dados E M sicas reproduzidas recentemente o telefone reconhece automaticamente as ltimas m sicas reproduzidas 55 Manual do utilizador do BS500i Artistas Classifica por artista e suporta a pesquisa por esse par metro Apresenta a imagem correspondente qu
49. tacto da lista e pressione lt Op es gt para aceder a E Visualizar aceda informa o detalhada do contacto seleccionado E Cart o de visita Seleccione um contacto da lista e pressione lt Op es gt para aceder a e Visualizar aceda informa o detalhada do contacto seleccionado e Editar edite o contacto seleccionado Adicionar Adicione novos n meros ao cart o de neg cios 64 Manual do utilizador do BS500i Como mensagem de texto envie uma SMS ao contacto seleccionado Como mensagem multim dia envie uma MMS ao contacto seleccionado Utilizar Guarde no SIM1 SM2 ou no telefone Enviar envie o contacto por SMS MMS ou Bluetooth Apagar apague o contacto seleccionado Apagar todos os contactos apague todos os ficheiros de contactos Copiar todas as entradas para o cart o de visita copie os ficheiros de contactos para o cart o de visita Copiar todos os cart es de visita para a lista telef nica copie todos os contactos para o telefone 65 Manual do utilizador do BS500i Ordenar por ordene os ficheiros de video por menu nome tipo data tamanho e sem ordem Adicionar Adicione um novo contacto lista telef nica 4 ParaoSIMI 1 Seleccione Para SIM 1 2 Introduza a informa o do contacto gt Nome introduza o nome gt N mero introduza o n mero de telefone 3 Pressione lt Conclu do gt para guardar a informa o do contacto 4 Para o SIM2 1 Seleccione Para SIM 2 66
50. tar ao ecr de inactividade A tecla amp trocar entre m todos de introdu o diferentes A tecla em todos os estados de introdu o pressione esta tecla para aceder ao ecr de introdu o de pontua o e s mbolos M todo de introdu o ABC abc Cada tecla utilizada para introduzir v rios caracteres Pressione a tecla r pida e repetidamente at aparecer o caractere que deseja Quando tem de introduzir pontua o inglesa e alguns sinais especiais pressione a tecla num rica para abrir a caixa de introdu o de sinais especiais no estado de introdu o em ingl s incluindo capitaliza o em ingl s Pressione a tecla 0 para introduzir um espa o O m todo de introdu o num rico Para introduzir valores num ricos pressione as teclas num ricas respectivas 29 Manual do utilizador do BS500i Outras opera es e Pressione a tecla para alterar o seu m todo de introdu o e Pressione a tecla 0 para inserir o espa o entre cada palavra excepto no modo de introdu o num rico 30 Manual do utilizador do BS500i Fun es do Menu Principal Registo de chamadas Neste menu poder ver toda a informa o relativa ao historial dos seus cart es SIM Pressione lt Menu gt e seleccione Registo de chamadas no modo standby se pretender aceder a este menu Hist rico de chamadas Neste submenu poder visualizar a informa o relativa s suas chamadas n o atendidas chamadas efectuad
51. to Favoritos mostra as p ginas guardadas Hist rico apresenta as ltimas p ginas guardadas Introduzir endere o introduza o endere o da p gina que quer visitar para aceder directamente Caixa de entrada de servi o guarde as SMS enviadas pelo site 107 Manual do utilizador do BS500i E Defini es configure as op es relacionadas com o servi o WAP lt Seleccionar cart o SIM seleccione o cart o que pretenda que aceda ao WAP Editar conta edite a conta que pretende utilizar para aceder internet Op es do browser defina o tempo de espera e a imagem apresentada Defini es do servi o de mensagens configure para activar desactivar o servi o proibir usar sempre as defini es da lista branca nunca confirmar confirmar n o confirmar as defini es SL e adicionar lista branca Limpar cache limpe a cache de quando acede rede Limpar cookies apague os dados pessoais relatives a registos e acessos 108 Manual do utilizador do BS500i rede Conta de dados Edite as defini es relacionadas com a conta GPRS Aceda conta GSM seleccione uma entrada para editar o seu conte do Nome da conta edite o nome da conta APN edite o acesso APN Nome de utilizador edite o nome de utilizador para o acesso ao servidor APN Palavra passe edite a palavra passe de acesso ao servidor APN Tipo de autentica o seleccione um dos modos de certifica o utilizados pelo WAP para
