Manual Utilizador
Contents
1. 2 6 Op es e Acess rios 2 6 1 Op es Assento 2 6 2 Op es de propuls o 2 6 3 Op es de Seguran a 2 6 4 Acess rios 3 1 Controlos de Performance 3 2 Inspecc es Gerais Transportar Cadeira 5 Garantia 6 Sum rio um r 3 Equipamento e Especifica es T cnicas 3 1 Especifica es Standard da Cadeira 3 2 Ferramentas para regula es e manuten es 3 3 Dimens es P gina 13 13 14 14 15 17 18 19 21 21 21 21 21 21 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26 27 27 29 30 A GERAL Peso Limite peso de utilizador m ximo recomendado de 125 Kg e SEGURAN A E LIMITES DE UTILIZA O 160 kg 50 5 55 5 amp 60 5 cm Contudo o n vel de actividade um factor essencial Por exemplo um utilizador activo que pese 5 Kg pode submeter a cadeira a mais stress do que um utilizador que pese 100 Kg Por este motivo recomendamos que consulte o seu profissional de sa de quando escolher a sua cadeira para que ele possa ajud lo na escolha baseando se no seu estilo de vida di rio De forma a utilizar a sua cadeira com seguran a os seguin tes par metros dever o ser observados Estabilidade e Equil brio A sua Cadeira foi desenhada de forma a providenciar a esta bilidade que necessita durante as suas actividades di rias Qualquer movimento na cadeira poder fazer com que a cadeira vire para tr s I 1 ALCAN AR UM OBJECTO Para aumentar a sua seguran a2. adaptadas s suas necessidades por favor consulte o seu distribuidor Invacare Utilize sempre um assento com bandas em velcro juntamente com uma almofada evitado assim que esta deslize e haja risco de ferimento 2 1 2 TIPOS DE ENCOSTOS Encosto fixo Estes encosto n o necessita de regula es podem ser equi pados com um encosto em tela acolchoada ou um encosto regul vel em Encosto fixo regul vel em altura foto 2 Verifique sempre o bom funcionamento do encosto antes do utilizador se sentar na cadeira para evitar qualquer risco de ferimento Encosto dobravel Foto 3 Altura do encosto 45 cm Para reduzir o espaco no transporte pressione a alavanca A puxe ou empurre este e recline a parte alta das costas Para voltar posi o inicial coloque a parte superior das costas na vertical e o encaixe autom tico Verifique sempre o bom funcionamento do encosto antes do utilizador se sentar na cadeira para evitar qualquer risco de ferimento Encosto reclinavel Altura do encosto 0 30 39 41 43 oun47 49 5 cm O ngulo do encosto pode ser facilmente regulado de forma a fornecer uma posi o de descanso confort vel Puxe em simult neo as alavancas A de forma a providen ciar o mesmo ngulo para ambos os lados solte as alavancas assim que atingir o ngulo desejado foto 4 Vers o Mec nica 4 ngulos em passos de 10 Nota Levante as bengalas do encosto antes de accionar
3. as ala vancas este procedimento serve para desbloquear o sistema de seguran a auto lock foto 5 A E E 17 18 Vers o Pneum tica 0 30 foto 6 e 6A vers o pneum tica providencia uma ajuda para o assistente quando precisar de inclinar reclinar o utilizador na cadeira Fa a sempre esta opera o com o utilizador sentado na cadeira Este ajuste deve ser feito unicamente pelo acompanhan te Verifique sempre o bom funcionamento do encosto antes de o utilizador se sentar com toda a seguran a Para evitar ferimentos mantenha os dedos afastados das par tes m veis alavancas cremalheira mecanismos etc Para evitar destabilizar a posi o do utilizador evite accionar as alavancas A foto 6 6A durante uma transfer ncia lateral por exemplo 1 manuten o do mecanismo das costas reclin veis varia de acordo com a sua utiliza o por favor contacte o seu distribuidor Invacare De acordo com a evolu o da sua defici ncia encontrar um encosto da gama Action4 que melhor se adapta s suas novas necessidades por favor pe a o conselho ao seu distribuidor Invacare 2 1 3 ESTOFO DO ENCOSTO Encosto standard Encosto em tela acolchoada assegura o melhor conforto para o quotidiano do utilizador que n o necessita de um apoio de tronco especifico D Se o encosto se desgasta conveniente que o substitua por favor contacte o seu revendedor Invacare Encosto regul
4. figura 9 A almofada do apoio de pernas rebativel para auxiliar nas transfer ncias regul vel em altura por parafuso regule altura desejada e volte a apertar o parafuso tamb m regul vel em profundidade desapertar o parafuso D altere 19 para a posi o desejada e volte a apertar o parafuso 20 Apoio de P s foto e 12 s o regul veis em altura e po dem ter um patim fixo ou articulado como op o o patim rebativel para as transfer ncias Desapertar o parafuso A para ajustar altura desejada volte a apertar completamente depois do ajuste O patim articulado funciona com uma roda dentada como op o desapertar o parafuso B ajuste ao ngulo desejado e volte a apertar o parafuso Cintos para assegurar uma boa posi o dos p s propomo lhe dois tipos de cintos cinto para apoio de p s fixo ou regul vel por faixa em velcro e o cinto de pernas colocado nos apoios de pernas e regul vel por uma faixa em velcro Nota os apoios de pernas standard e os regul veis em n gulo s o montados na cadeira aos pares quando os colocar na cadeira lembre se que existe um direito e um esquerdo Nunca pegue na cadeira pelos apoios de pernas ou apoios de p s Para evitar ferimentos durante as opera es de rebater tirar ou ajustar mantenha os dedos afastados das partes m veis 2 1 5 APOIO DE BRA OS Amov veis Simples foto e 14 para os r
5. o de rodas anti volteio para evitar qualquer risco de queda para tr s quando se anda numa inclina o 2 3 RODAS TRASEIRAS 2 3 1 RODAS As rodas traseiras de 24 610 mm e 22 550 mm t m jante unicamente enraiadas Podem ser fornecidas com pneu pneum tico ou maci o Repara o foto 18 quando um pneu est furado neces s rio desmontar a roda para efectuar a repara o Retirar o conjunto pneu e c mara da jante reparar ou substituir a c mara de ar coloc la de novo no pneu e montar de novo na jante Respeitar a press o de enchimento indicada na lateral do pneu Nota N o esquecer que para manter a possibilidade troca das rodas quando a cadeira tem eixo de extrac o r pida os dois pneus devem ter a mesma press o press o de enchimento do pneu nunca deve ser su perior ao indicado na lateral deste sob o risco de ferimento em caso de rebentamento Os pneus est o sujeitos a desgaste as rugosidades do solo e a forma de condu o da cadeira influenciam igualmente a sua longevidade devem ent o ser substitu dos regularmente a fim de evitar o inconveniente dos furos por favor consulte o seu distribuidor Invacare 2 3 2 OS AROS MOTORES Servem para conduzir a cadeira podem ser em alum nio ano disado em a o cromado ou revestidos em pl stico antiderra pante como op o Os aros motores est o permanentemente em con tacto com as m os verifique regularmente que n o est o dan
