Exe HG60-3.indd
Contents
1. 23 11 10 10 41 A S SSIS 2 lt lt S E m N Q S lt 954506 dun e e lt 5 464 lt W lt lt lt lt O a lt 2222222 9 DROIT RIGHT SIDE LADO DERECHO RECHTS LATO DESTRO RECHTERKANT LADO DIREITO PRAWA STRONA HATUL lt lt o amp Z 6 ano lt lt r lt lt Soa lt 2 0 Al T A 4 OLAS lt lt lt lt Ju 226926 305 455945454221 542 2 2 205 45841 bio SESE 9 2 5743 amp gt 2 7 Sua lt _ rt gt E eX 455 us dZ a2. HG60 3 indd 4 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTERING MONTAJ 5 o 2z3E M0 1 5 80L X1 M0 1 5 75L X2 D20 D11 2T x4 1 5 10 Exe HG60 3 indd 5 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ lt 1 o o 32 E o a L OD 1 gt III 5 80 X 1 D20 D11 2T X4 1 5 10 20110 X2 O Exe HG60 3 indd 6 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ o sum o 32 0 1 5 80L 0 1 5 75L MO 1 5 25L X2 O D20 D11 2T X6 MO 1 5 10T
3. 0 1 5 90L 0 1 5 80L x1 MO 1 5 60L x1 D20 D14 20T D20 D11 2T x5 Mo 1 5 10T x3 Exe HG60 S3 indd 15 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ Sil o sum 2z3E 3 94 X RA 5 92500 55 59006 5 5 5054 525252064 550 5 09020200 555 5054 0609000 55 554 6554 2 05 DOI 9 5555 55552505 gt lt gt 2 55 5 Z SS xX 55 22 lt 9 5 CC 555 5 5 bs lt RU 5 5 5 5 255 552 25 2 5 5 55 lt 22221 5 5 5 0 5 555555 555050 SS 2525250 25552506 05505 KRKK 655 LSA SS SS 5555 SSS 154 15 599
4. 31 32 PORTUGUES asso casu 33 34 WJEZYKU 35 36 37 38 39 40 2222 2 2 2 2 2 2202020202010011222 41 42 ESEN ss e 43 44 SVENSKA gia 45 46 215132443 ja 47 48 rnn 49 50 51 52 gt napas 53 54 55 56 23 11 10 10 41 s mmmmx3 6D O x3 HM8x91L 160 56 HM 10x80 25 9 10 75 25 X 8 75 x6 2 7 HM10 70L 15 10 70 25 9 Il x7 N 10 60 15 10 25 1 5 940 30 98 HM6x15 9 HM10 75L 15 2 3 4 5 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTAZ MONTERING MONTAJ lt 445 2255 0 gt 000006 0 OS 0 2 lt lt 552 5 a 0 0 0 a 0 2 0 0 5 ESA 5 255 5550 0
5. 555 550 CO 5 Es 5 KXXXXXXXXXXKJ 0000000000 fuma 5 x1 5054 195055064 Doses XX 4 55505 900 D20 D14 20T 2 255 2009 59 5 lt 595 SS lt gt 5 5 Sos lt 5 5 5 5 RS lt 5 lt gt 52 1 gt X 5 5 Mo 1 5 10T 1 Pos 5 25 K lt 99 544792026252 lt N6 1 0 15L 15 D14 D6 5 0 87 X30 020 011 2 2 8 N6 1 6T x15 SAN L vOnvos lt lt 2559 07 lt Xl s OO 96 SSB ASR 5 0006606050 HG60 3 indd 16 23 11 10 10 41 EXERCICES EXERCISES EJERCICIOS GRUND BUNGEN ESERCIZI OEFENINGEN EXERCICIOS CWICZEN GYAKORLATOK EXERCITII CVIKY CVICENI KROPPSOVNINGAR EGZERSIZLER
6. Eloignez vous de cette zone Keep away from this area Mant ngase lejos esta zona Bitte dieser Zone bleiben Verwijder u deze Afaste se desta zona Nalezy oddali sig od danej strefy T volodjon ett l a ter lett l indep rtativ de aceast e Vzdalte se z t to z ny H ll avst nd fr n Allontanarsi dalla zona Bu alandan uzakla n zone ETAT 60 3 1119724 000 Fabricado na China yer OXYLANE 4 bd de Mons BP 299 59665 Viene importado para Brasil por IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 141031 paso 84 4 Croc 55 554 2 1505 B 250 5 gt 2 622 222 155 229 ee lt lt 5 gt 155 29555 125555504 15545155501 55 155550 os nos 155545555501 155555504 19505555561 1550 2909002020 1550 555550 9003909000 2955555 105250155050 929005
7. 1 5 10 X2 HG60 3 indd 10 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAZ SZERELES MONTARE MONTAZ MONTERING MONTAJ 5 o 2z3E 7 0 5 lt 0 2 O eeeeeeeeei i M8 1 25 91L 1 5 80 2 D29 D10 2 9T X2 020 011 2 5 7 2 Step 7 gt M0 1 5 10T x2 D19 D8 5 1 6T X 1 peer U N8 1 25 8T 1 Exe HG60 3 indd 11 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ lt Xl sua 2235 pure oj O 3 um M0 1 5 70L X2 8 3 ol o 0 5 mm MO 1 5 25L X4 6 D20 D11 2T X6 Exe HG60 3 indd 12 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL
8. pentru mpins din pozi ie asezat Uchyt zved n vle e Handtag f r sittande b nkpress OT kolu gelismis oturur Mesa Si ge leg Seat leg leg Sitz Beincurler Sedile Leg Sitz Beincurler Selim Leg Siedzenie D wignia do wiczenia n g Sz k L b scaun suport picioare sedadlo leg s te leg oturak leg Tige de s lection des poids Weight selection arm Varilla de selecci n de los pesos Stange zur Gewichtsauswahl Barra di selezione dei pesi Stange zur Gewichtsauswahl haste de selec o do peso Trzpie regulacji obcigzenia S lyv laszt z rszeg Tij de selectare greut tilor Ty pro v b r z va St ng med urval av vikter A rl k se me ubu u Er a Housing Geh use Carter Geh use C rter Obudowa Tekn Kopnyc Carcas Ochrann pouzdro Skydd Karter T 23 11 10 10 41 Escolheu um aparelho Fitness da marca DOMYOS Agradecemos a sua confian a Cri mos a
9. Step 3 90 06 Exe HG60 3 indd 7 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ Sil o sum o 2235 8 1 25 75L M0 1 5 75L MO 1 5 60L X2 GO 510 X4 Step 4 O 8 uma HG60 3 indd 8 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA e MONTERING MONTAJ 5 1 o sum 32 MMM 5 90L 1 029 010 2 9T X 2 D20 D11 2T 2 0 1 5 10T X1 Exe HG60 3 indd 9 23 11 10 10 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ Sil o sum o 2z3E Mo 1 5 80L Mo 1 5 70L D29 DIO 2 9T X4 5 X2 O 020 011 2
10. e DE vi KULLANIM KILAVUZU RSS SSD lt 52505 250505060 SS SS 5255265 lt XXXII IA lt 555556556555 BRUKSANVISNING S SSIES hA NO LL 1 90255555005500055000550005 050005050005000500500050005 N 1412 414 4 4 4 2 4 14114 2 2 4 2 4 2 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 OOS 2 2 2 4 4 4 4 RO KARIRI IRIBAR RRN EELDDDDDDDDDDD AP AAA E em O gt lt lt gt S 250 s sP Pa s lt gt x 25 O o a Z z S O lt 2 2 7 USO MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSHANDLEIDING NOTICE D UTILISATION MANUAL DE UTILIZA O ISTRUZIONI PER U OPERATING INSTRUCTIONS 23 11 10 10 41 HG60 3 indd 1 HG60 3 indd 2 FRAN AIS 21 22 ENGLISH 23 24 25 26 DEUTSCH 27 28 ITALIANO angina 29 30 NEDERLANDS
11. Sanayi ve Ticaret Ltd ti Mega Center 36 Blok D 374 Bayrampasa 34235 Istanbul Turkey IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 Exe HG60 3 indd 58 23 11 10 10 41
12. 4 gt gt xx lt 23 11 10 10 41 inch q x lt A x A 163 1 40 81 ke E x ui Barre latissimus T bar Barra latissimus de tracci n Latissimus Zugstange Barra latissimus di trazione Latissimus trekstang Barra de estiramento para trabalho do m sculo grande dorsal Drazek do ci gni cia H z r d Bar latissimus Ty e latissimus Latsr ck latissimus ubu u latissimus MERLEG EF gt FF Lower pulley Polea baja Umlenkrolle unten Puleggia bassa Umlenkrolle unten Roldana baixa k ko dolne Als csigaker k Scripete inferior Spodn kladka Dragmaskin Al ak kasnak ama Pia Pied arri re Rear foot pata trasera Fu hinten piede posteriore achterste poot p traseiro noga tylna h ts l b spote Zodn podstovec Bokre fot Arka ayak Ja XA Ji XEN Exe HG60 3 indd 20 Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Butterfly Fluture Motylek Butterfly Butterfly Kelebek IEE Poi
13. utiliza o por estas Se o autocolante estiver danificado ileg vel ou ausente conveniente substitu lo N o aproxime as suas m os p s cabelos das pe as em movimento A UPOZORN N Jak koliv nevhodn pou it to hoto v robku m e zp sobit v n poran n P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a respektujte v echna upozorn n a pokyny kter jsou zde uvedena e Zabra te d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli ovaly se k n mu Jestli e je samolepic t tek oskozen je ne iteln nebo na v ro Pko chyb je nutn jej vym nit e Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohybuj c m se sou stk m k J FRESE E EE LEE LE MEH PRZE o EF WAKE EMMA Exe HG60 3 indd 18 A ADVERTENCIA Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene No permitir alee ni os utilizar esta m quina y mantenerlos alejados de la misma Si faltase la pegatina o si la misma estuviera da ada o ilegible conviene sustituirla No acercar sus manos pies cabello de todas las piezas en movimiento A UWAGA e Nieprawid owe u ytkowanie produktu mo e by przy
