Manual de Utilização para a Indústria do REACH-IT
Contents
1. 4 4444444444 17 3 10 Atuar como facilitador da forma o do FIIS 444444 0 0049444 4 8 18 3 11 Renunciar fun o de Facilitador da Forma o do 95 19 ndice de imagens Figura 1 Sele o da op o Ver pr FIIS no menu do 1 5555 95 5 5 5 9 Figura 2 P gina de pesquisa de pr FIIS 55 555 5 535 5 555 53 5 5 95 9 5 9 9 5 583 9 58 99 88 88888 8888888888 8 885 10 Figura 3 Resultados da pesquisa do pr FIIS de uma subst ncia espec fica 10 Figura 4 Sele o do separador pr FIIS 5 5 55553555 555 55 3 9 5 3 9 5 9 5 99 5 85 99 58 99 98 8888888888 8888 885 10 Figura 5 Separador de informa es do pr FIIS com informa es pormenorizadas 12 Figura 6 Sele o de informa es de um membro do FIIS ou de informa es de contacto 12 Figura 7 Sele o do separador Ver detalhes da compara o por interpola o do pr FIIS 13 Figu2. Contact person 1 O browser abre uma caixa de di logo e apresenta as op es de abrir ou de guardar numa localiza o sua escolha 2 Pode armazenar o ficheiro na unidade de disco local para processamento posterior 3 Selecione o bot o de r dio correspondente Clique em lt OK gt 3 9 Tornar se Facilitador da Forma o do FIIS Na p gina principal do pr FIIS Figura 12 ou Figura 14 clique no bot o lt Become facilitator gt Tornar se facilitador na parte inferior da p gina apresentada uma mensagem de confirma o Figura 20 Clique no bot o lt Yes gt Sim 56 Annankatu 18 P O Box 400 21 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 18 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 pretender aceitar a fun o de facilitador do pr FIIS ou clique no bot o lt No gt N o para recusar Figura 20 Mensagem de confirma o para facilitador do pr FIIS Home gt vew Pre slEF Memberships gt Confirm Pre slEF Action Pre SIEF Read accross details substance details Do vou realy want to the facilitator of this 7 YES Mo Depois de confirmar que aceita a fun o de facilitador de um pr FIIS o sistema regressa p gina principal do pr FIIS No painel lt Pre SIEF partnership gt parceria no pr FIIS pode verificar que o seu estado mudou de A ativo Figura 18 ou Figura 19 para
3. Todas as perguntas ou observa es relacionadas com o presente documento devem ser enviadas com a indica o da refer ncia e da data de publica o atrav s do formul rio de pedido de informa o Este formul rio encontra se dispon vel na p gina Contactos da ECHA em http echa europa eu about contact en asp Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Endere o postal P O Box 400 00121 Hels nquia Finl ndia Endere o Annankatu 18 Hels nquia Finl ndia Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 3 ndice DL TTO UCI O ca A A E 5 2 Principios fundamentals AEAN 5 E EE T E A RR E 5 2 1 1 Facilitador da forma ao do FIIS FFI 9 99 9 9 99 2 9 06 62 0 9 6 2 2 Fun es num FIIS registante principal e membros 4445 44444955 6 2 3 Formas de coopera o no mbito de um 7 22 95 9 99 9 296 6 22 4 7 3 Ins
4. es no seio de um pr FIIS as quais podem ser modificadas conforme necess rio Clique no bot o lt Save gt Guardar Figura 13 para que as novas informa es introduzidas sejam guardadas e fiquem dispon veis para os outros membros do pr FIIS Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 15 Figura 13 Informa o do pr FIIS na p gina do editor Edit Facilitator Message Substance name formaldehyde Organisation name Our TPR Judy Doe Last change am the nominated lead registrant Please contect me to join the J50 in order to submit your registration Message text Save Cancel Q Este editor permite apenas texto simples Todos os membros ativos no pr FIIS podem ler a informa o introduzida neste campo 3 6 Desativar a participa o num pr FIIS Se pretender desativar a sua participa o num pr FIIS clique no bot o lt Deactivate gt Desativar na parte inferior da p gina principal do pr FIIS Figura 14 Figura 14 Separador pr FIIS com o bot o lt Deactivation gt Desativa o Pre SIEF partnership Previous 1 10 of 176 Next 10 Select Contact organisation Status Info Participant type Reference No Contact person 42 1 F 1 Potential Registrant 17 2114090598 34 0000 O A 1 Potential Registrant 17 2114086198 38 0000 i O I A 1 P
5. o de um FIIS IMPORTANTE As informa es inseridas no sistema REACH IT s podem ser utilizadas para o cumprimento de obriga es legais decorrentes do Regulamento REACH Os dados n o podem ser utilizados para outros fins 2 1 1 Facilitador da forma o do FIIS FFI Para facilitar o lan amento r pido da atividade dos FIIS foi institu da no sistema REACH IT a figura do facilitador da forma o do 5 No entanto uma vez que esta fun o n o formalmente reconhecida no mbito do REACH os registantes potenciais n o s o obrigados a designar um membro do pr FIIS para a exercer Qualquer registante potencial se pode propor atrav s do REACH IT para a fun o de facilitador da forma o do FIIS desde que pretenda realmente efetuar o registo A empresa que se ofereceu para assumir essa fun o dever dar in cio aos contactos moderar as discuss es e promover o interc mbio de informa es necess rio para a forma o de um FIIS O facilitador da forma o do FIIS pode renunciar sua fun o em qualquer altura ver Guia de orienta o sobre partilha de dados mas n o disp e de meios legais para obrigar os outros membros do pr FIIS ou do FIIS a cooperarem com ele O facilitador da forma o do FIIS 80 pode exigir remunera o pelos seus servi os salvo se tal tiver sido decidido por m tuo acordo Qualquer membro do pr FIIS pode tomar a iniciativa de formar o FIIS se o Facilitador da forma o do