6. o enquanto sentado na cadeira numa posi o normal Em todo o caso n o se incline para tr s porque poder fazer com que a cadeira vire tamb m para tr s provocando a sua queda Figura 6 e 7 2 TRANSFERENCIAS OUTROS ASSENTOS 1 2 1 Transfer ncias laterais Esta situa o pode ser realizada sem a ajuda de um assisten te desde que possua a mobilidade necess ria e tenha for a suficiente no tronco Mova a cadeira o mais pr ximo poss vel do assento para o qual se quer transferir com os castores alinhados para a frente Bloqueie as rodas accionando os trav es Mova o peso do seu corpo de encontro ao assento Figura 8 Enquanto se transfere de um assento para outro seu corpo n o tem ou ir ter pouco suporte Sempre que poss vel utilize uma prancha de transfer ncia durante as transfer ncias Se for capaz de se manter em p durante um pouco e se o seu tronco for forte o suficiente pode transferir se de frente para outro assento Incline o patim para cima puxe os apoios de pernas para o lado incline o seu corpo levante se ent o mova o seu corpo de encontro ao assento para onde se quer transferir enquanto distribui o seu peso nos bra os e nas suas m os Figura 9A 2 Transfer ncia frontal Figura 9B Dependendo da sua capacidade em se manter de p e se o seu tronco tiver forca suficiente para se mover com facili dade poder se transferir de frente para
7. Invacare 23 2 5 TRAV ES 2 5 1 TRAV ES MANUAIS Os trav es manuais foto 21 servem para imobilizar a cadei ra durante paragens prolongadas N o servem para abrandar o andamento ou de apoio para efectuar uma transfer ncia Devem ser travados em simult neo Para travar deve empurrar o punho A para a frente O punho A rebate para tr s para facilitar as transfer ncias Uma vez os trav es accionados a cadeira n o deve mexer 24 Nota as regula es dos trav es dependem do di metro e do tipo de rodas utilizadas Depois da repara o e verifica o da press o dos pneus ou ap s desgaste do pneum tico ou do maci o pode ser necess rio ajustar o ou os trav es Para efectuar a regula o desapertar os dois parafusos B e deslizar o conjunto do trav o para obter entre roda e o cal o do trav o sem travar o seguinte valor X Maci o X 6 mm Pneum tico X 5 mm Aperte completamente os parafusos B ap s regu la o Mantenha os dedos afastados das partes m veis para evitar ferimentos 2 5 2 TRAV O TAMBOR Asseguram as mesmas fun es que os trav es manuais com a fun o extra de abrandamento no andamento numa rampa por exemplo e uma maior seguran a pois continuam a travar mesmo quando os pneus n o est o cheios Dispon vel em duas vers es Foto 22 e 23 accionado pelo acompanhante e comando duplo acompanhante e utilizador Para abrandar apertar progressivamente a
8. SAS Modelo Action4 Peso 15 5 Kg Fixo l6Kg dobravel Sistema de restri o e seguran a Fabricante Unwin Safety Systems Modelo 4 Pt VVWR ATF K R Equipamento anexo Unwin Low Profile Rail Cinto de 12 Seguran a Utilizador Fabricante Unwin Safety Systems Modelo Pt WWR HD ATF K R Teste dummy Hybrid 111 Configura o Teste Chassis Altura 46 cm Encosto Fixo Reclinavel Assento Almofadado Apoio de Bra os Altura regul vel Apoio de Pernas Rebativel Roda Traseira 24 pneum tica Castores 8 x 1 4 maci as Acess rios Calcanheiras Testado 2005 04 05 O sistema de restri o e seguran a utilizado neste teste foi aprovado em concord ncia com a directiva ISO 10542 Escolhemos trabalhar em parceria com Unwin um fabricante reconhecido pela sua qualidade em restri es de seguran a para cadeiras de rodas 4 2 Observa es antes de transportar Invacare 9 recomenda que os utilizadores das cadeiras de rodas sejam transferidos para o assento normal do ve culo assim como a utiliza o do sistema de fixa o no veiculo As cadeiras de rodas s o testadas de acordo com uma con figura o standard utiliza o de outras configura es n o foram testadas Para testar a configura o por favor consulte a sec o Relat rio do teste efectuado para sistemas de segu ran a e fixa o Dynamic Todos os acess rios e equipamento auxiliar das cadeiras de rodas dever
9. cadeira ou como apoio durante as transfer ncias N o recline a cadeira de rodas passeios degraus sem a ajuda de um acompanhante N o transporte a cadeira atrav s de escadas ou escadas rolantes com o utilizador sentado na cadeira apenas com a ajuda de um assistente Poder causar graves ferimentos ao utilizador da cadeira N o utilize a cadeira se os pneus n o estiverem completa mente cheios de acordo com a press o recomendada N o encha o pneu em excesso h risco de rebentamento e ferimentos corporais N o coloque a cadeira de rodas exposta a temperaturas superiores a 40 C Para evitar qualquer tipo de ferimento mantenha os dedos afastados das partes m veis apoio de bra os cruzeta apoio de pernas apoio de p s e tenha uma boa posi o antes de levantar a cadeira para n o magoar as suas costas DESCRI O DA SUA CADEIRA el APRESENTA O 1 INTRODU O A sua cadeira de rodas mesmo com certas regula es de fabrica deve ser especificamente ajustada s suas necessi dades Os par grafos seguintes apresentam as diferentes funcionalidades e regula es poss veis Certas regula es podem ser efectuadas por si mas para outras necessitar do apoio do seu revendedor INVACARE Importante de acordo com o modelo ou as op es es colhidas a sua nova cadeira de rodas Invacare Action pode ser equipada ou n o com elementos ou op es que est o des critas nas p ginas seguin
