Home

Manual do Utilizador da Câmara

1. 87 PB Poupan a de energia 25 33 LEONES ses asent ns ass 81 R Redu o de olhos vermelhos 12 B sico 10 mielle N e PMB a RNA RR E 19 Repor Udo saisis 35 REDIOOU O ssiasanasiti ir aa B sico 11 Reprodu o autom tica Apresenta o 77 Requisitos do sistema B sico 17 E siso 0 6 5 a scena a RR 36 37 mlolo o PAR RR RR DR 74 S Selector de modos 14 B sico 4 5 Sensibilidade ISSO reee 64 Sistema de sa da de v deo 89 T Tamanhos dos ficheiros de imagem estimado 118 Telecomando ccce 17 B sico 24 Eslisjjo o nenna enki esiak B sico 9 TEMPONZADOR seitas asa 41 Terminal DIGITAL 15 B sico 19 Transfer ncia directa B sico 22 Transferir imagens para o computador B sico 16 V Velocidade de disparo 52 Z ZOOM E B sico 9 Zoom 6 E RAARAAARAN PROPOR PPP PR RR 38 MEMO 124 MEMO 125 MEMO 126 Ren ncia Embora tenham sido feitos todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es contidas neste manual est o exactas e completas nenhuma responsabilidade pode ser aceite por quaisquer erros ou omiss es A Canon reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas do hardware e software aqui descritas em qualquer altura e sem aviso pr vio Nen
2. Abriu a tampa do compartimento da bateria cart o de mem ria enquanto a c mara estava ligada Feche a tampa do compartimento da bateria cart o e desligue a c mara Manual B sico p 3 O tempo de grava o pode n o ser exibido correctamente ou a filmagem pode parar inesperadamente S o utilizados os seguintes Embora o tempo de grava o n o tipos de cart o de seja exibido correctamente durante mem ria a filmagem o filme ser gravado Cart es de grava o no cart o de mem ria O tempo de lenta grava o ser exibido correctamente Cart es formatados numa se formatar o cart o de mem ria com c mara diferente ou num esta c mara excluindo cart es de computador grava o lenta p 26 Cart es que tenham tido imagens gravadas que foram apagadas repetidamente frequentemente exibido no monitor LCD Se o espa o dispon vel Tente os seguintes procedimentos na mem ria interna da Volte a formatar o cart o de mem ria c mara se tornar escasso antes de filmar p 26 o s mbolo ser exibido Baixe a resolu o p 37 a vermelho no monitor Utilize um cart o de mem ria de alta LCD e a c mara p ra velocidade SDC 512MSH etc automaticamente de filmar em pouco tempo O zoom n o funciona A alavanca de zoom foi Trabalhe com o zoom antes utilizar o pressionada enquanto modo filme Manual B sico p 9 Note fimava num modo que n o que
3. Para alterar o fuso hor rio de destino utilize o bot o FUNC SET A Se alterar a data e a hora quando a op o Mundo estiver seleccionada a data e hora local do seu Pa s tamb m se alteram automaticamente Menus e Defini es Os menus s o utilizados para ajustar as defini es de disparo e de reprodu o bem como as defini es da c mara tais como a data hora e os sons Existem os seguintes menus Menu FUNC Menus Grava o Reprodu o Configura o e A Minha C mara Menu FUNC Este menu ajusta a maioria das fun es de disparo Deslize o selector de modos para p ou 2 Pressione o bot o FUNC SET Utilize o bot o 4 ou w para seleccionar um item do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o para um item do menu Alguns itens do menu permitem lhe fazer outros ajustes pressionando o bot o MENU Pode fotografar logo ap s ter efectuado estes passos O menu exibido novamente logo ap s o disparo permitindo lhe alterar as defini es facilmente 5 Pressione o bot o FUNC SET sesis g s o esado BILULD e JLZI NN OP Sojuy a 29 30 Menus Grava o Reprodu o Configura o e A Minha C mara As defini es mais convenientes para disparar ou reproduzir podem ser ajustadas com estes menus e Menu Grava o Menu Configura o EZ Menu Reprodu
4. e Quando o bot o 8 pressionado a imagem pode ser ampliada at 10 vezes Pressionando o bot o 4 diminui o zoom da imagem e Pressionando o bot o ou gt move para imagem anterior ou para a seguinte no mesmo estado de amplia o Localiza o Aproximada da Area Ampliada i RB ER E E Pressione e altere a posi o da por o da imagem ampliada com o bot o gt 4 ou v e O cone EBDQ mostrado e a exibi o altera se para o modo de altera o de posi o Caso pressione o bot o FUNC SET novamente seguido do bot o 4 ou MM pode alterar o n vel de amplia o Pressionando o bot o ou gt move para a imagem anterior ou seguinte JeBedy JznpoJdoH E Para Cancelar a Exibi o Ampliada Mantenha pressionado o bot o FUNC SET Pode cancelar imediatamente pressionando bot o MENU 69 70 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove ndice de Reprodu o 1 Mantenha pressionado E e Podem ser visualizadas at nove imagens de uma s vez e Utilize o bot o gt ou Y para alterar a imagem seleccionada Imagem Seleccionada Para Cancelar o ndice de Reprodu o Mantenha pressionado o bot o FUNC SET Visualizar Filmes Os filmes n o podem ser reproduzidos no modo ndice de reprodu o 7 Exiba um filme e pressione amp e Imagens com o cone ESB A s o filmes Painel de Controlo de Filme N vel de Volume ajuste co
5. KJ Macro SE E Retrato Pode fotografar o Desfoca o fundo assunto a partir de e faz sobressair a 10cm di mM pessoa za Paisagem Pode fotografar cenas de paisagens Kj Minhas Cores 28 zA Fotog Nocturna Permite lhe fotografar pessoas contra fundos nocturnos ou de crep s culo para reduzir o efeito de trepida o da c mara mesmo sem utilizar um trip Permite lhe mudar as cores da imagem com 9 modos Ef Consurte o Manual Avan ado p g 58 Modo de Cena Simplesmente seleccionando um dos seguintes modos de disparo pode disparar com os ajustes mais apropriados para a cena Crian as e Animais Permite lhe capturar assuntos que se movem constante mente tais como crian as e e animais de estima o sem que perca uma oportunidade de disparar Folhagem Fotografa folhas ou rvores tais como a crescer folhas de Outono ou a desabrochar em cores vivas Praia Fotografa sem que as pessoas apare am escuras junto ao mar ou areia onde a reflexo do sol grande Subaqu tico E KZ Interior Previne turbul ncia da P c mara e mant m a verdadeira cor dos assuntos quando fotografar num ambiente de luz florescente ou de tungst nio at Neve Fotografa sem colora o azulada e sem fazer com que as pessoas apare am escuras num fundo de neve Es Fogo de Artif cio Capta o fogo de artif cio de uma forma clara com uma exposi o ptima Apropr
6. Pode alterar a resolu o quando o modo filme estiver ajustado em Standard ou Ea As Minhas Cores 7 Menu FUNC gt gt mi Resolu o Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou para seleccionar as defini es de resolu o compress o e pressione J2j21B0 0 E a Resolu es e Sequ ncia de Fotogramas Sequ ncia de Fotogramas Standard 640 x 480 pixels 10 fot seg al As Minhas Cores 320 x 240 pixels 20 fot seg Compacta 160 x 120 pixels 15 fot seg A sequ ncia de fotogramas indica o n mero de fotogramas gravados ou reproduzidos por cada segundo Quanto maior a sequ ncia de fotogramas menor a impress o de c mara lenta e Consulte Dimens o do Ficheiros de Imagem Estimada p 118 e Consulte Cart es SD e Capacidades Estimadas p 117 37 36 Utilizar o Zoom Digital DICA Dia PNG is p lt 6 Pode gravar imagens ampliadas utilizando de forma combinada o zoom ptico e o zoom digital e Imagens fixas zoom m ximo at aproximadamente 10 vezes e Filmes zoom m ximo at aproximadamente 4 9 vezes 1 Menu Grava o gt Zoom Digital P Ligado Consulte Menus e Defini es fp 30 2 Pressione o bot o 8 e fotografe e O factor combinado do zoom ptico e do zoom digital aparece no monitor LCD e Quando pressionar o bot o de zoom no sentido de o zoom p ra quando a lente atinge a sua m xima defini
7. fechada em aberta seguran a Manual B sico p 3 Baterias com voltagem Insira uma bateria totalmente carregada insuficiente A mensagem na c mara Manual B sico p 1 Mude as baterias e Utilize o adaptador compacto de exibida corrente Manual B sico p 2 Mau contacto entre os Limpe os terminais da bateria com um terminais da c mara e da pano limpo e seco antes de carregar bateria ou utilizar a bateria p 105 Sons do interior da c mara A orienta o horizontal e O mecanismo de orienta o da vertical da c mara foi c mara est a funcionar N o existe alterada nenhuma avaria Quando a C mara est Ligada contra Grava o O menu Data Hora aparece J p A mensagem Cart o Bloqueado aparece 2 O O cart o de mem ria est Quando gravar para apagar de o protegido com a patilha ou formatar o cart o de mem ria el ajustada para Protegido deslize a patilha para cima p 107 y 5 D 3 D 2 A carga da bateria de l tio Substitua de uma s vez por uma da c mara est fraca bateria carregada Manual B sico p 4 _ 9 Co 94 Isto n o constitui uma avaria e n o tem qualquer efeito nas imagens fotografadas A imagem no monitor LCD escurece com luz solar forte ou luzes brilhantes A exibi o treme sob luzes florescentes Isto n o constitui uma avaria os filmes ficam tremidos mas as imag
8. impress o 1 Menu O Reprodu o p gt Consulte Menus e Defini es p 30 epugazsuLeIL ogssardwj OP s o uy d o 85 86 Seleccione Configura o e pressione GS Seleccione Tipo de Impress o Data ou N Ficheiro e especifique as defini es As defini es da Data e N de ficheiro variam de acordo com o Tipo de Impress o da seguinte forma ndice Data e N Ficheiro podem ser definidos para On ao mesmo tempo Standard ou Ambos Data e N Ficheiro podem ser definidos para On ao mesmo tempo contudo a informa o impressa pode variar conforme as impressoras As datas gravadas em Modo de Impress o Postal com Data p 40 s o impressas mesmo quando Data est definida para Off As datas s o impressas no estilo especificado no menu Data Hora p 33 Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF Pode utilizar a c mara para especificar as defini es para as imagens antes de fazer a transfer ncia para um computador Consulte Guia de Inicia o ao Software para obter instru es sobre como transferir imagens para um computador As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com os standards do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF A marca pode ser exibida para um cart o de mem ria que tenha defini es de impress o definidas por outra c mara com d
9. o EB Menu A Minha C mara Pode alterar entre os menus com o bot o ou quando esta parte estiver seleccionada Este exemplo mostra o menu Grava o No modo de reprodu o o menu Reprodu o exibido 1 Pressione o bot o MENU 2 Utilize o bot o ou gt para alternar entre os menus 3 Utilize o bot o ou amp para alternar entre os itens dos menus Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma op o Os itens de menu seguidos por elipses s podem ser seleccionados depois de pressionar o bot o FUNC SET para exibir o pr ximo menu Pressione novamente o bot o FUNC SET para confirmar a defini o 5 Pressione o bot o MENU Lista de Menus Menu FUNC Os cones abaixo s o as defini es por defeito Item do Menu P g Item do Menu P g 6 Modo de Disparo p 57 B sico Bim Efeito Foto a dz Modo Filme p 44 ES As Minhas Cores p 58 0 Compensa o de Exposi o p 51 Modo de Medi o p 50 ji Modo de Disparo Lento p 52 r Compress o p 37 Sensibilidade ISO p 64 Resolu o Imagens fixas p 36 ANB p 54 Ba Resolu o Filmes p 37 Menu Grava o Defini es por defeito Item do Menu P g T pico AiAF Ligado Desligado p 49 Temporizador 10 segundos A 2 segundos NS Temporizador Personalizado sesis g s o es do BILULD e J2ZINN ap s
10. o Reprodu o Configura o A Minha C mara 30 Menu COMIQura O commaseiumaanaasaaasenasassastasas 32 Menu A Minha C mara 34 Menu configura o 32 Menu FUNG amassar una raras sans uadar aaa 29 Modo de disparo TED o guto 6 PAPO DRDS RR ENE ND NPR B sico 7 POIS sas Pri B sico 8 MACIO ais B sico 7 M al sapatos renas dera alada B sico 7 lo o PR PER RM PD B sico 9 As Minhas Cores B sico 8 Fotografia nocturna B sico 8 Retral ssena B sico 7 Cenas especiais Pradaan T B sico 8 Fogo de AMIGO issii B sico 8 Folhagem ERR RR RR B sico 8 Faltsigio js E RR B sico 8 Crian as e animais B sico 8 NOVO iai B sico 8 SUDAQUANCO sisirain temers B sico 8 Seleccionado B sico 8 CORBRCOA inca iainiisaiirandid sid i iia B sico 8 Modo de impress o postal com data 40 Modo sem som 32 B sico 5 Modos de medi o 50 Moldura AF 48 49 Moldura central AE 20 50 Monitor LCD Exibi o MOCHO assinasaos pesirraiiai 19 Informa o de repeti o 22 Informa o de disparo aiuanaia cisinasiststeirissia 20 Utilizar o monitor LCD jasmaisssiniaiiaasadb dinastia 18 Numera o de ficheiros 67 O Ordem de impress o DPOF Estilo de impress o 85 Seleccionar imagens 83 Ordem de transfer ncia DPOF
11. o de telefoto ptico quando fotografa imagens fixas Pressione novamente o bot o de zoom no sentido de 8 para activar o zoom digital e aumentar mais a imagem com o zoom digital e Pressione o bot o de zoom no sentido de W para afastar a imagem F As imagens v o piorando de qualidade quanto maior for o zoom digital Disparos Continuos A Modo de Disparo ANEA Sis Neste modo a c mara efectua disparos cont nuos enquanto o bot o disparador se mantiver pressionado Se utilizar o cart o de mem ria recomendado pode fotografar continuamente disparos cont nuos suaves num determinado intervalo de disparos at que o cart o de mem ria fique cheio p 117 Cart o de Mem ria Recomendado Cart o de mem ria de alta velocidade SDC 512 MSH vendido separadamente formatado com um baixo n vel de formata o p 26 Estes dados reflectem os crit rios de teste standard estabelecidos pela Canon Os dados actuais podem variar de acordo com o assunto e as condi es de disparo Mesmo que os disparos cont nuos pararem de repente o cart o de mem ria pode n o estar cheio 1 Pressione o bot o para exibir E 2 Fotografe A c mara continua a gravar imagens sucessivas enquanto o bot o estiver pressionado a fundo A grava o p ra quando o bot o libertado Para Cancelar os Disparos Cont nuos Pressione duas vezes o bot o N para exibir DI e O intervalo entre disparos pode prolongar se lige
12. 2 N des o Aparece quando utiliza a sobrep e se defini o Revis o fun o de disparo vertical p 31 Gl Para utilizar o menu FUNC p 29 para fazer ajustes segure na c mara na posi o horizontal 43 44 m Gravar um Filme Pode seleccionar a resolu o e a sequ ncia de fotogramas e pode gravar at que o cart o de mem ria ficar cheio utilizando um cart o de mem ria de alta velocidade tal como o recomendado SDC 512MSH O zoom digital pode ser usado enquanto dispara neste modo p 38 Resolu o 640 x 480 10 fot seg Fi 320 x 240 20 fot seg e Tamanho M ximo 1 GB filme Dada a resolu o ser baixa este modo conveniente para enviar filmes por e mail ou quando a capacidade do cart o de mem ria for fraca Resolu o m 160 x 120 15 fot seg Dura o m x do clip 3 minutos Pode alterar as cores das imagens enquanto grava p 59 Tal como no modo Standard tamb m pode seleccionar a resolu o e a sequ ncia dos fotogramas e gravar at que o cart o de mem ria fique cheio utilizando um cart o de mem ria de alta velocidade tal como o recomendado SDC 512MSH Resolu o M 640 x 480 10 fot seg Fil 320 x 240 20 fot seg e Tamanho M ximo 1 GB filme O tempo de grava o pode variar de acordo com a capacidade do cart o de mem ria que utilizar p 117 Menu FUNC gt E Standard Defini o por defei
13. N mero de Pixels Gravados Imagens Fixas WAVE mono Superfina Fina Normal Grande 2592 x 1944 pixels M dio 1 2048 x 1536 pixels M dio 2 1600 x 1200 pixels Pequeno 640 x 480 pixels Modo de Impress o Postal 1600 x 1200 pixels N mero de Pixels Gravados Standard Minhas Cores 640 x 480 pixels 10 fotogramas seg Filmes 320 x 240 pixels 20 fotogramas seg Modos de Reprodu o Impress o Directa Defini es A Minha C mara Interface Fonte de alimenta o Temperatura de Funcionamento Humidade de Funcionamento Dimens es Peso Outros A grava o continua at que o cart o de mem ria esteja cheio pode gravar at um m ximo de 1GB de uma s vez Compacto pode gravar durante 3 min 160 x 120 pixels 15 fotogramas seg Utilizando os cart es SD de alta velocidade recomenda se SDC 512MSH Individual exibi o de histograma ndice 9 imagens em miniatura Ampliado Aprox 10x Max no monitor LCD avan ado ou reverso atrav s das poss veis amplia es das imagens Anota es de som at 60 Seg Apresenta es ou Filmes possibilidade de edi o Compat veis com Canon Direct Print e Bubble Jet Direct e compat veis com PictBridge Imagem inicial som inicial som de opera o som do temporizador e som do obturador Liga o esta o da c mara Bateria NB 4L Bateria de i es de l tio recarreg vel Adaptador compacto de corrente CA DC2
14. esta pode aquecer Tenha presente este facto e tenha cuidado quando utilizar a c mara por um longo per odo Sobre o Monitor LCD O monitor LCD fabricado segundo t cnicas de produ o extremamente precisas Mais de 99 99 dos pixels funcionam de acordo com as caracter sticas t cnicas Menos de 0 01 do pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer com pontos vermelhos ou pretos Tal situa o n o exerce qualquer efeito na imagem gravada e n o se trata de uma avaria Formato de V deo Ajuste o formato do sinal de v deo da c mara para o utilizado no seu pa s antes de a utilizar com um ecr de um televisor p 89 Defini o do Idioma Consulte o Manual B sico p 4 para alterar a defini o do idioma Precau es de Seguran a e Antes de utilizar esta c mara certifique se que leu e compreendeu as precau es de seguran a descritas em baixo e o cap tulo Precau es de Seguran a no Manual B sico Certifique se sempre que a c mara utilizada correctamente e As precau es de seguran a referidas nas pr ximas p ginas destinam se a instrui lo na utiliza o segura e correcta da c mara e seus acess rios com o objectivo de prevenir que o utilizador outras pessoas ou o equipamento sofram quaisquer danos e O termo equipamento refere se essencialmente c mara doca ao adaptador de corrente ou ao carregador da baterias opcional Equipamento N o aponte a c mara para o sol nem pa
15. ou gt para sa seleccionar um efeito foto e pressione ass o bot o FUNC SET Defini es do Efeito Foto J2j21B0 0 o Efeito Foto Fotografa sem nenhum efeito Off Vivo Enfatiza o contraste e a satura o de cor permitindo fotografar com cores acentuadas Neutro Atenua o contraste e a satura o de cor permitindo fotografar com cores neutras Fraca Nitidez Fotografa os assuntos com contornos indefinidos Fotografa tons s pia Fotografa a preto e branco 2 58 Fotografar num Modo As Minhas Cores Modo de Disparo Um modo As Minhas Cores altera facilmente as cores de uma imagem quando dispara permitindo lhe alterar o balan o entre o vermelho verde e azul transformar a pele para um tom mais p lido ou bronzeado ou alterar uma cor especifica no monitor LCD Como podem ser trabalhados tanto em imagens paradas como em filmes estes modos permitem lhe tirar partido de v rios efeitos em imagens e filmes Contudo dependendo das condi es de disparo a imagem pode aparecer grosseira ou n o ficar com a cor esperada Antes de fotografar assuntos importantes recomendamos que teste os resultados Adicionalmente a c mara grava a imagem As Minhas Cores e a imagem original inalterada se definir Gravar Original p 31 para Ligado Defini es As Minhas Cores Utilize esta op o para tornar o vermelho o verde ou o azul em cores mais vivas com os efeitos EM Diapositivo Vermelho Vivo Ver