6. Mensagem de confirma o de desativa o da participa o num pr FIIS gme gt Mew Pre SIEF Memberships gt Confirm Pre slEF Action Read accross details Substance details Do you really want to deactivate your membership for this pre SIEF Depois de confirmar a desativa o da participa o num pr FIIS o sistema regressa p gina principal do pr FIIS No painel lt Pre SIEF partnership gt parceria no pr FIIS pode verificar que o seu estado mudou de A ativo Figura 14 para I inativo Figura 16 Figura 16 Painel de parceria no pr FIIS com o estado organiza o inativa Pre SIEF partnership Contact organisation Status Participant type Reference No Contact person Potential Registrant 17 2114090599 32 0000 A Potential Registrant 17 2114084690 46 0000 Export EC substance Activate member Return to pre SIEF list 6 Os membros inativos podem ver todas as informa es no separador principal lt pre SIEF gt pr FIIS incluindo as informa es do facilitador da forma o do FIIS e o separador lt substance details gt detalhes da subst ncia S o desativadas todas as funcionalidades com exce o do bot o lt Activate gt Ativar Figura 16 O Os membros inativos n o t m acesso s informa es do pr FIIS fornecidas pelos membros s informa es de contacto dos membros e aos detalhes da compara o por interpola o N o poss vel eliminar uma empresa ins
7. 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 20 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Depois de selecionar lt Yes gt Sim deixa de ser o facilitador e o sistema regressa p gina principal do pr FIIS No painel lt Pre SIEF partnership gt parceria no pr FIIS pode verificar que o seu estado foi reposto para membro ativo A em vez de F facilitador Figura 26 Painel de parceria no pr FIIS com o estado reposto para membro ativo Pre SIEF partnership Select Contact organisation Status Info Participant type Reference No Contact person O A Potential Registrant 17 2114090600 57 0000 O A Potential Registrant 17 2114090369 39 0000 O A Potential Registrant 17 2114086566 37 0000 View member information View contact information Se um facilitador desativar a sua participa o no pr FIIS a sua fun o de facilitador interrompida automaticamente A Quando deixar de ser um facilitador da forma o do FIIS deixar de ter a possibilidade de atualizar a sec o de informa o do facilitador Como pode observar na Figura 27 o bot o lt Modify gt Modificar est desativado j n o est vis vel Figura 27 Bot o de modifica o desativado para um antigo facilitador Substance identification 200 001 8 formaldehyde The substance is identified by the following constituent s EC number 200 001 8 5
8. Figura 17 Mensagem de confirma o de reativa o da participa o num pr FIIS 17 Figura 18 Painel de parceria no pr FIIS com o estado organiza o 81 8 17 Figura 19 Exportar a descri o do pr FIIS em formato XML 5 5555555553 55 3 55 5 5 5 17 Figura 20 Mensagem de confirma o para facilitador do 115 18 Figura 21 Painel de parceria no pr FIIS com o estado facilitador 5 55 555 55 5 5 5 18 Figura 22 Painel de informa es do facilitador da forma o do FIIS 18 Figura 23 Editor da mensagem do facilitador ssssss22 2 22 2222222222u2202202u202220u220un0nnnnnnn 19 Figura 24 Bot o Renunciar fun o de facilitador do pr FIIS 5 55 5 55 5 55 5 5 19 Figura 25 Mensagem de confirma o de ren ncia fun o de facilitador do pr FIIS 19 Figura 26 Painel de parceria pr FIIS com o estado reposto para membro ativo 20 Figura 27 Bot o de modifica o desativado para um
9. Se selecionar o membro com o mesmo bot o de r dio 55 da coluna da esquerda e clicar no bot o lt View contact information gt Ver informa o de contacto Figura 6 s o apresentadas as informa es do membro do pr FIIS Figura 6 Sele o de informa es de um membro do FIIS ou de informa es de contacto Pre SIEF partnership Select Contact organisation Status Info Participant type Reference No Contact person O ECHA A 1 Potential Registrant 17 2114082575 42 0000 O A 1 Potential Registrant 17 2114082567 39 0000 asdrfg gt asdasd gt View member information View contact information Export the full Pre SIEF description in XML format Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 13 3 4 2 Separador Detalhes da compara o por interpola o O separador lt Read across details gt Detalhes da compara o por interpola o Figura 7 fornece informa es atrav s de dois quadros conforme mostrado na Figura 8 e na Figura 9 Figura 7 Sele o do separador Ver detalhes da compara o por interpola o do pr FIIS Home gt View Pre SlEF Memberships gt View Pre SlEF Read Across Details Pre SIEF Read across details Substance details O separador lt Read Across To gt Compara o por interpola o para mostra todas as subst ncias que est o inclu das no