10. do assento Chassi Peso m dio da cadeira 125 kg 160 Kg 38 40 5 43 45 5 48 cm 50 5 55 5 60 5 cm 40 45 cm 5 1 48 5 46 43 5 41 38 cm 24 610 mm pneum tico 8 200 mm maci os Manual Fixo dobravel Reclinavel Destac veis destac veis e rebativeis Destac veis e rebativeis Nylon preto Alum nio cobertura 15 kg 3 2 FERRAMENTA para regula es e manuten o N o fornecido Fun o Ferramenta Trav o Chave sextavada de 5 mm Chave sextavada de 5 mm Patim Chave sextavada de 5 mm Apoio de bra os regul veis n 5 Tubo do apoio de p s Chave sextavada de 5 mm Apoio de bra os regul veis n Chave sextavada de 4 mm Chave lisa de 10 mm Chave Torx T20 Chave lisa de mm 2 Chave lisa de 19 mm X 2 Chave lisa de 19 mm Almofada do apoio de bra o Roda dianteira Eixo fixo da roda traseira Eixo de extrac o r pida Chave lisa de 11 mm Assist ncia T cnica e reciclagem Deve utilizar pe as de substitui o Invacare dispon veis em todos os distribuidores Invacare Para todas as repara es queira dirigir se ao seu distribui dor que se encarregar de enviar a sua cadeira para o nosso departa mento de Assist ncia T cnica Reciclagem As pe as met licas e as pe as em pl stico s o recicl veis reutiliza o do metal e da mat ria pl stica O por de lado deve ser feito de acordo com as regras em vigor a n vel nacional e local Para obter in
11. interna 2 Posi o externa Desaparafusar as 3 porcas de fixa o B posicione o aro motor pequeno na posi o pretendida voltar a apertar as tr s porcas Para dobrar a cadeira retirar o eixo telesc pio entre rodas fazendo deslizar um lado do eixo dentro do outro Para facilitar esta opera o dever mover o aro motor pequeno para a frente e para tr s Poder por fim mover a cadeira dobrada N N o se esque a de transportar o eixo telesc pio para que o utilizador possa se auto propulsar em modo aut nomo 2 6 3 OP ES DE SEGURAN A Cintos P lvico Fecho auto lock foto 29 para fechar o auto lock enfiar a parte na parte para abrir carregue em De acordo com a largura do utilizador alargue de uma ou da outra extremidade passando a faixa pela parte B do auto lock e ajuste a faixa D de acordo com o que fica livre m A fixa o do cinto dever responder s instru es de montagem enviadas junto a cada cinto O cinto dever ser montado e ajustado s suas necessidades pelo revendedor Invacare atrav s o qual adquiriu o mesmo Verifique que os cintos n o se prendem nos raios das rodas traseiras Os cintos p lvicos n o devem ser utilizados como cintos de seguran a num veiculo autom vel Rodas anti volteio foto 30 servem para evitar as quedas para tr s na cadeira e aumentar a seguran a do utilizador que utiliza um encosto reclin vel ao passar numa r
12. o estar bem fixas cadeira ou removi das e colocadas no veiculo durante o seu transporte ex mesas tabuleiros Altera es ou substitui es a componentes da cadeira ou sua estrutura e chassis n o s o permitidas sem a autori za o pr via e escrita por parte da e O cinto p lvico dever ser colocado volta do utilizador da cadeira em adi o ao cinto de fixa o e restri o 3 point belt Os cintos de seguran a e fixa o n o devem estar separa dos do corpo do utilizador pelos componentes da cadeira como os apoios de bra os rodas etc Consultar seguinte ilustra o A cadeira dever estar segura e correctamente instalada no veiculo com um sistema de fixa o 4 point testada pela directiva ISO 10542 2 de acordo com os m todos de restri o descritos neste manual O utilizador da cadeira de rodas dever limitar os seus movimentos e estar virado para a frente com os trav es de estacionamento accionados O peso do teste dummy de 75 kg em concord ncia com a directiva ISO 7176 19 embora as cadeiras de rodas estejam aprovadas para utilizadores com peso m ximo de 160 kg e O encosto da cadeira dever estar posicionado o mais pr ximo poss vel dos 90 Se poss vel dever utilizar um apoio de cabe a durante o transporte de forma a reduzir o risco de ferimentos no pesco o O apoio de cabe a dever ser colocado o mais alto poss vel Por favor t
13. os dois trav es manuais abra os apoios de p s e certifique se que os patins est o dist ncia correcta do ch o consulte B 2 1 4 Poder agora sentar se na cadeira Encartar a cadeira Figura 19 e 20 Bloqueie o apoio de p s para a frente da cadeira Coloque os patins na posi o vertical Usando ambas as m os segure as extremidades da frente e de tr s do assento e levante o Ou incline a cadeira para um lado e feche a usando os punhos do encosto N PERIGO Encarte a cadeira enquanto mant m o estofo do assento para cima de forma a evitar danificar o sistema de encartar 22 PROPULS O A propuls o da cadeira providenciada pelos aros motores das rodas traseiras Os aros motores podem ser ajustados consoante o seu peso para permitir que os segura correctamente Pode adicionar v rios acess rios que o permitam aumentar a ader ncia e facilitar o seu manuseamento O seu profissional de sa de ou um t cnico qualificado poder providenciar sugest es tendo em conta a propuls o que melhor se adapta ao seu grau de incapacidade 10 e MANUTEN O E REVIS ES DE SEGURAN A 3 1 CONTROLOS DE PERFORMANCE Como utilizador de acederia ser o primeiro a detectar poss veis defeitos na sua cadeira de rodas O seguinte quadro indica os sintomas mais f ceis de detec o de erros para que possa identificar e soluciona los Indica tamb m as revis es que ter que realizar Se ap s o ajuste da pre
14. resis t ncia ou desvios b TRAV ES MANUAIS Certifique se se os trav es manuais n o tocam nos pneus quando estes est o em movimento Verifique se a fun o de travar funciona facilmente Certifique se que as juntas n o est o torcidas ou partidas c SISTEMA DE ENCARTAR Verifique se o sistema de encartar n o est torcido ou partido d RESGUARDOS DE ROUPA ESTOFO APOIO BRA OS Certifique que os encaixes est o devidamente apertados e APOIO DE BRA OS Certifique se os apoios de bra os est o fixos correctamen te mas f ceis de retirar quando necess rio f ALMOFADA APOIO DE BRA OS Certifique se que a almofada do apoio de bra os est em boas condi es g ESTOFOS DO ASSENTO E ENCOSTO Verifique se os estofos est o em boas condi es h RODAS TRASEIRAS Certifique se que as anilhas das rodas est o bem apertadas Verifique se as rodas est o paralelas estrutura i AROS MOTORES Certifique se que t m uma boa ader ncia j RAIOS Certifique se os raios n o est o torcidos desapertados ou partidos k CASTORES Certifique se se o eixo est correctamente apertado ro dando a roda A roda dever parar gradualmente FORQUETA Verifique se todos os encaixes est o bem apertados m PNEUS PNEUMATICOS E MACICOS Verifique a press o de ar dos pneus valores indicados na lateral do pneu verifique se est o muito desgastados n MANUTEN O N o utilize qualquer produto de limpeza excepto para