16. uma vez que o tipo de informa o de som existente incorrecto C 104 Tentou registar uma imagem gravada numa outra c mara ou um filme como imagem inicial Tentou apagar ou editar uma imagem protegida um filme ou uma anota o de som Foram marcadas demasiadas imagens com a defini o de impress o ou defini o de transfer ncia N o pode processar mais N o consegue gravar as defini es de impress o de transfer ncia ou de apresenta o Tentou seleccionar as defini es de impress o para uma imagem que n o JPEG xx n mero Mau funcionamento da c mara Desligue a c mara e volte a ligar De seguida dispare ou reproduza Existe um problema se este c digo de erro lhe voltar a aparecer Anote o n mero e contacte o Help Desk de apoio ao cliente da Canon Se for exibido um c digo de erro logo ap s ter tirado uma fotografia esta pode n o ter sido gravada Verifique a imagem no modo de reprodu o Anexos Manuseamento das Baterias Carga da Bateria O cone e mensagem seguintes ser o exibidos Ta Mude as baterias A carga da bateria est fraca A carga das baterias insuficien Recarregue a assim que poss vel te para fazer funcionar a c mara para ser utilizada por um per odo Substitua a bateria imediatamen alongado te Precau es no Manuseamento das Baterias Mantenha os terminais ODO sempre limpos Terminais sujos podem causar mau contacto ent
17. veis Visualizar uma Imagem Logo ap s o Disparo Logo ap s tirar uma fotografia a imagem exibida no monitor LCD por 2 segundos Pode continuar a exibir imagens independentemente da defini o da dura o de visualiza o com os seguintes procedimentos Manter o bot o disparador pressionado ap s o disparo Pressionando o bot o FUNC SET enquanto a imagem exibida no monitor LCD Para parar a exibi o da imagem pressione o bot o disparador at meio Ed Consurte o Manual Avan ado Visualiza o p 31 Fun es B sicas de Disparo E Seleccionar o Modo de Disparo 1 Deslize o Selector de Modos para 3 Grava o ou Filme 2 Pressione o bot o FUNC SET 2 e utilize o bot o ou P 3 para seleccionar um modo de disparo Para o modo de cena p 8 seleccione o a defini o por defeito e pressiona no bot o MENU para seleccionar o modo desejado 3 Pressione o bot o FUNC SET 4 Para usar o menu FUNC p 12 para fazer ajustes segure a c mara horizontalmente JeJedsiq o E Modos de Disparo 3 Imagens Fixas E Manual Permite lhe seleccionar as defini es tais como a compensa o de exposi o balan o de brancos e efeito de foto Em Corte amp Cola Utilize este modo para fotografar imagens que depois s o compostas numa imagem panor mica num computador Seleccione Corte amp Cola no menu c Grava o Ed Consurte o Manual Avan ado p 46
18. CANON EUROPA N V Bovenkerkerweg 59 61 PO Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Rozzano Milanofiori Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Switzerland CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A CANON HONGKONG CO LTD 9 F The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Central Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 79 Anson Road 09 01 06 Singapore 079906 CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand CANON SALES CO INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan 2005 CANON INC UOL w DES 10USI9MOd IYLIDIA VAVIAVO esewigy ep JOPezINN 2p jenueiy
19. Lenta v O tempo do flash ajustado para Flash Desligado uma velocidade de obtura o lenta v permitindo fotografar cenas Sincroniza o Lenta nocturnas NE E Fotografar Grandes Planos Infinito 1 Seleccione M Macro a partir do menu FUNC p 7 Utilize este modo para fotografar grandes planos de flores ou objectos pequenos rea da Imagem Dist ncia M nima de Disparo desde o Fim da Objectiva ao Assunto Defini o de M ximo de Grande Angular 284 x 210 mm Dist ncia m nima de disparo 30 cm Defini o m xima de telefoto 44 x 33 mm Dist ncia m nima de disparo 10 cm 10 1 Deslize o selector de modos para Reprodu o P O Ca O R Se A ltima imagem gravada aparece no monitor LCD il Dea 2 Utilize o bot o ou P para exibir a As SN imagem que deseja ver Utilize o bot o para se mover para a imagem anterior e o bot o gt para se mover para a seguinte Mantendo o bot o pressionado avan a pelas imagens mais rapidamente mas estas s o exibidas com menos nitidez Consulte o Manual Avan ado para os diversos m todos de reprodu o dispon veis Apagar do 1 No modo de reprodu o utilize o bot o ou P para seleccionar a imagem a apagar 1 e pressione o bot o 4 2 2 Confirme que Apagar seleccionado e pressione o bot o FUNC SET 8 Para sair sem apagar seleccione Cancelar JIZNpoJdoW Tenha aten o que as imag
20. Personalizada Menu FUNC P gt KJ As Minhas Cores Imagens fixas ia As Minhas Cores Filmes Consulte Menus e Defini es p 29 1eje160 04 E Menu FUNC gt Api Diapositivo Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou para seleccionar um modo As Minhas Cores Fotografe e Modos J EM EM ES ES ER Pressione o bot o FUNC SET A exibi o volta ao ecr de disparo e pode disparar e Modos ER Consulte Definir a C mara no Modo Acentua o de Cor p 61 E Consulte Definir a C mara no Modo Troca de Cor p 62 ES Consulte Definir a C mara no Modo Cor Personalizada p 63 59 60 F A sensibilidade ISO pode aumentar em algumas defini es o que pode aumentar o ru do na imagem Alterar o M todo de Grava o para a Imagem Original Quando fotografar imagens paradas num Modo As Minhas Cores pode especificar se pretende gravar a imagem alterada e a imagem original Menu e Grava o gt Gravar Original p gt Ligado Desligado Consulte Menus e Defini es o 30 e Se seleccionar Ligado as duas imagens ser o gravadas consecutivamente com a imagem alterada a seguir imagem original Quando Gravar Original se encontra definida em Ligado Durante o disparo apenas a imagem alterada exibida no monitor LCD imagem que aparece no monitor LCD logo ap s a grava o a imagem
21. a c mara todos os dez disparos A c mara mantida desligada durante tempo suficiente de seguida a c mara ligada e os testes repetidos e utilizado um cart o de mem ria da Canon At a bateria voltar temperatura normal Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 utilizando a reprodu o cont nua de 3 segundos por imagem Gl Consulte Precau es no Manuseamento da Bateria p 105 Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas LI Cart o inclu do com a c mara Resolu o SDC 16M SDC 128M SDC 512MSH Modo de Impress o Postal com Data 1600 x 1200 pixels Capaz de disparos cont nuos lentos p 39 Apenas dispon vel quando os cart es forem formatados com formata o de baixo n vel Isto reflecte os crit rios de disparo standard da Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o assunto e as condi es de disparo Bo Grand Ames Es 7 Ea C 2048 x 1536 pixels EM A m dio 2 dio 1600 x 1200 pixels F E Pequeno equeno 640 x 480 pixels E Filme Resolu o t socom soca 2a fode s12usH ds 23 seg 3 min 10 seg 12 min 16 seg Standard 640 x 480 pixels 640 7 As 33 seg 4 min 29 seg 17 min 21 seg Minhas Cores 320 x 240 pixels dr 1 min 47 seg Tao 55 min 57 seg Compacto 160x 120 pixels Seg de ii E A dura o m xima da grava o de um filme a lx 3 min Os tempos exibidos s o os tempos
22. alterada Se apagar a imagem aqui a imagem original apagada juntamente com a imagem alterada Tenha especial cuidado quando apagar um ficheiro Como em cada disparo s o gravadas duas imagens o n mero de disparos restantes aproximadamente metade do n mero de disparos dispon vel quando a fun o est definida para Desligado Definir a C mara no Modo Acentua o de Cor As cores independentemente das que s o exibidas no monitor LCD s o fotografadas a preto e branco Acentua o de cor P gt en Consulte Menus e Defini es p 29 e A c mara altera o modo de entrada da cor e o ecr alterna entre a imagem original e a imagem com realce de cor utilizando o ajuste de cor pr vio Aponte a c mara por forma a que a cor que deseja reter apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o e S pode ser especificada uma cor e Pode utilizar o bot o ou Y para especificar a gama de cores a ficar retida e 5 Apenas considera a cor que pretende reter e 5 Considera tamb m as cores pr ximas daquela que pretende reter e Isto completa o ajuste e Se pressionar o bot o MENU nesta fase regressa ao ecr onde pode seleccionar um modo As Minhas Cores 1eje160 04 E Gl e O realce de cor por defeito verde e Pode n o conseguir os efeitos desejados ap s o modo e entrada de cor se estiver a utilizar o flash ou se alterar o balan o de brancos ou as defini e
23. bateria para fora na direc o da seta Operar com o Telecomando Quando a c mara colocada na doca pode utilizar o telecomando para operar as seguintes funcionalidades da c mara Reproduzir apagar Reproduzir imagens quando ligada a um televisor Imprimir imagens quando ligada a uma impressora Descarregar imagens quando ligada a um computador Sensor do telecomando Transmissor Pressionando este bot o alterna entre transferir para um computador e reproduzir imagens no monitor LCD O modo de exibi o da informa o Standard detalhado desligado avan a DISP MENU cada vez que pressiona este bot o Canon WL DC200 Outras opera es que n o as mencionadas acima todos os bot es operam as mesmas fun es que as correspondentes nos bot es da c mara Contudo as fun es que requerem carregar em dois bot es em simult neo apenas podem ser operadas na c mara ses seg SogdLJadO BILUILZ e zinn 2p Sojuy io 17 18 Utilizar o Monitor LCD Pode alternar entre os estilos de exibi o da informa o no monitor LCD conforme se segue Menu Configura o P gt Informa o no Ecr Consulte Menus e Defini es fp 30 Info Ecr Informa o de disparo Informa o de revis o Informa o de reprodu o B gt Seleccione um modo de exibi o Consulte Menus e Defini es p 30 Nos modos de disparo a informa o de disparo exibida
24. da doca Ao faz lo abruptamente poder deslig la e Se a c mara for ligada na doca esta inicia se sempre no modo de reprodu o independentemente da defini o seleccionada no disco de modos e recomendado o Adaptador Compacto de Corrente CA DC20 CA DC20E para alimentar a c mara quando utiliza a doca 1 Terminal DIGITAL Manual B sico p 19 2 Terminal DC IN Entrada de energia Manual B sico p 2 3 Terminal A V OUT Sa da de V deo udio p 89 4 Tampa do conector 5 Conector da c mara 6 Indicador de carga 7 Sensor do telecomando gt h D 2 Q D C y N Q pad O Q g pad pa Q E pa Q D O e 5 O O D r D n 15 16 Antes de Utilizar a C mara Opera es B sicas Utilizar o Telecomando Instale a pilha de l tio CR2025 antes de utilizar o telecomando Tenha especial cuidado de manter a pilha de l tio fora do alcance das crian as Procure assist ncia m dica imediatamente caso alguma crian a engula a pilha pois os seus l quidos corrosivos podem danificar lhe as paredes do est mago ou dos intestinos 7 Deslize a ponta de um dedo em T e pressione o na direc o da seta enquanto pressiona com outro dedo lt a em e remove o suporte da bateria 2 2 Coloque a bateria no suporte com a parte voltada para cima e empurre o suporte para dentro Remover a Bateria Puxe a
25. es de Impress o DPOF Pode seleccionar as imagens de um cart o de mem ria para impress o e especificar antecipadamente o n mero de c pias utilizando a c mara Isto extremamente til para enviar as imagens para laborat rios de fotografia que tenham um suporte DPOF ou para imprimir imagens nas impressoras compat veis com o modo de impress o directa O cone pode ser exibido para cart es de mem ria com defini es de impress o ajustadas por uma c mara compat vel com DPOF diferente Estas defini es ser o sobrepostas por aquelas que definir com a sua c mara Imagens Individuais 7 Menu E Reprodu o p E Consulte Menus e Defini es fp 30 epa q ii 2 Seleccione Ordem e pressione 65 e Seleccionando Reiniciar cancela E A todas as defini es de impress o CJ st ndard Comia das imagens O ia om EM Ficheiro Off Warcar Config Data E Eile i LLLP mm epugazsuLeIL ogssordwj OP s o luy d 83 84 Seleccione imagens para imprimir Os m todos de selec o diferem N mero de C pias para as defini es de Tipo de Impress o p 85 F Standard Ambos Seleccione uma imagem pressione o bot o FUNC SET e utilize o bot o 4 ou Y para seleccionar o n mero de c pias impressas at um m ximo de 99 Selec o de ndice _ n dice de Impress o Seleccione uma imagem pressione o bot o FUNC SET para seleccionar ou retira
26. fiquem muito brilhantes em fotografias nocturnas Menu FUNC gt OR Compensa o de Exposi o Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou gt para seleccionar a compensa o de exposi o e pressione o bot o FUNC SET Para Cancelar a Compensa o de Exposi o Volte a colocar o valor de compensa o em 0 Gl A compensa o de exposi o n o est dispon vel nos modos As Minhas Cores EA e ES Jeje16010 4 EN 51 52 Fotografar no Modo de Disparo Lento C Pode definir a velocidade do obturador para um disparo lento tornado os objectos escuros mais luminosos Menu e Grava o B Disparo Lento P Ligado Consulte Menus e Defini es o 30 Menu FUNC D Eo Compensa o de Exposi o p en Consulte Menus e Defini es po 29 Defini o por defeito Utilize o bot o ou gt para seleccionar a velocidade de disparo D X e Quanto mais elevado o valor mais luminosidade ter a imagem e quanto P mais baixo for o valor mais escura esta 3 ser Para Cancelar o Modo de Disparo Lento Pressione o bot o MENU quando o menu FUNC Disparo Longo exibido F e Utilize o monitor LCD para confirmar que a imagem gravada tem a luz desejada e Tenha em aten o que a trepida o da c mara relevante para velocidades de obtura o baixas Se o aviso de trepida o da c mara Kg aparecer no mo
27. flash Autom tico com Redu o de Olhos Vermelhos nos modos eA Autom tico nos modos e Desligado nos modos zal E O flash n o pode ser definido no Re e Quando o flash dispara no modo 24 a c mara ir automaticamente usar o modo de Sincroniza o Lenta 3 O flash est definido por defeito para n o disparar nos modos amp e 4 AF n o pode ser definida nos modos E FOI 5 A luz auxiliar AF n o pode ser definida no modo So 6 Pode ser definida durante o disparo apenas no modo Standard 7 A compensa o de exposi o n o est dispon vel nos modos ly ou ES 8 Definido automaticamente pela c mara 9 O efeito de foto n o pode ser definido no modo Ea Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANADA EUROPE AFRICA amp MIDDLE EAST CENTRAL amp SOUTH AMERICA ASIA OCEANIA JAPAN CANON U S A INC For all inquiries concerning this camera call toll free in the U S 1 800 OK CANON or write to Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this camera call toll free in Canada 1 800 OK CANON
28. m ximos de uma grava o cont nua soxouy 117 118 Dimens o dos Ficheiros de Imagem Estimada Compress o no a a A zo M 2048 x 1536 pixels 445KB H 1600 x 1200 pixels 278KB si Resolu o 2592 x 1944 pixels 640 x 480 pixels 249KB 150KB 84KB 1600 x 1200 pixels 558KB m T E Standard 660 KB seg E 440 KB seg Ei Compacto 120 KB seg Cart o MultiMedia Interface Compat vel com os standards dos cart es de mem ria SD Dimens es 32 0 x 24 0 x 1 4 mm Peso Aprox 1 5 g Cart o de Mem ria SD Vendido separadamente Interface Compat vel com os standards dos cart es de mem ria SD Dimens es 32 0 x 24 0 x 2 1 mm Peso Aprox 2 g Bateria NB 4L Tipo l es de L tio recarreg vel Voltagem Nominal 3 7 V DC Capacidade Normal 760 mAh Ciclo de Vida Aprox 300 vezes Temperaturas 0 40 C de funcionamento Dimens es 35 4 x 40 3 x 5 9 mm Peso Aprox 17 g Esta o da C mara CS DC1 Liga es de Conector da esta o da c mara Terminal Sa da Entrada DIGITAL USB 2 0 de Alta Velocidade mini B PTP Picture Transfer Protocol Sa da de udio V deo NTSC ou PAL seleccion vel na c mara Entrada DC IN entrada de energia R cio de Entrada 5 0 V DC 0 7 A R cio de Sa da 5 0 V DC 0 7 A Tempo de Carga Aprox 90 minutos Temperaturas 0 40 C gt de funcionamento Dimens es 121 8 x 27 1 x 51 0 mm Peso Aprox 38 g apenas o corpo Observa es Telecomando a
29. minuto ap s o ltimo acesso aos controlos da c mara mesmo que o Desligar Autom tico esteja definido para Off Pressione qualquer bot o que n o o ligar desligar ou altere a orienta o da c mara para voltar a ligar o monitor LCD Modo de Reprodu o A c mara desligada aproximadamente 5 minutos ap s a ltima vez que os seus controlos foram acedidos Este tempo pode ser alterado A fun o de poupan a de energia n o ser activada durante uma apresenta o ou enquanto a c mara estiver ligada a um computador As defini es da fun o de poupan a de energia pode ser alteradas p 33 sesis g s o esado BILULD e JEZI NN OP Sojuy a 29 26 Formatar Cart es de Mem ria Deve sempre formatar um cart o de mem ria que seja novo ou no qual pretenda apagar todas as imagens e outros dados Menu Configura o P gt Formatar Consulte Menus e Defini es p 30 Seleccione 0K e pressione Para fazer uma formata o baixo n vel utilize o bot o 4 para seleccionar Formata o baixo n vel e o bot o ou para adicionar uma marca Pode tamb m formatar um cart o quando Formata o baixo n vel estiver seleccionado pressionando o bot o FUNC SET Pode continuar a utilizar um cart o sem problemas quando a formata o interrompida mas a informa o nele contida ser apagada F Formata o Baixo N vel Deve seleccio
30. modos de exibi o da informa o p 18 Modo de exibi o nos modos de disparo Modo de exibi o para o per odo de visualiza o logo ap s a imagem ser gravada gravada Modo de exibi o no modo de reprodu o Utilize o bot o ou gt para ajustar a luminosidade Se pressionar o bot o 4 ou w a exibi o regressa ao menu Configura o Pode verificar a luminosidade do monitor LCD enquanto est a ajustar a defini o p 25 Define se a c mara se desliga automaticamente ap s um per odo predefinido de tempo em que nenhum bot o da c mara seja pressionado Define o espa o de tempo at que o monitor LCD seja desligado quando a c mara n o est em p 27 Manual B sico p 4 p 19 p 26 p 67 sesis g s o es do BILUILD e JLZI NN OP Sojuy im 33 34 Criar uma Pasta p 66 de Disparo Criar uma Marca On Sem Cria uma nova pasta numa nova sess o Nova Pasta marca Off de fotografias Cria o Autom tica Desligado Di ria Pode tamb m ajustar o tempo de cria o Semanal Mensal Rota o Autom tica Ligado Desligado p 65 Idioma Po Manual B sico p 4 Sistema de V deo NTSC PAL p 89 Repor Tudo p 35 Menu A Minha C mara Defini es por defeito item do Menu Defini es Dispon veis P g Tema Selecciona um tema para cada item da defini o A Minha C mara p 90 Imagem Inicial Define a imagem exibida quando a c mara ligada Som de Inicia o
