Home

SUNNY WEBBOX com Bluetooth® Wireless Technology

1. 18 Barra de ferramentas 19 rvore do 20 Menu desaparelhos EE EREE 21 Vistargeral 21 Valores 23 CONNQUIA ES 25 252 TR RES a A 26 2 a 28 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 3 ndice 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 5 1 5 2 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 SMA Solar Technology AG Conceito de seguran a de palavra passe 29 Grupos de utilizadores ceini a pera 29 Palavra passe do sistema 29 Seguran a no acesso Sunny WebBox com Bluetooth 30 Qualidade das palavras passe 31 SMA Grid Guard ass a AS ALR AD 31 Esqueceu se da palavra passe 31 A O O 39 Iniciar terminar sess o Sunny WebBox 36 Iniciar sess o na Sunny 36 Terminar sess o na
2. Problema N o poss vel aceder Sunny WebBox atrav s da interface de utilizador N o poss vel encontrar a Sunny WebBox atrav s do Sunny WebBox Assistant Causa A Sunny WebBox n o est ligada rede nem alimenta o de tens o Resolu o Ligue a Sunny WebBox com o cabo de rede directamente ao computador ou rede local e alimente a Sunny WebBox com tens o ver manual de instala o da Sunny WebBox com Bluetooth Configura es de rede erradas dos componentes de rede Utilize o Sunny WebBox Assistant para a coloca o em servi o Verifique a configura o de rede do computador com o qual deseja aceder Sunny WebBox Se necess rio ajuste a configura o de rede Execute a reposi o das configura es da Sunny WebBox ver p gina 79 e repita a coloca o em servi o Verifique as configura es de rede de cada componente da rede ex router servidor proxy etc Se necess rio ajuste a configura o de rede Consulte o administrador da rede Uma firewall est a bloquear a liga o Desactive a firewall do computador ou autorize a liga o necess ria Componentes da rede cabo de rede ou uni es de ficha danificados ou com defeito Substitua os componentes da rede danificados ou com defeito Consulte o administrador da rede Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 81 Localiza o de erros S
3. Verifique a alimenta o de tens o est desligado ser alimentada com tens o da tomada e elimine eventuais falhas 82 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N Problema Causa Resolu o 4 Sunny WebBox O envio de dados n o est e Verifique as configura es do n o envia quaisquer configurado correctamente Sunny Portal ou do FTP Push dados para o ver p gina 60 Sunny Portal ou o Efectue um teste de liga o servidor FTP externo p iar dad LED DATA conseguir enviar dados UPLOAD est Portal a necessario estar aceso a vermelho registado Registe a sua Sunny WebBox no Sunny Portal ou ver p gina 61 O teste de liga o Existe um erro na rede e Verifique as configura es de rede ao Sunny Portal ou dos componentes individuais da ao servidor FTP rede ex router Sunny WebBox externo falhou computador e ajuste as se necess rio e Verifique se existem defeitos ou danos nos componentes da rede Substitua os componentes da rede danificados ou com defeito Efectue um teste de liga o 5 O registo Dados inv lidos Efectue um teste de liga o Sunny Portal falhou ver p gina 62 6 O Internet Explorer O comportamento da cache e Utilize um FTP Client para carregar est a fornecer dados desactualizados da Sunny WebBox ap s um download por FTP do Internet Explorer
4. 3 Clique em Editar 4 No campo Frequ ncia do upload seleccione o valor desejado Veja a tabela Selec o De 15 em 15 minutos Significado Transfer ncia de dados nos pr ximos 15 minutos Di rio Transfer ncia de dados nas pr ximas 24 horas De hora em hora Transfer ncia de dados na pr xima hora Poss vel atraso no upload de dados 1 O upload de dados pode iniciar se com um atraso de at 2 5 minutos para que o Sunny Portal possa reduzir uma entrada de dados demasiado elevada em determinados per odos Se ainda estiver a ocorrer um upload e caso deva ter in cio um novo upload eventualmente no caso de intervalos de 15 minutos este novo upload n o executado Os dados ser o transferidos no pr ximo upload 5 Clique em Guardar Sunny WebBox transfere os dados para o Sunny Portal no intervalo predefinido 8 2 6 Acesso Sunny WebBox atrav s do Sunny Portal Em cada transfer ncia de dados da Sunny WebBox para o Sunny Portal o Sunny Portal guarda o endere o IP actual da Sunny WebBox ou o endere o IP actual do seu router que estabelece a liga o internet poss vel aceder directamente sua Sunny WebBox pelo Sunny Portal atrav s da internet Tenha em aten o que necess rio configurar um redireccionamento de porta no seu router Neste caso tamb m necess rio adaptar a porta HTTP e a porta NAT da Sunny WebBox ver
5. Configurar a Sunny WebBox 7 6 2 Ficheiros CSV Observa es sobre ficheiros CSV Sunny WebBox guarda a cada 5 minutos os dados recolhidos do sistema fotovoltaico no ficheiro 5 di rio correspondente Para isso os conte dos s o adicionados aos dados j existentes Os dados individuais est o sempre separados por um ponto e v rgula dentro do ficheiro O separador decimal e o formato da hora dentro dos ficheiros dependem sempre das configura es espec ficas do pa s da Sunny WebBox ver cap tulo 7 3 Configura o espec fica do pa s p gina 47 Caminho do direct rio e estrutura do nome do ficheiro Caminho no direct rio CSV JAMAA IMM Estrutura do nome do ficheiro AAAA MM DD csv Ficheiro CSV Exemplo ficheiro do relat rio di rio de 1 3 2010 CSV 20 10 03 201 0 03 01 csv Activar a exporta o de dados no formato CSV 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Registo de dados gt Exportar Clique em Editar Seleccione Sim no campo Exporta o dos dados no formato CSV Ron Clique em Guardar Desactivar a exporta o de dados no formato CSV 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Registo de dados gt Exportar Clique em Edita
6. PRECAU O S efectue uma actualiza o manual do firmware quando o sistema fotovoltaico n o estiver em funcionamento p ex durante a noite Caso contr rio poder o surgir lacunas no registo dos dados do sistema Poss vel perda de dados no cart o SD PRECAU O N o retire o cart o SD enquanto o LED SD CARD estiver intermitente a verde ou a cor de laranja Isso pode destruir o sistema de ficheiros do cart o SD e originar a perda dos dados O processo de escrita de dados pode demorar algum tempo dependendo da quantidade de dados Utilizar um cart o SD separado actualiza es de firmware Para a actualiza o do firmware utilize um cart o SD separado no qual se encontrem apenas os ficheiros de actualiza o para a Sunny WebBox Se no cart o SD externo existirem ficheiros de actualiza o a exporta o de ficheiros XML e CSV est desactivada Tenha em considera o as observa es relativas ao cart o SD ver cap tulo 11 1 Observa es sobre o cart o SD p gina 89 1 E No o Seleccione o ficheiro de actualiza o desejado na rea de downloads em www SMA Solar com e descarregue o o computador Introduza o cart o SD no computador e crie no cart o SD uma pasta de ficheiros com o nome UPDATE Copie o ficheiro de actualiza o descarregado up2 para a pasta criada no cart o SD e remova em seguida o cart o SD do co
7. Vers o comunica o 1 0 0 0 Nome do aparelho Sunny WebBox Classe de aparelho WebBox 20 Pacote software 01 01 07 R Editar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 25 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG Se os aparelhos de uma classe estiverem configurados com valores diferentes estes s o apresentados com um campo vazio A no modo de edi o Nos menus de selec o s o listadas as diferentes op es Entre par nteses consta o n mero de aparelhos que possuem esta op o Veja B e C Ao seleccionar e memorizar uma op o todos os aparelhos desta classe s o configurados para esse valor Se for exibido um tal significa que este par metro n o est dispon vel para todos os aparelhos Aparelho Inversor solar Sistema refrigera o Teste ventilador B 1 gt Inversor Desligar 9 Ligar 1 Opera o gt Sistema Guardar Cancelar Nos campos de texto s o apresentados os principais caracteres comuns Os caracteres diferentes s o representados 4 1 7 Ocorr ncias Sunny WebBox pode indicar os eventos nela ocorridos assim como as ocorr ncias de cada um dos aparelhos A lista de ocorr ncias consultada pela Sunny WebBox directamente nos aparelhos Vista geral Valores moment neos Configura es Ocorr ncias My Plant Sunny WebBox Grupo Data Hora Aparelho 2
8. 58 Observa es relativas aos alarmes por e mail em caso de erro 58 Activar alarmes por e mail em caso de 58 Desactivar alarmes por e mail em caso de 59 Activar desactivar servi os do sistema de 59 Gerir os dados do sistema 60 Observa es sobre os dados do sistema 60 Sunny al NA 60 Observa es sobre o Sunny 60 Registar a Sunny WebBox no Sunny Portal 61 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 5 ndice 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 3 8 3 1 8 3 2 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 3 9 4 9 5 SMA Solar Technology AG Activar desactivar o Sunny Portal 62 Testar a liga o ao Sunny 62 Definir a frequ ncia de upload 63 Acesso Sunny WebBox atrav s do Sunny 63 Adaptar a identifica o do sistema do Sunny 64 Da E do E 65 Observa es sobre a memoriza o dos dados do sistema em cart o SD 65 Guardar os dados do sistema no cart o SD 65 Servidor FTP 65
9. Aparelho a monitoriza o de sistemas SUNNY WEBBOX com Bluetooth Wireless Technology Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 Vers o 1 3 SMA Solar Technology AG ndice ndice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 4 1 7 4 1 8 Observa es relativas ao presente manual 8 Aplicabilidade sega se Actas 8 Informa es 8 S mbolos 9 9 siso aa a Do Db 10 Utiliza o prevista 10 1 lt non S 11 Grupo Ee aa E AAAA 11 Pr requisitos aplic veis ao sistema 11 Indica es de 12 Descri o do produto 13 Sunny WebBox com 13 Vista geral das 14 Placa de identifica o 15 Vista geral dos 16 Observa es sobre a utiliza o da Sunny WebBox 17 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 18 Interface de
10. Os par metros destinam se configura o do aparelho e podem ser editados conforme os direitos detidos pelo utilizador Os valores instant neos e os par metros disponibilizados por um aparelho podem ser consultados no manual do respectivo aparelho Sunny WebBox guarda continuamente todos os valores obtidos dos aparelhos ligados na mem ria interna de 1 GB Se a mem ria interna ficar cheia todos os valores com mais de 12 meses s o substitu dos Guarde regularmente os dados do sistema com as fun es disponibilizadas pela Sunny WebBox numa mem ria externa 8 2 Sunny Portal 8 2 1 Observa es sobre o Sunny Portal Sunny WebBox oferece lhe a possibilidade de enviar automaticamente todos os dados relevantes do seu sistema fotovoltaico para o portal de internet Sunny Portal O Sunny Portal destina se apresenta o individual dos dados do sistema de qualquer classe de pot ncia e oferece fun es abrangentes de an lise e notifica o Pode obter mais informa es sobre o Sunny Portal em www SunnyPortal com Antes de poder utilizar o Sunny Portal tem de se registar atrav s da Sunny WebBox ver p gina 61 Se j estiver registado com o sistema fotovoltaico no Sunny Portal tem de alterar a identifica o do sistema ver p gina 64 Isto pode p ex ocorrer no caso de uma troca da Sunny WebBox e Poss vel atraso na visualiza o de notifica es Tenha em aten o que podem ocorrer atrasos at o Sunn
11. o da pot ncia n o activo Rel contactor rede Fechado Estado Ok Ocorr ncia actual Estado aparelho 5 Estado COM Opera o Estado Ok Alguns valores s o obtidos a partir dos aparelhos individuais de uma classe de aparelhos ex soma da pot ncia 1 Lado Inversor solar v Medi es na rede gt Frequ ncia de rede 49 98 Hz Pot ncia 23 19 kw A Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 23 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG Conforme o tipo do valor apresentado um resumo pertinente da classe de aparelhos S mbolo Significado Soma Valor m dio Pr exemplo 20 C a 50 C Valor m nimo e m ximo Para consultar mais informa es sobre o valor calculado clique no valor Na figura seguinte s o por exemplo calculados valores de 10 aparelhos Lado Inversor solar v Medi es na rede gt Frequ ncia de rede 49 98 Hz Pot ncia Min 2319 W B M x 2319 W Soma 23 19 kw D Valor m dio 2319 W E N mero aparelhos 10 F Posi o Significado B O menor valor de pot ncia dos 10 aparelhos O maior valor de pot ncia dos 10 aparelhos D Soma dos valores de pot ncia dos 10 aparelhos E Valor m dio das pot ncias relativas aos 10 aparelhos F N mero de aparelhos na classe de aparelhos 24 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG
12. o do produto 3 1 A Sunny WebBox com Bluetooth A Sunny WebBox com Bluetooth um aparelho de comunica o que recolhe os dados de um sistema fotovoltaico regista os e disponibiliza os para consulta numa interface de utilizador atrav s do servidor web integrado Al m disso a Sunny WebBox possibilita o diagn stico remoto e a configura o dos aparelhos ligados de um sistema fotovoltaico atrav s do computador Sunny Boy Sunny Portal S gt Sunny WebBox je te Servidor FTP ESSE no NH SMA Bluetooth Sunny Matrix Power Reducer Power Injector Computador FlashView Sunny WebBox pode consultar e analisar continuamente os dados dos aparelhos ligados O intervalo de consulta dos dados de todo o sistema fotovoltaico 5 minutos Se visualizar dados atrav s da interface de utilizador da Sunny WebBox os dados actualmente apresentados s o consultados de 20 em 20 segundos Se a liga o ao sistema fotovoltaico for interrompida a Sunny WebBox restabelece a liga o logo que seja poss vel 3 Sunny WebBox pode enviar automaticamente os dados recolhidos do sistema fotovoltaico para o portal de internet Sunny Portal ou para um servidor FTP escolha para serem posteriormente processados Al m disso o utilizador pode apresentar os dados do seu sistema no ecr grande Sunny Matrix ou no software FlashView poss vel utiliz
13. ver manual do inversor 12 O Windows n o controlador do cart o de Verifique a instala o do indica a liga o rede cart o de Ethernet n o adaptador de rede no gestor de LAN est instalado dispositivos e instale o controlador novamente O cart o de rede est com e Substitua o cart o de rede defeito defeito por um novo 13 O JavaScript n o est e Active JavaScript no seu apresenta o da navegador de internet interface de utilizador 86 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros 10 2 Localiza o de erros na liga o Bluetooth N 1 Problema A Sunny WebBox n o mostra aparelhos Bluetooth Causa Est definido um errado Resolu o Defina o NetID do sistema fotovoltaico ver manual de instala o da Sunny WebBox com Bluetooth e repita a coloca o em servi o Contacte o seu t cnico de instala o A qualidade da liga o ao sistema Bluetooth m Reduza a dist ncia entre os aparelhos ou utilize um SMA Bluetooth Repeater para aumentar a cobertura r dio Repita a coloca o em servi o ver manual de instala o da Sunny WebBox com Bluetooth J est o ligados 4 masters ao sistema Bluetooth Remova um master e repita a coloca o em servi o ver manual de instala o da Sunny WebBox com Bluetooth J existem 2 dispositivos ligados ao
14. Actualiza es dispon veis com o estado Pronto Caso n o seja poss vel descarregar o ficheiro de actualiza o isso poder dever se a uma interrup o da liga o da internet do seu computador Estabele a novamente o acesso internet Se necess rio entre em contacto com o seu fornecedor de servi os de internet Assim que a Sunny WebBox tiver carregado o ficheiro de actualiza o seleccionado clique em Enviar A Sunny WebBox verifica os ficheiros guardados e envia o ficheiro de actualiza o 1 x por dia at 5 dias consecutivos para os aparelhos do sistema fotovoltaico Durante o processo de envio LED PLANT STATUS pisca a cor de laranja actualiza o foi bem sucedida se todos os aparelhos do sistema fotovoltaico enviarem de volta o n mero da vers o do ficheiro de actualiza o enviado Se receber uma mensagem de erro consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 75 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG 9 2 3 Actualiza o dos aparelhos atrav s do cart o SD Tenha em considera o as observa es relativas ao cart o SD ver cap tulo 11 1 Observa es sobre o cart o SD p gina 89 AN PRECAU O Poss vel perda de dados no cart o SD retire o cart o SD enquanto o LED SD CARD estiver intermitente a verde ou a cor de laranja Isso pode
15. Max gt lt Mean gt 9019 lt Mean gt lt Unit2W lt Unit gt lt Base gt 1 lt Base gt lt Period gt 300 lt Period gt lt Timestamp gt 2012 11 22711 10 00 lt Timestamp gt lt MeanPublic gt lt MeanPublic gt lt MeanPublic gt lt WebBox gt Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 91 SMA Solar Technology AG Configura o Significado Info Informa o Create Data de cria o Culture Idioma UtcOffset Offset em minutos relativamente ao UTC Universal Time Coordinated MeanPublic Dados dos valores m dios CurrentPublic Dados dos valores instant neos Key Nome do elemento composto pelo nome do aparelho n mero de s rie do aparelho e nome do par metro Os valores individuais s o separados por dois pontos Exemplo D lt Key gt SENS0700 5141 TmpMdul C lt Key gt Min O valor menor no intervalo de medi o combina o Max O valor maior no intervalo de medi o combina o Mean Valor m dio no intervalo de medi o combina o Base N mero de valores de medi o no intervalo n mero de valores combinados Period Per odo do intervalo de medi o em segundos TimeStamp Carimbo da hora em que o valor m dio foi calculado 11 4 Observa es relativas ao seu navegador de internet Para aceder interface de utilizador da Sunny WebBox necessita de um navegador de internet actualizado Pode utilizar as configura es padr o do s