15. um M todo 2 Figura 12 frente da cadeira outro atr s Subir escadas Figura 13 Ap s inclinar a cadeira at ao seu ponto de equil brio um assistente atr s da cadeira segura na cadeira firmemente pelos punhos para levanta la O segundo assistente segura a cadeira firmemente numa das partes fixas e levanta a sobre as escadas enquanto o primeiro assistente ultrapassa passo a passo os degraus e acompanha o subindo juntamente com ele Neste caso o assistente posiciona se em cima do degrau e coloca a cadeira de forma a que as rodas traseiras atinjam o degrau O assistente dever inclinar a cadeira para tr s man t m na inclinada e com um movimento firme puxa a sobre o degrau Agora o assistente baixa a cadeira certificando se que o faz quando os castores est o j afastados do degrau para que n o possa deslizar novamente sobre o degrau Descer um degrau O assistente posiciona a cadeira virada de frente para o de grau inclina a cadeira enquanto mant m o equil brio agora empurra a cadeira para a frente at que as rodas traseiras alcancem o ch o ap s o obst culo ent o o assistente baixa gradualmente a cadeira de forma a que os castores toquem no ch o S poder o baixar a cadeira quando ultrapassarem total mente as escadas de forma a evitar que esta deslize sobre elas Descer escadas Realize o mesmo procedimento contudo no sentido con tr rio N PERIGO N o tente levantar a
16. Invacare Action NG PREF CIO informa o contida neste manual est sujeita a sofrer altera es sem aviso pr vio Parte desta informa o est submetida a direitos de autor Todos os direitos reservados Qualquer informa o contida neste docu mento n o pode ser fotocopiada ou duplicada sem autoriza o por escrito por parte da Invacare Como um L der Mundial na produ o de cadeiras de rodas Incavare esfor a se para fornecer um largo espectro de cadeiras de rodas de forma a ir de encontro com as necessidades di rias de cada utilizador Contudo a selec o final das cadeiras ser efectuada apenas pelo utilizador e pelo seu profissional de sa de A utiliza o correcta e eficiente da sua cadeira estar baseada na sua prescri o medica de acordo com a sua patologia ou grau de defici ncia A sua cadeira foi especialmente desenhada e concebida para ser utilizada em espa os interiores e com certas restri es em espa os exteriores Por favor actue de acordo com as regulamenta es rodovi rias Carimbo do distribuidor INTRODU O Caro Utilizador Agradecemos o facto de ter adquirido um cadeira Invacare Este modelo foi desenhado e concebido para lhe providenciar todos os benef cios e requisitos necess rios de forma a ir de encontro com as suas necessidades S componentes de grande qualidade foram seleccio nados para a sua cadeira atrav s de rigorosas inspec es durante todo o processo
17. Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France 43 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 136016 Thiene VI Italia 2 39 0 445 380059 Fax 39 0 445 380034 Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Rd Swords County Dublin Ireland 353 8107084 Fax 353 8107085 NZ 4 Westfield Place Mt Wellington Auckland New Zealand kundeservice 47 22 57 95 10 Fax kundeservice 47 22 57 95 01 Invacare AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge amp kundeservice 47 22 57 95 10 Fax kundeservice 47 22 57 95 01 PORTUGAL Lda Rua Estrada Velha 949 4465 703 Le a do Balio Portugal 8 351 225105946 Fax 351 225105739 Fagerstagatan 9 163 91 Sp nga Sverige kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax kundtj nst 46 0 8 761 81 08 B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Nederland 43 31 0 318 69 57 57 Fax 31 0 318 69 57 58 Invacare Ltd South Road Bridgend Industrial Estate Mid Glamorgan 3PY United Kingdom T Customer Service 44 0 1656 647 327 Fax Customer Service 44 0 1656 649 016
18. a os de 0 secret ria 130 18 Inclina o da roda A m xima lateral traseira 0 em 28099 o Di metro Partes 29 do aro motor desmont veis cm 470 520 5 ngulo do Peso total plano de da cadeira assento kg 0 0 6 Altura sem e Peso m ximo rodas traseiras do utilizador cm k cm 605 p kg Raio de Peso da parte rotac o desmont vel cm mais pesada E ah TE Cl mM a 50 EN em material NF EN 1021 n o inflam vel NF EN 1021 Yes you can 1533727 V1 07 2009 Invacare France Operations SAS EXC ES Route de Saint Roch 37230 FONDETTES Invacare Australia Pty Ltd lenton Place North Rockes NSW 2151 Australia 2 61 2 8839 5333 Fax 61 2 8839 5353 Invacare n v Autobaan 22 8210 Loppem Brugge Belgium amp Luxemburg 2 32 50 831010 Fax 32 50 831011 Invacare A S Sdr Ringvej 37 2605 Br ndby Danmark 8 kundeservice 45 0 3690 0000 Fax kundeservice 45 0 3690 0001 Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Deutschland 2 49 0 75 62 7 000 Fax 49 0 75 62 7 00 66 European Distributor Organisation Invacare KleistsraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland 2 49 0 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona Espa a TF 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare
19. a os dedos longe das partes m veis 2 6 2 OP ES DE CONDU O Vers o de transito foto 26 a cadeira ir ser conduzida uni camente por um acompanhante Para facilitar as trans fer ncias laterais e reduzir o espa o de arruma o est equipada com rodas traseiras de 12 315 mm pneum ticas ou macicas Os trav es manuais trav es de punho como op o s o acess veis unicamente pelo acompanhante empurre o punho 25 A para bloquear a cadeira na posi o de parqueamento Nota para mais detalhes sobre a utiliza o destes dois tipos de trav es consulte os par grafos 2 5 1 amp 2 5 2 26 Aro motor duplo foto 27 28 Novo sistema de extrac o r pida permitindo ao utilizador se auto propulsar na cadeira com um bra o s pelo inter medi rio de dois aros motores na mesma roda com duas posi es laterais do aro mais pequeno dispon vel do lado Dt ou Esq Gra as s rodas traseiras de extrac o r pida e pelo facto de estas rodas poderem ser colocadas de um lado ou outro o transporte facilitado e a mudan a do lado do aro motor duplo muito f cil Para desmontar a roda puxe o bot o A e retire a roda do suporte N Voltar a montar a roda verificando que o bot o A est bem encaixado para evitar riscos de quedas ou les es graves se a roda n o est bem encaixada no suporte 2 Duas posi es do aro motor pequeno s o poss veis para facilitar a propuls o Posi o