10. antigo 3 1 13 0 20 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 5 4 Introdu o O Manual de Utiliza o para a Ind stria MUI o manual de refer ncia que descreve aos utilizadores da ind stria a forma como podem enviar e visualizar dados no REACH IT A evolu o do REACH IT ser acompanhada da publica o de partes adicionais e atualizadas do presente MUI as quais ser o disponibilizadas no s tio Web da ECHA Antes da utiliza o desta Parte 5 Pr FIIS recomenda se a leitura da Parte 1 Inicia o ao REACH IT onde s o abordados pormenorizadamente os t picos seguintes e estrutura deste MUI e conven es utilizadas para cones texto bot es liga es etc e informa es gerais sobre o REACH IT e a sua liga o ao s tio Web e aplica o da IUCLID 5 A Parte 1 descreve igualmente a forma de obter assist ncia adicional Desse modo cada parte subsequente do presente MUI conter instru es passo a passo para a execu o das tarefas necess rias para o envio de dados ao abrigo do REACH 2 Princ pios fundamentais O Regulamento REACH obriga a que os v rios registantes de uma mesma subst ncia partilhem informa es e apresentem conjuntamente o seu dossi de registo No caso das subst ncias
11. de integra o progressiva todos os registantes potenciais que efetuaram o pr registo da mesma subst ncia s o membros de um F rum de interc mbio de informa es sobre uma subst ncia FIIS cujos objetivos s o e facilitar para efeitos de registo o interc mbio de informa es sobre resumos circunstanciados de estudos entre registantes potenciais e e chegar a acordo sobre a classifica o e rotulagem da subst ncias quando existam diverg ncias entre os registantes potenciais O Regulamento REACH criou os FIIS para tornar mais f cil a troca de informa es entre os respetivos membros sobre a subst ncia em causa O Regulamento REACH prev igualmente obriga es de partilha de dados espec ficos bem como mecanismos para a resolu o de eventuais lit gios 2 1 Pr FIIS Embora n o conste do Regulamento REACH o conceito de pr FIIS foi introduzido com o apoio da ind stria para permitir a interliga o dos pr registantes no quadro do sistema REACH IT de modo a facilitar a forma o de FIIS Os registantes potenciais que ao efetuarem o pr registo de uma subst ncia utilizem a mesma denomina o ou o s mesmo s identificador es qu mico s num rico s n meros EINECS ou CAS por exemplo s o automaticamente colocados pelo REACH IT no mesmo pr FIIS O REACH IT fornece dados que permitem a identifica o dos membros do pr FIIS as informa es de contacto de todos os membros do pr FIIS que podem
12. o lt Last change gt Ultima altera o e o campo lt Message text gt Texto da mensagem Altere as informa es texto conforme necess rio para guardar o texto clique no bot o lt Save gt Guardar Figura 23 Para manter Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 19 o texto anterior e n o guardar as altera es clique no bot o lt Cancel gt Cancelar Figura 23 Editor da mensagem do facilitador Home gt View Pre SIEF Memberships gt View Facilitator Info Pre SIEF Read across details Substance details Edit Facilitator Message Substance name formaldehyde Organisation name ECHA Last change 14 05 2012 11 52 deadline These companies cannot continue producing or importing the substance until they have submitted a full registration dossier for the relevant tonnage Late pre registrations can only be submitted via the REACH IT portal You can pre register any substance one at a time with the online pre registration functionality What you need to do to prepare and submit your late pre registration to 7 Message text ECHA Account creation in REACH T As a late pre registrant you must sign up in REACH T as explained on the Sign up page to create an account and be able to submit your dossier In case you already signed up in the past is not neces
13. 0 00 0 Information from the SIEF formation facilitator deadline These companies cannot continue producing or importing the substance until they have submitted a full registration dossier for the pm ons can only be submitted via the REACH IT portal PR DA OD EE SERE any substance one at a time with the online pre need to do to prepare and submit vour late pre registration to CAS number Name formaldehyde Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu AG NCIA EUROPEIA DOS PRODUTOS QU MICOS ANNANKATU 18 BOX 400 00121 HELS NQUIA FINL NDIA ECHA EUROPA EU
14. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 2 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Vers o Altera es Julho de 2012 Apresenta o reformulada Revis es do texto para melhorar a clareza Verifica o das figuras e hiperliga es Dezembro de 2009 P 5 Inclus o do cap tulo 2 relativo aos princ pios fundamentais do FIIS Supress o das imagens relacionadas com mensagens internas do REACH IT Revis es menores do texto Nova configura o Setembro de 2008 Primeira vers o Parte 05 Pr FIIS Refer ncia ECHA 08 B 07 PT Data publ julho de 2012 L ngua PT Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos 2012 P gina de rosto O Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos Declara o de exonera o de responsabilidade Esta uma vers o de trabalho de um documento originalmente publicado em ingl s O documento original est dispon vel no site da ECHA Reprodu o autorizada mediante indica o da fonte da seguinte forma Fonte Ag ncia Europeia dos Produtos Qu micos http echa europa eu e mediante notifica o por escrito enviada Unidade de Comunica o da ECHA publications echa europa eu O presente documento estar dispon vel nas 22 l nguas seguintes alem o b lgaro checo dinamarqu s eslovaco esloveno espanhol est nio finland s franc s grego h ngaro ingl s italiano let o lituano malt s neerland s polaco portugu s romeno e sueco