16. Observa es sobre o servidor FTP 65 Activar desactivar o servidor FTP 66 Aceder ao servidor FTP atrav s do Internet 66 a A je PR 67 Observa es sobre o 67 Activar desactivar 67 Ria SAS a OT 68 Fun es de 55 69 Executar a actualiza o da Sunny 69 Observa es ERON E NIE LA R 69 Actualiza o do firmware atrav s da internet recomendada 70 Actualiza o do firmware atrav s do cart o SD 71 Efectuar a actualiza o de 72 sea a RNA a 72 Actualiza o do aparelho atrav s da internet recomendado 74 Actualiza o dos aparelhos atrav s do cart o 76 Reiniciar a Sunny WebBox atrav s da interface de utilizador 78 Repor as configura es da Sunny WebBox atrav s do bot o de reposi o 79 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o 0 80 SWebBox20 BA pt 13 Man
17. configura o de f brica 123 456 07 Clique em Guardar SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Configurar a Sunny WebBox 7 3 4 Configurar o formato da hora Efeito nos dados existentes do sistema fotovoltaico 1 As altera es do formato afectam todas as exporta es posteriores de dados p ex 5 dados o cart o SD ou dados para o servidor FTP interno Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es espec ficas do pa s Clique em Editar No campo Formato da hora seleccione o formato desejado da hora hh formato de 12 horas HH formato de 24 horas mm minutos ss segundos configura o de f brica HH mm Clique em Guardar 7 3 5 Definir a unidade de temperatura 1 5 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es espec ficas do pa s Clique em Editar No campo Unidade de temperatura seleccione a unidade de temperatura desejada configura o de f brica Celsius Clique em Guardar 7 4 Alterar o n
18. o est o dispon veis quaisquer ficheiros de actualiza o ou a fun o de actualiza o n o est activada O Informa o Existem informa es relativas actualiza o do aparelho Aviso Existem avisos relativos actualiza o do aparelho Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 73 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG Estado de actualiza o do aparelho Para consultar o estado de actualiza o de cada aparelho seleccione o Nome do seu sistema no separador Actualiza es ver cap tulo 4 1 8 Actualiza es p gina 28 Estado de actualiza o Significado Ok N o est o dispon veis quaisquer ficheiros de actualiza o para este aparelho ou a fun o de actualiza o n o est activada Actualiza o dispon vel O ficheiro de actualiza o encontra se pronto a ser enviado para os aparelhos do sistema fotovoltaico SAAE 7 processar actualiza o A actualiza o est em curso Falhou actualiza o A actualiza o falhou N o foi poss vel enviar o ficheiro de actualiza o para todos os aparelhos do sistema fotovoltaico Estado do ficheiro de actualiza o Para consultar o estado do ficheiro de actualiza o seleccione o Nome do seu sistema no separador Actualiza es ver cap tulo 4 1 8 Actualiza es p gina 28 Estado Significado _ _
19. ver manual de utiliza o da Sunny WebBox 72 SWebBox20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Fun es de assist ncia necess ria uma tens o de entrada CC suficiente para a actualiza o do aparelho Em alguns inversores uma actualiza o do aparelho apenas poss vel partir de uma determinada tens o de entrada CC A tens o de entrada CC pode ser demasiado baixa para a actualiza o do aparelho em fun o da hora do dia das condi es atmosf ricas ou do estado dos m dulos fotovoltaicos p ex podem estar cobertos com neve ou folhas N o desligar a Sunny WebBox da rede el ctrica durante o processo de 1 actualiza o Estado de actualiza o Na interface de utilizador da Sunny WebBox s o indicados os estados de actualiza o correspondentes de todo o sistema fotovoltaico dos aparelhos individuais e dos ficheiros de actualiza o Consultar estado de actualiza o do sistema fotovoltaico 1 Inicie sess o na Sunny WebBox 2 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema 3 menu de aparelhos seleccione Vista gera ou Seleccione o grupo de par metros Comunica o do sistema gt Actualiza o do aparelho no menu de aparelhos Valores moment neos Se o estado de actualiza o Informa o ou Aviso aparecer tal tamb m indicado na barra de estado S mbolo Estado de Significado actualiza o Q Ok N
20. 2100000021 03 01 045 03 10 37 2 Enviar Descarregar Estado da actualiza o A processar actualiza o Posi o Significado Configura es para a actualiza o de aparelhos B Indica actualiza es dispon veis para este grupo de aparelhos Indica todos os aparelhos deste grupo com nome de exibi o n mero de s rie vers o actual do firmware e estado de actualiza o Se estiverem dispon veis novas actualiza es s o adicionalmente apresentados os novos ficheiros de actualiza o e o n mero de tentativas de actualiza o por aparelho D Apagar ficheiros de actualiza o com o estado Pronto E Procurar novos ficheiros de actualiza o e actualizar a lista de ficheiros de actualiza o dispon veis 28 SWebBox20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 2 Conceito de seguran a e de palavra passe 4 2 1 Grupos de utilizadores SMA Solar Technology AG distingue sempre entre os dois grupos de utilizadores Utilizador e Instalador Al m disso os instaladores podem realizar configura es avan adas nos aparelhos ap s introduzirem o c digo SMA Grid Guard Os grupos de utilizadores t m os seguintes direitos Grupo de utilizadores Direito Utilizador Este grupo de utilizadores permite a leitura de todas as informa es relevantes para visualiza o tais como valores
21. Exportar Clique em Editar Seleccione Sim no campo Nome do valor de medi o no idioma local para apresentar as designa es como express o ou Seleccione N o no campo Nome do valor de medi o no idioma local para apresentar a designa o t cnica Clique em Guardar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 57 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 7 Alarmes por e mail em caso de erro 7 7 1 Observa es relativas aos alarmes por e mail em caso de erro Com os alarmes por e mail em caso de erro pode reagir rapidamente aos erros no seu sistema fotovoltaico e minimizar os per odos de paragem A Sunny WebBox informa o por e mail sobre ocorr ncias do tipo Erro Falha na comunica o e opcionalmente sobre ocorr ncias do tipo Aviso A Sunny WebBox tem de estar ligada internet Notifica o atrasada de falhas na comunica o No caso de sistemas que tenham inversores com SMA Bluetooth Piggy Back Plus integrado poss vel que as notifica es sobre falhas na comunica o s sejam enviadas no dia seguinte Tal deve se ao facto de estes inversores se desligarem durante a noite e em caso de trovoada ou de m dulos cobertos de neve V rios alarmes poss veis com envio de relat rio do Sunny Portal ocorr ncias do tipo Aviso e Falha na comunica o tamb m podem ser lhe enviadas por e mail num relat rio emitido pelo Sun
22. Grid Guard al m de iniciar sess o como instalador precisa tamb m da sua palavra passe SMA Grid Guard pessoal que pode obter atrav s da SMA Solar Technology AG Encontrar o formul rio de pedido do c digo de acesso na rea de downloads em www SMA Solar com na categoria Data sheet do respectivo inversor 4 2 6 Esqueceu se da palavra passe Se se esqueceu da palavra passe do sistema pode desbloquear os aparelhos do seu sistema fotovoltaico com um Personal Unlocking Key Existe 1 para cada inversor e cada Sunny WebBox por grupo de utilizadores Utilizador e Instalador Procedimento 1 Requerer o para inversores e Sunny WebBox 2 Desbloquear o inversor atrav s do Sunny Explorer com o PUK 3 Desbloquear a Sunny WebBox com o PUK Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 31 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG Requerer PUK para inversores e Sunny WebBox 1 Descarregue o formul rio para pedido de www SMA Solar com na rea Service 2 Preencha e assine o formul rio de pedido 3 Envie o formul rio de pedido para a linha de assist ncia da SMA Envie o formul rio de pedido por e mail ver cap tulo 12 Contactos p gina 94 ou Envie o formul rio de pedido por fax ver cap tulo 12 Contactos p gina 94 ou Envie o formul rio de pedido por correio ver cap tulo 12 Contactos p gina 94 A linha
23. Guardar Desactivar o servidor FTP integrado 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Servidor FTP Clique em Editar Seleccione no campo Ligado para desactivar o servidor FTP integrado Clique em Guardar 8 4 3 Aceder ao servidor FTP atrav s do Internet Explorer 1 Inicie Internet Explorer 2 Na linha de endere o do navegador de internet introduza o endere o da Sunny WebBox juntamente com a identifica o do utilizador e a palavra passe conforme o seguinte modelo ftp Tidentifica o do utilizador palavra passeJV endere o IP Utilize a seguinte identifica o do utilizador Identifica o do de utilizadores utilizador Installer Para o grupo de utilizadores Instalador User Para o grupo de utilizadores Utilizador Exemplo se desejar iniciar sess o como instalador com a palavra passe 1111 na Sunny WebBox com o endere o 192 168 0 168 introduza ftp Installer 11110192 168 0 168 Prima a tecla Enter no teclado w navegador de internet apresenta a estrutura de pastas do servidor FTP integrado Pode descarregar ou visualizar agora os dados O nome de utilizador e a palavra passe ficam guardados na cache do navegador de internet pe Depois de ter acedid
24. No campo Servidor introduza o endere o do servidor 9 Para receber os dados no formato CSV seleccione Sim no campo Exporta o dos dados no formato CSV ou xn Para n o receber os dados no formato CSV seleccione N o no campo Exporta o dos dados no formato CSV 10 Para receber os dados no formato XML seleccione Sim no campo Exporta o dos dados no formato XML ou Para n o receber os dados no formato XML seleccione N o no campo Exporta o dos dados no formato XML 11 Clique em Guardar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 67 Gerir os dados do sistema SMA Solar Technology AG Desactivar o FTP Push 1 E Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Outras aplica es gt FTP Push Clique em Editor PNI Seleccione no campo Exporta o dos dados no formato CSV POR Seleccione no campo Exporta o dos dados no formato XML Clique em Guardar 8 5 3 Testar o FTP Push 1 68 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Outras aplica es gt FTP Push Clique em Executar no campo Teste de conex o Sunny WebBox executa o teste de
25. Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 1 6 Configura es O menu de aparelhos Configura es exibe todos os par metros do aparelho ou do sistema seleccionados na rvore do sistema No caso de valores num ricos os limites admiss veis para os par metros s o indicados entre par nteses frente do valor A indica o dos par metros depende do grupo de utilizadores correspondente Todos os par metros s o reunidos em grupos grupos de par metros e subgrupos Vista de aparelho Se um aparelho estiver seleccionado na rvore do sistema poss vel editar os par metros do aparelho seleccionado na p gina Configura es Vista de sistema Se um sistema estiver seleccionado na rvore do sistema poss vel editar os par metros de toda uma classe de aparelhos na p gina Configura es Todos os aparelhos de uma determinada classe de aparelhos recebem o novo valor do par metro As classes de aparelhos s o visualizadas em separado ap s clicar no grupo de par metros p ex Inversor solar e Produtos de comunica o Vista geral Valores moment neos Configura es My Plant Placa de caracter sticas Inversor solar Placa de caracter sticas Vers o comunica o 1 1 11 9 Nome do aparelho SN 2100000027 Classe de aparelho Inversor solar Tipo de aparelho SB4000TL 20 Pacote software 01 01 00 R Editar v Placa de caracter sticas Placa de caracter sticas
26. SMA China com cn SMA Central amp Eastern Europe s r o www SMA Czech com SMA France 5 5 www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnologia Solar S L U www SMA lberica com SMA Solar India Pvt Ltd www SMA India com SMA Italia S r l www SMA ltalia com SMA Japan www SM Japan com SMA Technology Korea Ltd www SMA Korea com SMA Middle East LLC www SMA Me com SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda www SMA Portugal com SMA Solar Thailand Ltd www SMA Thailand com SMA Solar UK Ltd www SMA UK com Ce
27. Technology AG 5 Iniciar e terminar sess o na Sunny WebBox 5 1 Iniciar sess o na Sunny WebBox Acesso n o autorizado ao seu sistema fotovoltaico palavra passe de sistema protege o seu sistema contra acessos n o autorizados e Ap s iniciar a sess o pela primeira vez poss vel alterar a palavra passe padr o de ambos os grupos de utilizadores Palavra passe do sistema no momento da entrega Todos os aparelhos s o fornecidos com palavra passe de utilizador 0000 e a N 36 palavra passe de instalador 1111 Inicie o navegador de internet p ex Internet Explorer Se utilizar DHCP para a Sunny WebBox configura o de f brica introduza URL http WebBox N mero de s rie ex http WebBox895903467 na barra de endere o e prima a tecla Enter Dica pode consultar o n mero de s rie na placa de identifica o ver cap tulo 3 3 Placa de identifica o p gina 15 ou determin lo com um cart o SD ver cap tulo 9 5 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o SD p gina 80 A p gina de in cio de sess o da Sunny WebBox abre se Sea p gina n o se abrir consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 Se utilizar configura es est ticas de rede para a Sunny WebBox introduza o endere o IP est tico da Sunny WebBox na barra de endere o e prima a tecla Enter Caso n o
28. cap tulo 7 5 Configura es de rede p gina 50 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 63 Gerir os dados do sistema SMA Solar Technology AG 8 2 7 Adaptar a identifica o do sistema do Sunny Portal necess rio adaptar a identifica o do sistema na Sunny WebBox nos seguintes casos J foram enviados dados do sistema fotovoltaico em quest o para o Sunny Portal atrav s de outro aparelho de comunica o identifica o do sistema definida para a Sunny WebBox foi reposta atrav s do bot o de reposi o Sunny WebBox foi substitu da por outra Sunny WebBox A Sunny WebBox deve ser adicionada a um sistema j registado no Sunny Portal Efectue os seguintes passos para adaptar a identifica o do sistema da Sunny WebBox do Sunny Portal o o N amp 64 Inicie sess o no Sunny Portal com os dados de acesso existentes Www SunnyPortal com Na p gina do Sunny Portal seleccione Configura o gt Propriedades do sistema Copie a identifica o do sistema para a rea de transfer ncia Inicie a sess o na Sunny WebBox como utilizador ou instalador Na interface de utilizador da Sunny WebBox seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema No menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Configura es do utilizador Clique em Editor No campo Identifica o do sistema apague o conte do actua
29. dados para o Sunny Portal 1 o Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Configura es b sicas Clique em Editar Seleccione N o no campo Utilizar Sunny Portal para n o utilizar o Sunny Portal configura o de f brica Clique em Guardar 8 2 4 Testar a liga o ao Sunny Portal poss vel testar a liga o ao Sunny Portal N o necess rio efectuar o registo no Sunny Portal 1 62 Seleccione Sunny WebBox rvore do sistema no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Estado e ac es Seleccione Executar no campo Teste de liga o ao portal Sunny WebBox executa o teste de liga o O teste de liga o foi bem sucedido se no campo Resultado do ltimo teste de liga o ao portal for indicado OK Seo teste de liga o falhar consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Gerir os dados do sistema 8 2 5 Definir a frequ ncia de upload 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Configura es b sicas
30. de ambos os grupos de utilizadores Palavra passe do sistema momento da entrega 1 Todos os aparelhos s o fornecidos com a palavra passe de utilizador 0000 e a palavra passe de instalador 1111 2 Palavra passe do sistema num sistema existente com Sunny Beam com Bluetooth 1 Se a Sunny WebBox for posteriormente instalada num sistema existente com Sunny Beam necess rio configurar na Sunny WebBox a palavra passe do sistema definida no Sunny Beam Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 29 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 2 3 Seguran a no acesso Sunny WebBox com Bluetooth Qualquer grupo de utilizadores est protegido com uma palavra passe que pode ser seleccionada livremente As palavras passe s o transmitidas de forma encriptada Depois de a palavra passe ser introduzida incorrectamente 4 vezes o acesso Sunny WebBox fica bloqueado durante 15 minutos Em seguida pode voltar a iniciar sess o novamente Proteja o seu sistema fotovoltaico de acesso n o autorizado Tome medidas de protec o adequadas entre elas e Defina palavras passe seguras ver cap tulo 4 2 4 Qualidade das palavras passe p gina 31 e Altere as palavras passe regularmente e Utilize palavras passe distintas para diferentes grupos de utilizadores Nunca deixe lembretes abertos com palavras passe e Instale uma firewall em redes Ethernet e Feche as portas de rede n o necess rias
