REACH-IT Industry User Manual - ECHA
Contents
1. Kaka daa e Rar Ra E VO RUE GER RR 16 3 2 5 Informacoes solicitadas E a NUS RR E NE n UEM M RUE E a MUS RR E NE dae 17 200 Dala CO Fel Sl E e 18 3 3 SEPARADOR REGISTANTES POTENCIAIS ese nnn nennen rns nnn rn nnn nn 18 RR 19 cw E sia T TET 19 3 3 3 east TE A EDI MM 19 CRT TERRE 20 Sao o Uta assa 20 4 MENSAGENS DE AVI SO E ERRO COMUNS anrea nnn a annua nte u area asus amus ames usan un 20 4 1 DERINIC ES a ac 20 2 MENSACENS DE ERRO pagam 21 4 3 MENSAGENS DE AVES O nisso 21 PRIOR M 22 I nstruc es praticas para verificacao das informacoes a apresentar na p gina Corregistantes 22 Indice de imagens Figura 1 P gina Corregistantes vista de p gina inteira eese eene rennen nnn nnn 7 Figura 2 S ntese da navega o at a p gina Corregistantes eee eene nnn 9 Figura 3 Menu de ii iss unwuEs sara kA soar aEFEREEFAKEEIXWEREREEREERKEFAEEFIANEFASVEREEREERNFRFERAMEE2. 10 Figura 4 P gina de pesquisa para a p gina Corregistantes 10 Figura 5 Liga es e bot es da p gina Corregistantes 11 Figura 6 Acesso sua Caixa de mensagens unu 12 Figura 7 Acesso a p gina Corregistantes atrav s de mensagem interna do REACH IT 12 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Version 1 0 Figura 8 Acesso a sua p gina de apresenta o de dossi s eese eene nnn Figura 9 Acesso a p gina Corregistantes atrav s da p gina de apresentacao de dossi s Figura 10 Acesso a p gina Historial do seu n mero de refer ncia Figura 11 Acesso atrav s do Historial do n mero de refer ncia eere Figura 12 Separador Registantes sussussmasanissasadanasa carne EREREEEEERFEENEEKRFAVERSEREEREKSINSKNZE FRFNAEEEEEFAPNEAR Figura 13 Coluna Endere o 5 uias sevu vesosxwE ewauwaFe wax Ka Ux VES dai sad MN MSN EE NV EE ERN Rd Figura 14 Fun o Apresenta o conjunta uan Figura 15 Informa es solicitadas e data de ref
3. nea 1 Na etapa 6 do Dossier creation wizard Assistente de criacao do dossi deve indicar no cabe alho do dossi que se trata de uma atualiza o 2 Insira o n mero da apresenta o mais recente no campo correspondente 3 Selecione a caixa Spontaneous Update Atualiza o espont nea 4 No campo da justifica o selecione Other Outra na lista pendente 5 Apresente uma justifica o no campo n o marcado direita da justifica o por exemplo Third Party Representative Terceiro como Representante Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 27 p Dossier creation wizard Enter additional administrative information concerning your dossier Dossier template REACH Registration 1 10 tonnes standard requirements NV tonnage band REACH Article 17 A tonnage band REACH Article 18 Specific submissions v The submission is an update Last submission number AB123456 78 Reason for updating Further to a request decision from regulatory body v Spontaneous update other Third Party Representative i4 X Justification other A fw Third Party Representative Third Party Representative Party Representative Dossier specific information Phase in le Phase in Non phase in Reviewed by an assessor Remarks B B8
4. related to the substance with number 05 11 2012 10 09 pShow Yes Inquiry result bis um d 05 11 2012 10 02 E Show No INFORMATION ONLY related to the substance with EC list number 02 11 2012 1527 Clique na ligac o Co Registrants Page P gina Corregistantes para aceder p gina Corregistantes em vista de p gina inteira Figura 1 3 1 3 Atrav s da p gina de apresentacao de dossi s Clique em lt Registration notification gt Registo notifica o no menu do lado esquerdo e em seguida em View registration notification Ver registo notificacao Figura 8 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 13 Figura 8 Acesso sua p gina de apresentacao de dossi s Company Pre registration Pre SIEF Online dossiers Data sharing information Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Inventories Legal entity change Invoices Search Home Welcome You have 8 unread message s in your message box You last connected on Submit registration notification Claim Notified Substance Cease Manufacture Restart Manufacture Reference Number History apresentada a p gina de pesquisa insira os identificadores pertinentes para procurar o s dossi s por si apresentado
5. Industria Version 1 0 Figura 10 Acesso a pagina Historial do seu numero de refer ncia Home Company Welcome John_04 Smith_04 Pre registration Pre SIEF You have amp unread message s in your message box You last connected on 2012 10 31 15 39 43 0 Online dossiers Data sharing information View registration notification Joint submission Submit registration notification Claim Notified Substance Classification and Labelling Message box Downstream user Cease Manufacture report Restart Manufacture Inventories Invoices Search User account E apresentada a pagina de pesquisa insira os identificadores pertinentes para procurar o Historial do seu n mero de refer ncia Ap s obter os resultados da pesquisa selecione o dossi em quest o e clique em Next Seguinte para abrir S o apresentados os detalhes do Historial do seu n mero de refer ncia Des a at sec o Substance Identification gt Identifica o da subst ncia com um n mero CE de lista Figura 11 Figura 11 Acesso atrav s do Historial do n mero de refer ncia Home gt Reference Number History Search gt Reference Number History Details Company Reference Number Details EEE Reference number Pre SIEF Reference date Online dossiers Current reference status Data sharing Last known information about the reference number information Dinssier tune Fee Waiver Last known informati