15. F facilitador Figura 21 Figura 21 Painel de parceria no pr FIIS com o estado facilitador Pre SIEF partnership Select Contact organisation tus Info Participant type Reference No Contact person Potential Registrant 17 2114090600 57 0000 O A Potential Registrant 17 2114090369 39 0000 A Potential Registrant 17 2114086566 37 0000 view member information View contact information 3 10 Atuar como facilitador da forma o do FIIS Na qualidade de facilitador da forma o do FIIS disp e da seguinte funcionalidade pode gerir a informa o fornecida no painel lt Information from the SIEF formation facilitator gt Informa o do facilitador da forma o do FIIS dispon vel atrav s do separador lt Pre SIEF gt pr FIIS Este campo de dados cont m texto e encontra se na p gina principal do pr FIIS Figura 22 Esta funcionalidade permite lhe gerir e partilhar a sua informa o com os membros do pr FIIS Figura 22 Painel de informa es do facilitador da forma o do FIIS Information from the SIEF formation facilitator To add text or change it you can click on the Modify gt button at the bottom of the main pre SIEF page Para adicionar ou alterar texto clique no bot o lt Modify gt Modificar aberta uma p gina do editor e o t tulo apresenta as informa es atuais por exemplo lt Substance name gt Nome da subst ncia lt Organisation name gt Nome da organiza
16. FIIS n o estiver a ser suficientemente r pido nas suas dilig ncias A ECHA aconselha as empresas a contactarem as suas associa es comerciais para obterem mais informa es sobre m todos habituais e com boa aceita o utilizados na transi o entre os pr FIIS e os FIIS 2 2 Fun es num FIIS registante principal e membros O Regulamento REACH imp e que os v rios registantes da mesma subst ncia apresentem conjuntamente informa es sobre as propriedades intr nsecas da subst ncia A prepara o do dossi conjunto normalmente coordenada por um membro do FIIS nomeado para o efeito ou por qualquer pessoa nomeada pelos membros do FIIS desde que todos os membros concordem com a nomea o do registante principal para a apresenta o conjunta do dossi assim que este estiver completo O Regulamento REACH exige apenas que o registante principal apresente a parte comum do dossi de registo Importa notar que a fun o n o automaticamente atribu da empresa que atuou como facilitadora da forma o do FIIS Os dossi s de apresenta o conjunta devem ser primeiro apresentados pelo registante principal e com bastante anteced ncia em rela o ao fim do prazo de registo Aconselha se que os dossi s conjuntos sejam apresentados at dois meses antes do final de cada prazo para que os restantes registantes tenham tempo suficiente para apresentar os seus pr prios registos Os outros registantes potenciais membros ter o d
17. IEF for substance Representative Status Participant type formaldehyde Active Potential Registrant O acetylsalicylic acid Active Potential Registrant Reaction mass of hydroxyprogesterone and sodium lactate Active Potential Registrant 3 4 Consultar um pr FIIS aberta a p gina do pr FIIS selecionado com as informa es apresentadas em tr s separadores Figura 4 e 5 Pr FIIS informa o principal e lt Read across details gt Detalhes da compara o por interpola o e lt Substance details gt Detalhes da subst ncia Figura 4 Sele o do separador pr FIIS Home gt View Pre SlEF Memberships gt View Pre SIEF Pre SlEF Read across details Substance details 3 4 1 Separador Pr FIIS informa o principal As informa es seguintes est o dispon veis no separador lt Pre SIEF gt Pr FIIS Figura 5 e lt Substance identification gt Identifica o da subst ncia Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 11 e lt Information from the SIEF formation facilitator gt Informa o do facilitador da forma o do FIIS e lt Substances to read across gt Subst ncias para compara o por interpola o e lt Read from substances gt Subst ncias a comparar para ver as informa es das subst ncias semelhantes associadas ao pr FIIS
18. ar que o seu estado mudou de inativo Figura 16 para A ativo Figura 18 Com 8 reativa o todas as funcionalidades do pr FIIS ficam novamente dispon veis Figura 18 Painel de parceria no pr FIIS com o estado organiza o ativa Pre SIEF partnership Select Contact organisation Status Info Participant type O A Potential Registrant O A Potential Registrant O A Potential Registrant View member information View contact information e Export the full Pre SIEF description in XML format Export EC substance Overview all information Modify own information Reference No 17 2114090600 57 0000 17 2114090369 39 0000 17 2114086566 37 0000 Deactivate Become Facilitator Contact person Return to pre SIEF list 3 8 Gerir informa es de contacto utilizando o ficheiro XML Pode exportar todas as informa es de contacto de cada membro do pr FIIS para um ficheiro local com estrutura XML Para isso clique na hiperliga o lt XML gt na p gina principal do pr FIIS Figura 19 Figura 19 Exportar a descri o do pr FIIS em formato XML Pre SIEF partnership Select Contact organisation Status Info Participant type O A Potential Registrant O A Potential Registrant O A Potential Registrant View member information View contact information e Export the full Pre SIEF description IL format Reference No 17 2114090600 57 0000 17 2114090369 39 0000 17 2114086566 37 0000