31. de assist ncia da SMA verifica o pedido e envia lhe os pretendidos Desbloquear o inversor com o PUK Desbloquear v rios inversores 1 PUK s v lido para 1 inversor e 1 grupo de utilizadores e Se tiver requerido para v rios inversores tem de desbloquear cada inversor individualmente com o respectivo PUK 1 Atrav s do Sunny Explorer inicie sess o no inversor com ver Manual de utiliza o do Sunny Explorer 2 Defina a nova palavra passe do sistema ver Manual de utiliza o do Sunny Explorer Desbloquear a Sunny WebBox com PUK Inicie o navegador de internet p ex Internet Explorer 2 Introduza o endere o IP da Sunny WebBox na barra de endere os e prima a tecla Enter 3 No campo Utilizador seleccione o grupo de utilizadores para o qual a linha de assist ncia da SMA criou o PUK 4 No campo Palavra chave introduza o PUK 5 Altere a palavra passe da Sunny WebBox ver cap tulo 7 1 Alterar a palavra passe da Sunny WebBox p gina 44 Para tal utilize a palavra passe do sistema que definiu previamente atrav s do Sunny Explorer I A Sunny WebBox apresenta os inversores na rvore do sistema sem s mbolo de cadeado respectivo grupo de utilizadores tem direitos de acesso a todos os inversores 32 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 3 S mbolos S mb
32. destina se exclusivamente a ser utilizada em interiores Utilize a Sunny WebBox exclusivamente com o transformador fornecido e no intervalo de tens o previsto A Sunny WebBox tem de estar a ser sempre alimentada com corrente utilizar a Sunny WebBox numa tomada com temporizador A Sunny WebBox s pode ser utilizada com acess rios originais ou acess rios recomendados pela SMA Solar Technology AG Utilize a Sunny WebBox exclusivamente para os fins descritos no manual Por motivos de seguran a n o permitido alterar o produto ou nele montar componentes que n o sejam expressamente recomendados ou comercializados pela SMA Solar Technology AG para este produto Os documentos fornecidos s o parte integrante do produto e respeitar os documentos e Guardar todos os documentos sempre em local acess vel 10 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Seguran a 2 1 1 Produtos compat veis Sunny WebBox compat vel com os seguintes produtos SMA e todos os inversores SMA com Bluetooth integrado 2 Inversores do modelo SB 000 20 s s o compat veis a partir da vers o de 1 firmware 2 06 e caso destes inversores com vers o de firmware inferior 2 06 executar uma actualiza o de firmware com cart o SD ver descri o t cnica Actualiza o do firmware com cart o SD em www SMA Solar com e Inversores SMA equipados posteriormente com SMA Bluetooth Piggy B
33. destruir o sistema de ficheiros do cart o SD e originar a perda dos dados O processo de escrita de dados pode demorar algum tempo dependendo da quantidade de dados Utilizar cart o SD separado actualiza es dos aparelhos Utilize um cart o SD separado para a actualiza o do aparelho Se no cart o SD externo existirem ficheiros de actualiza o a exporta o de ficheiros XML e CSV est desactivada Activar a actualiza o autom tica de aparelhos atrav s do cart o SD 1 6 2 Seleccione Nome do seu sistema fotovoltaico rvore do sistema e menu de aparelhos seleccione Actualiza es Seleccione o grupo de par metros Configura es Clique em Editar Seleccione Sim no campo Ligado Para activar a actualiza o autom tica de aparelhos seleccione Actualiza o autom tica no campo Modo de funcionamento No campo Fonte de actualiza o seleccione Cart o de mem ria Clique em Guardar Efectuar a actualiza o autom tica de aparelhos atrav s do cart o SD r 2 se realiza qualquer actualiza o aparelhos com s mbolo do cadeado N o s o actualizados os aparelhos que n o estejam ligados Sunny WebBox devido aus ncia de direitos de acesso identificados na rvore do sistema com um s mbolo de cadeado Em caso de direitos de acesso em falta adapt
34. do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Outras aplica es gt Alarme Clique em Editar PN Seleccione N o no campo Ligado 7 8 Activar desactivar servi os do sistema de rede 1 2 Inicie sess o na Sunny WebBox como instalador Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Controlo sistema e aparelhos gt Controlo do sistema Para activar os servi os do sistema de rede seleccione Sim no campo Ligado ou Para desactivar os servi os do sistema de rede seleccione N o no campo Ligado Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 59 Gerir os dados do sistema SMA Solar Technology AG 8 Gerir os dados do sistema 8 1 Observa es sobre os dados do sistema Sunny WebBox pode apresentar valores instant neos e par metros dos aparelhos abrangidos e transmitilos para processamento posterior p ex atrav s do Sunny Portal FTP Push servidor FTP interno FTP cart o SD Os aparelhos SMA disponibilizam conforme o modelo de aparelho diferentes valores instant neos e par metros que podem ser visualizados e processados atrav s da Sunny WebBox conforme o grupo de utilizadores Os valores instant neos s o valores de medi o ou valores calculados do aparelho como por exemplo a temperatura ou pot ncia
35. em redes Ethernet 30 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 2 4 Qualidade das palavras passe Para aumentar a seguran a da sua palavra passe tenha em aten o as seguintes caracter sticas ao seleccionar a palavra passe e Seleccione uma palavra passe com um m nimo de 8 caracteres Quanto maior for a palavra passe maior a sua seguran a uu 4 2 ua seleccione nomes nem designa es a partir de dicion rios por exemplo c o ou casa gato seleccione dados que possam ser associados a si por exemplo nomes de pessoas ou animais dom sticos n meros pessoais ou de identifica o matr cula do autom vel e repita nomes nem designa es por exemplo casacasa carrocarro e Utilize uma combina o de letras mai sculas e min sculas caracteres especiais e algarismos e utilize combina es de n meros ou letras seguidas no teclado por exemplo 12345 4 2 5 SMA Grid Guard SMA Grid Guard um sistema de seguran a para as configura es espec ficas de pa s no inversor que determinam o comportamento de rede numa rede el ctrica p blica Estas configura es par metros Grid Guard est o pr definidas nos aparelhos e s podem ser alteradas com a palavra passe SMA Grid Guard Para poder alterar par metros SMA
36. es Neste manual o termo sistema fotovoltaico ser abreviado para sistema FV Al m disso o nome do produto Sunny WebBox com Bluetooth ser abreviado no texto corrido para Sunny WebBox Formata o Significado Guardar Os bot es encontram se entre par nteses rectos 1 op es de menu encontram se entre aspas 1 gt 2 Os caminhos de menu encontram se entre aspas O par ntese em ngulo direita gt separa os menus individuais uns dos outros Exemplo Os exemplos encontram se em it lico Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 9 Seguran a SMA Solar Technology AG 2 Seguran a 2 1 Utiliza o prevista Sunny WebBox com Bluetooth um dispositivo de registo de dados recolhe os dados de um sistema fotovoltaico regista os e disponibiliza os para consulta numa interface de utilizador atrav s do servidor web integrado Al m disso a Sunny WebBox possibilita o diagn stico remoto e a configura o dos aparelhos ligados de um sistema fotovoltaico atrav s do computador Sunny WebBox foi concebida para uso privado e industrial Os dados da Sunny WebBox n o s o adequados para efeitos de factura o Os dados recolhidos pela Sunny WebBox acerca da produ o de energia do seu sistema podem divergir dos dados do contador de energia el ctrica utiliza o da internet pode acarretar outros custos Sunny WebBox
37. laranja A actualiza o foi bem sucedida se todos os aparelhos do sistema fotovoltaico enviarem de volta o n mero da vers o do ficheiro de actualiza o enviado Se receber uma mensagem de erro consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 77 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG 9 3 Reiniciar a Sunny WebBox atrav s da interface de utilizador 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Sistema Clique em Executar no campo Accionar o rearranque do aparelho Clique em OK A Sunny WebBox reiniciada Se o LED SYSTEM e o LED POWER se acenderem novamente a verde tal significa que o rein cio foi bem sucedido O processo de arranque pode demorar at 90 segundos Seo LED SYSTEM ou o LED POWER n o se acenderem a verde consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 78 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Fun es de assist ncia 9 4 Repor as configura es da Sunny WebBox atrav s do bot o de reposi o poss vel repor as configura es da Sunny WebBox atrav s de um pequeno orif cio na parte traseira da Sunny WebBox no qual se encontra escondido bot o de reposi o Pa
38. leva ao fornecimento de dados desactualizados os dados do sistema no servidor FTP interno da Sunny WebBox Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 83 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG 2 10 Problema A actualiza o do firmware dos aparelhos ligados falhou Causa N o existe nenhuma liga o internet Resolu o Estabele a novamente o acesso internet Se necess rio entre em contacto com o seu fornecedor do servi os de internet Se a actualiza o autom tica dos aparelhos estiver activada ela ser iniciada novamente no dia seguinte Se desejar iniciar directamente a actualiza o dos aparelhos efectue uma actualiza o manual dos aparelhos ver Efectuar a actualiza o manual de aparelhos p gina 75 O cart o SD foi removido durante a actualiza o Insira novamente o cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox e efectue uma actualiza o manual dos aparelhos ver Efectuar a actualiza o manual dos aparelhos atrav s do cart o SD p gina 77 Ap s 5 tentativas n o foi poss vel enviar o ficheiro de actualiza o para os aparelhos do sistema fotovoltaico Verifique o estado da liga o Bluetooth nos aparelhos do seu sistema fotovoltaico Tenha em aten o que a liga o Bluetooth tamb m pode estar interrompida devido aus ncia de tens o de entrada CC dos inversores tens
39. outra porta NAT que n o a 80 necess rio configurar a porta NAT alterada tamb m na Sunny WebBox 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt Ethernet gt Nat Clique em Editar No campo Porta defina a porta desejada Ron Clique em Guardar 7 6 Registo de dados 7 6 1 Observa es relativas ao registo de dados A Sunny WebBox consegue emitir os dados recolhidos do sistema fotovoltaico em diferentes formatos de dados e disponibiliz los atrav s do servidor FTP integrado ou do cart o SD S o poss veis os seguintes formatos de dados Separated Value CSV ver cap tulo 7 6 2 Ficheiros CSV p gina 55 e Extensible Markup Language XML ver cap tulo 7 6 3 Ficheiros XML p gina 56 Todos os dados s o armazenados no intervalo de registo seleccionado no respectivo direct rio do formato de dados Al m disso pode definir a designa o dos valores de medi o ver cap tulo 7 6 4 Definir a designa o dos valores de medi o no idioma do pa s p gina 57 Efeito nos dados existentes do sistema fotovoltaico 1 altera es do formato afectam todas as exporta es posteriores de dados p ex dados para o cart o SD ou dados para o servidor FTP interno 54 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology
40. para a mem ria principal e a ampulheta desaparece 40 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Opera o 6 3 Adaptar a palavra passe de um aparelho palavra passe do sistema Se a palavra passe de um aparelho divergir da sua palavra passe de sistema o aparelho apresentado na rvore do sistema com um cadeado Isto pode ocorrer por exemplo ao adicionar novos aparelhos a um sistema existente Proceda do seguinte modo para configurar a sua palavra passe do sistema num novo aparelho Or O O N amp 10 11 12 13 Inicie sess o na Sunny WebBox como Instalador O novo aparelho exibido na rvore do sistema com um cadeado Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Direitos do utilizador gt Controlo de acesso Clique em Editar No campo Configurar palavra chave do instalador introduza a palavra passe do novo 9 aparelho No campo Confirmar a palavra chave confirme a palavra passe No do respectivo grupo de utilizadores introduza palavra passe novo aparelho No campo Confirmar a palavra chave confirme a palavra passe Clique em Guardar A Sunny WebBox guarda a palavra passe do novo aparelho em todos os
41. pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Descri o do produto Fun es de assist ncia e Actualiza o do firmware da Sunny WebBox atrav s da internet ou atrav s de cart o SD Actualiza o do firmware dos aparelhos do sistema fotovoltaico atrav s da internet ou de cart o SD actualiza o de aparelhos e Sincroniza o temporal atrav s da internet e Reposi o das configura es de f brica 3 3 Placa de identifica o placa de identifica o identifica a Sunny WebBox inequivocamente placa de identifica o encontra se na parte traseira da caixa SMA Solar Technology AG Some gs SUNNY WEBBOX with BluetootfP Wireless Technology 23114 g Arece amp Vnom WEBBOX BT 20 XXX xx V DC Serial Number Inom 200 Adress 1 YORK D Operating Temperature Version MC AAC Operating Temperature XXGB Posi o Designa o Explica o Modelo do aparelho B Serial Number N mero de s rie do aparelho Adress Endere o do aparelho D Version Vers o do hardware do aparelho Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 15 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 3 4 Vista geral dos LED Designa o do Significado LED PLANT STATUS Aceso verde Todos os aparelhos do sistema fotovoltaico apresentam
42. 009 10 21 07 00 00 Aparelho 2009 10 21 06 00 00 Posi o Significado Filtro para as categorias de ocorr ncia Filtro para o per odo de tempo das ocorr ncias indicadas Prioridade da ocorr ncia Tipo de ocorr ncia Ocorr ncia em texto simples e n mero da ocorr ncia entre par nteses Grupo de par metros em quest o Grupo de par metros Data em que se deu a ocorr ncia 0 gt Hora em que se deu a ocorr ncia 26 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth Prioridade das ocorr ncias Existem as seguintes prioridades para as ocorr ncias S mbolo Significado O Esta ocorr ncia pode ser resolvida apenas atrav s de uma interven o do instalador no aparelho Contacte o seu instalador e indique lhe o n mero de s rie do aparelho e o n mero de ocorr ncia A Contacte o seu instalador e indique lhe o n mero de s rie do aparelho e o n mero de ocorr ncia Tipos de ocorr ncias H 3 tipos de ocorr ncias que a Sunny WebBox indica atrav s de s mbolos Informa o e Aviso Erro S mbolos e significados dos tipos de ocorr ncia As ocorr ncias podem apresentar 3 estados e Entrada a ocorr ncia aconteceu e Existente a ocorr ncia existe h um longo per odo de tempo e ainda n o foi poss vel resolv la automaticamente e Sa da
43. 10 03 01 123703 xml 2010 03 01 124208 Activar exporta o dos dados no formato XML 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Registo de dados gt Exportar Clique em Editar Seleccione Sim no campo Exporta o dos dados no formato XML Clique em Guardar dados s o enviados no formato XML Desactivar a exporta o de dados no formato XML 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Registo de dados gt Exportar Clique em Editar Seleccione N o no campo Exporta o dos dados no formato XML Clique em Guardar dados n o s o enviados formato XML 56 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Configurar a Sunny WebBox 7 6 4 Definir a designa o dos valores de medi o no idioma do pa s E poss vel definir a designa o dos valores de medi o da seguinte forma Designa o t cnica dos valores de medi o Exemplo Metering TotWhOut Designa o dos valores de medi o como express o Exemplo rendimento total Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Registo de dados gt
44. 3 Clique em Editar Seleccione Sim no campo Actualiza o autom tica para activar a actualiza o autom tica do firmware configura o de f brica ou Seleccione N o no campo Actualiza o autom tica para desactivar a actualiza o autom tica do firmware 5 Clique em Guardar Efectuar a actualiza o do firmware manualmente PRECAU O o Poss vel perda de dados do sistema S efectue uma actualiza o manual do firmware quando o sistema fotovoltaico n o estiver em funcionamento p ex durante a noite Caso contr rio poder o surgir lacunas no registo dos dados do sistema Tamb m pode efectuar a actualiza o manual do firmware com a actualiza o 1 autom tica do firmware activada 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Actualiza o Clique em Executar no campo Procurar e instalar actualiza o Sunny WebBox verifica se est dispon vel uma nova actualiza o do firmware Se estiver dispon vel uma nova actualiza o do firmware a Sunny WebBox descarrega a da internet e inicia a actualiza o 70 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Fun es de assist ncia 9 1 3 Actualiza o do firmware atrav s do cart o SD Poss vel perda de dados do sistema