14. S MONTARE MONTA e MONTERING MONTAJ Sil 2z3E lt A MO 1 5 60L X2 um O D20 D11 2T X4 1 5 10 2 MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ lt 5 o 2z3E MONTAGE ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MONTARE MONTA MONTERING MONTAJ Sil o o 2z3E
15. ntemini dikkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun Yap kan etiket zarar g rm okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun olacakt r Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hareket halindeki par alara yakla t rmay n A WAARSCHUWING Onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen veroorzaken Voordat u het product gaat gebrui ken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen Als de sticker beschadigd onleesbaar of afwezig is moet hij vervangen worden Uw handen voeten of haar niet de buurt van de bewegende delen brengen A ATEN IE Utilizarea necorespunz toare a acestui produs risc s provoace r niri grave nainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie modul de folosire si s respecta i toate Atention rile si instruc iunile pe core acesta le con ine Nu permiteti copiilor s utilizeze aceast ma in i finefii departe de aceasta Dac autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipseste este indicat s l nlocui i Nu v apropia i m inile picioarele i p rul de piesele n mi care BESTA
16. 00500 52320 46424000 5566555 56000 00 52259505000 a 52522444222 55055555 05500 SOS 2212222 559521050 5559504 155505505604 ROSES lt 22 9904 110 kg 242 Lbs AWARNING Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and fol low all warnings and opera ting instructions prior to use Do not allow children on or around machine Replace label if damaged illegible or removed Keep hands feet and hairs away from moving parts A AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertisse ments et instructions qu il contient Ne pas permettre aux enfontsd uti liser cette machine et les tenir loign s de cette derni re Si l autocollont est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et Cheveux de toutes les pi ces mouvement A AVISO Qualquer utiliza o impr pria deste produto comporta o risco de causar danos graves Antes cada utiliza o leia aten tamente as instru es de utiliza o e respeite o conjunto dos avisos e instru es inclu das e Mantenha este aparelho afastado das crian as e n o permita a sua
17. atos de desporto N O use pe as de roupa amplas ou pendentes que podem ficar presas na m quina Retire todas as suas j ias 11 Prenda os seus cabelos para que estes n o o incomodem durante o exerc cio 12 Se sentir dor ou tiver vertigens durante o exerc cio pare imediata mente repouse e consulte o seu m dico 13 Mantenha as crian as e animais dom sticos sempre afastados do produto 14 N o aproxime as suas m os e p s das pe as em movimento 15 Antes de iniciar este programa de exerc cios necess rio consul tar um m dico para se certificar de que n o h contra indica es sobretudo se j n o faz desporto h v rios anos 16 N o deixe os dispositivos de regula o ultrapassarem o aperto normal 17 N o fa a altera es na sua HG 60 3 18 Durante os seus exerc cios n o arqueie as suas costas Mantenha as direitas 19 Qualquer opera o de montagem desmontagem do produto deve ser efectuada com cuidado 20 Peso m ximo do utilizador 110 kg 242 libras 23 11 10 10 41 HG60 3 indd 34 Antes de iniciar o seu programa de exerc cios consulte o seu m dico Tal particularmente importante para pessoas com mais de 35 anos ou que j tenham tido problemas de sa de Leia todas as instru es antes da utiliza o MANUTEN O Para evitar que a transpira o danifique o assento utilize uma toalha ou enxugue o assento ap s cada utiliza o Lubrifique ligeiramen
