- A.J.Pinto
Contents
1. O DO PROGRAMADOR We SEH 0 D A 2 Indica o da hora e das dura es D Indicador de limpeza de acordo com o modelo Indicador de dura o de cozedura E Visualiza o da temperatura Indicador de fim de cozedura DI Bot o de Indicador do temporizador E Bot es de regula o do tempo A Conselho Este guia de instala o de utiliza o v lido para v rios modelos Por isso poss vel que constate algumas pequenas diferen as de detalhes e de equipamentos entre o seu aparelho e as presentes descri es 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO UTILIZA O DO PROGRAMADOR e Como acertar a hora Aquando da liga o el ctrica O visor pisca em 12 00 imagem 1 Acerte a hora premindo os bot es e para obter um desfile r pido mantenha premido o bot o imagem 2 Exemplo 12H30 Prima o bot o s N para validar O visor fica fixo Para acertar o rel gio O selector de fun o deve estar obrigatoriamente na posi o O imagem 4 Prima o bot o durante alguns segundos at que o visor esteja a piscar imagem 4 depois deixe de o premir Os bips sonoros indicam que pode proceder regula o Acerte a hora com os bot es e imagem 5 Prima o bot o para validar imagem 6 Aten o Se n o houver valida o atrav s do bot o N o registo ser autom tico pas2. memorizado do fim da cozedura registado automaticamente ap s alguns segundos O visor do fim da cozedura deixa de piscar Ap s estas tr s opera es o in cio do aquecimento diferido de modo a que a cozedura termine s 13h30 Em fim de cozedura fim do tempo programado O forno p ra O indicador do tempo de cozedura e 0 00 piscam imagem 3 S o emitidos v rios sons durante alguns minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o O visor volta para a hora do dia quando voltar a colocar o selector de fun es na posi o O imagem 4 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO UTILIZA O DA FUN O DO TEMPORIZADOR O programador do seu forno pode ser utilizado como temporizador independente permitindo uma contagem decrescente de tempo sem funcionamento do forno Nesse caso o tempo indicado pelo temporizador priorit rio em rela o ao visor da hora do dia Prima o bot o imagem 1 at s mbolo do temporizador come ar a piscar 5 lt gt 0 00 e uma pequena ampulheta piscam Ajuste o tempo escolhido premindo os bot es ou imagem 2 Prima o bot o para validar ou aguarde alguns segundos O visor fica fixo passados uns segundos o temporizador coloca se em funcionamento e a contagem decrescente de segundo em segundo iniciada Quando terminar o tempo o tem
3. FR EN ES PT DE GUIDE D UTILISATION USER GUIDE MANUAL DE UTILIZACION MANUAL DE UTILIZA O BETRIEBSANLEITUNG Four De Dietrich De Dietrich Oven Horno De Dietrich Forno De Dietrich De Dietrich Ofen De Dietrich Estimado a Cliente Descobrir os produtos De Dietrich experimentar emo es nicas que apenas os objectos de valor podem produzir A atrac o imediata desde o primeiro olhar A qualidade do design ilustrada pela est tica intemporal e os acabamentos cuidados que tornam cada objecto elegante e refinado em perfeita harmonia uns com os outros A seguir vem a irresist vel vontade de tocar O design De Dietrich assenta em materiais robustos e prestigiantes O aut ntico privilegiado Ao associar a tecnologia mais evolu da aos materiais nobres a De Dietrich assegura a cria o de produtos de alta execu o ao servi o de arte da culin ria uma paix o partilhada pelos apaixonados pela cozinha Esperamos que desfrute bastante da utiliza o deste novo aparelho e teremos todo o prazer em receber as suas sugest es e de responder s suas d vidas Convidamo lo a a envi las para o nosso servi o de apoio ao cliente ou para o nosso website Convidamo lo a a registar o seu produto em www de dietrich com para desfrutar das vantagens da marca Agradecemos a sua confian a De Dietrich Encontre todas as informa es acerca da marca em www de dietrich com Visite A Galeria De Dietrich 6 r