20. alavanca Para bloquear na posi o de parqueamento apertar a alavan ca A empurre a patilha B para a engatar na pe a dentada do punho do trav o levante a patilha para desbloquear Para ajustar a travagem foto 23 rode o parafuso no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para aumentar a for a de travagem e o inverso para diminuir Regula es mais especificas do trav o de punho devem ser feitas pelo seu distribuidor Invacare Accionar sempre os dois trav es em simult neo e n o passe em rampas com mais de 5 de inclina o para assegu rar o perfeito controlo da direc o da cadeira 2 6 OP ES 2 6 1 OP ES DE ASSENTO Esticador foto 24 Fornece tens o ao estofo do encosto e providencia que o assistente tenha uma postura ergon mica enquanto empurra a cadeira Nota rebativel para facilitar que a cadeira encarte Desa perte ligeiramente o bot o A deslize ao longo do encosto ate que fique em posi o vertical Para o voltar a colocar proceda de forma inversa e aperte completamente a porca de orelhas A verificando sempre o bom fecho da porca B Rebativeis Foto 25 Pressione o pino C e encarte ou feche para baixo o estica dor Realize o procedimento oposto para reinstalar Note que que o pino C deve ser bloqueado no seu orificio N o levante a cadeira pelo Esticador do encosto Corre o risco de se libertar quando o puxar Para evitar ferimentos mantenh
21. ampa ou para ultrapassar obst culos S o destac veis pressione o bot o A e empurre para tr s Proceda de forma inversa para voltar a colocar na mesma posi o verifique que o pino B saiu para fora do tubo Podem ficar montadas em caso de n o serem utilizadas rode as uma meia volta pressionando o bot o A at sua indexa o 3 cm mini A distancia recomendada entre as rodas anti volteio e o ch o de 3 a 5 cent metros este ajuste necess rio em rela o posi o e ao di metro da roda traseira Pressione o bot o A Foto 31 e ajuste as rodas distancia desejada em fun o dos orif cios j existentes Verifique que os pinos saem completamente dos seus pontos de encaixe para evitar o risco de queda 6 4 OUTRAS OP ES Mesa em acr lico foto 32 colocada unicamente sobre as almofadas dos apoios de bra os longos fa a deslizar a mesa para a frente ou para tr s de acordo com a largura do utilizador 27 N o colocar objectos pesados ou inst veis recipientes com l quidos a ferver ou corrosivos que caso caiam ou vertam possam causar ferimentos graves 28 CARACTERISTICAS T CNICAS E FERRAMENTAS 3 1 CARACTER STICAS T CNICAS DA CADEIRA STANDARD Peso m ximo do utilizador Largura de assento Profundidade de assento Altura assento ch o Roda traseira Roda dianteira Trav o Encosto Apoio de bra os Apoio de pernas amp p s Estofo
22. cadeira segurando em componentes amov veis Apoios de bra os apoios de pernas ou patins Evite utilizar um escalator poder magoar se seriamente ou provocar uma queda 1 6 RAMPAS Recomendamos que evite ultrapassar rampas com mais de 9 A cadeira corre o risco de virar para tr s quando tentar mudar subitamente de direc o ou em algum movimento lateral Figura 14 Subir rampas Figura 15 Incline a parte superior do seu corpo e mova a cadeira para a frente com movimentos r pidos e seguros nos aros motores para manter a velocidade e a direc o Se precisar descansar durante esta opera o accione ambos os trav es Descer rampas Figura 16 Incline se para tr s e permita que os aros motores desli zem nas suas m os Esteja preparado para reagir a qualquer movimento para controlar a velocidade ou a direc o A PERIGO Evitar mudar de direc o inesperadamente e nunca tente subir ou descer uma rampa na diagonal Figura 17 e INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 2 1 ENCARTAR E DESENCARTAR CADEIRA Desencartar a cadeira Figura 18 Com uma m o segure de um lado o apoio de bra os no tubo do suporte do assento incline a cadeira ligeira mente para que a roda traseira e o castor do lado oposto levantem do ch o Com a outra m o empurre as extremidades do assento at que este esteja completamente desencartado O estofo do assento deve estar completamente estendido Agora accione
23. de produ o Este manual descreve os limites de utiliza o da sua cadeira manuten o necess ria e regula es que podem ser efectuadas pelo utilizador ou por um assistente Contudo todas as repara es excepto para c maras de ar assim como alguns ajustes e regula es reque rem forma o t cnica especifica sendo portanto necess rio que sejam efectuados pelo seu distribuidor e A cadeira de rodas Invacare Action NG foi desenhada tanto para espa os interiores como exteriores com o prop sito de ajudar pessoas que n o possam caminhar longas dist ncias NDICE A GERAL B DESCRI O DA CADEIRA e P gina e Geral 1 Seguran a e Limites de Utiliza o 1 Introdu o Alcan ar objectos 3 1 2 Descri es gerais 1 2 Transferir se para outros Assentos 5 2 Regula es 1 3 Equil brio 6 2 1 Assento 1 4 Degraus 6 2 1 1 Estofo do Assento 1 5 Escadas 6 2 1 2 Tipo de Encosto 1 6 Rampas 7 2 1 3 Estofo do Encosto 2 1 4 Efes e Patins 2 Instru es de Funcionamento 2 1 5 Apoios de Bra os e 2 Encartar e Desencartar a Cadeira 8 2 2 Chassis Dobravel 2 2 Funcionamento da Cadeira 9 2 2 1 Estrutura Lateral 2 2 2 Mecanismo de Encartar 3 Manuten o e Revis es de Seguran a 2 2 3 Tubos de Direc o 2 3 Rodas Traseiras 2 3 1 Rodas 24 amp 22 2 3 2 Aros Motores 2 4 Castores 2 4 1 Rodas 8 6 amp 5 2 4 2 Forqueta Dianteira 2 5 Trav es 2 5 Trav o Manual 2 5 2 Trav es Tambor