45. 79 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG 9 5 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o SD Com os seguintes passos pode determinar as configura es actuais e o firmware actual da Sunny WebBox caso n o consiga aceder interface de utilizador Tenha em considera o as observa es relativas ao cart o SD ver cap tulo 11 1 Observa es sobre o cart o SD p gina 89 1 80 Insira o cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox A Sunny WebBox cria uma pasta com o WEBBOX n mero de s rie no cart o SD e a que guarda o ficheiro xml config xml O processo de escrita est conclu do quando o LED 50 CARD estiver permanentemente aceso Exemplo 01550001231config xml Se o LED SD CARD estiver permanentemente aceso retire o cart o SD da ranhura para cart es SD da Sunny WebBox Fa a a leitura do cart o SD com a ajuda de um computador com leitor de cart es SD Na pasta WebBox n mero de s rie abra o ficheiro config xml com um editor de texto ou um navegador de internet Consulte as configura es de rede da Sunny WebBox ver cap tulo 11 2 Estrutura do ficheiro config xml p gina 89 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology 10 Localiza o de erros Localiza o de erros 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox N 1
46. Box20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Opera o Activar o modo SMA Grid Guard poss vel configurar os par metros SMA Grid Guard de aparelhos sendo necess rio introduzir a sua palavra passe SMA Grid Guard 1 2 4 Inicie sess o como Instalador Na barra de estado da interface de utilizador da Sunny WebBox seleccione o s mbolo SMA Grid Guard A caixa de di logo do SMA Grid Guard abre se SMA Grid Guard Pode apenas alterar os par metros do SMA Grid Guard com o seu c digo pessoal de acesso Qualquer altera o dos par metros do SMA Grid Guard deve ser aprovada pelo operador de rede respons vel C digo pessoal de acesso No campo C digo pessoal de acesso introduza a sua palavra passe A palavra passe fornecida pela SMA Solar Technology AG ver p gina 31 Clique em OK O c digo SMA Grid Guard atribu do Agora poss vel editar todos os aparelhos identificados com o s mbolo SMA Grid Guard Desactivar o modo SMA Grid Guard Para terminar o modo SMA Grid Guard proceda da seguinte forma barra de estado da interface de utilizador da Sunny WebBox seleccione o s mbolo SMA Grid Guard A caixa de di logo do SMA Grid Guard abre se Introduza o c digo de bloqueio 54321 no campo C digo pessoal de acesso Clique em OK O modo SMA Grid Guard est desactivado Verifique se o modo SMA G
47. MA Solar Technology AG N Problema Causa Resolu o 1 N o poss vel O navegador de internet est existir um servidor proxy na sua aceder mal configurado rede tem de introduzir uma regra Sunny WebBox de excep o para o servidor proxy atrav s da interface no seu navegador de internet de utilizador ver cap tulo 11 4 Observa es Su relativas ao seu navegador de internet p gina 92 contaria N o existe qualquer liga o Estabele a novamente o acesso Sunny WebBox internet internet Se necess rio entre em airav s do contacto com o seu fornecedor de Sunny WebBox internet Assistant A Sunny WebBox n o foi e Para reiniciar a Sunny WebBox iniciada correctamente retire o transformador da Sunny WebBox da tomada e volte a inseri lo novamente algum tempo depois Tenha em aten o que isto pode provocar perdas de dados recolhidos do sistema n o suportado pelo Utilize um servidor proxy que servidor proxy suporte IPv 2 O LED SYSTEM um erro de sistema reiniciar a Sunny WebBox est constantemente retire o transformador da a piscar a vermelho Sunny WebBox da tomada e volte a inserilo novamente algum tempo depois Tenha em aten o que isto pode provocar perdas de dados recolhidos do sistema Contacte a linha de assist ncia da SMA 3 O LED POWER Sunny WebBox n o est a
48. O processo de memoriza o tamb m pode demorar v rias horas se o aparelho p ex um inversor se encontrar em modo nocturno Ao ligar o aparelho os dados passam para a mem ria principal e a ampulheta deixa de aparecer 38 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Opera o 6 1 3 Alterar o nome do sistema 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es OU Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Ron Clique em Editar Clique em Guardar 6 2 Vista de aparelho Seleccione o grupo de par metros Placa de caracter sticas gt Placa de caracter sticas No campo Nome do sistema defina o nome desejado para o sistema 6 2 1 Estado do aparelho Os aparelhos encontram se num determinado estado O estado indicado atrav s dos s mbolos na rvore do sistema e na p gina destinada vista geral do aparelho S mbolo Estado Significado Neutro O estado do aparelho est a ser actualizado OK O aparelho est operacional e a funcionar correctamente e Aviso De momento o aparelho n o est a funcionar devidamente Este erro pode eventualmente ser solucionado de modo autom tico Erro O aparelho est em estado de erro H um problema com este aparelho Verifique o aparelho Falha de comunica o De momento o aparelho n o consegue estabelec
49. Sunny 37 quina 38 Vista de sistema 38 Estado do sistema aa pas ah 38 Configurar os par metros de uma classe de 38 Alterar o nome do sistema 39 Vista de 39 Estado do aparelho gene E EEEE O an o 39 Configurar os par metros de um 40 Adaptar a palavra passe de um aparelho palavra passe DO SIE 41 Determinar o n mero de s rie da Sunny WebBox 42 Determinar o endere o da 42 Activar desactivar o modo SMA Grid Guard 42 Configurar a Sunny WebBox 44 Alterar a palavra passe da Sunny 44 Hora do 45 Observa es sobre a hora do 45 Acertar adata ea hora a a 46 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology ndice 7 2 3 7 2 4 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 8 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 Sincronizar man
50. ___ __ __ __ _____ __ __ __ __ ___ __ __ _ __ Download dispon vel O ficheiro de actualiza o encontra se pronto para ser descarregado Pronto O ficheiro de actualiza o foi descarregado e pode ser enviado para os aparelhos do sistema fotovoltaico A enviar O ficheiro de actualiza o est a ser enviado para os aparelhos do sistema fotovoltaico Isso pode demorar cerca de 20 minutos espera O ficheiro de actualiza o encontra se em fila de espera e ser enviado na pr xima oportunidade para os aparelhos do sistema fotovoltaico 9 2 2 Actualiza o do aparelho atrav s da internet recomendado Se a Sunny WebBox tiver acesso internet poss vel actualizar o firmware dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico manual ou automaticamente atrav s da internet Activar a actualiza o autom tica de aparelhos Se a actualiza o autom tica dos aparelhos estiver activada a Sunny WebBox verifica 1x por dia entre as 22h e as 3h se est dispon vel uma nova actualiza o dos aparelhos Se estiver dispon vel uma nova actualiza o do aparelho a Sunny WebBox descarrega a da internet No caso de SMA com SMA Bluetooth Piggy Back posteriormente instalado o processo de actualiza o inicia se dia seguinte 11h devido desconex o nocturna Em todos os outros aparelhos SMA suportados a actualiza o inicia se na noite
51. a o no sistema s assumem a hora do sistema ap s algum tempo no m ximo 7 horas mais tarde hora do sistema pode ser acertada manualmente na Sunny WebBox ou sincronizada atrav s da internet Na Sincroniza o autom tica da hora a Sunny WebBox acerta 1 vez por dia a data e a hora com o Sunny Portal N o necess rio efectuar o registo no Sunny Portal PRECAU O Poss vel perda de dados ao alterar a hora do sistema Preste aten o s repercuss es que uma altera o da hora poder ter nos dados j guardados Se por exemplo a hora ou a data forem mudadas para tr s os dados guardados poder o ser substitu dos Altere a hora do sistema apenas se for necess rio Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 45 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 2 2 Acertar a data e a hora m Sincroniza o autom tica da hora 1 Tamb m poss vel sincronizar a hora do sistema automaticamente atrav s da internet 1 o ver cap tulo 7 2 4 Activar desactivar a sincroniza o autom tica da hora p gina 47 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es da hora Clique em Editar Seleccione Sim no campo Mudan a de hor rio de Ver o Inverno a
52. a ocorr ncia j n o acontece S mbolo Significado A Erro s gt Entrada de erro s A gt Sa da de erro s Aviso Entrada de aviso D Sa da de aviso Informa o Entrada de informa o gt Sa da de informa o Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 27 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 1 8 Actualiza es SMA Solar Technology AG A p gina Actualiza es exibida se na rvore do sistema estiver seleccionado o sistema fotovoltaico Na p gina Actualiza es pode efectuar as configura es para a actualiza o de aparelhos Al m disso s o listados todos os aparelhos existentes no sistema fotovoltaico Nesse caso os aparelhos est o agrupados por modelo de aparelho Na p gina Actualiza es pode visualizar o estado actual do firmware dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico Al m disso pode visualizar descarregar e transferir actualiza es dispon veis para os aparelhos Vista geral Valores moment neos Configura es Actualiza es My Plant Configura es Ligado Sim Modo de funcionamento Actualiza o manual Fonte de actualiza o Cart o de mem ria Editar lt 400011 20 Actualiza es dispon veis 03 10 37 R Em espera 03 10 418 Download dispon vel Vista geral do aparelho Apelido N mero de s rie Vers o actual J disponivel Tentativas 58 4000TL 20
53. a para o Sunny Portal Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 89 SMA Solar Technology AG Configura o Significado User ID A identifica o do utilizador para o Sunny Portal DHCP Indica se as configura es de rede s o obtidas via DHOP IP Adresse O endere o IP actual da Sunny WebBox SubNetMask A m scara actual de sub rede da Sunny WebBox Gateway O endere o IP da gateway definido actualmente DNS Server O endere o IP do servidor DNS definido actualmente NAT Port porta NAT definida actualmente Webserver Port A porta do servidor web definida actualmente Webservice Port porta definida do servi o web 90 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Anexo 11 3 Estrutura de um ficheiro de dados XML Exemplo lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Info gt lt Created gt 2012 11 22711 10 00 lt Created gt lt Culture gt de lt Culture gt lt UtcOffset gt 60 lt UtcOffset gt lt Info gt lt CurrentPublic gt lt Key gt Minha Sunny WebBox 155001390 Metering TotWhOut lt Key gt lt Mean gt 34698 724 lt Mean gt lt Unit gt kWh lt Unit gt lt Base gt 1 lt Base gt lt Period gt 300 lt Period gt lt Timestamp gt 2012 11 22711 10 00 lt Timestamp gt lt CurrentPublic gt lt MeanPublic gt lt Key gt Minha Sunny WebBox 155001390 GridMs TotW lt Key gt lt Min gt 405 lt Min gt lt Max gt 3719 lt
54. a porta predefinida a 80 Se configurar outra porta HTTP necess rio introduzila frente do endere o IP quando aceder interface de utilizador Exemplo o endere o da Sunny WebBox 192 168 0 168 e a porta HTTP foi alterada 8080 Na barra de endere o do navegador de internet tem de inserir http 192 168 0 168 8080 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt HTTP Clique em Editar No campo Porta defina a porta desejada configura o de f brica porta 80 Clique em Guardar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 53 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 5 6 Configurar a porta NAT Adapta o das portas de rede 1 S muito raramente ser necess ria a altera o de portas Contacte o administrador da sua rede antes de proceder adapta o das portas Durante uma transmiss o de dados a Sunny WebBox comunica ao Sunny Portal o endere o IP e a porta atrav s dos quais a Sunny WebBox est acess vel a partir da internet necess rio configurar um redireccionamento de portas no router e desbloquear a porta desejada ver manual do router Normalmente a porta NAT est definida para 80 Se existirem v rias Sunny WebBoxes na sua rede local necess rio seleccionar diferentes portas NAT Se tiver seleccionado
55. ack SMA Bluetooth Piggy Back Plus a partir da vers o de firmware 02 00 00 R Encontra uma lista dos inversores compat veis no manual do SMA Bluetooth Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus Sunny Backup equipado posteriormente com SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid a partir da vers o de firmware 01 00 00 R Encontra uma lista dos Sunny Backup compat veis no manual do SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid e Power Reducer Sunny Matrix a partir da vers o de firmware 2 10 00 SMA Bluetooth Repeater e Sunny SensorBox com SMA Power Injector com Bluetooth Tomada de controlo dist ncia SMA Actualizar o firmware dos produtos SMA 1 que a comunica o Bluetooth funcione correctamente no sistema o firmware dos produtos SMA tem de estar actualizado e Antes de colocar a Sunny WebBox em funcionamento actualizar o firmware dos produtos SMA ver manual dos produtos SMA 2 1 2 Grupo alvo Este documento destina se ao utilizador final e a t cnicos especializados Ao iniciar sess o na Sunny WebBox est o dispon veis 2 grupos de utilizadores Instalador e Utilizador O grupo de utilizadores Instalador tem de ser utilizado exclusivamente por pessoal qualificado que esteja autorizado a alterar par metros dos aparelhos ligados relevantes para a rede 2 1 3 Pr requisitos aplic veis ao sistema inform tico Resolu o de ecr recomendada e 1024 p xeis 768 p xeis Navegador de intern
56. ampo IP do servidor DNS introduza o endere o IP do servidor DNS Domain Name System Server Por norma deve se inserir aqui o endere o IP do router No campo IP do Gateway introduza o endere o IP do gateway da sua rede Por norma deve se inserir aqui o endere o IP do router No campo Endere o IP introduza o endere o IP est tico atrav s do qual deve ser poss vel aceder Sunny WebBox na rede local ver cap tulo 11 7 Atribuir endere os IP numa rede local p gina 93 No campo M scara da subrede introduza a m scara de subrede da sua rede Normalmente esta informa o encontra se no manual do router No grupo de par metros DHCP seleccione N o campo Ligado Clique em Guardar atribui o das configura es de rede efectua se manualmente Pode aceder interface de utilizador atrav s do endere o IP est tico ver cap tulo 5 1 Iniciar sess o na Sunny WebBox p gina 36 7 5 4 Efectuar configura es proxy Se na sua rede existir um servidor proxy necess rio efectuar configura es proxy na sua Sunny WebBox As configura es proxy da Sunny WebBox s o necess rias para a liga o ao Sunny Portal e para a actualiza o do firmware da Sunny WebBox ou dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico Utilizar o servidor proxy 1 99924 05 52 Seleccione Sunny WebBox rvore do sistema no menu de aparelhos se
57. aparelho atrav s do qual deseja estabelecer a liga o ao sistema Bluetooth Altere a posi o da Sunny WebBox para estabelecer uma liga o ao sistema atrav s de outro aparelho ou remova um master do sistema Pode encontrar mais informa es sobre o SMA Bluetooth na rea de downloads em www SMA Solar com N o poss vel aceder inversor A liga o Bluetooth foi interrompida Aguarde at que a Sunny WebBox tenha restabelecido automaticamente a liga o Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 1 3 87 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N Problema Causa Resolu o 2 N o poss vel Par metros da comunica o Ao definir par metros que regulam a aceder inversor Bluetooth foram alterados liga o Bluetooth ex par metros relativos pot ncia de emiss o e par metros de pa ses a comunica o via Bluetooth interrompida durante algum tempo uma vez que os inversores reiniciam a interface de comunica o Isto n o se aplica a inversores equipados posteriormente com SMA Bluetooth Piggy Back e Aguarde at que o inversor tenha efectuado o rein cio Depois poss vel voltar a aceder ao inversor O inversor equipado e Aguarde at que o inversor posteriormente com funcione novamente no modo SMA Bluetooth Piggy Back normal Depois poss vel voltar a encontra se no modo aceder ao inversor noctu
58. aparelhos autorizados Todos os aparelhos possuem agora a mesma palavra passe do sistema Reinicie a Sunny WebBox atrav s da interface de utilizador ver p gina 78 Defina novamente a palavra passe para que a sua palavra passe anterior do sistema seja assumida em todos os aparelhos Clique em Guardar Reinicie a Sunny WebBox atrav s da interface de utilizador ver p gina 78 O aparelho exibido na rvore do sistema sem cadeado A palavra passe do novo aparelho est adaptada palavra passe do sistema Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 41 Opera o SMA Solar Technology AG 6 4 Determinar o n mero de s rie da Sunny WebBox Tem disposi o as seguintes op es para determinar o n mero de s rie da Sunny WebBox Consultar o n mero de s rie na linha de estado da interface de utilizador Determinar o n mero de s rie atrav s do cart o SD ver cap tulo 9 5 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o SD p gina 80 Consultar o n mero de s rie na placa de identifica o ver cap tulo 3 3 Placa de identifica o p gina 15 Determinar o n mero de s rie atrav s do grupo de par metros Determinar o n mero de s rie atrav s do grupo de par metros 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es 2 S