31. o Rel gio Mundial nnana aanna nananana 21 W Ments E DENMI ES pps redes gas E PR SO OS REAd 29 Listade Menus 31 Repor as Defini es para Valores por Defeito 35 Fotografar a S U l Alterar a Resolu o e Compress o Imagens Fixas 36 Alterar a Resolu o Filmes cccccciccclls sc 37 Utilizar o Zoomi Digital ssa ssa dars Pins ana 38 Disparos Cont nuos nunna nu anunn ernn r ennan 39 Modo de Impress o Postal com Data n n nannnnnnnnnnn 40 X Utilizar o Temporizador n on n nunan annann aaan 4 Fotografar na Vertical n naaa annann anaana 43 mm Gravar um Filme nonna nn cc 44 Fotografar Imagens Panor micas Corte amp Cola 46 Alternar entre Modos de Focagem ccccccclccc 48 Fotografar Assuntos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem 49 Alternar entre os Modos de Medi o de Luz 50 Ajustar a Compensa o de Exposi o annannnnnnnn 51 Fotografar no Modo de Disparo Lento ccccclc 52 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos cc 54 Alterar o Efeito Foto nnnnannnnnaaaan nananana 57 Fotografar num Modo As Minhas Cores a an 58 Ajustar a Sensibilidade ISO nnnn nananana aan 64 Ajustar a Fun o de Rota o Autom tica ccc 65 Criar um Destino para as Imagens Pasta 66 Repor a Numera o de Ficheiros ccciiiicccccccc 67 Reproduzi
32. por aproximadamente 6 seg quando uma defini o alterada independentemente do modo de exibi o seleccionado O monitor LCD n o vai para exibi o detalhada no modo de ndice de reprodu o p 70 Utilizar o Rel gio Pode exibir a data e a hora actuais por um per odo de 5 seg utilizando um dos seguintes m todos Defini o por defeito M todo 1 Mantenha pressionado o bot o FUNC SET enquanto liga a c mara M todo 2 Num dos modos de disparo mantenha pressionado o bot o FUNC SET Se segurar a c mara na horizontal ela mostra as horas Se a segurar na vertical ela exibir a data e a hora Contudo se segurar a c mara na vertical e utilizar o m todo 1 para exibir a data e a hora a hora inicialmente exibida da mesma forma que quando a segura na posi o horizontal Pode alterar a cor de exibi o pressionando o bot o ou A exibi o do rel gio desaparece quando o intervalo de exibi o termina ou quando opera o bot o FUNC SET MENU o bot o disparador ou o selector de modos O intervalo de exibi o do rel gio pode ser alterado no menu Configura o p 33 Luminosidade do Monitor LCD Exibi o Nocturna Quando dispara em condi es de luz fraca a c mara torna automaticamente o monitor LCD mais luminoso tornando mais simples o enquadramento emitido um ru do e os movimentos do assunto v o parecer irregulares no monitor LCD A imag
33. provocar um inc ndio ou outros danos e Utilize apenas o carregador da bateria especificado para carregar a bateria e O carregador de baterias e o adaptador compacto de corrente foram concebidos para serem utilizados exclusivamente com a sua c mara N o os utilize com outros produtos ou baterias Existe o risco de haver um sobre aquecimento que pode resultar num inc ndio ou num choque el ctrico e Antes de deitar fora uma bateria tape os terminais com fita adesiva ou outro material isolador para evitar o contacto directo com outros objectos O contacto com componentes met licos de outros materiais dentro de contentores do lixo pode provocar um inc ndio ou uma explos o Outros e N o dispare o flash muito pr ximo dos olhos humanos ou dos animais A exposi o a luz intensa produzida pelo flash pode prejudicar a vis o Em particular mantenha se pelo menos a um metro de dist ncia das crian as quando utilizar o flash e Mantenha os objectos sens veis a campos magn ticos tais como cart es de cr dito afastados do altifalante da c mara Estes objectos podem perder a informa o neles contida ou deixar de funcionar Equipamento e Quando utilizar ou transportar a c mara pela correia de pulso tenha cuidado para n o bater com ela nem sujeit la a impactos ou choques fortes que a possam danificar e N o guarde o equipamento em locais h midos ou poeirentos e N o permita que objectos met licos
34. que n o Canon estiver a funcionar mal voltar a formatar o cart o de mem ria pode solucionar o problema Cart es de mem ria formatados com outras c maras computadores ou dispositivos perif ricos podem n o funcionar correctamente nesta c mara Se isto acontecer volte a formatar o cart o de mem ria com esta c mara Se a formata o com a c mara n o funcionar convenientemente desligue a c mara e volte a inserir o cart o de mem ria De seguida ligue a e volte a formatar Utilizar o Carregador de Baterias Vendido Separadamente Pode recarregar a bateria utilizando o Carregador CB 2LV CB 2LVE vendido separadamente Insira a bateria no carregador AS mbolo Alinhe na bateria e no carregador e insira a correctamente O modelo do carregador de baterias varia consoante h a regi o Para o CB 2LV ligue o carregador tomada de corrente el ctrica Para o CB 2LVE Ligue o cabo de corrente ao carregador Indicador de Carga e ligue o a uma tomada de corrente el ctrica O indicador de carga acende se a laranja enquanto a bateria carregada Muda para verde quando a carga estiver completa Ap s o carregamento desligue o carregador e remova a bateria F e Demora aproximadamente 90 minutos a carregar totalmente a bateria quando esta se encontra totalmente descarregada baseado nos testes standard da Canon e recomend vel fazer os carregament
35. sico p 10 Quanto mais alta a velocidade ISO mais ru do na imagem Para tirar imagens limpas utilize uma velocidade ISO o mais baixa posedli p 64 Nos modos A K E P velocidade ISO aumenta e pode aparecer um certo ru do Trata se de um fen meno que ocorre em c maras digitais e n o constitui uma avaria CEEE sew jqold Sp ognjos y do 96 A luz que reflectida dos Utilize o modo Redu o olhos olhos pode fazer com que vermelhos autom tica Manual B sico estes pare am vermelhos p 10 Para que este modo seja se for utilizado flash em eficaz o sujeito tem de estar a olhar zonas escuras directamente para a luz de redu o dos olhos vermelhos Pe a para que olhem directamente para a luz Podem ser obtidos resultados ainda melhores se aumentar a luminosidade nas defini es interiores ou se se aproximar mais do assunto O obturador n o ser activado por aproximadamente 1 segundo ap s o disparo da luz de redu o de olhos vermelhos por forma a melhorar o seu efeito A presta o do cart o de mem ria diminuiu Para alcan ar uma boa presta o nos disparos cont nuos recomenda se a formata o do cart o de mem ria na c mara ap s gravar todas as imagens num computador p 26 Manual B sico p 20 Utilize um cart o formatado com a sua c mara p 26 O cart o de mem ria foi formatado noutro dispositivo
36. tais como pins ou chaves ou sujidade contactem com os terminais do carregador ou da tomada de corrente el ctrica Tais condi es podem resultar num inc ndio choque el ctrico ou outros danos e Evite utilizar colocar ou guardar o equipamento em locais sujeitos luz solar intensa ou a altas temperaturas tais como O tablier ou porta bagagem do carro e Certifique se que o carregador de baterias est ligado a uma tomada com sa da de acordo com o especificado N o utilize o carregador da bateria ou o adaptador compacto da bateria se a tomada ou cabo estiverem danificados ou se a tomada n o estiver totalmente encaixada na tomada e N o o utilize e locais com pouca ventila o Poder causar um derramamento sobre aquecimento ou explos o resultando num inc ndio em queimaduras ou outros danos As altas temperaturas podem tamb m causar deforma es no corpo do equipamento e Se n o utilizar a c mara durante longos per odos de tempo remova as baterias ou o carregador e guarde o equipamento num local seguro A bateria pode descarregar 10 Flash e N o funcione com o flash sujo com p ou com qualquer outra coisa que esteja colocada sua frente e Quando disparar tenha cuidado para n o tapar o flash com os dedos ou com a roupa O flash pode se danificar e emitir fumo ou barulho O sobre aquecimento do flash pode danific lo e N o toque na superf cie do flash ap s tirar uma sequ ncia r p
37. 0 CA DC20E O 40 C 10 90 96 1 x 45 1 x 23 9 mm Aprox 105g apenas o corpo Esta o da c mara com Telecomando para reprodu o p 119 1 Esta c mara digital suporta o Exif 2 2 tamb m denominado Impress o Exif A impress o Exif um sistema standard que melhora a comunica o entre as c maras digitais e as impressoras Ao fazer uma liga o a uma impressora compat vel com o sistema de impress o Exif s o utilizados e optimizados os dados de imagem captados com a c mara proporcionando uma excelente qualidade de impress o soxouy 115 116 Capacidade da Bateria Bateria NB 4L Completamente Carregada N mero de Imagens Fotografadas Baseado nos standard CIPA Aprox 160 imagens Tempo de Reprodu o Aprox 4 horas e Os valores podem variar de acordo com as condi es de disparo e defini es Excluindo dados de filmes A baixas temperaturas a presta o da bateria pode diminuir e o cone de sinaliza o da bateria fraca pode aparecer mais cedo que habitualmente Nestas circunstancias para melhorar a presta o da bateria com estas temperaturas aque a a num bolso um pouco antes de a utilizar Crit rios de Teste Fotografar Reproduzir Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 alternando entre grande angular e telefoto em intervalos de 30 segundos utilizando o flash uma vez em cada dois disparos e desligando
38. Canon F werShot SD 30 DIGITAL ClLrPH q Y Manual do Utilizador da C mara fre DiGICII a bo B Eni Pint 15 a Mapas e Manuais de Refer ncia Os seguintes manuais est o dispon veis Consulte os de acordo com o mapa abaixo Para informa o sobre os acess rios inclu dos e os acess rios vendidos em separado A Mapa do Sistema Prepara es Carregar a bateria e Instalar a bateria e o cart o de mem ria e Definir a data hora e idioma Manual B sico do v Utilizador da C mara Este Manual Disparar e Leia Primeiro Reproduzir Apagar Yy Menus e Defini es Precau es de Manuseamento refer ncias a v rias fun es de disparo e reprodu o ZD ROM Manual Avan ado do n Utilizador da C mara Manual do Utilizador da Impress o Directa e Instalar o software Manual B sico do e Transferir Imagens para um Utilizador da C mara Computador Este Manual e Utilizar o software Guia de Inicia o ao Software Neste manual o Manual B sico do Utilizador da C mara chamado de Manual B sico e o Manual Avan ado do Utilizador da C mara chamado de Manual Avan ado De igual forma bateria refere se ao conjunto de Baterias Prepara es Disparar Reproduzir Apagar Menus e Defini es Imprimir Transferir Imagens para um Computador Manual do Utilizador da C mara Este manual explica como preparar a c mara e utilizar as
39. DEFINI O as ipi aiii ri ci B sico 4 Utilizar o TEOJ o RR RR 19 Rel gio mundial j aiasasasssssrsrssnsnssendirasensesadads 27 Defini es A Minha C mara 90 Disparo vertical sssicisrass randstad 32 43 Disparos CONT NUOS simscrsssasisasrsoipaasioaauneentsestes 39 Disparos COnt NUOS icedan mais dadas 39 E EfEItO fOlie 57 Efeitos de transi o Reprodu o sssssessssssesrsarresrsrrnerrsrrrerness 75 Apresenta o ssesssessesssrsesrrrerrsrrresrsesesnns 78 Esta o da Camaras nesan onani 15 EXPOSI O ET 51 F Filme EDI O msenge ei a E 72 REDIOUUI O assar asirre fecal srt e T CRAVA O sapos aaa 44 RS Si LR OPOR SR 14 B sico 10 FOCADAS a ad 48 Fun o de rota o autom tica 65 Fuso hor rio RR ereere 27 33 G Grande angular s sssseseesseereseseeeeresreee B sico 9 H HF DO RR 110 E A RR UR RPA 24 lOM a PROPOR DR B sico 4 APIMI GREEN RR O UR B sico 14 INDICA astrais easier pa n eE 24 ndice de reprodu o 70 L Linhas de Gralha espa rs esigaea ama nimropiedadas 31 LUZ auxiliar AR sites het 3l Macho per icon dia pesa B sico 10 MENSAGENS isiin 102 Menu Menu Func essere 29 31 Lista d MENUS saisis 31 Menus e defini es enseeseseeersesrrerserree 29 Menu A Minha C mara 34 Menu de reprodu o camas iusiasra das drcadradiadas 32 Menu de grava o usntananaancssiiasisisdisiiiindida 31 Grava
40. Define o som emitido quando a c mara ligada Som de Funcionamento Define o som emitido quando qualquer bot o pressionado com a excep o do bot o disparador Som do Define o som emitido 2 segundos antes da liberta o Temporizador do obturador no modo de temporizador Som do Obturador Define o som emitido quando o bot o disparador pressionado N o existe som do obturador para filmes Conte do do Menu A Minha C mara 4X Desligado 17 pA pa Repor as Defini es para Valores por defeito 7 Menu Configura o P gt Reiniciar Tudo Consulte Menus e Defini es p 30 FARS Naa VI JUSS Reiniciar Tudo IN N Seleccione OK e pressione e As defini es n o podem ser repostas quando a c mara est ligada a um computador ou a uma impressora Os itens seguintes n o podem ser repostos O modo Fotografar As op es Fuso Hor rio Data Hora Idioma e Sistema de V deo do menu HI Configura o p 33 34 Dados do balan o de brancos gravados com a fun o personalizada de balan o de brancos p 54 Cores especificadas nos modos Acentua o de Cor p 60 ou Troca de Cor p 61 em As Minhas Cores Defini es A Minha C mara criadas recentemente p 91 il sesis g s o esado BILULO e JEZI NN Op Sojuy a 35 36 Fotografar Alterar a Resolu o e Compress o Imagens Fixas 9 Modo de Disparo JN EEIM e 7 Men
41. E recomend vel ajustar o modo de disparo para E e definir a compensa o de exposi o para zero 0 antes de definir o balan o de brancos personalizado Pode n o obter o balan o de brancos correcto quando a exposi o for incorrecta a imagem aparece completamente branca ou preta Fotografe com as mesmas defini es estabelecidas pelos dados do balan o de brancos Se as defini es diferirem o balan o de brancos ptimo pode n o ser obtido Em particular n o deve ser alterado sensibilidade ISO O flash recomendado o ajuste de flash para ligado ou desligado Se o flash disparar enquanto est a ler os dados do balan o de brancos quando o flash est definido para p Autom tico ou K Autom tico com redu o de olhos vermelhos certifique se que utiliza O flash quando dispara Dado que os dados do balan o de brancos n o podem ser lidos no modo Corte amp Cola defina antes o balan o de brancos noutro modo de disparo A c mara ret m a defini o de balan o de brancos personalizado que gravou mesmo que reponha as defini es da c mara para as defini es de f brica p 35 Alterar o Efeito Foto e Modo de Disparo Y Ao definir um efeito foto antes de fotografar pode alterar o aspecto e o sentimento da imagem que pretende tirar 7 Menu FUNC gt Efeito off Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito ag e Utilize o bot o
42. Grava o Menu Configura o IE Menu Reprodu o ES Menu Minha C mara 2 Pode alternar entre menus com o bot o ou P quando esta parte at 4 1 seleccionada C o Ro Este exemplo mostra o menu Grava o No modo de reprodu o o menu Reprodu o exibido D Pressione o bot o MENU 2 Utilize o bot o ou gt para alternar entre menus Utilize o bot o 4 ou Y para seleccionar um item do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis nalguns modos de disparo 4 Utilize o bot o 4 ou Y para seleccionar uma op o Itens do menu seguidos por par ntesis apenas podem ser definidos ap s pressionar o bot o FUNC SET para exibir o pr ximo menu Pressione o bot o FUNC SET de novo para confirmar a defini o 5 Pressione o bot o MENU Ed consue o Manual Avan ado Lista de Menus p 31 s oiu1z q SNU N E 13 oro Ligue a c mara a uma impressora compat vel com impress o directa com um cabo e simplesmente pressione o bot o Bv da c mara ou com o telecomando 1 Coloque a c mara firmemente na doca 2 Ligue a c mara a uma impressora compat vel com Impress o Directa e ligue a impressora Deslize o selector de modos para o modo gt Reprodu o e ligue a c mara Pode tamb m ligar a c mara televis o Manual Avan ado p 89 e visualizar as imagens na televis o enquanto imprime Impressoras de Marca Canon Impre
43. Kg de aviso de trepida o da c mara for exibido porque n o existe ilumina o suficiente e vai ser seleccionada uma velocidade de obtura o mais lenta Aumente a sensibilidade ISO p 64 sou ajuste o flash para outro modo que n o W flash desligado ou fixe a c mara a um trip ou outro acess rio Informa o de Reprodu o Histograma p 24 e Y Kj Taki al Modo de Disparo p 44 46 58 Manual B sico p 7 N mero da Pasta Ficheiro Modo de Disparo Lento p 52 ISO Ro SONO SOPA ISO Sensibilidade ISO p 64 Compensa o de Exposi o p 51 DE 2592x1944 dL 08 08 05 10 00 Flash Manual B sico p 10 NEBE Efeito Foto p 57 Ed EM EM ES ER ER CAES ES Ps r E As Minhas Cores p 58 Data Hora de Disparo Compress o p 37 0 2 E a Modo de Medi o p 50 Resolu o Imagens fixas p 36 Rota o Autom tica p 65 M ES O E o o Balan o de Brancos p 54 Tamanho do ficheiro Resolu o Imagens fixas p 36 sesis g s o es do BILULD e zinn OP Sojuy a 21 22 Informa o de Reprodu o Modo de Reprodu o Standard p Formato de Som WAVE p 75 0100 0001 N mero da pasta N mero do ficheiro Data Hora de Disparo 4LE308 08 05 10 00 Estado de Protec o p 81 ajaja N mero Total de Imagens Compress o Imagens fixas p 37 ES Ci 2 E iS N mero da Imag
44. a o ao Software E Utilizar um Leitor de Cart es de Mem ria Pode ser utilizado um leitor de cart es de mem ria com todos os sistemas operativos apresentados Consulte o Guia de Inicia o ao Software para mais informa es Requisitos do Sistema Instale o software num computador com os seguintes requisitos m nimos E Windows SO Windows 98 Segunda Edi o SE Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP incluindo Service Pack 1 e Service Pack 2 Os sistemas operativos descritos acima devem ser pr Computador instalados num computador com portas USB Windows 2000 Windows XP 256 MB ou mais Espa o Dispon vel Utilit rios Canon no Disco R gido ZoomBrowser EX 250 MB ou mais Incluindo o programa de impress o PhotoRecord PhotoStitch 40 MB ou mais Canon Camera TWAIN Driver 25 MB ou mais Canon Camera WIA Driver 25 MB ou mais e ArcSoft PhotoStudio 50 MB ou mais 1 024 x 768 pixels High Color 16 bit ou superior E Macintosh Computador pr instalados num computador com portas USB Espa o Dispon vel Utilit rios Canon no Disco R gido ImageBrowser 200 MB ou mais PhotoStitch 40 MB ou mais ArcSoft PhotoStudio 50 MB ou mais 1 024 x 768 pixels 32 000 cores ou superior Jopejnduios wn esed suabeu JLojsuei a N oo Preparar para Transferir Imagens Assegure se que instalou o softwar