24. defeito de fabrico 5 Garantia contratual Ela tem efeito de acordo com os termos do certificado de ga rantia entregue com o manual de utiliza o e manuten o A sua cadeira manual tem uma garantia de 2 anos para as pe as e de acordo com as condi es estipuladas no seu certificado de garantia Se detectar algum defeito de fabrico dever contactar imedia tamente o seu revendedor autorizado A n o observ ncia destas instru es n o ser responsabili dade da Invacare Durante o per odo de garantia qualquer parte ou acess rio que se encontrar danificada dever ser reportado imediata mente ao seu revendedor autorizado A garantia ser recusada se se verificarem repara es ou modifica es aos componentes sem autoriza o previa do seu fabricante 5 2 Garantia legal Os direitos legais do comprador contra qualquer defeito de fabrico de acordo com a legisla o em vigor e Resumo das instru es de utiliza o Limite de peso do utilizador 125 kg ou 160 Kg N o tente alcan ar objectos se para tal for necess rio incli nar se para a frente N o tente apanhar objectos do ch o se for necess rio de bru ar se por entre os joelhos N o se incline demasiado para tr s para alcan ar objectos atr s de si pode cair para tr s Trave sempre em simult neo os dois trav es manuais Os trav es manuais s o de estacionamento n o devem em nenhum caso ser utilizados para abrandar o movimento da
25. e aro motor s rodas traseiras garantem a estabilidade atr s e permitem a condu o da cadeira atrav s dos aros motores Elas s o fixas pelos suportes de eixo de multi regula o Os castores s o compostos pela roda e pela forqueta As rodas dianteiras asseguram o contacto com o solo frente e guiam a cadeira pela direc o das forquetas O trav o manual um trav o de estacionamento Os dois trav es manuais servem para imobilizar a cadeira durante paragens prolongadas Pano do encosto Apoio bra o Bra o 1 6 Encosto Asssento ee Rodas traseiras M Suportes de V 2m F destac veis de multi regula o j Eixo da roda traseira Descanso Guias Trav es l manuais Chassis Apoio de p s dobradi o Apoio de pernas Rodas dianteiras Tubo de direc o 2 REGULA ES 2 1 ASSENTO 2 1 1 ESTOFO DO ASSENTO Assento standard Assento em tela de nylon com ou sem bandas em Velcro as bandas em Velcro s o necess rias para manter a almofada foto 1 no seu lugar verifique que esta est correctamente colocada sobre o assento Assento em tela acolchoada assegura um apoio confor t vel para o utilizador que n o tem necessidade de uma almofada no seu quotidiano Os assentos standard n o t m regula o se se danificam conveniente pedir a sua substitui o junto do seu distribuidor Invacare D A Invacare prop em uma gama de almofadas de assento
26. enha em aten o recomenda es s o fornecidos com o objectivo de aumentar a seguran a com tamb m minimizar ferimentos no utilizador da cadeira e danos nos componentes em caso de ocorrer uma colis o ou outros acidentes e neste caso n o ser dada garantia dos componentes Posicionamento correcto do cinto de seguran a 21 4 3 M todos de restri o A Fixa o Dianteira Atar as fitas ao redor da parte frontal da estrutura da cadeira 2 Activar trav es e fitas de regula es dianteiras reclinando a cadeira para tr s 3 Accione novamente os trav es B Fixa o Traseira Prender os ganchos nas fitas traseiras na estrutura um pouco acima dos suportes das rodas traseiras 2 Aperte as fivelas C Instalar o cinto p lvico e o cinto de seguran a Verifique se o cinto p lvico est correctamente instalado Consulte Figura 23 2 Aperte o cinto de seguran a 3 point ao redor do utiliza dor Se n o possuir cinto p lvico recomendamos que o utilizador seja transferido para o assento normal do veiculo O cinto de seguran a n o deve ser mantido afastado do corpo do utiliza dor da cadeira de rodas por nenhum componente da cadeira D Cinto P lvico l O cinto p lvico colocado nos suportes do encosto 13 14 e 5 Resumo das condi es de garantia Queira consultar o seu certificado de garantia Todas as cadeiras compradas Invacare t m dois 2 anos de garantia contra qualquer
27. etirar puxe simplesmente para cima Previamente pressione o pin B localizado na parte inferior do apoio de bra o de forma a coloc lo na po si o vertical Proceda de forma inversa para os voltar a co locar Para os ajustar em altura 3 posi es retire o parafuso A ajuste altura desejada e volte a colocar o parafuso A aperte sem for ar Os apoios de bra os com fixa o central n e 4 podem ser equipados com um suporte regul vel 2 partes que per mitem reduzir o seu tamanho e facilitar a extrac o E necess rio apertar ou desapertar os 4 parafusos B de acordo com o resultado antecipado foto 14 Rebat veis e destac veis foto l6 e 17 Esta gama de apoios de bracos permite que sejam rebatidos para tr s para facilitar as transfer ncias e a desmontagem para O seu transporte Para rebater aperte o pino A pro ceda de forma inversa para o voltar a colocar no lugar verifi cando que o pino B esteja bem encaixado na sua posi o Para desmontar o apoio de bra o rebata o completamente para tr s puxe para cima Proceda de forma inversa para voltar a colocar no seu lugar Apoio de Bra os Tubular Ajustavel n 3 Rebat veis id nticos aos anteriores tendo ainda apoios de bra o regul veis em altura e em profundidade desapertar ligeiramente o parafuso B ajuste altura desejada em fun o dos orif cios j existentes e volte a apertar completamente desaperte ligeiramente
28. forma es sobre as empresas de tratamento de res duos da sua regi o dirijase sua C mara Municipal e DIMENS ES Valor Valor 1 Largura de assento 380 605 Largura total da cadeira 590 815 cm Largura da cadeira fechada cm 900 1030 Altura do assento ch o atr s Altura do assento ch o frente cm 385 510 Altura do encosto cm 380 510 Altura da cadeira com costas dobr veis cm Altura das costas com apoio de cabe a cm 1045 1290 Comprimento total da cadeira cm 1050 1110 Comprimento total sem apoio de p s cm 830 900 Distancia entre a roda traseira e a dianteira cm 390 550 Angulo do encosto 0 0 30 Angulo dos apoios de pernas 0 Distancia entre o assento e o apoio de p s cm 350 480 Distancia entre a frente dos apoios de bra os e o encosto cm 250 350 Valor Valor imagem Descri o Ni Imagem Descri o max Min Espessura da almofada cm Estofo do assento Nylon M Altura dos Altura m xima apoios de dos obst culos bra os fixos cm 128 cm 200 260 Altura dos Declive m ximo apoios de de descida bra os regul veis 0 21 em altura 190 295 cm Altura dos Declive m ximo apoios de de subida br