6. como representante designado quando da altera o da entidade jur dica j n o ser apresentado Em conclus o as informa es sobre o terceiro como representante devem ser claramente inclu das na sec o 1 1 do dossi IUCLID As informa es apresentadas quando da designa o do terceiro como representante nome da entidade endere o eletr nico endere o postal e pa s s o as mesmas que na situa o 1 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 26 REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 Resumo As informac es incluidas na p gina Corregistantes prov m do REACH IT Sempre que nao exista um terceiro como representante em caso de consulta registo e notificacao pr via Sempre que exista um terceiro como representante em caso de processo de reivindica o de notificacao Sempre que exista um terceiro como representante em caso de processo de alteracao da entidade jur dica As informa es inclu das na pagina Corregistantes prov m do dossi IUCLID sec o 1 1 Sempre que exista um terceiro como representante em caso de primeira apresentacao de uma consulta ou de um registo Em caso de qualquer posterior atualiza o de uma consulta registo ou notifica o pr via quer esteja ou nao inclu do um terceiro como representante Instruc es passo a passo para apresentac o de uma atualizac o espont
7. da coluna 3 2 2 Endereco eletr nico Na coluna Email Endere o eletr nico figuram os endere os de correio eletr nico das entidades jur dicas tal como constam nos detalhes de empresa REACH IT Se a entidade jur dica tiver nomeado um terceiro como representante no seu dossi de registo os detalhes Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 16 REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 do mesmo sao indicados aqui Da mesma forma se o registante tiver apresentado um pedido de informa es adicionais e tiver nomeado um terceiro como representante nesse dossi e ainda n o tiver atualizado o seu dossi de registo os detalhes que aqui figuram do terceiro como representante s o os que constam no dossi de pedido de informa es adicionais 3 2 3 Endere o postal A coluna lt Address gt Endere o postal mostra o endere o da entidade jur dica de forma expans vel Clique no cone para ver o endere o completo Figura 13 Figura 13 Coluna Endere o postal Address Belgium United Kingdom Germany United Kingdom Kemikaalivirastonkuja 11 00111 Helsinki Finland Kemikaalivirastonkuja 12 Kemikaalivirastonkuja 13 Kemikaalivirastonkuja 38 Kemikaalivirastonkuja 33 Kemikaalivirastonkuja 34 No caso de uma entidade jur dica que tenha notificado uma subst ncia nos termos da Diretiva
8. picos seguintes e conven es utilizadas para cones texto bot es liga es etc e informa es gerais sobre o REACH IT e a sua liga o ao s tio Web e aplica o da IUCLID 5 e defini es de entidades utilizadores caixas de mensagens contactos etc ponere consultar outras fontes de informa o em mim ny industry user manuals Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 2 SINTESE A p gina Corregistantes fornece aos registantes e potenciais registantes da mesma subst ncia informac es em tempo real sobre os detalhes de contacto de outros anteriores e potenciais registantes compiladas numa pagina em dois quadros Os registantes poderao visualizar os detalhes de outras empresas ou dos respetivos Terceiros como Representantes que efetuaram com xito o registo da mesma substancia ou fizeram consultas sobre a mesma partilhando o mesmo identificador num rico Da mesma forma uma vez que tenham recebido o seu numero de consulta os registantes potenciais poderao tamb m visualizar os detalhes de contacto de anteriores registantes e de outros potenciais registantes ou dos respetivos Terceiros como Representantes A fun o do registante no mbito da apresenta o conjunta indicada na pagina Corregistantes de modo que o registante principal da apresenta o conju
9. 67 548 CEE NONS e ainda nao tenha requerido o seu numero de registo indicado apenas o pa s da entidade jur dica notificante 3 2 4 Funcao Apresentacao conjunta A coluna JS Role Fun o Apresenta o conjunta especifica a fun o de cada uma das entidades jur dicas que registaram a substancia no ambito da apresentacao conjunta Q Pode ordenar a lista por fun es de modo que o registante principal figure no topo da mesma Figura 14 e Otermo Lead Principal indica que a entidade jur dica o registante principal na apresentacao conjunta Q Os registantes potenciais apenas podem visualizar a fun o Lead Principal na apresenta o conjunta ou seja todas as outras linhas est o vazias Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 17 e O termo Lead Principal pode tamb m figurar como fun o duas ou mais vezes se para a subst ncia em quest o tiver sido apresentado mais de um dossi de apresenta o conjunta e O termo Member Membro indica que a entidade jur dica um dos membros na apresenta o conjunta e Um campo vazio indica que a entidade jur dica apresentou um dossi de registo fora de uma apresenta o conjunta existente No caso de uma entidade jur dica que tenha notificado uma subst ncia nos termos da Diretiva 67 548 CEE NON