45. a altera o sem aviso pr vio DIGITAL IXUS i zoom Pixels Efectivos da C mara Sensor de Imagem Objectiva Zoom Digital Monitor LCD Sistema AF Dist ncia Focal Do in cio da frente da objectiva Obturador Velocidades do Obturador Sistema de medi o Sensibilidade W grande angular T telefoto Aprox 5 0 milh es CCD de 1 2 5 polegadas N mero total de pixels Aprox 5 3 milh es 6 3 W 14 9 T mm equival ncia para filmes de 35 mm 38 W 90 T mm f 3 2 w f 5 4 T Imagens fixas Aprox 4 0x at aprox 10x em combina o com o zoom ptico Filmes dispon vel apenas no modo Standard Aprox 2 0x at aprox 4 9x em combina o com o zoom ptico LCD a cores de 1 8 polegadas de baixa temperatura TFT de silicone policristalino Aprox 118 000 pixels Cobertura de Imagem 100 Focagem autom tica TTL Moldura de focagem 9 pontos AiAF 1 ponto AF fixa ao centro Normal 30 cm infinito Macro 3 50 cm W 30 50 cm T Mec nico Electr nico 15 1 1600 Seg A velocidade de obtura o varia de acordo com o modo de disparo Velocidades de disparo lentas de 1 3 seg ou inferiores funcionam com redu o de ru do Matricial Ponderada ao Centro ou Pontual fixa ao centro Compensa o de Exposi o 2 0 passos em incrementos de 1 3 Autom tica equivalente a ISO 50 100 200 400 A c mara define automaticamente a sensibilidade ideal
46. a c mara Para ligar a defini o que retira todos os sons excepto o som de aviso pressione e mantenha pressionado o bot o DISP enquanto pressiona o bot o On Off Ed consutte o Manual Avan ado Utilizar o Monitor LCD p 18 Ed Consutte o Manual Avan ado Fun o Poupan a de Energia p 25 Ed consue o Manual Avan ado Menu Configura o p 32 gt CG o Manual Avan ado Menu Minha C mara p 34 2 Ajuste o modo de disparo para 9 Auto 1 Deslize o Selector de Modos para Reprodu o 1 2 Pressione o bot o FUNC SET e utilize o bot o ou gt 8 para seleccionar 6 Auto 3 Pressione o bot o FUNC SET 4 JeJedsiq 3 Aponte a c mara para o assunto 4 Foque e dispare 1 Pressione o bot o disparador Indicador at meio para focar Quando foca a c mara emite dois sinais sonoros e o indicador acende verde 2 Pressione o bot o disparador totalmente para disparar O som do obturador soa e a imagem gravada O indicador pisca verde enquanto a imagem gravada para o cart o de Pode utilizar este bot o como o bot o disparador quando a c mara se encontra na vertical Consulte Fotografar na Vertical no Manual Avan ado p 43 2 Consulte as Fun es B sicas de Disparo p 7 Consulte o Manual Avan ado Indicadores p 24 Consulte o Manual Avan ado para os diversos m todos de disparo dispon
47. a com esta c mara Neste manual estes cart es s o denominados em conjunto como cart es de mem ria SD denomina Security Digital um sistema de protec o de direitos recomendada a utiliza o de acess rios genu nos da Canon Este produto est desenhado de forma a ter um desempenho optimizado quando utilizado com acess rios genu nos da Canon A Canon n o respons vel por qualquer dano neste produto e ou qualquer tipo de acidentes como inc ndio etc causados pelo uso de acess rios que n o sejam os genu nos da Canon ex derrames e ou explos es causadas pelas baterias Note que esta garantia n o se aplica a repara es que surjam devido a defeitos nos acess rios que n o os genu nos da Canon apesar de poder requisitar estas repara es sendo lhe debitados os devidos encargos Conte dos Os itens marcados com Fr s o listas ou quadros que resumem as fun es ou procedimentos da c mara E e ea ca das EEEE STTS TETEE TETTIE Doca 5 Precau es d Seguran a ssec iirrrerrerissserirereitdas 6 Preven ANDAS oneee a rea Ar SEET 11 Utilizar o Telecomando us ss arara sisso tas ra ds ERES E a 16 Utilizar o Monitor LCD ccccccccclc e 18 Luminosidade do Monitor LCD cccccciscc cnc 19 Informa o Exibida no Monitor LCD c cc 20 QI sanada pede pe E a E A RARO 24 Fun o de Poupan a de Energia ccccicccccccc 25 Formatar Cart es de Mem ria n annann nananana 26 Ajustar
48. ada imagem Escolha entre 3 10 segundos 15 segundos e 30 segundos O tempo exibido pode variar ligeiramente dependendo da imagem Repetir Define se a apresenta o acaba quando todos os slides forem exibidos ou se continua a exibir at ser parado 1 Seleccione Configura o e pressione W 2 Seleccione Tempo de Reprodu o ou Repetir e de seguida a op o desejada e Pressionando o bot o MENU cancela a defini o amp apresenta o Temo Reprod Teaco Reprod Proteger Imagens Pode proteger imagens importantes de serem apagadas acidentalmente Menu E Reprodu o gt Gi Consulte Menus e Defini es p 30 Seleccione uma imagem a proteger e pressione o bot o e Pressionando novamente o bot o FUNC SET cancela a defini o e Tamb m pode proteger imagens no Li J cone de Protec o modo de ndice de reprodu o 1ebedy iznpoid y E 81 82 Apagar Todas as Imagens Menu O Reprodu o gt K Consulte Menus e Defini es p 30 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou para seleccionar o modo de medi o e pressione o bot o FUNC SET Seleccione 0K e pressione 1 e Para sair em vez de apagar seleccione Cancelar Deve formatar o cart o de mem ria quando deseja apagar n o apenas as imagens mas tamb m todos os dados contidos no cart o p 26 Defini es de Impress o Transfer ncia Ajustar as Defini
49. aje Fea Bjojopojo po l w 0 E swr ES a conwessof en Moot ot 5 ae mma Aojo fofo po a moma Booo o o Auto com redu o de olhos vermelhos Ligado com redu o Flash 2 de olhos vermelhos To no o oj j o EF Desligado Sincroniza o Lenta E M todo de a oo elo o ao SPO Tonors BOJO o o o faolps SOCEBEZOR Selo de Data FEIRA RIR p 40 Modos de Autofocagem SE p 48 Luz auxiliar AF ojojo 0 o a olps o Bs pe 128 TTT poa A Fun o P g M MENHE TETE n5 Poa o Jo o i Compensa o de Exposi o RARA o Ac p 51 Disparo Lento Jol J T p 52 Balan o de Brancos BRA o ERR p 54 Efeito Foto ERA 8 LA O p 57 Sensibilidade ISO ol o e p 64 Rota o Autom tica prho r a p 65 Linhas da Grelha CIR EM Disparo Vertical EEE Bos Defini o por defeito O Defini o dispon vel A Defini o apenas seleccion vel para a primeira imagem Area Sombreada A defini o retida mesmo quando a c mara desligada Com a excep o das defini es da Data Hora Idioma e Sistema de V deo todas as outras defini es do menu e altera es feitas com os bot es da c mara podem ser repostas para os valores por defeito numa nica opera o p 35 Em 1 As resolu es e taxas dos fotogramas para o modo 7x Filme s o as seguintes L Resolu o O 2 A defini o por defeito do
50. assassinadas 75 Apagar Todas as imagens 82 Imagens individualmente 14 B sico 11 Apresenta o eeessrseerssrsrsrsresrsrnerrsrrrerrnese 717 Repeti o das defini es 80 DE ISCCIONAl sinal aonde rg 79 Efeitos de transi o 78 As Minhas Coros penis sidii iii inside 58 B Balan o de brancos s 54 Balan o de brancos personalizado 55 Bateria CADACIdADE usa apelidada 116 Cadden 106 B sico 1 MANUSSAMENTO sspamniasuaimuusereeesacaaseasagsmesas 105 NStAlA O caga ias pista ai B sico 1 Bloqueio de focagem asmensasinia cesta sriraniiniaiad 49 Bot o Nois ore lge o 6 PR 14 At ao fiM oiaparssrssesinines andado rena B sico 16 ATE MEIO PRA AN RR B sico 16 Bol o FUNCUIGE Dasaeanitsieanisasrrasiaravasaanssndd 14 Bot o Imprimir Transferir 14 B sico 14 22 Bot o Ligado Desligado 14 B sico 5 Bol o MEN asaassaatiaertu monto rerrasenasicas deram anal 14 C Cabo a RD REINER RR DR 89 Cabo de interface B sico 14 18 Carregador de baterias vendido separadamente 109 Cart o de mem ria Capacidades estimadas 117 FONMGLAC O ssp 26 108 Manuseamento 107 INSEICAO isitin rinnan B sico 3 COmMpreSSaO ties oaase eare 37 Correia de transporte 12 Cria o de pastas sassiasszaas asa atada dadadadals since 66 D Data Hora
51. au es de seguran a abaixo quando utilizar a c mara para prevenir acidentes queimaduras ou choques el ctricos Assegure se que tamb m leu as precau es de seguran a listadas no Manual Avan ado do Utilizador da C mara N N o dispare o flash perto dos olhos de pessoas ou animais Guarde este equipamento fora do alcance de crian as Evite deixar cair ou sujeitar a c mara a impactos N o toque no flash se este estiver danificado Pare imediatamente de funcionar com o equipamento se este emitir fumo ou cheiros estranhos N o mexa no cabo de corrente se as suas m os estiverem molhadas Utilize apenas baterias e acess rios recomendados O carregador de baterias e o adaptador compacto de corrente foram projectados para serem usados exclusivamente com a sua c mara N o os utilize com outras baterias ou equipamentos A N o se sente com a c mara no bolso traseiro pois pode causar avarias e danificar o monitor LCD Jopejnduios wn eJed suabeu JLojsuei NO 67 Antes de Utilizar a C mara Fotografar Reproduzir Apagar Imprimir Transferir Defini es Visualizar Imagens num Computador Resolu o de Problemas Lista de Mensagens Manual do Utilizador da C mara Este manual explica as caracter sticas da c mara e os seus procedimentos em detalhe Caracter sticas Principais Telecomando Transfer ncia de dados para um computador Transfer ncia f cil das m
52. bar de se instalar no computador quando ligar a c mara e estabelecer uma liga o Jopejnduios wn esed suabeu Jojsuei co Transferir Imagens para um Computador Quando a liga o estabelecida entre a c mara e o computador aparece uma janela que lhe permite definir as prefer ncias 1 Seleccione Canon CameraWindow esses e clique OK apenas na primeira vez srs cresc Select the program to launch for this action C Always use this program for this actio CEE 2 Transferir as imagens Transfira as imagens utilizando a c mara ou o computador Por defeito as imagens transferidas s o gravadas na pasta Minhas Imagens haer as Pot Set toa Perto Seat Transferir Imagens Utilizando a C mara p 22 Transferir Imagens Utilizando um computador Por defeito todas as imagens que n o foram transferidas s lo o Pode definir o tipo de imagem a transferir e a pasta de destino Miniaturas vers es pequenas das imagens transferidas ser o exibidas na janela principal do ZoomBrowser EX Por defeito as imagens transferidas s o gravadas em sub pastas de acordo com as datas de disparo 20 CE Transferir Imagens para um Computador A janela seguinte ir aparecer quando estabelecer a liga o entre a c mara e o computador Se n o aparecer clique no cone Canon CameraWindow na barra de ferramentas a barra que aparece no fundo do ambiente de trabalh
53. bre n o os force nem os sujeite a choques ou vibra es N o tente desmontar ou alterar um cart o de mem ria N o permita que sujidade gua ou objectos entrem em contacto com os terminais situados na parte de tr s do cart o N o toque nos terminais com as m os nem objectos met licos N o arranque a etiqueta do cart o de mem ria nem cole por cima outra etiqueta Quando escrever no cart o de mem ria utilize uma caneta de ponta macia por exemplo uma caneta de feltro N o utilize nem guarde os cart es de mem ria nos seguintes locais Locais sujeitos a p ou areia Locais muito h midos ou muito quentes Dado que parte ou toda a informa o gravada no cart o de mem ria pode ser corrompida ou apagada devido ao ru do el ctrico electricidade est tica ou mau funcionamento do cart o torna se importante que fa a uma c pia de seguran a da informa o importante soxouy 107 108 Tenha em aten o que ao formatar iniciar uma cart o de mem ria apaga toda a informa o incluindo as imagens protegidas Recomenda se a utiliza o de cart es de mem ria que tenham sido formatados na sua c mara O cart o fornecido com a c mara pode ser utilizado sem ser formatado Quando a c mara estiver a funcionar mal um cart o de mem ria corrompido pode estar na origem do problema Voltar a formatar o cart o de mem ria pode solucionar o problema Quando um cart o de mem ria de outra marca
54. cos ou as defini es de medi o e As cores especificadas na troca de cor retida mesmo que a c mara se desligue Definir a C mara no Modo Cor Personalizada Este modo permite ajustar livremente o balan o entre vermelhos verdes azuis e tons de pele Cor personalizada p gt en Q 0 Consulte Menus e Defini es p 29 1eje160 04 E Utilize o bot o 14 ou Y para seleccionar Vermelho Verde Azul ou Tom de pele e o bot o ou para ajustar o balan o de cor e A cor alterada exibida Seleccione Ajuste o uma cor balan o de cor e Isto completa o ajuste e Se pressionar o bot o MENU nesta fase regressa ao ecr onde pode seleccionar um modo As Minhas Cores 63 64 Ajustar a Sensibilidade ISO Aumente a sensibilidade ISO quando pretender reduzir o efeito de trepida o da c mara desligar o flash quando fotografa numa rea escura ou quando utilizar uma velocidade de obtura o r pida Menu FUNC gt Ki Sensibilidade ISO Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou para seleccionar a sensibilidade ISO e pressione o bot o FUNC SET e Seleccionando Auto ajusta a sensibilidade para produzir uma qualidade de imagem optimizada Ajustar a Fun o de Rota o Autom tica 5 E Modo de Disparo e d KR K4 EJA SE A sua c mara vem equipada com um sensor de Orienta o Inteligente que detecta a orien
55. da vez que pressiona o bot o FUNC SET e Isto tamb m pode ser ajustado no modo ndice de reprodu o Reproduzir com Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o exibido quando alterna entre imagens A imagem exibida escurece e a imagem seguinte fica radualmente mais clara at ser exibida Pressione o bot o para ter a imagem anterior exibida a partir da esquerda e o bot o P para ter a imagem seguinte exibida a artir da direita 7 Menu O Reprodu o D E FE k Consulte Menus e Defini es p 30 E O efeito de transi o n o exibido quando a imagem alterada enquanto a c mara estiver a ler uma imagem do cart o de mem ria Anexar Anota es de Som a Imagens No modo de reprodu o incluindo reprodu o foto a foto ndice de reprodu o e reprodu o ampliada pode anexar anota es de som at 60 segundos a uma imagem Os dados de som s o gravados no formato WAVE 7 Menu O Reprodu o gt H Consulte Menus e Defini es p 30 JeBedypJznpoJdoH E 19 76 Utilize o bot o ou para seleccionar uma imagem qual vai anexar uma anota o de som e pressione O e O painel de controlo de anota es de som exibido Seleccione g Grava o e pressione W e O tempo passado e o restante s o exibidos e Pressionando o bot o FUNC SET p ra a grava o Pressionando o novamente reinicia a e Pode acrescenta
56. da Pasta 2 Seleccione um dia na op o Cria o Autom tica e uma hora na op o Hora gt e e exibido l quando o tempo especificado aparece O s mbolo desaparece ap s a nova pasta ter sido criada Criar Pasta F Podem ser gravadas at 2000 imagens numa s pasta criada uma pasta automaticamente quando ultrapassar este n mero mesmo que n o tenha criado nenhuma Modo de Disparo s imagens que fotografa s o automaticamente atribu dos n meros aos seus respectivos ficheiros Pode definir como que esses n meros v o ser atribu dos 1 Menu Configura o gt Numera o de Ficheiros Consulte Menus e Defini es o 30 De 08 0 J2j21B0 0 E Fun o de Reposi o da Numera o de Ficheiros Cont nua E atribu do o n mero seguinte ao da ltima imagem gravada conveniente para manejar todas as imagens juntas num computador evitando a duplica o do nome dos ficheiros uando altera pastas ou cart es de mem ria Reposi o A numera o da imagem e da pasta reposta para o autom tica valor inicial 100 0001 conveniente para manejar imagens numa base pasta por pasta Quando utilizado um cart o de mem ria em branco Se for utilizado um cart o de mem ria j com dados o n mero de 7 d gitos para a ltima o pasta e ficheiro comparado com o do cart o e o maior dos dois utilizado como base para as novas image
57. das Remova o cabo de corrente em per odos regulares de tempo e limpe o p e a sujidade que se acumula na ficha no exterior da tomada de corrente el ctrica e nas reas circundantes e N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas A utiliza o cont nua do equipamento pode resultar num inc ndio ou choque el ctrico Bateria N o coloque as baterias pr ximo de uma fonte de calor nem as exponha a chamas ou calor As baterias n o podem ser imersas em gua N o tente desmontar alterar ou aplicar calor nas baterias Evite deixar cair ou sujeitar as baterias a grandes impactos que possam danificar o exterior e Utilize apenas baterias e acess rios recomendados A utiliza o de baterias que n o as expressamente recomendadas para este equipamento pode causar explos es ou fugas podendo resultar em inc ndio preju zos ou danos na rea circundante No caso de uma bateria derramar e as subst ncias libertadas contactarem com os olhos a boca a pele ou a roupa lave imediatamente com gua e procure assist ncia m dica e Desligue o carregador da bateria ou o transformador compacto da c mara e da tomada depois de carregar e quando n o estiver a utilizar a c mara para evitar inc ndios e outros perigos e N o coloque nada tal como toalhas de mesa ou carpetes por cima do carregador de baterias enquanto este carrega O seu uso continuado durante um longo per odo pode resultar num sobre aquecimento e
58. de Vivo ou Azul Vivo Pode produzir efeitos muito naturais como os obtidos com um filme positivo Tom de pele Utilize esta op o para tornar os tons de pele mais Claro mais claros ES Tom de pele Utilize esta op o para tornar os tons de pele mais Escuro mais escuros Utilize esta op o para enfatizar os tons azuis Azul Vivo Torna mais vivos os azuis de assuntos como o c u ou O oceano Utilize esta op o para enfatizar os tons verdes Verde Vivo Torna mais vivos os verdes de assuntos como montanhas plantas flores ou relvados Utilize esta op o para enfatizar os tons ER Vermelho Vivo vermelhos Torna mais vivos os vermelhos de assuntos como flores ou autom veis P Utilize esta op o para dar realce a apenas uma Acentua o A cor no monitor LCD transformando todas as outras em preto e branco de Cor Utilize esta op o para transformar uma cor especifica no monitor LCD num outra A cor especificada s pode ser trocada para uma outra cor N o podem ser seleccionadas cores m ltiplas Utilize esta op o para ajustar livremente o balan o entre vermelhos verdes e azuis e tons de pele Pode ser utilizado para fazer ajustamentos subtis tais como tornar os tons de azul mais vivos ou tornar os tons das faces mais claros Os tons de pele de assuntos n o humanos tamb m podem ser alterados Pode n o conseguir os efeitos desejados dependendo do tom de pele Troca de Cor Cor
59. de corte U e Para verificar um filme editado temporariamente seleccione O Reproduzir e pressione o bot o FUNC SET e Seleccionando Sair cancela a edi o e regressa ao painel de controlo de filmes Seleccione Guardar e pressione W F Seleccione Novo Ficheiro ou Substituir e pressione e Novo Ficheiro grava o filme editado sobre um novo nome de ficheiro Os dados pr editados n o s o alterados Note que se pressionar o bot o FUNC SET enquanto guarda um filme a grava o cancelada e Substituir grava o filme editado sobre o seu nome original Os dados pr editados s o perdidos e Quando n o existe espa o suficiente no cart o mem ria s pode ser seleccionado Substituir Pode demorar aproximadamente 3 minutos a guardar um filme editado J que as imagens editadas podem n o ser gravadas caso a bateria se descarregue a meio recomenda se a utiliza o de uma bateria que esteja totalmente carregada ou do adaptador compacto de corrente Manual B sico p 1 JeBedypJznpoJdoy 73 74 Rodar Imagens no Visor As imagens podem ser rodadas no ecr no sentido dos ponteiros do rel gio a 90 ou 270 Original 270 Menu O Reprodu o DE Consulte Menus e Defini es p 30 Utilize o bot o ou para seleccionar uma imagem que pretende rodar e pressione o bot o para a rodar e Alterne entre as diferentes orienta es de 90 270 Original ca