19. clique na hiperliga o lt Read across from substances gt Compara o das subst ncias por interpola o 6 A informa o lt Read from substances gt Subst ncias a comparar est dispon vel para todos os membros ativos com exce o dos detentores de dados 6 A mesma informa o lt Read from substances gt Subst ncias a comparar est tamb m dispon vel no separador lt Read across details gt Detalhes da compara o por interpola o e analisada em pormenor no cap tulo 0 e Quadro lt Pre SIEF partnership gt parceria no Pr FIIS apresenta todos os membros do pr FIIS e v rias informa es necess rias para o pr FIIS como o nome da entidade jur dica o estado A ativo Inativo e F Facilitador o tipo de participante o n mero de refer ncia e a pessoa de contacto com base nas informa es de contacto indicadas no processo de pr registo A Parte 2 Inscri o e gest o de conta e a Parte 4 Pr registo tardio dos manuais de utiliza o para a ind stria do REACH IT cont m mais informa es acerca da cria o e utiliza o de informa es de contacto Se tiver sido definido um TPR durante o pr registo tardio dever ser utilizada no pr FIIS a designa o da sua entidade jur dica Se n o tiver sido definido um TPR durante o pr registo ser utilizada no pr FIIS a pessoa de contacto definida durante o pr registo Se n o tiver sido definida nenhuma pessoa de conta
20. crita num pr FIIS Ao efetuar o pr registo tardio uma entidade jur dica fica vinculada s suas obriga es de partilha de dados 3 7 Reativar a participa o num pr FIIS Para reativar a sua participa o num pr FIIS clique no bot o lt Activate gt Ativar Figura 16 0 Os utilizadores podem reativar a respetiva participa o num pr FIIS em qualquer altura No entanto deve estar atribu da a fun o de utilizador normal ao seu perfil Est o dispon veis mais informa es sobre fun es na Parte 1 Inicia o ao REACH IT e A reativa o da participa o num pr FIIS n o implica quaisquer custos Depois de reativar a participa o no pr FIIS apresentada uma mensagem de confirma o Figura 17 Para confirmar a reativa o clique em lt Yes gt Sim Se n o pretender reativar a participa o no pr FIIS clique em lt No gt N o Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 17 Figura 17 Mensagem de confirma o de reativa o da participa o num pr FIIS Pre SIEF Substance details Do you really want to activate your membership for this pre SIEF Depois de confirmar a reativa o da participa o num pr FIIS o sistema regressa p gina principal do pr FIIS No painel lt Pre SIEF partnership gt parceria no Pr FIIS pode verific
21. cto durante o pr registo ser utilizada no pr FIIS a informa o geral de contacto da organiza o Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 12 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 5 Separador de informa es do pr FIIS com informa es pormenorizadas Home gt View Pre SIEF Memberships gt View Pre SIEF Pre SIEF Read across details Substance details Pre SIEF definition 05 07 2012 16 29 SIEF formation facilitator was set Caution notice The Agency does not take any legal liability or responsibility for information shared over this page Substance identification 200 001 8 formaldehyde The substance is identified by the following constituent s EC number CAS number Name 200 001 6 50 00 0 formaldehyde Information from the SIEF formation facilitator Substances to read across glucose guanidinium chloride mitomycin Reaction mass of guanidinium chloride and hexobarbital sodium metharbital Read from substances 1297335075 Reaction mass of formaldehyde and metharbital and potassium hydrogen 9 10 dihydro 1 5 dihydroxy 4 8 dinitro 9 10 dioxoanthracene 2 6 disulphonate Reaction mass of formaldehyde and metharbital Reaction mass of formaldehyde and metharbital and magnesium succinate Reaction mass of formaldehy 13 total Pre SIEF partnership Previou
22. e apresentar apenas as suas informa es espec ficas que integram o seu dossi de membro Aconselha se os registantes principais a comunicarem a sua nomea o ECHA atrav s do formul rio Web https comments echa europa eu Comments LeadRegistrantNomination aspx Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 Poder o assim beneficiar de um apoio espec fico e ajudar a ECHA a orientar outros registantes potenciais da mesma subst ncia para o FIIS adequado ECHA n o aprova nem rejeita as notifica es de registantes principais 2 3 Formas de coopera o no mbito de um FIIS Os membros de um FIIS podem escolher livremente a forma de estruturar a sua coopera o no mbito do REACH As formas de coopera o podem basear se em estruturas simples por exemplo ferramentas inform ticas de comunica o entre todos os membros do FIIS ou numa organiza o mais ou menos estruturada e complexa um cons rcio por exemplo Para os FIIS de grande dimens o os cons rcios configuram um tipo de coopera o mais eficiente do ponto de vista da ajuda pr tica que representam para o cumprimento das obriga es de partilha e para a prepara o dos registos Em todo o caso o Regulamento REACH n o exige a forma o de cons rcios 2 4 Informa es adicionais Est o dispon veis informa es pormenorizadas