10. A has 10 dale a substance with tf Labelling Registrants Potential registrants Message box Hama E mail Address J5 Role Information requested 2 Reference date Downstream usar COMPANY ene report COMPANY Belgum User account COMPANY Netherlands Ire ones COMBN N en Legal entity change COMPANY Germany COMPANY Portugal Gagrch COMPANY amp nain COMPANY Denmark Q Ser apresentada uma mensagem de aviso ver cap tulo 4 3 se enquanto registante potencial o ltimo n mero de consulta que inseriu datar de h mais de doze meses Deixar de poder visualizar os registantes a menos que estes tenham efetuado um pedido de informa o adicional ap s o respetivo registo s poder visualizar os registantes potenciais 3 2 1 Nome Na coluna Name Nome figuram os nomes das entidades jur dicas titulares de um n mero de registo Se para o registo for nomeado um terceiro como representante s o aqui exibidos os dados relativos ao mesmo tal como constam no ltimo dossi de registo apresentado e n o os dados da entidade jur dica e Se ap s o registo o registante tiver apresentado uma consulta com xito e a empresa tiver nomeado um terceiro como representante no dossi de consulta a coluna Nome mostrar O terceiro como representante da consulta independentemente da exist ncia de um eventual terceiro como representante no registo Pode ordenar a lista por ordem alfab tica clicando no cabe alho
11. Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 1 0 Novembro de 2012 Primeira versao Parte 18 P gina Corregistantes Refer ncia ECHA 12 B 50 PT Data de publica o Novembro de 2012 Idioma PT O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no s tio Web da ECHA Reprodu o autorizada mediante indica o da fonte da seguinte forma Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante notifica o por escrito enviada Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estar dispon vel nas 22 l nguas seguintes alem o b lgaro checo dinamarqu s eslovaco esloveno espanhol est nio finland s franc s grego h ngaro ingl s italiano let o lituano malt s neerland s polaco portugu s romeno e sueco Todas as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon vel na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact pt asp Ag ncia Euro
12. H U H D u 8 Ca ien i Enter administrative information Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMI CALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA EU
13. S e ainda n o tenha requerido o seu n mero de registo esta coluna apresenta se sempre vazia No caso de uma entidade jur dica que tenha notificado uma subst ncia nos termos da Diretiva 67 548 CEE NONS e requerido o seu n mero de registo mas que ainda n o tenha atualizado o seu registo esta coluna apresenta se sempre vazia Figura 14 Fun o Apresenta o conjunta JS Role Lead Member 3 2 5 Informa es solicitadas Se uma entidade jur dica que efetuou um registo tiver posteriormente apresentado um pedido de informa es adicionais no mbito de um dossi de consulta com vista por exemplo atualiza o de uma gama de tonelagem Figura 15 exibido nesta coluna um cone PDF Nesta coluna figuram as liga es s informa es solicitadas pelos registantes e retiradas da sec o 14 1 dos respetivos dossi s IUCLID As informa es solicitadas est o inclu das num documento pdf acess vel atrav s da hiperliga o fornecida Clique na liga o para visualizar ou descarregar o documento pdf que cont m as informa es que a entidade jur dica solicitou na sec o 14 1 do respetivo dossi IUCLID Q Sea entidade jur dica tiver posteriormente atualizado o seu dossi de registo na Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 sequ ncia de um pedido de
14. T Home Messages Ths termal message Dox i geacated to the reception of messages sent by REACH IT ECHA to the user You will not receive messages 10 om REACH IT conceming your actions on this site in your private or professiona emai Pre registration receive when a message 5 recemed in this intemal message system you can define this an option in your User The displays the intemal messages that were sent to you the last 20 days wew all internal messages click here foie foie De Message box folder 2 User folder Organisation folder eted messages Uata sharing infermation Registration nolihcahon Select Selec Horne Joint submission Select Details Read Subject Creation Date Expire Date Classication and ves INFORMATION ONLY related to the substance with EC st number 05 11 2012 10 58 Labeling Dear Sir Madam Message box Ine Eur opean Chemicals Agency ECHA has received an inquiry acc ording to Article 26 or ses erst additional information according to Artix ie 12 2 for a substance with nu Downstream ust Your andor inquired about a substance with the same numerical report Co Registrants Page Ro view the contact of the party which submitted the inquiry request ted adodional information as well as the 3st of information they requested User account lund regaros Inventiones FCHA Lage GERY CRIN pShow Yes INFORMATION ONLY