60. do temporizador comporta se da seguinte forma Come a 2 seg antes do atraso especificado para fotografar Se foram definidos disparos m ltiplos na op o Disparos o som reproduzido apenas na primeira fotografia F Se a op o Disparos foi definida para duas ou mais fotografias pode ocorrer o seguinte exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados nas defini es seleccionadas para a primeira fotografia Se utilizar o flash o intervalo entre disparos pode aumentar por forma a permitir que o flash recarregue O intervalo entre as fotografias aumenta quando a mem ria interna da c mara fica cheia Os disparos param automaticamente se o cart o de mem ria ficar cheio Fotografar na Vertical DICAS Dia BN AE Com a c mara na posi o vertical pode efectuar o disparo com o bot o FUNC SET em vez do pr prio bot o disparador Menu 0 Grava o p gt Disparo vertical gt Consulte Menus e Defini es p 30 e A defini o por defeito On Seleccione um modo de disparo Segure na c mara na vertical aponte para o assunto e pressione o bot o FUNC SET 1eje160 04 E Ao inv s do bot o disparador este bot o n o tem uma posi o de meio termo Quando a c mara foca s o emitidos dois sinais sonoros e grava a imagem imediatamente Para rever a imagem imediatamente ap s tirar a fotografia continue a carregar no bot o FUNC SET Isto
61. e antes de ligar a c mara ao computador E Itens a Preparar e C mara e Computador Doca telecomando Disco Canon Digital Camera Solution fornecido com a c mara Cabo de interface fornecido com a c mara utilize o cabo interface fornecido 1 Instale o software 1 18 Clique no bot o Install do Digital Seleccione Easy Installation no tipo de Quando a instala o estiver completa Coloque o disco Canon Digital Camera Solution na drive do CD ROM do computador CEEE Fa a duplo clique no cone amp Canon Digital Camera Installer na janela do CD ROM Camera Software e clique Next configura o e clique Next TE Prossiga com a instala o enquanto rev as do A a lt E defini es de instala o coins seleccione Yes I want to restart my computer now e clique Finish CIT Quando tiver terminado a instala o clique OK Remova o disco Canon Digital Camera Solution da drive do CD ROM ap s ter reiniciado o computador 2 Ligar a c mara a um computador 1 Ligue o cabo de interface fornecido a uma porta USB do seu computador e ao terminal DIGITAL da doca Porta USB 2 Deslize o selector de modos para Reprodu o gt coloque a correctamente na doca e ligue a A c mara e o computador poder o comunicar Se a janela Digital Signature Not Found aparecer clique Yes O driver USB ir automaticamente aca
62. e dia fluorescentes ou luzes de ul Florescente H l dia do tipo fluorescentes 3 comprimentos de onda Para fotografar com um balan o de brancos optimizado retido pela c mara a partir de um objecto branco tal como um peda o de papel ou de tecido branco O Personalizado Esta defini o n o pode ser ajustada quando os efeitos foto ou Ed se encontram seleccionados Utilizar o Balan o de Brancos Personalizado Pode definir um balan o de brancos personalizado para obter a programa o ptima para as condi es de disparo fazendo a c mara avaliar um objecto tal como um peda o de papel ou tecido branco ou um papel de qualidade fotogr fica que pretende estabelecer como a cor branca standard Em particular utilize a leitura do balan o de brancos personalizado para as seguintes situa es que s o dif ceis para a defini o AN Autom tico detectar correctamente e Fotografar grandes planos e Fotografar assuntos de cor homog nea tais como o c u o mar ou a floresta e Fotografar com uma fonte de luz peculiar tal como uma l mpada de vapor de merc rio Menu FUNC gt I Autom tico gt E Personalizar Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito Aponte a c mara para um peda o de papel ou de tecido branco e pressione en e Certifique se que a moldura central se encontra totalmente preenchida com a imagem branca 1eje160 04 E 59 56
63. e pressione 1 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a data ou a pasta a ser reproduzida e pressione o bot o Seleccionar Imagens para Reproduzir Wii Seleccione apenas imagens que deseja reproduzir e guarde as como apresenta o Personalizado 1 2 ou 3 Podem ser seleccionadas at 998 imagens Ser o reproduzidas pela sua ordem de selec o Seleccione 5 ou e pressione W e Apenas o cone WE ser inicialmente exibido Quando definir o cone muda para Will e WA exibido WA e alteram se da mesma forma quando estiverem definidos Utilize o bot o ou gt para Marca de verifica o se mover entre as imaaens a reproduzir e o bot o Numero a indicar a ordem de selec o indicando a selec o para as seleccionar ou retirar a selec o e Tamb m pode seleccionar imagens no ndice de reprodu o e Pressionando o bot o MENU cancela a defini o JeBedy JznpoJdoH E F Seleccionar Todas as Imagens 1 Ap s seleccionar et 3 no passo 1 p 79 utilize o bot o para seleccionar Marcar Todas e pressione o bot o FUNC SET 2 Utilize o bot o para seleccionar Marcar Todas pressione o bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o P para seleccionar OK pressione o bot o FUNC SET Para retirar a selec o a todas as imagens seleccione Reiniciar Ajustar o Tempo de Reprodu o e Repetir as Defini es e Tempo de Reprodu o Define a dura o de exibi o de c
64. efini es DPOF Estas defini es ser o sobrepostas pelas marcas definidas pela sua c mara Imagens Individuais Menu O Reprodu o P gt E Consulte Menus e Defini es o 30 Seleccione Ordem e pressione o bot o o Seleccionando Reiniciar cancela todas as defini es de ordem de transfer ncia Seleccione uma imagem a transferir e pressione E Pressione novamente o bot o Selec o de Transfer ncia FUNC SET para retirar a selec o Tamb m pode seleccionar imagens d no modo de ndice de reprodu o epuga zsuLeIL ogssardwj OP s o luy d f 87 Todas as Imagens num Cart o de mem ria Menu at Reprodu o gt EJ Consulte Menus e Defini es p 30 Seleccionando Reiniciar cancela todas as defini es de ordem de transfer ncia Seleccione 0K e pressione E As imagens s o transferidas por ordem de acordo com o n mero de ficheiro Podem ser seleccionadas no m ximo 998 imagens 88 Visualizar Imagens num Televisor Pode reproduzir imagens num televisor com o cabo AV fornecido 1 Desligue a c mara e o televisor 2 Ligue a ponta do cabo AV nas entradas VIDEO IN e AUDIO IN do televisor 3 Ligue o cabo AV ao terminal A V OUT da esta o da c mara defina o disco de modos para gt Reprodu o e coloque a c mara firmemente na respectiva esta o 8 D Ligue o televis
65. em Exibida Resolu o Imagens fixas p 36 AVI Filme p 71 Detalhada Histograma ISORSo SONO S000 IS0100 Sensibilidade ISO p 64 E ez Kad Resolu o Filmes p 37 Compensa o de Exposi o p 51 HZ Flash Manual B sico p 10 YANAL ASEE Efeito Foto p 57 S E Ea ER CR EA ES ES As Minhas Cores p 58 Jojo e KZ za E M todo de Medi o p 50 pe p qa DOG bi A Modo de Disparo p 44 46 58 Balan o de Brancos p 54 Manual B sico p 7 Tamanho do Ficheiro Resolu o Imagens fixas p 36 Tamanho do Filme Mostrado nos Ficheiros de Filme p 44 A informa o seguinte pode tamb m aparecer com alguns ficheiros de imagens Um ficheiro de udio que n o um ficheiro WAVE anexado ou o formato do ficheiro n o reconhecido Informa o JPEG n o suportada pelo Design rule for Camera File System standards A RAN Imagem RAW E Tipo de informa o n o reconhecido El As informa es de imagens gravadas por outras c maras podem n o ser visualizadas correctamente nesta c mara sesis g s o esado eewge e JLZIMNN ap Sojuy o 23 24 Fun o Histograma O histograma um gr fico que lhe permite avaliar a luminosidade da imagem gravada Quanto mais enviesado para o lado esquerdo estiver o gr fico mais escura ser a imagem Quanto mais enviesado para o lado direito estiver o gr fico mais l
66. em gravada n o ser afectada A luminosidade da imagem exibida no monitor e a luminosidade da imagem real gravada v o ser diferentes sesis g s o es do BILULD e JLZI NN OP Sojuy o 19 20 Informa o Exibida no Monitor LCD Informa o de Disparo Modo Fotografar E Bateria Fraca p 105 pel E E Modo de am p 44 46 58 Manual B sico p 7 Compensa o de Exposi o p 51 Modo de Exposi o Longa p 52 E Gs EEE Sensibilidade ISO p 64 ES DG o Balan o de Brancos p 54 Amplia o de Zoom p 38 Linhas de Grelha p 31 Imagens fixas Disparos grav veis Filmes Seg Tempo de Grava o Dispon vel Tempo de Grava o mm EM Rj Ri RS Modo de Disparo p 39 41 doom Flash Manual B sico p 10 Rota o Autom tica p 65 O Vermelho Grava o de Filmes p 44 E Moldura Pontual AE DJ Moldura AF p 48 Hora Local p 27 Criar um Pasta p 66 ESSE Efeito Foto p 57 Ea EM EM EO Es ER ER ES ER As Minhas Cores p 58 ofic Modo de Medi o p 50 ajaja Compress o p 37 ES CO 2 E e ei fa Ed ir Resolu o p 36 37 Vermelho Aviso de Trepida o da C mara p 53 94 A velocidade de disparo tamb m exibida quando o exibido Aparece mesmo que o monitor LCD esteja definido para Desligado F Se o indicador cintilar a laranja e o cone
67. emova a c mara da esta o O indicador fica laranja quando estiver completamente carregado Pode de seguida pressionar o bot o disparador p 24 Insira um novo cart o de mem ria Manual B sico p 3 Se necess rio transfira as imagens para um computador e apague as do cart o para libertar espa o p 82 Manual B sico p 20 Formate o cart o de mem ria p 26 Se a nova formata o n o resultar os circuitos l gicos do cart o de mem ria podem estar danificados Contacte o servi o Help Desk da Canon Deslize a patilha de protec o do cart o SD para cima p 107 Seus GolId SP OL N OS9H 9 Sz 96 A imagem est manchada ou desfocada A Luz Auxiliar AF est definida para Off A c mara foi deslocada enquanto pressionava o bot o disparador Podem ser obtidos resultados ainda melhores colocando a c mara numa superf cie est vel ou utilizando um trip para fotografar O assunto est fora da zona de focagem O assunto dif cil de focar Em locais escuros onde dif cil focar a Luz Auxiliar AF emitida para facilitar a focagem A Luz Auxiliar AF n o funciona se estiver desligada Defina a para On para a activar p 31 Tenha cuidado para n o obstruir a Luz Auxiliar AF quando a utilizar e Definir o temporizador para 2 segundos atrasa a liberta o do disparador por 2 segundos permitindo a c mara parar de tremer prevenindo assim uma um i
68. ens apagadas n o podem ser recuperadas Tenha especial cautela antes de apagar uma imagem r J Cancelar Egons o Manual Avan ado Apagar Todas as Imagens p 82 com um telecomando para reproduzir ou apagar imagens p 24 E Quando coloca a c mara na doca pode trabalhar com a c mara 11 E rm Menus e Defini es Defini es dos modos de reprodu o ou de disparo ou defini es da c mara tais como data hora e sons s o definidas usando o menu FUNC Grava o Reprodu o Configura o ou Minha C mara Menu FUNC Este menu define muitas das fun es mais comuns de disparo D Deslize o selector de modos para 3 ou 2 Pressione o bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o 4 ou Y para seleccionar um item do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis nalguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou P para seleccionar uma op o para o item do menu Para algumas op es pode seleccionar mais op es com o bot o MENU Ap s ter seleccionado uma op o pode pressionar o bot o disparador para disparar imediatamente Ap s fotografar este menu volta a aparecer permitindo lhe ajustar as defini es facilmente 5 Pressione o bot o FUNC SET Ef Consutte o Manual Avan ado Lista de Menus p 31 12 Menus Grava o Reprodu o Configura o e Minha C mara Com estes menus podem ser ajustadas defini es convenientes para disparar e reproduzir 6 Menu
69. ens fixas n o O assunto demasiado brilhante Trata se de uma situa o normal em aparelhos que possuem CCDs e n o constitui uma avaria A barra vermelha n o gravada quando tira a fotografia mas gravada quando faz filmes Provavelmente foi seleccionada uma velocidade de obtura o baixa devido a luminosidade insuficiente A Isto aparece quando utilizar cart o de mem ria que contenha defini es de impress o defini es de transfer ncia ou selec o de imagens para apresenta o definidas por outras c maras compat veis com DPOF Aumente a velocidade ISO p 64 ou ajuste o flash para qualquer defini o excepto flash desligado ou fixe a c mara a algo tal com um trip Manual B sico p 10 Estas defini es ser o sobrepostas por aquelas que definir com a sua c mara p 83 Exibi o de ru do Movimentos dos assuntos s o irregulares A c mara iluminou e automaticamente a imagem do monitor LCD para tornar mais simples ver quando fotografa num ambiente escuro p 19 Fotografar A c mara n o grava Selector de Modos definido para gt Reprodu o A c mara est na esta o O flash est a carregar Cart o de mem ria cheio O cart o de mem ria e n o est correctamente formatado Cart o SD protegido e N o afecta a imagem gravada Ajuste o selector de modos para D ou BB Manual B sico p 7 R
70. esmas para um computador com o bot o Imprimir Transferir Fotografar e Ajusta automaticamente as defini es de disparo para se adequar a condi es em particular Modo de Cenas Especiais e Fun o de disparo vertical e Detecta automaticamente a orienta o da c mara com um sensor de Orienta o Inteligente e Altera as cores da imagem para criar efeitos especiais modos As Minhas Cores Reproduzir e Reproduz filmes com som e Reproduz automaticamente apresenta es Editar e Grava mem rias de som para imagens fixas e Edita filmes Imprimir e Torna as impress es mais f ceis com o bot o Imprimir Transferir e Tamb m suporta impressoras que n o da marca Canon compat veis com o sistema PictBridge Conven es Utilizadas neste Manual Os cones que aparecem por baixo dos t tulos designam os modos com os quais os procedimentos podem ser utilizados Selector de Modos Utilizar o Temporizador BEL S Dia BA S So p lt 8 Ep KAAN a E Consulte Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo p 126 Neste manual o Manual de Utiliza o B sico da C mara referido como Manual B sico e o Manual de Utiliza o Avan ado da C mara referido como Manual Avan ado 4d Esta marca mostra situa es que podem afectar o funcionamento da c mara Esta marca mostra t picos adicionais que complementam os procedimentos b sicos de funcionamento Pode utilizar cart es de mem ria SD e MultiMedi
71. huma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o nem traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a autoriza o pr via por escrito da Canon e A Canon n o se responsabiliza por danos resultantes de dados perdidos ou corrompidos devido a uma opera o incorrecta ou avaria da c mara fotogr fica software cart es de mem ria SD cart es SD computadores pessoais dispositivos perif ricos ou utiliza o de cart es SD que n o sejam da Canon Reconhecimento das Marcas Canon PIXMA e SELPHY s o marcas comerciais da Canon Inc Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos Estados Unidos e outros pa ses e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses SD uma marca registada Os outros nomes e produtos n o mencionados acima podem ser marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas Copyright O 2005 Canon Inc Todos os direitos reservados 127 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo O quadro abaixo refere se as defini es dispon veis para as diversas condi es de disparo As defini es seleccionadas em cada modo de disparo s o gravadas ap s o a TTT pasa Fun o SI Ka E da P g m ma Mo ofojopo Ja eo ER feeen Bojo olol o f
72. i es A Minha C mara para as defini es por defeito Utilize o software fornecido ZoomBrowser EX ImageBrowser para restaurar as defini es de f brica na c mara 7 Defina o selector de modos para F Reprodu o gt PA Menu A Minha C mara D item do Menu para registar Consulte Menus e Defini es p 30 ewes eyun sao tuyaq eewge e 1ezIjeuosad de Seleccione uma imagem ou grave um som 35 l Bini Imagem Inicial Seleccione a imagem que deseja registar e pressione o bot o 2 J ai FUNC SET Neal E Som Inicial de Opera o do a Elio AM Temporizador e do Obturador Seleccione g Gravar e pressione o bot o FUNC SET Ap s a grava o seleccione 9 Registar e pressione o bot o FUNC SET grava o p ra automaticamente quando o tempo excedido Para reproduzir seleccione O Reproduzir Para sair em vez de registar pressione Sair Seleccione OK e pressione A Para cancelar a altera o seleccione Cancelar E Consulte o Guia de Inicia o ao Software fornecido para obter mais informa es sobre como criar e acrescentar ficheiros s defini es A Minha C mara Resolu o de Problemas A c mara n o funciona A c mara n o est ligada Pressione o bot o ON OFF Manual B sico p 5 A tampa da slot do cart o Confirme que a tampa da slot do cart o de mem ria bateria est de mem ria bateria est
73. ia por uma nova da sua vida til se perder Manual B sico p 1 a sua carga rapidamente a uma temperatura normal 23 C A bateria n o carrega A vida til da bateria e Substitua a bateria por uma nova expirou Manual B sico p 1 Liga o deficiente entre Coloque devidamente a c mara na a c mara e a esta o da esta o ou a bateria no carregador c mara Liga o deficiente entre a bateria e o carregador Saida no televisor A imagem n o aparece correctamente no televisor Defini o incorrecta de Ajuste o sistema de v deo para a sistema de v deo defini o apropriada ao seu televisor NTSC ou PAL p 34 h sew jqOold SP oLnjos y 102 Lista de Mensagens Podem ser exibidas as seguintes mensagens no monitor LCD durante o disparo ou reprodu o Consulte o Manual de Utilizador de Impress o Directa para as mensagens que s o exibidas durante a liga o a uma impressora A imagem est a ser gravada para ou a ser lida do cart o de mem ria O modo de reprodu o iniciado Tentou tirar fotografias ou reproduzir imagens sem o cart o de mem ria instalado O cart o de mem ria est protegido Tentou tirar fotografias sem ter o cart o de mem ria instalado ou tentou anexar uma anota o de som a um filme Foi detectada uma anomalia no cart o de mem ria e O cart o de mem ria est cheio e n o podem ser gravadas mais imagens N o podem ser g