18. au es de utiliza o 4 DOMYOS rejeita toda e qualquer responsabilidade relativa a reclama es por les es ou danos infligidos a qualquer pessoa ou a qualquer bem tendo na origem a utiliza o ou a m utiliza o deste produto pelo comprador ou por qualquer outra pessoa 5 O produto destina se apenas a uma utiliza o dom stica N o utilize o produto em qualquer contexto comercial locativo ou institucional 6 Utilize este produto em espa os interiores ao abrigo da humidade e de poeiras sobre uma superf cie plana e s lida e num espa o suficien temente amplo Certifique se de que disp e de espa o suficiente para se deslocar em torno da HG 60 3 com toda a seguran a Para proteger o solo cubra o solo por baixo do produto com um tapete 7 da responsabilidade do utilizador garantir a boa manuten o do aparelho Ap s a montagem do produto e antes de cada utiliza o verifique se os elementos de fixa o est o bem apertados e se n o saem e Verifique o estado das pe as mais sujeitas ao desgaste 8 Em caso de degrada o do seu produto fa a substituir imediata mente qualquer pe a gasta ou defeituosa pelo Servi o P s venda da sua loja DECATHLON mais pr xima e n o utilize o produto antes da repara o estar conclu da 9 N o armazene o produto num ambiente h mido borda de piscina casa de banho Exe HG60 3 indd 33 10 Para a protec o dos seus p s durante o exerc cio use sap
19. czyn wypadk w Przeczytaj instrukcj Elu ii przestrzegaj wszystkich instrukcji Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia Wymie etykiety w przypadku uszkodzenia nieczytelno ci lub ich braku Nie zbli a n g i w os w do element w w ruchu A VARNING Felaktig anv ndning av denna pro dukt Akera att f rorsaka allvarliga personskador L s noga bruksanvisningen innan du produkten ta h nsyn till olla varningar och instruktioner som den inneh ller L t inte born anv nda denna maskin och h ll dem p avst nd fr n den Om dekalen r skadad ol slig eller saknas m ste den ers ttas med en ny L t inte h nderna f tterna eller h ret komma i n rheten av r rliga delar PE ETA GERE Joh gana X MEZI EERE ERE RTI PRETE A WARNHINWEIS Jede unsachgem e Benutzung dieses Produktes kann schwere Verletzungen zur Folge haben Vor jedem Gebrauch bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam esen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fernzuhalten st der Aufkleber besch digt unle serlich oder nicht mehr amden muss er ersetzt werden hre H nde F e und Haare von all
20. en drehenden Teilen fernhalten A FIGYELMEZTET S A szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet Haszn lat el tt olvassa el felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyelmeztet st illetve haszn lati tmutat st e Ne hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy k zel be keri e Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvashatatlan vagy hi nyzik Tartsa t vol a kezeket l bakat hajat a mozg alka wtr szekt l A Hes AVVERTENZA Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gra
21. gn e de tirage Pull handle Empu adura de tracci n Zuggriff Impugnatura di trazione Trekhandvat Man pulo de estiramento Uchwyt do ciqgniecio H z foganty de tractiune Rukoje pritahov ni Draghandtag ekme fuqu ARIEF Poids Weight Peso Gewicht Peso Gewicht Peso Ciezorek S ly Bec Greutate V ha Tyngd A rl k Dossier Backrest Respaldo R ckenlehne Schienale R ckenlehne Espaldar Oparcie H tt mla Sp tar Op radlo Ryggst d Arkolik HA Barre anti levage Anti lift bar Barra anti levantamiento Hebesperrstange Barra anti sollevamento Anti optil stang Barra anti eleva o zapobiegaj cy podnoszeniu Felemelked st megakad lyoz r d anti ridicare br n c zvednut Antilyft st ng Kald rma nleme ubu u B gt e p FF Poign e d velopp assis Handle for Seated Press station Empu adura press sentado Griff Bankdr cken Impugnatura chest press Handvat drukken in zittende houding Man pulo desenvolvimento sentado uchwyt do wicze w pozycji siedz cej helyzeti foganty