59. ar uma Power Reducer Box juntamente com a Sunny WebBox para que o sistema participe nos servi os do sistema de rede A Sunny WebBox pode receber especifica es do operador da rede atrav s da Power Reducer Box e transmitilas aos inversores do sistema fotovoltaico Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 13 Descri o do produto SMA Solar Technology AG Sunny WebBox desempenha a fun o de aparelho que estabelece uma rede aparelho master no sistema Bluetooth Os aparelhos master s o produtos de comunica o que estabelecem a estrutura do sistema fotovoltaico Bluetooth e recolhem analisam e editam dados A Sunny WebBox ao contr rio de outros aparelhos master pode criar at 5 Uplinks ou seja ela pode estabelecer liga o directa a 5 aparelhos simultaneamente Ela tamb m pode assumir a fun o de slave n raiz e participar na estrutura o da rede Bluetooth Deste modo a Sunny WebBox pode interligar v rios grupos de inversores que caso contr rio n o teriam liga o Bluetooth O n mero de aparelhos que a Sunny WebBox consegue gerir depende do n mero de aparelhos master existentes na rede Bluetooth com o mesmo Se a Sunny WebBox for o nico master rede Bluetooth a Sunny WebBox pode gerir at 50 aparelhos Se existirem 2 masters na rede Bluetooth p ex o Sunny Explorer ou o Sunny Beam com Bluetooth a Sunny WebBox n o consegue gerir mais do que 25 aparelhos Numa rede Bluetooth o mesmo NetID pe
60. bolos de grupos s o utilizados para os diferentes grupos de par metros S mbolo Significado Estado Valores gerais que descrevem o estado do aparelho O estado de outros componentes no interior do aparelho p ex modem n o constam desta listagem Placa de identifica o Todos os valores que descrevem o aparelho sistema Aparelho Valores que dizem directamente respeito ao aparelho e que n o podem ser classificados com uma das categorias especiais p ex lado CC lado CA comunica o do sistema etc Direitos do utilizador Todos os valores que influenciam a protec o do acesso ao aparelho Lado CC Valores que dizem respeito ao lado de corrente cont nua do aparelho ex m dulos fotovoltaicos AC 286 Valores que dizem respeito ao lado da rede do aparelho Monitoriza o da rede Inclui par metros que afectam a rede el ctrica p blica e que em parte est o protegidos atrav s da palavra passe pessoal SMA Grid Guard ob Comando do sistema e dos aparelhos Inclui par metros para aparelhos que t m de preencher requisitos especiais de injec o no n vel de m dia tens o Os par metros est o protegidos pela palavra passe pessoal SMA Grid Guard DA Comunica o do sistema Todos os valores que definem a comunica o entre os aparelhos de comunica o e o sistema D Registo de dados Todos os valores que dizem r
61. comunica o do sistema um sistema fotovoltaico consiste em v rios aparelhos interligados por meio do mesmo tipo de comunica o ex SMA Bluetooth Vista de um sistema Bluetooth estrutura f sica do sistema reproduzida atrav s da rvore do sistema na Sunny WebBox Para tal todos os aparelhos de um sistema inclusive a Sunny WebBox s o apresentados por baixo do sistema B O sistema do ponto de vista da comunica o do sistema criado pela Sunny WebBox rvore do sistema na Sunny WebBox De um modo geral distingue se entre a vista do sistema My Plant e a vista dos aparelhos e Ver cap tulo 6 1 Vista de sistema p gina 38 A Sunny Webbox R 5 21000000334 3 sN 21000000335 5 21000000336 e SN 21000000337 e Ver cap tulo 6 2 Vista de aparelho p gina 39 20 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 1 3 Menu de aparelhos O menu de aparelhos apresenta as possibilidades de configura o e os valores instant neos de um aparelho O aparelho deve ser seleccionado previamente na rvore do sistema As op es no menu adaptam se ao aparelho correspondente Vista geral Valores moment neos Configura es Ocorr ncias Separadores Significado Vista geral p gina da vista geral apresenta informa es sobre os aparelhos ou sistemas seleccionados na rvor
62. conhe a o endere o IP da Sunny WebBox consulte o cap tulo 9 5 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o SD p gina 80 A p gina de in cio de sess o da Sunny WebBox abre se Sea p gina n o se abrir consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 SUNNY WEBBOX EM cotas Em Fase Utiizador Z Senha Seleccione o idioma No campo Utilizador seleccione o grupo de utilizadores com o qual pretende iniciar sess o No campo Palavra chave introduza a palavra passe pertencente ao grupo de utilizadores seleccionado Clique em Registar A interface de utilizador da Sunny WebBox abre se SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Iniciar e terminar sess o na Sunny WebBox 5 2 Terminar sess o na Sunny WebBox 1 Clique em Terminar sess o na barra de ferramentas A p gina de in cio de sess o da Sunny WebBox abre se Terminou a sess o com sucesso Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 37 Opera o SMA Solar Technology AG 6 Opera o 6 1 Vista de sistema 6 1 1 Estado do sistema S mbolo Estado Significado Neutro O estado do sistema desconhecido e est a ser actualizado OK Todos os aparelhos do sistema est o a funcionar correctamente O Aviso Pelo menos um aparelho do sistema encontra se no estado de Aviso Nenhum apa
63. ctiva para activar a mudan a autom tica entre a hora de Ver o e a hora de Inverno configura o de f brica OU PRN Seleccione no campo Mudan a de hor rio de Ver o Inverno activa para desactivar a mudan a autom tica entre a hora de Ver o e a hora de Inverno data e a hora devem ser acertadas manualmente em caso de mudan a de hor rio No campo Definir hora do sistema defina a hora e a data actuais do sistema fotovoltaico No campo Fuso hor rio seleccione o fuso hor rio em que o sistema se encontra configura o de f brica UTC 01 00 Amesterd o Berlim Berna Roma Estocolmo Viena 7 Clique em Guardar 7 2 3 Sincronizar manualmente a data e a hora com o Sunny Portal 1 2 3 Seleccione Sunny WebBox rvore do sistema no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es da hora Clique em Executar no campo Sincronizar tempo com Portal para sincronizar a data e a hora com o Sunny Portal M A data e a hora s o sincronizadas com o Sunny Portal A sincroniza o foi bem sucedida 46 quando a hora for indicada no campo Definir hora do sistema SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Configurar a Sunny WebBox 7 2 4 Activar desactivar a sincroniza o autom tica da hora Activar a sincroniza o autom tica da hora 1 S
64. dor inequ voco do sistema fotovoltaico No campo Nome do sistema introduza o nome do seu sistema fotovoltaico O sistema ser indicado no Sunny Portal com este nome Clique em Guardar No subgrupo Estado e ac es do campo Efectuar registo clique em Executar Sunny WebBox efectua o registo no Sunny Portal O registo est efectuado quando no campo Resultado do ltimo registo for indicado OK Em seguida o Sunny Portal envia os dados de acesso para o endere o de e mail indicado Seo registo tiver falhado leia o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 61 Gerir os dados do sistema SMA Solar Technology AG 8 2 3 Activar desactivar o Sunny Portal Activar o envio de dados para o Sunny Portal Pr requisito Tem de estar registado no Sunny Portal ver cap tulo 8 2 2 Registar a Sunny WebBox no Sunny Portal p gina 61 5 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Configura es b sicas Clique em Editar Seleccione Sim no campo Utilizar Sunny Portal para utilizar o Sunny Portal Sunny WebBox envia automaticamente os dados do sistema fotovoltaico para o Sunny Portal em fun o da frequ ncia de upload definida Clique em Guardar Desactivar o envio de
65. e a palavra passe do aparelho em quest o palavra passe do sistema ver manual de utiliza o da Sunny WebBox Seleccione o ficheiro de actualiza o desejado na rea de downloads em www SMA Solar com e descarregue o para o computador Introduza o cart o SD no computador e crie no cart o SD uma pasta de ficheiros com o nome UPDATE Copie o ficheiro de actualiza o descarregado up2 para a pasta UPDATE criada cart o SD e remova em seguida o cart o SD do computador SWebBox20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Fun es de assist ncia Insira cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox O LED SD CARD est verde intermitente A Sunny WebBox est a copiar o ficheiro de actualiza o seleccionado para o cart o SD interno Remova o cart o SD quando o LED SD CARD deixar de piscar A Sunny WebBox verifica os ficheiros guardados e envia o ficheiro de actualiza o 1 x por dia at 5 dias consecutivos para os aparelhos do sistema fotovoltaico Durante o processo de envio LED PLANT STATUS pisca a cor de laranja actualiza o foi bem sucedida se todos os aparelhos do sistema fotovoltaico enviarem de volta o n mero da vers o do ficheiro de actualiza o enviado Se receber uma mensagem de erro consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 Efectuar a actualiza o manual do
66. e do sistema Al m da indica o de estado encontra aqui tamb m uma breve s ntese dos dados mais importantes do aparelho Valores moment neos Os valores moment neos disponibilizam dados actuais sobre o aparelho seleccionado dependendo do respectivo grupo de utilizadores Configura es As configura es permitem visualizar e configurar diferentes par metros conforme o grupo de utilizadores Ocorr ncias p gina de ocorr ncias apresenta lhe os eventos ocorridos num aparelho As ocorr ncias indicadas dependem do grupo de utilizadores 4 1 4 Vista geral p gina Vista geral exibe as informa es mais importantes de todo o sistema fotovoltaico ou de um aparelho Vista de aparelho Se um aparelho estiver seleccionado na rvore do sistema os valores de rendimento e de pot ncia do aparelho s o apresentados em diagramas na p gina da vista geral H 4 diagramas a que pode aceder atrav s dos seguintes separadores Dia M s Ano Total Separadores Significado Dia Apresenta a pot ncia do aparelho no decorrer de um dia M s Apresenta o rendimento di rio do aparelho no decorrer de um m s Ano Apresenta o rendimento mensal do aparelho no decorrer de um ano Total Apresenta o rendimento anual do aparelho no decorrer dos ltimos 10 anos Se clicar ou colocar o rato sobre um ponto da curva abre se uma indica o A indica o cont m o valor exacto deste ponto a res
67. egrado 8 4 1 Observa es sobre o servidor FTP integrado Sunny WebBox possui um servidor FTP integrado Atrav s do servidor FTP poss vel aceder directamente aos dados do sistema guardados Normalmente o servidor FTP est desactivado Pode aceder aos dados com um qualquer programa de FTP ou com o Internet Explorer O servidor FTP est protegido pelas palavras passe do respectivo grupo de utilizadores Tenha em aten o que para o in cio de sess o no servidor FTP integrado tem de introduzir a designa o inglesa identifica o do utilizador do respectivo grupo de utilizadores e a palavra passe correspondente Identifica o do utilizador de utilizadores Installer Para o grupo de utilizadores Instalador User Para o grupo de utilizadores Utilizador Para seleccionar um formato de dados no qual os dados devem ser disponibilizados consulte o cap tulo 7 6 Registo de dados p gina 54 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 65 Gerir os dados do sistema SMA Solar Technology AG 8 4 2 Activar desactivar o servidor FTP integrado Activar o servidor FTP integrado 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Servidor FTP Clique em Editar Seleccione Sim no campo Ligado para activar o servidor FTP integrado ERON Clique em
68. eleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es da hora Clique em Editar 4 Seleccione Sim campo Sincroniza o autom tica da hora para sincronizar a data e a hora com o Sunny Portal Desactivar a sincroniza o autom tica da hora 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es da hora 3 Clique em Editar 4 Seleccione N o no campo Sincroniza o autom tica da hora para configurar manualmente a data e a hora ver cap tulo 7 2 2 Acertar a data e a hora p gina 46 configura o de f brica 7 3 Configura o espec fica do pa s 7 3 1 Configurar o formato da data Efeito nos dados existentes do sistema fotovoltaico 1 As altera es do formato afectam todas as exporta es posteriores de dados ex dados para cart o SD ou dados para o servidor FTP interno 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es 2 Seleccione o grupo de par met
69. eleccione o grupo de par metros Placa de caracter sticas gt Placa de caracter sticas No campo N mero de s rie consulte o n mero de s rie da Sunny WebBox 6 5 Determinar o endere o IP da WAN Pode determinar o endere o IP da WAN wide area network da sua Sunny WebBox atrav s do grupo de par metros ou do cart o SD ver cap tulo 9 5 Determinar as configura es de rede actuais da Sunny WebBox atrav s do cart o SD p gina 80 O endere o IP da WAN o endere o IP atrav s do qual poss vel aceder Sunny WebBox via internet 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt Nat 3 campo IP da WAN consulte o endere o da WAN 6 6 Activar desactivar o modo SMA Grid Guard Configura es espec ficas do pa s no inversor i Altere os par metros SMA Grid Guard apenas com a autoriza o expressa do operador da rede Em caso de altera es n o autorizadas dos par metros do SMA Grid Guard a licen a de opera o do respectivo aparelho perde a validade Tempo de actualiza o na rvore do sistema plo Na rvore do sistema a actualiza o dos s mbolos dos direitos de acesso s mbolo SMA Grid Guard e s mbolo de cadeado pode demorar at 2 minutos 42 SWeb
70. er comunica o Isto pode ocorrer p ex noite quando inversor n o est a funcionar Se tiver colocado o aparelho fora de servi o este s mbolo tamb m exibido Para remover o aparelho da rvore do sistema clique no bot o Remover Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 39 Opera o SMA Solar Technology AG 6 2 2 Configurar os par metros de um aparelho Pode configurar um aparelho atrav s dos seus par metros configura o de par metros de um aparelho depende do grupo de utilizadores Para alterar par metros do aparelho proceda do seguinte modo 1 Seleccione o aparelho correspondente na rvore do sistema 2 menu de aparelhos seleccione Configura es Os grupos de par metros existentes no aparelho s o apresentados 3 Seleccione o grupo de par metros em que se encontra o par metro pretendido A leitura dos valores pode demorar alguns instantes pois os valores s o solicitados directamente ao aparelho Clique em Editar Altere o par metro pretendido Clique em Guardar Memoriza o em caso de altera o dos par metros 1 memoriza o dos dados indicada atrav s de uma ampulheta Ap s a memoriza o das altera es na Sunny WebBox os dados s o transferidos o aparelho O processo de memoriza o tamb m pode demorar v rias horas se o aparelho p ex um inversor se encontrar em modo nocturno ligar o aparelho os dados passam
71. er tornar a Sunny WebBox acess vel a partir da internet de forma a p ex conseguir aceder directamente a ela atrav s do Sunny Portal ter de configurar no seu router um redireccionamento de porta Neste caso tamb m necess rio adaptar a porta HTTP e a porta NAT ver cap tulo 7 5 5 Configurar a porta HTTP p gina 53 e cap tulo 7 5 3 Executar a configura o est tica de rede desactivar DHCP p gina 52 50 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Configurar a Sunny WebBox 7 5 2 Utilizar configura es din micas de rede DHCP Utilizando DHCP Dynamic Host Configuration Protocol a Sunny WebBox recebe as suas configura es de rede endere o IP m scara de sub rede gateway e servidor DNS atrav s de um servidor DHCP i Configura es de f brica O DHCP vem activado de f brica na Sunny WebBox Requisitos aplic veis ao servidor DHCP Se desejar receber as configura es de rede da Sunny WebBox por DHCP verifique primeiro o seu servidor DHCP O servidor DHCP tem que prolongar a Lease licen a do endere o de IP atribu do Se o servidor DHCP atribuir um novo endere o IP ap s expirar a Lease desaconselhamos a utiliza o de DHCP Aceder interface de utilizador atrav s do URL hitp WebBox N mero de s rie s funciona se o seu servidor DHCP tiver uma fun o DNS Se o seu servidor DHCP n o tiver fun o DNS e todavia desejar
72. espeito ao registo de dados do aparelho local intervalos e formato em que s o guardados Componentes do aparelho Inclui par metros e valores de medi o que dizem respeito aos componentes de um aparelho Este grupo um tipo de Placa de identifica o avan ada Aqui encontram se por exemplo os n meros de vers o dos componentes de sistema 34 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth S mbolo Significado Meteorologia Inclui todos os valores de medi o dos sensores ligados p ex temperatura radia o e velocidade do vento Outros s mbolos S mbolo Significado gt gt Ampulheta A ampulheta indica que est o a ser guardados valores num aparelho Valor m dio O s mbolo da m dia remete para um valor m dio Soma O s mbolo de soma mostra valores adicionados M ximo Indica o m ximo de um valor M nimo Indica o m nimo de um valor Actualiza o Este s mbolo exibido quando est o a ser lidos valores do aparelho Despertador O s mbolo de despertador exibido em caso de valores com mais de 10 minutos Fun o de calend rio Abre um calend rio para a escolha de uma data ou uma data de in cio e de fim Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 35 Iniciar e terminar sess o na Sunny WebBox SMA Solar