23. entes tipos de participantes e as respetivas fun es no pr FIIS s o indicados a seguir e Registante potencial entidade jur dica que efetuou o pr registo tardio de informa es relativas a uma subst ncia de integra o progressiva no REACH IT S o registantes potenciais e Fabricantes e importadores de subst ncias de integra o progressiva que pr registaram essa subst ncia e Produtores e importadores de artigos que pr registaram essa subst ncia de integra o progressiva caso esteja prevista a sua liberta o a partir de artigos e Representantes nicos de fabricantes de pa ses terceiros que pr registaram essa subst ncia de integra o progressiva e Qualquer registante potencial pode quando ligado respetiva p gina de pr FIIS do REACH IT ver a totalidade do conte do de um pr FIIS consultar subst ncias semelhantes no pr FIIS entradas para compara o por interpola o e tornar se um facilitador da forma o FIIS e Terceiro Representante TPR Third Party Representative o TPR substitui no pr FIIS a empresa que efetua o pr registo tardio ou o registo Se for definido um TPR durante o pr registo tardio a entidade jur dica que efetuou o pr registo tardio nunca ser apresentada na p gina de pr FIIS e Detentor de Dados fabricantes e importadores F I de subst ncias em quantidades inferiores a uma tonelada utilizador a jusante registado como tal no REACH IT 3 2 Tor
24. nar se membro de um pr FIIS A nica forma de tornar se membro de um pr FIIS atrav s do pr registo tardio de uma subst ncia de integra o progressiva Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Parte 05 Pr FIIS Data de publica o julho 2012 9 e Os membros do pr FIIS podem ser organiza es ou utilizadores individuais registados ou seja detentores de dados Se uma organiza o for membro de um pr FIIS cada utilizador registado dessa organiza o pode visualizar todos os dados no 5 e Cada membro do pr FIIS apenas pode utilizar gerir as suas pr prias propriedades Uma entidade registada no REACH IT organiza o ou detentor de dados apenas pode participar uma vez como membro no pr FIIS 3 3 Selecionar um pr FIIS No menu do pr FIIS selecione View pre SIEF memberships Ver membros do pr FIIS conforme indicado na Figura 1 Figura 1 Sele o da op o Ver pr FIIS no menu do REACH IT Home Company Welcome Test User Pre registration ara 011215 VOU message DONX ME 2012 07 03 17 35 17 0 Phase n Information Registration notification Joint submission Classification and Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity chang Invoices Search apresentada
25. otential Registrant 17 2114090361 55 0000 E A Potential Registrant 17 2114087401 54 0000 O A 1 Potential Registrant 17 2114086197 40 0000 O A i Potential Registrant 17 2114090335 50 0000 A Potential Registrant 17 2114087400 56 0000 O A Potential Registrant 17 2114087397 35 0000 A Potential Registrant 17 2114087394 41 0000 A Potential Registrant 17 2114087393 43 0000 View member information View contact information e Export the full Pre SIEF description in XML format Export EC substance Overview all information Modify member information Deactivate member Stop Facilitator Return to pre SIEF list Os utilizadores podem desativar a respetiva participa o num pr FIIS em qualquer altura No entanto deve estar atribu da a fun o de utilizador normal ao seu perfil Est o dispon veis mais informa es sobre fun es na Parte 1 Inicia o ao REACH IT 6 A desativa o da participa o num pr FIIS n o implica quaisquer custos Depois de desativar a participa o num pr FIIS apresentada uma mensagem de confirma o Figura 15 Para confirmar a desativa o clique em lt Yes gt Sim Se n o pretender desativar a sua participa o no pr FIIS clique em lt No gt N o Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 15
26. pr FIIS Figura 8 porque foram indicadas pelos membros como subst ncias para compara o por interpola o Figura 8 Compara o por interpola o para quadro Read Across To Substance name References Contact organisation a formyl 2 128 a tetrametivythiazolidine d carbomylic acid 2 Chemical Experts Group The holder of data d terthutytoluene 2 Chemical Experts Group Testcomapw01 AG 5 1 3 5 13 4 6 40113 1 z Chemical Experts Group Testcomapw01 AG O quadro lt Read Across From gt Compara o por interpola o de mostra todos os pr FIIS relacionados com a subst ncia em causa e tamb m os membros que pretendam efetuar a compara o por interpola o a partir deste pr FIIS Figura 9 Esse quadro mostra uma denomina o da subst ncia mas dependendo da subst ncia a lista pode ser mais extensa Figura 9 Compara o por interpola o de quadro Read Across From Substance name References Contact organisation J formyl 2 2 9 o tetramethylthiazolidine d carbomylie acid Chemical Experts Group Os dois quadros mostram na coluna lt References gt Refer ncias o n mero de membros do pr FIIS que selecionaram uma op o de compara o por interpola o enquanto o separador lt Contact organisation gt Organiza o de contacto mostra a pessoa de contacto Atrav s dos bot es lt View member information gt Ver informa o do membro e lt Vie
