MANUAL DE UtiLizAção E GARANtiA
Contents
1. GUIA R PIDO 1 Indica o das horas 2 Ponteiro dos minutos 3 Configurac es da coroa Pos A coroa aparafusada N Pos A coroa desaparafusada N Pos B dar corda puxada R Pos C acertar a hora H puxada 4 indicador t rmico 5 Indicador de reserva de marcha 6 Indicador de posi o da coroa H N R HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 7 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS COROA APARAFUSADA Pos A INTRODUCAO Este tipo de coroa proporciona uma excelente prote o garantindo a estanqueidade da caixa necess rio desaparafusar a coroa antes de efetuar uma manipulac o e voltar a aparafus la totalmente depois de terminar UTILIZA O e Desaparafuse a coroa antes de efetuar uma manipula o e Depois empurre a coroa contra a caixa e aparafuse a Periodicamente confirme que a coroa est totalmente aparafusada HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 8 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS DAR CORDA Pos B indicador de reserva de marcha visivel no fundo da caixa do H2 INTRODUCAO Esta func o permite acumular a energia necess ria para o bom funcionamento do seu rel gio UTILIZA O Desaparafuse a coroa antes de mudar a configura o do rel gio de A para A Puxe a coroa para a posi o B e d corda ao rel gi2. Para criar uma indica o por l quido que fosse compacta f cil de usar e multifun o a HYT desenvolveu uma ideia absolutamente inovadora recorrendo a dois reservat rios flexiveis e colocando um em cada extremidade de um tubo capilar O sistema estanque e cada reservat rio cont m um l quido de cor e densidade diferentes O M dulo hidr ulico constitu do por este sistema completo 1 Menisco Os dois fluidos s o separados pelas polaridades positiva e negativa das mol culas que cont m afastando se entre si como se de repuls o magn tica se tratasse O menisco assinala o ponto de separa o relativamente ao outro fluido no capilar indicando as horas 2 Foles Os foles s o os dois reservat rios localizados s 6 horas produzidos numa liga por eletrodeposi o flex vel e extremamente resistente cada um acionado por um mbolo para ativar este sistema que a relojoaria interv m Enquanto um se esvazia o outro enche se e vice versa deslocando o l quido ao longo do capilar 3 Capilar O tubo de vidro redondo trabalhado para formar um c rculo o capilar no qual os dois fluidos n o misc veis se deslocam 4 Retr grado Quando o l quido fluorescente atinge a posi o das 18 horas realiza o fluxo no sentido inverso regressando sua posi o original HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 6 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS
3. CADOR T RMICO 9 C 15 C 515 C INTRODU O Introduzimos um compensador t rmico para eliminar os efeitos do frio e do calor sobre a posi o do fluido Este indicador t rmico indica se o rel gio se encontra no segmento de temperatura timo para ser manipulado Quando o ponteiro indica D a temperatura do rel gio inferior a 15 C Neste caso recomendamos que evite qualquer manipula o do seu rel gio em particular o retrocesso do fluido retr grado s 6 horas Quando o ponteiro indica a temperatura do rel gio superior a 15 C O rel gio pode ser manipulado cuidadosamente consultar ACERTAR A HORA A seta regressa zona branca depois de usar o seu rel gio durante 30 40 min HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 223 27 70 14 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS INDICADOR DE POSI O DA COROA H N R Posi o Posi o de Posic o de dar Neutra So acerto da o corda Remon p 8 Hora p 10 tage p 9 INTRODUCAO O ponteiro de posi o da coroa H N R permite lhe saber se est a acertar as horas H a dar corda reserva de marcha R ou se est na posi o neutra N quando indica o centro HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 15 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com
4. THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS MANUAL DE UTILIZA O E GARANTIA THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS Agradecemos lhe e felicitamo lo Com este rel gio HYT entrou na era da relojoaria hidromec nica A HYT representa a uni o entre relojoaria tradicional e mec nica de fluidos Independentemente do modelo que escolher a vis o da HYT extremamente rigorosa e mant m se inalterada oferecer o melhor da relojoaria tradicional associada a uma criatividade hidromec nica sem limites HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 2 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GARANTIA A cada rel gio HYT atribuido um n mero de identificac o individual que garante a sua autenticidade e o acompanhamento do conjunto das suas realizac es por um mestre relojoeiro Cada rel gio HYT disp e de um m dulo hidr ulico O m dulo hidr ulico o conjunto que assegura a indica o da hora pelo menisco No capilar o menisco separa os dois fluidos n o misc veis O movimento relojoeiro aciona o m dulo por interm dio dos foles fixados platina Este conjunto pode ser substitu do por um relojoeiro profissional autorizado pela HYT Disp e de um n mero de s rie nico O cart o inteligente que lhe foi entregue quando comprou o seu rel gio o certificado de garantia eletr nico do seu rel gio HYT As informa es digitais de seguran a contidas no chip s o nicas e
5. cordo com crit rios muito rigorosos as pecas que integram o seu rel gio HYT formam um conjunto com uma estanqueidade excecional at 50 metros de profundidade Para conservar estas qualidades aconselhamos a substitui o das juntas e da coroa a cada 3 anos Com efeito as variac es de temperatura a humidade a transpirac o e os impactos repetidos podem com o passar dos anos afetar a estanqueidade Gracas sua caixa estanque e ao seu bracelete em borracha o HYT pode ser lavado Assim limpe o regularmente com gua morna com sab o passe o por gua e seque o cuidadosamente com um pano macio Depois de tomar banho no mar passe o seu rel gio HYT por gua doce HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 A 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GLOSS RIO p 6 Il o M GUIA R PIDO p 7 COROA APARAFUSADA p 8 DAR CORDA p 9 ACERTAR A HORA NO SENTIDO PONTEIROS p 10 DO REL GIO ACERTAR A HORA NO S SENTIDO CONTR RIO AO DOS p 11 d PONTEIROS DO REL GIO EXEMPLOS DE INDICA O 12 S DAS HORAS INDICADOR DE RESERVA amp gt MARCHA A INDICADOR T RMICO p 14 fl INDICADOR DE POSI O E S DA COROA H N R HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GLOSSARIO O M dulo hidr ulico
6. h45 HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 223 27 70 11 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS EXEMPLOS DE INDICA AO DAS HORAS 1 6h30 2 10h35 25 AI Z 2 17h50 HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 12 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA INTRODUCAO Este indicador de reserva de marcha indica em tempo real a energia de que o seu rel gio disp e ou seja quanto tempo mais o seu rel gio funcionar se n o se lhe der corda Para visualizar esta indica o tem de voltar o rel gio UTILIZA O Os dois tambores recorrem a dois sinais diferentes low baixo situado no tambor esquerdo e high alto no tambor direito ver imagem acima Quando as molas de corda est o sob tens o a seta indica o sinal high a reserva de marcha est cheia representando 8 dias de reserva de marcha Quando as molas de corda est o sem tens o a seta indica o sinal low a reserva de marcha est vazia necess rio dar corda atrav s da coroa consultar DAR CORDA Para assegurar um timo funcionamento do rel gio recomendamos que a reserva de marcha esteja no n vel m ximo consultar DAR CORDA HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 13 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS INDI
7. inviol veis A garantia ativada aquando da compra na nossa rede de retalhistas autorizados HYT E obrigat rio apresentar o seu cart o devidamente ativado para que possa beneficiar da garantia Na face do cart o encontram se o chip eletr nico a refer ncia o n mero de s rie do rel gio e o respetivo n mero individual O seu cart o inteligente HYT permite lhe aceder a informa es sobre o seu rel gio e comprovar a sua autenticidade Para este efeito basta seguir o procedimento indicado em lounge hytwatches com authenticate Al m disso a utiliza o do cart o inteligente HYT e do leitor d o lhe acesso ao HYT lounge um espa o personalizado para o cliente em lounge hytwatches com Deste manual constam as instru es b sicas de utiliza o e manuten o do seu rel gio O seu rel gio HYT disp e de uma garantia de dois anos a partir da data de compra contra qualquer defeito de fabrico desde que o rel gio tenha sido comprado num concession rio autorizado HYT Contudo esta garantia n o abrange danos resultantes da manipula o incorreta do rel gio ou de uma utiliza o inadequada Se durante o per odo de vig ncia da garantia o seu rel gio necessitar de qualquer opera o de manuten o junte o seu cart o inteligente pr ativado por um concession rio HYT Para qualquer opera o de assist ncia repara o ou manuten o dirija se unicamente a retalhistas aprovados pela HYT ou ao nosso cen