52. to de chamadas do respectivo cart o e Guarde o contacto na Lista telef nica e efectue a chamada a partir da mesma Pode marcar directamente o n mero do servi o de emerg ncia sem cart o SIM Redes diferentes utilizam n meros de servi os de emerg ncia diferentes para mais detalhes contacte a sua operadora Receber uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone dar o alerta correspondente Se a rede suportar a identifica o do remetente ser apresentado no ecr o seu nome ou n mero dependendo de constar ou n o da lista telef nica 1 Pressione a tecla verde ou a LSK e confirme Atender para atender uma chamada 2 Se a funcionalidade Perfis de utilizador Personalizar Modo de atendimento estiver seleccionada como Qualquer tecla pressione qualquer tecla para atender a 25 Manual do utilizador do BS500i chamada excepto a tecla flex vel direita ou a tecla vermelha 3 Se o auricular estiver ligado e a funcionalidade Perfis de utilizador Auricular Personalizar Modo de atendimento estiver seleccionada como Autom tico a chamada recebida ser atendida automaticamente ap s tocar ou vibrar durante 5 segundos 4 Se n o desejar atender uma chamada pressione a tecla vermelha ou a RSK Rejeitar para a rejeitar Pode tamb m pressionar a tecla vermelha para terminar uma chamada Visualizar uma chamada n o atendida No modo standby ser mostrado no visor do equipamento as chamadas n o atendidas que
53. tros 22 Manual do utilizador do BS500i A fun o Webcam quando activa poder far com que possa utilizar o seu telefone como webcam enquanto utiliza o seu computador por exemplo no MSN Ao seleccionar Porta COM permite conectar o telefone com o computador e efectuar a sincroniza o dos mesmos com o Outlook para transfer ncia de contactos Para isso necessita Depois de inserido o cabo USB no computador inserir o mesmo no telefone e seleccionar Porta COM Ir ao gestor de dispositivos do seu computador verificar qual a Porta COM que o mesmo est a utilizar por exemplo COM 1 Seleccionar a mesma nas defini es do Phone Suite programa de sincroniza o A partir deste momento a conex o do telefone com o programa 23 Manual do utilizador do BS500i efectuada e poder iniciar a transfer ncia de dados Fun es b sicas Chamadas Ap s ligar o seu equipamento ele ir seleccionar procurar a rede automaticamente O telefone poder usar outras redes designadas de redes roaming se o mesmo n o estiver localizado dentro da cobertura da rede principal Efectuar chamadas Poder efectuar a marca o de n meros da seguinte forma Introduza o n mero de telefone se necess rio dever colocar os c digos internacionais nacionais e regionais e depois pressionar a tecla Enviarl Enviar2 no modo standby 24 Manual do utilizador do BS500i e Pressione no modo standby na tecla Enviarl Enviar2 para aceder ao regis
54. uporta o servi o de mensagens multim dia Manual do utilizador do BS500i ndice Instru es acerca dos Conesa isisisi nriran iei is 16 Iniciar O i E ETENE EA O E OORA 19 Instalar o cart o SIM e a bateria seseeeesesesesissseseseseseriserirerirerereeresssseeserererere 19 Carregar aA bateria cce ruaase tunes condutas eapndra pa ea dE ga dA AR aa E ia 20 Ligar Desligar o telefone cererrsereneressesnearenesesnernsseonesasaesnsaesnesasassnssesnesasassas 21 Cart o dE MEMOTA i sio saanen En E ESEA EEE EEEE 21 Cabos USB aA erare AS AOA ALPE EEESTIS ITEE ET TEROS 22 Fun es b sicas aissa e oaeee aea ser ea O EENS a r r eate 24 Chamada Ses io oTe EE eit EErEE NETA NATRE NEELIE anaE 24 Efectuar chamadas siste eeni R Aa AA S TRN 24 Manual do utilizador do BS500i Receber Uma chamada ses gen cen e aeee et EEEE RECEN N 25 Visualizar uma chamada n o atendida e 26 Fun es durante a chamada iereereereeeeeeeceneereracannea 27 M todo de introdu o ss ssscssceseseesesscsarmanecssametecanseceqasrenasiueesaasara vavo i oati Sess raisin 28 Utilizar o teclado soroan a aaa AEEA NEREA ia 28 Alterar os m todos de introdu o s sseeesesesseeeeeesisereesesserersesresersrseserseeesees 28 M todo de introdu o ABC abc recentes 29 O m todo de introdu o num rico ii reeceeereerreranena 29 Outras Opera es ass reitera a Ra EEE EET E E E 30 Fun
Download Pdf Manuals
Related Search