74. iado para fotografar imagens com a caixa estanque AW DC40 vendido separadamente Este modo usa uma defini o de balan o de brancos ptimo que reduz o tom azulado e grava imagens com um matiz natural Controla as defini es de forma a limitar o disparo do flash ao m ximo poss vel DC o ms Ta 88 Filme Filme Filma um filme quando pressiona o bot o disparador Pode seleccionar entre tr s modos Standard Compacto conveniente para anexos de e mail e Minhas Cores que lhe permite alterar os efeitos de cor estanque AW DC40 vendida em separado Recomendamos que utilize a caixa estanque AW DC40 para fotografar em est ncias de ski ou de praias El Para fotografar debaixo de gua coloque a c mara na caixa JeJedsia EN E Utilizar o Zoom 1 Pressione o bot o M ou C48 O zoom pode ser ajustado desde 38 90 mm dist ncia focal numa equival ncia ao filme de 35mm 44 Grande Angular Afasta se do assunto 8 Telefoto Aproxima se do assunto E Utilizar o Flash 1 Pressione o bot o 4 para circular entre as defini es do flash As defini es do flash n o podem ser utilizadas em alguns modos de disparo Auto Y Auto com redu o de Redu o de Olhos Vermelhos olhos vermelhos Esta caracter stica reduz o efeito da Flash ligado com redu reflex o de luz dos olhos que faz w o de olhos vermelhos com que estes pare am vermelhos Flash Ligado Sincroniza o
75. ida de fotografias Ao faz lo poder provocar queimaduras Prevenir Avarias Evite Campos Magn ticos Fortes e Nunca coloque a c mara pr xima de motores el ctricos nem de outros equipamentos geradores de fortes campos magn ticos A exposi o a fortes campos magn ticos pode causar mau funcionamento ou corrup o de dados de imagem Evite Problemas Relacionados com a Condensa o e Se transportar rapidamente o equipamento entre um local quente e um local frio pode evitar a condensa o se colocar o equipamento num saco de pl stico com v cuo poss vel de selar e deix lo adaptar se lentamente s mudan as de temperatura antes de o retirar do saco Ao mover rapidamente o equipamento de uma zona quente para uma outra fria pode causar condensa o gotas de gua que se pode formar nas suas superf cies externas e internas Em caso de Forma o de Condensa o no Interior da C mara e A sua utiliza o cont nua pode danific la Retire o cart o de mem ria e a bateria ou o cabo de alimenta o da c mara e aguarde at que a humidade evapore totalmente antes de a voltar a utilizar 11 Antes de Utilizar a C mara Guia de Componentes Parte da Frente 1 Suporte da Correia 2 Altifalante Luz Auxiliar AF p 31 a L mpada de Redu o de Olhos S Vermelhos Manual B sico p 10 L mpada do Temporizador p 41 Flash Manual B sico p 10 Microfone p 75 Objectiva Parte T
76. ionar Efeito e escolha o tipo de efeito com o bot o ou Consulte a pr xima p gina JeBedy JznpoJdoH E 11 78 3 Seleccione Iniciar e pressione xo amp Apresenta o 1 e As seguintes fun es est o tund dispon veis durante as apresenta es Todas Inag Fazer pausa reiniciar a A apresenta o pressione o bot o FUNC SET Avan ar recuar rapidamente a apresenta o pressione o bot o ou P continue a pressionar o bot o para alternar mais rapidamente entre as imagens Parar a apresenta o pressione o bot o MENU Efeito Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o utilizado quando uma imagem substitu da por outra A nova imagem fica gradualmente mais luminosa medida que se movimenta do fundo para o topo A nova imagem aparece primeiro de forma cruzada e expande se gradualmente para exibir toda a imagem E Por es da nova imagem movem se horizontalmente De seguida a imagem expande se gradualmente para exibir toda a imagem F No modo de reprodu o individual pode iniciar uma apresenta o a partir da imagem actualmente exibida mantendo pressionado o bot o FUNC SET enquanto pressiona o bot o Dv Se o fizer enquanto a ltima imagem fotografada estiver a ser exibida a apresenta o inicia se a partir da primeira imagem usando a mesma data Seleccionar uma Data de Imagem ou Pasta para Reproduzir EE I Bm Seleccione E ou 1
77. iramente quando a mem ria integrada da c mara estiver cheia e Se o flash tiver sido disparado o intervalo entre disparos prolonga se de forma a permitir que o flash volte a carregar J2j21B0 0 o 39 Modo de Impress o Postal com Data 3 GAMAN A Les ES RR DE e EA Pode fotografar com ajustes optimizados para postal compondo as dentro da rea de impress o r cio largura altura de aproximadamente 3 2 exibida no monitor LCD Menu FUNC gt gt rii Compress o Resolu o p gt Impress o Postal com Data Consulte Menus e Defini es p 29 e Defini o por defeito e A resolu o definida para 1600 x 1200 e a compress o para F Fina e Quando pressiona o bot o disparador at meio a rea que n o impressa fica a cinzento F Para obter instru es sobre a impress o consulte o Guia de Utiliza o de Impress o Directa Inserir a Data nos Dados da Imagem Pode inserir a data nos dados da imagem quando fg Modo de Impress o Postal com Data se encontra seleccionado Men u le Grava o D gt Data do Selo D gt Data Data e Hora Consulte Menus e Defini es p 27 e Exibi o do monitor LCD a Desligado g Data Data e Hora e Certifique se que a data hora da c mara foi q antecipadamente ajustada p 33 e Uma vez seleccionada n o pode apagar a data nos dados da imagem Utilizar o Temporizador Modo de Disparo GAAN AA a e A E pq
78. lizar um Flash de Montagem Externa Vendido DE paradaim ima bas pasar E sda Das 110 Manuten o e Cuidados a ter com a C mara 112 ESDECINCAC OS asa iassse dna mira Rbasss aaa de pas 113 Precau es de Manuseamento Fotografias de Teste Antes de come ar a tirar fotografias a imagens ou assuntos importantes recomendamos que tire varias fotografias de teste para confirmar se est a utilizar a c mara correctamente Note que a Canon Inc as suas subsidi rias filiais e distribuidores das suas c maras digitais n o se responsabilizam por quaisquer danos advindos de qualquer avaria da c mara ou seus acess rios incluindo os cart es de mem ria SD que resultam da falha da grava o de uma imagem ou da grava o num tipo de informa o sens vel c mara Avisos sobre a viola o dos direitos de autor Note que as c maras digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legisla o e a normas de direitos de autor nacionais e internacionais Informamos que em determinados casos a c pia de imagens de actua es exibi es ou propriedades comerciais atrav s de uma c mara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais mesmo que a imagem gravada seja para uso pessoal Limita es da Garantia Consulte a Garantia SEQUE fornecida com a c mara Temperatura da C mara Se utilizar a c mara durante longos per odos
79. lta Pot ncia pode fazer com que estas derramem danificando o flash Remova as baterias do flash de Alta Pot ncia e guarde as num local seco e fresco soxouy 111 112 Manuten o e Cuidados a ter com a C mara Nunca utilize diluentes benzina detergentes sint ticos ou gua para limpar a c mara Estas subst ncias podem deformar ou danificar o equipamento Corpo da c mara Limpe o corpo da c mara com um pano macio ou com um l quido de limpeza da objectiva Objectiva Primeiro utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade e de seguida remova a restante sujidade limpando cuidadosamente a objectiva com um pano macio Dada a sua constru o a objectiva retrai vagarosamente quando limpa Isto n o constitui uma avaria contudo tenha cuidado para n o deixar entrar p ou sujidade no corpo da m quina enquanto se encontra neste estado Nunca utilize detergentes sint ticos no corpo da c mara nem na objectiva Se a sujidade permanecer depois de limpar contacte o Servi o de Help Desk da Canon listado nas costas deste manual ou o Livro do Sistema de Garantia Europeia EWS Monitor LCD Utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade Se necess rio limpe com um pano macio para remover a sujidade mais dif cil q Nunca esfregue nem carregue Especifica es Todos os dados s o baseados nos testes standard da Canon sujeitos
80. m o bot o ou 2 Seleccione Dl Reproduzir e pressione W e O filme fica em pausa caso pressione o bot o FUNC SET durante a reprodu o Ele recome a quando pressiona o bot o novamente e Quando a reprodu o acaba o filme p ra na ltima cena exibida Pressione o bot o FUNC SET para exibir o painel de controlo de filme Funcionar com o Painel de Controlo de Filmes Finaliza a reprodu o e retorna reprodu o individual de imagens Impress o exibido um cone quando ligada uma impressora Consulte o Guia de Utiliza o de Impress o Directa para obter mais detalhes Reprodu o Exibe a primeira Imagem Imagem Anterior rebobina caso o bot o FUNC SET seja pressionado Pr xima Imagem avan a rapidamente caso o bot o FUNC SET seja pressionado Exibe a ltima Imagem Edi o muda para o modo de edi o de filmes p 72 Utilize os controlos da televis o para ajustar o volume quando reproduz um filme num televisor p 89 Hj E SAM E EB JeBedypJznpoJdoH E T 72 Editar Filmes Pode apagar partes de filmes gravados Seleccione Editar no Painel de Edi o de Filmes painel de controlo de filmes e pressione ED e O painel de edi o de filmes e a barra de edi o de filmes s o exibidos Barra de Edi o de Filmes Utilize o bot o 4 ou Y para seleccionar In cio do corte ou Fim do corte e o bot o ou gt para definir o ponto
81. magem tremida p 41 Altere o ngulo para fotografar Fotografe o assunto a uma dist ncia correcta p 113 e Utilize o bloqueio de focagem para fotografar p 49 O assunto em registo est demasiado escuro Luz insuficiente para tirar fotografias O assunto est escuro em contraste com o fundo O assunto est fora do alcance do flash Regule o flash para KZ Flash ligado Manual B sico p 10 Regule a compensa o de exposi o para uma defini o positiva p 51 Utilize a fun o de medi o pontual p DO Quando utilizar o flash incorporado fotografe o assunto a uma dist ncia correcta p 114 Aumente a velocidade ISO e fotografe p 64 O assunto est demasiado perto do flash Assunto brilhante em contraste com o fundo Demasiada luz a brilhar directamente para a c mara ou a reflectir no assunto O flash est definido para disparar sempre A velocidade ISO est demasiado elevada A luz do flash reflectiu part culas de p ou insectos no ar Isto particularmente vis vel quando utilizada uma grande angular Fotografe o assunto a uma distancia correcta quando utilizar o flash incorporado p 114 Regule a compensa o de exposi o para um valor negativo p 51 Utilize a fun o de medi o pontual p 50 Altere o ngulo para fotografar Ajuste o flash para A Flash desligado Manual B
82. magens adjacentes que se podem unir para criar uma nica imagem panor mica Consulte Menus e Defini es fp 30 Seleccione uma direc o de disparo gt E e Pode seleccionar a partir de uma das seguintes direc es Da esquerda para a direita E Da direita para a esquerda Fotografe a primeira imagem da sequ ncia e A exposi o e o balan o de brancos s o definidos e bloqueados com a primeira imagem Componha a segunda imagem para que esta se sobreponha a uma propor o da primeira e dispare e Pode voltar a tirar uma fotografia pressionando o bot o ou gt e voltar ao ecr da imagem previamente gravada e Discrep ncias menores na sobreposi o podem ser corrigidas quando as imagens se juntam 1eje160 04 E Repita este procedimento para as imagens seguintes e sequ ncia pode conter at 26 imagens e Pressione o bot o MENU ap s o ltimo disparo F Utilize o PhotoStitch o programa de software fornecido para unir imagens num computador 47 48 Alternar entre Modos de Focagem Ce Modo de Disparo d K7 Rj RJ EN eA RE RR Sm Pode seleccionar entre os dois modos de focagem seguintes de acordo com a defini o AiAF A c mara detecta o assunto e d maior realce s Sem Ee moldura On molduras AF a partir de 9 pontos dispon veis que ser o utilizados para determinar a focagem A c mara foca utilizando a moldura AF ao centro Isto O convenie
83. nar a op o Formata o de baixo n vel se suspeitar que a velocidade de leitura grava o do cart o de mem ria baixou Uma formata o baixo n vel pode demorar de 2 a 3 minutos em alguns cart es de mem ria Ajustar o Rel gio Mundial Quando em viagem voc pode gravar as suas imagens com as datas e horas locais ajustando simplesmente a hora local caso tenha pr registado a hora local da zona de destino uma conveni ncia que evita que tenha que ajustar as defini es da data hora Ajustar o Fuso Hor rio do seu Pa s Mundo Menu Configura o gt Fuso Hor rio OE Consulte Menus e Defini es p 30 gt G MENU pas Utilize o bot o ou gt para seleccionar a fuso hor rio do seu pa s J gt GE Para ajustar a op o gravar luz de dia utilize o bot o 4 ou para exibir R A hora avan a 1 hora ES e sesis g s o esado BILULD e JLZI NN OP Sojuy Fa 21 28 Utilize o bot o ou para seleccionar uma hora local de destino p gt Tal como no passo 3 pode ajustar Diferen a hor ria para a hora a op o gravar luz de dia local do seu pa s Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Pa s Mundo e o bot o ou gt para seleccionar gt 69 Alterar a Fuso Hor rio de Destino Menu Configura o gt Fuso Hor rio p gt Consulte Menus e Defini es p 30 Utilize o bot o ou gt para seleccionar Pd p gt
84. nitor LCD fixe a c mara num trip antes de disparar e O uso do flash pode resultar numa imagem sobrexposta Se isto acontecer dispare com o flash ajustado para A e Os seguintes ajustes n o est o dispon veis Compensa o de exposi o Medi o de luz Sensibilidade ISO Autom tica Flash Autom tico Autom tico com redu o de olhos vermelhos Jeje160 0 o 53 54 Ajustar a Tonalidade Modo de Disparo d K7 RI Normalmente a defini o do balan o de brancos ANB Autom tico selecciona um equil brio de brancos optimizado Quando o ajuste ANB n o consegue produzir um aspecto natural das cores altere o balan o de brancos utilizando a defini o apropriada para a fonte de luz 7 Menu FUNC gt Autom tico Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou gt para seleccionar a defini o do balan o de brancos e pressione o bot o FUNC SET Defini es de Balan o de Brancos AWB As defini es s o definidas automaticamente pela c mara Pa Da O Para fotografar no exterior num dia claro Nublado Para fotografar na sombra no anoitecer ou no crep sculo Para fotografar com luzes de tungst nio e fluorescentes com Tungst nio 3 comprimentos de onda do tipo bulb E Para fotografar sobre luzes fluorescentes brancas quentes Em Florescente brancas frias ou brancas quentes 3 comprimentos de onda Para fotografar sobre luzes d
85. ns 6 66 Numera o de Ficheiros e Pastas S o atribu das s imagens n meros de ficheiros compreendidos entre 0001 e 9900 e s pastas n meros entre 100 e 998 Podem ser gravadas at 2000 imagens numa s pasta Nova Pasta Criada Cart o de Mem ria Mudado para Outro Cont nua Cart o de mem ria 1 Cart o de mem ria 1 Cart o de mem ria 2 00 101 100 100 P gt 0001 0002 0001 0002 Reposi o Cart o de mem ria 1 Cart o de mem ria 1 Cart o de mem ria 2 autom tica 00 101 00 100 gt gt 0001 0001 0001 0001 e As imagens podem ser gravadas para uma nova pasta quando n o houver espa o suficiente mesmo que o n mero total de imagens numa pasta seja inferior a 2000 Isto porque os seguintes tipos de imagens s o sempre guardados em conjunto na mesma pasta Imagens gravadas no modo cont nuo Imagens gravadas como o temporizador personalizado Imagens gravadas no modo Corte amp Cola Imagens gravadas no modo As Minhas cores Guardar Original definido para Ligado e As imagens n o podem ser reproduzidas quando o n mero das pastas s o duplicados ou os n meros das imagens s o tamb m duplicados em duas pastas e Consulte Guia de Inicia o ao Software para obter mais informa es sobre a estrutura das pastas ou sobre os tipos de imagens Reproduzir Apagar Consulte tamb m o Manual de Utiliza o B sico da C mara p 11 w Ampliar Imagens Pressione o bot o de zoom
86. nsfer ncia Directa for exibido O ecr de selec o de imagem aparece directamente quando a op o Selec o amp Transf ou Fundo de Ecr foi seleccionada pela ltima vez Jopejnduios wn esed suabeu JLojsuei NO CO Utilizar o TeleComando Instalar a Bateria Instale a pilha de l tio CR2025 antes de utilizar o telecomando Tenha especial cuidado de manter a pilha de l tio fora do alcance das crian as 1 Deslize a ponta de um dedo em e pressione o na direc o da seta enquanto pressiona com outro dedo em 2 e remove o suporte da bateria 2 Coloque a bateria no suporte com a parte voltada para cima 8 e empurre o suporte para dentro Operar com o Telecomando Pressionando este bot o alterna entre transferir para um computador e reproduzir imagens no monitor LCD O modo de exibi o da informa o Standard detalhado desligado avan a cada vez que pressiona este bot o Sensor do telecomando Transmissor Outras opera es que n o as mencionadas acima todos os bot es operam as mesmas fun es que as correspondentes nos bot es da c mara Contudo as fun es que requerem carregar em dois bot es em simult neo apenas podem ser operadas na c mara Para instru es sobre como retirar a bateria e precau es de manuseamento consulte o Manual Avan ado p 16 Precau es de Seguran a Assegure se de que leu entendeu e seguiu as prec
87. nte para a focagem de uma parte espec fica do assunto 7 Menu le Grava o p gt AAF p Ligado Desligado Consulte Menus e Defini es p 30 F e A focagem bloqueada para o centro da moldura AF quando o zoom digital utilizado e A moldura AF exibida conforme se segue quando o bot o disparador pressionado at meio Verde Preparativos de disparo finalizados Amarelo Dificuldades de focagem AiAF ajustado em Desligado Fotografar Assuntos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem e Modo de Disparo GAJANAN R E ANS a K a E Pode ser dif cil de focar os seguintes tipos de assuntos e Assuntos com extremo pouco contraste com o meio ambiente e Cenas com assuntos pr ximos e distantes misturados e Assuntos com objectos extremamente luminosos no centro da composi o e Assuntos em movimento r pido e Assuntos atrav s de um vidro fotografe o mais perto poss vel do vidro para reduzir as possibilidades da luz reflectir 7 Menu 0 Grava o B AiAF P Desligado Consulte Menus e Defini es p 30 Luz Aux AF in doom Digital nt Visualiza o 588 Grelha di J2j21B0 0 E 2 Aponte a c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do assunto principal e centre o no visor ou na moldura AF exibida no monitor LCD 3 Pressione o bot o disparador at meio 4 Volte a apontar a c mara para compor o assunto desejado e pressione totalmente
88. nto e do temporizador todos ao mesmo tempo No entanto os sinais sonoros de aviso continuam a ser emitidos mesmo quando a fun o est activada B sico p 5 Ajusta o volume do som de inicia o som de funcionamento som do temporizador som do obturador e som da reprodu o O volume n o pode ser ajustado se a op o Sem Som estiver definida em On Ajusta o volume do som de inicia o quando a c mara ligada Ajusta o volume do som de funcionamento que se ouve quando qualquer bot o que n o o obturador pressionado Ajusta o volume de som do temporizador que se ouve 2 segundos antes da liberta o do obturador Ajusta o volume do som que se ouve quando o obturador libertado O som do obturador n o se ouve durante a grava o de um filme Ajusta o volume do som dos filmes e do som das anota es Informa o Exibida Informa o Informa o de Disparo de Revis o Ligado Desligado Ligado Desligado Informa o de Reprodu o Luminosidade do LCD Poupan a de Energia Desligar Autom tico Visor Desligado Fuso Hor rio Data Hora Exibi o do Rel gio Formatar Numera o de Ficheiros Detalhada Standard Desligada 7 a0 a 7 Ligado Desligado 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Pa s Mundo 0 5 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Reinicio autom tico Cont nuo Alterna entre os