73. et e processo de memoriza o de par metros pode demorar at 30 segundos N o desligue Sunny WebBox com Bluetooth da alimenta o de tens o durante o processo de memoriza o Caso contr rio os dados poder o perder se Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 17 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 1 Interface de utilizador SUNNY WEBBOX Em Test Test Pot ncia nominal dispon vel para o Inversor solar x inversor D Rendmentod rio 128 53 kWh Estado Ok 0 0W Aparelhos Pot ncia 10 86 kw Rendimento total 24 954 MWh 3 0 0 0 Aparelhos Produtos comunica o Estado ok o 100 34 85 kW 5 Aparelhos Inversor e lico Rendimento di rio 0 Wh Estado ok Pot ncia ow Rendimento total 13 352 MWh Ano Total Posi o Designa o Significado Barra de A barra de ferramentas possibilita um acesso r pido s fun es ferramentas principais da Sunny WebBox B rvore do sistema rvore do sistema s o apresentados todos os aparelhos de um sistema fotovoltaico numa estrutura em rvore Menu de aparelhos O menu de aparelhos destina se consulta de informa es e realiza o de configura es relativas aos aparelhos seleccionados na rvore do sistema D rea de conte dos A rea de co
74. et e Internet Explorer a partir da vers o 8 e Firefox a partir da vers o 3 6 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 11 Seguran a SMA Solar Technology AG 2 2 Indica es de seguran a Indica es gerais de seguran a para evitar ferimentos N o abrir o aparelho ou o transformador Assentar os cabos de forma que ningu m possa pisar ou trope ar neles Indica es gerais para evitar danos Tocar em componentes electr nicos pode danificar ou destruir o aparelho devido a descargas electrost ticas ESD Evite tocar em liga es de componentes e contactos de fichas Descarregue a electricidade est tica do seu corpo antes de realizar trabalhos no aparelho Com a ajuda da Sunny WebBox com Bluetooth pode alterar par metros relevantes para a seguran a dos inversores SMA ex par metros SMA Grid Guard Par metros mal configurados podem dar origem a perdas de rendimento Os par metros relevantes para a seguran a s podem ser alterados ap s acordo com a empresa fornecedora de energia em cuja rede injecta electricidade O processo de memoriza o de par metros pode demorar at 30 segundos N o desligue a Sunny WebBox com Bluetooth da alimenta o de tens o durante o processo de memoriza o Se desligar a Sunny WebBox da alimenta o de tens o durante o processo de memoriza o podem perder se dados SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Descri o do produto 3 Descri
75. eu navegador de internet Certifique se de que e JavaScript est activado e Se existir um servidor proxy activo na sua rede tem de definir uma regra de excep o do proxy no seu navegador ver p gina 11 5 Definir regra de excep o do proxy no Internet Explorer p gina 92 11 5 Definir regra de excep o do proxy no Internet Explorer Inicie o Internet Explorer No Internet Explorer seleccione Ferramentas gt Op es da internet Abre se a janela Op es da internet No separador Liga es clique em Defini es de LAN Clique em Avan adas Oso OT O No campo N o utilizar servidor proxy para endere os come ados por introduza o endere o 192 168 7 Confirme as introdu es com OK e feche todas as outras janelas com OK Manual de utiliza o 92 SWebBox20 BA pt 13 SMA Solar Technology Anexo 11 6 Activar o IPv6 no Windows XP SP2 Para encontrar a Sunny WebBox com o Sunny WebBox Assistant necess rio o IPv6 O IPv corresponde vers o 6 do protocolo de internet e especifica os processos necess rios a transmiss o de dados atrav s de uma rede de dados de comuta o em pacotes O 1 o sucessor de IPv4 que ainda predominantemente utilizado na internet No Windows Vista Windows 7 MacOS e Linux o IPv j est activado No Windows XP SP2 necess rio activar o Para activar o IPv proceda do segu
76. ifica o do sistema anterior ao aparelho de substitui o ver p gina 64 e No aparelho de substitui o introduza o endere o de e mail de um utilizador que possua direitos de administrador no Sunny Portal para o sistema e Sunny Portal apague o novo sistema que o aparelho de substitui o criou 10 N o poss vel N o tem a permiss o e Mude de grupo de utilizadores alterar os par metros necess ria para o par metro Tem um inversor que foi equipado posteriormente com SMA Bluetooth Piggy Back com uma vers o de firmware anterior 02 00 00 R A configura o de par metros e a representa o gr fica dos valores de energia mensais e anuais n o s o suportadas e Efectue uma actualiza o do firmware do Bluetooth Piggy Back com o aux lio do Sunny Explorer Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 85 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N Problema Causa Resolu o 11 JA Sunny WebBox Os servi os do sistema de e Active os servi os do sistema de n o est a rede est o desactivados na rede na Sunny WebBox implementar Sunny WebBox e ou no ver cap tulo 7 8 Activar especifica es desactivar servi os do sistema de os servi os do rede p gina 59 sistema de rede Dependendo do modelo de dadas pela inversor active os servi os do Power Reducer Box sistema de rede no inversor
77. instant neos e configura es dos par metros N o poss vel realizar configura es que afectem o funcionamento O utilizador pode seleccionar livremente a palavra passe de sistema para o grupo de utilizadores Utilizador Instalador Este grupo de utilizadores n o s disp e dos direitos do utilizador como tamb m pode introduzir ou alterar par metros do sistema que afectam o funcionamento Al m disso este grupo de utilizadores pode repor a palavra passe de sistema do utilizador e realizar configura es avan adas ap s introdu o do c digo SMA Grid Guard Instalador com permiss o O instalador pode alterar par metros SMA Grid Guard de SMA Grid Guard aparelhos 4 2 2 Palavra passe do sistema palavra passe do sistema do respectivo grupo de utilizadores a mesma em todos os aparelhos de um sistema Ap s iniciar sess o com a palavra passe do sistema utilizador instalador pode configurar simultaneamente v rios aparelhos do seu sistema Se a palavra passe do aparelho n o coincidir com a palavra passe do sistema por exemplo ao adicionar um aparelho novo a um sistema existente o aparelho apresentado na rvore do sistema com um cadeado Acesso n o autorizado ao seu sistema fotovoltaico 1 A palavra passe de sistema protege o seu sistema contra acessos n o autorizados e Ap s iniciar a sess o pela primeira vez poss vel alterar a palavra passe padr o
78. inte modo 1 No Windows seleccione Iniciar gt Painel de controlo gt Liga es de rede 2 Clique duas vezes na liga o de rea local atrav s da qual a Sunny WebBox est ligada Se o Windows indicar v rias liga es LAN isso significa que est o instaladas v rias liga es de rede no computador Certifique se de que selecciona a liga o de rede correcta atrav s da qual o computador est ligado Sunny WebBox Se necess rio consulte o manual do seu computador Sen o for indicada nenhuma liga o LAN consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 A janela Liga o da rea local estado abre se 3 No separador Geral clique em Propriedades A janela Propriedades de Liga o de rea local abre se 4 Active Microsoft TCP IP vers o 6 5 Clique em OK 11 7 Atribuir endere os IP numa rede local Pode definir autonomamente um endere o est tico protocolo de internet Utilize o intervalo de endere os disponibilizado pelo seu router Na maioria dos casos o intervalo de endere os do router encontra se entre 192 168 0 1 192168255254 Se necess rio consulte o manual do seu router Durante a atribui o do endere o IP tenha em aten o que as tr s primeiras partes do endere o IP t m de ser id nticas para todos os dispositivos da mesma rede Al m disso n o pode atribuir o mesmo endere o IP a mais do que um dispos
79. ione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Direitos do utilizador gt Controlo de acesso Clique em Editar No campo do respectivo grupo de utilizadores introduza uma palavra passe segura A palavra passe pode ter no m ximo 12 caracteres S o permitidos os seguintes caracteres especiais 2 Preste aten o seguran a da sua palavra passe ver cap tulo 4 2 4 Qualidade das palavras passe p gina 31 o campo Confirmar a palavra chave confirme a palavra passe N po Conf pal have conf pal p Clique em Guardar Todos os aparelhos s o ajustados palavra passe da Sunny WebBox SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Configurar a Sunny WebBox 7 2 Hora do sistema 7 2 1 Observa es sobre a hora do sistema Como hora do sistema definida a data e a hora de um sistema fotovoltaico Durante o funcionamento do seu sistema fotovoltaico Bluetooth com a Sunny WebBox todos os aparelhos Bluetooth ligados assumem a hora do sistema da Sunny WebBox Se outros produtos de comunica o p ex Sunny Beam com Bluetooth ou Sunny Explorer forem adicionados ao sistema fotovoltaico os produtos de comunica o adicionados assumem automaticamente a hora do sistema fotovoltaico Se alterar a hora do sistema esta assumida imediatamente por todos os inversores Outros produtos de comunic
80. itivo Exemplo Router 192 168 0 1 Computador 1 192 168 0 2 Computador 2 192 168 0 3 Sunny WebBox 192 168 0 168 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 93 Contactos 12 Contactos SMA Solar Technology AG Em caso de problemas t cnicos com os nossos produtos contacte a linha de assist ncia da SMA Necessitamos dos seguintes dados para podermos dar lhe uma resposta concreta e Vers o de firmware da Sunny WebBox e N mero de s rie e vers o do hardware da Sunny WebBox e Tipo de interface de comunica o entre a Sunny WebBox e os inversores Modelo e n meros de s rie dos inversores ligados ao sistema fotovoltaico SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda Centro de Empresas Maquijig Armaz m 4 Parque Industrial das Carrascas Estrada Nacional 252 km 11 5 2950 402 Palmela Tel 351 212 387 860 351 212 387 861 Telem vel 351 91 389 39 37 5 www SMA Portugal com 94 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Disposi es legais Disposi es legais informa es contidas nesta documenta o s o propriedade da SMA Solar Technology AG A publica o completa ou parcial requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG Uma reprodu o interna por parte da empresa para avalia o do produto ou o seu uso correcto permitida e n o requer autoriza o Declara o de conformidade SMA S
81. l e introduza o conte do que se encontra na rea de transfer ncia Clique em Guardar SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Gerir os dados do sistema 8 3 Cart o SD 8 3 1 Observa es sobre a memoriza o dos dados do sistema em cart o SD Pode guardar os dados do seu sistema num cart o SD Depois de inserir o cart o SD na respectiva ranhura a Sunny WebBox copia todos os dados do sistema que se encontram na mem ria interna da Sunny WebBox para cart o SD Sunny WebBox guarda os novos dados do sistema cart o SD enquanto este estiver inserido na respectiva ranhura e contiver espa o suficiente na mem ria Para seleccionar um formato de dados no qual os dados devem ser disponibilizados consulte o cap tulo 7 6 Registo de dados p gina 54 8 3 2 Guardar os dados do sistema no cart o SD 5 Poss vel perda de dados no cart o SD N o retire o cart o SD enquanto o LED 50 CARD estiver intermitente a verde ou a de laranja Isso pode destruir o sistema de ficheiros do cart o SD e originar a perda dos dados O processo de escrita de dados pode demorar algum tempo dependendo da quantidade de dados Tenha em considera o as observa es relativas ao cart o SD ver cap tulo 11 1 Observa es sobre o cart o SD p gina 89 e Insira o cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox 8 4 Servidor FTP int
82. leccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt Configura es Proxy ii Seleccione Sim no campo Ligado para utilizar um servidor proxy No campo Login introduza um nome de login para o servidor proxy No campo Porta introduza a porta de rede atrav s da qual poss vel aceder ao servidor proxy No campo Palavra chave introduza a palavra passe do servidor proxy No campo Confirmar a palavra chave confirme a palavra passe introduzida No campo Servidor introduza o endere o IP do servidor proxy Clique em Guardar SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Configurar a Sunny WebBox N o utilizar o servidor proxy 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt Configura es Proxy 3 Seleccione no campo Ligado para n o utilizar servidor proxy 4 Clique em Guardar 7 5 5 Configurar a porta HTTP Adapta o das portas de rede 1 S muito raramente ser necess ria a altera o de portas Contacte o administrador da sua rede antes de proceder adapta o das portas A porta HTTP a porta de rede atrav s da qual poss vel aceder interface de utilizador da Sunny WebBox na rede local Normalmente
83. liga o O teste de liga o foi bem sucedido se no campo Resultado do ltimo teste de liga o ao portal for indicado OK Seo teste de liga o falhar consulte o cap tulo 10 1 Localiza o geral de erros na Sunny WebBox p gina 81 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Fun es de assist ncia 9 Fun es de assist ncia 9 1 Executar a actualiza o da Sunny WebBox 9 1 1 Observa es Pode actualizar o firmware da Sunny WebBox A actualiza o do firmware pode ser efectuada online atrav s da internet ou localmente atrav s do cart o SD As configura es existentes na Sunny WebBox e os dados do sistema fotovoltaico permanecem inalterados ap s a actualiza o Para manter o firmware da Sunny WebBox sempre actualizado recomenda se a actualiza o autom tica do firmware atrav s da internet A actualiza o indicada atrav s do LED SYSTEM cor de laranja intermitente e por vezes atrav s de uma corrente de luz vermelha de todos os LED A actualiza o do firmware est conclu da quando o LED SYSTEM se acender a verde Uma actualiza o pode demorar no m ximo 20 minutos Consultar a vers o actual de firmware da Sunny WebBox 1 poss vel consultar a vers o actual de firmware da Sunny WebBox na barra de estado que se encontra na parte inferior esquerda da interface de utilizador L Acesso interface de utilizador temporaria
84. ma es adicionais Encontrar hiperliga es para informa es adicionais em www SMA Solar com T tulo do documento Tipo de documento SMA Bluetooth SMA Bluetooth Wireless Technology na Informa o t cnica pr ctica O conceito de palavra passe e de seguran a da SMA em Descri o t cnica sistemas fotovoltaicos protegidos por palavra passe com Bluetooth Wireless Technology poss vel aceder ao manual de utiliza o da Sunny WebBox com Bluetooth atrav s do bot o de ajuda na interface de utilizador 8 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Observa es relativas ao presente manual 1 3 S mbolos utilizados Neste documento s o utilizados os seguintes tipos de avisos de seguran a bem como observa es gerais 9340 PERIGO um aviso de seguran a que se n o observado imediatamente ser fatal ou causar uma les o grave A ATEN O A ATEN O um aviso de seguran a que se n o observado poder ser fatal ou causar uma les o grave CUIDADO CUIDADO um aviso de seguran a que se n o observado poder causar uma les o leve ou moderada PRECAU O PRECAU O um aviso de seguran a que se n o observado poder causar danos materiais Observa o pe Uma observa o aborda informa es importantes para o perfeito funcionamento do produto 1 4 Formata
85. mente indispon vel 1 Durante o processo de actualiza o a Sunny WebBox reiniciada e n o poss vel aceder interface de utilizador por breves momentos N o desligar a Sunny WebBox da rede el ctrica durante o processo de actualiza o Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 69 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG 9 1 2 Actualiza o do firmware atrav s da internet recomendada Se a Sunny WebBox tiver acesso internet poss vel actualizar a Sunny WebBox manual ou automaticamente atrav s da internet Activar desactivar a actualiza o autom tica do firmware Se a actualiza o autom tica do firmware estiver activada a Sunny WebBox verifica 1x por dia se est dispon vel uma nova actualiza o do firmware Se estiver dispon vel uma nova actualiza o do firmware a Sunny WebBox descarrega a da internet e inicia a actualiza o A actualiza o inicia se automaticamente durante a noite entre as 23h00 e as 23h30 gt Interrup o inesperada de uma actualiza o autom tica 1 Se uma actualiza o autom tica da Sunny WebBox for interrompida ex devido a uma falha de corrente a Sunny WebBox iniciar novamente a actualiza o no pr ximo intervalo de tempo definido 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Actualiza o
86. mpat vel com cart es SD com uma capacidade de armazenamento superior a 2 GB nem com cart es SDHC Utilize apenas cart es SD formatados com o sistema de ficheiros 1 6 Se necess rio formate novamente o cart o SD com a ajuda do computador Sunny WebBox converte o cart o SD no sistema de ficheiros a fim de aumentar a seguran a dos dados Se pretender apagar o cart o SD dever format lo no computador com o sistema de ficheiros FATI 6 11 2 Estrutura do ficheiro config xml O ficheiro de configura o config xml cont m informa es sobre as configura es de rede vers o do firmware e outras configura es da Sunny WebBox Exemplo lt xml version 1 0 encoding utf 8 2 gt lt WebBox gt lt Settings gt lt add key Version valve 1 5 gt lt add key PlantID value gt lt add key User ID value Max Mustermann sma de gt lt add key DHCP value false gt lt add key IP Address value 192 168 0 168 gt lt add key SubNetMask value 255 255 255 0 gt lt add key Gateway value 192 168 0 100 gt lt add key DNS Server value 192 168 0 1 00 gt lt add key NAT Port value 80 gt lt add key Webserver Port value 80 gt lt add key Webservice Port value 80 gt lt Settings gt lt WebBox gt Configura o Significado Version vers o actual do firmware da Sunny WebBox Plant ID identifica o do sistem