29. ificados 2 3 3 EIXOS Os eixos ligam as rodas ao chassis foto 19 podem ser fixos ou de extrac o r pida Eixos fixos verifique regularmente a sua boa fixa o Eixos de extrac o r pida foto 20 pressione o pino A e encaixe o eixo no meio da roda Posicione o conjunto junto da pe a B de suporte da roda multi regul vel e encaixe at estar bloqueada O canh o do eixo deve passar al m deste suporte e n o deve ter uma grande folga Para ter um s conjunto foto 21 tire o eixo e ajuste a porca com a ajuda de uma chave de 19 mm bloqueie o eixo com uma chave de mm Verifique regularmente a fixa o do canh o e dos eixos O eixo de extrac o r pida um componente de grande precis o limpe regularmente e certifique se do bom funciona mento de todo o mecanismo 2 4 CASTORES 2 4 1 RODAS As rodas dianteiras existem com di metros de 8 200 mm e duas laguras 3 8 32 mm e 2 50 mm ou no di metro de 6 150 mm e uma nica largura 3 8 32 mm Podem ser fornecidos com pneu pneum tico ou maci o Est disponivel tamb m o diametro 5 100 mm Nota Reveja o par grafo 2 3 1 para a sua manuten o 2 4 2 FORQUETAS Diferentes posi es da forqueta est o dispon veis baseadas na escolha da altura assento ch o castores e rodas traseiras Se desejar alterar a forqueta as rodas dianteiras ou trasei ras por favor pe a indica es ao seu distribuidor
30. os estofos que podem ser lavados com gua e sab o Certifique se que seca bem a cadeira ap s qualquer exposi o com gua ou humidade Evite conduzir em reas molhadas assim como relva gelo etc gua do mar e a areia podem danificar seriamente sua cadeira Evite andar em superf cies h midas gravilha erva etc aten o a areia e a gua do mar deterioram especialmente os rolamentos para uma utiliza o no interior recomendamos que utilize rodas dianteiras maci as principalmente para andar em alcatifa N o exponha a cadeira a temperaturas superiores a 40 Celsius por exemplo dentro de um carro A Transportar cadeiras de rodas em ve culos A cadeira de rodas Invacare Action foi testada com su cesso em concord ncia com a directiva ISO 7176 19 2001 sobre seguran a em colis es A cadeira Invacare Action 4 adaptados para esse efeito cadeira dever estar segura correctamente instalada no veiculo de acordo com os m todos de restri o descritos nas seguintes p ginas Lembramos que a melhor solu o optar SEMPRE por transferir o utilizador da cadeira para um assento normal do veiculo 11 4 1 Relat rio do teste efectuado para sistemas de seguran a dynamic ISO 7176 19 Teste numero P501858A encosto fixo amp P501858B en costo dobravel Representante Invacare Operation SAS Data 2005 04 05 Especifica es ISO 7176 19 Fabricante Cadeira de Rodas Invacare Poirier
31. os dois parafusos C e fa a deslizar a almofada apoio para a posi o desejada aperte completamente os dois parafusos Nota os apoios de bra os s o montados na cadeira aos pares ap s a desmontagem lembre se que tem um direito e um esquerdo Nunca levante a cadeira pelos apoios de bra os Para evitar ferimentos durante as opera es de rebater des montar ou ajustar mantenha os dedos afastados das partes m veis 2 2 CHASSIS 2 2 1 LADOS DA CADEIRA Os lados existem para lhes ser colocados os tubos de di rec o das rodas dianteiras e os porta eixo multi regul vel para as rodas traseiras Este suporte das rodas permite 5 posi es em altura e 2 posi es em profundidade 21 2 2 2 SISTEMA DE ENCARTE composto por duas cruzetas que t m tamb m os tubos do assento Para fechar e abrir a sua cadeira consulte o capitulo A Sum rio no par grafo 2 1 2 2 3 TUBOS DE DIREC O Estes permitem a inclina o do assento 0 3 ou 6 e m fu n o das capacidades do utilizador da sua forma de conduzir a cadeira da altura assento ch o desejada e das rodas diantei ras e traseiras escolhidas 22 Nota Este conjunto de regula es e altera es devem ser feitos por um t cnico de acordo com a prescri o m dica por favor pe a indica es ao seu distribuidor Invacare Recomendamos neste caso que os apoios de pernas sejam rebatidos para o interior ainda necess rio a utiliza
32. outro assento Poder achar este movimento dif cil recomendamos que tenha a ajuda de um assistente que possa ajuda lo nesta transferencia da melhor forma Bloqueie os dois trav es e certifique se que ambos os cas tores est o numa posi o para a frente Por favor tome em aten o que os trav es n o devem ser utilizados para suportar o peso do utilizador Segure forte mente nos apoios de bra os e tenha cuidado para n o se trilhar entre o apoio de bra os e os resguardos laterais Suporte os bra os e o seu corpo e eleve se ou pe a ao as sistente que o ajude a transferir se para o local que pretende N PERIGO Posicione se sempre o mais perto poss vel do local para onde se quer transferir 3 EQUILIBRIO Para uma maior seguran a esta opera o deve ser realizada com a ajuda de um assistente O assistente dever ter cons ci ncia dos esfor os f sicos necess rios e utilizar um posi cionamento apropriado de forma a aliviar o esfor o nas suas costas Mantenha um postura correcta das costas e dobre os joelhos durante esta opera o Para inclinar a cadeira o assistente dever agarrar firmemen te os punhos certificando se que ambos est o seguramente fixos cadeira Avise o utilizador da cadeira antes de qual quer movimento para que ele n o seja apanhado despre venido e lembre o que durante este movimento ter que levantar ambos os p s a evitar que as m os tenham qualquer contacto com as