15. a entidade jur dica tiver inclu do um pedido de informa o no respetivo dossi de consulta Figura 15 exibido nesta coluna um cone PDF Clique na liga o para visualizar ou descarregar o documento pdf que cont m as informa es que a entidade jur dica solicitou na seccao 14 1 do respetivo dossi IUCLID 3 3 5 Data de refer ncia Esta coluna mostra a data correspondente Acceptance date of the inquiry Data de aceitac o da consulta Figura 15 O icone mostra o texto de ajuda que fica visivel ao passar o rato sobre o cone e No documento pdf a data de refer ncia isto a data em que a consulta foi aceite com xito pela ECHA indicada no topo da carta esquerda e a data em que o documento pdf descarregado figura no topo da carta direita Q Por predefinicao a coluna ordenada por ordem cronol gica descendente 4 MENSAGENS DE AVI SO E ERRO COMUNS 4 1 DEFI NI COES Mensagem de erro Figura 17 significa que nao pode avancar para a pr xima etapa do assistente at ter resolvido o problema indicado por exemplo formato de n mero errado etc e As mensagens de erro s o sempre apresentadas com fundo vermelho Mensagem de aviso chama a sua atencao para os dados que acabou de inserir A mensagem de aviso nao o impede de avancar para a pr xima etapa Clique uma segunda vez no botao Next Seguinte e a mensagem de aviso desaparecer Poder entao prosseguir e As mensagens d
16. anterior utilizando o bot o Back Retroceder Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publica o Novembro de 2012 9 Figura 2 Sintese da navegacao at a p gina Corregistantes Search Menu item Internal message Chapter 3 1 1 Chapter 3 1 2 Dossier Details Chapter 3 1 3 Reference Number History page Chapter 3 1 4 3 INSTRUCOES PASSO A PASSO 3 1 ACESSO P GI NA CORREGI STANTES Pode aceder p gina Corregistantes de quatro maneiras Figura 2 3 1 1 Atrav s da funcao Pesquisar Selecione Search Pesquisar no menu do lado esquerdo e em seguida selecione o ultimo item da lista pendente Co Registrants Page P gina Corregistantes Figura 3 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a 10 Industria Version 1 0 Figura 3 Menu de pesquisa Home Company Welcome Pre registration Pre SIEF You have 8 unread message s in your message box Online dossiers You last connected on Data sharing information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Inventories Legal entity change Invoices Dossier Pre SIEF Pre registration View submit
17. arte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 19 Figura 16 Separador Registantes potenciais Pre registration Pre SEF Co Registrants Paga SUBSTANCE IDENTIFIER ECIList Humber Online dassiers REGISTRATION LATEST INQUIRY Data sharing information Regustratian NUMBER NUMBER Join submission caion and Landing Massage box Duenamatream user report User account Imentones Basel yn ihe amp HA has to date a substance with ihe Ei amp l mier amen above has heen reaistened andar Ina e abeat or renmesented Registrants Registrants Potential registranis Name E mail Address information requastad 7 Reference date 1 43 Ss V 1 VIEW fa nana POF Oo 101 2 Legal entity change Invoices Ed Sempre que um registante potencial tiver apresentado mais de uma consulta bem sucedida os detalhes de contacto e os dados que figuram na coluna Information requested Informac es solicitadas sao os correspondentes a ultima consulta apresentada 3 3 1 Nome Na coluna Name Nome figura o nome da entidade jur dica titular do n mero de consulta Se para a consulta for nomeado um terceiro como representante s o aqui exibidos os dados relativos ao mesmo tal como constam no ltimo dossi de consulta apresentado e n o os dados da entidade jur dica Sempre que um registante potencial apresentar poster
18. e aviso s o sempre apresentadas com fundo amarelo laranja Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 21 4 2 MENSAGENS DE ERRO Figura 17 Mensagem de erro Nao foi encontrado nenhum registo Home gt Regstrants and potenbal registrants Company Co Registrants Page Pre regstration Pre SiFF me ene Search for Registrants and Potenbal Registrants by using any of the following Data sharing ECMst inquiry of Registration registration number notification Cheat Classico and Labeling Message box Uownstream user report User account nventones Legal change mores Seaich 4 3 MENSAGENS DE AVISO W005 Mensagem de aviso no topo do ecr Your latest inquiry is over 12 months old and some of the information is not available to you A sua ultima consulta data de ha mais de 12 meses nao tem acesso a parte da informacao Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 22 REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 Anexo Instru es pr ticas para verifica o das informa es a apresentar na p gina Corregistantes A presente sec o tem por objetivo apoiar os registantes existentes incluindo os notifican