22. marca DOMYOS para permitir que todos os desportistas mantenham a forma Produto criado por desportistas para desportistas Teremos grande prazer ao receber as suas observa es e sugest es relativas aos produtos DOMYOS Para o efeito a equipa da sua loja est ao seu dispor assim como o servi o concep o dos produtos DOMYOS Se quiser escrever nos pode enviar um mail ao seguinte endere o domyosQdecathlon com Desejamos lhe um bom treino e esperamos que este produto DOMYOS seja sin nimo de prazer para si APRESENTA O O HG 60 3 um aparelho de muscula o compacto e polivalente O treino neste tipo de aparelho visa tonificar o conjunto da sua massa muscular e melhorar a sua condi o f sica atrav s de um trabalho localizado m sculo por m sculo A sua grande resist ncia permite ao HG 60 3 acompanh lo a medida dos seus progressos SEGURAN A Aviso para reduzir o risco de danos graves leia as seguintes precau es de utiliza o importantes antes de utilizar o produto 1 Leia todas as instru es de utiliza o deste manual antes de utilizar o produto Utilize este produto apenas da forma descrita neste manual Conserve este manual durante todo o tempo de dura o do produto 2 A montagem deste aparelho deve ser feita por um adulto Este apa relho deve ser montado sem precipita es 3 Cabe ao propriet rio certificar se de que todos os utilizadores do produto est o devidamente informados de todas as prec
23. ova de compra Esta garantia n o se aplica em caso de e Danos causados durante o transporte e M utiliza o ou utiliza o anormal e Repara es efectuadas por t cnicos n o autorizados pela DOMYOS Utiliza o fora do mbito privado Esta garantia comercial n o exclui a garantia legal aplic vel segundo o pa s e ou prov ncias OXYLANE 4 BOULEVARD DE MONS 299 59665 VILLENEUVE D ASCQ France 23 11 10 10 41 Notice conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instru es a conservar Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t P strati instructiunile N vod je uchovat Spara bruksanvisningen Bu kilavuzu sokloyiniz j E RTE DEB na RIF DOMYOS OXYLANE 4 Boulevard de Mons BP299 59665 Villeneuve d Ascq Cedex France www domyos com Made in China Fabricado na China edildi i yer in a 141031 R f pack 1218 010 tm 84 3 3 TURKSPORT Spor
24. te as pe as m veis para melhorar o seu funcionamento e evitar qualquer desgaste in til UTILIZA O Para um treino optimizado conv m seguir as seguintes recomenda es Se iniciante comece a treinar durante v rias semanas com pesos ligeiros para habituar o seu corpo ao trabalho muscular Fa a aquecimento antes de cada sess o de exerc cios cardiovascula res com s ries sem peso ou exerc cios de aquecimento ou de alonga mento no solo Aumente as cargas progressivamente Efectue todos os movimentos com regularidade sem sobressaltos Para um iniciante trabalhe em s ries de 10 a 15 repeti es em geral 4 s ries por exerc cio Alterne os grupos musculares N o trabalhe todos os m sculos todos os dias mas reparta o seu exerc cio Termine sempre o seu treino com uma sess o de alongamentos desti nado a relaxar os m sculos trabalhados GARANTIA COMMERCIAL A DOMYOS garante este produto em termos de pe as e de m o de obra nas condi es normais de utiliza o durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as pe as de desgaste e a m o de obra a contar da data de compra fazendo prova a data do tal o da caixa A obriga o da DOMYOS em virtude desta garantia limita se substitui o ou repara o do produto discri o da DOMYOS Todos os produtos aos quais se aplica a garantia devem ser recebidos pela DOMYOS num dos seus centros acordados com porte pago acom panhados pela pr
25. vi incidenti Prima di qualsiasi utilizzo vi reghiamo di leggere attentamente istruzioni per so e di le avvertenze e le modalit d impiego Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla Se l etichetta danneggiata illeggi bile o assente occorre sostituirla Non awicinare mani piedi e capelli ai pezzi in movimento A UYARI Bu r n n herhangi bir yanl kullanimi a r yaralara yol a obilir Her kullan mdan nce kanm y
Download Pdf Manuals
Related Search