33. quando se transferir para outros assentos recomendamos que utilize cintos de As limita es indicadas para quem tenta alcan ar um objecto assento a partir da cadeira como se mostra no seguinte exemplo foram calculadas a partir de um exemplo representativo de Distribui o do Peso Figura 1 utilizadores de cadeiras Muitas das ac es di rias levam o utilizador da cadeira a efectuar muitos movimentos a tentar alcan ar objectos inclinar se para a frente ou para tr s Estes movimentos causam uma altera o ao equil brio natural da cadeira ao centro de gravidade G e distribui o de peso da cadeira O corpo e a cabe a devem permanecer dentro dos limites do assento Figura 3 Apenas os bra os devem ultrapassar o assento da cadeira Figura 2 Inclinar se para a frente N o se incline de forma a que o seu tronco se estenda para al m dos apoios de bra os Figura 4 Para que consiga alcan ar um objecto que est sua frente deve usar como ajuda os castores apontando os para a frente para manter o equil brio e a estabilidade Um alin hamento correcto das rodas essencial para a sua pr pria seguran a Figura 5 Inclinar se para tr s Posicione a cadeira o mais pr ximo poss vel do objecto que pretende alcan ar para que possa simplesmente apanha lo esticando o seu bra
34. rodas Coloque um p sobre tudo do patim e pressione o incli nando a cadeira para tr s at alcan ar o ponto de equil brio Neste ponto o assistente ir sentir uma diferen a na distri bui o do peso que normalmente ocorre a aproximadamen te aos 30 Agora a cadeira poder ultrapassar um obst culo facilmente Finalmente o assistente dever lentamente e gradualmente baixar a frente da cadeira enquanto a segura firmemente com ambas as m os PERIGO Tenha extremo cuidado com os componen tes amov veis assim como os apoios de p s ou os apoios de bra os N O podem ser utilizados como suporte porque podem se soltar inadvertidamente causando poss veis feri mentos no utilizador ou no seu assistente N o baixe a cadeira inesperadamente mesmo que esteja a apenas alguns cent metros do ch o poder magoar seria mente o utilizador da cadeira 4 ULTRAPASSAR DEGRAUS Subir um degrau M todo l Figura 11 O assistente deve posicionar a cadeira virada de frente para o degrau O assistente dever agora inclinar a cadeira para tr s at que os castores alcancem o degrau empurre a cadeira para a frente para ultrapassar o degrau e continue a empurrar at que as rodas traseiras alcancem o degrau 5 ESCADAS Agora puxe a cadeira para cima at que as rodas traseiras passem sobre o degrau Este um movimento muito complicado portanto re comendamos que utilize a ajuda de dois assistentes
35. ss o dos pneus ou ap s apertar pa rafusos e anilhas de seguran a sentir algum sintoma de erro por favor consulte o seu distribuidor As c meras de ar das rodas s o os nicos componen tes que poder reparar sem a ajuda de um t cnico qualificado Consulte B 2 3 A A A As dei dei dei rodas Rangidos Cadeira O cadeira cadeira cadeira dianteiras e pe as a empenada 7 foge para foge para a vira ou anda b que fazer direita d muito devagar 20 rodan nd SES 8 direitas Verifique se os pneus t m todos a press o correcta o o o ver B 2 3 Verifique que todos os parafusos est o o o e o correctamente apertados Verifique se o ngulo das e e e forquetas est correcto Verifique se as rodas dianteiras tocam no ch o amp o ao mesmo tempo 3 2 INSPEC ES GERAIS O seu distribuidor que possui a experi ncia t cnica neces s ria e respons vel por todas as repara es da cadeira Recomendamos que entregue a cadeira ao seu distribuidor pelo menos uma vez por ano para uma revis o completa Uma manuten o regular permite lhe a identifica o e subs titui o dos componentes que estejam danificados provo cando o aumento da performance di rio da sua cadeira Revis es regulares que podem ser efectuadas pelo utilizador da cadeira ou por um assistente a GERAL Certifique se que a cadeira encarta facilmente Verifique se a cadeira conduz numa linha recta Sem
36. tes N Este s mbolo assinala um aviso que deve respeitar obrigatoriamente as indica es que lhe s o dadas nos par grafos de forma a evitar danos f sicos pr prios ou em outras pessoas 1 Este simbolo indica uma informa o que com certeza de vosso interesse Consulte por favor o seu revendedor habitual 1 2 DESCRI O GERAL ver foto A sua cadeira de rodas composta de diferentes pe as aonde as principais est o descritas neste manual Propomo lhe ent o que se familiarize com estes termos de forma a melhor compreender o funcionamento da sua cadeira de rodas O assento composto pela estrutura do assento e do encosto o encosto e os apoios de bra os Este conjunto foi concebido para lhe proporcionar um ptimo conforto Apoio de pernas ou efes destac veis a pe a de suporte entre o chassi e o apoio de p s s o girat rios para facilitar as transfer ncias e desmontam se para o transporte Apoio de p s composto pelo tubo de regula o em altura e patim que apoia o O chassi de encartar composto pelos lados da cadeira e a cruzeta incluindo os tubos do assento Estas pe as cons tituem o chassi que o elemento portador da cadeira dai que a robustez seja particularmente estudada testada a 125 kg O tubo de direc o a liga o entre o chassi e as rodas dianteiras e permite ajustar o ngulo do assento roda traseira composta pela roda o eixo
37. vel em tens o foto 7 e 7A permite ajustar a curvatura do encosto morfologia e posi o do utiliza dor Levante a cobertura A e liberte as cintas B de forma a coloc las mais justas ou mais soltas Cada cinta ajustada independentemente das outras Esta altera o deve ser feita unicamente pelo acompanhante Verifique sempre o bom encaixe e ajuste do encosto para que o utilizador se instale com toda a seguran a Para evitar qualquer ferimento mantenha os dedos afastados das partes m veis 2 1 4 EFES APOIOS DE PERNAS P S e PATINS Apoio de pernas standard foto 8 s o rebativeis lateral mente para as transfer ncias e destac veis para O transporte Empurre lateralmente a patilha A agora agarre no apoio e rode o para o exterior ou interior para espa os reduzidos Para voltar posi o inicial traga o apoio pata a frente da cadeira e ele se fixar automaticamente Para tirar apoio depois de empurrar a patilha para o soltar puxe para cima para o retirar do encaixe Proceda de forma inversa para o voltar a colocar Apoio de pernas regul vel em ngulo foto 9 e 10 para reba ter ou retirar este apoio proceda como descrito anterior mente empurrando a patilha A para desbloquear Regula o do angulo Puxe a rosca B com uma m o e com a outra m o segure o apoio de p s Quando atingir o ngulo pretendido solte a rosca B e o apoio de p s alcan ar a posi o estabelecida
Download Pdf Manuals
Related Search