19. er ncia eee eene nnn Figura 16 Separador Registantes uuauuu n a Figura 17 Mensagem de erro Nao foi encontrado nenhum registo Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 5 1 INTRODU O O Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI serve como manual de refer ncia para todas as funcionalidades do REACH IT que se encontram ou encontrar o a disposi o da ind stria O MUI destina se a qualquer utilizador da ind stria que necessite de utilizar o REACH IT para apresentar ou consultar dados A presente Parte 18 do MUI descreve a p gina Corregistantes que apresenta os detalhes de contacto e as fun es de todos os registantes e potenciais registantes da mesma subst ncia Esta funcionalidade tem como objetivo principal facilitar a partilha de dados de modo que as entidades jur dicas possam assegurar a conformidade com as suas obriga es em mat ria de partilha de dados e apresenta o conjunta Antes da utiliza o desta Parte 18 P gina Corregistantes do manual recomenda se vivamente a leitura da primeira parte do mesmo Part 1 Getting started with REACH IT Parte 1 Inicia o ao REACH IT onde s o abordados detalhadamente os t
20. erac o da entidade jur dica A identidade do terceiro como representante que ainda nao atualizou o respetivo dossi sera retirada do REACH IT Consulte o Manual do Utilizador para a Ind stria Parte 17 Altera o da entidade jur dica do REACH IT Figura 29 Home gt Validate legal entity change gt Representative E Details Legal entity change contact Joint submission contact Pre SIEF contact Representative Validation Please select a third party representative The third party representative defined here will be marked as your third party representative for all items transferred in this legal entity change Select Company name Fax Email UUID fe LEATPR test tpr com ECHA 0a8a09cc 86f8 48b0 80d4 b377636cb423 lt lt Previous Deselect contact Add contact EM Situacao 4 O registante ou registante potencial do REACH nomeou um terceiro como representante subst ncia ser retirada retirada das informa es A identidade do terceiro como representante espec fica ao dossi e da sec o 1 1 do ltimo dossi IUCLID apresentado Como tal n o que a empresa possa ter inserido no REACH IT Consulte o Manual de Apresenta o de Dados Parte 5 Como preencher um dossi t cnico para registos e notifica es PPORD Figura 8 amp Substance Chemical name xX Ss Substance identification Chemical name t L Uh Legal entity flags BIS Legal entity P Third par
21. gu anon anc you may be subject to further legal consequences 35 provides in applicable national laws ata sharing obliga Reg w Potential registrents Name Email Address J5 Role Information requested 7 Reference date 7 A sec o abaixo da sec o N mero de registo n mero da ltima consulta chama a aten o para as suas obriga es legais no mbito do REACH Pode ser expandida ou ocultada clicando em e Leia o texto sobre as suas obrigac es legais em mat ria de apresentac o conjunta e partilha de dados A p gina Corregistantes fornece informa es em tempo real sobre a situa o dos registantes e potenciais registantes 2 1 EXPLI CACAO DOS TERMOS Utiliza se a seguinte terminologia para descrever os atores e objetos constantes na p gina Corregistantes N mero Identificador num rico atribu do a uma subst ncia O formato geral CE de lista XXX XXX X Os identificadores num ricos comecados por 2 3 4 ou 5 correspondem a n meros CE Os identificadores num ricos come ados por qualquer outro algarismo correspondem a n meros de lista Nota os n meros de lista s o puramente t cnicos e n o possuem natureza jur dica Requerente Entidade jur dica que efetua uma consulta mas ainda n o possui um n mero de consulta Um requerente torna se um registante potencial quando a consulta bem sucedida isto quando lhe atribu do um n mero de consulta Registante Entidade jur dica a quem foi atrib
22. guida clique em View registrants gt Ver registantes ou em View potential registrants gt Ver registantes potenciais para aceder p gina Corregistantes ou seja para ver em vista de p gina inteira os respetivos quadros onde figuram os registantes e ou registantes potenciais Figura 1 3 1 2 Atrav s da Caixa de mensagens Ap s uma consulta ou um registo bem sucedidos receber uma mensagem interna no REACH IT Clique em Message box Caixa de mensagens no menu do lado esquerdo e em seguida em View my messages Ver as minhas mensagens Figura 6 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a 12 Ind stria Version 1 0 Figura 6 Acesso sua Caixa de mensagens Home Company Welcome Pre registration Pre SIEF You have 8 unread message s in your message box You last connected on Online dossiers Data sharing information Registration notification Joint submission Classification and fo Downstream user report User account Inventories Legal entity change Invoices Search O REACH IT leva o a sua caixa de mensagens REACH IT Figura 7 Selecione a mensagem a abrir e clique em Show Mostrar no corpo da mensagem figura uma liga o para a p gina Corregistantes Figura 7 Acesso p gina Corregistantes atrav s de mensagem interna do REACH I
23. her contact details and his her company name will be made available in data sharing issues to other potential registrants of this substance If no third party representative is specified in this section your company name and contact details will be made available to other potential registrants of this substance in data sharing issues Third party representatives Select Company name Phone Fax Email Lembrete sobre como pedir um n mero de registo para uma subst ncia notificada nos termos da Diretiva 67 548 CEE Ver Manual do Utilizador para a Industria Parte 10 Pedido de um numero Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Version 1 0 de registo para uma substancia notificada do REACH IT Importante Se as informa es especificadas ao pedir o n mero de registo n o corresponderem as constantes na notifica o o REACH IT nao tera possibilidade de atribuir o n mero de registo Recomenda se s empresas que contactem a Autoridade competente no seu Estado Membro para que este resolva a situa o http echa europa eu pt web quest contacts of the member state competent authorities ver as Perguntas e Respostas para os registantes de subst ncias previamente notificadas p gina 7 Situacao 3 O registante nomeou um terceiro como representante quando da aceitac o de novos ativos ap s alt