8. o rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Em seguida empurre a coroa contra a caixa e aparafuse a A HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 9 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS ACERTAR A HORA NO SENTIDO DOS PONTEIROS DO REL GIO Pos C 10 minutos 1 movimento da coroa 1s de manipula o INTRODU O Esta fun o permite acertar a hora do seu rel gio por interm dio da coroa IMPORTANTE Deslocar nanofluidos num capilar exige tanto cuidado como acertar um calend rio perp tuo ou regular a repeti o de minutos Recomendamos vivamente que o fluido seja deslocado 10 minutos com cada movimento da coroa A velocidade a que o ponteiro dos minutos percorre cada sequ ncia de 10 minutos de aproximadamente 1 2 segundos N o particularmente lento uma vez que poder deslocar o fluido equivalente a uma hora em aproximadamente 12 segundos no total UTILIZA O Desaparafuse e puxe a coroa para a posi o C Em seguida rode a coroa at que o l quido colorido indica o das horas e o ponteiro dos minutos indiquem a hora pretendida Empurre totalmente a coroa contra a caixa Lembre se de aparafusar a coroa completamente de modo a garantir a sua estanqueidade RETR GRADO O retorno autom tico do fluido retr grado possibilitado pela press o dos dois foles A velocidade mais alta quando o movimen
9. to retr grado tem in cio s 6 00 na Zona II e m nima quando o l quido se aproxima do seu ponto de origem na Zona I HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 10 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS ACERTAR A HORA NO SENTIDO CONTR RIO AO DOS PONTEIROS DO REL GIO poss vel acertar o seu rel gio no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio No entanto tamb m tem de respeitar o limite de velocidade ao manipular o fluido Contudo totalmente proibido continuar a manipula o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio se o fluido colorido deixar de ser vis vel e j estiver depositado na zona 1 AVISO IMPORTANTE Existe uma mola para ativar a sec o saltante do ponteiro dos minutos quando atinge 30 Caso a hora seja acertada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio o ponteiro dos minutos tem de recuar at ao minuto 50 para rearmar a mola EXEMPLO s 4h15 pretende acertar o seu rel gio para as 3h15 MANIPULA O INCORRETA T1 4h15 T2 acerto da hora T3 s 3h30 Resultado s 3h45 o diretamente para SEM Salto ponteiro indica 3h37 as 3h15 MANIPULA O CORRETA T1 4h15 T manipula o no T2 manipulac o no T3 s 3h30 Resultado s sentido contr rio sentido dos ponteiros Salto 3h45 o fluido ao dos ponteiros do do rel gio e acerto e o ponteiro rel gio at s 2h50 para as 3h15 indicam 3
10. tro de assist ncia p s venda No nosso site www hytwatches com pode consultar a lista com a nossa rede de concession rios autorizados e aceder ao servi o p s venda Qualquer repara o ou opera o de manuten o efetuada por terceiros n o autorizados pela HYT provoca a anula o autom tica da garantia Neste caso a repara o de eventuais danos fica a seu cargo HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 3 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS PRECAUC ES DE UTILIZACAO O seu HYT foi regulado de modo a ser usado O menisco existente no capilar bem como a hora que indica mant m se constante com o rel gio no seu pulso mesmo que o use sob temperaturas extremas O C a 50 C Importante Caso n o tencione usar o rel gio durante algum tempo o l quido verde tem de ser depositado no seu pr prio reservat rio no fole esquerdo Desta forma quando o rel gio parar as molas de corda situadas no fundo da caixa do rel gio est o sem tens o indicando que a reserva de marcha baixa tem de deslocar manual e lentamente este l quido colorido at que o mesmo fique na Zona Nesse momento o capilar estar totalmente cheio de l quido transparente o l quido verde desaparece do capilar Uma mol cula especial existente no l quido transparente manter o Zona Zona capilar em condic es otimizadas Produzidas e verificadas de a
Download Pdf Manuals
Related Search