4. ados suculentos e estaladi os em todos os lados O espeto rotativo continua a funcionar at abertura da porta Coloque a pingadeira no encaixe inferior Recomendado para todas as carnes assadas no espeto rotativo para tostar ou cozer na perfei o costeletas de vaca Para obter postas de peixe tenras GRILL FORTE ESPETO ROTATIVO dependendo do modelo posi es recomendadas 4 m n 1 m x 4 A cozedura efectuada atrav s do elemento superior sem circula o de ar Efectue um pr aquecimento de 5 minutos Recomendado para gratinar pratos de legumes massas frutas colocados na grelha 13 3 OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO Px TURBO GRILL dependendo do modelo SES temperatura recomendada 200 35 275 C O pr aquecimento efectuado atrav s do elemento superior e da ventoinha de circula o de ar Pr aquecimento in til Aves e assados suculentos e estaladi os em todos os lados Coloque a pingadeira no encaixe inferior Recomendado para todas as carnes de ave e assados no espeto rotativo para tostar ou cozer na perfei o pernas de borrego costeletas de vaca Para obter postas de peixe tenras 7 CALOR ROTATIVO temperatura recomendada 180 m n 35 m x 275 C cozedura efectuada atrav s do elemento de aquecimento situado no fundo do forno e da ventoinha de circula o de ar Subida r pida da temperatura Alguns pratos podem s
5. er introduzidos no forno frio Recomendado para manter tenras as carnes brancas peixes legumes Para as cozeduras m ltiplas at 3 n veis CALOR COMBINADO temperatura recomendada 205 C m n 35 C m x 275 C e cozedura efectuada atrav s dos elementos inferior e superior mas tamb m atrav s da ventoinha de ventila o de ar e Tr s fontes de calor associadas Muito calor em baixo um pouco de calor ventilado e um nadinha de grelhador para dourar e Recomendado para quiches empadas tartes com frutos sumarentos colocados de prefer ncia num prato de barro Sequ ncia s utilizada s para o an ncio escrito na etiqueta energ tica de conformidade com a norma europeia EN 50304 e segundo a directiva Europeia 2002 40 CE 14 4 MANUTEN O E LIMPEZA DO FORNO Li 25700956 01 09 11 16 16
6. iscar O visor est intermitente em 0h00 para lhe indicar que a regula o ent o poss vel imagem 2 Prima o bot o ou para definir o tempo pretendido Exemplo 30 min de cozedura imagem 3 A memoriza o do tempo de cozedura autom tica ap s alguns segundos O visor da dura o deixa de piscar contagem decrescente do tempo come a imediatamente ap s o acerto Ap s esses 3 passos o forno aquece Quando o forno atingir a temperatura desejada ouvir uma s rie de sons Em fim de cozedura fim do tempo programado O forno p ra O indicador do tempo de cozedura e 0 00 piscam imagem 4 S o emitidos v rios sons durante alguns minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o O visor volta para a hora do dia quando voltar a colocar o selector de fun es na posi o O imagem 5 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e COZEDURA PROGRAMADA Cozedura com in cio diferido e hora de fim seleccionada Proceda como para uma cozedura programada Ap s a regula o da dura o de cozedura prima o bot o N at que o indicador de fim de cozedura fique a piscar O visor pisca para indicar que a regula o ent o poss vel imagem 1 Prima o bot o ou para acertar a hora de final de cozedura desejada Exemplo Fim de cozedura s 13h30 imagem 2 O valor
7. porizador emite uma s rie de sons para avisar paragem dos bips sonoros efectua se premindo qualquer bot o Aten o E poss vel alterar ou cancelar a qualquer momento a programa o do temporizador 10 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e REGULA O DA LUMINOSIDADE DO VISOR Pode alterar a luminosidade do visor proceden do da seguinte forma Regule e valide a hora do programador a 0h10 imagem 1 Prima em simult neo os bot es e durante al guns segundos at o visor apresentar CO pa ra entrar no modo de regula o imagem 2 Prima os bot es ou para obter a de desejada Ap s ter definido a luminosidade da sua escol ha aguarde alguns segundos e volte a colocar o temporizador na hora do dia imagem 3 11 e FUN O MODO DE ESPERA O seu forno vem equipado com uma fun o de espera espera prolongada O visor indica a hora imagem 1 Ap s 4 minutos sem ac es por parte do utilizador o visor do forno entra no modo de espera imagem 2 Nenhum bot o por baixo do visor pode ser activado Para reactivar o visor utilize o selector de fun es imagem 3 O visor do forno fica novamente operacional e poder voltar a cozinhar 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO 2 90 12 3 OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO BOOST BOOST dependendo do modelo Q temperatura