87. mputador Guardar apenas 1 ficheiro de actualiza o na pasta UPDATE Na pasta UPDATE apenas deve existir 1 ficheiro de actualiza o Se existir mais do que 1 ficheiro de actualiza o na pasta UPDATE a actualiza o do firmware n o se realiza Desligue o transformador da Sunny WebBox da tomada Insira o cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox Insira o transformador da Sunny WebBox na tomada Ap s cerca de 90 segundos a Sunny WebBox fica operacional e a actualiza o inicia se Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 71 Fun es de assist ncia SMA Solar Technology AG 9 2 Efectuar a actualiza o de sub aparelhos 9 2 1 Observa es Pode actualizar o firmware dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico atrav s da Sunny WebBox poss vel uma actualiza o do firmware dos seguintes aparelhos atrav s da Sunny WebBox e todos os inversores SMA com Bluetooth integrado e Actualiza o do firmware para inversores do modelo SB 000 20 uma 1 vers o de firmware anterior 2 06 apenas poss vel com cart o SD e Execute a actualiza o de firmware destes inversores com cart o SD ver descri o t cnica Actualiza o do firmware com cart o SD www SMA Solar com SMA Bluetooth Piggy Back SMA Bluetooth Piggy Back Plus a partir da vers o de firmware 02 00 00 R SMA Bluetooth Piggy Back Off Grid a partir da vers o de firmware 01 00 00 R SMA Blueto
88. nte dos apresenta os conte dos efectivos Os conte dos s o determinados atrav s do menu de aparelhos 18 SWebBox20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth Posi o Designa o Significado E Barra de estado barra de estado apresenta o estado actual da Sunny WebBox e cont m o seguinte e N mero de s rie e Vers o do software Ap s o in cio de sess o na Sunny WebBox a barra de estado cont m ainda Informa es sobre o estado da palavra passe Informa es sobre a actualiza o do aparelho e SMA Grid Guard apenas para instalador e Grupo de utilizadores actual e Estado de liga o ao sistema fotovoltaico Dataehora actual 4 1 1 Barra de ferramentas barra de ferramentas possibilita um acesso r pido s fun es principais da Sunny WebBox S mbolo Significado O bot o Configura es abre as configura es da Sunny WebBox Sunny WebBox tamb m pode ser configurada atrav s da rvore do sistema Sunny WebBox Configura es O bot o Ajuda abre a ajuda da Sunny WebBox Com o bot o Terminar sess o o utilizador pode terminar a sess o na interface de utilizador da Sunny WebBox Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 19 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 1 2 rvore do sistema Do ponto de vista da
89. ny Portal As configura es da Sunny WebBox relativas a alarmes em caso de erro n o exercem qualquer influ ncia sobre os relat rios de ocorr ncias que pode configurar no Sunny Portal 1 Se activar o envio de e mails no Sunny Portal na Sunny WebBox poss vel que receba v rios e mails sobre a mesma ocorr ncia Visualizar ocorr ncias do tipo Erro Aviso e Falha na comunica o atrav s da interface de utilizador 2 As ocorr ncias do tipo Erro Aviso Falha na comunica o s o inclu das pela Sunny WebBox no relat rio de ocorr ncias e apresentadas atrav s da interface de utilizador ver cap tulo 4 1 7 Ocorr ncias p gina 26 7 7 2 Activar alarmes por e mail em caso de erro Inicie sess o na Sunny WebBox como instalador 2 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es 3 Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt SMTP 4 Clique em Editar 5 Introduza os dados do servidor de e mail SMTP No campo Login introduza o nome do utilizador Seo servidor SMTP exigir a indica o de um endere o de e mail do remetente introduza o endere o de e mail desejado para o remetente no campo Endere o e mail remetente alternativo No campo Porta introduza a porta do servidor SMTP Introduza a palavra passe da conta do utilizador campo Palavra chave e Confirmar a pala
90. o ao servidor FTP integrado com um navegador de internet o nome de utilizador e a palavra passe ficam guardados na cache do navegador de internet Apague a cache do navegador de internet para impedir acessos n o autorizados ao servidor FTP integrado 66 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Gerir os dados do sistema 8 5 FTP Push 8 5 1 Observa es sobre o FTP Push A Sunny WebBox disp e de uma fun o FTP Push Com esta fun o a Sunny WebBox pode carregar os dados recolhidos do seu sistema fotovoltaico para qualquer servidor FTP O FTP Push efectua sempre o envio atrav s da porta de rede 21 Por padr o a fun o FTP Push est desactivada Os dados recolhidos s o carregados a cada 15 minutos para o direct rio indicado e no formato de dados desejado 8 5 2 Activar desactivar FTP Push Activar o FTP Push 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es 2 Seleccione o grupo de par metros Outras aplica es gt FTP Push 3 Clique em Editar 4 No campo Login introduza o nome de login do servidor FTP externo 5 No campo Porta introduza a porta de rede atrav s da qual poss vel aceder ao servidor FTP 6 No campo Palavra chave introduza a palavra passe do servidor FTP No campo Caminho do servidor introduza o subdirect rio no qual os dados devem ser guardados no servidor FTP externo
91. o de entrada CC pode variar em fun o da hora do dia das condi es atmosf ricas ou do estado dos m dulos fotovoltaicos p ex podem estar cobertos com neve ou folhas Se necess rio melhore a qualidade da liga o Se desejar iniciar directamente a actualiza o dos aparelhos efectue uma actualiza o manual dos aparelhos ver Efectuar a actualiza o manual de aparelhos p gina 75 ou Efectuar a actualiza o manual dos aparelhos atrav s do cart o SD p gina 77 84 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Localiza o de erros N Problema Causa Resolu o 8 O LED SD CARD O cart o SD est cheio e Substitua o cart o SD ou formate o est aceso a em FATI 6 vermelho cart o SD est protegido Desactive a protec o contra contra escrita escrita do cart o SD Existe um ficheiro de e Apague o ficheiro de actualiza o actualiza o na pasta ou execute a actualiza o UPDATE do cart o SD 9 Depois da Registo duplo no Sunny A Sunny WebBox fornecida como substitui o de uma Portal aparelho de substitui o inicia sess o no Sunny WebBox Sunny Portal com uma nova identifica o surgem no de sistema O Sunny Portal cria um novo Sunny Portal dois sistema para esta identifica o mesmo sistemas com o que o utilizador tenha atribu do o mesmo mesmo nome nome sistema Atribua a ident
92. o estado OK Aceso a cor delaranija Pelo menos 1 aparelho do sistema fotovoltaico k apresenta o estado Aviso a vermelho Pelo menos 1 aparelho do sistema fotovoltaico apresenta o estado Erro Cor de laranja Sunny WebBox est a enviar ficheiros de intermitente actualiza o para os aparelhos do sistema fotovoltaico Desligado N o existe nenhum aparelho no sistema fotovoltaico verde Login em todos os aparelhos ligados OK Aceso a cor de laranja Login em pelo menos 1 aparelho ligado n o a vermelho Login em todos os aparelhos ligados n o OK Desligado N o ocupado UPLOAD a verde O envio de dados para o Sunny Portal ou um servidor FTP externo est activado O ltimo upload foi bem sucedido Verde intermitente Sunny WebBox est a enviar dados para o Sunny Portal ou um servidor FTP externo a vermelho O ltimo envio de dados para o Sunny Portal ou um servidor FTP externo falhou Desligado O envio de dados est desactivado 16 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Descri o do produto Designa o do LED Estado Significado SD CARD verde cart o SD est inserido a escrita permitida e o espa o de mem ria livre superior 10 Verde inte
93. o rendimento anual de todos os inversores no decorrer dos ltimos 10 anos Se clicar ou colocar o rato sobre um ponto da curva abre se uma indica o indica o cont m o valor exacto deste ponto a respectiva hora e a data Com as setas que se encontram por baixo do gr fico pode passar ao per odo de tempo seguinte Atrav s do s mbolo de calend rio pode seleccionar directamente um per odo de tempo 22 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth 4 1 5 Valores moment neos p gina Valores moment neos exibe todos os valores do aparelho ou do sistema seleccionado na rvore do sistema indica o dos valores depende do grupo de utilizadores correspondente Todos os valores s o reunidos em grupos grupos de par metros e subgrupos Vista de aparelho Se um aparelho estiver seleccionado na rvore do sistema a p gina Valores moment neos apresenta os valores do aparelho individual Vista de sistema Se existir um sistema seleccionado na rvore do sistema a p gina Valores moment neos apresenta os valores de todas as classes de aparelhos As classes de aparelhos s o visualizadas em separado ap s clicar no grupo de par metros p ex Inversor solar e Produtos de comunica o Vista geral Valores moment neos Configura es My Plant Sunny WebBox g Estado Inversor solar Opera o Redu
94. olar Technology AG declara por este meio que o s aparelho s descrito s com os requisitos principais outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade CE completa encontra se em www SMA Solar com Garantia do fabricante SMA condi es actuais de garantia s o fornecidas com o seu aparelho Se necess rio poder descarreg las da Internet em www SMA Solar com ou solicit las em formato de papel usando as vias de distribui o convencionais Marcas comerciais S o reconhecidas todas as marcas comerciais mesmo que n o estejam especificamente identificadas A falta de identifica o n o implica que se trate de uma mercadoria ou marca livre A marca nominativa e os log tipos Bluetooth s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Qualquer utiliza o destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza se sob licen a Code uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemanha Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 2013 SMA Solar Technology AG Todos os direitos reservados Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 95 SMA Solar Technology Wwww SMA Solar com SMA Solar Technology AG www SMA de SMA Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux bvba sprl www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Company Ltd www
95. olos dos direitos de acesso Cada um dos aparelhos identificado na rvore do sistema com um s mbolo de direitos de acesso Se n o aparecer um s mbolo frente de um aparelho tem direito de acesso ao aparelho consoante o grupo de utilizadores com que tenha iniciado sess o 5 Tempo de actualiza o na rvore do sistema Na rvore do sistema a actualiza o dos s mbolos dos direitos de acesso s mbolo SMA Grid Guard e s mbolo de cadeado pode demorar at 2 minutos S mbolo Significado N o tem acesso ao aparelho A palavra passe do aparelho difere da palavra passe actual do sistema E Possui acesso a par metros que est o protegidos com a palavra passe SMA Grid Guard Os par metros que est o protegidos com SMA Grid Guard s o identificados adicionalmente com este s mbolo S mbolos de aparelho Os s mbolos do aparelho s o visualizados na rvore do sistema e na p gina de vista geral de um aparelho Os aparelhos encontram se num determinado estado que apresentado atrav s de um s mbolo S mbolo Significado Sistema Sunny WebBox Inversor Aparelho desconhecido Sunny SensorBox SMA Power Injector com Bluetooth SMA Bluetooth Repeater Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 33 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG S mbolos de grupos em Valores moment neos e Configura es Os s m
96. ome da Sunny WebBox 1 KAYN Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Placa de caracter sticas gt Placa de caracter sticas Clique em Editar No campo Nome do aparelho defina o nome desejado para o aparelho Clique em Guardar O nome da Sunny WebBox est definido Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 49 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 5 Configura es de rede 7 5 1 Observa es sobre a configura o da rede Altera o das configura es de rede avan adas 1 N o altere nenhuma configura o da rede dos aparelhos se n o estiver ciente das consegu ncias dessa altera o altera o dos valores pode provocar o mau funcionamento ou o n o funcionamento da rede existente Em caso de d vidas contacte o seu administrador de rede e Sunny WebBox Assistant 1 Recomenda se a utiliza o do Sunny WebBox Assistant a coloca o em servi o da Sunny WebBox e para a integra o numa rede O Sunny WebBox Assistant encontra se dispon vel na internet em www SMA Solar com Pode atribuir Sunny WebBox configura es de rede est ticas ou receb las dinamicamente atrav s de um servidor DHCP Al m disso poss vel utilizar um servidor proxy para a liga o internet Se pretend
97. oth Repeater e Power Injector com Bluetooth actualiza o do aparelho pode realizar se pela internet ou atrav s do cart o SD As configura es existentes na Sunny WebBox e os dados do sistema fotovoltaico permanecem inalterados ap s a actualiza o Para manter o firmware dos aparelhos do seu sistema fotovoltaico sempre actualizado recomenda se a actualiza o autom tica do aparelho atrav s da internet PRECAU O Poss vel perda de rendimento j Em alguns inversores uma actualiza o do aparelho apenas poss vel a partir de uma determinada tens o de entrada CC Durante a actualiza o do aparelho os inversores em quest o n o injectam energia na rede Por isso poss vel uma perda tempor ria de rendimento N o alterar a fonte de actualiza o durante o processo de actualiza o Se mudar entre a fonte de actualiza o Cart o de mem ria e Portal de actualiza o durante o processo de actualiza o a actualiza o do firmware n o efectuada N o se realiza qualquer actualiza o em aparelhos com o s mbolo do cadeado 15 N o s o actualizados os aparelhos que n o estejam ligados Sunny WebBox devido aus ncia de direitos de acesso identificados na rvore do sistema com um s mbolo de cadeado Em caso de direitos de acesso em falta adapte a palavra passe do aparelho em quest o palavra passe do sistema
98. pectiva hora e a data Com as setas que se encontram por baixo do gr fico pode passar ao per odo de tempo seguinte Atrav s do s mbolo de calend rio pode seleccionar directamente um per odo de tempo Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 21 Princ pios b sicos da Sunny WebBox com Bluetooth SMA Solar Technology AG Vista de sistema Se o sistema estiver seleccionado na rvore do sistema a p gina da vista geral exibe as seguintes informa es de todo o sistema fotovoltaico Dados de todos os inversores do sistema fotovoltaico Rendimento di rio rendimento alcan ado nesse dia at ao momento Estado estado actual do sistema OK erro aviso Pot ncia pot ncia alcan ada nesse dia at ao momento Rendimento total rendimento total conseguido at ao momento Dados dos produtos de comunica o do sistema fotovoltaico Estado estado actual dos produtos de comunica o OK erro aviso e Pot ncia nominal dispon vel dos inversores e estiverem dispon veis no m ximo 15 aparelhos no sistema valores de rendimento e de pot ncia de todos os inversores do sistema fotovoltaico em gr ficos Dia M s Ano Total Separadores Significado Dia Apresenta a pot ncia de todos os inversores no decorrer de um dia M s Apresenta o rendimento di rio de todos os inversores no decorrer de um m s Ano Apresenta o rendimento mensal de todos os inversores no decorrer de um ano Total Apresenta
99. r Seleccione no campo Exporta o dos dados no formato CSV Clique em Guardar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 55 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 6 3 Ficheiros XML Observa es sobre ficheiros XML A cada 5 minutos a Sunny WebBox guarda os dados recolhidos do sistema fotovoltaico num ficheiro XML Para reduzir a quantidade de dados a cada 15 minutos os ficheiros XML recebidos s o automaticamente compactados num ficheiro ZIP e guardados no servidor FTP integrado ou no cart o SD Geralmente um ficheiro compactado cont m 3 ficheiros XML O separador decimal e o formato da hora dentro dos ficheiros dependem sempre das configura es espec ficas do pa s da Sunny WebBox ver cap tulo 7 3 Configura o espec fica do pa s p gina 47 A estrutura do ficheiro XML pode ser consultada no cap tulo 11 3 Estrutura de um ficheiro de dados XML p gina 91 Caminho do direct rio e estrutura do nome do ficheiro Caminho no direct rio Estrutura do nome do ficheiro AAAAHIMMIEDD HHMMSS zip Ficheiro compactado no formato ZIP AAAAHMMIDD HHMMSS xml Ficheiro XML Exemplo ficheiro do relat rio di rio de 1 3 2010 12 42 08 horas XML 2010 03 2010 03 01 2010 03 01 124503 zip O ficheiro ZIP cont m os ficheiros XML que se seguem 2010 03 01 123159 20