89. o 1 Transferir as imagens Transferir Imagens Utilizando a C mara p 22 Transferir Imagens Utilizando um computador Por defeito todas as imagens que n o Es foram transferidas s lo o RR mera es end regra Pode definir o tipo de imagem a transferir Li p Cm e a pasta de destino no Miniaturas vers es pequenas das z my paee imagens transferidas ser o exibidas na dE janela do ImageBrowser Por defeito E as imagens transferidas s o gravadas em pastas de acordo com as datas de ESESESES disparo EEE A E Jih h I L a d a a SE Ja ee mm Jopejnduios wn esed suabeu JLojsuei NO i Transferir Imagens Utilizando a C mara Transfer ncia Directa Utilize este m todo para transferir imagens usando as opera es da c mara Instale o software fornecido e ajuste as defini es do computador antes de utilizar este m todo pela primeira vez p 18 ra Todas as Imagens Transfere e grava todas as imagens no computador Eno Novas Imagens Transfere e grava para o computador apenas as imagens que n o tenham sido previamente transferidas Trans Imagens Transfere e grava para o computador apenas as imagens DPOF com defini es de Ordem de Selec o amp Transf Transfere e grava para o computador imagens individuais medida que as visualiza e selecciona Fundo de Ecr Transfere e grava para o computador imagens individuais a medida que as visualiza e selecci
90. o Autom tica ser Liga do Desligado Quando a fun o de Rota o Autom tica estiver definida em Liga do no modo fotografar a orienta o da c mara gravada quando a fotografia tirada Quando a fun o de Rota o Autom tica estiver definida em Ligado no modo de reprodu o as imagens ser o rodadas para a sua posi o correcta no monitor LCD conforme necess rio quando a orienta o da c mara alterada apenas se aplica a imagens fotografadas quando a fun o de Rota o Autom tica for definida para Ligado re 66 Criar um Destino para as Modo de Disparo AANANJNAARER EAR KA a E Pode criar uma nova pasta a qualquer momento e as imagens gravadas s o automaticamente guardadas nessa mesma pasta Cria uma nova pasta da pr xima vez que fotografar Para criar uma pasta adicional insira outra marca Pode tamb m especificar uma data e uma hora caso pretenda criar uma nova pasta utilizando uma hora de disparo ap s especificada a data e Criar uma Nova Pasta Criar automaticamente 7 Menu Configura o P gt Criar uma Pasta Consulte Menus e Defini es p 30 praat u E Criar uma Pasta da Pr xima vez que Fotografar 2 Coloque uma marca ao lado de Criar uma Nova Pasta en exibido Bi no monitor LCD O s mbolo desaparece ap s a nova pasta ter sido criada Criar Pasta criar Nova pasta Ajustar o Dia ou a Hora para a Cria o Autom tica
91. o bot o disparador F Definindo a fun o AiAF para Desligado p 31 facilita o disparo na medida em que a c mara foca utilizando apenas a moldura AF central 49 50 Alternar entre Modos de Medi o de Luz LS Modo de Disparo MKJ 7 Menu FUNC gt 5 Matricial Consulte Menus e Defini es p 29 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou gt para seleccionar fi o modo de medi o e pressione o e bot o FUNC SET Modos de Medi o Apropriada para condi es de disparo standard incluindo assuntos em contraluz A c mara divide a imagem em v rias zonas de medi o de luz A 5 Matricial c mara avalia as condi es de luz complexa tais como a posi o do assunto a claridade brilho a luz directa e a contraluz ajustando as defini es para uma correcta exposi o do assunto principal Ponderada com Predomin ncia ao Centro Avalia a luz medida em toda a moldura mas d principal predomin ncia ao assunto que se encontra ao centro Mede a rea dentro do ponto de medi o pontual AE no centro do monitor LCD Utilize este modo quando quiser definir a exposi o do assunto no centro do monitor Pontual Ajustar a alla ii de Exposi o C3 ESPERE E Ajuste a defini o de compensa o da exposi o de forma a evitar que o assunto fique muito escuro quando estiver em contraluz ou a fotografar um fundo luminoso ou quando pretender evitar que as luzes
92. o zoom digital est dispon vel o standard enquanto filma mas apenas no modo Standard p 38 sew jqold SP OL N OS9H 9 oO N o pode reproduzir Liga o deficiente entre Coloque devidamente a c mara na a c mara e a esta o da esta o c mara Tentou reproduzir imagens As imagens de computador que noutra c mara ou imagens n o podem ser reproduzidas ser o editadas num computador reproduzidas se forem adicionadas a c mara usando o software ZoomBrowser EX ou ImageBrowser O nome do ficheiro Defina o nome ou localiza o do foi alterado com um ficheiro formato estrutura da c mara computador ou a Consulte o Guia de Inicia o ao localiza o do ficheiro Software para obter mais detalhes foi alterada Filmes n o podem ser editados Alguns filmes gravados com outras c maras n o podem ser editados Filmes n o s o reproduzidos correctamente Filmes gravados com altas resolu es e taxa de fotogramas podem parar momentaneamente se forem lidos num cart o de mem ria de leitura lenta Pode verificar perda de fotogramas ou interrup es no som quando reproduzir um filme num computador com recursos de sistema insuficientes A leitura do cart o de mem ria lenta O cart o de mem ria e Utilize um cart o de mem ria foi formatado num outro formatado com esta c mara p 26 dispositivo 100 A bateria gasta se rapidamente A bateria chegou ao fim e Substitua a bater
93. ona As imagens transferidas s o exibidas no ambiente de trabalho As imagens podem ser transferidas com o telecomnado p 24 ou com os bot es da c mara 1 Confirme que o menu de Transfer ncia Directa exibido no monitor LCD e O bot o Drv acende azul Pressione o bot o MENU se o menu de Transfer ncia Directa n o aparecer Menu de Transfer ncia Directa E Todas as Imagens Novas Imagens Trans Imagens DPOF 2 Seleccione E HE ou e pressione o bot o Dm As imagens ser o transferidas O bot o Bi Hes Novas Isagens ir piscar azul enquanto a transfer ncia estiver tratando em progresso O ecr retorna ao menu de Eng Transfer ncia Directa quando a transfer ncia tiver terminado Para cancelar a transfer ncia pressione o bot o FUNC SET E E Seleccione amp Transferir Fundo de Ecr 2 Seleccione E ou E e pressione o bot o Lim ou o bot o FUNC SET 3 Seleccione as imagens a transferir e pressione o bot o ou o bot o FUNC SET As imagens ser o transferidas O bot o Bim ir piscar azul enquanto a transfer ncia estiver em progresso As imagens tamb m podem ser seleccionadas durante o ndice de reprodu o Manual Avan ado p 70 Pressione o bot o MENU para voltar ao menu de Transfer ncia Directa A op o seleccionada com o bot o Bv retida quando a c mara desligada A defini o anterior ir estar activa na pr xima vez que o menu da Tra
94. or e mude o para o modo de v deo Q Ligue a c mara e Pode controlar a c mara com o telecomando p 16 e O sinal de v deo pode ser alterado NTSC ou PAL para se adaptar ao diferentes padr es regionais p 34 A predefini o varia de pa s para pa s NTSC Jap o USA Canad Tail ndia e outros PAL Europa sia excluindo Tail ndia Oce nia e outros Se estiver definido um sistema de v deo incorrecto a imagem final n o ser visualizada correctamente de JOSIA9 9 WNU SU9BeUI JeZIJENSIA o 89 90 Personalizar a C mara Defini es A Minha C mara A Minha C mara permite lhe personalizar a imagem e o som inicial os sons do obturador de opera o e do temporizador Pode alterar e registar estas defini es permitindo lhe personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias Alterar as Defini es A Minha C mara 7 Menu 3 A Minha C mara gt Item do Menu Consulte Menus e Defini es p 30 2 Seleccione os conte dos que deseja personalizar e Seleccione Tema para ajustar tudo para as mesmas defini es Registar as Definic es A Minha C mara Imagens gravadas no cart o de mem ria e novos sons gravados podem ser adicionados s defini es A Minha C mara para o itens do menu e EM Pode tamb m utilizar o software fornecido para transferir imagens e sons do seu computador para a c mara F e necess rio um computador para definir as defin
95. os a uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 40 C Otempo de carregamento pode variar de acordo com a temperatura ambiente e o estado da bateria soxouy 109 Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido Separadamente Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Este flash serve como suplemento ao flash embutido na c mara quando o assunto est muito afastado para que este seja iluminado Utilize os procedimentos seguintes para fixar a c mara e o flash de alta pot ncia ao suporte Consulte o manual fornecido com o flash em conjunto com esta explica o 110 F Antes de fixar o suporte ao flash verifique que a bateria de l tio CR123A ou DL123 est instalada De forma a iluminar correctamente o assunto instale o flash de forma a que este fique posicionado ao lado da c mara e paralelo ao painel frontal da c mara Pode utilizar um trip mesmo que utilize o flash Baterias Carga muito Limitada Se o tempo de utiliza o das baterias diminuir consideravelmente limpe bem os terminais com um pano seco Os terminais podem estar sujos com dedadas Utiliza o a Baixas Temperaturas 0 C ou inferiores Adquira uma bateria suplementar de l tio CR123A ou DL123 Reco menda se que mantenha a bateria suplente quente no seu bolso at imediatamente antes de a utilizar e troque a frequentemente com a bateria do flash N o Utiliza o por Longos Per odos Deixar as baterias no Flash de A
96. ouy FF Atraso 0 10 15 20 p 41 30 seg Disparos 1 3 10 Luz Auxiliar AF Ligado Desligado Zoom digital Ligado Desligado Ligado no modo de filme standard p 38 Visualiza o Desligado 2 10 segundos Espera Manual B sico p 6 Gravar o Original Ligado Desligado p 60 Linhas de Grelha Ligado Desligado Pode exibir linhas divide o ecr em 9 reas para tornar mais f cil o alinhamento horizontal e vertical do assunto da fotografia e para tornar a composi o mais f cil As linhas n o s o gravadas nas imagens Data do Selo Desligado Data Data e Hora p 40 Disparo Lento Ligado Desligado p 52 31 32 Disparo vertical Ligado Desligado Corte amp Cola Permite disparar com o bot o FUNC SET quando na posi o vertical p 43 Da esquerda para a direita P 46 Da direita para a esq Menu Reprodu o Item do Menu E Apagar tudo Apagar tudo Menu Configura o item do Menu P g p 81 p 74 p 75 p 82 Op es Sem Som Ligado Desligado Volume Desligado 1 2 3 4 5 Volume de Inicia o Volume de Funcionamento Volume do Temporizador Volume do Obturador Volume de Reprodu o Item do Menu P g B Apresenta o p 77 Bl Ordem de Impress o p 83 Ordem de Transfer ncia p 87 Transi o p 75 Defini es por defeito P g T pico Ajuste para On para silenciar o som de arranque do obturador de funcioname
97. p Pode definir um atraso de 10 seg Ki ou de 2 seg IH ou um outro personalizado e o n mero de fotografias Ci Temporizador Personalizado para fotografar ap s o bot o disparador ter sido pressionado Pressione o bot o Y para exibir Ki ou X Fotografe e Quando o bot o disparador pressionado totalmente o temporizador activado e a l mpada do temporizador fica intermitente Quando utiliza a fun o de redu o de olhos vermelhos a l mpada do temporizador fica intermitente e de seguida fica fixa durante os ltimos 2 segundos J2j21B0 0 o Para Cancelar o Temporizador Pressione o bot o NS para exibir mm F Pode alterar o som do temporizador p 34 Alterar a Contagem Decrescente do Temporizador 7 Menu 0 Grava o gt Temporizador D Ki ou NA Consulte Menus e Defini es p 30 e Ocorre o seguinte com cada op o N 2 seg antes do disparo o som e a l mpada do temporizador aumentam Q emitido o som do temporizador quando o bot o disparador pressionado e o e o disparo efectuado 2 segundos depois 42 Alterar o Tempo de Atraso e o N mero de Disparos Pode alterar o tempo de atraso 0 10 15 20 30 seg e o n mero de fotografias 1 10 Estas defini es contudo n o podem ser ajustadas nos modos Corte amp Cola Filme e As Minhas Cores Menu 0 Grava o D gt Temporizador p gt gt Consulte Menus e Defini es p 30 e O som
98. penas para reprodu o l mpada de carga 119 120 Adaptador Compacto de Corrente CA DC20 CA DC20E R cio de Entrada R cio de Sa da Temperaturas de funcionamento Dimens es Peso 100 240 V AC 50 60 Hz 11 VA 100 V 13 VA 240 V CA DC20 100 mA CA DC20 5 0 V DC 0 7 A O 40 C CA DC20 49 4 x 53 4 x 20 5 mm CA DC20E 28 0 x 78 0 x 21 0 mm CA DC20 Aprox 92 g CA DC20E Aprox 75 g excluindo o cabo Telecomando WL DC200 Tipo de Comunica o Infravermelhos Cobertura Direc o Energia Temperaturas de funcionamento Dimens es Peso Observa es 5 metros ou mais em posi o frontal 15 graus para a esquerda e para a direita at 3 metros ou mais 15 graus para cima ou para baixo at 1 2 metros ou mais Pilha de l tio CR 2025 O 40 C 35 0 x 56 6 x 6 5 mm Aprox 9 0 g Apenas para reprodu o Carregador de Bateria CB 2LV CB 2LVE Vendido separadamente R cio de Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz 10 VA 100 V 14 VA 240 V CB 2LV 0 1 A 100 V 0 06 A 240 V CB 2LVE R cio de Sa da 4 2 V DC 0 65 A Tempo de Carga Aprox 90 minutos Temperaturas O 40 C de funcionamento Dimens es 53 0 x 86 0 x 19 5 mm Peso Aprox 60 g CB 2LV Aprox 55 g CB 2LVE excluindo o cabo soxouy 121 122 GLOSS RIO A Adaptador compacto de corrente B sico 2 AAP pica 31 AMpla O sieisen dida dd 69 Anota o de SON
99. r Apagar iaeoe 69 C8 Ampliar Imagens onanan a pio de a 69 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove Indice de Reprodu o 70 VISUAIS age is Ta sa pes Pass ni a DE Ti EHAN RICO aiemodisprad asd pad ua rge ada O dE DEE 12 Rodar Imagens no Visor annann nananana naana 174 Reproduzir com Efeitos de Transi o nannaanaannan 9 Anexar Anota es de Som a Imagens nannannnnnann 75 Reprodu o Autom tica Apresenta o ccccccc T Proteger IMAGENS us s cpumas ss russa Enae a EEr 81 Apagar Todas as Imagens nuonn nunnana anaana 82 Defini es de Impress o Transfer ncia 83 Ajustar as Defini es de Impress o DPOF 83 Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF 87 Alterar as Defini es A Minha C mara cc 157 Registar as Defini es A Minha C mara nananana 159 Resolu o de Problemas BO CADA santas LAS E a E as E E Ga dna DS 93 Quando a C mara est Ligada ccccccc cc 93 Montor LGD o essrssi sides EPE RE eE RES 94 FOLOQRA E E E EE Ola CEGOS ET 95 Fazer Filmes nn unnn 99 ROD OOUT ARDER RR RE EE EENAA 100 DA aa SR CEA CDS E qd SR E PA A 101 Sa da no televisor ccccc aanne aa 101 ES ANEROS aan AO Manuseamento das Baterias ccccccc 105 Manuseamento dos Cart es de Mem ria 107 Utilizar o Carregador de Baterias Vendido Separadamente 109 Uti
100. r a selec o Pode tamb m seleccionar imagens no lAr Mei modo de ndice de reprodu o Todas as Imagens de um Cart o de Mem ria Menu O Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 30 Seleccionando Reiniciar cancela todas a defini es de impress o para as imagens imprimir Ser definida uma c pia de cada imagem para imprimir Seleccione OK e pressione no As imagens s o impressas por ordem de acordo com o n mero de ficheiro Podem ser seleccionadas no m ximo 998 imagens Quando Tipo Impress o est definido para Ambos o n mero de c pias pode ser definido Quando definido para ndice o n mero de c pias n o pode ser definido s ser impressa uma c pia N o defina a data nas defini es de impress o DPOF quando imprimir imagens que tenham tipo imposta a data com a fun o Data de Selo Isto pode fazer com que a data seja impressa duas vezes Definir o Estilo de Impress o Seleccione o tipo de impress o ap s ter seleccionado a imagem a imprimir Pode seleccionar as seguintes defini es de impress o Standard Imprime uma imagem por p gina a Imprime as imagens seleccionadas num tamanho Tipos de ndice ad g Ea E reduzido num formato de ndice Impress o E Ambos Imprime as imagens tanto no formato standard como no formato Indice Data Adiciona a data impress o N do Ficheiro Adiciona o n mero de ficheiro
101. r quantas anota es de som quiser at um total de 60 segundos Painel de Anota es de Som Tempo Passado Tempo Restante Volume ajuste com o bot o 4 ou Painel de Anota es de Som 9 S Mo0deg Sair Gravar Pausa Reproduzir Apagar Seleccione Apagar no ecr de confirma o e pressione o bot o FUNC SET Reprodu o Autom tica Apresenta o Reprodu o Autom tica das Imagens do Cart o de Mem ria As defini es para as apresenta es s o baseadas nos standards DPOF p 83 a 7 Menu IB Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 30 Todas as Reproduz todas as imagens do cart o de mem ria Imagens por ordem Data Reproduz por ordem as imagens de acordo com uma data especifica Exibe por ordem imagens de uma pasta espec fica Reproduz por ordem apenas ficheiros de filmes Reproduz por ordem apenas imagens fixas Personali Reproduz por ordem as imagens seleccionadas zada 1 3 para cada apresenta o Personalizada 1 Personalizada 2 ou Personalizada 3 p 79 2 Seleccione E E 1 E C GB ou kl e Para ou 0 seleccione a data e Para a ou 3 seleccione as e Se quiser adicionar o efeito de amp apresenta o w ai Efeito LES pnr lt da imagem ou o ficheiro a ser reproduzido p 79 Todas Imag h imagens a ser reproduzidas p 79 transi o s imagens reproduzidas utilize o bot o para selecc
102. ra outras fontes de luz intensa que possam prejudicar a vis o Guarde o equipamento fora do alcance das crian as Correia de pulso a coloca o da correia para o pulso volta do pesco o de uma crian a pode resultar em asfixia Cart o de mem ria extremamente perigoso se engolido acidentalmente Se isso acontecer contacte um m dico de imediato N o tente desmontar nem alterar nenhum componente do equipamento que n o esteja expressamente descrito neste manual Para evitar o risco de choque el ctrico n o toque no flash da c mara caso esteja danificado Pare imediatamente de utilizar o equipamento caso haja emiss o de cheiros ou fumos t xicos N o deixe que o equipamento entre em contacto com ou seja imerso em gua ou outros l quidos Se a parte exterior entrar em contacto com l quidos ou ar salgado limpe a com um pano macio e absorvente Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Desligue imediatamente a c mara e remova a bateria da mesma ou desligue o cabo de alimenta o da tomada Consulte a loja onde adquiriu o equipamento ou o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo N o utilize subst ncias que contenham lcool benzina diluentes ou outras subst ncias inflam veis para limpar ou efectuar a manuten o do equipamento N o corte danifique altere ou coloque objectos pesados sobre o cabo do transformador Utilize apenas as fontes de alimenta o recomenda