8. recomendada 275 C m n 35 C m x 275 C O pr aquecimento efectuado atrav s do elemento superior da ventoinha de circula o de ar Ideal para uma subida r pida da temperatura MANTER QUENTE PULSA O temperatura recomendada 60 C 35 C m x 100 C Esta posi o permite manter quente os alimentos atrav s da regula o do elemento situado no fundo do forno associado ventila o de ar Recomendado para fazer levedar massas de p o brioche folar sem exceder os 40 C aquece pratos descongela o CALOR ECO temperatura recomendada 200 C 35 275 C A cozedura efectua se atrav s dos elementos inferior e superior Esta posi o permite poupar energia conservando ao mesmo tempo as qualidades de cozedura posi o ECO utilizada para a etiquetagem energ tica Todas as cozeduras s o feitas sem pr aquecimento so P O TE temperatura recomendada 205 35 275 Sequ ncia de cozedura recomendada para cozer p o Coloque a bola de p o no tabuleiro de pastelaria 2 encaixe N o se esque a de colocar um forma com gua na base para obter uma crosta estaladi a e tostada GRILL M DIO ESPETO ROTATIVO dependendo do modelo temperatura recomendada 200 100 m x 250 C A cozedura efectuada atrav s do elemento superior Pr aquecimento in til Aves e ass
9. sados uns segundos 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO Cozedura imediata O programador deve apresentar apenas a hora Esta n o deve estar a piscar imagem 1 Rode o selector de fun es para a posi o pretendida Exemplo Posi o imagem 2 O forno prop e lhe uma temperatura optimizada para este tipo de cozedura imagem 3 No entanto pode ajustar a temperatura com os bot es de selec o ou imagem 4 Coloque o seu tabuleiro no forno consoante as recomenda es fornecidas pelo guia de cozedura Ap s esses passos forno aquece e indicador da temperatura pisca Quando o forno atingir a temperatura desejada ouvir uma s rie de sons Este deixa de piscar Para parar a cozedura coloque novamente o selector de fun es em 0 Aten o Ap s um ciclo de cozedura a turbina de arrefecimento continua a funcionar durante um certo tempo de modo a garantir uma fiabilidade correcta do forno Todas as cozeduras s o efectuadas com a porta fechada 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO e COZEDURA PROGRAMADA Cozedura com in cio imediato e dura o programada 30 Escolha o modo de cozedura desejado ajuste a temperatura imagem 1 Prima o bot o at que o indicador de dura o de cozedura fique a p
10. ue de la P pini re em Paris VIII Aberta de ter a feira a s bado das 10h s 19h Servi o de Apoio ao Cliente 0892 02 88 04 NDICE 1 DESCRI O DO SEU APARELHO Apresenta o do seu forno Apresenta o do programador 2 UTILIZA O DO SEU APARELHO Utiliza o do programador Como acertar a hora Cozedura imediata Cozedura programada In cio imediato In cio diferido Utiliza o da fun o do temporizador Regula o da luminosidade do visor A fun o Modo de Espera 3 OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO 4 MANUTEN O E LIMPEZA DO FORNO 10 11 12 13 15 1 DESCRI O DO SEU APARELHO APRESENTA O DO SEU FORNO 2 j d US E 69 69 T U 0 D selector de fun es D Encaixes do filamento Conselho Este guia de instala o e de utiliza o v lido para v rios modelos Por isso poss vel que constate algumas pequenas diferen as de detalhes e de equipamentos entre o seu aparelho e as presentes descri es 1 DESCRI O DO SEU APARELHO e APRESENTA
Download Pdf Manuals
Related Search