24. informa es adicionais com vista por exemplo atualiza o de uma gama de tonelagem a coluna fica vazia Figura 15 Informa es solicitadas e data de refer ncia Information requested Reference date PDF 02 11 2012 PDF 05 11 2012 3 2 6 Data de refer ncia A coluna Reference date Data de refer ncia Figura 15 mostra a data em que o pedido de informa es adicionais foi aceite pela ECHA O icone 2 mostra o texto de ajuda que fica visivel ao passar o rato sobre o icone No documento pdf a data de refer ncia isto a data em que a consulta foi aceite com xito pela ECHA indicada no topo da carta esquerda e a data em que o documento pdf descarregado figura no topo da carta direita Q Por predefini o a coluna ordenada por ordem cronol gica descendente 3 3 SEPARADOR REGI STANTES POTENCIAIS Na p gina Corregistantes tal como apresentada atrav s da fun o Pesquisar Figura 5 clique em View potential registrants gt Ver registantes potenciais para expandir a lista de registantes potenciais da substancia Este separador exibe todos os registantes potenciais dessa substancia Figura 16 e A coluna JS Role Fun o Apresenta o conjunta n o exibida neste separador pois a apresenta o conjunta pertinente apenas no caso dos registos Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu P
25. iormente um dossi de registo bem sucedido deixa de figurar no separador Potential Registrants Registantes potenciais e passa a figurar apenas no separador Registrants Registantes A coluna mostra os detalhes da informacao constante na seccao 1 1 do ultimo registo apresentado quer esteja inclu do ou n o um terceiro como representante Neste caso os detalhes de contacto indicados correspondem aos detalhes de contato da empresa do registante ou se for indicado um terceiro como representante na seccao 1 1 do dossi IUCLID aos detalhes de contacto deste ultimo Por predefini o a coluna ordenada por ordem alfab tica ascendente Para alterar a ordem clique no cabecalho da coluna 3 3 2 Endereco eletr nico Na coluna Email Endere o eletr nico figuram os endere os de correio eletr nico da entidade jur dica tal como constam nos detalhes de empresa REACH IT Se a entidade jur dica tiver nomeado um terceiro como representante no seu ltimo dossi de consulta os detalhes do mesmo sao indicados aqui 3 3 3 Endereco postal A coluna Address Endere o postal mostra o endere o da entidade jur dica de forma expans vel Clique no icone para ver o endereco completo Figura 13 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 20 REACH IT Manual de Utiliza o para a Industria Version 1 0 3 3 4 Informacoes solicitadas Se
26. na Organisation Information Informa o sobre a empresa que cont m quatro separadores Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicacao Novembro de 2012 23 Home gt Organization Information Company Information Billing information Contacts Third party representatives General information Party Name KKCompany UUID ECHA 2da0cc 18 75fb 4d7b 8621 172f49a1d829 D U N S number VAT number Remarks Company size Company size Large General contact information Phone 0403659626 Fax Company web site http Company address Annankatu 18 00210 Helsinki Region County Postal address Situacao 2 O registante nomeou um terceiro como representante quando do pedido de um numero de registo para uma subst ncia notificada nos termos da Diretiva 67 548 CEE A identidade do terceiro como representante antes de o dossi ser atualizado ser retirada do REACH IT Consulte o Manual do Utilizador para a Ind stria Parte 10 Pedido de um n mero de registo para uma subst ncia notificada do REACH IT Figura 16 Home gt Claim notified substance Notified substance details Lise Third party representative Validation You may appoint a third party representative for the Notified Substance to represent you in the Data Sharing discussions In this case the name of the third party representative his
27. nta pode ser facilmente identificado e diretamente contactado para efeitos de partilha de dados A p gina Corregistantes tamb m apresenta sob a forma de um documento pdf descarreg vel os par metros solicitados no mbito de uma consulta ou de um pedido de informac es adicionais A p gina Corregistantes exibe os identificadores da sua subst ncia numero CE de lista n mero de registo ou n mero de consulta Pode abrir a p gina Corregistantes na vista de p gina inteira Figura 1 utilizando um dos dois bot es lt View Registrants gt Ver Registantes ou lt View Potential Registrants gt Ver Registantes potenciais Uma vez aberta a p gina clique num dos separadores para obter uma vista de p gina inteira dos respetivos quadros onde est o enumerados quer os registantes conforme descrito no cap tulo 3 2 quer os potenciais registantes conforme descrito no cap tulo 3 3 da sua subst ncia Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicacao Novembro de 2012 7 Figura 1 P gina Corregistantes vista de p gina inteira Home gt Regisirants aod polenta regsstranis gt Resutis Co Registrants Page SUBSTANCE IDENTIFIER Humper REGISTRATION LATEST INQUIRY NUMBER NUMBER eint submission 6 1 Please note that fallure to comply with your joint submission ob Gabon will amount to 3 breach of tne REACH Re