100. ra isso necess rio que a Sunny WebBox esteja a ser alimentada com corrente C pia de seguran a dos dados Antes de repor a Sunny WebBox anote todas as configura es como configura es de rede e do portal Para n o perder dados fa a tamb m uma c pia de seguran a dos dados do seu sistema fotovoltaico Em fun o do tempo durante o qual pressiona o bot o de reposi o a Sunny WebBox executa as opera es mencionadas na seguinte tabela Tempo decorrido Opera o ii a e ia 1 a 5 segundos Reposi o das palavras passe configuradas de f brica Todas as outras configura es e dados do sistema fotovoltaico permanecem inalteradas 5a 15 segundos Reposi o das configura es de rede definidas de f brica Todas as outras configura es e dados do sistema fotovoltaico permanecem inalteradas 15 a 60 segundos Reposi o de todas as configura es de f brica da Sunny WebBox mem ria de ocorr ncias configura es da rede configura es do portal e palavras passe Os dados do sistema fotovoltaico s o apagados completamente Mais de 60 segundos As configura es da Sunny WebBox n o s o repostas Todas as configura es permanecem inalteradas e Insira um objecto pontiagudo no orif cio e pressione o bot o de reposi o que se encontra escondido configura es da Sunny WebBox s o repostas Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13
101. relho se encontra no estado de Erro Erro Pelo menos um aparelho do sistema encontra se no estado de Erro 6 1 2 Configurar os par metros de uma classe de aparelhos Os aparelhos do mesmo modelo s o designados pela classe de aparelhos Pode se configurar simultaneamente todos os aparelhos da mesma classe N o poss vel configurar simultaneamente diferentes classes de aparelhos Guarde as altera es de uma classe de aparelhos antes de alterar outra classe de aparelhos Proceda do seguinte modo para configurar todos os aparelhos de uma classe 1 Seleccione o sistema na rvore do sistema 2 menu de aparelhos seleccione Configura es S o indicados os grupos de par metros de todo o sistema 3 Seleccione o grupo de par metros em que se encontra o par metro a configurar Todas as classes de aparelhos s o listadas Pode demorar algum tempo at que tenham sido lidos todos os dados dos aparelhos 4 Seleccione Editar por baixo da classe de aparelhos correspondente 5 Altere os par metros desejados para toda a classe de aparelhos 6 Clique em Guardar As configura es s o transferidas para todos os aparelhos da mesma classe de aparelhos gt Memoriza o em caso de altera o dos par metros 1 memoriza o dos dados indicada atrav s de uma ampulheta Ap s a memoriza o dasaltera es na Sunny WebBox os dados s o transferidos para o aparelho
102. rid Guard foi desactivado em todos os inversores O c digo de bloqueio n o suportado por inversores com SMA Bluetooth Piggy Back Seo modo SMA Grid Guard continuar activo termine a sess o na interface de utilizador da Sunny WebBox e volte a iniciar sess o ap s 2 minutos ver cap tulo 5 Iniciar e terminar sess o na Sunny WebBox p gina 36 Em seguida o modo SMA Grid Guard estar desactivado Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 43 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 Configurar a Sunny WebBox 7 1 Alterar a palavra passe da Sunny WebBox Direitos adicionais do instalador Se tiver iniciado sess o como instalador para al m dos direitos do utilizador tamb m pode definir e alterar par metros do sistema que afectam o funcionamento Al m disso o grupo de utilizadores Instalador pode repor a palavra passe de sistema do utilizador e alterar par metros SMA Grid Guard Palavra passe do servidor FTP interno 1 palavra passe aqui definida tamb m v lida para o acesso ao servidor FTP interno Com a defini o da palavra passe da Sunny WebBox todos os aparelhos apresentados sem cadeado na rvore do sistema s o definidos com a palavra passe da Sunny WebBox Para definir a palavra passe com sucesso necess rio reiniciar a Sunny WebBox ver cap tulo 78 1 44 Seleccione Sunny WebBox rvore do sistema e no menu de aparelhos selecc
103. rmitente Est o a ser escritos dados no cart o SD O espa o de mem ria livre superior a 10 Aceso a cor delaranja O cart o SD est inserido a escrita permitida e o espa o de mem ria livre inferior ou igual a 10 Cor de laranja Est o a ser escritos dados no cart o SD O espa o de intermitente mem ria livre inferior ou igual a 10 a vermelho O cart o SD est cheio ou protegido contra escrita ou existe um ficheiro de actualiza o no cart o SD Desligado Nenhum cart o SD inserido SYSTEM Aceso verde A Sunny WebBox est operacional Verde intermitente A Sunny WebBox est a arrancar Cor de laranja Sunny WebBox est a efectuar uma actualiza o intermitente do firmware Vermelho intermitente Ocorreu um erro de sistema POWER Aceso verde Sunny WebBox est a ser alimentada com tens o Desligado A Sunny WebBox n o est a ser alimentada com tens o Os aparelhos tomada de controlo dist ncia SMA SMA Bluetooth Repeater e SMA Bluetooth Power Injector n o influenciam o estado do LED PLANT STATUS 3 5 Observa es sobre a utiliza o da Sunny WebBox interface de utilizador da Sunny WebBox necessita do JavaScript para conseguir exibir executar correctamente conte dos e fun es da Sunny WebBox Certifique se de que o JavaScript est activado no seu navegador de internet Se necess rio consulte a Ajuda do seu navegador de intern
104. rmitido no m ximo uma Sunny WebBox com Bluetooth Para obter mais informa es sobre a SMA Bluetooth Wireless Technology aceda rea de downloads em www SMA Solar com 3 2 Vista geral das fun es As fun es mais importantes da Sunny WebBox com Bluetooth Wireless Technology em resumo Comunica o do sistema e Controlo sem fios do sistema fotovoltaico com Bluetooth Wireless Technology Comunica o externa do sistema e Rede Ethernet de 10 100 MBits Servidor Web integrado e Vista geral r pida do estado actual do sistema fotovoltaico e Representa o gr fica dos dados mais importantes do sistema e de aparelhos individuais ou de uma classe completa de aparelhos e Parametriza o de par metros SMA Grid Guard Diagn stico f cil devido indica o de ocorr ncias nos aparelhos e Transmiss o segura de dados atrav s de um novo conceito de palavra passe Gerir dados do sistema fotovoltaico e Visualizar dados do sistema fotovoltaico atrav s da interface de utilizador e Guardar dados do sistema fotovoltaico na mem ria interna Guardar dados do sistema fotovoltaico num cart o SD opcional Enviar dados do sistema fotovoltaico para o Sunny Portal de forma automatizada e Aceder a dados do sistema atrav s do servidor FTP interno e Carregar dados do sistema fotovoltaico atrav s da fun o FTP Push para um servidor FTP externo Dados do sistema no formato CSV ou XML 14 SWebBox20 BA
105. rno O inversor n o est regulado inversor tem de estar definido nem a funcionar com o colocado em servi o NetlD do mesmo NetlD do seu sistema seu sistema fotovoltaico Contacte o fotovoltaico seu t cnico de instala o 3 Sunny WebBox O NetlD definido j est a ser de atribuir ao sistema apresenta utilizado por outro sistema fotovoltaico um NetID livre inversores terceiros fotovoltaico Bluetooth Contacte o seu t cnico de instala o 4 O inversor com Bluetooth Certifique se de que a vers o de indicado como integrado possui uma vers o firmware do inversor com Bluetooth aparelho de firmware desactualizada integrado est actualizada ver desconhecido apenas em inversores descri o t cnica Actualiza o do rvore do sistema 5 3000TL 20 firmware com cart o SD em SB 4000TL 20 www SMA Solar com SB 5000T1 20 e Contacte o seu t cnico de instala o O novo modelo de inversor e Execute uma actualiza o da n o reconhecido pela Sunny WebBox ver p gina 69 Sunny WebBox 88 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Anexo 11 Anexo 11 1 Observa es sobre o cart o SD Para assegurar um funcionamento sem problemas do cart o SD utilize os cart es SD que podem ser encomendados junto da SMA N o poss vel garantir a compatibilidade com todos os cart es SD dispon veis no mercado A Sunny WebBox n o co
106. ros Aparelho gt Configura es espec ficas do pa s 3 Clique em Editar 4 No campo Formato da data seleccione o formato da data desejado DD Dia MM M s configura o de f brica DD MM YYYY 5 Clique em Guardar Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 47 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 3 2 Configurar o idioma Se ainda n o tiver iniciado sess o na Sunny WebBox defina o idioma no menu de selec o do idioma que se encontra na parte superior esquerda da p gina de in cio de sess o da Sunny WebBox Proceda do seguinte modo 1 amp Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es espec ficas do pa s Clique em Editar No campo Idioma seleccione o idioma pretendido Clique em Guardar 7 3 3 Configurar o formato dos n meros 1 48 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema no menu de aparelhos seleccione Configura es ou Na barra de ferramentas seleccione o bot o Configura es Seleccione o grupo de par metros Aparelho gt Configura es espec ficas do pa s Clique em Editar No campo Formato dos n meros seleccione o formato de n meros pretendido
107. s aparelhos atrav s do cart o SD 1 Seleccione o ficheiro de actualiza o desejado na rea de downloads em www SMA Solar com e descarregue o o computador Introduza o cart o SD no computador e crie no cart o SD uma pasta de ficheiros com o nome UPDATE Copie o ficheiro de actualiza o descarregado up2 para a pasta UPDATE criada cart o SD e remova em seguida o cart o SD do computador Insira o cart o SD na ranhura para cart es SD da Sunny WebBox O LED SD CARD est verde intermitente Iniciar actualiza o Seleccione o Nome do seu sistema na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Actualiza es Seleccione o modelo de aparelho ex SB 5000TL 20 SB 4000 20 para qual deseja efectuar uma actualiza o manual Assinale o ficheiro de actualiza o desejado na rea Actualiza es dispon veis e clique em Descarregar A Sunny WebBox est a copiar o ficheiro de actualiza o seleccionado para o cart o SD interno Remova o cart o SD quando o LED SD CARD deixar de piscar Assim que a Sunny WebBox tiver carregado o ficheiro de actualiza o seleccionado clique em Enviar A Sunny WebBox verifica os ficheiros guardados e envia o ficheiro de actualiza o 1 x por dia at 5 dias consecutivos para os aparelhos do sistema fotovoltaico Durante o processo de envio LED PLANT STATUS pisca cor de
108. seguinte 4h r Interrup o inesperada de uma actualiza o autom tica 1 Se uma actualiza o autom tica da Sunny WebBox for interrompida ex devido uma falha de corrente ou altera o da fonte da actualiza o a Sunny WebBox iniciar novamente a actualiza o no dia seguinte 1 Seleccione o Nome do seu sistema fotovoltaico na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Actualiza es 74 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Fun es de assist ncia Os O Z Seleccione o grupo de par metros Configura es Clique em Editar Seleccione Sim no campo Ligado No campo Modo de funcionamento seleccione Actualiza o autom tica No campo Fonte de actualiza o seleccione Portal de actualiza o Clique em Guardar Efectuar a actualiza o manual de aparelhos 1 Seleccione o Nome do seu sistema na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Actualiza es Seleccione o modelo de aparelho p ex SB 5000TL 20 SB 4000 20 para qual deseja efectuar uma actualiza o manual Assinale o ficheiro de actualiza o desejado na rea Actualiza es dispon veis e clique em Descarregar A Sunny WebBox descarrega o ficheiro de actualiza o da internet e ap s um download bem sucedido exibe o ficheiro de actualiza o na rea
109. ual de utiliza o SMA Solar Technology ndice 10 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 12 Localiza o de 81 Localiza o geral de erros na Sunny 81 Localiza o de erros na liga o Bluetooth 87 ANEXO cama str O ag dm a Ed 89 Observa es sobre o cart o SD 89 Estrutura do ficheiro config xml 89 Estrutura de um ficheiro de dados 91 Observa es relativas ao seu navegador de internet 92 Definir regra de excep o do proxy no Internet Explorer 92 Activar o no Windows XP 2 93 Atribuir endere os IP numa rede 93 Contactos ds 94 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 7 Observa es relativas ao presente manual SMA Solar Technology AG 1 Observa es relativas ao presente manual Este manual descreve a opera o da Sunny WebBox com Bluetooth Guarde sempre este manual num local de f cil acesso Este manual n o cont m informa es detalhadas sobre os aparelhos ligados Encontrar informa es detalhadas sobre os aparelhos ligados nos respectivos manuais 1 1 Aplicabilidade Este manual de utiliza o v lido para a Sunny WebBox com Bluetooth a partir da vers o de hardware Al e a partir da vers o de firmware 1 04 1 2 Infor
110. ualmente data e a hora com o Sunny 46 Activar desactivar a sincroniza o autom tica da 47 Configura o espec fica do 47 Configurar o formato da 47 Configurar o idioma snese a a 48 Configurar o formato dos 48 Configurar o formato da hora 49 Definir a unidade de temperatura 49 Alterar o nome da Sunny WebBox 49 Configura es de 50 Observa es sobre a configura o da 50 Utilizar configura es din micas de rede 51 Executar a configura o est tica de rede desactivar 52 Efectuar configura es proxy sa penis san ines pesa pegas pasado 52 Configurara porna LPs sand aa 53 Configurar aporta NAT A era Edi sd EA 54 Registo de 54 Observa es relativas ao registo de 54 Ficheiros ESV roueas eaa ga 55 Ficheiros AMEY Tu de A A ata a E 56 Definir a designa o dos valores de medi o no idioma do 57 Alarmes por e mail em caso de
111. utilizar DHCP pode aceder interface de utilizador atrav s do actual endere o IP da Sunny WebBox Pode determinar o actual endere o IP atrav s do cart o SD ver p gina 80 Em alternativa pode efectuar a leitura do endere o IP da Sunny WebBox no servidor DHCP Por norma um servidor DHCP pode listar todos os aparelhos que tenham recebido um endere o seu Pode identificar a Sunny WebBox com base no seu endere o MAC O endere o MAC encontra se na placa de identifica o da sua Sunny WebBox 1 Inicie sess o na Sunny WebBox 2 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione grupo de par metros Comunica o externa gt DHCP Clique em Editar Seleccione Sim no campo Ligado Clique em Guardar O DHCP est activado na Sunny WebBox Pode aceder interface de utilizador atrav s do URL htp WebBox N mero de s rie ver cap tulo 5 1 Iniciar sess o na Sunny WebBox p gina 36 Manual de utiliza o SWebBox20 BA pt 13 51 Configurar a Sunny WebBox SMA Solar Technology AG 7 5 3 Executar a configura o est tica de rede desactivar DHCP 1 2 Inicie sess o na Sunny WebBox Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Comunica o externa gt Ethernet Clique em Editar No c
112. vra chave campo Servidor introduza o nome do servidor SMTP ex mail gmx net 58 SWebBox20 BA pt 13 Manual de utiliza o SMA Solar Technology Configurar a Sunny WebBox 12 13 Clique em Guardar servidor de e mai est configurado SMTP est figurad eleccione o grupo de par metros Outras aplica es gt Alarme Sel grupo de p tros Out plica es gt Al 4 Clique em Editar Seleccione Sim no campo Ligado da rea E mail po to No campo de e mail introduza o s endere o s de e mail do destinat rio Separe v rios endere os de e mail por uma v rgula ou ponto e v rgula Seleccione uma op o no campo Alarme com avisos na rea Configura es do filtro Se quiser ser informado exclusivamente sobre ocorr ncias do tipo Erro seleccione N o Se quiser ser informado sobre ocorr ncias do tipo Erro e do tipo Aviso seleccione Sim Clique em Guardar O envio de alarme por e mail em caso de erro est activado Para testar o envio envie um e mail de teste Para isso clique em Executar no campo Enviar e mail de teste Sunny WebBox envia um e mail de teste para o s endere o s de e mail indicado s 7 7 3 Desactivar alarmes por e mail em caso de erro 1 2 5 Inicie sess o na Sunny WebBox como instalador Seleccione a Sunny WebBox na rvore
113. y Portal apresentar os dados recebidos do seu sistema fotovoltaico e eventualmente enviar lhe notifica es Notifica o por SMS para o telem vel No Sunny Portal poss vel criar e mails de relat rios que podem ser enviados atrav s de um terceiro fornecedor para o seu telem vel 60 SWebBox20 BA pt 1 3 Manual de utiliza o SMA Solar Technology AG Gerir os dados do sistema 8 2 2 Registar a Sunny WebBox no Sunny Portal 1 Seleccione a Sunny WebBox na rvore do sistema e no menu de aparelhos seleccione Configura es Seleccione o grupo de par metros Sunny Portal gt Configura es do utilizador Clique em Editar Sunny Portal Produtos de comunica o Configura es b sicas Utilizar Sunny Portal Sim Frequ ncia do upload De 15 em 15 minutos v Estado e ac es Resultado do ltimo upload Teste de liga o ao portal Executar Resultado do ltimo teste de liga o ao portal Efectuar registo Executar Resultado do ltimo registo Ok Configura es do utilizador Identifica o do sistema 093d405a 2e40 e380 ba30 b9d486ff27e1 Nome do sistema Editar No campo E mail introduza o e mail para o qual o Sunny Portal deve enviar os dados de acesso A identifica o do sistema introduzida automaticamente no campo Identifica o do sistema O n mero juntamente com o endere o de e mail e o nome do sistema um identifica

SUNNY WEBBOX com Bluetooth® Wireless Technology

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SUNNY WEBBOX com Bluetooth&reg; Wireless Technology

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SUNNY WEBBOX com Bluetooth® Wireless Technology