27. ra 8 Compara o por interpola o para quadro 13 Figura 9 Compara o por interpola o de 8 8889 13 Figura 10 Sele o do separador de detalhes da subst ncia 14 Figura 11 Detalhes da subst ncia para uma mistura reacional 14 Figura 12 Separador pr FIIS com o bot o de modifica o das pr prias informa es 14 Figura 13 Informa o do pr FIIS na p gina do 61 15 Figura 14 Separador pr FIIS com o bot o lt Deactivation gt Desativa o 15 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 15 Mensagem de confirma o de desativa o da participa o num pr FIIS 16 Figura 16 Painel de parceria no pr FIIS com o estado organiza o 16
28. s 1 10 0176 Next 10 Select Contact organisation Status Info Participant type Reference No Contact person F i Potential Registrant 17 2114090598 34 0000 A i Potential Registrant 17 2114086198 38 0000 A 1 Potential Registrant 17 2114090361 55 0000 O A Potential Registrant 17 2114087401 54 0000 1 A 1 Potential Registrant 17 2114086197 40 0000 O A 1 Potential Registrant 17 2114090335 50 0000 A Potential Registrant 17 2114087400 56 0000 Potential Registrant 17 2114087397 35 0000 A Potential Registrant 17 2114087394 41 0000 A Potential Registrant 17 2114087393 43 0000 View member information View contact information e Export the full Pre SIEF description in XML format Export EC substance Overview all information Modify member information Deactivate member Stop Facilitator Return to pre SIEF list Se colocar o cursor do rato sobre o bot o de informa es E ser o apresentadas as informa es introduzidas pelo membro no campo Information text Texto da informa o conforme mostrado na Figura 13 Para ver os detalhes de um membro espec fico do pr FIIS utilize o bot o de r dio 553 da coluna da esquerda para selecionar o membro e clique no bot o lt View member information gt Ver informa es do membro Figura 6 O mesmo bot o de r dio pode ser utilizado para ver a informa o de contacto de um membro do pr FIIS
29. sary to create a new account for the A purpose of late pre registration Submission to ECHA Submit your information directly online using the x REACHAT portal Save cancel Todas as altera es efetuadas pr FIIS s o registadas no t tulo Pre SIEF definition Defini o do pr FIIS Figura 5 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 22 Figura 27 Apenas a ltima altera o apresentada 3 11 Renunciar fun o de Facilitador da Forma o do FIIS Para renunciar fun o de facilitador do FIIS clique no bot o lt Stop Facilitator gt Renunciar fun o de Facilitador na p gina principal do pr FIIS Figura 24 Figura 24 Bot o Renunciar fun o de facilitador do pr FIIS Export EC substance Overview all information Modify own information Deactivate Return to pre SIEF list TEC Depois de clicar no bot o lt Stop Facilitator gt Renunciar fun o de Facilitador apresentada uma mensagem de confirma o Figura 25 Clique em lt Yes gt Sim se j n o for o facilitador do pr FIIS ou em lt N o gt se ainda for o facilitador da forma o do FIIS Figura 25 Mensagem de confirma o de ren ncia fun o de facilitador do pr FIIS ome gt view Pre SIEF Memberships gt Confirm Pre slEF Acton Pre SJEF Read accross details substance details Do you realy want to stop being the facilitator of this 7 YES 0 Annankatu
30. ser descarregadas para um ficheiro XML Antes de formarem um FIIS os registantes potenciais colocados num determinado pr FIIS t m de decidir com base numa an lise minuciosa da identidade da subst ncia em causa se se trata ou n o da mesma subst ncia De acordo com o Guia de orienta o para a identifica o e designa o de subst ncias no mbito dos Regulamentos REACH e CRE a semelhan a da subst ncia tem de ser estabelecida com base na defini o de subst ncia nas informa es relativas 85 suas f rmulas molecular e estrutural e na sua composi o Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Os registantes potenciais de subst ncias que tenham conclu do que a sua subst ncia diferente devem tentar formar ou aderir a outro FIIS A p gina do pr FIIS no REACH IT tem um separador Similar Substance Subst ncia Semelhante que pode ajudar as empresas a identificar e aderir ao pr FIIS mais adequado O REACH IT inclui uma op o que permite a identifica o de outros pr FIIS que os registantes potenciais poder o ter interesse em contactar separador Similar substances Subst ncias semelhantes das p ginas do pr registo e do pr FIIS ver sec o 0 A ECHA n o participa nas discuss es entre os registantes potenciais nem interfere na aprova o ou rejei o da cria