103. raseira D Monitor LCD p 18 Rosca do Trip Liga o doca a Compartimento da Bateria compartimento do cart o de mem ria bateria 5 Tampa da Slot do Cart o SD Bateria Manual B sico p 3 Sejuauoduiog ap eny eewge e JezInn op sajuy fa 13 14 Painel de Opera es 1 Selector de Modos Manual B sico p 5 e 6 2 Bot o ON OFF Manual B sico p 5 3 Bot o Disparador Manual B sico p 5 4 Bot o v Imprimir Transferir Manual B sico p 14 5 Indicador p 22 6 Bot o FUNC SET Fun o Defini o p 26 7 Bot o MENU p 27 Bot o Temporizador p 41 O Bot o 49 Fotografar Telefoto Reprodu o Ampliar 4 p 69 Manual B sico p 10 Bot o Flash P Manual B sico p 10 1 Bot o Ml Fotografar Grande Angular 49 Apagar Uma Imagem Y Manual B sico p 9 11 Doca Pode fazer o seguinte quando a c mara se encontra colocada na doca e Carregar a bateria necess rio o Adaptador Compacto de Corrente CA DC20 CA DC20E Pode operar a e Reproduzir e apagar camara com O e Lig la a um televisor e reproduzir telecomando p 16 e Lig la a uma impressora e imprimir ou com os bot es da e Lig la a um computador e fazer c mara transfer ncias Coloque sempre a tampa do terminal de liga o da c mara quando a doca est a ser deslocada ou sem estar a ser utilizada E e Desligue sempre a c mara antes de a colocar ou remover
104. ravadas defini es de imagens ou anota es de som e O ficheiro n o pode ser criado porque j existe um ficheiro com o mesmo nome na directoria que a c mara est a tentar criar ou j foi atingido o n mero m ximo poss vel de ficheiros No menu Configura o defina a op o Reinicio Autom tico Ap s guardar todas as imagens que pretende no computador formate o cart o de mem ria Note que ao formatar ir apagar todos os dados do cart o carga da bateria insuficiente para a c mara funcionar Substitua a bateria por uma carregada ou recarregue a bateria N o existem imagens gravadas no cart o de mem ria Tentou reproduzir uma imagem cuja resolu o maior do que 4992 x 3328 pixels ou um ficheiro com tamanho maior Tentou reproduzir um ficheiro JPEG incompat vel Tentou reproduzir uma imagem com dados danificados Tentou reproduzir uma imagem RAW Tentou reproduzir uma imagem que foi gravada num tipo de informa o n o identificado gravado num tipo de informa o diferente do utilizado por uma c mara de outro fabricante etc ou um filme gravado com outra c mara Tentou ampliar uma imagem gravada com outra c mara ou formato uma imagem editada num computador ou um filme Tentou ampliar uma imagem gravada noutra c mara ou formato uma imagem editada num computador ou um filme susabesusl op eIsm N o pode anexar uma anota o de som imagem
105. re a bateria e a c mara Limpe os terminais com um pano suave de algod o antes de carregar ou voltar a usar a bateria A baixas temperaturas o desempenho das baterias deteriora se e o cone pode aparecer mais cedo do que o normal Nestas condi es restabele a o seu desempenho aquecendo as antes de as utilizar Contudo certifique se de que n o existem objectos met licos no bolso que possam causar curto circuitos tais como porta chaves etc A bateria pode estar em curto circuito N o permita que objectos met licos FJA tais como porta chaves toquem nos terminais amp e terminais Fig A Para transportar ou armazenar as baterias reponha sempre a tampa do terminal Fig B Estas condi es podem danificar as baterias soxouy 105 Pode arranjar uma forma de verificar o estado da carga dependendo de como coloca a tampa da bateria Fig C D Fig C Fig D Bateria Carregada Bateria Gasta vis vel Tampa colocada da forma oposta Fig C uor M uyviogz AZ 1b 8N MOVA AHILIVO uol uviogz AZ 7 8N HOvd AHILIVO Recomenda se a utiliza o das baterias na c mara at que estejam completamente descarregadas e o seu armazenamento no interior com humidade relativa baixa e com temperaturas de 0 30 C Guardar uma bateria carregada por longos per odos cerca de um ano pode encurtar o ciclo de vida ou afectar o seu funcionamento Se n o utilizar a bateria por longos per odo
106. s carregue a e descarregue a totalmente na c mara pelo menos uma vez por ano antes de a voltar a guardar Utilize a esta o da c mara e o adaptador compacto de corrente fornecidos ou o carregador de baterias CB 2LV CB 2LVE Vendidos separadamente para carregar a bateria NB 4L Uma vez que se trata de uma bateria de i es de l tio n o necessita de descarregar a bateria totalmente antes de recarregar Pode ser carregada a qualquer altura Demora cerca de 90 minutos para carregar a bateria totalmente desde um estado de descarga total baseado nos testes standard da Canon e recomendado que carregue com temperaturas dentro do intervalo 5 40 C O tempo de carregamento pode variar de acordo com o estado de carga da bateria e a temperatura ambiente e recomendado que carregue a bateria no dia em que a vai utilizar ou um dia antes para se assegurar da carga total Mesmo baterias totalmente carregadas descarregam naturalmente Se a presta o das baterias diminuir substancialmente ainda que totalmente carregadas a sua vida til chegou ao fim e deve ser substitu da 106 Manuseamento dos Cart es de Mem ria Patilha de Protec o num Cart o SD Vendido Separadamente Patilha de Protec o Deslize a patilha Deslize a patilha para para cima baixo pode proteger imagens e outros dados contidos no cart o Os cart es de mem ria s o dispositivos electr nicos de alta precis o N o os do
107. s de medi o e O realce de cor seleccionado retido mesmo que a c mara se desligue 61 Definir a C mara no Modo Troca de Cor Este modo permite transformar uma cor especifica no monitor LCD numa outra EDS da S ja pe o aee gt gt Cor Original Cor Desejada Antes da Troca Ap s a Troca 1 Troca de cor gt eE Consulte Menus e Defini es p 29 e A c mara altera o modo de entrada da cor e o ecr alterna entre a imagem original e a imagem com troca de cor utilizando o ajuste de cor pr vio 2 Aponte a c mara por forma a que a cor que deseja reter apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o e S pode ser especificada uma cor e Pode utilizar o bot o 4 ou Y para especificar a gama de cores a trocar e 5 Apenas considera a cor que pretende trocar e 5 Considera tamb m as cores pr ximas daquela que pretende trocar 3 Aponte a c mara por forma a que a cor que deseja apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o 9 e S pode ser especificada apenas uma cor 9 e Isto completa o ajuste e Se pressionar o bot o MENU nesta fase regressa ao ecr onde pode seleccionar um modo As Minhas Cores A e Atroca de cor por defeito altera verde para branco e Pode n o conseguir os efeitos desejados ap s o modo e entrada de cor se estiver a utilizar o flash ou se alterar o balan o de bran
108. soxouy 113 Balan o de Brancos Flash Incorporado Alcance do flash Modos de Disparo Imagens fixas Filme Disparos Cont nuos Temporizador Suporte de Grava o Formato de Ficheiro Autom tico pr definidos defini es dispon veis Luz de dia nublado Tungst nio Florescente ou Florescente H ou personalizado Autom tico autom tico com redu o de olhos vermelhos ligado com redu o de olhos vermelhos ligado desligado sincroniza o lenta Normal 30 cm 2 0 m W 30 cm 1 3 m T Macro 30 cm 50 cm W T Quando a sensibilidade estiver definida para AUTO Autom tico Manualf Macro Retrato Paisagem Disparo Nocturno As Minhas Cores Cenas Especiais Corte amp Cola 1 Modo de disparo lento dispon vel 2 Crian as e Animais Interior Folhagem Neve Praia Fogo de Artif cio Subaqu tico 3 Seleccion vel no modo Manual Standard Compacto As Minhas Cores Aprox 1 8 disparos seg Modo Grande Fina Activa o obturador com um atraso de aprox 2 seg aprox 10 seg Temporizador Personalizado Cart o de mem ria SD Cart o MultiMedia Esta c mara foi testada com cart es de mem ria SD de 2GB Todas as fun es do cart o de mem ria n o est o garantidas Regras de sistema de ficheiros para c maras e compat veis com DPOF Tipo de Imagens fixas Exif 2 2 JPEG Informa o Filmes AVI Dados de imagem Motion JPEG Dados de Som Compress o
109. ssoras Fotogr ficas Compactas da S rie SELPHY CP gt pu Ei Cabo Interface Impressoras Bubble Jet da S rie PIXMA S rie SELPHY DS 1 Uma vez que esta c mara usa um protocolo standard PictBridge pode us la com outras impressoras compat veis para al m das impressoras Canon 2 Pode tamb m usar impressoras de cart es fotogr ficos tais como as CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 14 Co TH 3 Confirme que C ou A exibido no canto superior esquerdo do monitor LCD O bot o Lim acende azul O cone exibido ir variar de acordo com o modelo da impressora 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma imagem para imprimir 2 e pressione o bot o Bim da c mara ou do telecomando 8 O bot o Lim da c mara ir piscar azul e a impress o inicia se JIU 15 Transferir Imagens para um Computador Os seguintes m todos podem ser usados para transferir imagens gravadas na c mara para um computador Alguns m todos dependendo do sistema operativo podem n o estar dispon veis Consulte previamente Requisitos do Sistema p 17 E Liga o da C mara ao Computador Requisitos do Sistema Manual B sico p 17 no Computador Guia de Inicia o ao Software Ligar a C mara aum Manual B sico p 19 Computador i Guia de 4 Inicia o ao ien Software Transferir Imagens para Manual B sico pp 20 21 um Computador Guia de Inici
110. suas fun es b sicas Co TH 1 Instalar a Bateria 1 Deslize o bot o de liberta o na direc o da seta 1 e abra a tampa do cart o de mem ria bateria 2 2 Empurre a fecho da bateria na direc o da seta 3 como mostrado alinhe o s mbolo da bateria com o da tampa e insira a bateria at ficar presa 4 Para remover a bateria empurre o fecho da bateria na direc o da seta 3 e mantenha o pressionado enquanto puxa a bateria para fora o S mbolo soodeiedal Patilha da Bateria 3 Feche a tampa do cart o de mem ria bateria 2 Carregar a Bateria Carregue a bateria antes de a usar sob as seguintes circunst ncias Quando usar a bateria pela primeira vez Quando a mensagem mude de baterias for exibida A parte de baixo da c mara possui uns p s de borracha para n o escorregar Os p s de borracha s o cobertos com uma pel cula pl stica muito fina e de cor laranja Remova com cuidado a pel cula antes de utilizar Se sujidade aderir aos p s de borracha limpa os levemente com um pano ligeiramente humedecido 1 Ligue o adaptador DC no terminal DC IN da c mara Assegure se de que o s mbolo amp da ficha DC esta no topo e alinhado com o s mbolo W da doca 2 Para CA DC20 Retire a ficha do adaptador compacto para fora 1 e ligue o tomada de corrente el ctrica 2 Para CA DC20E Ligue o cabo ao adaptador de uma extremidade e a outra ex
111. ta o da imagem fotografada rodando a automaticamente para a sua posi o correcta de visualiza o no monitor LCD 1 Menu Configura o Es Rota o Auto po Ligado V Desligado Consulte Menus e Defini es p 30 a Im1 e Quando a fun o de rota o Exib Rel gio autom tica est definida para Ligado Formatar e o monitor LCD est definido para o modo exibi o detalhado o cone normal o cone J iado direito da c mara para baixo ou o cone lado esquerdo da c mara para baixo ser o exibidos no ecr Hum Ficheiros Contiraa J2j21B0 0 E Q e Esta fun o pode n o funcionar correctamente caso ac mara esteja a ser apontada directamente para cima ou para baixo Verifique se a seta est apontada na direc o correcta e caso n o esteja defina a fun o de rota o autom tica para Desligado e Mesmo que a fun o de rota o autom tica se encontre definida no Ligado a orienta o das imagens carregadas para um com putador depende do software utilizado para transferir as imagens Quando a c mara estiver a ser segura na vertical para fotografar o sensor de orienta o inteligente assume o lado de cima da imagem para ir para cima e o lado de baixo da imagem para ir para baixo Nesse momento optimizado o balan o de brancos a exposi o e a focagem para a fotografia vertical Esta fun o funciona indepen dentemente do estado da fun o de Rota
112. tem e o bot o 4 ou Y para alterar o seu valor 2 Para definir a op o de poupan a diurna utilize o bot o 4 ou Y para exibir R 3 Confira que a hora correcta exibida e pressione o bot o FUNC SET 8 A data e a hora podem tamb m ser definidas no menu Configura o p 13 F A c mara tem uma bateria de i es de l tio recarreg vel para manter guardadas defini es tais como a data hora Esta bateria recarrega se quando a bateria principal inserida na c mara Ap s comprar a c mara coloque a bateria principal na c mara durante aproximadamente quatro horas para carregar a bateria de l tio Esta ser carregada mesmo quando a c mara estiver desligada As defini es da data hora podem ser perdidas se a bateria principal for retirada durante aproximadamente tr s semanas Reponha as defini es da data hora se isto acontecer EEdConsute o Manual Avan ado Definir o Rel gio Universal p 27 m Definir o Idioma Exibido 1 Deslize o Selector de Modos para gt Reprodu o 2 Mantenha pressionado o bot o FUNC SET e pressione o bot o MENU 3 Utilize o bot o 4 Y 4 ou Y para seleccionar o idioma e pressione o bot o FUNC SET O idioma tamb m pode ser definido no menu Configura o p 13 Disparar 1 Pressione o bot o On Off Bot o On Off O som inicial ir soar e a imagem inicial exibida no monitor LCD Voltando a pressionar o bot o On Off desliga
113. to e Utilize o bot o ou para seleccionar Consulte Menus e Defini es p 29 um modo de filme e pressione o bot o FUNC SET No modo la ou Es pode alterar a resolu o e a sequ ncia de fotogramas p 37 Grave Pressionando o bot o disparador at meio ajusta automaticamente as defini es de exposi o de focagem e do balan o de brancos Pressionando o bot o disparador a fundo inicia a grava o de v deo e som em simult neo Durante a filmagem o tempo de grava o em segundos e um c rculo vermelho s o exibidos no monitor LCD Pressionando o bot o disparador a fundo novamente p ra a grava o A grava o p ra automaticamente nas seguintes circunst ncias Quando passa o tempo m ximo de grava o Quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficam cheios Jeje160 0 o 45 46 Fy necess rio o QuickTime 3 0 ou superior para reproduzir ficheiros de filme AVI Motion JPEG num computador O QuickTime para Windows est no CD Digital Camera Solution Disk fornecido No plataforma Macintosh o programa fornecido com o sistema operativo Mac OS X ou superior Fotografar Imagens Panor micas Corte amp Cola 5 Modo de Disparo d O modo Corte amp Cola pode ser utilizado para fotografar imagens que se sobreponham e que mais tarde se possam unir para criar uma nica imagem panor mica no computador A sobreposi o composta por v rias i
114. tremidade ligue tomada de corrente el ctrica CA DC20 CA DC20E 3 Remova a tampa do terminal da doca 4 Coloque a c mara firmemente na doca N o ligue a c mara O indicador de carga fica laranja enquanto a bateria estiver a carregar Passa para verde quando a bateria estiver totalmente carregada O carregamento da bateria demora cerca de 90 minutos Logo ap s o carregamento ter terminado retire a c mara da doca Indicador da Carga Para proteger a bateria e prolongar a sua dura o n o a carregue continuamente por mais de 24 horas Ed Consutte o Manual Avan ado Manuseamento da Bateria p 105 gt Consutte o Manual Avan ado Doca p 15 3 Inserir o Cart o de Mem ria 1 Abra a tampa do cart o de mem ria bateria 2 Insira o cart o de mem ria at ouvir um clique Frente o gt soodeiedal gt u Para Remover o Cart o de Mem ria Use a ponta do dedo para empurrar o cart o de mem ria at ouvir um clique e liberte o Pode utilizar cart es de mem ria SD e cart es MultiMedia com esta c mara Estes cart es s o neste manual chamados cart es de mem ria SD significa Secure Digital um sistema de protec o registado Defini es de Primeira Vez E Definir a Data Hora Data Hora f Detin Data Hora 08 08 2005 10 00 CHEME SETAS Cancelar 1 Pressione o bot o On Off 1 2 Utilize o bot o ou para seleccionar um i
115. u FUNC gt gt rii Compress o Resolu o gt da Compress o HR Resolu o Consulte Menus e Defini es p 30 Defini o por defeito e Utilize o bot o ou gt para seleccionar as defini es de resolu o compress o e pressione o bot o FUNC SET MENUT Eu Ms Valores Aproximados de Resolu o Resolu o Finalidade Grande Imprimir imagens de tamanho superior 2592 x a A4 210 x 297 Grande 1994 pixels Imprimir imagens de tamanho superior a formato carta 216 x 279 mm Imprimir imagens at tamanho A4 2048 x 210 x 297 mm 1536 pixels Imprimir imagens at tamanho de carta 216 x 279 mm W M dio 1 Imprimir imagens de tamanho postal EB M dio 2 1600 x 148 x 100 mm edio 1200 pixels Imprimir imagens de tamanho de L 119 x 89 mm 640 x 480 Peque g Pequeno pixels 1600 x Modo de Impress o 1200 pixels Postal com Data Enviar imagens por e mail Fotografar mais imagens Quando imprime para postais p 40 O tamanho do papel varia conforme as regi es Valores Aproximados para as Defini es de Compress o Compress o Finalidade Ps Superfina Alta Qualidade Fotografar imagens de alta qualidade 4 Fina E Normal Fotografar imagens de qualidade m dia Fotografar mais imagens e Consulte Dimens o do Ficheiros de Imagem Estimada p 118 e Consulte Cart es SD e Capacidades Estimadas p 117 Alterar a Resolu o Fimes Modo de Disparo
116. uminosa ser a imagem Se a imagem estiver muito escura ajuste a compensa o de exposi o para um n mero positivo De forma semelhante ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo se a imagem estiver muito clara p 51 Exemplos de Histogramas ma P Imagem Escura Imagem Equilibrada Imagem com Excesso de Luz Os indicador acende ou fica intermitente quando o bot o Ligar Desligar ou o bot o disparador for pressionado q Nunca fa a o seguinte enquanto um indicador estiver aceso Estas ac es podem corromper os dados de imagem Abanar ou sacudir a c mara Desligar a c mara ou abrir a tampa da slot da bateria cart o de mem ria Indicador Superior Verde Pronta para disparar Monitor LCD desligado Ligada a um computador Verde Intermitente C mara a ligar gravar ler apagar transferir quando ligada a um computador Laranja Pronta para disparar flash ligado Laranja Intermitente Pronta para disparar aviso de trepida o da c mara Quando a focagem dif cil emitido um sinal sonoro Fun o de Poupan a de Energia Esta c mara est equipada com a fun o de poupan a de energia A c mara desliga se nas seguintes circunst ncias Pressione o bot o ligar desligar para voltar a ligar a c mara Modo Fotografar A c mara desligada aproximadamente 3 minutos ap s a ltima vez que os seus controlos serem acedidos O monitor LCD desliga se automaticamente 1

Manual do Utilizador da Câmara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da C&acirc;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da Câmara