28. on about confidentiality claims Inventories Legal entity change _ MEM IUPAC name for dangerous substances used as intermediates in sci Confidentiality Claims Payment History Under REACH IUPAC name for substances that are dangerous IUPAC name for dangerous substances used as intermediates in sci Substance identification EE Clique na hiperliga o do numero CE de lista para entrar na p gina Corregistantes em vista de p gina inteira Figura 1 3 2 SEPARADOR REGI STANTES Na p gina Corregistantes tal como apresentada atrav s da funcao Pesquisar Figura 5 clique em View registrants gt Ver registantes para expandir a lista de registantes da substancia Este separador exibe todos os registantes dessa substancia Figura 12 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 15 Q Se uma entidade jur dica atuar simultaneamente como registante e registante potencial ser apresentada apenas no separador de registantes Figura 12 Separador Registantes Home gt Registrants and potential registrants gt Company Prg4egistrabion Co Registrants Page SUBSTANCE IDENTIFIER Number REGISTRATION LATEST INQUIRY lata shanng NUMBER NUMBER information Registration notibicalion Joint subenission lassibcation and on The ECH
29. peia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 FI 00121 Hels nquia Finl ndia Morada Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publica o Novembro de 2012 3 ndice INTRODU O E 5 DSU INNES ce 6 2 1 FXPLICACAO DOS TERMOS urinar 7 2 2 NAVEGA O ESTRUTURA DA P GINA CORREGISTANTES 8 3 INSTRU ES PASSO PASSO dani concern EE QUE ND ONE ad dd sa du Dida 9 3 1 ACESSO A PAGINA CORREGISTANTES acre BUE dd 9 S I Atrav s da funcao RESQUISAR assesses a 9 3 1 2 Atrav s da Caixa de lt lt ann an ananas 11 3 1 3 Atrav s da p gina de apresenta o de COSSIES ccce cece cece eect eee err erre errar renan 12 3 1 4 Atrav s do Historial do n mero de refer ncia sess mene nnn 13 3 2 SEPARADOR REGISTANTES ccccccccc cece e cnet ee nehme ehe sensn hn 14 De MM TQ ere err RR err me eee er ee er re er 15 Se 2 NIENTE 15 1 DOS sas E E A 16 3 2 4 Fun o Apresenta o
30. r num rico que inseriu Se introduziu um identificador n o existente ou um n mero de refer ncia que n o corresponde ao login UUID da sua entidade jur dica apresentado um resultado de pesquisa vazia juntamente com uma mensagem de erro Figura 17 Figura 5 Liga es e bot es da p gina Corregistantes Home gt Registrants and potential registrants Company Co Registrants Page Pre registration Pre SIEF Search for Registrants and Potential Registrants by using any of the following criteria Online dossiers EC list inquiry or 2 Data sharing registration number information Search Clear Registration notification Joint submission SUBSTANCE IDENTIFIER Classification and EC List Number Labelling REGISTRATION LATEST INQUIRY NUMBER NUMBER Downstream user report Message box User account View registrants View potential registrants Inventories Legal entity change Invoices Search Se registante clique na hiperliga o no seu n mero de refer ncia sob o cabe alho Registration Number Numero de registo para ir aos detalhes do Historial do seu n mero de refer ncia Figura 5 Se um registante potencial clique na hiperliga o no seu numero de refer ncia sob o cabe alho Latest inquiry Number N mero da ltima consulta isto o n mero da ltima consulta ativa para ir aos detalhes do Historial do seu n mero de refer ncia ver tamb m a seccao 3 1 4 Em se
31. s Ap s obter os resultados da pesquisa com os detalhes do seu dossi clique no numero de apresentacao para abrir o dossi Desca at seccao Substance Subst ncia Ficam vis veis uma nova linha Co Registrants Page gt Pagina Corregistantes e um icone de hiperliga o m Figura 9 Figura 9 Acesso p gina Corregistantes atrav s da p gina de apresentacao de dossi s Home Submitted Dossiers Dossier Details Company Details BST ES Pre registration z 9 Dossier Pre SIEF Dossier type Registration Online dossiers Submission Data sharing Submission Number information Submission Date 04 09 2012 Registration Is the submission an update Yes notification Is it a joint submission Yes Joint submission Status of the dossier Complete Classification and Labelling Message box Downstream user report Substance Reference number Chemical name Co Registrants Page Request submitted file Clique no cone para entrar na pagina Corregistantes em vista de p gina inteira Figura 1 3 1 4 Atrav s do Historial do n mero de refer ncia Clique em lt Registration notification gt Registo notifica o no menu do lado esquerdo e em seguida em Reference Number History Historial do n mero de refer ncia Figura 10 Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 14 REACH IT Manual de Utiliza o para a