31. sobre os pr FIIS em P gina Web sobre FIIS em http echa europa eu web quest regulations reach substance registration substance information exchange fora Guia de Orienta o sobre partilha de dados em http echa europa eu guidance documents qguidance on reach Ficha t cnica sobre a forma o de FIIS e a partilha de dados http echa europa eu documents 10162 13631 data sharing fact sheet pt pdf Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 3 Instru es passo a passo no REACH IT Esta parte descreve os conceitos b sicos do pr FIIS e as tarefas espec ficas executadas num pr FIIS por exemplo consulta e navega o atrav s de um pr FIIS atualiza o de informa o gest o de subst ncias pelo m todo comparativo por interpola o a partir do pr registo etc Um pr FIIS o resultado do pr registo tardio de subst ncias no REACH IT o primeiro passo para a forma o de um FIIS ao agrupar registantes potenciais com base nas informa es que estes apresentaram sobre a identidade da subst ncia a mesma denomina o da subst ncia ou os mesmos identificadores qu micos num ricos como os n meros EINECS ou CAS Os registantes potenciais de pr registos subsequentes da mesma subst ncia ser o associados ao mesmo pr FIIS 3 1 Agentes do Pr FIIS Os difer
32. t Modificar as pr prias informa es na parte inferior da p gina Figura 12 Figura 12 Separador pr FIIS com o bot o de modifica o das pr prias informa es Pre SIEF partnership Previous 1100176 Next 10 Select Contact organisation Status Info Participant type Reference No Contact person F 1 Potential Registrant 17 2114090598 34 0000 A 1 Potential Registrant 17 2114086198 38 0000 E A i Potential Registrant 17 2114090361 55 0000 A Potential Registrant 17 2114087401 54 0000 1 A 1 Potential Registrant 17 2114086197 40 0000 A 1 Potential Registrant 17 2114090335 50 0000 y A Potential Registrant 17 2114087400 56 0000 1 O A Potential Registrant 17 2114087397 35 0000 A Potential Registrant 17 2114087394 41 0000 1 A Potential Registrant 17 2114087393 43 0000 e view member information view contactinformation e Export the full Pre SIEF description in XML format Export EC substance Overview all information Modify member information Deactivate member Stop Facilitator Return to pre SIEF list aberta a p gina do editor Figura 13 O t tulo apresenta os detalhes da ltima modifica o por exemplo lt Organisation name gt Nome da organiza o lt Last change gt Ultima altera o e o campo lt Message text gt Texto da mensagem Este campo permite lhe gerir as suas informa
33. tru es passo a passo REACH I 8888888888 8 R 8 3 2 Tornar se membro de 8 8 3 3 m Be 8 9 IRIS 10 3 4 1 Separador Pr FIIS informa o erre 10 3 4 2 Separador Detalhes da compara o por interpola o 13 3 4 3 Separador Detalhes da subst ncia agido Hed do 13 3 5 Atualizar as pr prias informa es no pr FIIS c 14 3 6 Desativar a participacao numi pr Fl 15 3 7 Reativar participa o num presFIIS silica iii 16 3 8 Gerir informa es de contacto utilizando o ficheiro XML 17 3 9 Tornar se Facilitador da Forma o do FIIS
34. uma p gina de pesquisa Figura 2 com v rios campos de entrada Para encontrar o pr FIIS pretendido introduza um dos crit rios da subst ncia em causa e clique no bot o lt Search gt Pesquisar Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 10 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 2 P gina de pesquisa de pr FIIS Pre SIEF memberships search for the pre SIEF you are a member of using any of the following criteria EC number 20 CAS number Chemical name Search O sistema devolve resultados Figura 3 com base nos crit rios de pesquisa introduzidos Figura 2 Os resultados s o ordenados de acordo com os par metros lt Pre SIEF for substance gt Pr FIIS da subst ncia lt status gt estatuto e lt Participant type gt Tipo de participante no pr FIIS A denomina o da subst ncia identifica o grupo pr FIIS correspondente No painel de resultados da pesquisa Figura 3 clique na liga o da entrada relevante na coluna lt Pre SIEF for substance gt Pr FIIS da subst ncia para introduzir o pr FIIS pretendido Figura 3 Resultados da pesquisa do pr FIIS de uma subst ncia espec fica Home gt View Pre SIEF Memberships Pre SIEF memberships Search for the pre SIEF you are a member of using any of the following criteria EC number 20 CAS number Chemical name Search Pre S
35. w contact information gt Ver informa o de contacto poss vel obter as informa es do contacto A Este separador n o est dispon vel para Detentores de Dados 3 4 3 Separador Detalhes da subst ncia Este separador Figura 10 apresenta os detalhes de identifica o da subst ncia Esta informa o especialmente importante para subst ncias multiconstituintes mistura reacional Figura 11 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 14 REACH IT Manual de Utiliza o para a Ind stria Vers o 2 0 Figura 10 Sele o do separador de detalhes da subst ncia Home gt View Pre SlEF Memberships gt View Substance Details Read across details Substance details Figura 11 Detalhes da subst ncia para uma mistura reacional Home gt view Pre SlEF Memberships gt Substance Details Pre SIEF Read accross details Substance details Reaction mass of oxyphenonium bromide and 1 Pyrimidin 2 yI ethanone and 4 6 methylI 2 phenyI 5 prop acid The substance is identified by the following constituent s EC number CAS number Name 2 1 0 1 1 2 bromide dogs 1 Pyrimidin 2 yI ethanone 4 6 methyl 2 phenyl 5 prop 2 enyl pyrimidin 4 yhaminojbenzaic acit 3 5 Atualizar as pr prias informa es no pr FIIS No separador pr FIIS clique no bot o lt Modify own information g
Download Pdf Manuals
Related Search