32. ted C amp L Manage a saved query O REACH IT leva o p gina de pesquisa Figura 4 Figura 4 P gina de pesquisa para a p gina Corregistantes Home gt Registrants and potential registrants Company Co Registrants Page Pre registration Pre SIEF Search for Registrants and Potential Registrants by using any of the following criteria Online dossiers ECAIst inquiry or ist Data sharing regi id 214 Please enter an EC list number of your valid gistration number uiui RUA information registration or inquiry or the registration or Search Clear inquiry number directly No wildcard searches Registration are allowed notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Inventories Legal entity change Invoices Search Para aceder p gina Corregistantes dever inserir os dados relativos a sua subst ncia mais concretamente o seu numero CE de lista ou o seu numero de registo ou o n mero da sua ltima consulta Em seguida clique em Search Pesquisar Nesta categoria da fun o Search Pesquisar n o poss vel a pesquisa com o caracter universal Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 11 Ser encaminhado para a p gina Corregistantes Figura 5 para indica o do identificado
33. tes ao abrigo da Diretiva 67 548 CEE a verificar as informa es a apresentar na p gina Corregistantes incluindo as situa es em que possa ter sido nomeado um terceiro como representante Introdu o Tal como se recomenda na publica o da ECHA News Alert ECHA NA 12 46 de 17 de outubro de 2012 os registantes que pretendem alterar o s seu s dossi s existente s dever o apresentar uma atualiza o espont nea do seu dossi de registo Esta informa o continua a ser um lembrete til para apresenta es futuras Note que a fonte da informa o utilizada para publicar detalhes de contacto na p gina Corregistantes diferente da informa o divulgada no s tio Web de divulga o da ECHA Como tal os registantes que apresentaram um pedido de confidencialidade podem ainda assim necessitar de realizar esta verifica o pois o seu pedido n o ser tido em conta Situa o 1 O registante ou registante potencial n o nomeou um terceiro como representante A identidade do s registante s ou registante s potencial is que n o nomeou aram um terceiro como representante ser retirada da conta de empresa utilizadora do REACH IT como se mostra abaixo nos campos a vermelho Consulte o Manual de Utiliza o para a Ind stria Parte 02 Inscri o e gest o de conta do REACH IT Figura 55 Para atualizar a informa o geral sec o 5 1 selecione View Ver no menu da empresa apresentada a p gi
34. ty flags p Third Chemicals TPR Situacao 5 A empresa apresenta uma atualizacao do respetivo dossi Quando uma empresa que apresentou um registo ou uma consulta inicial ou requereu um numero de registo para uma subst ncia notificada nos termos da Diretiva 67 548 CEE ou Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 18 P gina Corregistantes publicac o Novembro de 2012 25 alterou a entidade jur dica atualiza espontaneamente o respetivo dossi as informa es apresentadas na p gina Corregistantes ser o retiradas da sec o 1 1 do pr prio dossi IUCLID quer esteja ou n o inclu do um terceiro como representante Por exemplo se o registante apresentou um registo bem como um pedido de dados adicionais nos termos do artigo 12 n 2 os detalhes de contacto ser o retirados do ltimo dossi recebido pela ECHA ou seja do dossi de consulta se o registo n o tiver sido atualizado ap s a consulta No caso de uma subst ncia notificada nos termos da Diretiva 67 548 CEE NONS se o registante ap s ter pedido o seu n mero de registo apresentar um dossi de registo ou de consulta o terceiro como representante designado quando do pedido de registo j n o ser apresentado Em caso de altera o da entidade jur dica se o registante atualizar o respetivo registo sem incluir um terceiro como representante o terceiro
35. u do um n mero de consulta e ainda n o potencial registou a subst ncia O registante potencial figura numa lista na p gina Corregistantes Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 8 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Version 1 0 Registante N mero de refer ncia N mero de consulta N mero de registo Informa es solicitadas Entidade jur dica a quem foi atribu do um n mero de registo no mbito do REACH Isto ocorre atrav s da apresenta o de um dossi inicial da reivindica o de uma subst ncia notificada nos termos da Diretiva 67 548 CEE NONS ou da obten o do registo atrav s da altera o da entidade jur dica No quadro do presente MUI trata se de um n mero de consulta ou de um n mero de registo atribu do pela ECHA N mero de refer ncia atribu do ap s uma consulta bem sucedida formato 06 XXXXXXXXXX XX XXXX N mero de refer ncia atribu do ap s um registo bem sucedido formato O1 XXXXXXXXXX XX XXXX Lista de par metros novos estudos especificados na seccao IUCLID 14 1 que o registante ou o potencial registante dever cumprir para satisfazer as respetivas exig ncias de registo 2 2 NAVEGACAO ESTRUTURA DA P GI NA CORREGI STANTES A s ntese abaixo Figura 2 descreve a forma como pode navegar at e a partir da p gina Corregistantes Pode sempre regressar p gina
Download Pdf Manuals
Related Search